74

ªÀĺÉÃAzÀæPÀĪÀiÁgÀ PÉ.¹.

¨ÉîÆj£À CgÀ¸À ªÀÄÆgÀ£É ªÉAPÀmÁ¢æ£ÁAiÀÄPÀ

(1659-1670)
« dAiÀÄ£ÀUgÀ À ZÀPª
æÀ wÀ ðUÀ¼ÄÀ vÀªÄÀ ä ¸ÁªÀiÁæd媣
À ÄÀ ß C±ÉÆÃPÀ ±ÉlÖgï ¸ÀA¥Á¢¹gÀĪÀ ªÀÄ¯É PÀ£ÁðlPÀzÀ
PÀnÖ D½éPÉ ªÀiÁqÀĪÀ ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è vÀªÄÀ ä C£ÀÄPÀÆ®PÁÌV CgÀ¸ÀĪÀÄ£ÉvÀ£ÀUÀ¼ÀÄ ¥ÀæªÀÄÄRªÁzÀªÀÅ.
CªÀÄgÀ£ÁAiÀÄPÀ££ À ÄÀ ß £ÉëĹ, CªÀjUÉ ¨sÆ À ¥Àz æ ÃÉ ±ÀU¼ À £À ÄÀ ß JgÀqÀ£Éà ªÉAPÀmÁ¢æ£ÁAiÀÄPÀ£À ªÀÄUÀ ªÀÄÆgÀ£ÉÃ
CªÀÄgÀªÀi ÁUÀt ÂAiÀi ÁV ¤ÃqÀÄwÛz ÀÝ gÀÄ. »ÃUÉ ¨sÀÆ PÀȵÀ¥Ú ࣠À ÁAiÀÄPÀ£ÄÀ Qæ.±À. 1643gÀ ¸ÀĪÀiÁjUÉ C¢üPÁgÀPÌÉ
¥Àz æ ÃÉ ±ÀU¼
À £
À ÄÀ ß ¥Àqz É À CªÀÄgÀ£ÁAiÀÄPÀgÄÀ Qæ.±À. 1565gÀ §AzÀ£ÄÀ . EªÀ£ÄÀ C¢üPÁgÀPÌÉ §AzÁUÀ ¨ÉîÆgÀÄ, Pɼ¢ À
vÁ½PÉÆÃmÉ AiÀÄÄzÀÞzÀ £ÀAvÀgÀ vÁªÀÅ ¤µÀ×gÁVzÀÝ ªÀÄÄAvÁzÀ ¸ÀtÚ ¥ÀÅlÖ gÁdåUÀ¼ÀÄ ©eÁ¥ÀÅgÀzÀ D¢¯ï
«dAiÀÄ£ÀUg À À ZÀPª æÀ wÀ ðUÀ½AzÀ ¸Àv é AÀ vÀg
æ ÁUÀ®Ä ªÀÄÄAzÁV, µÁ»UÀ ¼ À »rvÀ z À ° è EzÀ Ý ªÀ Å . D¢¯ïµÁ»UÀ ¼ À Ä
vÀªÀÄä D½éPÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀA±À¥ÁgÀA¥ÀAiÀÄðUÉƽ¹, vÁªÀÅ ªÉÄʸÀÆj£ÉÆA¢UÉ AiÀÄÄzÀÞªiÀ Ár ¸ÉÆî£ÀÄß C£ÀĨs« À ¹zÀ
£É®¹zÀ ¥ÀæzÉñÀUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ¸ÀA¥ÀÇtð MqÉvÀ£ÀªÀ£ÀÄß ªÉÄÃ¯É ªÉÄʸÀÆj£Àªg À À ¸ÉßúÀªÀ£ÀÄß §AiÀĹzÀ ªÀÄÆgÀ£ÃÉ
¸Á¢ü¹, CªÀÄgÀ£ÁAiÀÄPÀv£ À ¢
À AzÀ CgÀ¸g À ÁV ¥ÀjªÀvð À £É PÀȵÀ¥
Ú £ àÀ ÁAiÀÄPÀ£ÄÀ PÀApÃgÀª£ À gÀ ¸
À g À ÁdjUÉ PÀ¥PàÀ ÁtÂPU É ¼À £
À ÄÀ ß
UÉÆAqÀÄ D½éPÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÁægA À ©ü¹zÀgÀÄ. F jÃwAiÀiÁV M¦à¹zÀ£ÄÀ . Pɼ¢ À AiÀÄ°è «ÃgÀ¨z Às £æÀ ÁAiÀÄPÀ£À aPÀÌ¥àÀ ªÀÄvÀÄÛ
D½éPÉ DgÀA©ü¹zÀªÀgÀ°è ¨ÉîÆgÀÄ £ÁAiÀÄPÀgÀÄ ¸ÀºÀ ¸ÉÊ£Áå¢üPÁjAiÀiÁVzÀÝ ²ªÀ¥Àà£ÁAiÀÄPÀ£ÀÄ ºÁ¯ÉÃjAiÀÄ
¥ÀæªÀÄÄRgÀÄ. CgÀ¸À£À£ÀÄß ¸ÉgÉ»rzÀ£ÀÄ. EzÀjAzÀ ºÉzÀjzÀ ºÁ¯ÉÃj
¨Éà ®ÆgÀ £ÀÄß PÉà AzÀæ ª À£ÁßV ªÀi ÁrPÉÆ AqÀÄ gÁd£À ¸Àw ¨ÉîÆj£À PÀȵÀÚ¥Àà£ÁAiÀÄPÀ£À ªÉÆgɺÉÆPÀÄÌ
¸ÀĪÀiÁgÀÄ ªÀÄÆgÀÄ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀUÀ¼À D½éPÉ ªÀiÁrzÀ vÀ£Àß ¥ÀwAiÀÄ£ÀÄß ©qÀÄUÀq ÉU ÉÆ ½¸À¨ÉÃPÉA zÀÄ PÉý
¨ÉîÆgÀÄ CgÀ¸g À ÄÀ , vÀªÄÀ ä DqÀ½vÀ CªÀ¢Aü iÀÄ°è ¨ÉîÆgÀÄ PÉÆAqÀ¼ÀÄ.1 DUÀ ªÀÄzsÀå¥ÀæªÉò¹zÀ ªÀÄÆgÀ£Éà PÀȵÀÚ¥Àà
ªÀÄvÀÄÛ LUÀÆgÀÄUÀ¼À£ÀÄß vÀªÀÄä DqÀ½vÀ PÉÃAzÀæªÀ£ÁßV £ÁAiÀÄPÀ£ÀÄ ºÁ¯ÉÃjAiÀÄ gÁd£À£ÀÄß ©qÀÄUÀqÉUÉƽ¹
UÀÄgÀÄw¹PÉÆArzÀÝgÀÄ. EªÀgÀÄ gÁdQÃAiÀÄ ªÉÊ¥ÀjÃvÀå zÀ£ÄÀ . ªÀÄÆgÀ£ÃÉ PÀȵÀ¥ Ú à£
À ÁAiÀÄPÀ£À ªÀÄzsåÀ ¥Àª æ ÃÉ ±ÀªÅÀ ²ªÀ¥àÀ
UÀ½AzÁV ¨ÉîÆj¤AzÀ LUÀÆjUÉ vÀªÀÄä DqÀ½vÀ £ÁAiÀÄPÀ¤UÉ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ¥À槮 ±ÀQÛ gÀÆ¥ÀÅUÉƼÀÄî
PÉÃAzÀæªÀ£ÁßV §zÀ¯Á¬Ä¹zÀgÀÄ. »ÃUÉ LUÀÆj£À°è wÛªÉAiÉÆà JA§ C£ÀĪÀiÁ£ÀPÉÌ £ÁA¢ ºÁrvÀÄ. F
£É¯¤ É AvÀÄ vÀªÄÀ ä D½éPAÉ iÀÄ£ÀÄß DgÀA©ü¹zÀªg À °
À è ªÀÄÆgÀ£ÃÉ C£ÀĪÀiÁ£ÀªÀÅ ¤dªÁzÀzÀÄÝ ©eÁ¥ÀÅgÀzÀªÀgÀ ¥Àæ¨sÁªÀ
PÀȵÀÚ¥Àà £ÁAiÀÄPÀ£À ªÀÄUÀ ªÀÄÆgÀ£Éà ªÉAPÀmÁ¢æ £ÁAiÀÄPÀ QëÃt¸ÄÀ wÛzÝÀ AvÉ ªÉÄʸÀÆj£À MqÉAiÀÄgÀ ¸ÉßúÀ ¨É¼¹ É zÁUÀ.
¥Àªæ ÄÀ ÄRgÀÄ. EzÀPÌÉ ¸ÁQëAiÀiÁUÀĪÀ ¥Àª æ ÄÀ ÄR DPÀgU À ¼
À AÉ zÀgÉ EzÀjAzÀ PÉÆÃ¥ÀUÉÆAqÀ ²ªÀ¥Àà£ÁAiÀÄPÀ£ÀÄ ¨ÉîÆj£À
±Á¸À£ÀUÀ¼ÀÄ, °AUÀtÚ PÀ«AiÀÄ PɼÀ¢£ÀÈ¥À«dAiÀÄ, ©. ªÉÄÃ¯É AiÀÄÄzÀÞ ¸ÁjzÀ£ÀÄ. F ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è PÀApÃgÀªÀ
gÁªÀÄPÀȵÀÚgÁªï ¸ÀA¥Á¢¹gÀĪÀ ²æêÀÄ£ÀäºÁgÁdgÀªg À À £ÀgÀ¸ÀgÁd MqÉAiÀÄgÀÄ PÀȵÀÚ¥Àà£ÁAiÀÄPÀ¤UÉ ¨ÉA§®
ªÀA±ÁªÀ½, ¹. ºÀAiÀĪÀzÀ£ïgÁªïgÀªÀgÀ ªÉÄʸÀÆgÀÄ ¤ÃrzÀgÄÀ .2 DzÀgÆ À PÀȵÀ¥ Ú à£
À ÁAiÀÄPÀ£À ¸ÀPÌÀgÉ ¥Àlt Ö ªÀ£ÄÀ ß
UÁådnÃAiÀÄgï ; ¸ÀA¥ÀÅl-2, ¨sÁUÀ-3, PÉ.J£ï. anßøï PÀ¼zÉ ÄÀ PÉÆAqÀ ºÁUÀÆ EªÀ£À ªÀÄUÀ ªÀÄÆgÀ£ÃÉ ªÉAPÀmÁ¢æ
gÀªÀgÀ PɼÀ¢¥Á°n, PÉ.r. ¸Áé«Ä£ÁxÀ£ïgÀªÀgÀ ¢ £ÁAiÀÄPÀ£ÀÄ ²ªÀ¥Àà£ÁAiÀÄPÀ£À ¸ÉgÉ DzÀ£ÀÄ.3 EzÀjAzÀ
£ÁAiÀÄPÁ¸ï D¥sï EPÉÌÃj, PÉ.J¸ï. ²ªÀtÚ ¸ÀA¥Á¢¹gÀĪÀ ºÉzÀjzÀ PÀȵÀÚ¥Àà£ÁAiÀÄPÀ vÀ£Àß ªÀÄUÀ£À£ÀÄß ¸ÉgɬÄAzÀ
PÀ£ÁðlPÀ ZÀjvÉæ ¸ÀA. 3, gÁeÁgÁªÀÄ ºÉUÀqÉ ªÀÄvÀÄÛ ©r¹PÉÆAqÀÄ ±ÁAw¬ÄAzÀ EgÀ®Ä M¦àzÀ£ÀÄ. DzÀgÉ

 ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£Á «zÁåyð, EwºÁ¸À «¨sÁUÀ, ªÀÄAUÀ¼ÀÆgÀÄ «±Àé«zÁ央AiÀÄ, ªÀÄAUÀ¼ÀUÀAUÉÆÃwæ.

EwºÁ¸À zÀ±Àð£À : ¸ÀA. 26 / 340

ªÀÄÆgÀ£Éà ²æÃgÀAUÀ£ÀÄ gÁdå¨sÀæµÀÖ£ÁV `gÁdåªÉà E®èzÀ £ÁAiÀÄPÀ£ÄÀ E°èAiÀÄÄ ¸ÀºÀ £ÉªÄÀ 䢬ÄAzÀ EgÀ¯ÁUÀ°®è.
gÁd£ÁV’ C¯ÉAiÀÄÄwÛgÀĪÁUÀ ²ªÀ¥Àà£ÁAiÀÄPÀ£ÀÄ vÀ£Àß PÁgÀt, ²ªÀ¥Àà£ÁAiÀÄPÀ£ÀÄ 3£Éà ²æÃgÀAUÀgÁAiÀÄ£À£ÀÄß
gÁd¤µÉ×AiÀÄ£ÀÄß ¥ÀæzÀ²ð¹ ²æÃgÀAUÀgÁAiÀĤUÉ D±ÀæAiÀÄ ¨ÉîÆgÀÄ ¹AºÁ¸À£z À ° À è PÀÆj¹ CªÀgÀ ªÉÄZÀÄU Ñ A
É iÀÄ£ÀÄß
¤ÃrzÀ£ÄÀ . ªÀÄÆgÀ£ÃÉ PÀȵÀ¥ Ú àÀ £ÁAiÀÄPÀ£ÄÀ ²æÃgÀAUÀgÁAiÀÄgÀ ¥Àqz É ÄÀ ºÉa£ Ñ À ¨sÆÀ ¥Àz æ ÃÉ ±ÀU¼À £ À ÄÀ ß UÉ®è®Ä ªÀÄÄAzÁzÀ£ÄÀ .
PÁAiÀÄðPÉÌ PÀvÀð£ÁzÀªÀ£ÄÀ 4 JAzÀÄ ºÉýPÉÆArzÀÝgÆ À , EzÀPÌÉ vÀqA É iÀÄ£ÀÄß MqÀÄتÀ PÁAiÀÄðzÀ°è ªÉÄʸÀÆgÀÄ gÁd
²æÃgÀAUÀgÁAiÀĤUÉ D±ÀAæ iÀÄ ¤ÃqÀ¢zÀÄÝzÄÀ ²ªÀ¥£ àÀ ÁAiÀÄPÀ¤UÉ zÉêÀgÁd MqÉAiÀÄgÀÄ ¥ÀæwvÀAvÀæªÀ£ÀÄß gÀƦ¸À®Ä
¸À»¸À¯ÁgÀzÀ PÉÆÃ¥ÀPÉÌ PÁgÀtªÁ¬ÄvÀÄ. EzÀ£Éßà ªÀÄÄAzÁzÀgÀÄ. EzÀgÀ ¥ÀjuÁªÀÄ 3£Éà ªÉAPÀmÁ¢æ
£É¥ÀªÁVlÄÖPÉÆAqÀÄ ²ªÀ¥Àà£ÁAiÀÄPÀ£ÀÄ ¨ÉîÆgÀ£ÀÄß £ÁAiÀÄPÀ£ÀÄ ºÀÄ° ªÀÄvÀÄÛ ¹AºÀzÀ ªÀÄÄAzÉ PÀnÖzÀ
DPÀæ«Ä¸À®Ä ªÀÄÄAzÁzÀ£ÀÄ. PÁPÀv Á½AiÀĪÉA§AvÉ PÀÄjAiÀÄAvÁzÀ£ÀÄ.
ªÀ Ä ÆgÀ £ É Ã PÀ È µÀ Ú ¥ À à £ÁAiÀ Ä PÀ £ À Ä »AzÉ ²ªÀ ¥ À à ©zÀ £ À Æ j£À ²ªÀ ¥ À à £ ÁAiÀ Ä PÀ £ À Ä ªÀ Ä ÆgÀ £ É Ã
£ÁAiÀÄPÀ£ÉÆA¢UÉ DVzÀÝ M¥ÀàAzÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÄjzÀÄ ¸ÀPÌÀgÉ ²æà gÀA UÀ¤UÉ ¨Éà ®ÆgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀPÀÌg É ¥Àl Öt UÀ¼À
¥ÀlÖtzÀ DzÁAiÀĪÀ£ÄÀ ß vÁ£Éà ¹éÃPÀj¹zÀÝ£ÄÀ . EzÀjAzÀ DqÀ½vÀªÀ£ÀÄß ªÀ»¹PÉÆlÖ £ÀAvÀgÀ ªÉÄʸÀÆj£ÀªÀgÀ
PÉÆÃ¥ÀUÉÆAqÀ ²ªÀ¥Àà£ÁAiÀÄPÀ£ÀÄ vÀ£Àß «ÄvÀægÀ£ÀÄß PÀÈ¥ÁPÀmÁPÀëzÀ°èzÀÝ ªÀÄÆgÀ£Éà ªÉAPÀmÁ¢æ £ÁAiÀÄPÀ£À
¸ÉÃj¹PÉÆAqÀ ¨ÉîÆj£À ªÉÄÃ¯É AiÀÄÄzÀÞ¸Áj CªÀ¤AzÀ D½éPÉAiÀÄ°èzÀÝ §®A ªÀÄvÀÄÛ CgÀPÀ®UÀÆqÀÄUÀ¼À ªÉÄïÉ
¨ÉîÆgÀ£ÀÄß ªÀ±À¥Àr¹PÉÆAqÀÄ ²æÃgÀAUÀgÁAiÀĤUÉ AiÀÄÄzÀÝ ¸Áj CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß vÀ£ßÀ »rvÀz° À è ElÄÖPÆ É AqÀ£ÄÀ .
M¦à¹zÀ£ÀÄ.5 EzÀjAzÀ ªÀÄÆgÀ£Éà PÀȵÀÚ¥Àà£ÁAiÀÄPÀ£ÀÄ E°èAzÀ ¥ÀÅ£ÀB ªÀÄÄAzÉ ¸ÁV PÉÆqÀUÀ£ÀÄß vÀ£Àß ªÀ±ÀPÉÌ
¨ÉîÆj¤AzÀ vÀ£Àß ªÀÄUÀ£ÉÆA¢UÉ G½zÀ ¸ÉÊ£ÀåªÀ£ÀÄß vÉUzÉ ÄÀ PÉÆAqÀ£ÄÀ .9 F ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è LUÀÆj£À ªÀÄÆgÀ£ÃÉ
PÀ n Ö P É Æ AqÀ Ä §®A CxÀ ª Á LUÀ Æ gÀ Ä ¹ÃªÉ Ä UÉ ªÉAPÀmÁ¢æ £ÁAiÀÄPÀ£ÀÄ PÉêÀ® ªÀÄÆPÀ ¥ÉæÃPÀëPÀ£ÁVzÀÝ£ÉÃ
NrºÉÆÃzÀ£ÀÄ. ºÉÆgÀvÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉà AiÀÄÄzÀÞ°è vÉÆqÀUÀ°®è. EªÀ¤UÉ
ªÀÄÆgÀ£ÃÉ PÀȵÀ¥ Ú à£
À ÁAiÀÄPÀ£ÄÀ ²ªÀ¥£ àÀ ÁAiÀÄPÀ£Æ
É qÀ£É vÀ£Àß £É¯ÉAiÀÄ£ÀÄß G½¹PÉÆAqÀgÉ ¸ÁPÉAzÀÄ CjvÀ
AiÀÄÄzÀÞzÀ°è ¸ÉÆÃvÀÄ §®A (LUÀÆgÀÄ) ¥ÁæAvÀzÀ°è ªÉAPÀmÁ¢æ £ÁAiÀÄPÀ£ÄÀ CgÀtå ªÀÄzsåÀ z° À è EzÀÝ LUÀÆj£À°è
£É¯ ɤAvÀ£ ÀÄ. EzÀj AzÁV ¨Éà ®ÆgÀÄ ¥Àæz Éà ±Àz À vÀ£ßÀ £É¯A É iÀÄ£ÀÄß ¨sz À U
æÀ Æ É ½¸ÀĪÀ PÁAiÀÄðzÀ°è ªÀÄUÀߣÁV
MqÉv£ À ª À £ À ÄÀ ß PÀ¼z
É ÄÀ PÉÆAqÀ EªÀ£ÄÀ vÀ£ßÀ ªÀÄUÀ¤UÉ ¤ÃrzÀÄÝ zÀÝ£ÀÄ. JZï. w¥ÉàÃgÀÄzÀæ¸Áé«ÄAiÀĪÀgÀÄ ¨ÉîÆj£À°è
vÀ£ßÀ gÁdåzÀ Czsð À ¨sÁUÀª£ À ÄÀ ß ªÀiÁvÀ.æ EzÀÄ ¸ÀºÀ ¹Ügª À ÁzÀ ªÀ Ä ÆgÀ £ É Ã ²æ à gÀ A UÀ g ÁAiÀ Ä £À £ À Ä ß Nr¹zÀ £ É A zÀ Ä
¨sÆÀ ¥Àz æ ÃÉ ±ÀªÁVgÀ°®è. EAvÀºÀ ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è C¢üPÁgÀPÌÉ ºÉýzÁÝg.É 10 DzÀgÉ ªÉAPÀmÁ¢æ £ÁAiÀÄPÀ F ªÉüÉAiÀÄ°è
§AzÀ ªÀÄÆgÀ£Éà ªÉAPÀmÁ¢æ £ÁAiÀÄPÀ£ÀÄ £É¥ÀªÀiÁvÀæPÉÌ LUÀÆj£À ¸ÀÄvÀÛªÀÄÄvÀÛ vÀ£Àß DqÀ½vÀªÀ£ÄÀ ß ¨sÀzÀæUÉƽ¸À®Ä
gÁd£ÁVzÀÄÝ LUÀÆj¤AzÀ DqÀ½vÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ®Ä PÀµÖ¥À q À ÄÀ wÛzÝÀ £ÄÀ .
DgÀA©ü¹zÀ ªÉÆzÀ® gÁd£ÁzÀ£ÀÄ. EzÀPÉÌ ¥ÀǪÀðzÀ°è PÉÆqÀV£ÀªÀg ÉUÉ ¢VédAiÀÄ ¸Á¢ü¹zÀÝ ²ªÀ¥ Àà
¨ÉîÆj¤AzÀ DqÀ½vÀ £ÉÆÃrPÉƼÀÄîwÛzÀÝ ªÀÄÆgÀ£Éà £ÁAiÀÄPÀ£ÄÀ ªÉÄʸÀÆgÀg¸ À gÀ À »rvÀz° À è EzÀÝ ²æÃgÀAUÀ¥l À t
Ö
ªÉAPÀmÁ¢æ £ÁAiÀÄPÀ£À ¥ÀǪÀðdgÀÄ FV£À ¨ÉîÆgÀÄ ªÀ£ÀÄß d¬Ä¸À®Ä AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ£ÀÄß gÀƦ¹zÀ£ÄÀ . EzÀPÌÉ
ªÀ Ä ÆrUÉ g É , PÀ q À Æ gÀ Ä , ¸À P À ¯ É Ã ±À ¥ À Å gÀ , ºÁ¸À £ À , ¨ÉîÆj£À°è PÉêÀ® £É¥ÀªÀiÁvÀæPÉÌ ZÀPÀæªÀwðAiÀÄAwzÀÝ
CgÀPÀ®UÀÆqÀÄ, D®ÆgÀÄ vÁ®ÆèPÀÄUÀ¼À DqÀ½vÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÆgÀ£Éà ²æÃgÀAUÀgÁAiÀÄ£ÀÄ ²ªÀ¥Àà£ÁAiÀÄPÀ£À F
£ÉÆÃrPÉƼÀÄîwÛzÝÀ gÄÀ . DzÀgÉ 3£Éà PÀȵÀ¥ Ú àÀ £ÁAiÀÄPÀ¤AzÀ «¸Àg Û uÀ Á PÁAiÀÄðPÉÌ ¨ÉA§°UÀ£ÁVzÀÝ£ÄÀ .11 EªÀ£À eÉÆvÉUÉ
¨ÉîÆgÀÄ, ºÁ¸À£À, ¸ÀPÀÌgÉ ¥ÀlÖtUÀ¼À£ÀÄß PÀ¹zÀÄPÉÆAqÀ G½zÀ ¸ÀtÚ ¥ÀÅlÖ gÁdgÀ ¨ÉA§®ªÀÅ zÉÆgɬÄvÀÄ. F
²ªÀ¥Àà £ÁAiÀÄPÀ£ÀÄ ¨ÉîÆgÀÄ £ÁAiÀÄPÀgÀ UÀªÀÄ£À ¨ÉÃgÉ J¯Áè ¨ÉA§®¢AzÀ Qæ.±À. 1660gÀ°è ²æÃgÀAUÀ¥ÀlÖtzÀ
¥Àz æ ÉñÀU¼ À °À è £É¯É ¤®ÄèªÀAvÉ ªÀiÁrvÀÄ. F jÃwAiÀiÁV ªÉÄÃ¯É AiÀÄÄzÀÞ ¸ÁjzÀgÀÄ. F AiÀÄÄzÀÞzÀ°è zÉêÀgÁd
ªÀÄÆgÀ£Éà ªÉA PÀm Á¢æ £ÁAiÀÄPÀ£ÀÄ LUÀÆ j¤AzÀ MqÉAiÀÄgÀÄ Pɼ¢ À ¸ÉÊ£ÀåªÀ£ÄÀ ß ¸ÉÆð¹ AiÀÄÄzÀÞgAÀ UÀ¢AzÀ
CgÀPÀ®UÀÆqÀÄ6, ¸ÀP¯ À ÃÉ ±À¥ÀÅgÀ,7 ªÀÄÆrUÉg8É ¥ÀæzÉñÀU¼ À À »ªÉÄän¹ Ö zÀgÄÀ . AiÀÄÄzÀÞgAÀ UÀz° À A è iÉÄà C¸À¸ é ÜÀ £ÁVzÀÝ ²ªÀ¥àÀ
DqÀ½vÀªÀ£ÀÄß £ÉÆÃrPÉƼÀî®Ä DgÀA©ü¹zÀ. ªÉAPÀmÁ¢æ £ÁAiÀÄPÀ Qæ.±À. 1660gÀ°è ªÀÄgÀt ºÉÆAzÀ¯ÁV

EwºÁ¸À zÀ±Àð£À : ¸ÀA. 26 / 341

ªÉAPÀl¥Àà£ÁAiÀÄPÀ£ÀÄ ¹AºÁ¸À£À KjzÀ£ÀÄ. EªÀ£ÀÄ ¸ÀºÀ £ÁAiÀÄPÀgÀ PÀĪÀiÁgÀ ªÉAPÀmÁ¢æ£ÁAiÀÄPÀgÀÄ’’ JAzÀÄ
ªÉÄʸÀÆj£ÀªÀgÉÆqÀ£É AiÀÄÄzÀÞªÀ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀĪÀgɹzÀ. §gÉAiÀįÁVzÉ.15 CAzÀgÉ EªÀgÄÀ ¸ÀévA À vÀgæ ÁVzÀÄÝ vÀªÄÀ ä
ªÀÄvÉÆÛAzÉqÉ ªÉÄʸÀÆgÀÄ ¸ÉÊ£ÀåªÀÅ 1660gÀ AiÀÄÄzÀÞzÀ D½éPU É É M¼À¥lÀ Ö ¥Àz æ ÃÉ ±Àz°À è zÁ£À ¤ÃrzÀgÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ
Uɮī¤AzÀ CgÀPÀ®UÀÆqÀÄ ¥ÀæzÉñÀPÉÌ ¥ÀæªÉò¹vÀÄ. F ¥À¨æ ÄÀs vÀézÀ C¢üãÀvU É É M¼À¥q À ÄÀ wÛg° À ®è. DzÀgÉ ªÀÄÆgÀ£ÃÉ
¥À æ z É Ã ±À ª À Å ªÉ Æ zÀ ® Ä ªÉ Ä Ê¸À Æ gÀ Ä ¸ÁªÀ i Áæ d åzÀ ²æ à gÀ A UÀ g ÁAiÀ Ä gÀ Ä ¨É à ®ÆgÀ Ä ¹AºÁ¸À £ À ¢ AzÀ
¥ÀæzÉñÀªÁVzÀÄÝ, EzÀ£ÀÄß ²ªÀ¥Àà £ÁAiÀÄPÀ vÀ£Àß »rvÀPÉÌ ¥É£ÀUÉÆAqÉUÉ vÉgÀ½zÀ £ÀAvÀgÀ ¨ÉîÆgÀÄ ¹AºÁ¸À£À
vÉUÉzÀÄPÉÆArzÀÝ£ÀÄ.12 CzÀ£ÀÄß ¥ÀÅ£ÀB ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä ªÀÄÆgÀ£Éà ªÉAPÀmÁ¢æ £ÁAiÀÄPÀ¤UÉ zÉÆgÀQzÀÄzÀgÀ §UÉÎ
ªÀÄÄAzÁzÁUÀ ºÉƸÀzÁV C¢üPÁgÀPÉÌ §A¢zÀÝ QjAiÀÄ CgÀP® À UÀÆr£À MAzÀÄ ±Á¸À£À ¸Àµ à ¥ÖÀ r
À ¸ÀÄvÀzÛ .É 16 EzÀg° À è
ªÉAPÀl¥À£ à ÁAiÀÄPÀ £ÀªZ À ÊÉ vÀ£åÀ ¢AzÀ PÀÆrzÀÝ MAzÀÄ ¸ÉãÁ ``«dAiÀÄ£ÀUÀgÀzÀ ²æÃgÀAUÀgÁAiÀÄzÉêÀ ªÀĺÀgÁAiÀÄgÀ
vÀÄPÀrAiÀÄ£ÀÄß ªÉÄʸÀÆgÀÄ ¸ÉÊ£ÀåzÀ «gÀÄzÀÞ PÀ½¹zÀ. F PÁAiÀÄðPÉÌ PÀvð À gÁzÀ PÀȵÀ¥ Ú Àà £ÁAiÀÄPÀgÀ ªÀÄUÀ ªÉAPÀmÁ¢æ
JgÀqÀÄ ¸ÉÊ£ÀåUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ Qæ.±À. 1661gÀ°è ºÉ¨Áâ¯É £ÁAiÀÄPÀgÀÄ’’ JA¢zÉ. F ªÉüÉUÉ ¨ÉîÆgÀÄ ªÀÄÆgÀ£ÉÃ
ªÀÄvÀÄÛ PÀtUÁ®Ä ¥Àz æ ÃÉ ±ÀzÀ°è AiÀÄÄzÀÞ £ÀqÉzÄÀ ªÉÄʸÀÆgÀÄ ªÉAPÀmÁ¢æ £ÁAiÀÄPÀ£À »rvÀzÀ°è E¢ÝvÀÄ.
¸ÉÊ£Àå ¸ÉÆî£ÀÄß C£ÀĨsÀ«¹vÀÄ.13 F AiÀÄÄzÀÞzÀ°èAiÀÄ DzÀgÉ ªÉÄʸÀÆgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ Pɼ¢ À AiÀĪÀgÀ gÁd嫸Àg Û t
À
ªÀÄÆgÀ£Éà ªÉAPÀmÁ¢æ £ÁAiÀÄPÀ vÀl¸ÀÜ£ÁVzÀÝ£ÀÄ. EzÀPÉÌ ¤Ãw ªÀiÁvÀæ ¤®è°®è. PɼÀ¢AiÀÄ°è ªÉAPÀl¥Àà£ÁAiÀÄPÀ£À
PÁgÀt«¢ÝvÄÀ . PɼÀ¢ ªÀÄvÀÄÛ ªÉÄʸÀÆj£À £ÀqÀÄªÉ AiÀÄÄzÀÞ GvÀÛgÁ¢üPÁjAiÀiÁV ¨sÀzÀæ¥Àà£ÁAiÀÄPÀ£ÀÄ C¢üPÁgÀPÉÌ
¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è 3£Éà ªÉAPÀmÁ¢æ vÀ£ÀUÉ D±ÀæAiÀÄ ¤ÃrzÀÝ §AzÀ£ÀÄ. EªÀ£ÀÄ CgÀPÀ®UÀÆqÀÄ vÁ®ÆèQ£À°ègÀĪÀ
ªÉÄʸÀÆj£ÉÆA¢UÁUÀ°,14 ¨ÉîÆj¤AzÀ vÀ£ßÀ £ÀÄß £É¯É ºÉ¨Áâ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÉÄʸÀÆj£ÀªÀjAzÀ ©r¸À®Ä AiÀÄÄzÀÞ
PÀ¼ÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀAvÉ ªÀiÁrzÀ PɼÀ¢AiÀĪÀgÉÆA¢UÁUÀ° PÉÊUÉÆAqÀ£ÀÄ. ¨sÀzÀæ¥Àà £ÁAiÀÄPÀ£ÀÄ ²ªÀ°AUÀ £ÁAiÀÄPÀ
UÀÄgÀÄw¹PÉƼÀî°®è. MAzÀÄ ªÉÃ¼É ªÉÄʸÀÆj£ÉÆA¢UÉ £ÉÆA¢UÉ ¸ÉÊ£Àå PÀ¼ÀÄ»¹ ªÉÄʸÀÆgÀ£ÀÄß DPÀæ«Ä¸À®Ä
vÀ£ÀߣÀÄß UÀÄgÀÄw¹PÉÆAqÀgÉ F AiÀÄÄzÀÞzÀ°è ªÉÄʸÀÆgÀÄ PÀ½¹zÁUÀ ²ªÀ°AUÀ£ÁAiÀÄPÀ£ÀÄ ¨ÉîÆjUÉ ºÉÆÃV
¸ÉÃ£É ¸ÉÆÃvÀgÉ «£ÁPÁgÀt ªÀÄvÉÛ Pɼ¢ À AiÀĪÀgÀ PÉAUÀtU ÚÂ É C°è ²æÃgÀAUÀgÁAiÀĤAzÀ ªÀÄvÀµ Û ÄÀ Ö ¸ÉÊ£Àå ¥Àqz É ÄÀ ªÉAPÀl¥À£ à À
UÀÄjAiÀiÁV ¥ÀÅ£ÀB J°è £É¯É PÀ¼ÉzÀÄPÉƼÀÄîªÉ£ÀÆ JA§ PÁ®zÀ°è ªÉÄʸÀÆj£Àª ÀgÀ DPÀæªÀÄtPÉÌ M¼ÀUÁVzÀÝ
¨sÀAiÀÄ. ºÁUÉAiÉÄà PɼÀ¢AiÀĪÀgÉÆA¢UÉ UÀÄgÀÄw¹ ºÉ¨Áâ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß DPÀæ«Ä¹ ªÉÄʸÀÆgÀÄ PÀqÉUÉ ºÉÆgÀlgÀÄ.
PÉÆArzÉÝà DzÀgÉ ªÉÄʸÀÆj£Àªg À ÄÀ ¤ÃrzÀÝ D±ÀA æ iÀĪÀ£ÄÀ ß D ºÉÆwÛUÉ ªÉÄʸÀÆgÀÄ ¸ÉÊ£Àå PÀt£ÀÆgÀÄ PÉÆÃmÉAiÀÄ£ÀÄß
J°è QvÀÄÛPÉƼÀÄîªÀgÉÆ JA§ ¨sÀAiÀÄ, 3£Éà ªÉAPÀmÁ¢æ vÀ£Àß »rvÀPÉÌ vÉUÉzÀÄPÉÆArvÀÄ.17 ©zÀ£ÀÆgÀÄ ¸ÉÊ£Àå D
£ÁAiÀÄPÀ vÀl¸ÀܪÁVgÀ®Ä PÁgÀtªÁV¢ÝvÀÄ. »ÃUÉ ¸ÀܼÀPÉÌ §AzÀÄ ¨Áj ±ÀæªÀÄ¢AzÀ DPÀæ«Ä¹zÀgÀÄ. EAvÀºÀ
vÀl¸ÀÜ£ÁVzÀÝ 3£Éà ªÉAPÀmÁ¢æ £ÁAiÀÄPÀ¤UÉ ¨ÉîÆj£À PÀµÀÖPÁ®zÀ°è zÉêÀgÁd MqÉAiÀÄgÀÄ PÀ¼À¯ÉAiÀÄ ¢ªÁ£ï
¹AºÁ¸À£À ¥ÀÅ£ÀB ¹UÀĪÀ ®PÀë tUÀ¼ÀÄ UÉÆ ÃZÀj ¸À PÁAvÀAiÀÄå£ÉÆA¢UÉ ºÉZÄÀ Ñ ¸ÉÊ£Àå §®ªÀ£ÄÀ ß PÀ¼ÄÀ »¹zÀgÄÀ .
vÉÆqÀVzÀªÀÅ. D¢¯ïµÁ»AiÀÄ ¸ÉÊ£Àå ªÀĺÁgÁµÀÖçzÀ EªÀ£ÀÄ Qæ.±À. 1662 ªÀiÁZïð£À°è PÀtUÁ®zÀ°è
¥À£Áí¯ÁªÀ£ÄÀ ß DPÀ« æ ĹzÁUÀ ²æÃgÀAUÀgÁAiÀÄ£ÀÄ d£ÀªÀj £É¯¤ É AvÀÄ AiÀÄÄzÀÞzÀ ¹ÜwUÀwAiÀÄ£ÀÄß PÁAiÀÄÄvÀÛ PÀĽwzÀÝ£ÄÀ .
1661gÀ°è ¥É£U À ÆÉ AqÉAiÀÄ£ÀÄß vÀ£ßÀ ªÀ±PÀ ÌÉ vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ ¸ÀjAiÀiÁzÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄ £ÉÆÃr ¢ªÁ£ï PÁAvÀAiÀÄå
C°è £É¯É¹zÀ£ÀÄ. C°è K¦æ¯ïªÀgÉUÉ EzÀÄÝ ¥ÀÅ£ÀB AiÀÄÄzÀÞgÀAUÀPÉÌ §AzÀ£ÀÄ. E°è £ÀqÉzÀ ¨Áj AiÀÄÄzÀÞzÀ°è
¨É à ®ÆjUÉ §AzÀ Ä 1662gÀ ¥s É § æ ª À j ¬ÄAzÀ ªÉÄʸÀÆgÀÄ ¸ÉÊ£Àå ¸ÉÆÃvÀÄ »AzÉ ¸Àj¬ÄvÀÄ. CzÉÃ
¥É£U À ÆÉ AqÉAiÀÄ°è D½éPA É iÀÄ£ÀÄß DgÀA©ü¹zÀ£ÀÄ. DzÀgÀÆ ¸Àª ÀÄAiÀÄzÀ°è ²ªÀ°AUÀ£ÁAiÀÄPÀ£ÀÄ ¨Át vÀU ÀÄ°
EªÀ£À ¥Àæ¨sÁªÀ 1664gÀªÀgÉUÀÆ E¢ÝvÀÄ. ªÀÄÆgÀ£Éà AiÀÄÄzÀÞgÀAUÀz¯ À Éèà ªÀÄrzÀ£ÄÀ .18
²æÃgÀAUÀ£ÄÀ ¥É£U À ÆÉ AqÉUÉ ºÉÆÃV £É¯¹ É zÀ £ÀAvÀgÀ E°èAiÀÄ DzÀgÉ ªÉÄʸÀÆj£ÀªÀgÀÄ ¸ÀĪÀÄä¤gÀzÉ zÀ¼ÀªÁ¬Ä
DqÀ½vÀª£ À ÄÀ ß 3£Éà ªÉAPÀmÁ¢æ £ÁAiÀÄPÀ¤UÉ ªÀ»¹PÉÆlÖAvÉ PÁAvÀAiÀÄå£À GvÀÛgÁ¢üPÁj zÀ¼ª À Á¬Ä £Àa£ÁxÀAiÀÄå£ÀÄ
PÁtÄvÀÛzÉ. ªÉAPÀmÁ¢æ£ÁAiÀÄPÀ£ÀÄ vÀ£Àß DgÀA¨sÀzÀ zÉÆqÀØzÃÉ ªÀgÁd MqÉAiÀÄgÀ DeÁÕ£ÀĸÁgÀ ©zÀ£Æ À j£ÀªÀ
ªÀµÀðUÀ¼À°è ºÁQ¹zÀ ±Á¸À£ÀUÀ¼À°è ``¨ÉîÆj£À PÀȵÀÚ¥Àà gÉÆqÀ£É ¥ÀÅ£ÀB AiÀÄÄzÀÞªÀ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀĪÀj¹ ºÁ¸À£À,

EwºÁ¸À zÀ±Àð£À : ¸ÀA. 26 / 342

¸ÀPÌgÀ É ¥Àlt Ö , ªÀ¸ÁÛg,É ªÀ¸ÄÀ zÁgÉ ªÀÄvÀÄÛ ºÉÆ£ÁߪÀ½Aî iÀÄ£ÀÄß ªÉÆzÀªÉÆzÀ®Ä ºÉÆÃgÁl £Àqɹ CªÀgÀ UÀªÀðªÀ£ÀÄß
1663gÀ r¸ÉA§gï£À°è UÉzÀÄÝ ¸ÉʤPÀgÀ£ÀÄß ¸ÉgÉ»rzÀÄ CqÀV¹ £ÀAvÀgÀ aPÉÆÌÃqÀÄ, ¨É¼ÀUÉÆÃqÀÄ, PÀtvÀÆÛgÀÄ,
`UÀAUÁzsÀgÀ’ JA§ D£ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀ±À¥Àr¹PÉÆAqÀgÀÄ.19 C©ât ªÀÄvÀÄÛ ¨ÉîÆgÀ£ÄÀ ß ªÀ±¥ À rÀ ¹PÉÆAqÀ£ÄÀ .22 DzÀgÉ
DzÀgÉ ¸ÀĪÀÄä¤gÀzÀ ¨sÀzÀæ¥Àà £ÁAiÀÄPÀ£ÀÄ ªÉÄʸÀÆj£ÀªÀ EzÀÄ ºÉZÀÄÑ ¢£À G½AiÀÄ°®è ¥À槮gÁVzÀÝ zÉÆqÀØ
gÉÆA¢UÉ ªÁªÀĪÀiÁUÀðzÀ°è AiÀÄÄzÀÞª£ À ÄÀ ß ªÀÄÄAzÀĪÀj¹ zÉêÀgÁd MqÉAiÀÄgÀÄ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÉÛ vÀªÀÄä ªÀ±ÀPÉÌ
¨ÉîÆj£À°z è ÝÀ ªÀÄÆgÀ£ÃÉ ²æà gÀAUÀgÁAiÀÄ£À£ÄÀ ß AiÀÄÄzÀÞPÌÉ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀgÀÄ. F ªÉüÉUÉ ©zÀ£ÀÆj£À°è DAvÀjPÀ
PÀgÉvA À zÀ£ÄÀ . Qæ.±À. 1663gÀ°è ¨sz À ¥
æÀ àÀ £ÁAiÀÄPÀ£Æ É A¢UÉ ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼ÀÄ vÀ¯ÉzÉÆÃgÀ¯ÁgÀA©ü¹zÀÄÝ, ¸ÉÆêÀÄ
DzÀ AiÀÄÄzÀÞª£ À ÄÀ ß ²æà ªÀÄ£ÀäºÁgÁdgÀªg À À ªÀA±ÁªÀ½AiÀÄ°è ±ÉÃRgÀ £ÁAiÀÄPÀ£À AiÀÄÄzÁÞ¸ÀQÛAiÀÄÄ PÀrªÉÄAiÀiÁUÀÄvÁÛ
²ªÀ¥£ àÀ ÁAiÀÄPÀ£Æ É A¢UÉ AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁr, CªÀjAzÀ PÉ®ªÀÅ ºÉÆìÄvÀÄ. EzÀjAzÁV ªÉÄʸÀÆj£Àªg À Æ
É A¢UÉ ±ÁAvÀ
¥Àzæ ÃÉ ±ÀU¼ À £ À ÄÀ ß UÉzÄÀ Ý RAqÉ ºÀtªÀ£ÄÀ ß UÉÆvÀÄÛ ªÀiÁrzÀgÄÀ jÃwAiÀÄ°èAiÀÄ°èg® À Ä vÀ£ßÀ gÁAiÀĨÁj ¥ÀÅgÀĵÉÆÃvÀª Û ÄÀ AiÀÄå
JA¢zÉ.20 DzÀgÉ ²ªÀ¥Àà£ÁAiÀÄPÀ 1660 gÀ°èAiÉÄà £ÉÆA¢UÉ D£ÉU¼ À ÄÀ , PÀÄzÀÄgÉU¼ À ÄÀ , £ÀU£
À ÁtåU¼ À £
À ÄÀ ß PÉÆlÄÖ
23
ªÀÄgÀt ºÉÆA¢zÀÄÝ EªÀgÀÄ RAqÉ ºÀtªÀ£ÀÄß ¤UÀ¢ PÀ¼ÀÄ»¹zÀ£ÀÄ. EzÀjAzÀ 3£Éà ²æÃgÀAUÀgÁAiÀĤUÉ
¥Àr¹zÀÄÝ ¨sÀzÀæ¥Àà£ÁAiÀÄPÀ¤UÉ. F jÃw CªÀªÀiÁ£ÀPÉÌ ©zÀ£Æ À j£À ¨ÉA§® PÀrªÉÄAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. EzÀÄ ªÉAPÀmÁ¢æ
UÀÄjAiÀiÁzÀ ¨sz À ¥ æÀ à£
À ÁAiÀÄPÀ ²æÃgÀAUÀgÁAiÀÄgÉÆA¢UÉ ªÀÄvÉÛ £ÁAiÀÄPÀ¤UÉ §AiÀĸÀzÉà §AzÀ ¨sÁUÀåªÁVvÀÄÛ. EµÉÖ®è
ªÉ Ä Ê¸À Æ j£À ªÉ Ä Ã¯É AiÀ Ä ÄzÀ Þ PÉ Ì ªÀ Ä ÄAzÁzÀ £ À Ä . AiÀÄÄzÀÞUÀ¼ÀÄ £ÀqÉzÀgÀÆ ªÉAPÀmÁ¢æ£ÁAiÀÄPÀ ªÀiÁvÀæ
²æÃgÀAUÀgÁAiÀĤUÉ 1663gÀ AiÀÄÄzÀÞªÅÀ ©üÃwAiÀÄ£ÀÄßAlÄ AiÀiÁªÀÅzÉà §tzÀ eÉÆvÉAiÀÄ°è UÀÄgÀÄw¹PÉƼÀîzÃÉ , vÀ£Àß
ªÀiÁrzÀÝgÆ À , ©zÀ£Æ À j£Àªg À À ªÉÄÃ¯É EzÀÝ £ÀA©PɬÄAzÀ ¥ÁrUÉ vÁ¤zÀÄÝ ºÉÃVzÀÝgÀÄ ¸ÀévÀAvÀæ£ÁUÀ®Ä ¸ÁzsÀå«®è.
AiÀÄÄzÀÞPÉÌ vÉgÀ½zÀ£ÀÄ. F AiÀÄÄzÀÞ¢AzÀ ¥ÀæªÀÄÄR PÉÆ£ÉAiÀÄ ¥ÀPëÀ ¨ÉîÆj£À ¹AºÁ¸À£ª À ÁzÀgÄÀ zÉÆgÀQÃvÉ
PÉÆ ÃmÉU À¼ÁVzÀÝ ºÁ¸À£À ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀPÀÌg É¥Àl Öt UÀ¼ÀÄ JAzÀÄ D¯ÉÆÃa¹ PÁAiÀÄÄvÀÛ PÀĽvÀ£ÄÀ . Qæ.±À. 1665gÀ°è
²æÃgÀAUÀgÁAiÀÄgÀ PÉÊvÀ¦àzÀÝjAzÀ CªÀ£À ¸ÁÜ£À vÀÄA§ CgÀPÀ®UÀÆr£À ¥ÉªÀÄä£ÀºÀ½îAiÀÄ°è£À MAzÀÄ ±Á¸À£À
zÀħð®ªÁVvÀÄÛ. C®èzÉ vÀ£Àß ¸ÁªÀiÁædåzÀ ªÁå¦ÛAiÀÄÄ ¨ÉîÆgÀÄ ªÉAPÀmÁ¢æ£ÁAiÀÄPÀgÀÄ JA¢zÉ.24 EzÀgÀ°è
QjzÁV¢ÝvÀÄ. zÉêÀgÁd MqÉAiÀÄgÀÄ ¨sÀzÀæ¥Àà£ÉzÀÄgÀÄ ªÉAPÀmÁ¢æ £ÁAiÀÄPÀ£ÀÄ AiÀiÁªÀ ZÀPÀæªÀwðAiÀÄ ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß
zÉÆgÉvÀ «dAiÀÄ¢AzÀ GvÀÄìPÀgÁV ¨ÉîÆj£À°èzÀÝ ºÉüÀzÉ ¸Àv é AÀ vÀªæ ÁV vÀ£ßÀ ¥Àz æ ÃÉ ±ÀzÀ M¼ÀUÉ zÁ£À ¤ÃrzÁÝ£.É
²æÃgÀAUÀ££ À ÄÀ ß PÀ£ÁðlPÀzÀ ¥Àz æ ÃÉ ±À¢AzÀ¯ÃÉ ºÉÆgÀzÆ À qÀ F ªÉüÉUÉ 3£Éà ²æÃgÀAUÀgÄÀ ¨ÉîÆgÀ¤AzÀ vÀ£ßÀ ªÀÄÆ®
¨ÉÃPÉAzÀÄ ¸ÀAPÀ°à¹zÀ£ÀÄ. PÁgÀt F ¥ÀæzÉñÀUÀ½AzÀ £É¯ÉUÉ »A¢gÀÄVzÀÝ£ÀÄß F ±Á¸À£À w½¸ÀÄvÀÛzÉ. »ÃUÉ
§gÀ Ä wÛ z À Ý DzÁAiÀ Ä ªÉ ® è ª À Å ²æ à gÀ A UÀ g ÁAiÀ Ä ¤UÉ PɼÀ¢AiÀĪÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ ²æÃgÀAUÀgÁAiÀÄ£À G¥Àl¼À«®èzÉ
¸É à gÀ Ä wÛ z À Ä ÝzÀ Ä zÉ Æ qÀ Ø zÉ Ã ªÀ g ÁdMqÉ A iÀ Ä gÀ ° è ªÉÄʸÀÆj£Àªg À À C¢üãÀz° À è 3£Éà ªÉAPÀmÁ¢æ £ÁAiÀÄPÀ£ÄÀ
PÀtÄÚjAiÀÄ£ÀÄßAlĪÀiÁrvÀÄÛ. EzÀjAzÁV DzÀµÀÄÖ ¨ÉÃUÀ ¥ÀÅ £ÀB vÀ£Àß ªÉÆ zÀ° £À ¥Àæz ÉñÀUÀ¼À D½éPÉAiÀÄ£ÀÄß
²æÃgÀAUÀgÁAiÀÄ£À£ÀÄß ¨ÉîÆj¤AzÀ ºÉÆgÀzÀÆqÀzÉà £ÉÆÃrPÉÆAqÀÄ PÁ®PÁ®PÉÌ ªÉÄʸÀÆj£ÀªÀjUÉ vÉjUÉ,
ºÉÆÃzÀgÉ G½zÀ ¸ÀtÚ ¥ÀÅlÖ gÁdgÀ£ÄÀ ß »rvÀPÌÉ vÀg® À Ä ¸ÉÊ£Àå ªÀÄÄAvÁzÀ ¸ÀªÀ®vÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß MzÀV¸ÀÄvÁÛ 1670
¸ÁzsÀå«®èªÉAzÀÄ 1663gÀ°è ²æÃgÀAUÀgÁAiÀÄ£ÉÆA¢UÉ gÀªÀgÉUÉ D½éPÉ ªÀiÁrzÀ£ÀÄ. ¸ÀPÀ¯ÉñÀ¥ÀÅgÀ vÁ®ÆèQ£À°è
AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁr CªÀ£À£ÀÄß ¸ÉÆð¹ CªÀ£À ¸ÀºÁAiÀÄPÉÌ 1670gÀ°è ªÉAPÀmÁ¢æ £ÁAiÀÄPÀ£ÀÄ ºÁQ¹zÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ
§A¢zÀÝ ¨sÀzÀæ¥Àà£ÁAiÀÄPÀ£À£ÀÄß ¸ÉÆð¹zÀgÀÄ.21 ±Á¸À£À¢AzÀ EzÀÄ w½zÀħgÀÄvÀÛzÉ.25
F jÃwAiÀÄ AiÀÄÄzÀÞ PÁAiÀiÁðZÀgÀuɬÄAzÀ »ÃUÉ ªÉÆzÀ°¤AzÀ®Æ LUÀÆgÀÄ ¨ÉîÆgÀÄ
ªÀÄÆgÀ£ÃÉ ªÉAPÀmÁ¢æ£ÁAiÀÄPÀ¤UÉ ¨ÉîÆgÀÄ ¥ÀÅ£ÀB vÀ£ßÀ CgÀ¸g À À D½éPU É É M¼À¥n À ÖzÝÀ gÆÀ , ªÉÆzÀ®Ä F LUÀÆgÀ£ÄÀ ß
PÉʸÉÃgÀĪÀÅzÀÄ JA§ PÀ£À¸À£ÀÄß PÁt®Ä DgÀA©ü¹zÀ£ÀÄ. PÉ Ã AzÀ æ ª À £ ÁßV D½é P É ªÀ i ÁrzÀ ª À £ À Ä ªÀ Ä ÆgÀ £ É Ã
©zÀ£Æ À j£À°è ¨sz À ¥æÀ à£
À ÁAiÀÄPÀ£ÄÀ ªÀÄgÀt ºÉÆA¢ CªÀ£À ªÉAPÀmÁ¢æ£ÁAiÀÄPÀ£É. ²æÃgÀAUÀgÁAiÀÄ£ÀÄ ¥É£ÀUÉÆAqÉUÉ
GvÀÛgÁ¢üPÁjAiÀiÁV C¢üPÁgÀPÉÌ §AzÀ MAzÀ£Éà Qæ.±À. 1666gÀ ªÉüÉUÉ ºÉÆÃzÀgÀÆ F CgÀ¸À£ÀÄ
¸ÉÆ ÃªÀıÉà RgÀ£ÁAiÀÄPÀ£ ÀÄ ªÉÄʸÀÆ j£Àª Àg ÉÆ A¢UÉ ¨É à ®Æj£À ° è EzÀ Ý vÀ ª À Ä ä PÉ Ã AzÀ æ ª À £ À Ä ß ©lÄÖ

EwºÁ¸À zÀ±Àð£À : ¸ÀA. 26 / 343

LUÀÆj¤AzÀ¯Éà D½éPÉAiÀÄ£ÀÄß DgÀA©ü¹zÀgÀÄ. DzÀgÀÆ ºÉüÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . £ÀAvÀgÀ PÁ®zÀ°è ¨ÉîÆgÀÄ ªÉÄʸÀÆj£Àªg
À À
ªÀÄÄA¢£À CgÀ¸g À ÄÀ vÀªÄÀ ä ¥ÀǪÀðdgÀ ºÉ¸g À ÄÀ ºÉüÀĪÁUÀ £ÉÃgÀ ºÀvÉÆÃnUÉ M¼ÀUÁ¬ÄvÀÄ.
¨É à ®ÆgÀ £ À Ä ß vÀ ª À Ä ä ºÉ ¸ À j £À ªÉ Æ zÀ ® Ä ¸É à j¹

DzsÁgÀ¸Æ
À a
1. PÀ£ÁðlPÀ gÁdå UÁå¸ÉnAiÀÄgï, PÉÆqÀUÀÄ f¯Éè, (¸ÀA). ¸ÀÆAiÀÄð£ÁxÀPÁªÀÄvï., (¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ, 1992) ¥ÀÅl 80.
2. ©. ªÀÄÄzÁÝZÁj., ªÉÄʸÀÆgÀÄ ªÀÄgÁoÀ ¨ÁAzsÀªÀå, (ªÉÄʸÀÆgÀÄ, 1975) ¥ÀÅl 71.
3. PɼÀ¢ £ÀÈ¥À«dAiÀÄ, (¸ÀA). Dgï. ±ÁªÀıÁ¹Ûç (ªÉÄʸÀÆgÀÄ, 1973) ¥ÀÅl 96.
4. J¦UÁæ¦üAiÀÄ PÀ£ÁðnPÀ ¸ÀA. 8., D®ÆgÀÄ, 1 (E£ÀÄß ªÀÄÄAzÉ J.PÀ. JAzÀÄ NzÀĪÀÅzÀÄ)
5. Dgï. ±ÁªÀıÁ¹Ûç (¸ÀA), ¥ÀǪÉÇÃðPÀÛ, ¥ÀÅl 100.
6. J.PÀ. ¸ÀA. 8., CgÀPÀ®UÀÆqÀÄ, 148.
7. J.PÀ. ¸ÀA. 9., ¸ÀPÀ¯ÉñÀ¥ÀÅgÀ, 27 ªÀÄvÀÄÛ 63.
8. J.PÀ. ¸ÀA. 11., ªÀÄÆrUÉgÉ, 103.
9. PÉ.J£ï. an߸ï., PɼÀ¢ ¥Á°n, (zsÁgÀªÁqÀ, 1974) ¥ÀÅl 18-19.
10. JZï. w¥ÉàÃgÀÄzÀæ¸Áé«Ä., ²¸ÀÄÛUÁgÀ ²ªÀ¥Àà£ÁAiÀÄPÀ, (ªÉÄʸÀÆgÀÄ, 1966), ¥ÀÅl 80.
11. ªÉÄʸÀÆgÀÄ UÁåfnAiÀÄgï ¸ÀA¥ÀÅl 2, ¨sÁUÀ-4, (¸ÀA). ¹. ºÀAiÀĪÀzÀ£ÀgÁªï., (zɺÀ°, 1984), ¥ÀÅl 2441.
12. PÉ.J£ï. an߸ï., ¥ÀǪÉÇÃðPÀÛ, ¥ÀÅl 19.
13. Dgï. ±ÁªÀıÁ¹Ûç., (¸ÀA), ¥ÀǪÉÇÃðPÀÛ, ¥ÀÅl 105.
14. ©. gÁªÀÄPÀȵÀÚgÁªï., ²æêÀÄ£ÀäºÁgÁdgÀªÀgÀ ªÀA±ÁªÀ½, (ªÉÄʸÀÆgÀÄ, 1916), ¥ÀÅl 103.
15. J.PÀ. ¸ÀA¥ÀÅl 9., ¸ÀPÀ¯ÉñÀ¥ÀÅgÀ, 27 ; J.PÀ. ¸ÀA¥ÀÅl 11., ªÀÄÆrUÉgÉ, 103.
16. J.PÀ. ¸ÀA¥ÀÅl 8., CgÀPÀ®UÀÆqÀÄ, 8.
17. Dgï. ±ÁªÀıÁ¹Ûç., (¸ÀA), ¥ÀǪÉÇÃðPÀÛ, ¥ÀÅl 105.
18. CzÉÃ., ¥ÀÅl 106.
19. PÉ.r. ¸Áé«Ä£ÁxÀ£ï., ¢ £ÁAiÀÄPÁ¸ï D¥sï EPÉÌÃj, (ªÀÄzÁæ¸ï, 1957), ¥ÀÅl 106.
20. ©. gÁªÀÄPÀȵÀÚgÁªï., ¥ÀǪÉÇÃðPÀÛ, ¥ÀÅl 97.
21. J. ¸ÀvÀå£ÁgÁAiÀÄt., »¸ÀÖj D¥sï ¢ MqÉAiÀÄgïì D¥sï ªÉÄʸÀÆgÀÄ, (ªÉÄʸÀÆgÀÄ, 1996), ¥ÀÅl 143.
22. °AUÀtÚ PÀ«AiÀÄ PɼÀ¢ £ÀÈ¥À«dAiÀÄ, (¸ÀA). PɼÀ¢ UÀÄAqÁeÉÆìĸï., (¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ, 1999), ¥ÀÅl 154.
23. PÉ.r. ¸Áé«Ä£ÁxÀ£ï., ¥ÀǪÉÇÃðPÀÛ, ¥ÀÅl 112.
24. J.PÀ. ¸ÀA¥ÀÅl 8., CgÀPÀ®UÀÆqÀÄ, 148.
25. J.PÀ. ¸ÀA¥ÀÅl 9., ¸ÀPÀ¯ÉñÀ¥ÀÅgÀ, 63.

EwºÁ¸À zÀ±Àð£À : ¸ÀA. 26 / 344