(Ebook) OS X Yosemite All-In-One for Dummies by Mark

L. Chambers ISBN 9781118990919, 1118990919 download

pdf

https://ebooknice.com/product/os-x-yosemite-all-in-one-for-
dummies-51312608

Visit ebooknice.com today to download the complete set of

ebook or textbook
Here are some recommended products that we believe you will be
interested in. You can click the link to download.

(Ebook) Mac OS X Panther All-In-One Desk Reference For Dummies by Mark

L. Chambers

https://ebooknice.com/product/mac-os-x-panther-all-in-one-desk-
reference-for-dummies-33312274

(Ebook) Mac OS X Snow Leopard All-in-One For Dummies by Mark L.

Chambers ISBN 9780470435410, 0470435410

https://ebooknice.com/product/mac-os-x-snow-leopard-all-in-one-for-
dummies-4430168

(Ebook) Mac OS X Leopard all-in-one desk reference for dummies by Mark

L. Chambers ISBN 9780470054345, 0470054344

https://ebooknice.com/product/mac-os-x-leopard-all-in-one-desk-
reference-for-dummies-5398598

(Ebook) Mac OS X Lion All-in-One For Dummies by Mark L. Chambers ISBN

9781118022061, 9781118164730, 9781118164747, 1118022068, 1118164733,
1118164741

https://ebooknice.com/product/mac-os-x-lion-all-in-one-for-
dummies-2412702
(Ebook) Mac OS X Tiger All-in-One Desk Reference For Dummies by Mark
L. Chambers ISBN 9780471747284, 9780764576768, 0471747289, 0764576763

https://ebooknice.com/product/mac-os-x-tiger-all-in-one-desk-
reference-for-dummies-1854008

(Ebook) Mac OS X Leopard All-in-One Desk Reference For Dummies (For

Dummies (Computer Tech)) by Mark L. Chambers ISBN 9780470054345,
9780470190296, 0470054344, 0470190299

https://ebooknice.com/product/mac-os-x-leopard-all-in-one-desk-
reference-for-dummies-for-dummies-computer-tech-1787698

(Ebook) MacBook All-in-One For Dummies by Mark L. Chambers ISBN

9780470475683, 0470475684

https://ebooknice.com/product/macbook-all-in-one-for-dummies-1781876

(Ebook) PCs All-in-One For Dummies by Mark L. Chambers ISBN

9781118280355, 1118280350

https://ebooknice.com/product/pcs-all-in-one-for-dummies-4544596

(Ebook) PCs All-in-One Desk Reference For Dummies by Mark L. Chambers

ISBN 9780764539411, 0764539418

https://ebooknice.com/product/pcs-all-in-one-desk-reference-for-
dummies-919308
OS X Yosemite
®

ALL-IN-ONE

by Mark L. Chambers
OS X® Yosemite All-in-One For Dummies®
Published by: John Wiley & Sons, Inc., 111 River Street, Hoboken, NJ 07030-5774, www.wiley.com
Copyright © 2015 by John Wiley & Sons, Inc., Hoboken, New Jersey
Published simultaneously in Canada
No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form
or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, scanning or otherwise, except as
permitted under Sections 107 or 108 of the 1976 United States Copyright Act, without the prior w­ ritten
permission of the Publisher. Requests to the Publisher for permission should be addressed to the
Permissions Department, John Wiley & Sons, Inc., 111 River Street, Hoboken, NJ 07030, (201) 748-6011,
fax (201) 748-6008, or online at http://www.wiley.com/go/permissions.
Trademarks: Wiley, For Dummies, the Dummies Man logo, Dummies.com, Making Everything Easier, and
related trade dress are trademarks or registered trademarks of John Wiley & Sons, Inc. and may not be
used without written permission. OS X is a registered trademark of Apple, Inc. All other trademarks are
the property of their respective owners. John Wiley & Sons, Inc. is not associated with any product or
vendor mentioned in this book. OS X ® Yosemite All-in-One For Dummies® is an independent publication
and has not been authorized, sponsored, or otherwise approved by Apple, Inc.

LIMIT OF LIABILITY/DISCLAIMER OF WARRANTY: THE PUBLISHER AND THE AUTHOR MAKE NO

REPRESENTATIONS OR WARRANTIES WITH RESPECT TO THE ACCURACY OR COMPLETENESS OF
THE CONTENTS OF THIS WORK AND SPECIFICALLY DISCLAIM ALL WARRANTIES, INCLUDING WITH-
OUT LIMITATION WARRANTIES OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. NO WARRANTY MAY BE
CREATED OR EXTENDED BY SALES OR PROMOTIONAL MATERIALS. THE ADVICE AND STRATEGIES
CONTAINED HEREIN MAY NOT BE SUITABLE FOR EVERY SITUATION. THIS WORK IS SOLD WITH THE
UNDERSTANDING THAT THE PUBLISHER IS NOT ENGAGED IN RENDERING LEGAL, ACCOUNTING,
OR OTHER PROFESSIONAL SERVICES. IF PROFESSIONAL ASSISTANCE IS REQUIRED, THE SERVICES
OF A COMPETENT PROFESSIONAL PERSON SHOULD BE SOUGHT. NEITHER THE PUBLISHER NOR
THE AUTHOR SHALL BE LIABLE FOR DAMAGES ARISING HEREFROM. THE FACT THAT AN ORGA-
NIZATION OR WEBSITE IS REFERRED TO IN THIS WORK AS A CITATION AND/OR A POTENTIAL
SOURCE OF FURTHER INFORMATION DOES NOT MEAN THAT THE AUTHOR OR THE PUBLISHER
ENDORSES THE INFORMATION THE ORGANIZATION OR WEBSITE MAY PROVIDE OR RECOMMENDA-
TIONS IT MAY MAKE. FURTHER, READERS SHOULD BE AWARE THAT INTERNET WEBSITES LISTED IN
THIS WORK MAY HAVE CHANGED OR DISAPPEARED BETWEEN WHEN THIS WORK WAS WRITTEN
AND WHEN IT IS READ.

For general information on our other products and services, please contact our Customer Care Department
within the U.S. at 877-762-2974, outside the U.S. at 317-572-3993, or fax 317-572-4002. For technical support,
please visit www.wiley.com/techsupport.
Wiley publishes in a variety of print and electronic formats and by print-on-demand. Some material included
with standard print versions of this book may not be included in e-books or in print-on-demand. If this book
refers to media such as a CD or DVD that is not included in the version you purchased, you may download
this material at http://booksupport.wiley.com. For more information about Wiley products, visit
www.wiley.com.
Library of Congress Control Number: 2014946666
ISBN 978-1-118-99089-6 (pbk); ISBN 978-1-118-99090-2 (ebk); ISBN 978-1-118-99091-9 (ebk)
Manufactured in the United States of America
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
 Contents at a Glance
Introduction................................................................. 1
Book I: Getting Started with OS X.................................. 5
Chapter 1: Shaking Hands with OS X................................................................................ 7
Chapter 2: Navigating and Running Programs.............................................................. 21
Chapter 3: Basic OS X Housekeeping............................................................................. 49
Chapter 4: Searching Everything with Spotlight........................................................... 79
Chapter 5: Fun with Photo Booth................................................................................... 87
Chapter 6: Using Reminders, Notes, and Notifications................................................ 93
Chapter 7: Keeping Track with Contacts and Maps................................................... 101
Chapter 8: Marking Time with Calendar...................................................................... 117
Chapter 9: The Joys of Maintenance............................................................................ 127
Chapter 10: Getting Help for the Big X......................................................................... 147
Chapter 11: Troubleshooting the X.............................................................................. 153

Book II: Customizing and Sharing.............................. 163

Chapter 1: Building the Finder of Your Dreams.......................................................... 165
Chapter 2: Giving Your Desktop the Personal Touch................................................ 187
Chapter 3: Delving under the Hood with System Preferences.................................. 203
Chapter 4: You Mean Others Can Use My Mac, Too?................................................ 247
Chapter 5: Setting Up Multiuser Accounts.................................................................. 255
Chapter 6: Sharing Documents for Fun and Profit...................................................... 269

Book III: The Digital Hub.......................................... 277

Chapter 1: The World According to Apple.................................................................. 279
Chapter 2: Browsing Your Library with iTunes and iBooks...................................... 287
Chapter 3: Focusing on iPhoto...................................................................................... 317
Chapter 4: Making Magic with iMovie.......................................................................... 341
Chapter 5: Becoming a Superstar with GarageBand.................................................. 361
Chapter 6: No, It’s Not Called iQuickTime................................................................... 379
Chapter 7: Turning Your Mac into a DVD Theater..................................................... 385
Book IV: Using iWork................................................ 393
Chapter 1: Desktop Publishing with Pages.................................................................. 395
Chapter 2: Creating Spreadsheets with Numbers...................................................... 407
Chapter 3: Building Presentations with Keynote........................................................ 421

Book V: Typical Internet Stuff................................... 433

Chapter 1: Getting on the Internet................................................................................ 435
Chapter 2: Using Apple Mail.......................................................................................... 441
Chapter 3: Staying in Touch with Messages and FaceTime...................................... 467
Chapter 4: Expanding Your Horizons with iCloud...................................................... 487
Chapter 5: Going Places with Safari.............................................................................. 493
Chapter 6: Staying Secure Online................................................................................. 511

Book VI: Networking in OS X..................................... 521

Chapter 1: Setting Up a Small Network........................................................................ 523
Chapter 2: Using Your Network.................................................................................... 539
Chapter 3: Going Wireless............................................................................................. 553
Chapter 4: Sharing That Precious Internet Thing....................................................... 565

Book VII: Expanding Your System.............................. 577

Chapter 1: Hardware That Will Make You Giddy........................................................ 579
Chapter 2: Add RAM, Hard Drive Space, and Stir....................................................... 591
Chapter 3: Port-o-Rama: Using Thunderbolt, USB, and FireWire............................. 603
Chapter 4: I’m Okay, You’re a Printer.......................................................................... 609
Chapter 5: Applications That You’ve (Probably) Gotta Have................................... 617
Chapter 6: Putting Bluetooth to Work.......................................................................... 631

Book VIII: Advanced OS X......................................... 637

Chapter 1: Running Windows on Your Mac with Boot Camp................................... 639
Chapter 2: . . . And Unix Lurks Beneath...................................................................... 647
Chapter 3: AppleScript Just Plain Rocks...................................................................... 669
Chapter 4: Talking with and Writing to Your Macintosh........................................... 683

Index....................................................................... 695
 Table of Contents
Introduction.................................................................. 1
About This Book............................................................................................... 2
Foolish Assumptions........................................................................................ 2
Icons Used in This Book.................................................................................. 3
Beyond the Book.............................................................................................. 4
Where to Go from Here.................................................................................... 4

Book I: Getting Started with OS X................................... 5

Chapter 1: Shaking Hands with OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Convince Me: Why OS X?................................................................................. 8
Pretty to behold...................................................................................... 8
Stable, stable, stable............................................................................. 12
Multitasking and multithreading for normal human beings........... 14
The definition of Internet savvy.......................................................... 15
Lots of free goodies.............................................................................. 15
What Do I Really Need to Run the Big X?..................................................... 16
Upgrading from Mavericks............................................................................ 17
Back up! — Please, back up!................................................................ 17
Snuff out disk errors............................................................................. 18
Plug it, road warrior............................................................................. 18
Personalizing the Big X.................................................................................. 18

Chapter 2: Navigating and Running Programs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Restarting, Sleeping, and Shutting Down..................................................... 21
A Window Is Much More Than a Frame: Navigating Windows................. 24
Opening and closing windows............................................................ 24
Scrolling windows................................................................................. 26
Minimizing and restoring windows.................................................... 27
Zooming windows................................................................................. 27
Those hard-working toolbars.............................................................. 29
Moving windows................................................................................... 29
Resizing windows.................................................................................. 29
Switching windows............................................................................... 30
Menu Mysteries Explained............................................................................ 31
Icons ’R Us....................................................................................................... 33
Hardware............................................................................................... 34
Programs and applications.................................................................. 34
vi OS X Yosemite All-In-One For Dummies

Files......................................................................................................... 35
Folders.................................................................................................... 36
Aliases.................................................................................................... 36
Selecting Icons for Fun and Profit................................................................. 38
Selecting a single icon.......................................................................... 38
Selecting multiple icons....................................................................... 38
Keyboard Shortcuts for the True Power User............................................ 39
Houston, We’re Go to Launch Programs..................................................... 41
Starting applications from your drives.............................................. 41
Running applications from a CD-ROM or DVD-ROM........................ 43
Switching ’Twixt Programs with Aplomb.................................................... 43
Opening and Saving Your Stuff in an Application...................................... 46
Opening a document............................................................................ 46
Saving a document................................................................................ 47
Quitting Applications..................................................................................... 48

Chapter 3: Basic OS X Housekeeping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Finder: The Wind beneath Your Wings........................................................ 49
Copying and Moving Files and Folders........................................................ 50
Cloning Your Items — It’s Happening Now!................................................ 52
Deleting That Which Should Not Be............................................................. 52
Dragging unruly files against their will.............................................. 53
Deleting with the menus and the keyboard...................................... 53
Emptying That Wastepaper Basket.............................................................. 53
Wait! I Need That After All!............................................................................ 54
Renaming Your Items..................................................................................... 54
Adding a Dash of Color with Tags................................................................ 55
Displaying the Facts on Files and Folders................................................... 56
Adding Spotlight comments................................................................ 57
Displaying file extensions.................................................................... 58
Choosing the application to launch a file.......................................... 59
Locking files against evildoers............................................................ 59
Creating an Alias............................................................................................. 60
Using the Apple Menu.................................................................................... 60
Using Recent Items............................................................................... 61
Playing with the Dock........................................................................... 62
Bad program! Quit!................................................................................ 63
Tracking down your version............................................................... 63
Visiting the App Store.......................................................................... 64
Specifying a location............................................................................ 65
Availing Yourself of OS X Services............................................................... 65
Get Thee Hence: Using the Go Menu............................................................ 67
Monkeying with the Menu Bar...................................................................... 68
Using menu bar icons........................................................................... 68
Doing timely things with the clock..................................................... 70
 Table of Contents vii

Eject, Tex, Eject!.............................................................................................. 70

Common Tasks Aplenty................................................................................. 72
Opening and editing text files............................................................. 72
Listening to an audio CD...................................................................... 73
Recording — nay, burning — a data CD............................................ 74
All You Really Need to Know about Printing.............................................. 75

Chapter 4: Searching Everything with Spotlight . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Doing a Basic Search...................................................................................... 79
How Cool Is That!? Discovering What Spotlight Can Do............................ 82
Expanding Your Search Horizons................................................................. 83
Customizing Spotlight to Your Taste........................................................... 85

Chapter 5: Fun with Photo Booth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Capturing the Moment with FaceTime HD and Photo Booth................... 87
Producing Video on the Spot with iMovie................................................... 91

Chapter 6: Using Reminders, Notes, and Notifications . . . . . . . . . . . . 93

Remind Me to Use Reminders....................................................................... 93
Taking Notes the Yosemite Way................................................................... 96
Staying Current with Notification Center.................................................... 98

Chapter 7: Keeping Track with Contacts and Maps . . . . . . . . . . . . . . 101

Hey, Isn’t Contacts Just a Part of Mail?...................................................... 101
Entering Contact Information..................................................................... 102
Using Contact Information.......................................................................... 105
Arranging Your Contact Cards.................................................................... 107
Using Network Directories.......................................................................... 109
Printing Contacts with Flair........................................................................ 110
Swapping Bytes with vCards....................................................................... 111
Introducing the Maps Application.............................................................. 112
Switching Views in Maps............................................................................. 113
Getting Directions Over Yonder................................................................. 115

Chapter 8: Marking Time with Calendar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Shaking Hands with the Calendar Window............................................... 117
Entering That Special Event........................................................................ 119
Editing Existing Events................................................................................ 120
Keeping Track of Multiple Calendars......................................................... 122
Sharing Your Attractive Calendar.............................................................. 123
Putting Your Calendar on Paper................................................................. 125

Chapter 9: The Joys of Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Deleting Applications the Common-Sense Way........................................ 127
Popping the Hood: Using the System Information Utility....................... 129
viii OS X Yosemite All-In-One For Dummies

Tracking Performance with Activity Monitor........................................... 130

Fixing Things with Disk Utility.................................................................... 132
Displaying the goods on your disks................................................. 133
Playing doctor with First Aid............................................................. 134
Erasing without seriously screwing up............................................ 136
Partitioning the right way.................................................................. 138
RAID has nothing to do with insects................................................ 139
Updating OS X............................................................................................... 140
I Demand That You Back Up Your Hard Drive.......................................... 141
Hitching a ride on Time Machine...................................................... 142
Using other backup solutions........................................................... 144
I Further Demand That You Defragment................................................... 144
Special Start-Up Keys for Those Special Times........................................ 145
Crave the Newest Drivers............................................................................ 145

Chapter 10: Getting Help for the Big X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Displaying the Help Center Window.......................................................... 147
Searching for Specific Stuff.......................................................................... 148
Prodding Apple for the Latest Gossip........................................................ 150
Calling for Help Deep in the Heart of X...................................................... 150
Other Resources to Chew On...................................................................... 151
Voice support...................................................................................... 151
Mac publications and resource sites............................................... 152
Local Mac outlets and user groups.................................................. 152

Chapter 11: Troubleshooting the X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Don’t Panic!................................................................................................... 153
The Troubleshooting Process..................................................................... 154
Step 1: Always try a simple shutdown............................................. 155
Step 2: Check all cable connections................................................. 155
Step 3: Retrace your steps................................................................. 155
Step 4: Run Disk Utility....................................................................... 156
Step 5: Run antivirus software.......................................................... 157
Step 6: Check the Trash..................................................................... 157
Step 7: Check online connections..................................................... 157
Step 8: Disable troublesome Login Items........................................ 158
Step 9: Turn off your screen saver................................................... 158
Step 10: Check for write protection.................................................. 159
Step 11: Check your System Information......................................... 159
Step 12: Reboot with the OS X Recovery HD volume..................... 160
Do I Need to Reinstall OS X?........................................................................ 160
It’s Still Not Moving: Troubleshooting Resources.................................... 160
OS X Help Center................................................................................. 161
The Apple OS X Support site............................................................. 161
Your local Apple dealer..................................................................... 161
 Table of Contents ix

Book II: Customizing and Sharing............................... 163

Chapter 1: Building the Finder of Your Dreams . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Will That Be Icons or Lists or Columns . . . or Even a Cover Flow?........ 165
Doing the Toolbar Dance............................................................................. 169
Hiding and showing the toolbar........................................................ 169
Hiding and showing the status bar................................................... 170
Giving your toolbar big tires and a loud exhaust........................... 171
Searching for Files from the Toolbar......................................................... 174
Searching for Files with the Find Controls................................................ 175
Configuring the View Options..................................................................... 176
Setting Icon view options................................................................... 176
Setting List view options.................................................................... 179
Setting Column view options............................................................. 181
Setting Cover Flow view options....................................................... 183
Setting Finder Preferences................................................................. 183

Chapter 2: Giving Your Desktop the Personal Touch . . . . . . . . . . . . . 187

Changing the Background........................................................................... 187
Picking something Apple................................................................... 188
I just gotta have lavender.................................................................. 190
Selecting your own photo.................................................................. 190
Changing the Screen Saver.......................................................................... 191
Changing Colors in OS X.............................................................................. 192
Adding Stickies.............................................................................................. 192
Customizing the Dock.................................................................................. 194
Adding applications and extras to the Dock................................... 194
Keeping track with Stacks.................................................................. 195
Resizing the Dock................................................................................ 197
Stick It on Dashboard................................................................................... 197
Getting Social with Game Center................................................................ 200
Arranging Your Precious Desktop.............................................................. 201

Chapter 3: Delving under the Hood with System Preferences . . . . . 203

The Preferred Way to Display the Preferences........................................ 203
Saving Your Preferences.............................................................................. 204
Searching for Specific Settings.................................................................... 205
Getting Personal........................................................................................... 206
General preferences........................................................................... 206
Desktop and screen saver preferences............................................ 207
Dock preferences................................................................................ 209
Mission Control preferences............................................................. 210
Language & Region preferences....................................................... 212
Security & Privacy preferences......................................................... 213
x OS X Yosemite All-In-One For Dummies

Spotlight preferences......................................................................... 215

Notifications preferences................................................................... 216
It’s All about the Hardware......................................................................... 217
CDs and DVDs preferences................................................................ 218
Displays preferences.......................................................................... 218
Energy Saver preferences.................................................................. 219
Keyboard preferences........................................................................ 220
Mouse preferences............................................................................. 222
Trackpad preferences........................................................................ 223
Printers & Scanners preferences...................................................... 223
Sound preferences.............................................................................. 224
Sharing the Joy: Internet and Wireless...................................................... 225
iCloud preferences............................................................................. 225
Internet Accounts preferences......................................................... 227
Extensions preferences...................................................................... 228
Network preferences.......................................................................... 229
Bluetooth preferences........................................................................ 232
Sharing preferences............................................................................ 233
Tweaking the System................................................................................... 234
Users & Groups preferences............................................................. 234
Parental Controls preferences.......................................................... 237
App Store preferences....................................................................... 237
Dictation and speech preferences.................................................... 238
Date and time preferences................................................................. 239
Startup Disk preferences................................................................... 240
Time Machine preferences................................................................ 241
Accessibility preferences................................................................... 242

Chapter 4: You Mean Others Can Use My Mac, Too? . . . . . . . . . . . . . 247

How Multiuser Works on OS X.................................................................... 247
Configuring Your Login Screen................................................................... 249
Locking Down Your Mac.............................................................................. 252
Starting Applications Automatically after Login...................................... 253

Chapter 5: Setting Up Multiuser Accounts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Adding, Editing, and Deleting Users........................................................... 255
Adding a new user account............................................................... 256
Editing an existing account............................................................... 258
Deleting an existing account............................................................. 260
Tightening Your Security Belt..................................................................... 261
Setting Parental Controls................................................................... 261
Assigning the Simple Finder.............................................................. 265
Using Keychains — Not!............................................................................... 266
 Table of Contents xi

Chapter 6: Sharing Documents for Fun and Profit . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Sharing over a Network versus Sharing on a Single Mac........................ 269
No network is required...................................................................... 270
Relying on a guaranteed lock............................................................ 270
Most places are off-limits................................................................... 271
Permissions: Law Enforcement for Your Files.......................................... 271
Permission and Sharing Do’s and Don’ts................................................... 274
Sharing Stuff in Office 2011.......................................................................... 275
Document-sharing features............................................................... 275
File-level sharing features.................................................................. 275

Book III: The Digital Hub........................................... 277

Chapter 1: The World According to Apple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
First, Sliced Bread . . . and Now, the Digital Hub...................................... 279
What Can I Digitize?...................................................................................... 280
Photographs........................................................................................ 280
Music.................................................................................................... 281
Video.................................................................................................... 281
DVD....................................................................................................... 281
The Software That Drives the Hub............................................................. 281
iPhoto................................................................................................... 282
iTunes................................................................................................... 283
iMovie................................................................................................... 284
GarageBand......................................................................................... 284
Can I Use All This Stuff at One Time?......................................................... 285

Chapter 2: Browsing Your Library with iTunes and iBooks . . . . . . . 287

What Can I Play on iTunes?......................................................................... 287
Playing an Audio CD..................................................................................... 289
Playing Digital Audio.................................................................................... 290
Browsing the Library.......................................................................... 293
Finding songs in your Music Library................................................ 294
Removing old music from the Library............................................. 295
Watching Video............................................................................................. 295
Keeping Slim Whitman and Slim Shady Apart:
Organizing with Playlists......................................................................... 296
Know Your Songs.......................................................................................... 298
Setting the song information automatically.................................... 298
Setting or changing the song information manually...................... 299
Ripping Audio Files....................................................................................... 300
Tweaking the Audio for Your Ears............................................................. 301
xii OS X Yosemite All-In-One For Dummies

A New Kind of Radio Station....................................................................... 302

Internet Radio...................................................................................... 302
Tuning in your own stations.............................................................. 303
Radio stations in your playlists........................................................ 304
Creating a custom iTunes Radio station.......................................... 304
iTunes and iCloud Together........................................................................ 305
iSending iStuff to iPod, iPhone, and iPad................................................... 306
Sharing Your Media across Your Network................................................ 307
Burning Music to Shiny Plastic Circles...................................................... 308
Feasting on iTunes Visuals.......................................................................... 309
Exercising Parental Authority..................................................................... 310
Buying Digital Media the Apple Way.......................................................... 311
Reading the Electronic Way........................................................................ 312
Navigating through your e-books..................................................... 314
Tweaking the appearance of your e-book....................................... 314
Turning any book into an audiobook............................................... 315
Buying new titles................................................................................. 315

Chapter 3: Focusing on iPhoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

Delving into iPhoto....................................................................................... 317
Working with Images in iPhoto................................................................... 319
Import images 101.............................................................................. 320
Organize mode: Organizing and sorting your images.................... 321
Edit mode: Removing and fixing stuff the right way....................... 330
Producing Your Own Coffee-Table Masterpiece...................................... 334
Putting Photo Stream to Work.................................................................... 338
Emailing Photos to Aunt Mildred............................................................... 338

Chapter 4: Making Magic with iMovie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341

Shaking Hands with the iMovie Window................................................... 341
A Bird’s-Eye View of Moviemaking............................................................. 344
Importing the Building Blocks.................................................................... 345
Pulling in video clips.......................................................................... 345
Making use of still images.................................................................. 347
Importing and adding audio from all sorts of places..................... 347
Building the Cinematic Basics.................................................................... 349
Adding clips to your movie............................................................... 350
Marking clips....................................................................................... 351
Removing clips from your movie...................................................... 352
Reordering clips in your movie......................................................... 352
Editing clips in iMovie........................................................................ 352
Transitions for the masses................................................................ 353
Even Gone with the Wind had titles................................................. 354
Adding maps and backgrounds........................................................ 355
Creating an Honest-to-Goodness Movie Trailer........................................ 356
Sharing Your Finished Classic with Others............................................... 358
 Table of Contents xiii

Chapter 5: Becoming a Superstar with GarageBand . . . . . . . . . . . . . 361

Shaking Hands with Your Band.................................................................. 361
Composing Made Easy................................................................................. 364
Adding tracks...................................................................................... 365
Choosing loops.................................................................................... 367
Resizing, repeating, and moving loops............................................ 370
Using the Arrangement track............................................................ 371
Tweaking the settings for a track..................................................... 372
Sharing Your Songs...................................................................................... 374
Creating song files and ringtones in iTunes.................................... 374
Exporting a project............................................................................. 376
Burning an audio CD........................................................................... 377

Chapter 6: No, It’s Not Called iQuickTime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379

QuickTime Can Do That?............................................................................. 379
Playing Media with QuickTime................................................................... 380
Opening QuickTime movies.............................................................. 381
Operating QuickTime Player............................................................. 381

Chapter 7: Turning Your Mac into a DVD Theater . . . . . . . . . . . . . . . . 385

Getting the Right DVD Hardware................................................................ 385
Watching Movies with DVD Player............................................................. 385
Using the Controller........................................................................... 386
Keeping your eyes on the Viewer..................................................... 387
Taking Advantage of Additional DVD Features......................................... 388
Controller extras................................................................................. 389
DVD Player preferences..................................................................... 390

Book IV: Using iWork................................................ 393

Chapter 1: Desktop Publishing with Pages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
Creating a New Pages Document................................................................ 395
Open an Existing Pages Document............................................................. 396
Saving Your Work......................................................................................... 397
Touring the Pages Window......................................................................... 398
Entering and Editing Text............................................................................ 399
Using Text and Graphics Boxes.................................................................. 399
The Three Amigos: Cut, Copy, and Paste.................................................. 400
Cutting stuff......................................................................................... 400
Copying text and images.................................................................... 400
Pasting from the Clipboard............................................................... 401
Formatting Text the Easy Way.................................................................... 401
Adding a Spiffy Table................................................................................... 401
xiv OS X Yosemite All-In-One For Dummies

Adding Alluring Photos................................................................................ 403

Adding a Background Shape....................................................................... 404
Are You Sure about That Spelling?............................................................. 404
Printing Your Pages Documents................................................................. 405
Sharing That Poster with Others................................................................ 406

Chapter 2: Creating Spreadsheets with Numbers . . . . . . . . . . . . . . . . 407

Before You Launch Numbers . . ................................................................. 407
Creating a New Numbers Document.......................................................... 408
Opening an Existing Spreadsheet File........................................................ 409
Save Those Spreadsheets!........................................................................... 410
Exploring the Numbers Window................................................................. 410
Navigating and Selecting Cells in a Spreadsheet...................................... 411
Entering and Editing Data in a Spreadsheet.............................................. 412
Selecting the Correct Number Format....................................................... 413
Aligning Cell Text Just So............................................................................ 414
Formatting with Shading.............................................................................. 415
Inserting and Deleting Rows and Columns................................................ 416
The Formula Is Your Friend........................................................................ 416
Adding Visual Punch with a Chart.............................................................. 418
Printing Your Spreadsheet.......................................................................... 419

Chapter 3: Building Presentations with Keynote . . . . . . . . . . . . . . . . 421

Creating a New Keynote Project................................................................. 422
Opening a Keynote Presentation................................................................ 423
Saving Your Presentation............................................................................ 423
Putting Keynote to Work............................................................................. 424
Adding Slides................................................................................................. 425
Working with Text and Graphics Boxes.................................................... 425
Adding and Editing Slide Text..................................................................... 427
Formatting Slide Text for the Perfect Look............................................... 427
Using Presenter’s Notes in Your Project................................................... 428
Every Good Presentation Needs Media..................................................... 428
Adding a Background Shape....................................................................... 429
Creating Your Keynote Slideshow.............................................................. 430
Printing Your Slides and Notes................................................................... 431

Book V: Typical Internet Stuff.................................... 433

Chapter 1: Getting on the Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435
Shopping for an ISP...................................................................................... 435
Investigating Various Types of Connections............................................ 436
Setting Up Your Internet Connection......................................................... 438
 Table of Contents xv

Using an external dial-up modem..................................................... 438

Using broadband or network hardware........................................... 439
Using Your Cellular Personal Hotspot....................................................... 440

Chapter 2: Using Apple Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441

Know Thy Mail Window............................................................................... 441
Setting Up Your Account............................................................................. 445
Add an account................................................................................... 446
Edit an existing account..................................................................... 448
Delete an account............................................................................... 448
Receiving and Reading Email Wisdom....................................................... 448
Reading and deleting messages........................................................ 450
Replying............................................................................................... 451
Raise the Little Flag: Sending Email............................................................ 455
What? You Get Junk Mail, Too?.................................................................. 458
Attachments on Parade............................................................................... 459
Fine-Tuning Your Post Office...................................................................... 461
Add an alert sound............................................................................. 461
Check Mail automatically................................................................... 461
Automate junk mail and message deletion...................................... 461
Add a signature................................................................................... 462
Changing the status of an account................................................... 463
Automating Your Mail with Rules............................................................... 463

Chapter 3: Staying in Touch with Messages and FaceTime . . . . . . . 467

Configuring Messages.................................................................................. 468
Working with Messages............................................................................... 469
Changing Modes in Messages..................................................................... 471
Will You Be My Buddy?................................................................................ 473
Chat! Chat, I Say!........................................................................................... 474
Conversing with iMessages......................................................................... 477
Sending and Receiving SMS and MMS Texts............................................. 478
Sharing Screens with Aplomb..................................................................... 479
Sending Files with Messages....................................................................... 480
Eliminating the Riffraff................................................................................. 481
Adding Visual Effects................................................................................... 481
Conversing with FaceTime.......................................................................... 482
Using Your Mac as, Well, a Telephone....................................................... 485

Chapter 4: Expanding Your Horizons with iCloud . . . . . . . . . . . . . . . . 487

So How Does iCloud Work, Anyway?......................................................... 487
Moving, Saving, and Opening iCloud Documents..................................... 489
Putting Handoff to Work.............................................................................. 489
Configuring iCloud........................................................................................ 490
Managing Your iCloud Storage................................................................... 492
xvi OS X Yosemite All-In-One For Dummies

Chapter 5: Going Places with Safari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493

Pretend You’ve Never Used This Thing..................................................... 493
Visiting Websites.......................................................................................... 495
Navigating the Web...................................................................................... 497
Setting Up Your Home Page........................................................................ 500
Adding and Using Bookmarks..................................................................... 501
Working with the Reading List and Shared Links..................................... 502
Saving pages for later with the Reading List................................... 503
Visiting pages recommended by friends......................................... 503
Downloading Files........................................................................................ 504
Using Subscriptions and History................................................................ 505
Tabs Are Your Browsing Friends................................................................ 505
Printing Web Pages...................................................................................... 507
Protecting Your Privacy.............................................................................. 507
Yes, there are such things as bad cookies...................................... 508
Banishing pesky iCloud Keychain passwords................................. 509
Handling ancient history.................................................................... 510
Setting notifications............................................................................ 510
Avoiding those @*!^%$ pop-up ads.................................................. 510

Chapter 6: Staying Secure Online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511

What Can Happen if I Don’t Take Security Seriously?............................. 511
“Shields Up, Chekov!”................................................................................... 514
Firewall basics..................................................................................... 514
Antivirus basics.................................................................................. 517
A Dose of Common Sense: Things Not to Do Online................................ 518

Book VI: Networking in OS X...................................... 521

Chapter 1: Setting Up a Small Network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523
What Do I Need to Set Up My Network?.................................................... 523
Something to network........................................................................ 524
Network interface card (NIC)............................................................ 524
Switch................................................................................................... 525
Cables................................................................................................... 526
Setting Up Your Network............................................................................. 527
Understanding the Basics of Network Configuration............................... 527
TCP/IP................................................................................................... 528
Software applications......................................................................... 529
Configuring Network System Preferences................................................. 530
Using DHCP for automatic IP address assignment......................... 530
Manually choosing an IP address range.......................................... 531
Verifying Connectivity................................................................................. 533
 Table of Contents xvii

Troubleshooting Your New Network......................................................... 535

Physical problems with your network............................................. 536
Network configuration problems...................................................... 537

Chapter 2: Using Your Network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539

It’s All about (File) Sharing.......................................................................... 539
Creating an account............................................................................ 539
Enabling file sharing........................................................................... 541
Connecting to a shared resource...................................................... 541
Sharing a Printer Connected to Your Mac................................................. 543
Sharing Files with Windows Computers.................................................... 544
Accessing File Shares on Windows Computers........................................ 545
Using FTP to Access Files............................................................................ 546
Using the Built-in Firewall............................................................................ 548
Remote Control of Your Mac...................................................................... 550

Chapter 3: Going Wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 553

Speaking the Wireless Lingo....................................................................... 553
Figuring Out the Different Flavors of Wireless Ethernet......................... 555
Basic Wi-Fi: 802.11b............................................................................ 555
Let’s get Extreme: 802.11g................................................................. 557
The current standard: 802.11n.......................................................... 557
Raising the bar to 802.11ac................................................................ 557
The guy with the turquoise teeth..................................................... 557
Keeping Your Wireless Network Secure.................................................... 558
WPA and WPA2................................................................................... 559
WEP....................................................................................................... 559
The LEAP security standard.............................................................. 559
Setting Up Your Wireless Network............................................................. 560
Setting up an Ad Hoc wireless network........................................... 561
Setting up wireless networks............................................................ 562

Chapter 4: Sharing That Precious Internet Thing . . . . . . . . . . . . . . . . 565

Sharing the Internet...................................................................................... 565
Using Network Address Translation.......................................................... 566
Ways to Share Your Internet Connection.................................................. 568
Using hardware for sharing an Internet connection...................... 568
Using software for sharing an Internet connection........................ 570
Connecting Everything for Wired Sharing................................................. 571
Using the software method............................................................... 571
Using the hardware method.............................................................. 572
Adding Wireless Support............................................................................. 574
If you already have a cable/DSL router or are using
software Internet sharing............................................................... 574
If you do not have a hardware-sharing device................................ 574
xviii OS X Yosemite All-In-One For Dummies

Book VII: Expanding Your System............................... 577

Chapter 1: Hardware That Will Make You Giddy . . . . . . . . . . . . . . . . 579
Parading Pixels: Digital Cameras, DV Camcorders, and Scanners......... 579
Digital cameras.................................................................................... 580
DV camcorders.................................................................................... 581
Scanners............................................................................................... 582
Incredible Input: Keyboards, Trackballs, Joysticks, and
Drawing Tablets........................................................................................ 583
Keyboards............................................................................................ 583
Trackballs............................................................................................ 584
Joysticks and steering wheels........................................................... 585
Drawing tablets................................................................................... 586
Sublime Storage Devices: DVD/Blu-Ray and Flash Drives....................... 587
Awesome Audio: Subwoofer Systems and MP3 Hardware...................... 588
Subwoofer speaker systems.............................................................. 589
MP3 players (well, actually, just the iPod)...................................... 589

Chapter 2: Add RAM, Hard Drive Space, and Stir . . . . . . . . . . . . . . . . 591

Adding Memory: Reasons for More RAM.................................................. 591
Shopping for a RAM Upgrade...................................................................... 593
Finding out the current memory in your Mac................................. 594
Determining the exact model of your computer............................ 595
The Tao of Adding Hard Drive Territory................................................... 595
Internal versus External Storage................................................................ 596
External drives.................................................................................... 596
Internal drives..................................................................................... 598
Determining How Much Space You Need.................................................. 598
Shopping for a Hard Drive........................................................................... 599
Installing Your New Stuff............................................................................. 600
The easy way....................................................................................... 600
The hard way....................................................................................... 600

Chapter 3: Port-o-Rama: Using Thunderbolt, USB, and FireWire . . . 603

Appreciating the Advantage of a Smarter Connection............................ 603
Traveling at Warp Speed with Thunderbolt.............................................. 605
Understanding USB and the Tale of Three Point Oh................................ 606
Hey, You Need a Hub!................................................................................... 606
Uh, My External Device Is Just Sitting There: Troubleshooting............. 607
Common FireWire and USB headaches............................................ 607
Check those drivers............................................................................ 608
Other documents randomly have
different content
täytyi syödä. Kahdeksanatoista tuntina kahdestakymmenestäneljästä
täytyy hirven syödä, pysyäkseen talvella hengissä. Sen iso vatsa
vaatii suunnattoman paljon, ja suurin osa sen ajasta kuluu niiden
parin hehdollisen nyppimiseen pensaiden latvoista, jotka se päivittäin
tarvitsee. Karibu tarvitsee melkein saman verran — ja peura
vähimmin näistä kolmesta.

Ja myrsky jatkui sen päivän, ja seuraavan, vieläpä kolmannenkin

— kolme päivää ja kolme yötä — ja kolmantena päivänä ja yönä sen
mukana satoi pistävää, rakeentapaista lunta, jota tuli kahden jalan
paksulta tasaisille kohdille ja hankipaikkoihin jopa kymmenenkin
jalkaa. Se oli intiaanien "raskasta lunta" — joka lyijynraskaana painoi
maata, ja jonka alla pyitä ja jäniksiä tukehtui tuhatmäärin.

Neljäntenä päivänä myrskyn alusta lukien Kazan ja Harmaa Hukka

lähtivät ulos tuulenkaadosta. Ei ollut enää tuulta — ei enää
lumisadetta. Koko maailma lepäsi yhtenäisen, valkean lumivaipan
peitossa, ja pakkanen ihan poltti.

Rutto oli suorittanut tuhotyönsä ihmisten kesken. Nyt olivat tulleet

nälän ja kuoleman päivät villeille olennoille.
XIII

NÄLÄN POLUILLA

Kazan ja Harmaa Hukka olivat olleet sataneljäkymmentä tuntia

ruoatta. Harmaalle Hukalle se merkitsi tukaluutta, lisääntyvää
heikkoutta. Kazanille se oli nälkään nääntymistä. Kuuden päivän ja
kuuden yön paastoaminen oli kutistanut heidän kylkiluitansa ja
tehnyt syviä kuoppia lanteitten etupuolelle. Kazanin silmät olivat
punaiset ja kapenivat raoiksi, kun hän katsoi valoon päin.

Tällä kertaa Harmaa Hukka seurasi häntä, kun hän lähti ulos
kovalle hangelle. Innokkaina ja toivehikkaina he aloittivat kovassa
pakkasessa metsästyksensä. He pyörähtivät tuulenkaadon reunan
ympäri, missä aina oli ollut jäniksiä. Nyt siellä ei ollut yhtään jälkeä
eikä mitään hajua. He jatkoivat matkaa hevosenkengän muotoisessa
kaaressa rämeikön poikki, ja ainoa haju, jonka he tunsivat, tuli
lumipöllöstä, joka kyyristeli kuusessa. He tulivat palopaikalle ja
pyörsivät takaisin, tutkien rämeikön vastakkaista puolta. Siellä oli
harjanne. He kiipesivät harjanteelle ja katselivat sen laelta elollisista
olennoista tyhjää maailmaa. Lakkaamatta Harmaa Hukka haisteli
ilmaa, mutta ei antanut mitään merkkiä Kazanille. Harjanteen laella
Kazan seisoi läähättäen. Hänen kestävyytensä oli lopussa.
Paluumatkalla rämeikön poikki hän kompastui esteeseen, jonka yli oli
yrittänyt loikata. Nälkäisempinä ja heikompina he saapuivat takaisin
tuulenkaadolle. Seuraava yö oli selkeä ja tähtikirkas. He metsästivät
taas rämeiköllä. Ei ollut liikkeellä muuta kuin yksi ainoa eläin, mutta
se oli kettu. Vaisto sanoi heille, että sitä oli turha ajaa takaa.

Silloin muistui Kazanin mieleen maja. Kahta asiaa oli maja aina
merkinnyt hänelle — lämmintä ja ruokaa. Ja kaukana harjanteen
tuolla puolen oli Otton maja, jonka luona hän ja Harmaa Hukka
olivat ulvoneet kuoleman hajulle. Mutta hän ei ajatellut Ottoa — eikä
sitä salaperäisyyttä, jolle oli ulvonut. Hän ajatteli vain majaa, ja maja
oli aina merkinnyt ruokaa. Hän suuntasi kulkunsa oikopäätä
harjanteelle, ja Harmaa Hukka seurasi. He kulkivat rämeikön ja sen
toisella puolen olevan palopaikan poikki ja saapuivat toisen rämeikön
laitaan. Kazan tavoitti nyt riistaa haluttomasti. Hänen päänsä riippui
alhaalla. Hänen tuuhea häntänsä laahasi lumessa. Hänen
päämääränsä oli maja — vain maja. Se oli hänen viimeinen toivonsa.
Mutta Harmaa Hukka oli yhä valppaana, nuuskien ilmaa ja kohottaen
päätään joka kerta, kun Kazan pysähtyi kylmettyneellä kuonollaan
nuuskimaan lunta. Vihdoinkin se tuli — haju! Kazan oli jatkanut
matkaa, mutta pysähtyi, kun huomasi, ettei Harmaa Hukka
seurannut. Kaikki voima, mitä oli jäljellä hänen nääntyneessä
ruumiissaan, ilmeni äkillisenä jäykkänä jännityksenä, kun hän katseli
kumppaniaan. Tämän etujalat olivat tanakasti isketyt itään päin;
hoikka, harmaa pää kurkotti eteenpäin hajua tunteakseen, ja koko
ruumis vavahteli.

Silloin he äkkiä kuulivat ääntä, ja vingahtaen Kazan ryntäsi siihen

suuntaan, Harmaa Hukka kupeellaan. Haju kävi yhä väkevämmäksi
Harmaan Hukan sieraimiin, ja kohta tunsi sen Kazankin. Se ei ollut
jäniksen tai pyyn hajua. Se oli isoa riistaa. He lähestyivät varovasti,
pysytellen vastatuuleen päin. Rämeikkö kävi tiheämmäksi, kuusikko
sakeammaksi, ja nyt, sadan metrin päästä heidän edestään, kuului
takertuvien ja taistelevien sarvien kalsketta. Kymmenen sekunnin
kuluttua he kiipesivät kinoksen yli, ja Kazan pysähtyi ja kyyristyi
mahalleen. Harmaa Hukka ryömi aivan hänen kupeelleen, kääntäen
sokeat silmänsä sitä kohti, minkä hajun tunsi, vaikkei voinutkaan
nähdä.

Viidenkymmenen metrin päähän heistä oli joukko hirviä

kokoontunut tiheän kuusikon suojaan. Ne olivat syöneet puhtaaksi
puolen hehtaarin alueen. Puut oli karsittu paljaiksi niin korkealle kuin
ne yltivät, ja lumi oli niiden kavioiden alla tallautunut kovaksi. Kuusi
eläintä oli tarhassa, kaksi niistä härkää — ja nämä härät tappelivat,
kun taas kolme lehmää ja yksivuotias vasikka olivat keräytyneet
ryhmäksi ja katselivat tätä mahtavaa kaksintaistelua. Juuri ennen
myrskyä oli muuan nuori kiiltäväkarvainen härkä, kolme neljäsosaa
täyttä kokoa, jolla oli nelivuotiaan pienet, täyteläiset sarvet, johtanut
nämä kolme lehmää ja vuoden vanhan vasikan suojaiseen
kuusikkoon. Viime yöhön asti se oli ollut lauman johtajana. Yöllä oli
vanhempi härkä anastanut yliherruuden. Anastaja oli neljä kertaa
niin vanha kuin nuori härkä ja puolta raskaampi. Sen suunnattomat,
kämmenhaaraiset sarvet, kuhmuiset ja säännöttömät — mutta
jykevät — ilmaisivat ikää. Satojen taistojen soturi kun oli, se ei ollut
epäröinyt antautua taisteluun ryöstääkseen nuoremmalta härältä
kodin ja perheen. Kolmasti ne olivat taistelleet päivänkoiton jälkeen,
ja kovaksi tallattu lumi oli veren punaama. Sen haju oli tullut Kazanin
ja Harmaan Hukan sieraimiin. Kazan nuuski nälissään. Omituisia
ääniä vyöryi Harmaan Hukan kurkkua ylös ja alas, ja hän nuoleskeli
käpäliään.
 Hetkeksi taistelijat vetäytyivät muutamien metrien päähän
toisistaan ja seisoivat päät alhaalla. Vanha härkä ei ollut vielä
saavuttanut voittoa. Nuorempi härkä edusti nuoruutta ja sitkeyttä;
vanhemmalla härällä oli niiden vastapainona taitavuus, suurempi
paino, kypsyneempi voima ja pää ynnä sarvet, jotka olivat kuin
muurinmurtaja. Mutta vanhemman härän isossa ruhossa oli
muutakin — sen ikä.

Sen laajat kupeet huohottivat. Sieraimet ammottivat suurina kuin

porokellot.

Sitten, ikäänkuin joku taistelutantereen näkymätön henki olisi

antanut merkin, ne syöksyivät taas yhteen. Sarvien ryskeen olisi
voinut kuulla puolen mailin päähän, ja tuhannenkahdeksansadan
naulan painoisen liha- ja luuröykkiön alla painui nuorempi härkä
takakoivilleen. Mutta silloin esiintyi nuoruuden etevyys. Kohta se oli
taas pystyssä, sarvet vastustajansa sarvissa. Kaksikymmentä kertaa
se jo oli näin tehnyt, ja voimat näyttivät joka hyökkäyksessä vain
kasvavan. Ja nyt, ikäänkuin se olisi käsittänyt, että lopputaistelun
viimeiset hetken olivat käsissä, se väänsi vanhan härän niskaa ja
tappeli hurjemmin kuin koskaan ennen. Kazan ja Harmaa Hukka
kuulivat kumpikin sitä seuranneen ankaran ryskeen — ikäänkuin joku
olisi astunut kuivalle seipäälle ja sen katkaissut. Oli helmikuu, ja
sorkkaeläimet alkoivat jo pudottaa sarviaan — varsinkin vanhemmat
härät, joiden kämmenhaaraiset kasvannaiset ensinnä varisevat.
Tämä seikka kallisti voiton nuoremman härän puolelle
verentahraamalla taistelutantereella muutamien metrien päässä
Harmaasta Hukasta ja Kazanista. Vanhan härän kallosta taittui juurta
myöten toinen tavattoman isoista sarvista terävästi naksahtaen, ja
seuraavassa silmänräpäyksessä upposi neljä tuumaa puukontapaista
sarvea toisen etujalan taakse. Heti hävisi vanhasta härästä kaikki
toivo ja rohkeus, ja se hoiperteli takaisin, metrin erällään, nuoren
härän pistellessä sitä kaulaan ja lapoihin, kunnes veri juoksi siitä
pikku virtoina. Tarhan reunassa se tempautui vapaaksi ja ryntäsi
ryskien pois metsään.

Nuorempi härkä ei ajanut takaa. Se keikautti päätään ja seisoi

jonkun hetken kupeet koholla ja sieraimet laajentuneina, katsellen
siihen suuntaan, jonne voitettu vastustaja oli lähtenyt. Sitten se
kääntyi ja juosta hölkytteli takaisin yhä liikkumattomien lehmien ja
vasikan luo.

Kazan ja Harmaa Hukka vavahtelivat. Harmaa Hukka hiipi poispäin

tarhan laidasta, ja Kazan seurasi. He eivät enää välittäneet lehmistä
ja nuoresta härästä. Tuosta tarhasta oli heidän nähtensä karkoitettu
lihaa, joka oli taistelun murjomaa ja vuoti verta. Villin parven kaikki
vaistot palasivat nyt Harmaaseen Hukkaan — ja Kazaniin hurja halu
saada maistaa sitä verta, jonka hajun hän tunsi. He kääntyivät
kiireesti vanhan härän verentahraamalle polulle, ja kun he saapuivat
sille, huomasivat he pitkin matkaa punaisia pärskeitä. Kazanin
leuoista tippui, kun kuuma haju ajoi veren kuin tulena hänen
heikontuneen ruumiinsa läpi. Hänen silmänsä olivat nääntymyksestä
punaiset, ja niissä oli nyt outo välke, jollaista niissä ei ollut
silloinkaan, kun hän oli susiparvessa. Hän kiiti nopeasti eteenpäin,
melkein unohtaen Harmaan Hukan. Mutta kumppani ei enää
tarvinnutkaan hänen kupeittensa ohjausta. Kuono aivan lähellä jälkiä
hän juoksi yhtä vinhasti kuin oli juossut pitkissä ja jännittävissä
ajoissa ennen sokeuden tuloa.

Puolen mailin päässä tiheästä kuusikosta he saavuttivat vanhan

härän. Se oli etsinyt suojaa palsamiryhmän takaa ja seisoi
verilätäkössä, joka yhä laajeni lumessa. Se huohotti vieläkin
raskaasti. Jykevä pää, joka nyt sarvipuolena oli eriskummainen, oli
painuksissa. Veritäpliä tippui sen pullistuneista sieraimista. Mutta
tässäkin tapauksessa, vaikka vanha härkä oli nälkiintymisestä,
uupumuksesta ja verenvuodosta heikontunut, olisi susiparvi
kavahtanut hyökkäämästä. Missä ne olisivat epäröineet, siinä Kazan
ryntäsi äristen kimppuun. Hetkeksi hänen torahampaansa upposivat
härän paksuun kaulanahkaan. Samassa hän paiskautui takaisin —
kaksikymmentä jalkaa. Sydänjuuria kalvava nälkä riisti häneltä
kaiken varovaisuuden, ja hän hyökkäsi uudestaan, suoraan härän
etupuolelta —, samalla kun Harmaa Hukka ryömi salavihkaa
takaapäin sen luo, sokeana etsien arkaa kohtaa, jota luonto ei ollut
opettanut Kazania löytämään. Tällä kertaa Kazan siepattiin härän
sarven kämmenhaaraiselle levylle, viskattiin taas takaisin
puolipökertyneenä. Samassa Harmaan Hukan pitkät, valkeat
hampaat leikkasivat kuin veitset härän köydentapaista
polvikinterettä. Kolmenkymmenen sekunnin ajan hän pysyi siinä
kiinni härän raivoisasti heittelehtiessä ja yrittäessä sotkea häntä
jalkoihinsa. Kazan oli sukkela oppimaan, vieläkin sukkelampi
Harmaan Hukan ohjattavaksi, ja kävi taas käsiksi, koettaen
näykkäistä kiinni pullistuneeseen jänteeseen heti polven yläpuolelta.
Se ei onnistunut, ja hänen suistuessaan eteenpäin hartioilleen,
paiskattiin Harmaa Hukka syrjään.

Mutta tämä oli päässyt tarkoituksensa perille. Vanha härkä, joka

oli avonaisessa taistelussa oman heimolaisensa kanssa joutunut
tappiolle, ja jota nyt ahdisti vielä hengenvaarallisempi vihollinen,
lähti karkuun. Sen kulkiessa vaipui toinen lonkka joka askeleella.
Vasemman jalan polvijänne oli purtu puoleksi poikki.

Sokeanakin tuntui Harmaa Hukka tietävän, mitä oli tapahtunut.

Taas hän oli parvisusi — kaikki suden sotajuonet mielessä. Kazan,
jonka vanha härkä oli kahdesti viskannut sarvellaan loitolle, oli niin
paljon viisastunut, ettei enää tehnyt avointa hyökkäystä. Harmaa
Hukka juoksi härän perästä, mutta Kazan jäi hetkeksi jälkeen,
hotkiakseen nälkäänsä muutamia suuntäyteisiä verentahraamaa
lunta. Sitten hän seurasi ja juoksi Harmaan Hukan rinnalla,
viidenkymmenen metrin päässä härän takana. Pitkin jälkiä oli
enemmän verta — kapea, punainen juova.

Viisitoista minuuttia myöhemmin härkä taas pysähtyi ja kääntyi

heitä kohti, iso pää painuksissa. Sen silmät olivat punaiset. Kaula ja
lavat olivat riipuksissa, ilmaisten, ettei sillä enää ollut samaa
lannistumatonta taisteluhenkeä, joka lähes parinkymmenen vuoden
ajan oli kuulunut sen olemukseen. Se ei enää ollut ympäröivän
erämaan herra; ei ollut enää uhmaa komean pään ryhdissä eikä
intohimon välkettä verestävissä silmissä. Hengityksessä kuului
läähätystä, joka kävi vähitellen yhä selvemmäksi. Metsästäjä olisi
käsittänyt mitä se merkitsi. Nuoremman härän sarven kärki oli
osunut oikeaan paikkaan, ja vanhan härän keuhkot alkoivat uupua.
Monesti oli Harmaa Hukka kuullut samaa läähätystä aikaisempina
metsästyspäivinään parven mukana ja ymmärsi asian. Hitaasti hän
alkoi kiertää haavoittunutta metsänvaltiasta noin kahdenkymmenen
metrin päässä. Kazan pysytteli hänen rinnallaan.

Kerran — kahdesti — kaksikymmentä kertaa he tekivät verkkaisen

kierroksensa, ja aina kun he kääntyivät, teki vanha härkä samoin, ja
sen hengitys kävi yhä raskaammaksi, ja pää painui syvempään. Tuli
keskipäivä, ja sitä seurasi päivän jälkipuoliskon ankarampi pakkanen.
Kahdestakymmenestä kierroksesta tuli sata — kaksi sataa — ja
enemmän.
 Harmaan Hukan ja Kazanin jaloissa kävi lumi heidän tallaamallaan
polulla kovaksi. Vanhan härän harittavien sorkkien alla lumi ei ollut
enää valkeaa, vaan punaista. Tuhansia kertoja oli tämä erämaan
kenenkään näkemättä tapahtuva murhenäytelmä ennen näytelty. Se
oli sellaisen elämän kuvaelma, jossa itse elämä tarkoittaa
kelvollisimman hengissä säilymistä ja jossa eläminen tietää
tappamista ja kuoleminen elämän ainaista jatkumista.

Vihdoin, Harmaan Hukan ja Kazanin yhä suorittaessa kuolettavaa

kiertelyään, sattui niin, ettei vanha härkä kääntynyt — sitten
toistamiseen, kolmannen ja neljännen kerran, ja Harmaa Hukka
näkyi käsittävän. Kazanin kanssa hän vetäytyi taemmaksi kovaksi
tallatulta polulta, ja he laskeutuivat mahalleen vaivaiskuusikon
suojaan — ja odottivat. Kotvan aikaa härkä seisoi liikahtamatta,
rampautuneen lonkan vaipuessa yhä alemmas. Ja sitten, puhaltaen
syvän ja verensalpaaman huokauksen, se vaipui maahan. Kauan
aikaa pysyivät Kazan ja Harmaa Hukka liikahtamatta, ja kun he
vihdoin palasivat tallatulle polulle, lepäsi härän raskas pää lumella.
Taas he alkoivat kierrellä, ja nyt kierrokset kävivät ahtaammiksi,
jalan verran erällään, kunnes enää kymmenen metriä — sitten
yhdeksän — sitten kahdeksan erotti heidät saaliistaan. Härkä yritti
nousta, mutta ei jaksanut. Harmaa Hukka kuuli sen ponnistelevan ja
vaipuvan takaisin, ja äkkiä hän takaapäin loikkasi nopeasti ja
äänettömästi sen luo. Terävät torahampaat upposivat härän
sieraimiin, ja koiran ensimmäisen vaiston mukaan Kazan harppasi
tavoittamaan kurkkuotetta. Tällä kertaa häntä ei paiskattu syrjään.
Harmaan Hukan hirmuinen ote antoi hänelle tarpeeksi aikaa repiä
puhki puolen tuuman paksuisen nahan ja upottamaan hampaansa
yhä syvemmälle, kunnes ne vihdoin tapasivat kaulavaltimon. Lämmin
verisuihku purskahti vasten hänen silmiään. Mutta hän ei hellittänyt.
Samoin kuin hän oli pidellyt ensimmäisen karibunsa kaulavaltimosta
kuutamoisena yönä kauan aikaa sitten, samoin hän nyt piti kiinni
vanhasta härästä. Vasta Harmaa Hukka sai hänen leukansa
aukenemaan. Hän vetäytyi taaksepäin, nuuskien ilmaa, kuunnellen.
Sitten hän hitaasti kohotti päätään, ja jääkylmän ja nälkään
nääntyvän erämaan halki kaikui hänen uliseva, voitonriemuinen
huutonsa — kutsu syömään.

Nälän päivät olivat heiltä päättyneet.

XIV

HAMPAAN OIKEUS

Vanhan hirven tappo sattui juuri parhaaseen aikaan pelastaakseen

Kazanin. Hän ei pystynyt villin aviokumppaninsa tavoin kestämään
nälkää. Pitkä paasto yhdessä viidenkymmenen jopa
seitsemänkymmenen pakkasasteen kanssa oli tehnyt entisestä
rajusta, taistelevasta Kazanista melkein varjon.

Kun hirvi oli kuollut, vaipui hän lopen uupuneena veren

tahraamalle lumelle, mutta uskollinen Harmaa Hukka, jolla yhä oli
runsaasti jäljellä villin sudensukunsa kestävyyttä, repi rajusti härän
kaulan paksua nahkaa paljastaakseen punaisen lihan. Kun se oli
tehty, ei hän heti alkanut ahmia, vaan juoksi Kazanin viereen ja vikisi
hiljaa, hyväillen tätä kuonollaan. Sitten he herkuttelivat, kyyristellen
vierekkäin härän kaulan ääressä ja repien lämmintä makeaa lihaa.

Pohjolan päivän viimeinen kalpea valaistus himmeni nopeasti

yöksi, kun he poistuivat niin täyteen sullottuina, ettei ollut enää
kuoppia kupeissa. Hiljainen tuuli lakkasi kokonaan. Pilvet, joita
päivän kuluessa oli leijaillut taivaalla, ajautuivat itään päin, ja kuu
paistoi kirkkaasti ja selvästi. Tunnin ajan yö kävi yhä valoisammaksi.
Kuun ja tähtien kirkkauden lisäksi tulivat nyt pohjoisnavan puolella
väreilevät ja valjuina liekehtivät revontulet.

Niiden yksitoikkoinen sihinä ja räiske, joka muistutti teräsjalasten

narinaa pakkasen puremalla lumella, saapui heikkona Kazanin ja
Harmaan Hukan korviin.

He eivät vielä olleet poistuneet sataakaan metriä kuolleesta

härästä, kun pohjoisen taivaan oudon salaperäinen ilmiö sai heidät
ensi ritinällään pysähtymään, ja he alkoivat sitä kuunnella, valppaina
ja epäluuloisina. Sitten he luimistivat korvansa ja juosta hölkyttivät
hitaasti takaisin saaliinsa luo. Vaisto sanoi heille, että se oli heidän
omansa vain hampaan oikeuden mukaan. He olivat taistelleet sen
tappaakseen. Ja erämaan lain mukaan heidän oli taisteltava, jos
tahtoivat sen pitää. Hyvinä metsästysaikoina he olisivat jatkaneet
matkaa ja vaeltaneet kuun ja tähtien alla. Mutta nälänhädän pitkät
päivät ja yöt olivat opettaneet heille jotakin toista.

Selkeänä ja myrskyttömänä yönä, joka seurasi ruttoa ja nälkää,

tuli satatuhatta nälkäistä olentoa esille piiloistaan ruokaa hakemaan.
Tuhannenkahdeksansadan mailin alueella itään ja länteen ja
tuhannen mailia laajalti pohjoiseen ja etelään metsästivät solakat,
hoikkamahaiset olennot kuun ja tähtien valossa. Jokin sanoi
Kazanille ja Harmaalle Hukalle, että tämä metsästys oli käymässä,
eivätkä he hetkeksikään heittäneet valppauttaan. Viimein he
kyyristyivät maahan tiheän kuusikon reunaan ja odottivat. Harmaa
Hukka hyväili hellästi Kazania sokeilla kasvoillaan. Hänen kurkustaan
kuuluva levoton vinkuna oli varoitus Kazanille. Sitten hän haisteli
ilmaa ja kuunteli — haisteli ja kuunteli.

Äkkiä kävi joka lihas heidän ruumiissaan jäykäksi. Jotakin elollista

oli mennyt läheltä heidän ohitsensa, jotakin, mitä he eivät kyenneet
näkemään tai kuulemaan, tuskinpa haistamaankaan. Se tuli taas,
salaperäisenä kuin varjo, ja liiteli sitten ilmasta alas, äänettömänä
kuin tavattoman suuri lumihiutale, — iso, valkea pöllö. Kazan näki
nälkäisen siivekkään olennon asettuvan härän hartialle.
Salamannopeasti hän ilmestyi esille piilostaan, — ja Harmaa Hukka
seurasi metrin päässä. Vihaisesti äristen hän hyökkäsi valkeaa
ryöväriä kohti, ja hänen leukansa haukkasivat tyhjää ilmaa. Hänen
loikkauksensa vei hänet lennossa härän yli. Hän pyörähti ympäri,
mutta pöllö oli poissa.

Melkein kaikki hänen entiset voimansa olivat nyt palanneet. Hän

hölkkäsi härän ympärillä, selkäkarvat kankeina kuin harjakset, silmät
suurina ja uhkaavina. Hän ärisi tyynelle ilmalle. Hänen leukansa
loksahtivat, ja hän istahti takakoivilleen ja kääntyi verentahraamalle
polulle päin, jonka hirvi oli ennen kuolemaansa jättänyt. Vaisto, joka
on yhtä pettämätön kuin järki, sanoi hänelle taas, että vaara uhkaisi
sieltä käsin.

Punaisena nauhana ulottui polku takaisin erämaan halki. Pieniä,

vikkeläliikkeisiä kärppiä oli kaikkialla tänä yönä, näyttäen valkeilta
rotilta, vilahdellessaan sinne tänne kuutamossa. Ne olivat
ensimmäisiä keksimään polun ja seurasivat sitä verenhimoisen
luontonsa ajamina nopein, kiihkein hypyin. Kettu vainusi myös lihaa
neljännesmailin päässä tuulen puolella ja tuli lähemmäs. Syvästä
tuulenkaadosta tuli kirkassilmäinen, hoikkavatsainen kiiltonäätä ja
pysähtyi punaisen nauhan kohdalle.

Kiiltonäätä sai Kazanin uudestaan kuusikkonsa suojasta esille.

Kuutamossa käytiin kiivas, nopea taistelu, jossa muristiin ja
kynsittiin; sitten kuului naukuva tuskanparkaisu, ja paeten näätä
unohti nälkänsä. Kazan palasi Harmaan Hukan luo kuono silvottuna
ja verisenä. Harmaa Hukka nuoleskeli sitä myötätuntoisesti, Kazanin
seistessä jäykkänä ja kuunnellen.

Tappeluäänien varoittamana kettu pyörähti kiireesti tiehensä

tuulen suuntaan. Se ei ollut taistelija, vaan salamurhaaja, joka tappoi
takaa päin, ja hetkistä myöhemmin se hyppäsi pöllön kimppuun ja
repi sen palasiksi, päästäkseen käsiksi ison höyhenkasan sisässä
olevaan puoleen naulaan lihaa.

Mutta mikään ei kyennyt karkoittamaan erämaan pieniä valkeita

henkipattoja — kärppiä. Ne olisivat vaikka miehen säärien välitse
puikahtaneet päästäkseen kiinni äsken tapetun härän lämpimään
lihaan ja vereen. Kazan ajoi niitä kiivaasti. Ne olivat hänelle liian
vikkeliä, muistuttaen paremminkin kuutamossa pakoon livahtavia
välähdyksiä kuin eläviä olentoja. Ne kaivautuivat vanhan härän
ruumiin alle ja ja ravitsivat itseään sillä aikaa, kun hän riehui ja sai
suunsa lunta täyteen. Harmaa Hukka istui rauhallisesti takakoivillaan.
Pikku kärpästä hän ei välittänyt, ja hetken kuluttua Kazan käsitti sen
ja heittäytyi maahan hänen viereensä läähättäen ja lopen
uupuneena.

Pitkän aikaa senjälkeen ei yötä keskeyttänyt melkein ainoakaan

ääni. Kerran, hyvin etäältä, kuului suden huuto, ja silloin tällöin, tätä
kuolonhiljaisuutta erityisesti painostaakseen, päästeli lumipöllö
kuusen latvasta kodistaan vertahyytäviä vastalauseitaan. Kuu oli
suoraan vanhan härän kohdalla, kun Harmaa Hukka haisti
ensimmäisen varsinaisen vaaran. Heti hän varoitti Kazania ja kääntyi
veristä polkua kohti; notkea vartalo värähteli, torahampaat välkkyivät
kuun valossa, ja kurkusta kuului ärisevää vinkunaa. Vain silloin, kun
uhkasi hänen pahin verivihollisensa, ilves, hirvittävä taistelija, joka oli
Sun Rockin tappelussa kauan aikaa sitten hänet sokaissut, hän antoi
tämänlaisia varoitusmerkkejä Kazanille. Tämä hyppäsi hänen
eteensä, valmiina taistelemaan jo ennenkuin oli edes tuntenut
harmaan, kauniin, polkua pitkin hiipivän surmanolennon hajuakaan.

Sitten tuli keskeytys. Mailin päästä puhkesi kuuluviin yksinäinen,

raju, pitkäveteinen ulvonta. Tämä oli vihdoinkin erämaan
tosihallitsijan — suden — huuto. Se oli nälän ulvontaa; se sai veren
sukkelammin kiertämään miesten suonissa, se sai hirven ja peuran
kavahtamaan pystyyn ja vapisemaan joka jäseneltään — se kiiri
valittavana kuolinsanomana yli metsän ja rämeikön ja lumisten
harjanteiden, kunnes sen heikoimmat kaiut levisivät mailien alalle
tähtien valaisemaan yöhön.

Sitten tuli äänettömyys, ja tämän kammottavan hiljaisuuden

vallitessa seisoivat Kazan ja Harmaa Hukka lapa lapaa vasten
huutoon päin kääntyneinä, ja ulvonnan vastakaikuna oli heidän
sisimmässään tapahtumassa merkillinen ja salaperäinen muutos, sillä
heidän kuulemansa huuto ei ollut varoitus eikä uhkaus, vaan
veljeskutsu. Kaukana sieltä — ilveksen, ketun ja kiiltonäädän takana
— oli heidän heimolaisiaan, villisusien parvi, joille kaiken lihan ja
veren omistusoikeus oli yhteinen — joiden kesken vallitsi erämaan
villi sosialismi, susien veljeys. Ja Harmaa Hukka istahti takakoivilleen
ja kaiutti ilmoille vastauksen tähän huutoon — valittavan,
riemukkaan sävelen, joka julisti hänen nälkäisille veljilleen, että
polun päässä heitä odotti herkkuateria.

Ja näiden kahden huudon välimaissa ilves hiipi tiehensä metsän

avariin ja kuutamoisiin suojiin.
XV

TAISTELU TÄHTIEN ALLA

Takakoivillaan istuen Kazan ja Harmaa Hukka odottivat. Kului viisi

minuuttia, kymmenen — viisitoista — ja Harmaa Hukka kävi
rauhattomaksi. Ei ollut kuulunut mitään vastausta heidän kutsuunsa.
Taas hän ulvoi, Kazanin vavahdellessa ja kuunnellessa vieressä, ja
taas seurasi öinen kuolonhiljaisuus. Tämä ei ollut parven tapaista.
Harmaa Hukka tiesi, ettei parvi ollut edennyt hänen äänensä
kuuluvilta, ja sen vaitiolo hämmästytti häntä. Ja silloin molemmat
äkkiä tajusivat, että parvi tai se yksinäinen susi, jonka huudon he
olivat kuulleet, oli ihan lähellä heitä. Haju oli lämmin. Hetken
kuluttua Kazan näki kuutamossa liikkuvan olennon. Sitä seurasi
toinen, ja vielä toinen, kunnes niitä kompuroi viisi puolikehässä
heidän ympärilleen, kuudenkymmenen metrin päässä. Sitten ne
laskeutuivat mahalleen lumeen ja olivat liikahtamatta.

Ärinä sai Kazanin silmät kääntymään Harmaaseen Hukkaan päin.

Hänen sokea puolisonsa oli väistynyt taaksepäin. Valkeat
torahampaat välkkyivät uhkaavina tähtien valossa, ja korvat olivat
painuneet litteiksi. Kazan hämmästyi. Miksi Harmaa Hukka teki
hänelle vaaran merkkejä, vaikka tuolla lumessa oli susia eikä ilves?
Ja miksi sudet eivät tulleet lähelle ja ruvenneet syömään? Hitaasti
hän eteni niitä kohden, ja vikisten Harmaa Hukka kutsui häntä. Hän
ei siitä välittänyt, vaan jatkoi kulkuaan, keveästi astellen, pää
korkealla ilmassa, selkäkarvat jäykkinä.

Vierasten hajussa Kazan tunsi jotain merkillisen tuttua.

Se veti häntä nopeammin niitä kohden, ja kun hän vihdoin

pysähtyi kahdenkymmenen metrin päähän siitä paikasta, missä pikku
ryhmä lojui pitkänään lumessa, alkoi hänen tuuhea häntänsä hiukan
heilua. Yksi eläimistä hyppäsi pystyyn ja läheni. Toiset seurasivat, ja
kohta oli Kazan niiden keskellä, haistellen ja haisteltavana, ja heilutti
häntäänsä. Ne olivat koiria eivätkä susia.

Niiden isäntä oli kuollut jossakin yksinäisessä erämaan mökissä, ja

ne olivat lähteneet metsään. Vielä tuntuivat niissä rekivaljaitten
jäljet. Kaulan ympärillä niillä oli hirvennahkaiset hihnat. Karva oli
kupeilta kulunut lyhyeksi, ja muuan laahasi vieläkin perässään
kolmen jalan verran nahkaista vetoköyttä. Niiden silmät hehkuivat
punaisina ja nälkäisinä kuun ja tähtien valossa. Ne olivat hoikkia ja
laihoja ja nälkiintyneitä, ja Kazan pyörähti äkkiä ympäri ja juoksi
niiden edellä kuolleen härän kupeelle. Sitten hän poistui ja istahti
ylpeänä takakoivilleen Harmaan Hukan viereen, kuunnellen leukojen
lusketta ja lihan raastamista, kun nälkiintynyt parvi herkutteli.

Harmaa Hukka painui ihan kiinni Kazaniin ja nuoleskeli hänen

kaulaansa, ja Kazan hyväili häntä kielellään vikkelästi koiran tapaan,
vakuuttaen hänelle, että kaikki oli kunnossa. Harmaa Hukka
laskeutui mahalleen lumeen, kun koirat olivat lopettaneet syöntinsä
ja tulivat koirien tavalla häntä nuuskimaan ja lähemmin tutustumaan
Kazaniin. Kazan kohottautui suojaavasti hänen ylitsensä. Tavattoman
iso, punasilmäinen koira, joka yhä laahasi vetohihnan pätkää,
kosketti kuonollaan Harmaan Hukan pehmeää kaulaa murto-osan
sekuntia liiaksi kauan, ja Kazan päästi kuuluviin hurjan
varoitusäänen. Koira vetäytyi kauemmaksi, ja hetken aikaa niiden
torahampaat välähtelivät Harmaan Hukan sokeitten kasvojen päällä.
Se oli suvun taisteluhaaste.

Iso vetokoira oli joukon johtaja, ja jos toisista koirista yksikään

olisi ärissyt sille niinkuin Kazan ärisi, olisi se hyökännyt kiinni
kurkkuun. Mutta Harmaata Hukkaa suojaavassa, raivoisana ja
puolivillinä seisovassa Kazanissa se ei huomannut merkkiäkään
rekikoiran orjanluonteesta. Tässä oli mestari mestaria vastassa;
Kazanin kannalta siinä oli vieläkin enemmän, sillä hän oli Harmaan
Hukan puoliso. Jos sitä olisi kestänyt silmänräpäystäkään kauemmin,
olisi Kazan hypännyt puolisonsa ruumiin yli taistelemaan hänen
puolestaan innokkaammin kuin johtajan asemasta. Mutta koira
poistui yrmeänä, muristen, hiljaa äristen, ja purki raivoaan
näykkäisten rajusti erästä valjaskumppaniaan kylkeen.

Harmaa Hukka käsitti, mitä oli tapahtunut, vaikkei nähnytkään.

Hän painautui tiukemmas Kazaniin. Hän tiesi, että kuu ja tähdet
olivat olleet todistajina sellaiseen asiaan, joka aina tiesi kuolemaa —
taisteluhaasteeseen avio-oikeuden tähden. Viehättävällä ujoudellaan,
vinkumalla ja vienosti kuonollaan hyväilemällä Kazanin hartioita ja
kaulaa hän koetti houkutella toista pois härän ympärille tallatusta
kehästä. Kazanin vastauksena oli syvältä kurkusta kuuluva
pahaenteinen tukahtunut jyrähtely. Hän laskeutui maahan Harmaan
Hukan viereen, nuoleskeli nopeasti tämän sokeita kasvoja ja katsoi
vieraisiin koiriin päin.

Kuu painui yhä alemmas ja katosi vihdoin läntisten metsien

taakse. Tähdet kävivät valjummiksi. Toinen toisensa jälkeen ne
häipyivät taivaalta, ja jonkun ajan kuluttua tuli pohjolan kylmä,
harmaa hämärä. Tässä hämärässä kohosi iso johtajakoira lumeen
tekemästään kolosta ja palasi härän luo. Varuillaan oleva Kazan oli
heti jalkeilla ja ilmestyi myös sinne. Molemmat kiertelivät
pahaenteisesti, päät matalalla, harjat kankeina. Koira peräytyi pari
kolme askelta, ja Kazan kyyristyi härän kaulan ääreen ja alkoi kiskoa
jäätynyttä lihaa. Hänen ei ollut nälkä. Mutta tällä tavalla hän osoitti
oikeutensa lihaan ja kielsi toisella olevan siihen mitään oikeutta.

Hetkeksi hän unohti Harmaan Hukan. Koira oli varjon lailla

pujahtanut takaisin ja seisoi taas kurkottaen Harmaan Hukan yli,
haistellen tämän kaulaa ja ruumista. Sitten se vinkui. Tähän
vinkunaan sisältyi intohimo, haaste, villieläimen vaatimus, ja niin
nopeasti, että silmä tuskin kykeni tarkkaamaan, upotti uskollinen
Harmaa Hukka välkkyvät torahampaansa sen hartioihin.

Harmaa viiru — ei sen kouraantuntuvampaa kuin viiru harmaata,

ääretöntä ja pelottavaa, syöksähti halki kolkon hämäryyden. Se oli
Kazan. Hän tuli ärähtämättä, parkaisematta, ja samassa hän ja koira
olivat hirveän taistelun temmellyksessä.

Muut neljä koiraa juoksivat kiireesti paikalle ja seisoivat

odottamassa kymmenkunnan askeleen päässä kamppailevista.
Harmaa Hukka makasi mahallaan, kyyristyneenä. Jättimäinen
vetokoira ja neljänneksen verran sudensukuinen Kazan eivät
tapelleet samalla tavalla kuin rekikoirat tai sudet. Raivo ja viha saivat
heidät hetken aikaa tappelemaan kuin sekarotuiset. Molemmat saivat
otteita. Milloin oli toinen alla, milloin taas toinen, ja niin nopeasti
vaihtuivat asennot, että kaikki neljä odottavaa rekikoiraa olivat
ymmällä ja seisoivat liikahtamatta. Muuten ne olisivat hyökänneet
kiinni siihen tappelijaan, joka ensimmäisenä joutui selälleen, ja
repineet sen palasiksi. Semmoinen oli susien ja susi-koirien tapa.
Mutta nyt ne pysyttelivät taempana, epäröiden ja pelokkaina.

Iso koira ei ollut milloinkaan joutunut tappelussa tappiolle.

Valtavilta tanskalaisilta esi-isiltään se oli perinyt jättimäisen ruhonsa
ja leuat, jotka kykenivät murskaamaan tavallisen koiran pään. Mutta
Kazanissa se ei tavannut vain sutta ja koiraa, vaan kaiken sen, mikä
kummassakin on parasta. Ja Kazanilla oli etuna muutaman tunnin
lepo ja täysi vatsa. Ja sitäkin tärkeämpi asia oli se, että hän taisteli
Harmaan Hukan puolesta. Hänen torahampaansa olivat uponneet
syvälle koiran hartioihin, ja koiran pitkät hampaat kohtasivat toisensa
Kazanin kaulan nahan ja lihan läpi. Tuuman verran syvemmälti — ja
ne olisivat puhkaisseet hänen kaulavaltimonsa. Kazan tiesi sen,
rusentaessaan vihollisensa lapaluuta, ja joka silmänräpäys —
kiivaimmassakin temmellyksessä — hän oli varuillaan voimakkaiden
leukojen toista ja onnistuneempaa haukkausta vastaan.

Vihdoin se haukkaus tuli, ja itse suttakin sukkelammin Kazan

tempautui vapaaksi ja hyppäsi syrjään. Verta tippui hänen
rinnastaan, mutta hän ei tuntenut kipua. He alkoivat hitaasti
kierrellä, ja vaanivat rekikoirat astuivat pari askelta lähemmäs, ja
niiden leuat riippuivat hermostuneesti, ja punaiset silmät kiiluivat,
kun ne odottivat kohtalokasta hetkeä. Niiden katse oli suunnattuna
isoon koiraan. Siitä tuli Kazanin laajemman kierroksen keskus, ja
kääntyillessään se onnahteli. Sen lapa oli viallinen. Korvat olivat
litteinä; se tähyili Kazania.

Kazanin korvat olivat pystyssä, ja kevyesti koskettivat hänen

jalkansa lunta. Kaikki hänen taistelutaituruutensa ja kaikki valppaus
oli palannut häneen. Hetkisen kestänyt sokea raivo oli poissa, ja hän
taisteli nyt niinkuin oli taistellut pahimman verivihollisensa,
pitkäkyntisen ilveksen kanssa. Viisi kertaa hän kiersi koiran ympäri ja
karkasi sitten kuin pyssynlaukaus kiinni, paiskaten kaiken painonsa
koiran hartioita vastaan, otettuaan vauhtia kymmenjalkaisella
hyppäyksellä. Tällä kertaa hän ei tavoittanut otetta, vaan iski
umpimähkään koiran leukoja kohden. Se oli kaikista
hyökkäystavoista tuhoisin, kun armoton kuolemantuomion
lautakunta seisoi odottamassa voitetun ensimmäistä kaatumista.
Jättimäinen koira suistui jaloiltaan. Kohtalokkaaksi silmänräpäykseksi
se keikahti kyljelleen, ja samassa silmänräpäyksessä sen neljä
valjaskumppania hyökkäsi siihen kiinni. Kaikki se viha, joka niissä oli
viikkoja ja kuukausia kytenyt pitkähampaisen johtajan niille valjaissa
ärhennellessä, kohdistui nyt siihen, ja se revittiin suorastaan
palasiksi.

Kazan tepasteli Harmaan Hukan viereen, ja iloisesti vinkuen tämä

laski päänsä hänen kaulalleen. Kahdesti hän oli suorittanut
kuolemantaistelun Harmaan Hukan puolesta. Kahdesti hän oli
voittanut. Ja sokeudessaan Harmaan Hukan sielu — jos hänellä oli
sielu — kohosi riemuisena kylmälle, harmaalle taivaalle, ja hänen
sydämensä sykähteli Kazanin hartioita vasten, kun hän kuunteli,
kuinka hampaat rusensivat hänen herransa ja mestarinsa
kukistaman vastustajan lihaa ja luuta.
XVI

KAZAN KUULEE KUTSUN

Sitten seurasi päiviä, joina herkuteltiin vanhan härän jäätyneellä

lihalla. Turhaan Harmaa Hukka koetti houkutella Kazania pois metsiin
ja rämeikköihin. Ilman lämpö nousi joka päivä. Ajo oli taas
käymässä. Harmaa Hukka halusi olla yksin — Kazanin kanssa. Mutta
Kazanin laita oli samoin kuin useimpien ihmisten: johtava asema ja
valta herättivät uusia tunteita. Ja nyt hän oli koirajoukon johtaja,
samoin kuin hän aikoinaan oli ollut susien johtajana. Ei vain Harmaa
Hukka astellut hänen rinnallaan, vaan nuo neljä koiraakin seurasivat
hänen jäljissään. Taaskin hän sai kokea voitonriemua ja outoa
värähtelyä, jonka oli jo melkein unohtanut, ja vain Harmaa Hukka
sokeutensa loppumattomassa yössä tunsi ja kauhumielin aavisti,
mihin vaaraan vastasaavutettu hallitsija-asema saattaisi hänet
johtaa.

Kolme päivää ja kolme yötä he viipyivät kuolleen hirven lähistöllä,

valmiina puolustamaan sitä muita vastaan, käyden kuitenkin joka
päivä ja joka yö yhä vähemmän valppaiksi sitä vartioimaan. Tuli
sitten neljäs yö, jolloin he tappoivat nuoren naarashirven. Kazan johti
ajoa, ja ensi kerran, kiihdyksissä siitä, että hänellä oli joukko
kintereillä, hän jätti sokean puolisonsa jälkeen. Kun tuli
tappamishetki, hyppäsi hän ensimmäisenä kiinni pehmeään
kurkkuun. Eivätkä toiset ennen uskaltaneet syödä kuin hän ensin oli
alkanut repiä hirven lihaa. Hän oli isäntä. Hän voi karkoittaa ne
kauemmas yhdellä ärähdyksellä. Hänen torahampaittensa välähdys
sai ne vapisten ryömimään mahallaan.

Kazanin veri oli hurjan riemun kiihkossa, ja uuden vallan tuottama

into ja tenho anastivat joka päivä yhä enemmän Harmaan Hukan
paikkaa. Tämä saapui saalin luo puoli tuntia tapon jälkeen, eivätkä
hänen hoikat jalkansa enää nousseet nuortean ketterästi, eikä
ilmennyt iloisuutta korvien asennossa ja pään ryhdissä. Hän ei
syönyt hirvestä paljoa. Hänen sokeat kasvonsa olivat kaikenaikaa
kääntyneinä Kazaniin päin. Missä ikinä tämä liikkui, seurasivat
Harmaan Hukan näkemättömät silmät, ikäänkuin hän olisi joka hetki
odottanut vanhaa merkkiä Kazanilta — matalaa kurkkuääntä, joka oli
kutsunut häntä niin usein heidän ollessaan erämaassa
kahdenkesken.

Kazanissa, joukon johtajana, oli tapahtumassa kummallinen

muutos. Jos hänen toverinsa olisivat olleet susia, ei Harmaan Hukan
olisi ollut vaikea houkutella häntä pois. Mutta Kazan oli omien
heimolaistensa parissa. Hän oli koira. Ja ne olivat koiria. Kiihko, joka
oli hehkunut loppuun ja lakannut häntä lämmittämästä, leimahti
hänessä uudestaan liekkiin. Eläessään Harmaan Hukan kanssa oli
muuan seikka Kazania painostanut, vaikkei se rasittanut toista: se oli
yksinäisyys. Luonto oli määrännyt hänet sellaiseksi, joka kaipaa
toveria — ei yhtä, vaan monta. Se oli synnyttänyt hänet ihmisäänen
käskyjä kuuntelemaan ja tottelemaan. Hän oli joutunut ihmisiä
vihaamaan, mutta koirista - omasta lajistaan — hän oli osa. Hän oli
ollut onnellinen Harmaan Hukan kanssa, onnellisempi kuin
milloinkaan ihmisten ja omien veljiensä seurassa. Mutta hän oli ollut
kauan erillään siitä elämästä, joka oli kerran ollut hänen, ja veren
ääni ai hänet joksikin aikaa unohtamaan. Ja ainoastaan Harmaa
Hukka ihmeellisine ylivaistoineen, jonka luonto hänessä kehitti
menetetyn näön sijaan, aavisti mihin se Kazanin lopulta johtaisi.

Joka päivä kohosi ilman lämpö jatkuvasti, kunnes auringon

lämpimimmillään ollessa lumi alkoi jo vähän sulaa. Se tapahtui kaksi
viikkoa härän likellä käydyn taistelun jälkeen. Joukko oli vähitellen
kääntynyt itään päin, kunnes se nyt oli heidän vanhasta kodistaan
tuulenkaadon luota viidenkymmenen mailin päässä itään ja
kahdenkymmenen mailin päässä etelään. Entistäkin enemmän
Harmaa Hukka alkoi kaivata heidän vanhaa pesäänsä kaatuneiden
puiden alla. Taaskin, auringonpaisteessa ja ilmassa ilmenevien
ensimmäisten keväänlupausten kanssa rinnan, tuli hänelle toisen
kerran elämässään lähestyvän äitiyden lupaus.

Mutta hänen ponnistuksensa Kazanin houkuttelemiseksi takaisin

olivat turhat, ja hänen vastalauseistaan huolimatta Kazan matkasi
joka päivä joukkonsa etunenässä vähän kauemmas itään ja etelään.

Vaisto pani nuo neljä koiraa liikkeelle siihen suuntaan. Ne eivät

olleet vielä tarpeeksi kauan viipyneet villin luomakunnan osana, jotta
olisivat ehtineet unohtaa ihmisen tarpeellisuuden, ja sillä suunnalla
oli ihminen. Sillä taholla, eikä enää kaukana heistä, oli Hudson's Bay
Companyn asema, jonka väkeä ne ja niiden kuolleet isännät olivat.
Kazan ei sitä tiennyt, mutta sattuipa eräänä päivänä muuan seikka
palauttamaan hänen mieleensä näkyjä ja haluja, jotka yhä
laajensivat hänen ja Harmaan Hukan välistä juopaa.

Oli saavuttu harjanteen laelle, kun jokin heidät pysähdytti. Miehen

ääni huuteli kimeästi sitä sanaa, joka aikoja sitten oli niin usein
ajanut veren liikkeelle Kazanin omissa suonissa — "m'hush! m'hush!
m'hus!" — ja harjanteelta he tähystivät alas tasangolle, aukealle
kentälle, missä kuusikoirainen valjakko juosta hölkytti reen edessä,
miehen juostessa perässä, hoputtaen koiria juoksemaan ja joka
toisella askeleella huutaen: "m'hush! m'hush! m'hush!"

Vavisten ja epäröiden seisoivat neljä koiraa ja susikoira

harjanteella, Harmaan Hukan kyyristellessä niiden takana. He eivät
paikaltaan liikahtaneet, ennenkuin mies ja koirat ja reki olivat
kadonneet, ja silloin he juoksivat alas jäljille ja haistelivat niitä
vinkuen ja kiihdyksissä. Mailin tai parin he seurasivat niitä, Kazan ja
hänen toverinsa, pelottomina polkien jälkiä pitkin. Harmaa Hukka
pysytteli syrjässä, samoten kahdenkymmenen metrin päässä heistä
oikealla, lämpimän ihmishajun ajaessa verta kuumeentapaisesti
hänen aivoihinsa. Vain rakkaus Kazaniin — ja yhä säilyvä usko
häneen — sai Harmaan Hukan pysymään niinkin lähellä.

Erään rämeikön reunassa Kazan pysähtyi ja poikkesi jäljiltä. Paitsi

halua, mikä alkoi hänessä paisua, oli yhä olemassa vanha epäluulo,
jota ei mikään kyennyt tyystin poistamaan — epäluulo, joka oli
perintöä hänen neljänneksestään sudensukua. Harmaa Hukka vikisi
iloisesti, kun Kazan kääntyi metsään, ja vetäytyi niin likelle häntä,
että lapa hankasi Kazanin lapaa heidän vieretysten kulkiessaan.

Pian tämän jälkeen alkoi lumi olla sohjuista, ja se tiesi kevättä —

ja erämaan tyhjentymistä ihmisistä. Kazan ja hänen toverinsa saivat
pian haistaa ihmisten läsnäolon ja liikehtimistä. He olivat nyt
kolmenkymmenen mailin päässä asemalta. Sadan mailin alalta
heidän ympäriltään olivat ansapyytäjät viimetalvisine turkissaaliineen
siirtymässä keskuspaikkaan. Idästä ja lännestä, etelästä ja
pohjoisesta veivät kaikki polut asemalle. Kazanin parvi oli joutunut
niiden verkkoon. Sillä ei viikkoa eikä päivääkään kulunut heidän
kulkemattaan tuoreitten jälkien poikki, väliin kaksien tai kolmien.

Harmaata Hukkaa vaivasi ainainen pelko. Sokeudessaan hän tiesi,

että he olivat ihmisuhan ympäröimiä. Tulevien tapahtumien pelko ja
varovaisuus niitä kohtaan laimeni Kazanissa yhä enemmän. Kolme
kertaa hän sillä viikolla kuuli miesten huutoja — ja kerran hän kuuli
valkoisen miehen naurun ja koirien haukunnan, kun niiden isäntä
niille viskasi päivän kala-annoksen. Ilmassa hän tunsi leiritulen
pistävää hajua, ja kerran yöllä hän etäältä kuuli hurjan laulun
katkelman, jota seurasi koiraparven ulina ja haukunta.

Hitaasti mutta varmasti ihmishoukutus veti häntä lähemmäs

asemaa — mailin verran tänään, huomenna kaksi, mutta yhä
lähemmäs. Ja Harmaa Hukka, toivotonta kamppailuaan loppuun asti
taistellen, tunsi vaarojen täyttämässä ilmassa sen hetken
läheisyyden, jolloin Kazan noudattaisi lopullista kutsua, ja hän itse
jäisi yksin.

Nämä olivat puuhan ja hyörinän päiviä turkisyhtiön asemalla,

laskelmien, voiton ja ilon päiviä; silloin oli erämaa tulvillaan
turkisaarteitaan, jotka oli aikomus lähettää vähän myöhemmin
Lontooseen ja Pariisiin ja muihin Euroopan pääkaupunkeihin. Ja tänä
vuonna varrottiin tavallista innokkaammin metsänväen
kokoontumista. Rutto oli tehnyt kamalaa tuhoa, ja siihen asti,
kunnes turkismetsästäjät olivat saapuneet vastaamaan keväälliseen
nimenhuutoon, ei voitu tarkoin tietää, kuka oli jäänyt eloon, kuka
kuollut.

Etelän chippewat ja puolirotuiset alkoivat saapua ensinnä

valjakkoineen, joiden sekalaiset rakkikoirat oli poimittu sieltä täältä
vakinaisen asutuksen rajatienoilta. Heti heidän perästään tulivat
läntisten aavikoiden metsämiehet, tuoden muassaan kuormittain
valkeiden kettujen ja karibuiden nahkoja ja koko armeijan
isokäpäläisiä, pitkäjalkaisia mackenzie-koiria, jotka vetivät kuin
hevoset ja vinkuivat kuin piestyt penikat, jos karkeat rekikoirat ja
eskimokoirat niitä ahdistivat. Hurjia labrador-koiria, joita ei
milloinkaan muu paitsi kuolema ollut voittanut, tuli parvittain
Hudsonin lahden lähistöltä. Valjakko valjakon perästä pieniä keltaisen
ja harmaan kirjavia eskimokoiria, yhtä vikkeliä torahampaitaan
käyttämään kuin niiden mustat ja nopsaliikkeiset isännät käsiään ja
jalkojaan, hyökkäsi itseään paljon suurempia ja tummanvärisiä
Athabascan malemuteja vastaan. Kaikkien näiden hurjien vetokoira-
parvien vihollisia, jotka esivanhemmiltaan susilta olivat perineet
syvän synnynnäisen tappamishalun, saapui paikalle, tapellen, purren
ja äristen.

Keskeytymättä jatkui tätä hammastaistelua. Se alkoi ensimmäisten

hurjimusten saapuessa. Sitä kesti aamuhämärästä alkaen läpi koko
päivän ja leiritulten ympärillä öisin. Koskaan ei tullut loppua koirien
keskinäisistä eikä miesten ja koirien välisistä riitaisuuksista. Lumi oli
tallattua ja verentahraamaa, ja verenhaju yhä lisäsi sudenjälkeläisten
raivoa.

Puoli tusinaa tappelua päättyi kunakin päivänä ja yönä vasta

kuolemaan. Surmatut olivat tavallisesti etelässä syntyneitä rakkeja —
verikoirien, isojen tanskalaisten ja paimenkoirien sekasikiöitä — ja
onnettoman hitaita mackenziekoiria. Aseman ympäristöllä kohosi
satojen leiritulien savu, ja näiden tulien ääreen kokoontuivat
metsästäjien vaimot ja lapset. Kun lumi lakkasi olemasta rekikeliksi
kelvollista, merkitsi Williams, asiamies, muistiin, että monta oli jäänyt
saapumatta, ja näiden tilit hän myöhemmin pyyhki pois
pääkirjastaan, tietäen, että he olivat ruton uhreja.
 Vihdoin tuli suuri karnevaali-ilta. Viikko- ja kuukausimäärin olivat
naiset, lapset ja miehet sitä odottaneet. Kymmenissä metsämajoissa,
savun mustaamissa kojuissa, vieläpä pienikasvuisten eskimojen
jäätyneissä kodeissa, oli tämän iloisten hurjistelujen yön toivo
lisännyt elämän viehätystä. Se oli "suuri sirkus", — juhlahetki, jonka
yhtiö kahdesti vuodessa tarjosi väelleen.

Tänä vuonna asiamies oli ruton- ja kuolemanmuistojen

vastapainoksi puuhannut aivan erikoisesti. Hänen metsästäjänsä
olivat tappaneet neljä lihavaa karibua. Aukealla paikalla oli isoja
kasoja kuivia puita, ja kaiken keskustana kohosi kahdeksan
kymmenjalkaista haarapäistä puupylvästä; ja haarukasta toiseen
kulki jykevä kuorittu seiväs, ja joka seipääseen oli pistetty karibun
ruho kokonaisena paistumaan alla olevan tulen kuumuudessa.
Nuotiot sytytettiin hämärän tultua, ja Williams itse aloitti pohjolan
villeistä lauluista ensimmäisen, "Karibulaulun", kun liekit loimusivat
pimeään yöhön.

"Oi sa karibu-u-u, sa karibu-u-u, nyt siinä taivasalla sa

paistut korkealla, suuri, valkea karibu-u-u!"

"Nyt!" huusi hän. "Nyt — kaikki yhtaikaa!" Ja innostuksen

mukaansa tempaamina metsänväki heräsi kuukausia kestäneestä
äänettömyydestään, ja laulu räjähti hurjaan raivoon, joka tapaili
taivasta.

Kahden mailin päässä lounaaseen päin sattui tämä ihmisäänten

ensimmäinen jyrähdys Kazanin ja Harmaan Hukan ja isännättömien
vetokoirien korviin. Ja ihmisääniin sekaantuneena he nyt kuulivat
koirien kiihkeätä ulvontaa. Vetokoirat kääntyivät ääniä kohti,
rauhattomasti liikahdellen ja vikisten. Hetken aikaa Kazan seisoi kuin
kivestä veistettynä. Sitten hän käänsi päätään, ja hänen
ensimmäinen katseensa kohtasi Harmaan Hukan. Tämä oli hiipinyt
kymmenisen jalkaa kauemmas ja makasi kyyryssä tiheän
palsamipensaikon suojassa. Hänen ruumiinsa, jalkansa ja kaulansa
olivat painautuneet lumeen. Hän ei päästänyt mitään ääntä, mutta
huulet olivat irvissä ja valkeat hampaat välkkyivät.

Kazan hölkkäsi takaisin hänen luokseen, nuuski hänen sokeita

kasvojaan ja vikisi. Harmaa Hukka oli yhä liikahtamatta. Kazan palasi
koirien luo, ja leuat aukenivat ja sulkeutuivat naksahtaen. Vieläkin
selvempinä kaikuivat karnevaalin hurjat äänet, ja vetokoirat painoivat
alas päänsä ja hiipivät varjomaisina siihen suuntaan, Kazanin
johtajanvallan enää voimatta niitä pidättää. Kazan epäröi,
houkutellen Harmaata Hukkaa. Mutta Harmaan Hukan ruumiissa ei
liikahtanut ainoakaan lihas. Hän olisi seurannut Kazania vaikkapa
tulen ulottuville, mutta ei ihmisten likelle. Ainoakaan ääni ei jäänyt
häneltä tajuamatta. Hän kuuli Kazanin jalkojen nopeat askeleet
jäädessään yksin. Seuraavana hetkenä hän tiesi, että Kazan oli
poissa. Silloin — ja vasta silloin — hän kohotti päätänsä, ja hänen
pehmeästä kurkustaan purkautui inisevä valitus.

Se oli hänen viimeinen kutsunsa Kazanille. Mutta voimakkaampana

kiiti Kazanin kiihtyneen veren lävitse ihmisen ja koiran kutsu.
Äskeiset toverit olivat jo kaukana hänen edellään, ja hetken aikaa
hän laukkasi hurjasti saavuttaakseen ne. Sitten hän hidastutti
kulkuaan, kunnes enää vain juosta hölkytteli, ja sata metriä
edempänä hän pysähtyi. Vajaan mailin päässä hän näki valtavien
tulenliekkien punaavan taivasta. Hän katsahti taakseen nähdäkseen,
seurasiko Harmaa Hukka, ja jatkoi sitten kulkuaan, kunnes saapui
leveälle ja paljon kuljetulle polulle. Se oli ihmis- ja koiranjälkien
tallaama, ja sitä pitkin oli pari päivää sitten kahta noista karibuista
laahattu.
 Viimein hän saapui harvennettuun metsäkaistaleeseen, joka
ympäröi aukiota, ja tulen loimu sattui hänelle silmiin. Äänten
sekamelska, joka nyt kaikui hänen korviinsa, oli kuin tulta hänen
aivoihinsa. Hän kuuli miesten laulun ja naurunrähäkän, naisten ja
lasten kimakat huudot, satojen koirien haukunnan, ärinän ja
tappelun. Häntä halutti hyökätä esiin ja yhtyä niihin, päästä taas
kuulumaan siihen, mihin kerran oli kuulunut. Metrin verran erältään
hän hiipi harvan metsän läpi, kunnes saapui aukion reunaan. Siellä
hän seisoi kuusikon varjossa ja katseli sitä elämää, jota oli itsekin
kerran elänyt, vavahdellen, kiihkeästi kaihoten ja sittenkin tänä viime
hetkenä epäröiden.

Sadan metrin päässä oli miesten, koirien ja tulen hurja joukko.

Hänen sieraimiinsa tunkeutui paistuvan karibun väkevä tuoksu, ja
kun hän kyyristyi maahan, yhä noudattaen Harmaan Hukan
opettamaa varovaisuutta, pudottivat miehet pitkillä seipäillä
jättimäiset ruhot ryskyen nuotioiden ympärillä sulavaan lumeen.
Rajusti hyökäten kerääntyi hurja, mässäävä joukko puukot
paljastettuina ruhojen luo, ja sitä seurasi koirien ärisevä rykelmä.
Heti hän silloin unohti Harmaan Hukan — unohti kaikki, mitä oli
erämaassa ja ihmisiltä oppinut, ja kiiti harmaana viiruna aukion
halki.

Hänen saapuessaan paikalle olivat koirat vyörynä peräytymässä,

kun puoli tusinaa miestä pitkillä karibunsuolista punotuilla ruoskilla
hutki niitä vasten silmiä. Rajun iskun polttava läjähdys sattui erästä
eskimokoiraa hartioihin, ja kun se yritti tarttua siimaan, osuivat sen
hampaat Kazanin takaruumiiseen. Nuolennopeasti Kazan vastasi
puraisuun, ja heti koirien leuat iskivät yhteen. Seuraavassa
silmänräpäyksessä he olivat kumossa, ja Kazan piteli eskimokoiraa
kurkusta.
 Huutaen ryntäsivät miehet hätään. Yhä uudestaan heidän
ruoskansa halkaisivat ilmaa kuin veitset. Iskut sattuivat Kazaniin,
joka oli päällimmäisenä, ja kun hän tunsi kurittavan ruoskan vihlovaa
tuskaa, tulvahtivat hänen mieleensä äkkiä menneitten päivien hirveät
muistot — Nuijan ja Ruoskan päivien. Hän murisi. Hitaasti hän hellitti
otteensa eskimokoiran kurkusta. Ja silloin juoksi koirien ja miesten
temmellyksestä esille toinen mies — kädessä nuija! Se sattui Kazanin
selkään, ja sen voimasta hän tuupertui litteäksi lumeen. Nuija kohosi
taas. Sen takana olivat kasvot — petomaiset, tulenpunaamat kasvot.
Sellaiset kasvot ne olivat Kazanin karkoittaneet erämaahan, ja kun
nuija taas painui, väistyi hän niin, ettei isku päässyt vaikuttamaan
kaikella voimallaan, ja hänen torahampaansa välkkyivät kuin
norsunluiset veitset. Kolmannen kerran nuija kohotettiin, mutta
silloin Kazan tarttui siihen puolitiessä, ja hänen hampaansa viilsivät
miehen kyynärvarren pitkin pituuttaan halki.

"Herra Jumala!" kiljahti mies tuskissaan, ja metsää kohden

kiiruhtaessaan Kazan näki pyssynpiipun välähtävän. Laukaus
pamahti. Jokin, mikä oli kuin punaisena hehkuvaa hiiltä, kiiti Kazanin
lanteita pitkin, ja syvälle metsään päästyään hän pysähtyi
nuoleskelemaan polttavaa vakoa, jota pitkin luoti oli kulkenut juuri
niin syvässä, että vei nahan ja karvat lihasta.

Harmaa Hukka odotti yhä palsamipensaikon suojassa, kun Kazan

saapui hänen luokseen. Iloisesti hän juoksi puolisoaan vastaan. Vielä
kerran oli mies karkoittanut vanhan Kazanin takaisin hänen luokseen.
Kazan nuoli hänen kaulaansa ja kasvojansa ja seisoi hetkisen nojaten
päätänsä hänen selkäänsä, kuunnellen etäistä ääntä.

Sitten hän, litistetyin korvin, suuntasi kulkunsa suoraan luoteista

kohti. Ja nyt Harmaa Hukka juoksi lapa lapaa vasten hänen
kanssaan, samoin kuin entisinä päivinä ennen koiraparven tuloa; sillä
sama ihmeellinen ilmiö, joka oli järjen saavuttamattomissa, sanoi
hänelle, että hän taas oli toveri ja puoliso, ja että heidän kulkunsa
sinä yönä suuntautui vanhaan kotiin tuulenkaadon alle.
XVII

KAZANIN POIKA

Sattui niin, että Kazanilla, susikoiralla, oli syytä muistella näitä

asioita ennen kaikkia muita. Hän ei voinut milloinkaan tyystin
Unohtaa entisiä valjaissa olon päiviä, vaikka ne kävivätkin yhä
hämärämmiksi ja varjomaisemmiksi hänen muistissaan sitä mukaa
kuin kesiä ja talvia vieri. Kuin unennäkönä kuvastuivat hänen
mieleensä ne ajat, jolloin hän oli joutunut ihmiselämän keskuuteen.
Unen tapaisina palasivat hänen muistiinsa silloin tällöin myöskin
ensimmäisen naisen kasvot ja isännät, jotka — niin hänestä tuntui —
olivat eläneet aikoja sitten. Eikä hän saattanut milloinkaan unohtaa
Tulta ja taistelujaan miesten ja eläinten kanssa ja pitkiä ajoretkiään
kuutamossa. Mutta kaksi seikkaa kuvastui hänelle aina niin selvästi,
kuin ne olisivat vasta eilen tapahtuneet — kohoten kirkkaina ja
unohtumattomina muiden kaikkien yli, niinkuin ne kaksi
pohjoistaivaan tähteä, jotka eivät milloinkaan kadottaneet loistoaan.
Toinen oli Nainen. Toinen oli hirvittävä taistelu ilveksen kanssa Sun
Rockin kukkulalla, jolloin Harmaa Hukka tuli sokeaksi.

Muutamat seikat pysyvät lähtemättömästi kiintyneinä ihmissieluun;

ja samoin ne pysyvät eläimen sielussa eikä kovinkaan eri tavalla. Ei
tarvita aivoja eikä järkeä voidakseen mitata murheen tai onnen
syvyyksiä. Ja Kazan tajusi järkeilemättömään tapaansa, että
tyytyväisyys ja rauha, täysi vatsa, hyväilyt ja ystävälliset sanat olivat
iskujen sijasta hänelle tulleet Naisen kautta, ja että toveruus
erämaassa — uskollisuus, kuuliaisuus ja uhrautuvaisuus — olivat osa
Harmaasta Hukasta. Kolmas unohtumaton asia oli pian tulossa siinä
kodissa, jonka he olivat itselleen pakkasen ja nälän päivinä
rämeiköllä löytäneet tuulenkaadon alta.

He olivat noin kuukausi takaperin lähteneet rämeeltä, kun se oli

syvän lumen peitossa. Kun he nyt sinne palasivat, loi aurinko
ensimmäisten, kirkkaitten kevätpäivien lämmintä paistetta. Kaikkialta
kuului, mistä enemmän, mistä vähemmän, sulavien lumihankien
liriseviä puroja, murentuvan jään ryskettä, kallioiden, maan ja puiden
yhä heikkeneviä pakkaspaukkeita, ja yöstä yöhön oli revontulten
kylmä, valju hehku väistynyt yhä kauemmas napaa kohden, kalveten
loistossaan. Näin varhain olivat haavansilmut alkaneet pullistua, ja
ilma oli täynnänsä palsamin, kuusen ja setripuun suloista tuoksua.
Missä kuusi viikkoa sitten oli vallinnut nälkä, kuolema ja hiljaisuus,
siinä nyt Kazan ja Harmaa Hukka rämeikön reunassa seisten vetivät
sieraimiinsa keväistä mullan hajua ja kuuntelivat elämän ääniä.
Heidän päänsä päällä lenteli vastayhtynyt hirvilintupari ja toraili
heille. Iso närhi istui auringonpaisteessa höyheniään sukien.
Syvemmältä metsästä he kuulivat raskaan sorkan alla katkeavan
oksan rasahduksen. Takana olevalta harjanteelta kantautui heidän
sieraimiinsa tuore emäkarhun haju, kun se uutterasti tavoitteli puista
hentoja haavansilmuja kuuden viikon vanhoja penikoitaan varten,
jotka olivat syntyneet sen itsensä vielä syvää talviuntansa
nukkuessa.
Welcome to our website – the ideal destination for book lovers and
knowledge seekers. With a mission to inspire endlessly, we offer a
vast collection of books, ranging from classic literary works to
specialized publications, self-development books, and children's
literature. Each book is a new journey of discovery, expanding
knowledge and enriching the soul of the reade

Our website is not just a platform for buying books, but a bridge
connecting readers to the timeless values of culture and wisdom. With
an elegant, user-friendly interface and an intelligent search system,
we are committed to providing a quick and convenient shopping
experience. Additionally, our special promotions and home delivery
services ensure that you save time and fully enjoy the joy of reading.

Let us accompany you on the journey of exploring knowledge and

personal growth!

ebooknice.com