Scribd
Upload
230 views3 pages

Translation Studies 8th Semster.

This document outlines the examination format for the B.S VIII Semester in Translation Studies at the Govt Post Graduate Girls College Saidu Sharif Swat for Spring 2024. It includes multiple-choice questions, true/false statements, fill-in-the-blank exercises, and essay-type questions related to translation theories and concepts. The exam is structured into three sections with varying time limits and marks allocation.

Uploaded by

momina khan
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as DOCX, PDF, TXT or read online on Scribd
230 views3 pages

Translation Studies 8th Semster.

This document outlines the examination format for the B.S VIII Semester in Translation Studies at the Govt Post Graduate Girls College Saidu Sharif Swat for Spring 2024. It includes multiple-choice questions, true/false statements, fill-in-the-blank exercises, and essay-type questions related to translation theories and concepts. The exam is structured into three sections with varying time limits and marks allocation.

Uploaded by

momina khan
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as DOCX, PDF, TXT or read online on Scribd
You are on page 1/ 3

GOVT POST GRADUATE GIRLS COLLEGE SAIDU SHARIF SWAT

Name___________________ Roll No:_______________ Class No:___________

DEPARTMENT OF ENGLISH
B.S VIII SEMESTER FINAL EXAMINATION SPRING 2024
PAPER: TRANSLATION STUDIES
Time: 15 Minutes Marks:
15
Note: This section must be returned to the superintendent after 15 minutes.
Q.1. (A) Write the correct option i.e A/B/C/D in the empty boxes. Cutting/overwriting/defacing
is prohibited.
1. Poly-system theory was introduced in _______ by Itamar Evan Zohar.
A) 1920s B) 1950s C) 1960s D) 1970s
2. Gutenberg Printing Press was invented in ________ century.
A) 14th B) 15th C) 16th D) 17th
3. Martin Luther was a ________ monk.
A) English B) German C) Spanish D) Italian
4. Translator and interpreter always try to achieve ___________equivalence.
A) Linguistic B) Statistic C) Scientific D) Behaviouristic
5. Bible was originally written in __________ language.
A) Greek B) Hebrew C) Latin D Hindi

(B) Write T for true and F for false in the empty spaces.
1. Text Type theory is introduced by Katharina Reiss. _________
2. Signifiers vary from culture to culture.__________
3. Black Skin and White Mask is the work of Franz Fanon. __________
4. Instead of system, Zohar preferred the term poly-system.__________
5. Colonizers used the remote control technique to perpetuate colonization of the colonized.
________

(C). Fill in the blanks.


1. Genre refers to the type of text or ________ work that is being translated.
2. Translating a literary work is not a ___________ task.
3. CAT stands for _______________ in translation.
4. MT stands for ________________ in translation.
5. If a literature is developed, the translated work would occupy _______ position.
DEPARTMENT OF ENGLISH
B.S VIII SEMESTER FINAL EXAMINATION SPRING 2024
PAPER: TRANSLATION STUDIES
Time: 1 Hour and 45 Minutes
Section: B
Total Marks: 35:

Write short answers to any four of the given questions. All questions carry equal marks. (8
Marks)
1. What do you mean by translation?
2. Differentiate between sense for sense and word for word translation.
3. Define Skopos Theory.
4. Write two issues regarding translation.
5. Define Text Type Theory.
6. Differentiate between Machine Translation (MT) and Computer Assisted Translation
(CAT).

Section- C Essay Type

Write detailed answers to any three of the given questions. All questions carry equal marks.
(27 Marks)
1. Write in detail about the Post-Colonial Theory of Translation.
2. Explore the Poly-System Theory of Translation in detail.
3. Discuss the concept of Translation and Neologism.
4. Write short notes on any of the two topics:
a) Inter and Intra Translation
b) Translation and Interpretation
c) Translation and Globalization

You might also like