אנגלית
אנגלית
We, the people of the United States, in order to form a more perfect Union, establish justice,
insure domestic tranquility, provide for the common defense, promote the general welfare,
and secure the blessings of liberty to ourselves and our posterity, do ordain and establish
this Constitution for the United States of America.
Section 1. All legislative powers herein granted shall be vested in a Congress of the United
States, which shall consist of a Senate and House of Representatives.
Section 3. The Senate of the United States shall be composed of two Senators from each
State, chosen by the Legislature thereof, for six Years; and each Senator shall have one
Vote… one-third chosen every second Year… No person shall be a Senator who shall not
have attained to the Age of thirty Years, and been nine Years a citizen of the United States,
and who shall not, when elected, be an Inhabitant of that State for which he shall be chosen.
The Vice-President of the United States shall be President of the Senate, but shall have no
Vote, unless they be equally divided…
Section 1. The Executive power shall be vested in a President of the United States of
America. He shall hold his Office during the Term of four Years, and, together with the Vice
President, chosen for the same Term, be elected as follows: Each State shall appoint, in such
Manner as the Legislature thereof may direct, a Number of Electors, equal to the whole
Number of Senators and Representatives to which the State may be entitled in the Congress:
but no Senator or Representative, or Person holding an Office of Trust or Profit under the
United States, shall be appointed an Elector…
No person except a natural born Citizen, or a Citizen of the United States, at the time of the
Adoption of this Constitution, shall be eligible to the Office of President; neither shall any
Person be eligible to that Office who shall not have attained to the Age of thirty-five Years,
2
and been fourteen Years a Resident within the United States. In Case of the Removal of the
President from Office, or of his Death, Resignation, or Inability to discharge the Powers and
Duties of the said Office, the same shall devolve on the Vice President…
Section 1. The judicial Power of the United States, shall be vested in one Supreme Court, and
in such inferior Courts as the Congress may, from time to time, ordain and establish. The
Judges, both of the supreme and inferior Courts, shall hold their Offices during good
Behavior, and shall, at stated Times, receive for their Services a Compensation, which shall
not be diminished during their Continuance in Office.
Section 2. The judicial Power shall extend to all Cases, in Law and Equity, arising under this
Constitution, the Laws of the United States, and Treaties made, or which shall be made
under their Authority…
Section 1. Full Faith and Credit shall be given in each State to the public Acts, Records and
judicial Proceedings of every other State.
Section 2. The Citizens of each State shall be entitled to all Privileges and Immunities of
Citizens in the several States. A Person charged in any State with Treason, Felony, or other
Crime, who shall flee from Justice, and be found in another State, shall, on demand of the
executive Authority of the State from which he fled, be delivered up, to be removed to the
State having Jurisdiction of the Crime.
The Congress, whenever two-thirds of both Houses shall deem it necessary, shall propose
Amendments to this Constitution, or on the Application of the Legislatures of two-thirds of
the several States, shall call a Convention for proposing Amendments, which, in either Case,
shall be valid to all Intents and Purposes, as part of this Constitution, when ratified by the
Legislatures of three-fourths of the several States…
3
Amendment XII - The Electors shall meet in their respective States and vote by ballot for
President and Vice-President… [Ratified 1804]
Amendment XIII - 1. Neither slavery nor involuntary servitude, except as a punishment for
crime whereof the party shall have been duly convicted, shall exist within the United States,
or any place subject to their jurisdiction. 2. Congress shall have power to enforce this article
by appropriate legislation… [Ratified 1865]
Amendment XIV – 1. All persons born or naturalized in the United States, and subject to the
jurisdiction thereof, are citizens of the United States and of the State wherein they reside.
7
No State shall make or enforce any law which shall abridge the privileges or immunities of
citizens of the United States; nor shall any State deprive any person of life, liberty, or
property, without due process of law; nor to deny to any person within its jurisdiction the
equal protection of the laws. 2. Representatives shall be apportioned among the several
States according to their respective numbers, counting the whole number of persons in each
State, excluding Indians not taxed… [Ratified 1868]
Amendment XV - 1. The right of citizens of the United States to vote shall not be denied or
abridged by the United States or by any State on account of race, color, or previous
condition of servitude. 2. The Congress shall have the power to enforce this article by
appropriate legislation… [Ratified 1870]
Amendment XVI - The Congress shall have power to lay and collect taxes on incomes, from
whatever sources derived, without apportionment among the several States, and without
regard to any census or enumeration… [Ratified 1913]
Amendment XVII - The Senate of the United States shall be composed of two Senators from
each State, elected by the people thereof, for six year… [Ratified 1913]
Amendment XVIII - After one year from the ratification of this article the manufacture, sale,
or transportation of intoxicating liquors within, the importation thereof into, or the
exportation thereof from the United States and all territory subject to the jurisdiction
thereof for beverage purposes is hereby prohibited… [Ratified 1919; Repealed in 1933]
Amendment XIX - The right of citizens of the United States to vote shall not be denied or
abridged by the United States or by any State on account of sex. Congress shall have power
to enforce this article by appropriate legislation… [Ratified 1920]
Amendment XX - 1. The terms of the President and the Vice-President shall end at noon on
the 20th day of January, and the terms of Senators and Representatives at noon on the 3rd
day of January… 2. The Congress shall assemble at least once in every year, and such
meeting shall begin at noon on the 3rd day of January, unless they shall by law appoint a
different day… [Ratified 1933]
Amendment XXI - The Eighteenth article of amendment to the Constitution of the United
States is hereby repealed. [Ratified 1933]
Amendment XXII - No person shall be elected to the office of the President more than twice,
and no person who has held the office of President, or acted as President, for more that two
years of a term to which some other person was elected President shall be elected to the
office of President more that once… [Ratified 1951]
Amendment XXIII - The District constituting the seat of Government of the United States
shall appoint in such manner as Congress may direct: A number of electors of President and
Vice President equal to the whole number of Senators and Representatives in Congress to
which the District would be entitled if it were a State, but in no event more than the least
populous State; they shall be in addition to those appointed by the States, but they shall be
considered, for the purposes of the election of President and Vice President, to be electors
8
appointed by a State; and they shall meet in the District and perform such duties as provided
by the twelfth article of amendment. [Ratified 1961]
Amendment XXIV - 1. The right of citizens of the United States to vote in any primary or
other election for President or Vice President, for electors for President or Vice President, or
for Senator or Representative in Congress, shall not be denied or abridged by the United
States or any State by reason of failure to pay poll tax or any tax. 2. Congress shall have
power to enforce this article by appropriate legislation. [Ratified 1964]
Amendment XXV - 1. In case of the removal of the President from office or of his death or
resignation, the Vice President shall become President. 2.Whenever there is a vacancy in
the office of the Vice President, the President shall nominate a Vice President who shall take
the office upon confirmation by a majority vote of both Houses of Congress… [Ratified
1967]
Amendment XXVI – 1. The right of citizens of the United States, who are 18 years of age or
older, to vote shall not be denied or abridged by the United States or any state on account of
age. 2. The Congress shall have power to enforce this article by appropriate legislation.…
[Ratified 1971]
Amendment XXVII – No law, varying the compensation for the services of the Senators and
Representatives, shall take effect, until an election of Representatives shall have intervened.
… [Ratified 1993]
Amendment XIII – Note the date of ratification. Ight after the Civil War- 1861-1865
President Lincoln abolished slavery.
1. Neither slavery nor involuntary servitude, except as a punishment for crime whereof the
party shall have been duly convicted, shall exist within the United States, or any place
subject to their jurisdiction. 2. Congress shall have power to enforce this article by
appropriate legislation… [Ratified 1865]
The Fourteenth Amendment Ratified in 1868 three years after the Civil War
ended.
Section 1.
All persons born or naturalized in the United States, and subject to the jurisdiction thereof,
are citizens of the United States and of the state wherein they reside. No state shall make or
enforce any law which shall abridge the privileges or immunities of citizens of the United
States; nor shall any state deprive any person of life, liberty, or property, without due
process of law; nor deny to any person within its jurisdiction the equal protection of the
laws.
Section 2.
Representatives shall be apportioned among the several states according to their respective
numbers, counting the whole number of persons in each state, excluding Indians not taxed.
But when the right to vote at any election for the choice of electors for President and Vice
President of the United States, Representatives in Congress, the executive and judicial
officers of a state, or the members of the legislature thereof, is denied to any of
the male inhabitants of such state, being twenty-one years of age, and citizens of the United
States, or in any way abridged, except for participation in rebellion, or other crime, the basis
of representation therein shall be reduced in the proportion which the number of such male
citizens shall bear to the whole number of male citizens twenty-one years of age in such
state.
Section 3.
Section 4.
The validity of the public debt of the United States, authorized by law, including debts
incurred for payment of pensions and bounties for services in suppressing insurrection or
rebellion, shall not be questioned. But neither the United States nor any state shall assume
or pay any debt or obligation incurred in aid of insurrection or rebellion against the United
10
States, or any claim for the loss or emancipation of any slave; but all such debts, obligations
and claims shall be held illegal and void.
Section 5.
The Congress shall have power to enforce, by appropriate legislation, the provisions of this
article.