Ficha Tenica para La Seleccion de Valvulas de Control
Ficha Tenica para La Seleccion de Valvulas de Control
required, i.e. Cv 13
4) Select valve size required from the appropriate valve type technical
information sheet.
Cv = Valve Coefficient
P1 = Upstream Pressure, psia
P2 = Downstream Pressure, psia
∆P = Pressure drop P1 - P2, psia
w = Flow Rate, lb/h
Local regulation may restrict the use of this product below the conditions quoted. Limiting conditions refer to standard connections only.
In the interests of development and improvement of the product, we reserve the right to change the specification. TI-1-618-US 3.03
74
Steam Capacity Chart
Control
Valves
Globe Control
Valves
Spirax Sarco, Inc., 1150 Northpoint Blvd., Blythewood, SC 29016 • Phone: (803) 714-2000 • Fax: (803) 714-2222 TI-1-618-US 3.03
© Spirax Sarco, Inc. 2003
75
SPIRA-TROL
1/2" to 4" ANSI Two-port KEA, KFA and KLA Control Valves
Description
SPIRA-TROL is a range of two-port single seat globe valves with cage retained
seats conforming to ASME/ANSI standards. These valves are available in three
body materials in sizes ranging from 1/2" to 4". When used in conjunction with
a pneumatic or electric linear actuator they provide characterised modulating or
on/off control.
Local regulation may restrict the use of this product below the conditions quoted. Limiting conditions refer to standard connections only.
In the interests of development and improvement of the product, we reserve the right to change the specification. TI-P375-01-US 9.06
92
SPIRA-TROL
1/2" to 4" ANSI Two-port KEA, KFA and KLA Control Valves
Materials
Control
Valves
9* Lower stem guide Glass filled PTFE
10 Lower stem wiper PTFE
11* Packing guard washer Stainless steel 316L
12* Spring Stainless steel
13 Packing spacer Stainless steel 316L
Globe Control
14* Chevron packing set PTFE
Valves
All 15* Outer ‘O’ ring Viton B
versions 16* Upper stem guide Glass filled PTFE
using 17* Inner ‘O’ ring Viton
PTFE 18 Gland nut Stainless steel
seals 19 Scraper ring PTFE
20 Actuator clamp nut Plated carbon steel
21 Bellows assembly Stainless steel AISI 316Ti + 316L
22 Bonnet extension gasket Spiral wound 316L / graphite
23 Top plate (used on bonnet extension only) Stainless steel 316L
24 Lower spindle bearing housing Stainless steel 316L
25 Lower spindle bearing Stellite 6
26 Spindle lock and anti-rotation nut Stainless steel 316L
KEA4_ and KEA7_ Steel ASTM A914 Gr. 2H
27 Bonnet nuts
KEA6_ Steel ASTM A914 Gr. 8M
KEA4_ and KEA7_ Steel ASTM A914 Gr. B7
28 Bonnet studs
KEA6_ Steel ASTM A914 Gr. B8 M2
Graphite packing
9
Top and bottom stem guide Stellite 6
16
High 14 Graphoil packing Graphite rings
temperature 11
packing 12
Not used
15
17
Spirax Sarco, Inc., 1150 Northpoint Blvd., Blythewood, SC 29016 • Phone: (803) 714-2000 • Fax: (803) 714-2222 TI-P375-01-US 9.06
© Spirax Sarco, Inc. 2005
93
SPIRA-TROL
1/2" to 4" ANSI Two-port KEA, KFA and KLA Control Valves
Control
Valves
KEA valve
Globe Control
Valves
KEA valve
with bellows seal
Spirax Sarco, Inc., 1150 Northpoint Blvd., Blythewood, SC 29016 • Phone: (803) 714-2000 • Fax: (803) 714-2222 TI-P375-01-US 9.06
94
SPIRA-TROL
1/2" to 4" ANSI Two-port KEA, KFA and KLA Control Valves
Pressure/temperature limits
Carbon Steel Valves A-B Flanged ANSI 300 and
Temperature °F
A
KEA41 KEA41B screwed NPT and SW.
E
KEA42 KEA42B
Steam E-E Valves fitted with bellows
and and saturation
KEA43 KEA43B curve are limited to a maximum
bellows rating of 230 psi @ 572°F.
E B
Pressure psig
Temperature °F
A
Stainless Steel Valves A-B Flanged ANSI 300 and
KEA61 KEA61B screwed NPT and SW.
E
KEA62 KEA62B Steam
and and saturation E-E Valves fitted with bellows are
KEA63 KEA63B curve limited to a maximum bellows
rating of 230 psi @ 572°F.
PTFE E B
Graphite
Pressure psig
A E G
Temperature °F
Control
KEA73 KEA73B curve
Valves
E-E Valves fitted with bellows are
D E C limited to a maximum bellows
rating of 230 psi.
Pressure psig
Globe Control
Graphite stem sealing is required for use in this region.
Valves
Note: As standard the KEA, KFA, KLA series two-port control valves are supplied with the PTFE
stem sealing option.
KEA4_ ANSI 300
Body design conditions KEA6_ ANSI 300
KEA7_ ANSI 250
KEA4_ 740 psi @ 100°F
Maximum design pressure KEA6_ 740 psi @ 100°F
KEA7_ 500 psi @ 150°F
KEA4_ 800°F
Maximum design temperature KEA6_ 800°F
KEA7_ 450°F
KEA4_ -20°F
Minimum design temperature KEA6_ -58°F
KEA7_ -20°F
Standard packing PTFE chevron packing 482°F
PTFE soft seat (G) 392°F
Graphite packing (H) 800°F
Maximum operating temperature
Extended bonnet (E) with PTFE chevron packing 482°F
Extended bonnet (E) with graphite packing 800°F
Bellows (B) 572°F
KEA4_ -20°F
PTFE Packing -20°F
Minimum operating temperature KEA6_
Graphite Packing -58°F
KEA7_ -20°F
Maximum differential pressures: See relevant actuator Technical Information sheet
Maximum cold hydraulic test pressure KEA4_ 1100 psig
Warning: If the valve is fitted with a KEA6_ 1100 psig
bellows it must be removed if hydraulic ANSI 125 300 psig
KEA7_
testing is to be done. ANSI 250 750 psig
Spirax Sarco, Inc., 1150 Northpoint Blvd., Blythewood, SC 29016 • Phone: (803) 714-2000 • Fax: (803) 714-2222 TI-P375-01-US 9.06
© Spirax Sarco, Inc. 2005
95
SPIRA-TROL
1/2" to 4" ANSI Two-port KEA, KFA and KLA Control Valves
C
v values
Nominal size
Size 1/2" 3/4" 1" 1-1/4" 1-1/2" 2" 2-1/2" 3" 4"
Travel 3/4" 1-3/16"
Equal % 5.0 7.5 12.0 16.0 30 45 75 120 190
Full port Linear 5.0 7.5 12.0 16.0 30 45 75 120 190
Fast
opening 5.0 7.5 12.0 16.0 32 50 88 136 210
Standard Reduced trim 1 Equal % 2.5 5.5 8.5 18.0 16 33 48 85 130
trims Linear 2.5 5.5 8.5 12.0 18 33 48 85 130
Reduced trim 2 Equal % 1.8 2.5 6.0 8.5 13 18 36 50 90
Linear 1.8 2.5 6.0 8.5 13 18 36 50 90
Reduced trim 3 Equal % 1.0 1.8 3.0 6.0 9.0 14 18 38 53
Linear 1.0 1.8 3.5 6.0 9.0 14 18 38 53
Micro 0.5 0.5 0.5 - - - - - -
flute 0.2 0.2 0.2 - - - - - -
0.1 0.1 0.1 - - - - - -
Low noise Full port 4.6 7.0 9.3 19.7 23 31.0 6.4 7.3 104.5
Control
Valves
trim Reduced trim 1 4.0 5.8 7.0 14.0 15 17.5 40.5 46.5 69.5
Reduced trim 2 3.4 4.6 5.2 8.0 8.5 9.0 34.5 38.0 46.5
Globe Control
Valves
Spirax Sarco, Inc., 1150 Northpoint Blvd., Blythewood, SC 29016 • Phone: (803) 714-2000 • Fax: (803) 714-2222 TI-P375-01-US 9.06
96
SPIRA-TROL
1/2" to 4" ANSI Two-port KEA, KFA and KLA Control Valves
Dimensions for the SPIRA-TROL (approximate) in inches
A A1 B C C1 C2 C3 D E
Screwed Flanged Screwed Screwed Flanged Screwed Flanged
Valve NPT ANSI 125 ANSI 250 NPT NPT ANSI 125 NPT Thread
size and KS 10 ANSI 300 and and and
SW SW SW ANSI 250 SW
ANSI 300
1/2" 6-1/2" - 7-1/2" 1-3/4" 4" 4" 15-1/4" 13-1/4" 2-3/4" M8
3/4" 6-1/2" - 7-1/2" 1-3/4" 4" 4" 15-1/4" 13-1/4" 2-3/4" M8
1" 7-3/4" 7-1/4" 7-3/4" 2-1/4" 4" 4" 15-3/4" 13-1/4" 2-3/4" M8
1-1/4" 8-1/2" - - 2-1/4" 5-1/16" - 16-1/4" - 2-3/4" M8
1-1/2" 9-1/4" 8-3/4" 9-1/4" 2-1/2" 5-3/16" 5-3/16" 16-3/4" 14" 2-3/4" M8
2" 10-1/2" 10" 10-1/2" 3" 5-3/16" 5-3/16" 17-1/4" 14" 2-3/4" M8
2-1/2" - 10-1/2" 11-1/2" - - 7-7/8" - 16-3/8" 3-3/16" M12
3" - 11-3/4" 12-1/2" - - 7-7/8" - 16-3/8" 3-3/16" M12
4" - 13-3/4" 14-1/2" - - 8-1/2" - 17" 3-3/16" M12
Control
Valves
Globe Control
Valves
Screwed and socket weld version Flanged version
Bellows sealed or
extended bonnet version
Spirax Sarco, Inc., 1150 Northpoint Blvd., Blythewood, SC 29016 • Phone: (803) 714-2000 • Fax: (803) 714-2222
TI-P375-01-US 9.06
© Spirax Sarco, Inc. 2005
97
SPIRA-TROL
1/2" to 4" ANSI Two-port KEA, KFA and KLA Control Valves
Dimensions / weights for the PN actuator range (approximate) in ins and lbs
Dimensions / weights for the EL actuator range (approximate) in ins and lbs
Actuator range F G Weight
EL3500 5-1/4" x 6-1/4" 9-1/2" 3
EL3500 SE 5-1/4" x 6-1/4" 11" 6
EL3500 SR 5-1/4" x 6-1/4" 11" 6
EL560_ 7" 18" 10
EL561_ 7" 18" 11
EL562_ 7" 18" 12
EL563_ 7" 20" 15
EL564_ 8-3/4" 22-1/2" 22
EL565_ 8-3/4" 31-3/4" 44
EL506_ 6-1/4" 17-1/2" 19
TI-P375-01-US 9.06
Spirax Sarco, Inc., 1150 Northpoint Blvd., Blythewood, SC 29016 • Phone: (803) 714-2000 • Fax: (803) 714-2222
98
SPIRA-TROL
1/2" to 4" ANSI Two-port KEA, KFA and KLA Control Valves
Spare parts - SPIRA-TROL
The spare parts available are shown in solid outline. Parts drawn
in broken line are not supplied as spares.
Note: When placing an order for spare parts please specify clearly
the full product description as found on the label of the valve body,
as this will ensure that the correct spare parts are supplied.
Important Notes
1. The trim Cv must be specified at the time of ordering.
2. Spares kits do not include gaskets. A gasket kit must be
ordered separately.
Control
Valves
headed ‘Available spares’, and state the size and type of valve
including the full product description of the product.
Example: 1 - PTFE stem seal kit for a Spirax Sarco 1" SPIRA-
TROL two-port KEA41 PTSUSS.2 Cv 12 control valve.
Globe Control
Full fitting instructions are given in the Installation and Maintenance
Valves
Instructions supplied with the spare.
Spirax Sarco, Inc., 1150 Northpoint Blvd., Blythewood, SC 29016 • Phone: (803) 714-2000 • Fax: (803) 714-2222 TI-P375-01-US 9.06
© Spirax Sarco, Inc. 2005
99
SPIRA-TROL
1/2" to 4" ANSI Two-port KEA, KFA and KLA Control Valves
Spare parts - SPIRA-TROL with bellows seal
The spare parts available are shown in solid outline. Parts drawn
in broken line are not supplied as spares.
Note: When placing an order for spare parts please specify clearly
the full product description as found on the label of the valve body,
as this will ensure that the correct spare parts are supplied.
Important Notes
1. The trim Cv must be specified at the time of ordering.
2. Spares kits do not include gaskets. A gasket kit must be
ordered separately.
Example: 1 - PTFE stem seal kit for a Spirax Sarco 1" SPIRA-
TROL two-port KEA41 BTSUSS.2 Cv 12 control valve.
Globe Control
Spirax Sarco, Inc., 1150 Northpoint Blvd., Blythewood, SC 29016 • Phone: (803) 714-2000 • Fax: (803) 714-2222 TI-P375-01-US 9.06
100
SPIRA-TROL
1/2" to 4" ANSI Two-port KEA, KFA and KLA Control Valves
SPIRA-TROL selection guide:
4"
Valve size 1/2", 3/4", 1", 1-1/4", 1-1/2", 2", 2-1/2", 3" and 4"
L = Linear
A
Design code A = ANSI
4 = Carbon steel
7 = Ductile
1 = Screwed
3
Connections 2 = Socket weld
3 = Flanged
P = PTFE
Control
Valves
C = Bellows / Graphite seals
H = Graphite
Globe Control
S = 316L stainless steel
Valves
W= 316L with stellite 6 facing
Cvs To be specified Cv 10
Flanged
Connection type To be specified ANSI 300
Selection example:
1" - K E A 4 3 P T S U S S .2 - Cv 10 - Flanged ANSI 300
How to order
Example: 1 off Spirax Sarco 1” SPIRA-TROL KEA43PTSUSS.2 Cv 10 two-port control valve having flanged ANSI 300 connections.
Spirax Sarco, Inc., 1150 Northpoint Blvd., Blythewood, SC 29016 • Phone: (803) 714-2000 • Fax: (803) 714-2222 TI-P375-01-US 9.06
© Spirax Sarco, Inc. 2003
101
PN 3000 Series Fail Closed
Pneumatic Actuators
Description
A range of compact linear actuators having 5 diaphragm sizes for 23
20
21
22
19
Spring Ranges
Actuator Type Spring Range Travel
13
PN 3220
PN 3320
Actuators
Local regulation may restrict the use of this product below the conditions quoted. Limiting conditions refer to standard connections only.
In the interests of development and improvement of the product, we reserve the right to change the specification. TI-1-515-US 6.07
142
PN 3000 Series Fail Closed Pneumatic Actuators
Differential Pressures
SPIRA-TROL Valves
Valve Size 1/2" 3/4" 1" 1-1/4" 1-1/2" 2" 2-1/2" 3" 4"
Travel mm 20 mm (.75") 30 mm (1.25")
Standard Cvs 5 7.5 12 16 30 45 75 120 190
Control
Valves
PN3420 6 - 18 580 580 580 580 580 522 493 406 218 174 145 131 - - - - - -
PN3425 6 - 30 580 580 580 580 580 522 493 406 218 174 145 131 - - - - - -
PN3426 15 - 45 580 580 580 580 580 580 580 580 551 508 392 363 - - - - - -
PN3430 3 - 15 - - - - - - - - - - - - 44 15 29 - 15 -
PN3430 6 - 18 - - - - - - - - - - - - 87 58 58 29 29 29
PN3435 6 - 30 - - - - - - - - - - - - 87 58 58 29 29 29
Actuators
PN3436 15 - 45 - - - - - - - - - - - - 218 189 145 116 87 73
Linear
PN3520 3 - 15 580 580 580 508 450 334 348 261 160 116 102 87 - - - - - -
PN3520 6 - 18 580 580 580 580 580 580 580 580 319 276 232 203 - - - - - -
PN3525 6 - 30 580 580 580 580 580 580 580 580 319 276 232 203 - - - - - -
PN3524 11 - 22 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 464 435 - - - - - -
PN3530 3 - 15 - - - - - - - - - - - - 58 29 44 15 29 15
PN3530 6 - 18 - - - - - - - - - - - - 131 102 87 58 44 44
PN3535 6 - 30 - - - - - - - - - - - - 131 102 87 58 44 44
PN3534 11 - 22 - - - - - - - - - - - - 261 232 160 145 102 87
PN3620 3 - 15 580 580 580 580 580 537 508 421 218 174 160 131 - - - - - -
PN3620 6 - 18 580 580 580 580 580 580 580 580 450 406 319 290 - - - - - -
PN3625 6 - 30 580 580 580 580 580 580 580 580 450 406 319 290 - - - - - -
PN3624 11 - 22 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 - - - - - -
PN3630 3 - 15 - - - - - - - - - - - - 87 58 58 44 29 29
PN3630 6 - 18 - - - - - - - - - - - - 174 145 116 102 73 58
PN3635 6 - 30 - - - - - - - - - - - - 174 145 116 102 73 58
PN3634 11 - 22 - - - - - - - - - - - - 363 334 232 218 145 131
Spirax Sarco, Inc., 1150 Northpoint Blvd., Blythewood, SC 29016 • Phone: (803) 714-2000 • Fax: (803) 714-2222 TI-1-515-US 6.07
© Spirax Sarco, Inc. 2003
143
SP200
Electropneumatic Smart Positioner
Description
The SP200 smart valve positioner is loop powered from a 4-20 mA
input signal to provide accurate adaptive positional control of pneu-
matic linear actuated valves.
Precise control is maintained through valve position feedback that
���
automatically varies the pneumatic output pressure to overcome the
effects of stem friction and flow forces to maintain desired valve posi-
tion. Indication of valve position is provided through a continuous dig-
ital display of % travel. Valve position feedback is retrieved by means �����
of a non contact technology based on Hall effect. Therefore, high reso-
lution, high reliability and vibration insensitivity are guaranteed.
The SP200 includes many smart functions that can be fully pro- SP200 with front cover closed
grammed through menu driven software using an integral keypad and
LCD alphanumeric data. Valve commissioning is simplified through an
autostroke routine and LCD data of programming status, software
travel switch status, mA input signal and valve diagnostics data.
Moreover, the absence of mechanical linkages between valve stem and
Control
Valves
Applications
The SP200 can be used with the following pneumatic actuators:
PN1000 and PN2000 series see TI-P320-50
Positioners
& Switches
Local regulation may restrict the use of this product below the conditions quoted. Limiting conditions refer to standard connections only.
In the interests of development and improvement of the product, we reserve the right to change the specification. TI-P343-28-US 03.07
192
Options Dimensions (approximate) in inches
Complete manifold block with two A B C D E F
Gauge block
with gauges pressure gauges (supply pressure 1.26 7.7 1.61 3.94 6.54 3.86
and pressure to the actuator)
Available spares
Pressure gauge only
Pressure gauge Available ranges:
0 to 30 psig, 0 to 60 psig or 0 to 100 psig
Filter plug kit Plug plus 3 off filters and 'O' rings D
Air supply
The SP200 smart positioner must be provided with a high quality air
supply. A Spirax Sarco MPC2 filter regulator with coalescing filter or
equivalent must be used. A fixing kit is available to mount the MPC2
filter regulator onto the actuator.
A B C
Control
Valves
F
Installation
Positioners
& Switches
Full details are contained in the SP200 smart positioner Installation
and Maintenance Instructions supplied with the product.
How to order
Examples
1 off SP200 electropneumatic smart positioner.
1 off SP200 electropneumatic smart positioner fitted with gauge
SP200 with gauge block and fixing kit shown block and 2 x 0 to 100 psig gauges.
1 2 3 4 5 6 7 8
+ – + – + – + –
Travel Travel 4-20 mA 4-20 mA
switch switch signal retransmit
1 2
Spirax Sarco, Inc., 1150 Northpoint Blvd., Blythewood, SC 29016 • Phone: (803) 714-2000 • Fax: (803) 714-2222 TI-P343-28-US 03.07
© Spirax Sarco, Inc. 2005
193
IPC4A Convertor
Description
The IPC4A Convertor is a two wire, wall or valve mounted, electro-
pneumatic convertor requiring a standard 4-20 mA input signal to
provide a 3-15 psi output signal.
Note: This convertor will not vent all actuator air at 4mA when
directly coupled. Allowable ∆P’s on actuator TIS’s will not apply in this
instance. Please contact Spirax Sarco for correct actuator selections.
Technical Data
Input signal range 4-20 mA
Output signal range 3-15 psi (0.2 to 1 bar)
Supply air pressure 20 psi (1.4 bar)
Enclosure rating IP54
Steady State Air consumption .4 scfm (0.25Nm3/hr)
Control
Valves
Pneumatic connections 1/8" NPT
Electrical connections PG9
Working temperature 0 to 175° F (-15° to 65°C)
Input impedence 220 ohms
I Max 50 mA
Linearity 0.5%
Positioners
& Switches
Hysteresis 0.2%
Materials
Base plate Die cast aluminum with
anti corrosive paint
Cover Reinforced polymer (ABS)
How To Specify
1- Spirax Sarco IPC4A Convertor
Wall or
Pipe Mounting
Conections
C A
Board Installation
Mounting Strips Full details are contained in the appropriate Installation &
(DIN track)
Maintenance Instructions supplied with the product.
Local regulation may restrict the use of this product below the conditions quoted. Limiting conditions refer to standard connections only.
In the interests of development and improvement of the product, we reserve the right to change the specification. TI-1-612-US 06.07
199
MPC2 High Efficiency Compressed Air
Filter/Regulator
50.0
Temperature ˚C
Temperature ˚F
122
100 37.8
50 10
0
0 20 40 60 80 100 120 140 160
Positioners
& Switches
Construction Materials C
No. Part Material
1 Body Aluminum
2 Body Finish Electrophoretic Epoxy
A
Internal and External
3 Bowl Polycarbonate
4 Bonnet Assembly Polycarbonate
5 Filter Element MicroFibre/Stainless Steel
6 Valve Nitrile
B
Pressure Gauge
1-1/2" gauge with face in psi and bar is supplied with each
MPC2.
Pressure Range: 0 to 100 psig (0 - 7 barg)
E
Dimensions
Withdrawal Distance
Local regulation may restrict the use of this product below the conditions quoted. Limiting conditions refer to standard connections only.
In the interests of development and improvement of the product, we reserve the right to change the specification.
TI-1-609-US 09.97
200
SX25
Process Controller
Description
The SX25 controllers are 1/16 DIN panel mounted, suitable for constant
set point applications and for use with the Spirax Sarco range of pneu-
matic (PN) and electric (EL) control valves and sensors.
Available types
SX25 mA One linear control output (mA)
Auxiliary power supply for loop powered sensors
SX25 VMD VMD (Valve Motor Drive) control output
shunt resistor 2.5Ω , Ri10 MΩ Auto tuning The controller will automatically select
inputs
Controllers
Local regulation may restrict the use of this product below the conditions quoted. Limiting conditions refer to standard connections only.
In the interests of development and improvement of the product, we reserve the right to change the specification. TI-P323-24-US 09.02
206
SX25 Process Controller
Wiring diagram
(SX25 mA ONLY)
L 1 7 + 13 NO
VMD
N
~ 2 8 - 14 C
NO 3 9 + 15 NO
OP2-R
VMD
OP1
C 4 10 + 16 C
B
- 5 11 - 17
TC
+ b
6 12 A 18
mA
mV SX25 VMD
Pt100 Output on OP1:
OP3:
! SX25 mA
Output on OP4: mA
Control
Valves
Dimensions and weight
(approximate) in inches, millimeters pounds and grams
4.72"
Controllers
(48mm)
Weight
1.89" 13.0 g (0.23 lbs) approximately
(48mm)
Panel cut-out
(approximate) in mm
2.56"
(65mm) 0.79"
minimum (20 mm) maximum
2.56"
(65mm)
minimum
1.77" + 0.024
(45 + 0.6 mm)
1.77" + 0.024
(45 + 0.6 mm)
How to order
Example: 1 off SX25 mA, with mA output or 1 off SX25 VMD, with valve motor drive output.
Spirax Sarco, Inc., 1150 Northpoint Blvd., Blythewood, SC 29016 • Phone: (803) 714-2000 • Fax: (803) 714-2222 TI-P323-24-US 09.02
© Spirax Sarco, Inc. 2002
207
EL2270 and EL2271 Temperature Probes
Description
Dimensions (approximate) in inches
EL2270
The EL2270 is a Pt100 platinum resistance temperature sensor for EL2270* EL2271
general industrial use. The sensing device is an RTD 3 wire device Product Standard Miniature Quick repsonse
that meets EN 60751: Class A. This sensor can be connected range and duplex
directly to any temperature indicator or controller that has a 3 wire quick response
Pt100 input. A quick response version (1.57" insertion length only)
is also available for applications such as plate heat exchanger A 3.5 2.3 3.5 3.5
control. A miniature version of the EL2270 may also be ordered. B 5.1 2.4 6 5.1
This has a ¼" BSP taper thread, and a tip length of 1.53". C 3 2.5 3 3
EL2271 1, 2, 3,
1, 2,
The EL2271 is a combined Pt100 sensor and transmitter D 5, 9, 1.53 1.57
assembly. The sensing element is a 3 wire device that meets 29 3, 5
EN 60751: Class A and the transmitter has a 4 - 20 mA output. E .25 .25 .18 .25
The transmitter (only) meets ATEX II 1G EExia IIC / IIB T4 / T5 / T6.
The in-head transmitter can be configured to any range from *Notes: The quick response EL2270 is only available with an
-58°F to 932°F to special order. The 4 - 20 mA output can insertion length of 1.57".
be connected directly to any temperature indicator, controller
or flow computer that has a 4 - 20 mA input. Contact Spirax Pockets
Control
Valves
Sarco for further details. Transmitters with 3 point calibration Standard Hygenic
are available to special order. Product Fabricated Solid 1½" sanitary
range drilled clamp con-
Pockets (thermowells) nector
General Fabricated
Three types of pockets are available: F 8, 28 1, 2, 4 1, 2, 4, 8
Trans. & Sensors
Selection
Pockets are sized to suit the probe tip length 'D', and are
specified as 'pocket to suit a __ inch probe'. B
Notes:
- The pocket dimension 'F' is 1" shorter than the probe
length 'D', which appears to be incorrect. The reason is that the
threaded body of the pocket acts as a stand-off, and therefore Enclosure
allows adequate clearance between the probe tip and the end
of the pocket.
- Pockets to suit 9" and 29" probes are for non-flow
applications only.
½"
NPT
Pocket
26A /F
C Probe
½" NPT
½" NPT
(¼" BSPT
EL2270
miniature
Drilled taper version
version)
F shown dotted D
E
Local regulation may restrict the use of this product below the conditions quoted. Limiting conditions refer to standard connections only.
In the interests of development and improvement of the product, we reserve the right to change the specification. TI-P322-06-US 06.07
212
Mechanical data
EL2270* EL2271
Product range Note: A quick response version of the
EL2270 is also available to order
Enclosure KNE - aluminium alloy - epoxy coated KNE - aluminium alloy - epoxy coated
Probe 316 stainless steel 316 stainless steel
Process connection ½" NPT ½" NPT
Electrical connection M20 with cable gland fitted to BS 4568 Part 1 M20 with cable gland fitted to BS 4568 Part 1
Enclosure rating IP65 IP65
Maximum ambient temperature 158°F Maximum 185°F (dependant on ATEX requirement)
* The EL2270 quick response sensor has a time constant of 1.7 seconds.
Electrical data
-58°F to 932°F
Available ranges -58°F to 932°F 32°F to 212°F
212°F to 482°F
Output Pt100 to EN 60751: Class A Loop powered 4 - 20 mA
Output on sensor failure - 23 mA typical
Supply - 10 to 30 Vdc
636 W at 24 Vdc
Maximum loop resistance -
909 W at 30 Vdc
Transmitter - Thermal drift ± 0.1% / 10 KTAMB
-
measuring deviation per EN 60770 ± 0.2%
Approvals
Ex-protection
ATEX II 1G EExia IIC / IIB T4 / T5 / T6
per Directive 94 / 9 /EC ATEX. -
Control
Valves
(Transmitter only)
Intrinsic Safety per EN 50020
-58°F … +185°F with T4
Permissible ambient temperature - -58°F … +167°F with T5
-58°F … +140°F with T6
Maximum values for connection Uo = 30 Vdc Io = 120 mA
of the current loop circuit - Pi = 800 mW Ci = 6.2 μF
Controllers
Uo = 6.4 Vdc Io = 42.6 mA
Po = 37.1 mW
Maximum values for connection
Group II B:
of the sensor circuit -
Co = 500 μF L o = 50 mH
(connections 1 up to 3)
Group IIC:
Co = 20 μF L o = 10 mH
EMC emissions EMC directive 89 / 336 / EEC
-
and susceptibility EN 61326:1997 / A1, 1998 / A2.2001
Pressure and temperature limits of temperature probe. Pressure and temperature limits of additional pocket.
(ANSI 300 rated) (ANSI 600 rated)
1022 932
932
Temperature °F
Temperature °F
752 752
572 572
392 392 Steam saturation curve
Steam saturation curve
212 212
-58 -58
145 290 435 580 725 290 580 870 1160 1450
Pressure psig Pressure psig
The product must not be used in this region. The product must not be used in this region.
Spirax Sarco, Inc., 1150 Northpoint Blvd., Blythewood, SC 29016 • Phone: (803) 714-2000 • Fax: (803) 714-2222 TI-P322-06-US 06.07
213
EL2600 Pressure Transmitter and ‘U’ Syphons
Description
The EL2600 is a combined pressure sensor and transmitter which
is designed for general and industrial use.
It has a 2-wire 4-20 mA current loop, and a ¼" NPT process con-
nection. Two syphon tube and valve assemblies are available, one
with a maximum design pressure of 362 psig, and one with a maxi-
mum design pressure of 1160 psig.
Available ranges
Calibrated pressure range Overpressure P max (psig)
0 - 23.2 psig, 36 psig 145
0 - 1.45 psig 145
0 - 3.62 psig 29
0-8.7 psig 58
0-14.5 psig 72
0-23.2 psig, 36 psig 145
0-58 psig 246
0-87 psig, 0-145 psig 507
Control
Valves
Local regulation may restrict the use of this product below the conditions quoted. Limiting conditions refer to standard connections only.
In the interests of development and improvement of the product, we reserve the right to change the specification. TI-P322-02-US 06.07
214
EL2600 D Dimensions /weights (approximate) inches and pounds
EL2600
A B C D Weight
4.1 2.25 1.1 1.9 0.44
C
'U' Syphon and isolating valve
E F G H J K Weight
6.3 2 6 63 2.4 6 1.1
A B
How to order
Example: 1 - Spirax Sarco EL2600 pressure transmitter, range
F 0 - 232 psig, with low pressure 'U' syphon and isolating valve.
Control
Valves
¼" NPT
parallel
(NPSM)
G
¼" NPT
parallel
(NPSM)
K
© Spirax Sarco, Inc. 2007
Spirax Sarco, Inc., 1150 Northpoint Blvd., Blythewood, SC 29016 • Phone: (803) 714-2000 • Fax: (803) 714-2222 TI-P322-02-US 06.07
215