‫ﺷﻬﺎدة ﻓﺤﺺ اﻟﻤﺮﻛﺒﺔ‬

Test Certificate

Pass / ‫ﻧﺎﺟﺢ‬

Certificate 5 TAM 2025 24871328 :‫رﻗﻢ اﻟﺸﻬﺎدة‬

Number:

Inspection Date: 09-04-2025 :‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻔﺤﺺ‬

Certificate Validity 08-05-2025 :‫ﺻﻼﺣﻴﺔ اﻟﻔﺤﺺ‬

Start Time: 18:57 :‫وﻗﺖ اﻟﺒﺪء‬ Date:
Certificate Print 09-04-2025 :‫ﺗﺎرﻳﺦ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺸﻬﺎدة‬
End Time: 19:12 :‫وﻗﺖ اﻻﻧﺘﻬﺎء‬ Date:
Registration Test
Lane: 02 :‫رﻗﻢ اﻟﺤﺎرة‬ Services: :‫اﻟﺨﺪﻣﺎت‬
‫ﻓﺤﺺ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
Vehicle Testing Tamam :‫ﺷﺮﻳﻚ ﻓﺤﺺ‬
Token No.: 253 :‫رﻗﻢ اﻟﺘﺬﻛﺮة‬ Partner: ‫ﺗﻤﺎم‬ ‫اﻟﻤﺮﻛﺒﺎت‬
Vehicle Testing Tamam Vehicles Testing
Attempt No.: 1 :‫رﻗﻢ اﻟﻤﺤﺎوﻟﺔ‬ Centre: :‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻔﺤﺺ‬
‫ﺗﻤﺎم ﻟﻔﺤﺺ اﻟﻤﺮﻛﺒﺎت‬

Number of Prints: 1 :‫ﻋﺪد ﻣﺮات اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ Total Time Taken: 14 min 39 sec :‫ﻣﺪة اﻟﻔﺤﺺ‬

Appointment -- :‫رﻗﻢ ﻣﻮﻋﺪ اﻟﻔﺤﺺ‬

Reference No.:

Vehicle Details / ‫ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺮﻛﺒﺔ‬

Change Automatic
69965925 :‫ﻧﻘﻞ ﺣﻴﺎزة‬ Gear Type: :‫ﻧﺎﻗﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬
possession: ‫أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ‬

Chassis No.: 5N1AL0MM8EC508257 :‫رﻗﻢ اﻟﻘﺎﻋﺪة‬

Engine No.: VQ35 466131Y :‫رﻗﻢ اﻟﻤﺤﺮك‬
INFINITI
Vehicle Type: :‫ﻧﻮع اﻟﻤﺮﻛﺒﺔ‬
‫اﻧﻔﻴﻨﻴﺘﻲ‬
Axles No.: 2 :‫ﻋﺪد اﻟﻤﺤﺎور‬
QX60
Vehicle Model: :‫ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﻨﻮع‬
60 ‫ﻛﻴﻮ اﻛﺲ‬
Light Vehicle No. of Doors: 4 :‫ﻋﺪد اﻷﺑﻮاب‬
Vehicle Class: :‫ﻓﺌﺔ اﻟﻤﺮﻛﺒﺔ‬
‫ﻣﺮﻛﺒﺔ ﺧﻔﻴﻔﺔ‬
STATION G. V. W.: 2400 Kgs / ‫ﻛﺠﻢ‬ :‫اﻟﻮزن اﻻﺟﻤﺎﻟﻲ‬
Body Type: :‫ﻧﻮع اﻟﻬﻴﻜﻞ‬
.‫اﺳﺘﻴﺸﻦ‬
Benzene
Fuel Type: :‫اﻟﻮﻗﻮد‬ Empty Weight: 1785 Kgs / ‫ﻛﺠﻢ‬ :‫اﻟﻮزن ﻓﺎرﻏﺔ‬
‫ﺑﻨﺰﻳﻦ‬
White
Color: :‫اﻟﻠﻮن‬
‫اﺑﻴﺾ‬ Model Year: 2014 :‫ﺳﻨﺔ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‬
Left Hand Side
Driving Direction: :‫اﺗﺠﺎه ﻋﺠﻠﺔ اﻟﻘﻴﺎدة‬
‫ﻳﺴﺎر‬
Horsepower: 265 :‫ﻗﻮة اﻟﻤﺤﺮك‬
Dimensions(H x W -- x -- x -- :(‫ ط‬x ‫ ع‬x ‫اﻻﺑﻌﺎد)أ‬:
x L):
Current Odometer Cylinders: 6 :‫ﻋﺪد اﻷﺳﻄﻮاﻧﺎت‬
Reading: 185301 Kms / ‫ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ‬ :‫ﻗﺮاءة اﻟﻌﺪاد اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‬

United States
Origin: :‫ﺑﻠﺪ اﻟﺼﻨﻊ‬ No. of Seats: 7 :‫ﻋﺪد اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬
‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‬

Carbon footprint / ‫اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻜﺮﺑﻮن‬ Thank you for protecting the environment. / ‫ﺷﻜﺮاً ﻟﻚ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‬.

1.6 ton / ‫ﻃﻦ‬

|4 |8 | 12+

This is to confirm receipt of One Hundred and Seventy Dirhams (170) AED only for the services mentioned. .‫( ﻓﻘﻂ ﻣﺎﺋﺔ و ﺳﺒﻌﻮن درﻫﻤﺎً إﻣﺎراﺗﻴﺎً ﻻ ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﺬﻛﻮرة‬170) ‫ﻫﺬا ﻟﺘﺄﻛﻴﺪ اﺳﺘﻼم‬
The data provided in this certificate regarding the annual consumption rate of the vehicle is based on estimated ‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻮاردة ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺸﻬﺎدة ﺑﺨﺼﻮص ﻣﻌﺪل اﻻﺳﺘﻬﻼك اﻟﺴﻨﻮي ﻟﻠﻤﺮﻛﺒﺔ ﻣﺒﻨﻴﺔ ﻋﲆ ﺣﺴﺎﺑﺎت ﺗﻘﺪﻳﺮﻳﺔ‬
and indicative calculations and is not definitive data. .‫واﺳﺘﺮﺷﺎدﻳﺔ وﻟﻴﺴﺖ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻗﻄﻌﻴﺔ‬
This certificate is used exclusively in the technical licensing process for vehicles. It should not be valid or used for ‫ وﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬه‬.‫ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻫﺬه اﻟﺸﻬﺎدة ﺣﺼﺮاً ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺮﺧﻴﺺ اﻟﻔﻨﻲ ﻟﻠﻤﺮﻛﺒﺔ‬
any process including selling or buying purposes other than vehicle licensing process. The issuing entity shall not ‫ ﻻ ﺗﺘﺤﻤﻞ اﻟﺠﻬﺔ‬.‫اﻟﺸﻬﺎدة ﻷي ﻋﻤﻠﻴﺎت أﺧﺮى ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ أﻏﺮاض اﻟﺒﻴﻊ أو اﻟﺸﺮاء ﺧﻼف ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺮﺧﻴﺺ اﻟﻤﺮﻛﺒﺔ‬
bear any liability for using this certificate for any purposes other than those it was issued for. This certificate is ‫ ﻫﺬه اﻟﺸﻬﺎدة ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻹﺟﺮاء‬.‫اﻟﻤﺼﺪرة أﻳﺔ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﺟﺮاء اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻫﺬه اﻟﺸﻬﺎدة ﻟﻐﻴﺮ ﻣﺎ أُﺻﺪِرَت ﻣﻦ أﺟﻠﻪ‬
valid for one transaction only for 30 days from the date of inspection. .‫ ﻳﻮم ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻔﺤﺺ‬30 ‫ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ واﺣﺪة ﻓﻘﻂ ﺧﻼل‬
‫ﺷﻬﺎدة ﻓﺤﺺ اﻟﻤﺮﻛﺒﺔ‬
Test Certificate

6395 KM / ‫ﻛﻢ‬ 659 L / ‫ﻟﺘﺮ‬ 2643 AED / ‫درﻫﻢ‬ 1.6 ton / ‫ﻃﻦ‬

Distance per year Fuel consumed per year Fuel cost per year Carbon footprint per year
ً‫اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ اﻟﻤﻘﻄﻮﻋﺔ ﺳﻨﻮﻳﺎ‬ ‫اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻮﻗﻮد ﺳﻨﻮﻳ ًﺎ‬ ً‫ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﻮﻗﻮد ﺳﻨﻮﻳﺎ‬ ‫اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻜﺮﺑﻮن ﺳﻨﻮﻳ ًﺎ‬

Parameter Readings Results / ‫ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻗﺮاءات اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬

‫ﻧﺴﺒﺔ ﻋﺪم اﻟﺘﻮازن ﻟﻔﺮاﻣﻞ اﻟﺨﺪﻣﺔ ﻋﲆ اﻟﻤﺤﻮر الٲﻣﺎﻣﻲ‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ ﻋﺪم اﻟﺘﻮازن ﻟﻔﺮاﻣﻞ اﻟﺨﺪﻣﻪ ﻋﲆ اﻟﻤﺤﻮر اﻟﺨﻠﻔﻲ‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ ﻋﺪم اﻟﺘﻮازن ﻣﺎ ﺑﻴﻦ اﻟﺠﻬﻪ اﻟﻴﻤﻨﻰ واﻟﺠﻬﻪ اﻟﻴﺴﺮى‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ أول اﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن ﻟﻠﺒﺘﺮول‬
‫ﻟﻔﺮاﻣﻞ اﻟﻴﺪ‬
Service brake imbalance on front axle Service brake imbalance on rear axle Parking brake imbalance between LHS and Vehicle on Petrol CO Reading
RHS
16 % 0% 2% 0.05 %

‫ﻧﺴﺒﺔ ﻛﺮﺑﻴﺪ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ ﻟﻤﺮﻛﺒﺎت اﻟﺒﺘﺮول‬

Vehicle on Petrol HC Reading

13 PPM VOL

Inspection Remarks: / ‫ﻣﻼﺣﻈﺎت اﻟﻔﺤﺺ‬

MINOR SPOT DENT & SCRATCH ON BODY.LEFT SIDE QUARTER PANEL REAR TAIL DOOR REPAIRED OLD , UNDERNEATH MINOR OIL WETNESS, TIE ROD BUSH
MINOR CRACK

Payment Details / ‫ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﺪﻓﻊ‬

Inspection 4169 : ‫ﺗ ﻢ ّ اﻟﻔﺤﺺ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬ Transaction 24871328 : ‫رﻗﻢ اﻟﻤﻌﺎﻣﻠﺔ‬

Performed by: Number:
Registration Test Cash
Service Name: : ‫اﺳﻢ اﻟﺨﺪﻣﺔ‬ Payment Method: : ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺪﻓﻊ‬
‫ﻓﺤﺺ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﻧﻘﺪي‬
Total Service 170 AED Paid On 09/04/2025
Attempt No.: 1 : ‫رﻗﻢ اﻟﻤﺤﺎوﻟﺔ‬ Fees: : ‫إﺟﻤﺎﻟﻲ رﺳﻮم اﻟﺨﺪﻣﺔ‬
09/04/2025 ‫ درﻫﻢ وﺗﻢ اﻟﺪﻓﻊ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ‬170
BIJUMON SAMBUNATHAN SAMBUNATHAN
Parking Slot No.: -- : ‫رﻗﻢ اﻟﻤﻮﻗﻒ‬ Received by: : ‫ﺗﻢ اﻻﺳﺘﻼم ﻣﻦ‬
‫ﺑﻴﺠﻮﻣﻮن ﺳﺎﻣﺒﻮﻧﺎﺛﺎن ﺳﺎﻣﺒﻮﻧﺎﺛﺎن‬

This is to confirm receipt of One Hundred and Seventy Dirhams (170) AED only for the services mentioned. .‫( ﻓﻘﻂ ﻣﺎﺋﺔ و ﺳﺒﻌﻮن درﻫﻤﺎً إﻣﺎراﺗﻴﺎً ﻻ ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﺬﻛﻮرة‬170) ‫ﻫﺬا ﻟﺘﺄﻛﻴﺪ اﺳﺘﻼم‬
The data provided in this certificate regarding the annual consumption rate of the vehicle is based on estimated ‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻮاردة ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺸﻬﺎدة ﺑﺨﺼﻮص ﻣﻌﺪل اﻻﺳﺘﻬﻼك اﻟﺴﻨﻮي ﻟﻠﻤﺮﻛﺒﺔ ﻣﺒﻨﻴﺔ ﻋﲆ ﺣﺴﺎﺑﺎت ﺗﻘﺪﻳﺮﻳﺔ‬
and indicative calculations and is not definitive data. .‫واﺳﺘﺮﺷﺎدﻳﺔ وﻟﻴﺴﺖ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻗﻄﻌﻴﺔ‬
This certificate is used exclusively in the technical licensing process for vehicles. It should not be valid or used for ‫ وﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬه‬.‫ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻫﺬه اﻟﺸﻬﺎدة ﺣﺼﺮاً ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺮﺧﻴﺺ اﻟﻔﻨﻲ ﻟﻠﻤﺮﻛﺒﺔ‬
any process including selling or buying purposes other than vehicle licensing process. The issuing entity shall not ‫ ﻻ ﺗﺘﺤﻤﻞ اﻟﺠﻬﺔ‬.‫اﻟﺸﻬﺎدة ﻷي ﻋﻤﻠﻴﺎت أﺧﺮى ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ أﻏﺮاض اﻟﺒﻴﻊ أو اﻟﺸﺮاء ﺧﻼف ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺮﺧﻴﺺ اﻟﻤﺮﻛﺒﺔ‬
bear any liability for using this certificate for any purposes other than those it was issued for. This certificate is ‫ ﻫﺬه اﻟﺸﻬﺎدة ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻹﺟﺮاء‬.‫اﻟﻤﺼﺪرة أﻳﺔ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﺟﺮاء اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻫﺬه اﻟﺸﻬﺎدة ﻟﻐﻴﺮ ﻣﺎ أُﺻﺪِرَت ﻣﻦ أﺟﻠﻪ‬
valid for one transaction only for 30 days from the date of inspection. .‫ ﻳﻮم ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻔﺤﺺ‬30 ‫ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ واﺣﺪة ﻓﻘﻂ ﺧﻼل‬