Proposta Técnica

GBQ: 55.209/25 - Revisão 00

Aperam
 ITT Brasil, Indústria de
Bombas, Válvulas e Serviços
Estrada Itu - Salto km 40,4
Salto, São Paulo 13324-195
Tel. 011 4602 9200
Fax 011 4602 9215

Date: February 27th, 2025

Cliente: Aperam

Subject: Proposal No: GBQ-E: 55.209/25

Revisão 00

Prezado(s) senhor(es), em atenção a vossa solicitação, apresentamos nossa proposta Técnica

& Comercial para o fornecimento de bombas centrífugas

Documentos integrantes:

Escopo de Fornecimento
Planilha de Dados Técnicos
Folhas de Dados das Bombas
Desenhos Preliminares
Curvas Características
Documentos do Acionador
Termos & Condições de Venda ITT
Boletim Técnico

Atenciosamente,

Hugo Afonso
Technical Sales
[email protected]
Tel.: (11) 4602 9259
Cel.: (32) 9 9949 4308

Jefferson Fernandes
Technical Salesman
[email protected]
Tel.: (32) 9 9136 6706
 Technical Offer
Customer: APERAM INOX A. S. LTDA
Project: Magnetic Pump Quotation
Inquiry No: Customer's E-mail
End User: Aperam
Destination: BRAZIL
Proposal No: GBQ: 55.109/25
Bid Status: Budget
Sourcing Restrictions: No

Offer prepared by:

Hugo Afonso

Email: [email protected]
Date: February 27, 2025
 Customer: APERAM INOX A. S. LTDA
Inquiry No: Customer's E-mail
Proposal No: GBQ: 55.109/25

Base Pump Technical Offer Summary

No Item # Qty Service Name Model Size Construction Flow Head Driver Driver
Rating Speed
(RPM)
1.4408 Austenitic Stainless
1 P-01 1 N.I. RMKN 32/125 I-3 10.00 m³/h 35.00 m 12.5 hp 3600
Steel

** Estamos considerando o seguinte fornecimento: Conjunto motobomba completo

** Material Construtivo: 1.4408
** Tipo de Rotor: Fechado
** Lubrificação dos Mancais: Graxa
** Vedação dos Mancais: Retentor
** Vedação do Eixo: Magnética
** Arranjo Magnético: I-3
** Caixa de Vedação Paramagnética: 316L
** Furação dos Flanges conforme norma ANSI B16.5 - 150 LBS - RF
** Motor de fornecimento ITT Brasil, fabricante WEG - Linha W22 IR3 Premium 60 Hz, 2P, IPW55, 12,5 cv, 132M
** Placa de Base de fornecimento ITT Brasil, fabricação própria em Aço Carbono
** Acoplamento de fornecimento ITT Brasil, fabricante Vulkan - Modelo Flexomax GH-97 com espaçador
** Proteção de Acoplamento de fornecimento ITT Brasil, fabricação própria em Aço Carbono
** Documentação conforme padrão ITT Brasil, sem testemunho e emissão de Certificado
** Procedimento de Pintura conforme padrão ITT Brasil, Plano PP 151
** Plaqueta de Identificação de fornecimento ITT Brasil, fabricada em aço inox 304L

** ATENÇÃO: A documentação inicial apresentada nesta proposta (desenho dimensional, curva, FD, etc.) é
preliminar, e para conhecimento somente. A documentação original do equipamento será desenvolvida e enviada
para aprovação após o registro formal da ordem de compras.

** ATENÇÃO: A ITT Brasil não está considerando o fornecimento de nenhum acessório/procedimento que não
esteja devidamente evidenciado neste escopo acima. Caso haja a necessidade de quaisquer alterações, pedimos por
gentileza que esta proposta seja devidamente comentada/desviada, para que assim possamos realizar todos os ajustes
cabíveis. Caso não haja nenhuma contestação, entendemos que durante o recebimento da ordem de compras, nossa
proposta está tecnicamente aprovada sem nenhuma ressalva.
 ITT Brasil, Indústria de
Bombas, Válvulas e Serviços
Estrada Itu - Salto km 40,4
Salto, São Paulo 13324-195
Tel. 011 4602 9200
Fax 011 4602 9215

FOLHAS DE DADOS
DESENHOS PRELIMINARES
CURVAS CARACTERÍSTICAS
APERAM INOX A. S. LTDA
February 27, 2025
Proposal No: GBQ: 55.109/25
Item Name: P-01 (Base Offer)
Inquiry No: Customer's E-mail

MODEL: RMKN SIZE: 32/125 I-3 QTY: 1

Operating Conditions
SERVICE N.I.
LIQUID H2SO4, Rated Temp. 50.0 deg C, SP.GR 1.840, Viscosity
1.000 cp, Rated/Max. suction pressure 0.00 / 0.00 bar g
CAPACITY Rated 10.00 m³/h
HEAD 35.00 (m)

Performance at 3500 RPM per ISO 9906 2B basis

power
PUBLISHED EFFY 32.3% (CDS)
RATED EFFY 32.3%
RATED POWER 5.50 kW (Run out 7.40 kW)
NPSHR 3.56 m
DISCH PRESSURE (R) 6.40 bar g (6.58 bar g @ Shut off) based on 0.00 bar g rated
suction pressure
PERF. CURVE 3.47.3003E-0807-0 (Rotation CW viewed from coupling end)
SHUT OFF HEAD 36.49 m

Materials
CONSTRUCTION 1.4408 Austenitic Stainless Steel
IMPELLER 1.4408 Austenitic Stainless Steel - Closed (135 mm rated, max=140 mm, min=100 mm)
COUPLING Vulkan - Flexomax GH-97/100
COUPLING GUARD Carbon Steel
BASEPLATE Fabricated Steel ANSI
BEARING SLEEVE Sika
SHAFT SLEEVE 316/Sika
BEARING BUSHING Sika
BEARING BRACKET ASTM A 536 Gr. 65-45-12
FLAT GASKETS RF 68 (PTFE reinforced with glass spheres)
FOUNDATION BOLTS Zinc-plated C-Steel
INNER ROTOR Stainless Steel 316
OUTER ROTOR ASTM A 536 Gr. 65-45-12
MATERIAL
SPACER CAN Stainless Steel 316
TOP SHAFT MATERIAL ASTM A 322 Gr. 8640
VOLUTE CASING Single Volute
BASEPLATE MAT C - Steel (Welded)
BASEPLATE SIZE Base Plate Nr. 4

Page 1
Proposal No: GBQ: 55.109/25 Item No: P-01 (Base Offer)

MAGNETIC MATERIAL SmCo

Bolting
Bolts (ASTM A 307 Gr. B), washes (ASTM A 563 Gr. B), nuts (ASTM A 563 Gr. B)

Flanges
DIN-EN 1092-1 PN 16 RF type B1 Discharge
DIN-EN 1092-1 PN 16 RF type B1 Suction
Drilled acc. to ASME B16.5 Class 150 RF Discharge
Drilled acc. to ASME B16.5 Class 150 RF Suction

Assembly and Testing

Non Witness Bearing Temperature Measurement
Non Witness Mechanical Running Test (30 min. with shop motor)
Non witness Hydro Pressure test, parts Volute Casing, Centering Ring, Spacer Can
Non witness Dimension / Visual Check
Non witness Impeller balanced to ISO G6.3
Non witness performance test per ISO 9906 Grade 2
Non witness vibration test per ISO 5199
QA Requirements
Dimension / Visual Check - 2.1 Certificate

Painting
ITT - PP-151
Paint Colour RAL 5013 (thickness 120µm)

Sandblast
Sand Blasting

Driver : Electric motor Manufacturer : WEG

FURNISHED BY Pump Mfg MOUNTED BY Pump Mfg
RATING 12.5 hp (9.3 KW) ENCLOSURE W22 IR3 Premium Efficiency - IPW55 - TEFC -
B3D
PHASE/FREQ/VOLTS 3/60 Hz/220/380/440 SPEED 3600 RPM
INSULATION/SF F/B/1.25 FRAME 132M

Driver Features
Motor Assembly adder

Boxing
No boxing - skidded for inland transportation

Weights
TOTAL NET UNIT WEIGHT ** 133 kg
TOTAL GROSS UNIT WEIGHT 186 kg

** Driver weight is not included in total unit weight

Program Version 1.76.0.0

Page 2
Proposal No: GBQ: 55.109/25 Item No: P-01 (Base Offer)

This proposal reflects the intended scope from the customer specifications supplied at the time of quotation. Additional
specifications, requirements and scope presented at time of award or during order execution outside the original bid scope
request, is subject to a change order with a potential cost and lead-time impact. ITT reserves the right to present engineering
charges for more than two revision cycles on submittal drawings, provided these two revision cycles cover the intent of the
specifications. ITT requires customer to provide all drawing comments applicable to the specification within the first submission
return.

Our offer does not include specific review and incorporation of any Statutory or Regulatory Requirements and the offer is
limited to the requirements of the design specifications. Should any Statutory or Regulatory requirements need to be reviewed
and incorporated then the Customer is responsible to identify those and provide copies for review and revision of our offer.

Our quotation is offered in accordance with our comments and exceptions identified in our proposal. The pricing
quoted herein will remain valid for 30 business days from the time of quotation. In the event that this validity should
expire, please contact your ITT sales representative to confirm pricing validity prior to order placement.

Please note: Due to current market volatility caused by governmental assessment of tariffs and duties we reserve the
right to add a tariff surcharge related up to the date of shipment of any product(s) ordered from ITT in the foreseeable
future. Pricing will reflect changes on an ongoing basis.

Page 3
Model: RMKN Size: 32/125 60Hz RPM: 3500 Stages: 1

Customer: APERAM INOX A. S. LTDA Job/Inquiry No: Customer's E-mail

End User: Aperam Issued By: Hugo Afonso
Customer PO No: Quotation No: GBQ: 55.109/25
Item/Equip. No: P-01 (Base Offer) Certified By:
Project No: Magnetic Pump Quotation Date: 02/27/2025
Service: N.I. Revision: 0
Operating Conditions Pump Performance
Liquid: H2SO4 Published Efficiency: 32.3 % Suction Specific Speed: 6,087 m³/h,m
Temp.: 50.0 deg C Rated Pump Efficiency: 32.3 % Min. Hydraulic Flow: 1.87 m³/h
S.G./Visc.: 1.840/1.000 cp Rated Total Power: 5.50 kW Min. Thermal Flow: N/A
Flow: 10.00 m³/h Non-Overloading Power: 7.40 kW
TDH: 35.00 m Imp. Dia. First 1 Stg(s): 135 mm
NPSHa: NPSHr: 3.56 m
Solid size: Shut off Head: 36.49 m
% Susp. Solids Vapor Press: Max. Solids Size: 0.20 mm
(by wtg):
Notes: 1. Power and efficiency losses are not reflected on the curve below.
2. Curve shown is at ambient temperature conditions.

*Due to the low power (<10kw/13hp per ISO 9906, paragraph 4.4.2), acceptance tolerances are rate of flow: +/- 10%, pump total head:
+/- 8%.
 Model: RMKN Size: 32/125 60Hz RPM: 3500 Stages: 1

Customer: APERAM INOX A. S. LTDA Job/Inquiry No: Customer's E-mail

End User: Aperam Issued By: Hugo Afonso
Customer PO No: Quotation No: GBQ: 55.109/25
Item/Equip. No: P-01 (Base Offer) Certified By:
Project No: Magnetic Pump Quotation Date: 02/27/2025
Service: N.I. Revision: 0
Operating Conditions Pump Performance
Liquid: H2SO4 Published Efficiency: 32.3 % Suction Specific Speed: 6,087 m³/h,m
Temp.: 50.0 deg C Rated Pump Efficiency: 32.3 % Min. Hydraulic Flow: 1.87 m³/h
S.G./Visc.: 1.840/1.000 cp Rated Total Power: 5.50 kW Min. Thermal Flow: N/A
Flow: 10.00 m³/h Non-Overloading Power: 7.40 kW
TDH: 35.00 m Imp. Dia. First 1 Stg(s): 135 mm
NPSHa: NPSHr: 3.56 m Shut off Head: 36.49 m
Solid size: Max. Solids Size: 0.20 mm % Susp. Solids
(by wtg):
Vapor Press:
Notes: 1. Curve shown is at ambient temperature conditions.

Viscosity corrections have been performed in accordance with HI 9.6.7-2015

*Due to the low power (<10kw/13hp per ISO 9906, paragraph 4.4.2), acceptance tolerances are rate of flow: +/- 10%, pump total head:
+/- 8%.
 Characteristic Curves
Type: RMKN 32/125
3.47.3003E-0807-0
Guarantees according to ISO 9906 2B basis power or as agreed. Magnetic Pump Quotation
Customer: Offer.No.: Item-No: Speed:
APERAM INOX A. S. LTDA GBQ: 55.109/25 P-01 3500

Impeller drawing: 1.122848... Vane tip width: 8.0 mm Rotation: CW Suction nozzle: DN 50
Features: closed impeller Dim. of solids max.: 0.00 mm Case Dwg: Disch. nozzle: DN 32
Max. Ø 140 mm Min. Ø 100 mm Max. permissible shaftpower at bearing bracket: 0.0 kW

Performance data: H2SO4; 50.0 deg C; 1.840; 1.0 cp Bearing Brackets: 1

Remarks:
Operating Conditions
Q: 10.0 m³/h NPSHa: NPSHr: 3.6 m Efficiency: 31.8 % Suction Spec. Speed: 6,087 m³/h,m
H: 35.00 m Power - Pump: 5.5 kW Power - Totals: 5.5 kW Power - max: 7.4 kW Total Head Shut Off: 36.5 m
Max continuous flow: 21.4 m³/h Min continuous flow: 1.87 m³/h % Shut Off: 2.7
 ITT RHEINHÜTTE
Pumpen GmbH
Rheingaustraße 96-98
D-65203 Wiesbaden
Tel. +49 611 604-0
Fax +49 611 604-328
[email protected]

Subject to change without notice / All information non-binding

Offer No : Inquiry No : Item No : Pos : Pump Size :

GBQ: 55.109/25 Customer's E-mail P-01 RMKN 32/125
 ITT Brasil, Indústria de
Bombas, Válvulas e Serviços
Estrada Itu - Salto km 40,4
Salto, São Paulo 13324-195
Tel. 011 4602 9200
Fax 011 4602 9215

TÉCNICA
MOTORES ELÉTRICOS
WEG
 FOLHA DE DADOS
Motor Trifásico de Indução - Rotor de Gaiola
Cliente :

Linha do produto : W22 IR3 Premium Trifásico Código do produto : 11816908

Carcaça : 132M Tempo de rotor bloqueado : 10s (frio) 6s (quente)

Potência : 9.2 kW (12.5 HP-cv) Elevação de temperatura : 80 K
Número de polos :2 Regime de serviço : S1
Frequência : 60 Hz Temperatura ambiente : -20°C a +40°C
Tensão nominal : 220/380/440 V Altitude : 1000 m
Corrente nominal : 30.1/17.4/15.1 A Grau de proteção : IP55
Corrente de partida : 244/141/122 A Método de refrigeração : IC411 - TFVE
Ip/In : 8.1 Forma construtiva : B3D
Corrente a vazio : 11.0/6.37/5.50 A Sentido de rotação¹ : Ambos
Rotação nominal : 3535 rpm Nível de ruído² : 68.0 dB(A)
Escorregamento : 1.81 % Método de partida : Partida direta
Conjugado nominal : 2.53 kgfm Massa aproximada³ : 76.6 kg
Conjugado de partida : 240 %
Conjugado máximo : 320 %
Classe de isolamento :F
Fator de serviço : 1.25
Momento de inércia (J) : 0.0269 kgm²
Categoria :N

Potência 50% 75% 100% Esforços na fundação

Rendimento (%) 89.0 90.2 91.0 Tração máxima : 111 kgf
Cos Φ 0.75 0.84 0.88 Compressão máxima : 188 kgf

Perdas nos pontos de operação normativos (rotação;conjugado), em relação a potência nominal

P1 (0,9;1,0) P2 (0,5;1,0) P3 (0,25;1,0) P4 (0,9;0,5) P5 (0,5;0,5) P6 (0,5;0,25) P7 (0,25;0,25)
9.7 7.9 7.1 5.0 3.2 2.2 1.4
____ Dianteiro Traseiro
Tipo de mancal : 6308 ZZ 6207 ZZ
Vedação : V'Ring V'Ring
Intervalo de lubrificação : - -
Quantidade de lubrificante : - -
Tipo de lubrificante : Mobil Polyrex EM

Observações

Esta revisão substitui e cancela a anterior, a qual deverá ser Os valores indicados são valores médios com base em
eliminada. ensaios e para alimentação em rede senoidal, sujeitos as
(1) Olhando a ponta de eixo dianteira do motor. tolerancias da norma ABNT NBR 17094.
(2) Medido a 1m e com tolerancia de +3dB(A).
(3) Massa aproximada sujeito a alteração após fabricação.
(4) Em 100% da carga nominal.
Rev. Resumo das modificações Executado Verificado Data

Executor
Verificador Página Revisão
Data 27/02/2025 1/5
Propriedade de WEG S/A. Proibida a reprodução sem autorização prévia.
Sujeito a alterações sem aviso prévio
 ITT Brasil, Indústria de
Bombas, Válvulas e Serviços
Estrada Itu - Salto km 40,4
Salto, São Paulo 13324-195
Tel. 011 4602 9200
Fax 011 4602 9215

TERMOS & CONDIÇÕES DE VENDA ITT

 Industrial Process
Termos e Condições de Venda
ITT BRASIL INDÚSTRIA DE BOMBAS E VÁLVULAS E
SERVIÇOS LTDA.
GARANTIA PRESCRIÇÃO
(a) ITT BRASIL INDÚSTRIA DE BOMBAS E VÁLVULAS E SERVIÇOS Na medida do permitido pela Lei aplicável, quaisquer processos judiciais por
LTDA. (doravante Vendedora) garante que, na data do embarque, as quebra de contrato, inclusive quebra de garantia, originados de transações
mercadorias serão do tipo e qualidade descritos no presente instrumento e cobertas por este pedido deverão ser iniciados em até 12 (doze) meses a
estarão livres de defeitos de material e mão de obra. Esta garantia não se contar da data da causa que der motivo ao processo.
aplica a mercadorias ou peças entregues pela Vendedora mas que tenham
sido fabricadas por terceiros. (b) O recurso exclusivo da Compradora em EMBARQUE
relação à não conformidade de qualquer item das mercadorias será a A expressão “embarque” significa a entrega à transportadora inicial em
reparação ou substituição do item (à escolha da Vendedora) e quaisquer conformidade com as condições de entrega deste pedido. A Vendedora
partes afetadas da mercadoria. A obrigação da Vendedora de reparar ou poderá efetuar embarques parciais. A Vendedora selecionará o método de
substituir permanecerá em vigor por um período de 1 (um) ano a contar da transporte e rota, a menos que os termos de embarque sejam “customer-
operação inicial das mercadorias, porém não maior que 18 (dezoito) meses a routed” e a Compradora especifique o método e rota, pagando também os
contar do embarque das mercadorias pela Vendedora, ressalvando-se que a custos de frete além do preço. Quando os termos foremdestino ou frete
Compradora tenha enviado notificação por escrito, dentro daquele prazo, à permitido ao destino, “destino” significará o ponto de entrega da
Vendedora, de que as mercadorias não estavam conformes à garantia transportadora comum (dentro do território brasileiro) mais próximo do
acima. Peças reparadas e substituídas serão garantidas pelo restante do destino. Para movimentação fora do Brasil, a Vendedora deverá
prazo de garantia original previsto acima, porém em nenhuma hipótese esse providenciar o transporte terrestre até o agente da Compradora e deverá
prazo será menor que 12 meses a contar do reparo ou substituição. Às suas cooperar para tomar as providências necessárias para transporte ao exterior,
custas, a Compradora deverá remover e despachar à Vendedora quaisquer preparando os documentos necessários.
mercadorias não conformes e deverá reinstalar as peças reparadas ou DISPOSITIVOS ESPECIAIS DE EMBARQUE
substituídas. A Compradora assegurará à Vendedora o acesso permanente A Vendedora terá o direito de adicionar à fatura, como item separado, o valor
às mercadorias a fim de que a Vendedora possa determinar qualquer não de quaisquer dispositivos especiais de embarque (barris, bobinas,
conformidade das mesmas. A Vendedora terá o direito de dispor dos itens encerados, engradados, silos e similares) usados para conter ou proteger as
substituídos pela mesma. Se a Vendedora não for capaz ou não estiver mercadorias faturadas enquanto estiverem em trânsito. No retorno à
disposta a reparar ou substituir ou se o reparo ou substituição não corrigir a Vendedora do dispositivo em condições de reuso, DDP, com frete pré-pago,
não conformidade, a Vendedora e a Compradora negociarão um ajuste a Vendedora deverá receber o crédito total pelo mesmo.
equitativo no preço do pedido, que poderá incluir um reembolso total do
preço do pedido para as mercadorias não conformes. (c) A VENDEDORA, ATRASOS
PELO PRESENTE, SE ISENTA DE RESPONSABILIDADE EM RELAÇÃO A Se a Vendedora sofrer atrasos de desempenho devido a qualquer causa fora
TODAS AS DEMAIS GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, EXCETO do seu controle, inclusive, sem limitação, atos da natureza, guerra, ação ou
EM RELAÇÃO A TITULARIDADE. ESPECIFICAMENTE, ELA SE ISENTA inação governamental, ato ou omissão da Compradora, incêndio, inundação,
DE GARANTIAS IMPLÍCITAS DE CAPACIDADE DE COMERCIALIZAÇÃO, greve ou problemas trabalhistas, sabotagem ou atrasos na obtenção de
ADEQUAÇÃO PARA UMA FINALIDADE EM PARTICULAR, CURSO DE serviços adequados de terceiros, materiais, componentes, equipamentos ou
NEGOCIAÇÕES E USO DO COMÉRCIO. (d) A Compradora e seus transporte, o prazo de execução será prorrogado por um período de tempo
sucessores estão limitados aos recursos especificados neste artigo e não igual ao período do atraso e suas consequências. A Vendedora apresentará
terão qualquer outro em relação à não conformidade das mercadorias. A notificação escrita à Compradora dentro de prazo razoável após a
Compradora concorda que estes recursos fornecem à mesma e seus Vendedora tomar conhecimento dos referidos atrasos.
sucessores um recurso mínimo adequado e que é exclusivo, quer os
recursos da Compradora ou de seus sucessores estejam baseados em AUSÊNCIA DE CANCELAMENTO - A Compradora não poderá cancelar ou
contrato, garantia, lei civil (inclusive negligência), responsabilidade civil encerrar por conveniência ou ordenar a suspensão da manufatura, exceto
direta, indenização, ou quaisquer outras teorias legais, quer originadas de com o consentimento escrito da Vendedora, mediante termos acordados
garantias, declarações, instruções, instalações ou não conformidades de pela Vendedora.
qualquer causa. A Compradora assumirá total responsabilidade e despesas ARMAZENAGEM – Qualquer item das mercadorias cuja manufatura ou
de remoção, reinstalação e frete em conexão com estes recursos. (e) A embarque seja atrasado devido a causas passíveis de controle pela
Vendedora não assume nem autoriza qualquer pessoa a assumir em seu Compradora ou por causas que afetem a capacidade da Compradora de
nome, qualquer outra obrigação em conexão com a venda das suas receber as mercadorias, poderá ser armazenado pela Vendedora por conta e
mercadorias. Esta garantia não se aplica a quaisquer mercadorias que: (1) risco da Compradora e a Compradora pagará todos os encargos de
tenham sido reparadas ou alteradas fora das fábricas da Vendedora ou armazenagem, embarque e despesas incidentais.
centros de serviço autorizados, de qualquer maneira; ou (2) tenham sido
submetidas a mau uso, negligência ou acidentes; ou (3) tenham sido TITULARIDADE E SEGUROS - A titularidade das mercadorias e o risco de
inadequadamente armazenadas ou manuseadas ou usadas de maneira perda ou dano passarão à Compradora no local designado, exceto que uma
contrária às instruções ou recomendações da Vendedora ou; (4) tenham participação em garantia sobre as mercadorias e receitas e quaisquer
erros de projeto devido a informações inexatas ou incompletas fornecidas substituição permanecerão com a Vendedora, independente da forma da
pela Compradora ou seus agentes. reserva de domínio ou outras propriedades, até que o preço total tenha sido
pago em dinheiro. A Compradora concorda em tomar todas as medidas
LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE
necessárias para aperfeiçoar e manter a referida participação em garantia e
NEM A VENDEDORA, NEM SEUS FORNECEDORES SERÃO
proteger os interesses da Vendedora através do seguro adequado das
RESPONSÁVEIS, SEJA POR CONTRATO, GARANTIA, FALHA DE
mercadorias contra perdas ou danos por causas externas, sendo a
RECURSO PARA ALCANÇAR PROPÓSITOS PREVISTOS OU
Vendedora nomeada segurada ou co-segurada.
ESSENCIAIS, LEI CIVIL (INCLUSIVE NEGLIGÊNCIA),
RESPONSABILIDADE CIVIL DIRETA, INDENIZAÇÃO, OU QUAISQUER INSPEÇÕES / EXPEDIÇÃO
OUTRAS TEORIAS LEGAIS, PELO PREJUÍZO DE USO, RECEITA OU A Vendedora restringe o acesso às suas instalações e exige 72 (setenta e
LUCROS, OU POR CUSTOS DE CAPITAL, USO SUBSTITUTO OU duas horas) de aviso prévio antes de cada visita. A Vendedora exige que
DESEMPENHO, OU POR DANOS INDIRETOS, ESPECIAIS, PERDAS E seus agentes ou funcionários acompanhem os inspetores/despachantes em
DANOS PRÉ-FIXADOS, DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES, OU suas visitas.
POR QUAISQUER OUTROS PREJUÍZOS OU CUSTOS DE NATUREZA
SIMILAR, OU POR REIVINDICAÇÕES DA COMPRADORA POR DANOS CONDIÇÕES DE PAGAMENTO
AOS CLIENTES DA COMPRADORA. A RESPONSABILIDADE MÁXIMA DA A menos que haja declaração em contrário, todos os pagamentos serão
VENDEDORA, DE ACORDO COM ESTE CONTRATO, SERÁ O PREÇO efetuados através de Carta de Crédito ou 30 (trinta) Dias Líquidos, em Reais
CONTRATUAL. A COMPRADORA E A VENDEDORA CONCORDAM QUE (R$) e um pagamento proporcional será devido à medida que cada
AS EXCLUSÕES E LIMITAÇÕES PREVISTAS NESTE ARTIGO SÃO embarque seja efetuado. Caso o embarque seja atrasado pela Compradora,
SEPARADAS E INDEPENDENTES DE QUAISQUER RECURSOS QUE A a data em que a mercadoria estiver pronta para embarque será considerada
COMPRADORA POSSA TER DE ACORDO COM O PRESENTE data de embarque para fins de pagamento. Caso, a qualquer tempo, na
INSTRUMENTO E DEVERÃO TER PLANO VIGOR E EFEITO, QUER OU opinião da Vendedora, a Compradora possa estar ou possa vir a tornar-se
NÃO QUALQUER OU TODOS OS REFERIDOS RECURSOS SEJAM incapaz ou não desejar atender às condições especificadas, a Vendedora
CONSIDERADOS FALHOS EM RELAÇÃO AO SEU PROPÓSITO poderá exigir garantias satisfatórias ou pagamento total ou parcial como
ESSENCIAL. condição para iniciar ou continuar a fabricação ou o embarque e poderá, se
o embarque já tiver sido feito, recuperar as mercadorias da transportadora,
ACEITAÇÃO no aguardo do recebimento das referidas garantias.
A determinação de conformidade com as garantias de desempenho estará
baseada nos resultados dos testes de fábrica sob condições controladas
com instrumentos calibrados e testados de acordo com os padrões do

1/2
Instituto Hidráulico, Padrões ISO, Padrões API ou outros padrões
nacionalmente reconhecidos de qualificação.

Industrial Process
Termos e Condições de Venda
ITT BRASIL INDÚSTRIA DE BOMBAS E VÁLVULAS E
SERVIÇOS LTDA.
DEVOLUÇÃO DAS MERCADORIAS (d) A Compradora será responsável perante a Vendedora por quaisquer
As mercadorias podem ser devolvidas, sendo creditadas unicamente após o honorários e custas advocatícias incorridos pela Vendedora para executar
recebimento da autorização escrita da Vendedora e instruções de qualquer dos seus direitos de acordo com o presente instrumento. Este
embarque. O nome do consignatário e seu endereço devem estar escritos documento e quaisquer outros documentos especificamente mencionados
por extenso na etiqueta de embarque. Mercadorias especiais fabricadas como fazendo parte deste, constituem a totalidade do contrato sobre o
sob encomenda não podem ser devolvidas sob nenhuma condição. assunto e não serão modificados, exceto por escrito, com assinatura das
partes. A menos que haja especificação em contrário, quaisquer referências
PATENTES ao pedido da Compradora, serão unicamente para fins de identificação.
A Vendedora pagará custos e danos determinados em julgamento final em
qualquer processo contra a Compradora ou seus vendedores na medida em EXPORTAÇÃO
que estejam baseados em constatação de que o projeto ou construção das Caso esta transação envolva EXPORTAÇÃO, serão aplicados os seguintes
mercadorias, conforme fornecidas, infringe uma patente norte-americana termos e condições adicionais:
(exceto infrações ocorridas como resultado de incorporação de um projeto
ou modificação a pedido da Compradora), ressalvando-se que a A conformidade é necessária a todas as leis de exportação aplicáveis dos
Compradora notifique imediatamente a Vendedora qualquer acusação ou Estados Unidos da América e as leis de exportação do país a partir do qual
infração, e a Vendedora tenha tido o direito, às suas custas, de liquidar as as mercadorias sejam exportadas. A Compradora deverá reconhecer que
referidas acusações e defender ou controlar a defesa de qualquer processo cumprirá todas as restrições aplicáveis à exportação ou re-exportação
baseado na referida acusação. A Vendedora não terá qualquer obrigação, e exigências regulatórias na compra ou revenda de produtos da
de acordo com o presente instrumento, em relação a reivindicações, Vendedora. A Compradora reconhece que isso pode incluir restrições
processos ou procedimentos resultantes de ou relacionados a, total ou à exportação ou re-exportação e controles aplicáveis pelos Estados
parcialmente, (a) o uso de software ou documentação de software; (b) Unidos da América, além de exigências impostas por outros regimes
conformidade com as especificações da Compradora. (c) a combinação ou internacionais de controle de exportação, conforme aplicável. A
modificação das mercadorias após a entrega pela Vendedora, ou (d) o uso Compradora se compromete a proceder à divulgação completa de
das mercadorias, ou qualquer parte das mesmas, na prática de um todas as partes em uma transação de venda proposta e cumprir com
processo. ESTE ARTIGO APRESENTA A RESPONSABILIDADE TOTAL todos os termos de licença e condições, declarações de controle de
DA VENDEDORA EM RELAÇÃO A PATENTES. destino ou outras restrições à exportação ou reexportação de
produtos. A Compradora concorda que não irá desviar tais produtos
INFORMAÇÕES DA COMPRADORA para qualquer parte ou destino não autorizado, incluindo territórios ou
A execução pontual depende da Compradora fornecer à Vendedora, quando países embargados ou sancionados. A Compradora incluirá todas as
necessário, todas as informações técnicas exigidas, inclusive aprovação de informações relativas à exportação de classificação (ECCN ou
desenhos e toda documentação comercial exigida. equivalente), as restrições de licença aplicáveis e destino autorizado
do Produto em sua documentação de exportação e transporte.
NUCLEAR
A Compradora declara e garante que as mercadorias cobertas por este  EMBALAGEM – quando a embalagem estiver disponível, o
pedido não serão usadas em ou em conexão com uma instalação ou equipamento será embalado, encaixotado ou engradado de acordo
aplicação nuclear. com as práticas comerciais padrão da Vendedora para embarque de
exportação através de container, a menos que haja acordo em
PREÇOS contrário.
Os preços declarados no presente instrumento permanecerão firmes por um
período até a data de embarque declarada, ressalvando-se que o embarque  CARTA DE CRÉDITO – a menos que haja especificação em contrário
não seja atrasado pela Compradora. Caso o embarque seja atrasado pela por escrito, o pagamento deverá ser feito por carta de crédito
Compradora além da data de embarque prevista no presente instrumento, irrevogável em forma aceitável pela Vendedora, confirmada por um
os preços serão baseados nos preços em vigor por ocasião do embarque, dos principais bancos dos Estados Unidos da América ou do Brasil,
inclusive acrescidos de custos de armazenagem e manuseio de materiais. aceitável pela Vendedora e que preveja o pagamento total em dólares
Em nenhuma eventualidade, o preço ajustado será inferior ao preço original norte-americanos, contra a apresentação dos documentos de
do pedido, inclusive alterações do pedido. Os preços são EXW, a menos embarque terrestre dos Estados Unidos da América ou do Brasil e
que haja especificação em contrário. Quando o preço incluir transporte e faturas, a referida carta de crédito a ser estabelecida antes da
outros encargos pertinentes ao embarque das mercadorias, qualquer aceitação do pedido pela Vendedora. A carta de crédito também
aumento dos custos de transporte ou outros encargos correrão por conta da deverá prever que, na eventualidade da Vendedora ser, por qualquer
Compradora. Haverá uma taxa extra para qualquer teste, exceto aquele que motivo fora do seu controle, impedida de efetuar o embarque, um
possa ser normalmente realizado pela Vendedora ou por qualquer ensaio certificado de fabricação da totalidade ou qualquer parte das
realizado para atender a conveniência da Compradora. Quaisquer direitos mercadorias constituirá a entrega da referida totalidade ou qualquer
aplicáveis ou impostos sobre a venda, uso, valor agregado ou impostos parte das mercadorias e o pagamento total de todo e qualquer saque
semelhantes serão acrescidos ao preço e faturados de acordo com as Leis efetuado contra a carta de crédito para as mercadorias assim
aplicáveis.. “entregues” será feito mediante a apresentação dos referidos
certificados de manufatura em lugar dos documentos de embarque.
DISPOSIÇÕES PREFERENCIAIS Na eventualidade da Vendedora ser impedida por lei, ou de outro
Estes termos e condições regerão quaisquer pedidos de compra ou venda modo, de efetuar embarques, mediante a conclusão da manufatura, a
de mercadorias da Vendedora. Nenhuma renúncia, alteração ou Vendedora se reserva o direito de colocar as mercadorias em
modificação destes termos e condições, quer no pedido de compra da armazenagem por conta e risco da Compradora. Quaisquer encargos
Compradora ou de outro modo, será válida a menos que a renúncia, incorridos em conexão com o acima, correrão por conta da
alteração ou modificação seja especificamente aceita por escrito e assinada Compradora pelo preço de custo e deverão ser pagos mediante
por um representante autorizado da Vendedora. demanda em regiões em que as Cartas de Crédito não estejam
disponíveis, títulos de fiança serão utilizados em lugar da garantia
DISPOSIÇÕES GERAIS bancária.
(a) A Vendedora cumprirá todas as leis aplicáveis à Vendedora durante a
fabricação e venda das mercadorias. A Compradora cumprirá todas as leis  A VENDEDORA COMO AGENTE – Caso a Vendedora faça ou
aplicáveis à Compradora durante a operação ou uso das mercadorias. (b) as providencie o embarque oceânico, a Vendedora agirá como agente da
leis da República Federativa do Brasil regerão a validade, interpretação e Compradora e se reserva o direito de adquirir cobertura total de
execução de qualquer pedido do qual estas disposições façam parte, sem seguros, inclusive seguro de risco de guerra, às custas da
levar em conta quaisquer normas que disponham sobre conflitos de leis. A Compradora. Todas as despesas incorridas em conexão com o
aplicação da Convenção das Nações Unidas em Contratos de Venda acima correrão por conta da Compradora pelo preço de custo e
Internacional de Mercadorias será excluída. (c) Só haverá cessão mediante deverão ser pagos mediante demanda à Vendedora. Caso a
o conhecimento escrito das partes; ressalvando-se, entretanto, que a Vendedora, na qualidade de agente, solicite ou adquira licenças de
Vendedora poderá ceder a suas coligadas sem o consentimento da manufatura, financiamento, exportação ou outras exigidas pelo país
Compradora. exportador ou qualquer departamento do mesmo, a Vendedora fará as
referidas solicitações ou aquisição das referidas licenças unicamente
na qualidade de agente da Compradora e não assumirá qualquer
responsabilidade pelas mesmas.

2/2
 CANCELLATION SCHEDULE

Planned
Shipment Elapsed Time - Date of Order to Date of Cancellation (weeks)
(weeks)
0 2.01 4.01 6.01 8.01 12.01 16.01 20.01 24.01 28.01 32.01 36.01 40.01 44.01 48.01 52.01 56.01 60.01
to 2 to 4 to 6 to 8 to 12 to 16 to 20 to 24 to 28 to 32 to 36 to 40 to 44 to 48 to 52 to 56 to 60 64
Up to 8 20 50 75 100
8.01 to
12 15 40 60 80 100
12.01 to
16 10 25 45 60 85 100
16.01 to
20 10 15 25 45 65 85 100
20.01 to
24 10 10 20 25 50 70 90 100
24.01 to
28 10 10 15 20 25 50 70 90 100
28.01 to
32 10 10 10 15 20 35 60 75 90 100
32.01 to
36 10 10 10 15 20 25 50 60 85 95 100
36.01 to
40 10 10 10 10 15 25 50 60 70 85 95 100
40.01 to
44 10 10 10 10 15 25 45 55 65 80 90 95 100
44.01 to
48 10 10 10 10 15 25 45 55 60 65 80 90 95 100
48.01 to
52 10 10 10 10 15 20 40 50 55 60 70 85 90 95 100
52.01 to
56 10 10 10 10 15 20 35 50 55 60 70 80 85 90 95 100
Above
56 * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Note: The above cancellation rates apply to manufactured equipment only. Any sub-supplier cancellation charges are not reflected above, and would apply accordingly.
* to Be Assigned
RMKN
Horizontal metal pump
 Avoid
unplanned downtime
The pump is equipped with the
i-ALERT®2 sensor as standard. This monitors
vibrations and temperature. If preset limit
values are exceeded, LEDs in the sensor light up.
All measured values can be retrieved via an app
or the Ai Platform. This means that necessary
measures can be taken in good time
before the pump fails.

The RMKN
Magnetic drive pump

Magnetic drive Rheinhütte pumps are used to pump

high-grade aggressive, corrosive as well as toxic, gener-
ally hazardous or environmentally polluting media safely
at all times. This means safe solutions for all demanding
pumping tasks. With its variable material selection and
the high level of standardisation of the drive compo-
nents, the revised modular principle of the RMKN range
offers considerable potential for savings to be made. In
addition, flow-optimised impellers and volute casings
allow cost-neutral adjustments and thus also increase
the efficiency of the unit.

Design features
ƒ Design: horizontal, single-stage
ƒ Construction: back-pull-out design according to ISO 2858
ƒ Casing design: single or double volute casing
ƒ Bearing lubrication: lifetime grease lubrication
ƒ Installation versions: base frame welded or base plate cast
ƒ Ambient temperature: -20 °C to +60 °C (-4 °F to +140 °F)
ƒ Solid content limit value: approx. 2 %

2 RMKN
Technical data
RMKN
Size DN 25 to 150
Qmax m3/h (gpm) 500 (2201)
Hmax m (ft) 150 (492)
Temperature °C (°F) -40 to +250 (-40 to 482)
Standards EN 22858, ISO 2858, ISO 5199
Closed impeller Standard
Flange motor design RMKNF
Heatable Option
Seal Magnetic drive

Options
ƒ Inducer
ƒ Volute casing drain
ƒ Temperature and vibration monitoring
ƒ Flange connections according to international standards
ƒ Leakage monitoring
ƒ External lubrication and cooling circuit
ƒ Secondary sealing
ƒ Pump accessories

Applications
ƒ Chemical industry
ƒ Liquid sulphur
ƒ Phosphoric acid
ƒ Nitric acid
ƒ Sulphuric acid
ƒ Caustics
ƒ Organic media

3
 Main features

4 A modern and robust bearing concept with

high-quality radial ball bearings which are
lubricated for their whole life-span ensures
smooth running and operational reliability.
The large dimensioned, hydrodynamic sleeve
bearings ensure long service life and low
downtimes even with highly corrosive media.

1 Safely sealed. The low-stress, deep-drawn

containment spacer can, made of resistant
material, is not subject to stress corrosion
5 Areas of application in which the medium
needs to be kept at a constant temperature
cracking. A flow breaker in the bottom reliably do not present any problem for the RMKN.
prevents erosion corrosion. The use of heating chamber systems means
that the RMKN is also ideally suited to di cult
situations, e.g. the pumping of molten sul-
2 Safely sealed. Nominal starting points for the
inner and outer rotor reliably protect the con-
phur, pitch and tar.

tainment shroud in case of bearing damage.

6 The service and maintenance-friendly machine
concept with simple dismantling and inspec-
3 High power magnets take over the frictional
connection even at temperatures of -40 to
tion options. Cost-efficient operation and, over-
all, low life cycle costs.
250 °C (-40 to 482 °F).

The drawings essentially correspond to the execution. We reserve the right to make design changes.

4 RMKN
Standard design (RMKN)

1 3
4

Fully heated version (RMKN H)

5
 Metal materials
The range of metallic materials includes a wide range of very different types of material which are
distinguished mainly by their alloy composition, their structure and their manufacturing process.
This gives each material its characteristic properties and allows an optimal material to be selected to
suit the application.

1.4136S in absorber and quencher fluids of the FGD, for acidic and
Corrosion and erosion resistant high alloy ferritic cast chloride containing gypsum slurries, in the manufacture
steel. Typical applications are highly concentrated of phosphoric acid, in vaporisation and crystallisation
sulphuric acid up to 180 °C (356 °F), oleum, fertiliser processes and also for hot sea water.
production, crude phosphoric acid containing solids.
R 3020
1.4306S Fully austenitic special stainless steel with a high molyb-
High-quality, molybdenum-free material suitable for ap- denum and copper content. High resistance to pitting,
plications such as pumping of ammonium nitrate melt, stress corrosion and intercrystalline corrosion. Suitable
hot nitric acid at medium concentrations and also the for 70 % caustic soda up to 200 °C (392 °F), sulphuric
vaporization of waste nitric acid. acid at all concentrations at low and medium tempera-
tures, sulphuric acid pickling solutions, in certain areas
1.4361 of the manufacture of phosphoric acid, for pumping
Low carbon silicon alloy material for pumping strongly solutions with a high chloride content and in spin baths.
oxidising media. Particularly suitable for hot highly con-
centrated nitric acid, e.g. 98 % HNO3. 2.4686
Highly resistant nickel-base alloys for special applications
1.4408 such as liquids containing high chloride, hydrochloric acid,
Fully austenitic chromium nickel molybdenum steels with FGD liquids, very heavily contaminated phosphoric acid,
a good general resistance to corrosion. These materials hypochlorites and solutions with oxidising chlorides.
are suitable for pumping almost all organic liquids, 50 %
caustic soda up to 90 °C (194 °F), KTL paint, pure phos- 3.7031
phoric acid, dry chlorine, liquid sulphur, PTA and many Titanium is especially resistant to heavily oxidising and
other media. chloride containing media. The material is preferred for
use in chloralkali-electrolysis, bleaching solutions con-
1.4517 taining chlorine and in the manufacture of acetic acid.
Duplex (Semi-austenitic), molybdenum and copper al-
loyed material with a high resistance to pitting and stress 3.7032
corrosion. This material is one of the super duplex steels. Titanium alloyed with palladium. This improves the cor-
lt can be used with crude phosphoric acid, containing rosion resistance in reducing media, e.g. in solutions of
solids at up to 100 °C (212 °F), hot sea water, many solu- iron chloride or aluminium chloride containing hydro-
tions containing chloride, FGD suspensions and sulphuric chloric acid.
acid at all concentrations at low temperatures.

1.4529 S
A high grade special material having a high resistance to
acidic media containing solids and rich in chlorides. Used

6 RMKN
Magnetic drive
The sealing is done by a containment spacer can, which is available in different materials. With the ma-
gnetic drive, the usual gap between the rotating shaft and the housing is avoided by splitting the shaft
and transmitting the torque magnetically.

The magnetic drive is based on a completely different

sealing principle. Here the drive for the hydraulic part of
the pump takes place through the pairing of permanent
magnets whose external unit transmits the torque gen-
erated by the motor to an internal unit, which in turn
transfers this to the impeller.

The external or atmosphere side magnet system

is separated from the internal product side
magnetic system by a spacer can made of
non-magnetic material. The torque needed to
drive the impeller is transmitted exclusively by
magnetic forces which act through the spacer can.
The pump it is thus hermetically sealed.

The axial and radial mountings for the pump shaft are
through hydro-dynamic sleeve bearings made of sili-
con-free silicon carbide. Bearing lubrication and heat
removal normally takes place through the pumped medi-
um, in two separate circuits.

Customer benefits
ƒ A solid, large dimensioned sleeve bearing made of
high-purity silicon carbide (SiC) tolerates rough operat-
ing conditions and guarantees absolutely easy han-
dling during maintenance work.
ƒ The special design of the sleeve bearing mountings
prevents stress due to axial temperature expansion.
ƒ Rheinhütte standard for clean sulphur
ƒ Perfect for sulphur charge pumps (intermediate stage)
ƒ 100 % leakage free
ƒ Pumps according to DIN 5199

7
 Pumps & installation dimensions
Base Flange
Pump dimensions dimensions Shaft end
Size BB dimensions
a f h1 h2 w ød I N1 N2
25-160 1 80 385 132 160 285 24 50 40 25
25-200 1 80 385 160 180 285 24 50 40 25
32-125 1 80 385 112 140 285 24 50 50 32
32-160 1 80 385 132 160 285 24 50 50 32
32-200 1 80 385 160 180 285 24 50 50 32
40-125 1 80 385 112 140 285 24 50 65 40
40-160 1 80 385 132 160 285 24 50 65 40
40-200 1 100 385 160 180 285 24 50 65 40
50-125 1 100 385 132 160 285 24 50 80 50
50-160 1 100 385 160 180 285 24 50 80 50
50-200 1 100 385 160 200 285 24 50 80 50
65-125 1 100 385 160 180 285 24 50 100 65
32-250 2 100 500 180 225 370 32 80 50 32
40-250 2 100 500 180 225 370 32 80 65 40
40-315 2 125 500 200 250 370 32 80 65 40
50-250 2 125 500 180 225 370 32 80 80 50
50-315 2 125 500 225 280 370 32 80 80 50
65-160 2 100 500 160 200 370 32 80 100 65
65-200 2 100 500 180 225 370 32 80 100 65
65-250 2 125 500 200 250 370 32 80 100 65
80-160 2 125 500 180 225 370 32 80 125 80
80-200 2 125 500 180 250 370 32 80 125 80
80-250 2 125 500 225 280 370 32 80 125 80
100-200 2 125 500 200 280 370 32 80 125 100
65-315 3 125 530 225 280 370 42 110 100 65
80-315 3 125 530 250 315 370 42 110 125 80
80-400 3 125 530 280 355 370 42 110 125 80
100-250 3 140 530 225 280 370 42 110 125 100
100-315 3 140 530 250 315 370 42 110 125 100
125-250 3 140 530 250 355 370 42 110 150 125
125-315 3 140 530 280 355 370 42 110 150 125
150-250 3 160 530 280 375 370 42 110 200 150
BB = Bearing bracket N2 = Pressure flange All dimensions are shown in millimetres.

8 RMKN
RMKN: Standard design

a f

I
N2
h2

ød
N1
h1

9
 Capacity ranges
RMKN : 50 Hz n = 1450 /min
US. GPM

4,4 10 20 50 100 200 500 1.000 2.000

150 500

100

200
50 80/400
40
30 40/315 100
Pump head H (m)

50/315 65/315 5
/31

15
80/315
100

5/3
12
32/250 40/250
20

H (ft)
50/250 65/250

0
80/250

/25

50
50

50
100

5/2

0/2
25/200

12
50/200

15
32/200 40/200 65/200 80/200
10 100/200
25/160
32/160 50/160 65/160
40/160
80/160
20
5 32/125 50/125 65/125
4 40/125

3 10

2
1 2 3 4 5 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1.000

Flow rate Q (m /h) 3

RMKN: 50 Hz n = 2900 /min

US. GPM

4,4 10 20 50 100 200 500 1.000 2.000

160 500

50/315

100 300
90
80 32/250 40/250
50/250
70
60 200
Pump head H (m)

50 25/200
32/200 40/200 50/200
65/200
H (ft)

80/200
40 100/200
25/160
65/160
32/160 100
30 40/160 50/160
80/160

20 32/125
50/125
40/125 65/125
50

10
1 2 3 4 5 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1.000

Flow rate Q (m /h) 3

Bearing bracket 1 2 3

10 RMKN
 RMKN : 60 Hz n = 1750 /min
US. GPM
4,4 10 20 50 100 200 500 1.000 2.000
150 500

100

200
80/400
50
40/315
40 50/315

5
65/315

/31

5
31
100/315

80
100

5/
30 32/250

12
Pump head H (m)

40/250 65/250
60/250 80/250 50
2
0/
20 32/200 10 125/250

H (ft)
25
0/
40/200 50/200

15
25/200 65/200
80/200
50

00
0/2
32/160

10
10 25/160 40/160 50/160 65/160
80/160

32/125 40/125 20
60/125 65/125
5
4
3 10

2
1 2 3 4 5 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1.000

Flow rate Q (m /h) 3

RMKN : 60 Hz n = 3500 /min

US. GPM

4,4 10 20 50 100 200 500 1.000 2.000

150 500

32/250
40/250 50/250
100
300
90
50/200
80 32/200
70
40/200
60 25/200
80/200
200
Pump head H (m)

50
32/160 50/160
H (ft)

40 25/160 40/160

30 100
50/125
32/125 40/125 65/125
20

50

10
1 2 3 4 5 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1.000

Flow rate Q (m3/h)

11
ITT RHEINHÜTTE Pumpen GmbH
Rheingaustraße 96-98
D-65203 Wiesbaden
T +49 611 604-0
[email protected]
www.rheinhuette.de

3.47.0001/001-0621_en_xy B.RMKN.en-GB.2021-06