Anatomy & Physiology All-in-One For Dummies 1st

Edition Erin Odya pdf download

https://ebookmass.com/product/anatomy-physiology-all-in-one-for-
dummies-1st-edition-erin-odya/

Explore and download more ebooks at ebookmass.com

We have selected some products that you may be interested in
Click the link to download now or visit ebookmass.com
for more options!.

CODING ALL-IN-ONE FOR DUMMIES 2nd Edition Dummies.

https://ebookmass.com/product/coding-all-in-one-for-dummies-2nd-
edition-dummies/

Cybersecurity All-in-One For Dummies 1st Edition Joseph

Steinberg

https://ebookmass.com/product/cybersecurity-all-in-one-for-
dummies-1st-edition-joseph-steinberg/

JavaScript All-in-One For Dummies 1st Edition Chris

Minnick

https://ebookmass.com/product/javascript-all-in-one-for-dummies-1st-
edition-chris-minnick/

R All-in-One For Dummies 1st Edition Joseph Schmuller

https://ebookmass.com/product/r-all-in-one-for-dummies-1st-edition-
joseph-schmuller/
Calculus All-in-One For Dummies 1st Edition Mark Ryan

https://ebookmass.com/product/calculus-all-in-one-for-dummies-1st-
edition-mark-ryan/

Algebra I All-in-One for Dummies 1st Edition Mary Sterling

https://ebookmass.com/product/algebra-i-all-in-one-for-dummies-1st-
edition-mary-sterling/

Self-Care All-in-One For Dummies 1st Edition Shamash

Alidina

https://ebookmass.com/product/self-care-all-in-one-for-dummies-1st-
edition-shamash-alidina/

English Grammar All-in-One For Dummies 1st Edition

Geraldine Woods

https://ebookmass.com/product/english-grammar-all-in-one-for-
dummies-1st-edition-geraldine-woods/

Coding All-in-One For Dummies Chris Minnick

https://ebookmass.com/product/coding-all-in-one-for-dummies-chris-
minnick/
Anatomy &
Physiology
ALL-IN-ONE

by Erin Odya
Anatomy & Physiology All-in-One For Dummies®
Published by: John Wiley & Sons, Inc., 111 River Street, Hoboken, NJ 07030-5774, www.wiley.com

Copyright © 2023 by John Wiley & Sons, Inc., Hoboken, New Jersey

Published simultaneously in Canada

No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means,
electronic, mechanical, photocopying, recording, scanning or otherwise, except as permitted under Sections 107 or 108 of
the 1976 United States Copyright Act, without the prior written permission of the Publisher. Requests to the Publisher for
permission should be addressed to the Permissions Department, John Wiley & Sons, Inc., 111 River Street, Hoboken, NJ 07030,
(201) 748-6011, fax (201) 748-6008, or online at http://www.wiley.com/go/permissions.

Trademarks: Wiley, For Dummies, the Dummies Man logo, Dummies.com, Making Everything Easier, and related trade dress
are trademarks or registered trademarks of John Wiley & Sons, Inc. and may not be used without written permission. All other
trademarks are the property of their respective owners. John Wiley & Sons, Inc. is not associated with any product or vendor
mentioned in this book.

LIMIT OF LIABILITY/DISCLAIMER OF WARRANTY: WHILE THE PUBLISHER AND AUTHORS HAVE USED THEIR BEST EFFORTS
IN PREPARING THIS WORK, THEY MAKE NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES WITH RESPECT TO THE ACCURACY OR
COMPLETENESS OF THE CONTENTS OF THIS WORK AND SPECIFICALLY DISCLAIM ALL WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT
LIMITATION ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. NO WARRANTY
MAY BE CREATED OR EXTENDED BY SALES REPRESENTATIVES, WRITTEN SALES MATERIALS OR PROMOTIONAL STATEMENTS
FOR THIS WORK. THE FACT THAT AN ORGANIZATION, WEBSITE, OR PRODUCT IS REFERRED TO IN THIS WORK AS A CITATION
AND/OR POTENTIAL SOURCE OF FURTHER INFORMATION DOES NOT MEAN THAT THE PUBLISHER AND AUTHORS ENDORSE
THE INFORMATION OR SERVICES THE ORGANIZATION, WEBSITE, OR PRODUCT MAY PROVIDE OR RECOMMENDATIONS IT
MAY MAKE. THIS WORK IS SOLD WITH THE UNDERSTANDING THAT THE PUBLISHER IS NOT ENGAGED IN RENDERING
PROFESSIONAL SERVICES. THE ADVICE AND STRATEGIES CONTAINED HEREIN MAY NOT BE SUITABLE FOR YOUR SITUATION.
YOU SHOULD CONSULT WITH A SPECIALIST WHERE APPROPRIATE. FURTHER, READERS SHOULD BE AWARE THAT WEBSITES
LISTED IN THIS WORK MAY HAVE CHANGED OR DISAPPEARED BETWEEN WHEN THIS WORK WAS WRITTEN AND WHEN IT IS
READ. NEITHER THE PUBLISHER NOR AUTHORS SHALL BE LIABLE FOR ANY LOSS OF PROFIT OR ANY OTHER COMMERCIAL
DAMAGES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, OR OTHER DAMAGES.

For general information on our other products and services, please contact our Customer Care Department within the
U.S. at 877-762-2974, outside the U.S. at 317-572-3993, or fax 317-572-4002. For technical support, please visit
https://hub.wiley.com/community/support/dummies.
Wiley publishes in a variety of print and electronic formats and by print-on-demand. Some material included with standard
print versions of this book may not be included in e-books or in print-on-demand. If this book refers to media such as a CD or
DVD that is not included in the version you purchased, you may download this material at http://booksupport.wiley.com.
For more information about Wiley products, visit www.wiley.com.

Library of Congress Control Number: 2023930263

ISBN 978-1-394-15365-7; ISBN 978-1-394-15366-4 (ebk); ISBN 978-1-394-15367-1 (ebk)

Contents at a Glance
Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Unit 1: Locating Physiology on the Web of Knowledge . . . . . . . . . . . . . . . . 5

CHAPTER 1: Learning a New Language: How to Speak Fluent A&P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
CHAPTER 2: Better Living through Chemistry. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
CHAPTER 3: The Secret Life of Cells. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
CHAPTER 4: Joining Forces: Cells Organize into Tissues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Unit 2: Weaving It All Together: The Structural Layers . . . . . . . . . . . . . . . 87

CHAPTER 5: It’s Just Skin Deep: The Integumentary System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
CHAPTER 6: More than a Scaffold to Build On: The Skeletal System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
CHAPTER 7: Getting in Gear: The Muscles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Unit 3: Talking to Yourself . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

CHAPTER 8: Your Electric Personality. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
CHAPTER 9: Raging Hormones: The Endocrine System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Unit 4: Traveling the World. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

CHAPTER 10: The River(s) of Life . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
CHAPTER 11: Spreading the Love: The Cardiovascular System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
CHAPTER 12: Underground Defenses: The Lymphatic System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .295

Unit 5: Supply and Demand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

CHAPTER 13: Oxygenating the Machine: The Respiratory System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
CHAPTER 14: Fueling the Fire: The Digestive System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
CHAPTER 15: Cleaning Up Your Act: The Urinary System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375

Unit 6: Making a Mini-Me: Behind the Scenes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395

CHAPTER 16: Why Ask Y? Gamete Production. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
CHAPTER 17: Baking the Bundle of Joy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427
CHAPTER 18: From Cradle to Grave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445

Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457
Table of Contents
INTRODUCTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
About This Book. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Foolish Assumptions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Icons Used in This Book . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Beyond the Book. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Where to Go from Here . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

UNIT 1: LOCATING PHYSIOLOGY ON THE

WEB OF KNOWLEDGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
CHAPTER 1: Learning a New Language: How to Speak Fluent A&P . . . . . . . . . 7
A Word about Jargon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Looking at the Body from the Proper Perspective . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Getting in position. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Dividing the anatomy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Mapping the regions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Casing your cavities. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Getting Organized. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Level 1: The organism level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Level 2: The organ system level. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Level 3: The organ level. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Level 4: The tissue level. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Level 5: The cellular level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Level 6: The molecular level. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Whaddya Know? Chapter 1 Quiz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Answers to Chapter 1 Quiz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

CHAPTER 2: Better Living through Chemistry. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

What’s the Matter?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Keep Your Ion the Prize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Try on some ions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Water, water everywhere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Remaining neutral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Building Blocks That Build You . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Carbohydrates. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Lipids. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Proteins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Nucleic acids. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Metabolism: It’s More Than Just Food . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Charging Your Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Practice Questions Answers and Explanations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Whaddya Know? Chapter 2 Quiz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Answers to Chapter 2 Quiz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Table of Contents vii

 CHAPTER 3: The Secret Life of Cells. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Keeping Same Things the Same: Homeostasis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Maintaining a constant temperature: Thermoregulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Swimming in H2O: Fluid balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Division of Labor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Mission Control: The nucleus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
The workhorses: Organelles and their functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Controlling the Ins and Outs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Diffusion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Osmosis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Active transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Divide and Conquer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Walking through the cell cycle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Differentiation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Practice Questions Answers and Explanations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Whaddya Know? Chapter 3 Quiz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Answers to Chapter 3 Quiz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

CHAPTER 4: Joining Forces: Cells Organize into Tissues. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Covering Up: Epithelial Tissues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Making a Connection: Connective Tissues. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Proper connective tissue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Specialized connective tissue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Flexing It: Muscle Tissues. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Getting the Signal Across: Nervous Tissue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Whaddya Know? Chapter 4 Quiz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Answers to Chapter 4 Quiz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

UNIT 2: WEAVING IT ALL TOGETHER:

THE STRUCTURAL LAYERS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

CHAPTER 5: It’s Just Skin Deep: The Integumentary System . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Meet & Greet and Love the Skin You’re In. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Digging Deep into Dermatology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Don’t judge this book by its cover: The epidermis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Exploring the dermis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Getting under your skin: The hypodermis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
No Skin Is Complete without Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Wigging out about hair. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Nailing nails . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
The oil slick. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Sweating the details . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Grateful for glands. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Your Sensational Skin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Practice Questions Answers and Explanations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Whaddya Know? Chapter 5 Quiz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Answers to Chapter 5 Quiz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

viii Anatomy & Physiology All-in-One For Dummies

Visit https://ebookmass.com today to explore
a vast collection of ebooks across various
genres, available in popular formats like
PDF, EPUB, and MOBI, fully compatible with
all devices. Enjoy a seamless reading
experience and effortlessly download high-
quality materials in just a few simple steps.
Plus, don’t miss out on exciting offers that
let you access a wealth of knowledge at the
best prices!
CHAPTER 6: More than a Scaffold to Build On: The Skeletal System. . . . . . 109
Meet & Greet Your Body’s Foundation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Boning Up on Bone Structures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Classifying bones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Bone structures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Parts of a long bone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Histology. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Turning Bones into Bone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Observing ossification. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Getting a grip on growth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Remodel & repair. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
The Axial Skeleton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
It’s good to be hardheaded . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Cracking the cranium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Facing the facial bones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Sniffing out the sinuses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Stand up straight. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Being caged can be a good thing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
The Appendicular Skeleton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Wearing girdles: Everybody has two. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Going out on a limb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Artful Articulations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Form versus function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Jump around with your joints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Practice Questions Answers and Explanations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Whaddya Know? Chapter 6 Quiz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Answers to Chapter 6 Quiz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

CHAPTER 7: Getting in Gear: The Muscles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Meet & Greet Your Mighty Muscles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Structure Matches Function. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
On the move: The three tissue types . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
No ordinary cells . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
The Electric Slide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
What are filaments and how do they slide?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Get your motor runnin’. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Time to relax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Push, Pull, & Hold. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Bundles of fun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Leveraging power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Assuming the right tone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
What’s in a Name?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Heads up! Muscles of the head, neck, and shoulders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Twisting the torso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Spreading your wings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Getting a leg up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Practice Questions Answers and Explanations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Whaddya Know? Chapter 7 Quiz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Answers to Chapter 7 Quiz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Table of Contents ix
 UNIT 3: TALKING TO YOURSELF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

CHAPTER 8: Your Electric Personality . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Meet & Greet the Far-Reaching Nervous System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Integrating the Input with the Output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Neurons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Glial cells. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Nerves. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Ganglia and plexuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Feeling Impulsive?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Stimulus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Action potential versus impulse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Across the synapse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Minding the Central Nervous System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Show some spine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Finding your way around Grand Central Station. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Taking the Side Streets: The Peripheral Nervous System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Getting on your nerves. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Catlike reflexes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Have some sympathy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Sensory Overload . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Out of touch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Seeing is believing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Have you heard? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
You have good taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
You smell well. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Practice Questions Answers and Explanations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Whaddya Know? Chapter 8 Quiz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Answers to Chapter 8 Quiz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

CHAPTER 9: Raging Hormones: The Endocrine System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Meet & Greet Your Body’s Chemical Messengers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Honing In on Hormones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
We have good chemistry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
How function dictates structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
The Ringmasters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
The hypothalamus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
The pituitary gland. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
The Cast of Characters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Topping off the kidneys: The adrenal glands. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Thriving with the thyroid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Pairing up with the parathyroid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Pinging the pineal gland. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Thumping the thymus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Pressing the pancreas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Getting the gonads going. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Practice Questions Answers and Explanations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Whaddya Know? Chapter 9 Quiz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Answers to Chapter 9 Quiz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

x Anatomy & Physiology All-in-One For Dummies

UNIT 4: TRAVELING THE WORLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

CHAPTER 10: The River(s) of Life. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Blood Is Thicker than Water. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
No river runs dry. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Moving trucks: Red blood cells . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Waiting on a war: White blood cells . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Plugging up with platelets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
The In-Between . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
The stealthy swap: Capillary exchange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
A new organ? The interstitium. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Of Sirens and Lymphs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Whaddya Know? Chapter 10 Quiz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Answers to Chapter 10 Quiz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

CHAPTER 11: Spreading the Love: The Cardiovascular System. . . . . . . . . . . . . . 269

Meet & Greet Your Pumping Station. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Home Is Where the Heart Is. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
In through the front: The atria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Out through the back: The ventricles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Your Heart Song. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
The orchestra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
The conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
The performance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
The recording. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Moving to the Beat of Your Own Drum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
It’s all in vein. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Keep your finger on the pulse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Under pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Practice Questions Answers and Explanations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Whaddya Know? Chapter 11 Quiz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Answers to Chapter 11 Quiz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

CHAPTER 12: Underground Defenses: The Lymphatic System . . . . . . . . . . . . . . 295

Meet & Greet Your Body’s Customs and Border Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Having a Spleendid time. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Picking Your Nodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Immunity: A Three-Act Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
The set. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
The stars of the show: Leukocytes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Their talents: Mechanisms of action. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Act 1: Innate Immunity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Act 2: Adaptive Immunity. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Cell-mediated immunity. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Humoral immunity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Act 3: Becoming Immune. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Practice Questions Answers and Explanations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Whaddya Know? Chapter 12 Quiz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Answers to Chapter 12 Quiz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

Table of Contents xi
 UNIT 5: SUPPLY AND DEMAND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

CHAPTER 13: Oxygenating the Machine: The Respiratory System. . . . . . . . . . 323

Meet & Greet the Old Windbags. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
A Breath of Fresh Air. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Nose around. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Jump down your throat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
The upside-down tree. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
The light at the end of the tunnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Breathe In the Good, Breathe Out the Bad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Keep it under control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Normal breathing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Giving it that little extra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
Mechanics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
All in One Breath. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
Passing gas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
The carpool line. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
Practice Questions Answers and Explanations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Whaddya Know? Chapter 13 Quiz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
Answers to Chapter 13 Quiz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345

CHAPTER 14: Fueling the Fire: The Digestive System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347

Meet & Greet the Alimentary School . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Nothing to Spit At. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
It all begins in the mouth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
Swallow your pride . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
The Stomach: More Than a Vat of Acid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
Breaking Down Digestive Enzymes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
The liver delivers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
Pancreas party. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
Down in the duodenum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
Double Duty: The Small Intestine and the Liver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
One Last Look Before Leaving. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
The unappreciated appendix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
The big bowel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
Mass movements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
Practice Questions Answers and Explanations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
Whaddya Know? Chapter 14 Quiz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
Answers to Chapter 14 Quiz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373

CHAPTER 15: Cleaning Up Your Act: The Urinary System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375

Meet & Greet the Body’s Recycling and Waste Management System. . . . . . . . . . . 375
Focus on Filtration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
Can’t we just take out the trash?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
Resource recovery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
The Yellow River. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
Surfing the ureters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
Ballooning the bladder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
Sweet relief. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382

xii Anatomy & Physiology All-in-One For Dummies

 The Homeostasis Machines. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
Regulating blood pH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
Controlling blood volume. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
Practice Questions Answers and Explanations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387
Whaddya Know? Chapter 15 Quiz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
Answers to Chapter 15 Quiz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393

UNIT 6: MAKING A MINI-ME: BEHIND THE SCENES . . . . . . . . . . . . . . . . . 395

CHAPTER 16: Why Ask Y? Gamete Production. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397

Producing Gametes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
Meiosis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
Male versus female. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
Meet & Greet the Male Reproductive System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
Sperm development . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
Semen production. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
Arousal and ejaculation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
Meet & Greet the Female Reproductive System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
Mapping the female organs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
The vicious cycle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412
Practice Questions Answers and Explanations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417
Whaddya Know? Chapter 16 Quiz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420
Answers to Chapter 16 Quiz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424

CHAPTER 17: Baking the Bundle of Joy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427

Fertilization: A Battle for the Ages! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428
And So It Begins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428
Implantation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429
Embryonic development. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429
Finishing Out the Trimesters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431
The placenta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432
Fetal development. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432
The Fun Part: Labor and Delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435
A labor of love . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436
Special delivery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437
Practice Questions Answers and Explanations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439
Whaddya Know? Chapter 17 Quiz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441
Answers to Chapter 17 Quiz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444

CHAPTER 18: From Cradle to Grave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445

Programming Development. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445
Stages of development. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446
Dimensions of development . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446
Human Life Span. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447
Changes at birth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448
Infancy and childhood. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448
Adolescence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449
Young adulthood. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450

Table of Contents xiii

 Pausing for pregnancy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451
The “Middle Ages” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452
Growing creaky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453
Whaddya Know? Chapter 18 Quiz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454
Answers to Chapter 18 Quiz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456

INDEX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457

xiv Anatomy & Physiology All-in-One For Dummies

Introduction
W
hether your aim is to become a physical therapist or a pharmacist, a doctor or an
acupuncturist, a nutritionist or a personal trainer, a registered nurse or a paramedic,
a parent or simply a healthy human being, your efforts have to be based on a good
understanding of anatomy and physiology. But knowing that the knee bone connects to the
thigh bone (or does it?) is just the tip of the iceberg.

The human body is a miraculous biological machine capable of growing, interacting with
the world, and even reproducing despite numerous environmental odds stacked against it.
Understanding how the body’s interlaced systems accomplish these feats requires a close look
at everything from chemistry to structural mechanics.

Early anatomists relied on dissections to study the human body, which is why the Greek word
anatomia means “to cut up or dissect.” Anatomical references have been found in Egypt dating
back to 1600 BC, but it was the Greeks — Hippocrates in particular — who first dissected bodies
for medical study around 420 BC. That’s why more than two millennia later, we still use words
based on Greek and Latin roots to identify anatomical structures.

That’s also part of the reason why studying anatomy and physiology feels like learning a foreign
language. Truth be told, you are working with a foreign language, but it’s the language of you
and the one body you’re ever going to have.

About This Book

Anatomy and Physiology All-In-One For Dummies, 1st Edition, combines the idea of a simplified
textbook with the practice opportunities of a workbook. It isn’t meant to replace a proper anat-
omy and physiology (A&P) textbook, and it’s certainly not meant to replace going to an actual
class. It’s designed to be a supplement to your ongoing education and a study aid for prepping
for exams. Sometimes, a slightly different presentation of a fact or of the relationship between
facts can lead to a small “Aha!” moment; then technical details in your more comprehensive
resources become easier to master. Consider reading the relevant chapter before class. That
way, when your instructor covers the content, it’ll be more likely to stick.

Your coursework might cover things in a different order from the one I’ve chosen for this book.
As an instructor, I’ve had years of trial and error in the order in which I teach topics. I’ve found
the flow of this book to be the most successful for my students, and it does differ from the
traditional order, particularly when you reach Unit 4, “Traveling the World,” which covers the
fluids that circulate in your body. I welcome you to take full advantage of the table of contents
and the index to find the material as it’s addressed in your class.

Introduction 1
 Whatever you do, don’t feel obligated to go through this book in the order I’ve chosen. But
please do answer the practice questions and check the answers as you go. They are placed stra-
tegically, and in addition to providing the correct answers, I clarify why the right answer is the
right answer and why the other answers are incorrect.

The goals of this book are to be informal but not unscientific, brief but not sketchy, and
information-rich but accessible to readers at many levels. I’ve tried to present a light but seri-
ous survey of human anatomy and physiology that you can enjoy merely for the love of learning.

Foolish Assumptions
In writing this book, I had to make some assumptions about you, the reader — the most impor-
tant of which is that you’re not actually a dummy! If any of the following applies, this book is
for you:

»» Formal student: You’re enrolled in an intro A&P course for credit or in a similar course
tied to a particular certification or credential. You need to pass an exam or otherwise
demonstrate understanding and retention of terminology, identification, and the pro-
cesses of human anatomy and physiology.

»» Informal student: You’re not enrolled in a course, but you’re interested in gaining some
background knowledge or are reviewing content on human anatomy and physiology
because it’s important to you for personal or professional reasons.

»» Casual reader: High five to you for maintaining your love of learning. Your teachers would
be so proud! Here you are with a book on your hands and a little time to spend reading
it . . . and it’s all about you! I sincerely hope that you enjoy this book.

Because this book is an all-in-one text, I had to limit the exposition of the topics so that I could
include lots of practice questions to keep you guessing. (Believe me, I could go on forever about
this A&P stuff!) The final assumption I made is that if you’ve picked up this book to help you
perform well in a course, you have access to a formal textbook. Particularly with the labeling of
anatomical structures, I cover the main players, but you’ll likely be asked to identify more or to
recognize more details about them.

Icons Used in This Book

Throughout this book, you’ll find symbols in the margins that highlight critical ideas and
information. Here’s what they mean.

The Tip icon gives you juicy tidbits about how best to remember tricky terms or concepts. It also
highlights helpful strategies for memory and understanding.

2 Anatomy & Physiology All-in-One For Dummies

 The Remember icon highlights key material that you should pay extra attention to so you can
keep everything straight. It’s often included to cue you to make a connection with content on
other body systems.

This icon — otherwise known as the Warning icon — points out areas and topics where
common pitfalls can lead you astray.

The Technical Stuff icon flags extra information that takes your understanding of anatomy or
physiology to a slightly deeper level, but the text isn’t essential for understanding the organ
system under discussion.

This icon draws your attention to the review questions included in particular places to check
your understanding. Answers are included before the end of chapter quiz. You should complete
all the questions as best you can, from memory (don’t go back and look up the answers); then
check and correct your answers after you complete the section. It’s also important that you give
yourself a brain break before continuing to the next section.

Beyond the Book

Within this book, you may note that some web addresses break across two lines of text. If
you’re reading this book in print and want to visit one of these web pages, simply key in the
web address exactly as it’s noted in the text, pretending that the line break doesn’t exist. If
you’re reading this book as an e-book, you’ve got it easy: Just click the web address to be taken
directly to the web page.

In addition to the material in the print or e-book you’re reading right now, this product comes
with some access-anywhere goodies on the web. Although it’s important to study each ana-
tomical system in detail, it’s also helpful to know how to decipher unfamiliar anatomical terms
the first time you see them. Check out the free Cheat Sheet by going to www.dummies.com and
typing “Anatomy and Physiology All in One Cheat Sheet” in the search box.

You also get access to an online database of questions with even more practice for you. This
database contains an interactive quiz for each chapter, allowing you to hone your new knowl-
edge even more!

To gain access to the database, all you have to do is register. Follow these simple steps:

1. Register your book at www.dummies.com/go/getaccess to get your personal

identification number (PIN).

2. Choose your product from the drop-down menu on that page.

3. Follow the prompts to validate your product.

4. Check your email for a confirmation message that includes your PIN and instructions
for logging in.

Introduction 3
 If you don’t receive this email within two hours, please check your spam folder before contact-
ing Wiley at https://support.wiley.com or by phone at (877) 762-2974.

Now you’re ready to go! You can come back to the practice material as often as you want. Simply
log on with the username and password you created during your initial login; you don’t need
to enter the access code a second time. Your registration is good for one year from the day you
activate your PIN.

Where to Go from Here

If you purchased this book and are already partway through an A&P class, check the table of
contents, and zoom ahead to whichever segment your instructor is covering. When you have a
few spare minutes, review the chapters that address topics your class has already covered— an
excellent way to prep for a midterm or final exam.

If you haven’t yet started a class, you have the freedom to start wherever you like (although
I strongly recommend that you begin with Chapter 1) and then proceed onward and upward
through the glorious machine that is the human body!

When you’ve finished, find a nice home on your bookshelf for this book. The unique, hand-
drawn color plates alone make it worth the space it takes up. The book will be right there for
you when you need a quick refresher, and it’ll be a great reference after a doctor’s appointment
or the next time you wonder what the heck they’re talking about in a drug commercial.

4 Anatomy & Physiology All-in-One For Dummies

Visit https://ebookmass.com today to explore
a vast collection of ebooks across various
genres, available in popular formats like
PDF, EPUB, and MOBI, fully compatible with
all devices. Enjoy a seamless reading
experience and effortlessly download high-
quality materials in just a few simple steps.
Plus, don’t miss out on exciting offers that
let you access a wealth of knowledge at the
best prices!
Exploring the Variety of Random
Documents with Different Content
alkoi hyräillä, liikehtien tavalla, jota Nanon kutsui "tanssiksi":

Ja Ranskan kaartiss' on isäni…

Nanon, rouva Grandet ja Eugénie katsahtivat kysyvästi toisiinsa.

Viinitarhurin iloisuus peloitti heitä aina, kun se alkoi saavuttaa vissin
määrän. Perhe hajosi sinä iltana tavallista varhemmin. Isä Grandet
halusi mennä ajoissa levolle, ja kun hän oli vuoteessa, täytyi koko
perheen nukkua — aivan samoin kuin koko maan tuli olla
juovuksissa, kun kuningas August suvaitsi itse sitä olla. Sitä paitsi
olivat Nanon, Charles ja Eugénie yhtä väsyneitä kuin talon isäntäkin.
Mitä rouva Grandet'hen tuli, niin oli hänen tapansa nukkua, syödä,
juoda ja liikkua täsmälleen herransa tahdon mukaan. Niinä kahtena
tuntina, jotka päivällisen jälkeen olivat varatut ruuan sulattamiseen,
oli tynnyrintekijä sukkelakielisempi kuin milloinkaan ennen. Kaikki
hänen mietelmänsä kuvastivat hänen hyvää tuultaan. Kun hän oli
juonut viininsä, katsahti hän lasiinsa ja sanoi:

— Tuskin ehtii panna huulensa lasin reunaan, kun se jo on tyhjä!

Se on meidänkin tarinamme. Ei voi samalla kertaa olla ja olla ollut.
Kolikot eivät voi vieriä matkaansa ja kuitenkin jäädä kukkaroomme,
sillä silloin olisi elämä liian ihanaa.

Hän oli iloinen ja lempeä. Kun Nanon ilmestyi tupaan rukkineen,

huudahti hän:

— Olet varmaankin väsynyt. Jätä jo kehruusi.

— Kuinka?… Mitenkä saisin silloin ajan kulumaan, vastasi palvelija.

— Nanon-parka! Tahdotko viiniä?

 — No, viinistä en tahdo kieltäytyä. Rouva tekeekin viinin paremmin
kuin apteekkarit. Se mitä ne kaupittelevat ei olekaan muuta kuin
rohtoja.

— Niin, ne panevat liian paljon sokeria. Sillä tavalla katoaa koko

maku.

Kun seuraavana päivänä kahdeksan aikaan oli taas kokoonnuttu

aamiaista varten, oli perhekuva mitä sydämellisin. Onnettomuus oli
pian vienyt yhteen rouva Grandet'n, Eugénien ja Charles'in.
Nanonkin oli yhtynyt heidän liittoonsa siitä itse tietämättä. He
alkoivat neljän muodostaa ikäänkuin saman perheen. Mitä vanhaan
viinitarhuriin tuli, niin oli hänen ahneutensa juuri tyydytetty ja hän eli
siinä varmassa tietoisuudessa että hänen keikarimainen
veljenpoikansa pian lähtisi talosta ilman että oli tarvis hänelle
luovuttaa enempää kuin matkarahat Nantes'iin. Sentähden ei hän
kiinnittänyt Charles'in olemassaoloon talossa sen suurempaa
huomiota. Hän antoi lasten — niin nimitti hän Eugénieta ja Charles'ia
— seurustella toistensa kanssa miten mieli teki, rouva Grandet'n
valvovien silmien edessä, joihin hänellä oli ehdoton luottamus
kaikissa uskonnon ja siveyden asioissa. Ketojen ja ojien oikomiset,
poppeli-istutukset Loiren rannoilla ja talvityöt viinitarhoissa ja
Froidfond'issa veivät kaikki hänen ajatuksensa.

Eugénielle oli tämä rakkauden kevättä. Yöllisen kohtauksen

aikana, kun hän oli antanut orpanalleen säästönsä, oli hänen
sydämensä seurannut mukana. Kantaen molemmat yhteistä
salaisuutta, katsahtivat he toisiinsa usein, antaen tietää keskenäisen
ymmärtämyksensä, jonka kautta heidän tunteensa tulivat vielä
syvemmiksi. Molemmat olivat ikäänkuin astuneet jokapäiväisen
elämän ulkopuolelle. Oikeuttihan läheinen sukulaisuus eräänlaisen
äänenpainon lempeyden ja katseen hellyyden? Niin nukutti Eugénie
orpanansa surut heräävän rakkauden lapsellisiin iloihin.

On olemassa viehättävä yhtäläisyys rakkauden kevään ja elämän

kevään välillä. Lasta tuuditetaan lempeillä lauluilla ja ystävällisillä
katseilla. Lapselle kerrotaan ihmeellisiä satuja, jotka kultaavat hänen
tulevaisuutensa. Toive levittää hänen edessään loistavat siipensä.
Lapsi vuodattaa kyyneliä vuoroin ilosta, vuoroin tuskasta. Pienet
asiat merkitsevät hänelle suuria, piikiven palaset, joista hän on
koettanut rakentaa hauraan palatsinsa, kukkaset, jotka ovat
unohdetut samalla hetkellä kuin ne ovat poimitut. Aika ei kulu
hänelle kyllin nopeaan, hän palaa halusta päästä eteenpäin,
elämään. Rakkaus on meidän toinen lapsuutemme. Eugéniella ja
Charles'illa oli heidän ensimäinen rakkautensa täynnä lapsellisia
päähänpistoja, sitä suloisempia heidän sydämilleen, kun niihin liittyi
kalvava surumieli. Tämä rakkaus, joka syntymänsä hetkellä pyrki
esiin suruharson alta, olikin täydelleen sopusoinnussa raunioituvan
talon maalaisen vaatimattomuuden kanssa.

Vaihtaessaan kaivon partaalla muutamia sanoja Eugénien kanssa,

istuessaan hänen seurassaan talon puiston sammaltuneella penkillä
auringon laskuun saakka, keskustellessaan pienistä ja kuitenkin niin
tärkeistä asioista, tai nauttiessaan hänen kanssaan siitä
hiljaisuudesta, joka kuin kirkon hartaus vallitsi talon ja vallin välisellä
asumattomalla maalla, tunsi Charles rakkauden pyhyyden. Hänen
maailmannaisensa, hänen rakas Annette'nsa oli antanut hänen
tuntea vain rakkauden myrskyt. Nyt vaihtoi Charles parisilaisen,
teeskentelevän, turhamaisen intohimon puhtaaseen, todelliseen
rakkauteen. Pian alkoi hän pitää tästä talostakin, jonka tavat olivat
hänestä alussa näyttäneet niin naurettavilta.
 Hän tuli alas huoneestaan varhain aamuisin voidakseen hetken
keskustella Eugénien kanssa, ennen kuin Grandet vielä oli alkanut
vaelluksensa talossa. Kun isännän askelet kaikuivat portaissa, pakeni
hän nopeasti puutarhaan. Se rikollisuuden varjo, mikä liittyi näihin
aamuisiin kohtauksiin, jotka tapahtuivat Eugénien äidiltäkin salassa,
ja joista Nanon tekeytyi tietämättömäksi, antoivat tälle viattomalle
rakkaudelle kaiken kielletyn hedelmän viehätyksen. Jos taas isä
Grandet aamiaisen jälkeen lähti tarkastamaan tilojaan ja töitään, jäi
Charles äidin ja tyttären luo ja tunsi ennen kokematonta
hyväntunnetta pitäessään käsiensä välissä Eugénien lankaa, jota
tämä punoi kerälle, tai nähdessään hänen tekevän työtä tai
kuullessaan hänen puheitaan. Charles'ia viehätti suuresti tämän
melkein luostarimaisen elämän yksinkertaisuus, mikä tiesi, että
maailma oli näille molemmille olennoille tuntematon. Hän oli luullut,
että tällainen elämä olisi aivan mahdoton Ranskassa, että sitä
korkeintaan löytäisi jostakin Saksasta tai ehkäpä vain Auguste
Lafontainen kertomuksista. Pian oli Eugénie hänelle kuin Goethen
Margareta, kuitenkin ilman tämän puutteita.

Hänen katseensa ja hänen puheensa kietoivat kokonaan

tyttöparan, joka antautui täydellisesti rakkauden lumoihin; Eugénie
kurkottautui onnea kohti niinkuin uija tavoittelee rannan pajunoksia,
vetääkseen itsensä kuiville ja päästäkseen lepäämään. Hän oli sitä
kiihkeämpi, kun lähenevä eronhetki uhkasi pian tehdä lopun onnen
päivistä. Joka aamu saivat nämä nuoret ihmiset jonkun muistutuksen
pikaisesta erostaan. Niinpä vei Grandet kolme päivää des Grassins'in
lähdön jälkeen Charles'in kaikella sillä juhlallisuudella, mikä
maaseudulla liittyy virallisiin toimituksiin, ylioikeuden eteen
vahvistamaan omakätisellä nimikirjoituksellaan luopumisensa isän
perinnöstä. Se oli pelottava toimitus, jonkunlainen irtisanoutuminen
omasta suvustaan. Sen jälkeen piti Charles'in mennä Cruchot'n luo,
saadakseen kaksi valtakirjaa, toinen herra des Grassins'ia varten,
toinen ystäväänsä varten, jolle oli uskonut irtaimistonsa myönnin.
Sen tehtyään oli hänen vielä täytettävä kaikenlaisia muodollisuuksia
ulkomaa-passia varten. Kun hänen tilaamansa suru-puku saapui
Parisista, kutsutti hän luokseen erään Saumurin räätäleistä ja möi
tälle kaikki tarpeettomat vaatekertansa, toimenpide, joka suuresti
miellytti isä Grandet'ta.

— Kas niin, nyt näytätte todella mieheltä, joka astuu laivaan

lähteäkseen etsimään onneaan, sanoi Grandet, kun hän näki
Charles'in pukeutuneena karkeaan mustaan pitkääntakkiin. — Kas
niin, tuosta minä pidän.

— Voitte olla varma siitä, että olen kyllin viisas mukautuakseni

asemaani, vastasi Charles.

— Mitä nuo ovat? huudahti äkkiä tynnyrintekijä, kun hän näki

Charles'in kourassa joukon kultaesineitä.

— Olen kerännyt kaikki nappini, sormukseni ja muut

ylellisyysesineeni, joilla on jotakin arvoa, ja aioin jo tänä aamuna,
kun en tunne ketään täällä Saumurissa, pyytää teitä…

— Myömään ne teitä varten? keskeytti Grandet.

— Ei, setäseni, vaan neuvomaan minulle jonkun kunniallisen

miehen, joka…

— Antakaa ne tänne, veljenpoikani. Minä osaan äyriä myöten

sanoa minkä arvoinen mikin noista esineistä on. Ahaa, hymähti hän,
hypistellen käsissään pitkiä vitjoja, kahdeksantoista ja
yhdeksäntoista karaatin kultaa.
 Grandet pyyhki leveällä kädellään hellävaroin kultaesineiden
pintoja.

— Rakas serkkuseni, sanoi Charles, kääntyen Eugénien puoleen,

sallikaa minun lahjoittaa teille nämä kaksi nappia, te voitte kiinnittää
ne rannenauhaanne. Sehän on tapa tällä hetkellä.

— Otan ne vastaan ilman epäilystä, orpanani, vastasi Eugénie,

luoden
Charlesiin ymmärtävän katseen.

— Kas tässä, täti, ottakaa äitini sormustin, jota olen huolellisesti

säilyttänyt matkakapineideni joukossa, jatkoi Charles ja ojensi rouva
Grandet'lle siron kultaisen sormustimen. Juuri sellaista oli rouva
Grandet aina itselleen toivonut.

— En tiedä, kuinka osaan teitä kiittää, vastasi vanha perheenäiti,

jonka silmät täyttyivät kyynelillä. Illoin ja aamuin olen muistava teitä,
poikaseni, kun olette matkalla. Jos minä kuolisin, on Eugénie
säilyttävä teille tämän kalleuden.

— Tämä on arvoltaan yhdeksän sataa kahdeksankymmentä

yhdeksän frangia seitsemänkymmentä viisi centimeä, veljenpoikani,
huudahti Grandet, avaten oven. Mutta säästääkseni teiltä vaivan olen
minä maksava teille niiden hinnan livreissä.

Sana "livreissä" merkitsee Loiren rantamilla samaa kuin että

suostui maksamaan kuudesta livrestä kuusi frangia ilman mitään
lyhennystä.

— En uskaltanut sitä teille ehdottaa, vastasi Charles; ja kuitenkin

olisi minulle ollut vastenmielistä myödä kalleuteni tähän kaupunkiin,
jossa te asutte. Täytyy pestä pyykkinsä perheen keskuudessa, oli
Napoleonin tapa sanoa. Kiitän teitä hyväntahtoisuudestanne.

Grandet kynsi korvallistaan ja hetken aikaa oli aivan hiljaista.

— Rakas setä, alotti Charles, katsahtaen arastellen Grandet'hen,

ikäänkuin peljäten haavoittavansa hänen hienotunteisuuttaan,
serkkuni ja tätini ovat hyväntahtoisesti ottaneet minulta vastaan
pienen muiston; suvaitkaa puolestanne ottaa nämä kalvosnapit,
jotka nyt käyvät minulle tarpeettomiksi. Teille ne muistuttavat
poikaparasta, joka kaukana täältä varmaan ajattelee niitä, jotka nyt
ovat koko hänen sukunsa.

— Poikani, mutta sinähän riistät itsesi putipuhtaaksi. Mitä sinulla

siinä on? jatkoi Grandet kääntyen mielenkiinnolla vaimonsa puoleen.
Kas vain! Kultasormustin. Ja sinulla, tyttöseni? Mitä näenkään,
agrafeja ja timantteja. Olkoon menneeksi, poikaseni, minä otan
nappisi, jatkoi hän ja puristi Charles'in kättä. Mutta sinä sallinet, että
minä maksan sinun… sinun matkakulusi Intiaan. Niin, tahdonpa
kustantaa matkasi. Sitäpaitsi, poikaseni, kun äsken arvioin
kalleuksiasi, olen ottanut huomioon vain puhtaan kullan. Työkin on
sentään jonkun arvoinen. On toki. Annan sinulle tuhat viisisataa
frangia… livreissä. Cruchot lainaa kyllä minulle rahat, sillä minulla ei
ole äyriäkään talossani, ennenkuin Perrotet tulee ja maksaa
arentirahansa. Kas niin, nyt lähden toimittamaan asioitani.

Hän otti hattunsa ja hansikkaansa ja lähti.

— Lähdette siis todella täältä? virkkoi Eugénie, luoden Charles'iin

samalla kertaa surullisen ja ihailevan katseen.

— Minun täytyy, vastasi Charles, painaen alas päänsä.

 Jo muutamia päiviä oli Charles'in olennossa, käytöstavassa ja
sanoissa ollut syvää surumielisyyttä, ja kuitenkin huomasi hänestä
samalla, että hän oli, tuntiessaan velvollisuuksien painon, saanut
uutta rohkeutta. Hän ei valitellut enää, hänestä oli tullut mies.
Eugénie näki paremmin kuin koskaan ennen orpanansa koko
mielenlaadun, kun tämä tuli häntä vastaan portaissa puettuna
karkeaan mustaan pukuun, joka niin hyvin sopi hänen kalpeihin
kasvoihinsa ja hänen koko surumieliseen olentoonsa. Naisetkin olivat
sinä päivänä pukeutuneet surupukuihin, kun he Charles'in kanssa
menivät seurakuntansa kirkkoon, ollakseen läsnä Guillaume
Grandet'n sielunmessussa.

Toisen aamiaisen aikana sai Charles Parisista kirjeen, jonka hän

kohta luki.

— Noh, orpanani, oletteko tyytyväinen kauppoihinne? kysyi

Eugénie matalalla äänellä.

— Sellaiset kysymykset eivät sovi sinulle, tyttöseni, puuttui

Grandet puheeseen. Eihän minullakaan koskaan ole tapana tehdä
sinulle selkoa toimistani, miksi siis pistät nenäsi serkkusi asioihin?
Jätä poika rauhaan.

— Ei suinkaan! Minulla ei ole mitään salaisuuksia, sanoi Charles.

— Ta, ta, ta, ta! Nuori sukulaiseni, opi pitämään kielesi kurissa
liikeasioissa.

Kun molemmat rakastavat istuivat kahden puutarhan vanhalla

penkillä pähkinäpuun alla, sanoi Charles Eugénielle:
 — Kuten arvasin, on Alphonse toimittanut tehtävänsä mitä
parhaiten. Hän on menetellyt sekä viisaasti että oikeudenmukaisesti.
Kaikki velkani Parisissa ovat maksetut, huonekaluni ovat muutetut
rahaksi ja ylijääneellä kolmella tuhannella frangilla kertoo hän
vanhan kokeneen merikapteenin neuvosta hankkineen
kaikenkaltaista pientä europpalaista korua, jota voi Intiassa
edullisesti myydä. Hän on lisäksi toimittanut kaikki tavarani
Nantes'iin, mistä pian lähtee laiva Javaan. Ennen kuin viisi päivää on
kulunut on meidän sanottava toisillemme jäähyväiset kenties
ikiajoiksi, joka tapauksessa pitkäksi aikaa. Vähäiset tavarani ja
kymmenen tuhatta frangia, jotka olen saava lainaksi parilta
ystävältäni, ovat varsin vaatimaton alku. En voi ajatella moneen
vuoteen paluuta. Älkää panko samaan vaakaan minun elämääni ja
omaanne. Ehkä joudun piankin surman suuhun, ja teillä voi olla
tilaisuus rikkaihin naimisiin…

— Rakastatteko minua? kysyi tyttö.

— Ah, rakastan, rakastan.

— Silloin odotan, Charles. — Jumalani, isä on ikkunassa, huudahti

hän orpanalleen, joka tuli lähemmäksi, aikoen suudella häntä.

Eugénie pakeni käytävään, Charles seurasi häntä. Huomatessaan

tämän pujahti Eugénie keittiön etehiseen, ja tietämättä minne
mennä, joutui hän käytävän pimeimpään sokkeloon ja sieltä Nanonin
asuinkomeroon. Siellä tavoitti Charles hänet, tarttui hänen käteensä
ja veti hänet hellästi sydäntään vasten. Eugénie ei enää vastustanut,
hän otti vastaan ja antoi puhtaimman, hienoimman ja samalla
täydellisimmän kaikista suuteloista.
 — Rakas Eugénie, orpana on parempi kuin veli, sillä hän voi naida
sinut, kuiskasi Charles.

— Niinpä niin, huudahti Nanon, avaten oven komeroonsa.

Säikähtyneet rakastavaiset pakenivat arkitupaan, missä Eugénie

kävi käsiksi työhönsä ja Charles rouva Grandet'n rukouskirjaan.

— Kas vain, kaikki rukoilevat tätä nykyä tässä talossa, puheli

Nanon itsekseen.

Siitä hetkestä lähtien, jolloin Charles oli ilmoittanut lähdöstään,

teki Grandet kaikkensa antaakseen sen käsityksen, että hän syvästi
huolehti veljenpoikansa menestyksestä. Hän osottautui anteliaaksi
kaikessa mikä ei maksanut mitään. Kun hän pelkäsi, että Charles ei
voisi kunnolla maksaa hänelle niiden matka-arkkujen hintaa, joita
hän tarvitsi, alkoi hän itse valmistaa niitä vanhoista laudoista. Hän
nousi aamuvarhaisesta sahaamaan ja höyläämään ja valmisti
työpajassaan pian muutamia siroja kirstuja, joihin Charles'in
maallinen omaisuus sijoitettiin. Toimittipa hän lisäksi matka-arkut
Loirelle laivaan, ollakseen varma siitä, että ne tulivat määrä-ajassa
Nantes'iin.

Käytävän sokkelossa vaihdetun suudelman jälkeen oli aika

livahtanut pelottavalla nopeudella Eugénien käsistä. Toisinaan tuntui
hänestä, että hänen oli lähdettävä matkaan orpanansa kanssa.
Jokainen joka on tuntenut voimakkainta kaikista intohimoista,
rakkautta, jota joka hetki uhkaa äkillisellä lopulla ikä, aika,
kuolemantauti tai joku muu lukemattomista inhimillisistä kohtaloista,
hän on ymmärtävä Eugénien kärsimykset. Hän itki usein liikkuessaan
puutarhassa, joka nyt oli tullut hänelle liian ahtaaksi, samoinkuin
piha, talo ja koko kaupunki; hänen ajatuksensa kuljettivat hänet
meren mittaamattomien välimatkojen yli.

Niin tuli lähtöpäivän edellinen päivä. Aamulla Grandet'n ja Nanonin

poissa ollessa kätki Eugénie kallisarvoisen lippaansa Charlesin
hänelle uskomine muotokuvineen vanhan arkun ainoaan lukittavaan
osaseen, jossa jo oli ennestään hänen tyhjä kukkaronsa. Tämän
aarteen kätkeminen ei tapahtunut ilman suudelmia ja kyyneliä. Kun
Eugénie oli pistänyt avaimen poveensa, ei hänellä enää ollut voimia
kieltää Charlesia suutelemasta siihen kohtaan.

— Se on aina pysyvä tässä paikassa, ystäväni.

— Minun rakkauteni, minun sydämeni on myöskin aina oleva siinä

paikassa.

— Ah, Charles, se ei ole hyväksi, kuiskasi Eugénie lievästi

moittivalla äänensävyllä.

— Mehän olemme kihlatut! vastasi Charles. Minulla on sinun

sanasi, ota sinä minun.

— Ikuisesti sinun! vakuuttivat molemmat kaksi kertaa.

Ei ole maan päällä milloinkaan vannottu puhtaampaa valaa.

Eugénien tahraton sydän pyhitti Charlesinkin rakkauden.

Seuraavana aamuna oli mieliala eineen aikaan mitä alakuloisin.

Nanonkin oli, huolimatta kullalla kirjaillusta aamunutusta ja pienestä
kaulassa pidettävästä rististä, jotka hän oli saanut Charlesilta, niin
haikealla mielellä, että kyynelet tulivat hänen silmiinsä.
 — Voi nuorta herra-kultaa, jonka täytyy lähteä kauas aavoille
merille… olkoon Jumala hänen kanssaan!

Puoli yhdentoista aikaan lähti koko perhe saattamaan Charles'ia

Nantes'in postivaunuun. Nanon oli päästänyt koiran irti, lukinnut
ulko-oven ja tahtoi ehdottomasti kantaa Charlesin käsilaukkua. Kaikki
vanhan kadun kaupustelijat tulivat ovenpieliin katsomaan tätä
harvinaista kulkuetta, johon torilla liittyi mestari Cruchot.

— Älä itke, lapseni, lohdutteli äiti Eugénieta.

— Veljenpoikani, sanoi Grandet majatalon ovella Charlesille,

suudellen tätä molemmille poskille, te lähdette tyhjänä, tulkaa
takaisin rikkaana, te olette tapaava isänne kunnian tahrattomana.
Minä, Grandet, lupaan sen teille; vain teistä riippuu…

— Ah, setäni, te kevennätte eron katkeruutta. Se onkin paras

lahja, minkä minulle olisitte voinut antaa.

Charles, joka ei ymmärtänyt setänsä viime sanoja, kostutti

kiitollisuuden kyynelillä vanhan tynnyrintekijän kellastuneita kasvoja,
sillä aikaa kun Eugénie puristi kaikin voimin toisella kädellä
orpanansa, toisella isänsä kättä. Mutta notario hymyili, ihaillen
Grandet'n oveluutta, sillä vain hän ymmärsi täydellisesti vanhan
viiniporvarin. Nämä neljä saumurilaista jäivät, toisten seisoessa
kauempana kehässä, vaunujen luo, siksi kunnes ne olivat lähteneet.
Kun ne olivat ajaneet sillan yli ja niiden jyrinä kuului jo yhä
kauempaa, virkahti tynnyrintekijä:

— Hyvää matkaa!
 Onneksi oli Cruchot ainoa, joka kuuli tämän huudahduksen.
Eugénie ja hänen äitinsä olivat kiiruhtaneet tienmutkaan, mistä he
saattoivat vielä nähdä postivaunut, ja huiskuttivat sieltä
nenäliinojaan, Charles'in vastatessa heidän tervehdyksiinsä.

— Äiti, tahtoisin omistaa hetkeksi Jumalan kaikkivaltaisuuden,

sanoi
Eugénie äidilleen, kun ei enää voinut nähdä Charles'in nenäliinaa.

Tässä kohden kertomustamme voimme parhaiten luoda

silmäyksen niihin toimenpiteisiin, joihin viiniporvari oli Parisissa
ryhtynyt lähettinsä des Grassins'in kautta. Kuukautta jälkeen
pankkiirin lähdön oli Grandet'lla hallussaan sadan tuhannen frangin
edestä arvopapereita, jotka hän oli ostanut kahdeksallakymmenellä
tuhannella. Hänen kuolemansa jälkeen tehdystä pesänselvityksestä
ei käy millään tavalla ilmi, kuinka hän oli vaientanut epäluulonsa
suostuessaan ottamaan arvopapereita puhtaan rahan asemasta.
Cruchot arveli, että Nanon avusti Grandet'ta salaisten rahojen
siirrossa. Sillä näihin aikoihin lähetettiin palvelijatar jollakin tekosyyllä
viideksi päiväksi Froidfond'iin.

Mitä Guillaume Grandet'n kauppahuoneen asioihin tulee, niin

tapahtui kaikki tynnyrintekijän laskelmien mukaan.

Ranskan Pankissa on, kuten tunnettu, seikkaperäinen, täydellinen

luettelo kaikista suurista rikkaista Parisissa ja maakunnassa. Des
Grassins'in ja Felix Grandet'n nimet olivat siellä mainitut, ja
molemmat nauttivat suurta kunnioitusta niinkuin luonnollista on, kun
on kysymys valtavien, kiinnityksistä vapaiden maa-alueiden
omistajista. Saumurilaisen pankkiirin tulo Parisiin, joka, kuten
kerrottiin, tapahtui Grandet'n kauppahuoneen kunnian
pelastamiseksi, riitti sentähden jo siirtämään tuonnemmaksi
konkurssin uhkan. Velkojien läsnäollessa poistettiin sinetit ja
kauppahuoneen notario teki tavanmukaisen pesäluettelon.
Senjälkeen kutsui des Grassins kokoon kaikki saamamiehet, jotka
yhteen ääneen valitsivat uskotuiksi miehiksi Saumurin pankkiirin sekä
erään rikkaan liikkeen johtajan François Kellerin, yhden suurimmista
velkojista. Nämä molemmat miehet saivat tarvittavat valtuudet
pelastaakseen samalla kertaa perheen maineen ja tyydyttääkseen
velkojain vaatimukset. Saumurin Grandet'n luotto ja se toivo, minkä
hänen asiamiehensä des Grassins osasi herättää kaikkien sydämissä,
helpotti neuvotteluja, niin ettei yksikään alkanut niskoitella. Jokainen
ajatteli mielessään:

— Kyllä Saumurin Grandet maksaa!

Kului kuusi kuukautta. Parisilaiset olivat lunastaneet kaikki

langenneet vekselit ja säilyttivät niitä nyt laukuissaan. Se oli
tynnyrintekijän ensi päämäärä.

Yhdeksän kuukautta ensimäisen kokouksen jälkeen maksoivat

uskotut miehet kullekin velkojalle kaksikymmentä kaksi prosenttia.
Summa oli saatu kokoon myömällä Guillaume Grandet'n varastoja ja
kiinteää omaisuutta. Rahaksimuutto oli tapahtunut mallikelpoisella
täsmällisyydellä ja huolella. Kun velkojat olivat jonkun aikaa
yksimielisesti ylistäneet herra Grandet'ta alkoivat he vaatia loput
saatavastaan. Siinä mielessä kirjoittivat he yksin neuvoin kirjeen
Grandet'lle.

— Kas niin, siinä siis olemme, hymähti tynnyrintekijä luettuaan

kirjeen ja viskatessaan sen tuleen. — Kärsivällisyyttä, ystäväiseni!

Vastaukseksi kirjeessä tehtyyn vaatimukseen esitti Saumurin

Grandet, että kaikki velkakirjat jätettäisiin jollekin notariolle sekä
niiden ohella kuitit tähän saakka maksetuista suorituksista, jotta
saataisiin tarkka selko pesän nykyisestä tilasta. Tämä toimenpide sai
aikaan tuhansia selkkauksia.

Yleensä kuuluu velkoja hullujen luokkaan. Tänään on hän lauhkea,

huomenna on hän tulta ja tappuroita. Jonkun ajan kuluttua on hän
taas siivo kuin lammas. Tänään on hänen vaimonsa hyvällä päällä,
heidän pienoisensa on saanut hampaan, kaikki käy kotona hyvin,
hän ei tahdo menettää äyriäkään; huomenna sataa, hän ei voi
mennä ulos, hän tulee raskasmieliseksi ja sanoo "kyllä" kaikkiin
ehdotuksiin; ylihuomenna vaatii hän varmoja takuita. Kuukauden
lopussa uhkaa hän teitä uloshaulla.

Grandet oli jo ennen pannut velkojissa merkille kaikki

ilmanpaineen vaihtelut, ja hänen veljensä velkojat sopivat
täydellisesti hänen havaintoihinsa. Jotkut alkoivat niskoitella ja
kieltäytyivät laskemasta käsistään velkakirjojaan.

— Kas niin, hyvin käy, mutisi Grandet ja hieroi käsiään lukiessaan

des Grassins'in kirjettä, missä näistä asioista tehtiin selkoa.

Jotkut suostuivat tuohon velkakirjojen luovuttamiseen vain sillä

nimenomaisella ehdolla, että heidän oikeuksistaan pidettiin varmaa
huolta, ettei heidän tarvinnut tinkiä vaatimuksissaan ja että heille
vielä jäi mahdollisuus julistaa kauppahuone vararikko-tilaan. Niin
syntyi uusi kirjeenvaihto, jossa Saumurin Grandet suostui jokaiseen
esitettyyn ehtoon. Hyvänahkaisemmat taivuttivat itsepäisempiä ja
niin luovutettiin, joskaan ei ilman nurinaa, velkakirjat.

— Teidän kunnon porvarinne Saumurissa, sanoivat jotkut des

Grassins'ille, pitää meitä narreinaan.
 Kolmenkolmatta kuukauden kuluttua Guillaume Grandet'n
kuolemasta olivat useat liikemiehet monimutkaisissa asioissaan jo
joko tykkönään unohtaneet saatavansa Grandet'n kauppahuoneessa
tai ajattelivat he noin ylimalkaan:

— Näyttääpä siltä kuin saisin tyytyä kahteenkolmatta prosenttiini.

Tynnyrintekijä oli ottanut lukuun kaikkivoivan ajan, joka hänen

sanojensa mukaan oli ovela velikulta.

Kolmannen vuoden lopussa kirjoitti des Grassins Grandet'lle, että

hän oli saanut velkojat suostumaan kymmentä prosenttia vastaan
kuittaamaan ne kaksi miljoonaa neljäsataa tuhatta frangia, jotka
kauppahuone Grandet vielä oli velkaa, sekä luopumaan kaikista
oikeuksistaan velkakirjoihin.

Grandet vastasi, että se notario ja se vaihdonvälittäjä, joiden

odottamattomat vararikot olivat aiheuttaneet hänen veljensä
kuoleman, vielä elivät ja olivat hyvissä varallisuussuhteissa, joten oli
toivoa saada heiltä peitetyksi osa Grandet'n kauppahuoneen veloista.

Neljännen vuoden lopussa oli vaillinki saatu kahdeksitoista sadaksi

tuhanneksi. Pidettiin kuusi kuukautta kestäviä neuvotteluja toiselta
puolen uskottujen miesten ja velkojain, toiselta puolen Grandet'n ja
uskottujen miesten välillä. Kun Grandet'lta vaatimalla vaadittiin
ratkaisua, kirjoitti hän uskotuille miehille neljännen vuoden
yhdeksäntenä kuukautena, että hänen veljenpoikansa oli Intiassa
tullut rikkaaksi mieheksi ja että hän oli ilmoittanut haluavansa äyriä
myöten suorittaa isänsä sitoumukset. Siksi täytyi hänen kuulla
veljenpoikansa mieltä asiassa, ennen kuin hän saattoi ryhtyä
mihinkään ratkaisuun.
 Vielä viidennen vuoden keskivaiheilla pidettiin velkamiehet kurissa
tuolla lupaavalla "äyriä myöten", jonka tynnyrintekijä osasi
jokaisessa sopivassa tilaisuudessa viskata esille, itse partaansa
nauraen ja mutisten: niitä parisilaisia…

Kun arvopaperit olivat korkeassa hinnassa, möi isä Grandet ne ja

sai Parisista noin kaksi miljoonaa neljäsataa tuhatta frangia, ansaiten
runsaasti sillä kaupalla.

Des Grassins jäi Parisiin. Hänestä tehtiin edusmies, lisäksi rakastui

hän, vaikkakin perheenisä, vapautuneena saumurilaisesta
ikävästään, Florineen, yhteen kauneimmista teatteritähdistä. Ei ole
tarpeellista lähemmin seurata hänen vaellustaan. Saumurissa
arvosteltiin se syvästi epäsiveelliseksi. Hänen vaimonsa eli
pesäerossa hänen kanssaan ja omisti kyllin älyä voidakseen jatkaa
liikettä vanhalla nimellä ja täyttääkseen niitä lovia, joita herra des
Grassins'in huikentelevaisuus oli saanut aikaan liikkeen kassassa.
Cruchot-laiset huononsivat tämän näennäis-lesken asemaa siinä
määrin, että hänen täytyi naittaa varsin epäedullisesti tyttärensä ja
jättää mielestään kaikki ajatukset poikansa ja Eugénie Grandet'n
avioliitosta. Adolf lähti des Grassins'in luo Parisiin ja kehittyi siellä,
kuten väitettiin, aika velikullaksi.

— Miehenne on menettänyt järkensä, sanoi Grandet rouva des

Grassins'ille lainatessaan tälle rahasumman varmaa kiinnitystä
vastaan. Surkuttelen teitä suuresti, joka olette sellainen kelpo vaimo.

— Niin, niin, kuka olisi voinut uskoa, vastasi vaimoparka, että hän
lähtiessään teidän asioissanne Parisiin meni perikatoaan kohti.

— Taivas on todistajani, hyvä rouva, siitä, että viime hetkeen asti

tein parhaani estääkseni häntä lähtemästä. Herra presidentti tahtoi
kaikin mokomin lähteä hänen sijastaan, mutta hän pysyi
päätöksessään. Nyt näemme, minkätähden.

Siten vapautui Grandet kaikista velvollisuuksista des Grassins'eja

kohtaan.

Viides luku.

Kaikissa elämän vaiheissa on naisilla enemmän syytä suruun kuin

miehillä. Naiset kärsivätkin enemmän. Miehellä on voimansa ja hän
voi sitä käyttää: hän toimii, liikkuu, harkitsee, ajattelee, pohtii
tulevaisuuttaan ja löytää siinä lohdutuksensa. Niin teki Charles'kin.
Mutta nainen jää toimettomana katsomaan suruaan silmästä
silmään, hän ei voi siitä irroittaa ajatuksiaan, hän tunkeutuu sen
syvimpään sopukkaan, minkä hän täyttää rukouksillaan ja
kyyneleillään. Niin teki Eugénie. Hän alkoi kotiutua kohtaloonsa.
Tuntea, rakastaa, kärsiä ja alistua — siinä naisten tavallinen
elämänohje. Eugénie sai kokea naisen kohtalon pohjaa myöten.
Hänellä ei ollut mitään lohdutuksen mahdollisuutta. Hänen onnensa
oli, kuten Bossuet sanoo, naulittu seinään, eikä se ollut koskaan
joutuva hänen käsiinsä. Suruja taasen ei tarvitse koskaan odottaa, ja
Eugénie sai niitä liiankin varhain kokea.

Heti Charles'in lähdettyä sai Grandet'n talo entisen hahmonsa.

Ainoastaan Eugéniesta tuntui se käyneen hyvin tyhjäksi. Isänsä
tietämättä koetti hän pitää Charles'in huoneen siinä kunnossa, missä
se oli ollut hänen aikanaan. Rouva Grandet ja Nanon suostuivat
mielellään tähän status quo'hon.
 — Kuka tietää, eikö hän palaa takaisin, ennen kuin uskommekaan,
sanoi hän.

— Ah niin, näkisinpä minäkin hänet mielelläni täällä, vastasi

Nanon. Totuin jo niin häneen. Sellainen lempeä ja siivo nuorukainen
— kiharatkin kuin tytöllä.

Eugénie katsoi Nanoniin.

— Pyhä Neitsyt, katsottehan, neiti, niin tuijottavin silmin kuin olisi

järkenne vaarassa. Älkää toki katsoko tuolla tapaa!

Tästä päivästä lähtien muutti neiti Grandet'n kauneus luonnetta.

Vakavat ajatukset, jotka vähitellen olivat juurtuneet hänen sieluunsa,
ja arvokkaisuus, jota nainen tuntee, tietäessään olevansa rakastettu,
antoivat hänen piirteilleen sellaisen kirkkauden, jota maalarit
kuvaavat sädekehällä. Ennen orpanan tuloa olisi Eugénieta voinut
verrata nuoreen Neitsyt Mariaan; nyt muistutti hän Pyhää Äitiä. Hän
oli avannut sielunsa rakkaudelle. Nämä kaksi Mariaa, joita m.m.
espanjalainen taide on kuvannut, edustavat kahta kauneinta
naistyyppiä, mitä kristikunnassa yleensä voi tavata.

Hän kävi nykyään joka päivä messussa. Charles'in lähdön

jälkeisenä päivänä osti hän, messusta palatessaan, kirjakauppiaalta
maapallon kartan ja ripusti sen peilinsä laitaan voidakseen seurata
orpanaansa tämän matkalla kohti Intiaa, ja voidakseen asettua
hetkeksi illoin aamuin siihen laivaan, joka vei mukanaan hänen
orpanansa, saadakseen hänet ajatuksissaan nähdä ja tehdäkseen
hänelle tuhansia pieniä kysymyksiä:

— Onko sinun hyvä? Ethän kärsi mitään puutetta? Ajatteletko

minua, kun katselet noita pilviä, joiden kauneutta olet opettanut
minut ymmärtämään?

Hän istuskeli iltasin ajatuksiinsa vaipuneena pähkinäpuun alla

madonsyömällä sammaltuneella penkillä, samalla paikalla, jossa he
olivat kuiskanneet toisilleen niin monta suloista sanaa, niin monta
pientä turhanpäiväisyyttä, samalla paikalla, jossa he olivat
rakennelleet tuulentupia tulevasta kodistaan.

Hän ajatteli tulevaisuuttaan, katsellessaan taivasta, joka pilkisti

autioiden muurien välistä. Sitten katseli hän muuria ja kattoa, jonka
alla oli Charles'in huone.

Kun isä Grandet'n niinkutsutut ystävät tulivat illalla lottoa

pelaamaan, tekeytyi hän iloiseksi. Mutta koko aamupäivän puheli
hän äitinsä ja Nanonin kanssa Charlesista. Nanon otti täydestä
sydämestä osaa nuoren emäntänsä kärsimykseen, rikkomatta silti
velvollisuuksiaan vanhaa isäntäänsä kohtaan. Hän sanoi Eugénielle:

— Olisipa minulla ollut mies, niin olisin seurannut häntä aina…

aina hornan kitaan. Olisin antanut… niin… olisin antanut vaikka
tappaa itseni hänen tähtensä, mutta… Minä kuolen tietämättä, mitä
elämä on. Uskoisitteko, neiti, että tuo ikäloppu Cornoiller, joka ei itse
asiassa ole mikään huono ihminen, hääräilee ympärilläni pienten
säästöjeni tähden, aivan samaan tapaan kuin ne, jotka ajavat takaa
herran rahoja, liehakoivat teitä? Huomaan sen aivan hyvin, koska
olen liukas, vaikkakin näytän tyhmältä kuin torni; niin, neitiseni, se
huvittaa minua kuitenkin, vaikkakaan se ei ole todellisen rakkauden
veroista.

Kaksi kuukautta kului tällä tapaa. Tämä kotoinen elämä, joka

muinoin oli ollut niin yksitoikkoista, sai uutta virikettä sen
salaisuuden kautta, joka liitti yhä lujemmin sitein yhteen nämä kolme
naista. Salin harmaiden seinien sisällä näkivät he yhä edelleen
nuorukaisen. Aamuisin ja iltasin Eugénie avasi käsityölippaansa ja
katseli tätinsä valokuvaa. Eräänä sunnuntai-aamuna yllätti hänet äiti
juuri kun hän etsiskeli Charles'in piirteitä hänen äitinsä valokuvasta.
Rouva Grandet pääsi silloin osalliseksi kauheasta salaisuudesta:
Eugénien aarteiden joutumisesta Charles'ille.

— Oletko antanut hänelle kaikki? kysyi äiti kauhistuneena. Mitä

sanot sinä isällesi syntymäpäivänäsi, kun hän tahtoo nähdä
säästöjäsi?

Eugénie ei vastannut mitään. Koko aamuna eivät naiset voineet

vapautua kauhistuksestaan. He olivat siihen määrin levottomia, että
laiminlöivät suuren messun ja menivät vasta sotilasmessuun. Kolmen
päivän kuluttua päättyi vuosi 1819 ja silloin oli kauhistuttava
näytelmä alkava, porvarillinen surunäytelmä ilman myrkkyä, tikaria
tai verenvuodatusta, mutta julmempi kuin yksikään kuuluisan
Atrides-perheen toimeenpanemista näytelmistä.

— Mikä mahtaakaan meidät periä? sanoi rouva Grandet

tyttärelleen, laskien kudelmansa syliinsä.

Äiti parka oli kärsinyt sellaisia tuskia kahden kuukauden ajan, ettei
hän vielä ollut saanut valmiiksi villaisia kalvosimia, joita hän tarvitsi
talvea varten. Tällä näennäisesti mitä vähäpätöisimmällä seikalla oli
mitä surullisimmat seuraukset.

Koska hänellä ei ollut kalvosimia, tarttui kylmä häneen, sillä välin

kun puolisonsa hirvittävä viha sai hien nousemaan hänen otsalleen.

— Minä ajattelin, lapsi parkani, että jos olisit uskonut minulle

salaisuutesi, olisimme ehtineet kirjoittaa Parisiin herra des
Grassins'ille. Hän olisi voinut lähettää meille samanlaisia kultarahoja
kuin sinun olivat; ja, vaikkakin Grandet tuntee ne hyvin, niin ehkä…

— Mutta, mistä olisimme ottaneet niin paljon rahaa?

— Olisin pantannut omaisuuteni… Muutoin olisi herra des

Grassins…

— Siihen ei ole enää aikaa, vastasi Eugénie alakuloisella,

muuttuneella äänellä, keskeyttäen äitinsä. Emmekö mene huomen
aamulla toivottamaan hänelle hyvää uutta vuotta hänen
huoneeseensa?

— Mutta, tyttöseni, minkätähden emme voisi pyytää apua

Cruchot'lta?

— Ei, ei, sen kautta antautuisimme me heille ja tulisimme

riippuvaisiksi heistä. Sitä paitsi olen jo päättänyt mitä teen. Minä
olen toiminut oikein enkä sitä kadu. Jumala minua varjelkoon.
Tapahtukoon hänen pyhä tahtonsa. Oi, äitini, jos olisitte lukenut
hänen kirjeensä, ette olisi voinut ajatella muuta kuin häntä.

Seuraavana aamuna, tammikuun ensimäisenä päivänä 1820,

valtasi äidin ja tyttären niin selittämätön tuska, ett'eivät he
voineetkaan tulla juhlalliselle tervehdykselle Grandet'n huoneeseen.

V. 1819:n ja 1820:n talvi oli mitä ankarin. Lumi peitti katot.

Niin pian kuin rouva Grandet kuuli puolisonsa liikuskelevan

huoneessa, sanoi hän:

— Grandet, annahan toki Nanonin lämmittää vähän huoneessani;

täällä on niin kylmä, että värisen peitteeni alla. Olen jo siinä iässä
että minun täytyy hiukan hoitaa itseäni. Sitä paitsi, jatkoi hän hetken
vaitiolon jälkeen, tulee Eugénie pukeutumaan tänne. Tyttö parka
voisi tulla sairaaksi pukeutuessaan huoneessaan tällaisessa
kylmyydessä. Sitten tulemme saliin ja toivotamme sinulle hyvää
uutta vuotta lieden ääressä.

— Ta, ta, ta, ta, millainen kieli! millä tavalla aloitat vuotesi, rouva
Grandet! Etpä ole vielä koskaan puhunut noin paljon. Ja kuitenkin
arvelen, ettet ole syönyt edes viinissä kostutettua leipäpalaa.

Hetken ajan vallitsi hiljaisuus.

— No niin, jatkoi viiniporvari, jota vaimonsa pyyntö kiusasi, minä

teen mitä haluat. Sinä olet todellakin hyvä vaimo, enkä tahdo että
sinulle vanhoilla päivilläsi tapahtuu mitään onnettomuutta, vaikkakin
la Bertellièret, totta kyllä ovat olleet vahvaa rakennetta.

— Mitä! eikö se ole totta? huusi hän hetken vaitiolon jälkeen.

Mutta voimme antaa sen heille anteeksi, koska olemme heidät
perineet.

Ja hän rykäsi.

— Olettepa iloinen tänä aamuna, sanoi vaimo parka vakavasti.

— Minähän olen aina iloinen.

Tynnyrintekijä on nukkunut yön, tynnyrintekijä alkaa työn…

hyräili hän tullen vaimonsa huoneeseen täysin pukeutuneena.

— Todellakin, täällä on kirotun kylmä. Syömme hyvän aamiaisen

tänään, vaimoseni. Des Grassins'it ovat lähettäneet minulle
hanhenmaksa-pasteijoja. Menen hakemaan niitä. Hän on pannut
mukaan kultarahan Eugénielle, kuiskasi tynnyrintekijä vaimon
korvaan. Minulla ei ole enää kultaa, vaimoni. Minulla oli vielä
muutamia vanhoja kolikoita — sinulle voin sen uskoa — mutta minun
on täytynyt käyttää ne kauppoihini.

Ja vuoden ensimäisen päivän kunniaksi suuteli hän vaimoaan

otsalle.

— Eugénie, huusi äiti, en tiedä millä kyljellä isäsi on nukkunut,

mutta hän on erittäin ystävällinen tänä aamuna. — Ehkäpä
suoriudummekin helposti.

— Mikä onkaan meidän herrallamme tänään, sanoi Nanon

tullessaan sytyttämään valkeaa rouvan huoneeseen. Ensin sanoi hän
minulle: "Hyvää huomenta, onnellista uutta vuotta, vanha aasi!
Mene sytyttämään valkeaa rouvan huoneeseen, hänellä on kylmä."
Mutta vielä enemmän hämmästyin, kun hän ojensi minulle
uutukaisen kuuden frangin rahan. Kas tuossa, rouva, katsokaahan!
Sitä kelpo herraa! Hän on kuitenkin mainio mies. Toiset tulevat
kovasydämisemmiksi, kuta vanhemmiksi tulevat, mutta hän
päinvastoin tulee lempeäksi kuin teidän viinimarjanne ja joka
päivältä paremmaksi. Onpa hän tosiaankin oivallinen ja mainio
mies…

Salaisena syynä tähän iloon oli Grandet'n yritysten täydellinen

onnistuminen. Herra des Grassins, otettuaan ensiksi pois sen, minkä
tynnyrintekijä oli hänelle velkaa sadan viidenkymmenen frangin
hollantilaisten vekselien diskontosta ja siitä ennakko-maksusta, jonka
hän oli hänelle antanut jotta hän saattoi suorittaa sadantuhannen
frangin korot, lähetti hänelle postissa kolmekymmentä tuhatta
frangia taalereissa. Samalla jätti hän hänelle valtion paperien
arvoluettelon. Grandet oli jo kahden kuukauden ajan saanut
rahoistaan kahdentoista prosentin koron, hän oli tarkastanut
laskunsa, hänelle juoksi tästälähin viisikymmentä tuhatta frangia
puolivuosittain ilman että hänen tarvitsi nähdä mitään vaivaa. Hän
tarkasteli siis valtiopaperien laskuja, joita kohtaan muutoin
maaseutulaiset tuntevat voittamatonta epäluuloa, ja laski jo että
viidessä vuodessa hänen pääomansa suuremmitta vaikeuksitta olisi
kasvanut kuudella, seitsemällä miljoonalla, joka summa lisättynä
hänen kiinteään omaisuuteensa muodosti melkoisen kapitaalin. Ne
kuusi frangia, jotka hän antoi Nanonille, olivat ikäänkuin palkkana
siitä suunnattomasta palveluksesta, jonka palvelija tietämättään oli
tehnyt herralleen.

— Kas! Kas! Minne meneekään ukko Grandet näin varhain aamulla

ja sellaisella innolla? sanoivat kauppiaat toisilleen avatessaan
kauppapuotejaan.

Kun he myöhemmin näkivät hänen palaavan rantatietä, mukanaan

kantaja täysine säkkineen, sanoi eräs:

— Nyt ovat asiat reilassa, mies käväsi noutamassa taalerejaan.

Toinen sanoi:

— Hänelle juoksee niitä Parisista, Froidfond'ista, Hollannista.

Kolmas jatkoi:

— Lopulta ostaa hän koko Saumurin.

— Hän tekee pilkkaa pakkasesta, hän ei ajattele muuta kuin

kauppojaan, sanoi eräs vaimo miehelleen.
 — He! he! herra Grandet, sanoi hänelle kangaskauppias, hänen
lähin naapurinsa, tahdotteko että autan teitä?

— Totta tosiaan, kantamuksessa on kuparirahoja, vastasi

viiniporvari.

— Hopeaapahan on, väitti kantaja hiljaisella äänellä.

— Jos haluat juomarahaa, niin pidä kitasi kiinni, sanoi Grandet

avatessaan ovea.

— Kas vain, vanha kettu, luulin häntä kuuroksi; mutta näyttää siltä
kuin hän kylmällä ilmalla kuulisi vallan mainiosti.

— Tässä saat frangin uuden vuoden lahjaksi ja sitten — suu kiinni!

Saat mennä. Nanon tuo sinulle kärrysi.

— Nanon, ovatko varpuset messussa?

— Kyllä, herra.

— Siinä tapauksessa jalat allesi ja työhön! huusi hän ja alkoi

nostella säkkejä toisen selkään.

Tuossa tuokiossa olivat rahat siirretyt hänen huoneeseensa, johon

hän senjälkeen sulkeutui.

— Kun aamiainen on valmis, niin koputa seinään. Vie kärryt

takaisin.

Noin kymmenen aikaan syötiin aamiainen.

— En usko, että isäsi pyytää saada nähdä rahojasi, puhui rouva

Grandet tyttärelleen heidän palatessaan messusta. Sitäpaitsi voit
sanoa, että olet vilustunut. Niin voitamme aikaa ja ehdimme kyllä
hankkia rahat syntymäpäivääsi.

Grandet kapusi ulos huoneestaan ja ajatteli, kuinka hän vaihtaisi

uudet rahansa kultaan, hyvillä mielin yritystensä onnistumisesta. Hän
oli päättänyt järjestää taloutensa sillä tapaa, että korot kasvaisivat
sataan prosenttiin. Nämä päätökset olivat tuhoa tuottavia Eugénielle.

Heti kun hän astui huoneeseen, toivottivat molemmat naiset

hänelle hyvää uutta vuotta, tytär heittäytyen hänen kaulaansa ja
hyväillen häntä, rouva Grandet vakavasti ja arvokkaasti.

— Niin, niin! lapseni, sanoi hän, suudellen tytärtään molemmille

poskille, minä teen työtä sinun tähtesi, näetkös… sinun onnesi
tähden. Tarvitaan rahaa, jos mieli olla onnellinen. Ilman rahaa, turha
vaiva koko elämä! Katso, tuossa on aivan uusi napoleoni, olen
lähetyttänyt sen Parisista, sillä niin totta kuin olen rehellinen mies, ei
minulla ole kultajyvääkään enää kotona. Ei ole muilla kuin sinulla
enää kultaa. Näytäpä minulle aarteesi, tyttöseni.

— Ei nyt, on niin kylmä; syökäämme ensin aamiaista, vastasi

Eugénie.

— Niinpä niin, ehdimmehän sittenkin. Se edistää aamiaisen

syötyämme ruuansulatustamme. Des Grassins, se kelpo mies, on
lähettänyt meille tämän. Syökäämme siis, lapseni. Se ei maksa
mitään. Kunnon mies se des Grassins, kunnon mies. On ottanut,
hölmö, Charles'in asiat hoidettavikseen ja maksutta. Hän saattaa
kyllä kuntoon Grandet-vainajan asiat. Totta vie, tämä paisti on
mainiota, jatkoi hän jonkun ajan päästä suu täynnä ruokaa. Mutta
miks'et syö, vaimoseni, tämä ravitsee vähintäin kahdeksi päiväksi.
Welcome to our website – the perfect destination for book lovers and
knowledge seekers. We believe that every book holds a new world,
offering opportunities for learning, discovery, and personal growth.
That’s why we are dedicated to bringing you a diverse collection of
books, ranging from classic literature and specialized publications to
self-development guides and children's books.

More than just a book-buying platform, we strive to be a bridge

connecting you with timeless cultural and intellectual values. With an
elegant, user-friendly interface and a smart search system, you can
quickly find the books that best suit your interests. Additionally,
our special promotions and home delivery services help you save time
and fully enjoy the joy of reading.

Join us on a journey of knowledge exploration, passion nurturing, and

personal growth every day!

ebookmasss.com