PROGRAMMING MANUAL

US
PARAMETER PROGRAMMING

The programming console

The Zeus controller programming console is integrated into the cover of the main board box.

It consists of four keys and a 2x16 character display.

Console Functions

This programming console is used for the following functions:

1. Indicate the current status of the elevator, i.e.:

^ Position
^ Relative position of the cabin in the shaft
^ State of the doors
^ Status of the gap readers
^ Status of race finals and pre-finals

LIFTTECHNIK, S.A. ZEUS v7.43 P. 1

 ^ Normal elevator status or review
^ Load
^ PTC
^ Engine room temperature
^ Emergency maneuver
^ Firefighters maneuver
^ Recorded cabin and outside calls
^ Elevator destination

2. Indicate permanent or serious errors

3. Visualize:
^ current installation parameters
^ Errors or malfunctions stored in memory
^ memorized events
^ operating statistics
^ maintenance data

4. Modify installation parameters.

LIFTTECHNIK, S.A. ZEUS v7.43 P. 2

ELEVATOR STATUS DISPLAY MODE

During normal operation of the elevator, the display shows information relating to all details
concerning the status of the elevator, as follows:

Charging / Emergency / Firefighters / Inspection / PTC / Temperature Pre-final status

Zone reader and unilevel relay S and B gap readers
Speedometer
Direction / Next direction
Cabin and door status Current
position

Destination / Series seg. open No.

LL registered rise No. LL down registered No. LL cabin registered

LIFTTECHNIK, S.A. ZEUS v7.43 P. 3

Summary of information displayed on the screen:

Digit. Function

1 and 2 Current position of the elevator

3 Free

4 and 5 Condition of the cabin and doors

7 Free

8 Current elevator speed indicator

9 Free

10 Status of up and down gap readers

11 Free

12 Status of zone reader and micro-leveling relay

13 Free

14 Upper and Lower Prefinals Status

15 Free
16 Elevator in normal operation: Load

Emergency maneuver (hydraulic)

Firefighters maneuver

Reset

PTC active

CM temperature out of limits according to EN81-82

Elevator under review : symbol for review (oil tank)

17, 18 and 19 Current destination of the elevator, when available

Phase failure error or wrong phase sequence

Error that has blocked the maneuver

Open Security Serial Identification

20, 21, 22 and 23 Free

24 and 25 Number of recorded uplink calls

26 and 27 Number of recorded downlink calls

28 and 29 Number of cabin calls recorded

LIFTTECHNIK, S.A. ZEUS v7.43 P. 4

Symbols used

Condition of exterior doors

Exterior doors open

Exterior doors closed

Cabin status

Empty cabin with open doors

Occupied cabin with open doors

Photocell active, bar appears flashing

Direction of travel

Elevator in motion going up

Elevator moving down

Elevator stopped with next direction up

Elevator stopped with next downward direction

LIFTTECHNIK, S.A. ZEUS v7.43 P. 5

Status of up and down gap readers

On-screen up/off-screen down reader

Off-screen up and on-screen down reader

Up and down screen readers

Zone reader status

Off-screen area reader

On-screen zone reader

Micro-leveling relay status with doors open or pre-opening

Relay not active

Relay active: elevator microleveling with doors open

LIFTTECHNIK, S.A. ZEUS v7.43 P. 6

Speedometer

Elevator stopped

Slow or approach speed

Review speed

Fast or nominal speed

Status of the pre-finals

Active Lower Prefinal Active Upper Prefinal

Error: Both Prefinals are read as active.

The three symbols will appear successively, intermittently.

Cabin load indication

Empty cabin

Load progression

Full cabin (default at 80% of its maximum load)

Overload: the symbol will also appear flashing

LIFTTECHNIK, S.A. ZEUS v7.43 P. 7

 Elevator under review indication

s
Indication of maneuver reset

Indication of elevator performing emergency maneuver (hydraulic)

Firefighters maneuver

Elevator answering an outside call from the fire station

Elevator working according to firefighters' maneuver

Simulation

Control panel in simulation mode, only applicable during testing, without

connection to the cabin. See section Start-up

PTC active indication

LIFTTECHNIK, S.A. ZEUS v7.43 P. 8

CM Temperature Indication Exceeds Limits

Additionally, the measured temperature will be displayed on the second line of the screen.

Position and destination indication

pe: elevator located on the 18th floor with destination to the 5th floor

Indication of number of registered calls

pe:
0 external uplink calls
8 external down calls
3 cabin calls

LIFTTECHNIK, S.A. ZEUS v7.43 P. 9

MENU SCREENS MODE

On the main board cover there are four keys for

managing the different programming and display screens.
Keys 1, 2, 3, and 4 are used as left, up, down, and
right arrow keys respectively.
In addition, keys 1 and 4 have an additional function,
key 1 being the MENU key and key 4 being the ENTER key.

NO. KEY FUNCTION

1 Left key and menu key
2 Up key or plus key
3 Down key or minus key
4 Right key and enter key

Entering the menu screens

1. Press the MENU key, the following message will appear on the display screen:

Set up<ENT> ?

2. Pressing the ENTER key will take us to the main level of the menu.

Setting up

From there, with the keys we will move through the screen tree
- With the PLUS and MINUS keys we will move through the different screens of the level
- With the ENTER key we advance to the next level of screens
- With the MENU key we go back one screen level

List of screens
The complete list of screens is included in ANNEX A, at the end of this manual.

LIFTTECHNIK, S.A. ZEUS v7.43 P. 10

Search for screens
All screens are organized in a tree structure. To advance through the levels forward and backward, the
Enter and Menu keys are used, while progress within the screens of the same level is done with the Up
and Down keys.

Modifying parameters
The configuration screens allow us, provided our access code authorizes us, to modify the values of the
current parameters.
Some parameters can only have a limited number of values that will be shown on the screen using the
Up and Down keys. To accept one of them, press the ENTER key when the appropriate option appears
active on the screen. At that moment, the new value will be stored in the non-volatile memory of the
maneuver.
Parameters that accept numeric values can be modified directly by pressing the Plus or Minus key until
the desired value is reached. Again, the selection of the final value will be done by pressing the ENTER
key.
In all cases, the current value of the parameter will initially be displayed on the screen. For greater
agility in the process, the modification of the installation parameters can be done with the elevator
operating in normal mode.
IT IS VERY IMPORTANT NOT TO MODIFY THE TYPE OF ELEVATOR WHEN IT IS IN
OPERATION.

MAKING CALLS FROM THE ENGINE ROOM

Entering call input mode

1 Press the ENTER key directly while on the main or status screen, the following message will appear
on the display screen:

Cab (+/-) Ext (ENT)

To give cabin calls 2a Pressing the plus key (up arrow) or the minus key (down arrow) we will be
selecting which floor we want to send the elevator to by cabin call.

LIFTTECHNIK, S.A. ZEUS v7.43 P. 11

 LL Cab -> 1

To make outside calls 2b Press the ENTER key, and then the screen will show that we want to make
an outside call, with the plus key (up arrow) or the minus key (down arrow) we select which floor we
want to make an outside call to.

LL Ext -> 1

Exit the call mode

Pressing the MENU key returns us to the main or status screen.

LIFTTECHNIK, S.A. ZEUS v7.43 P. 12

DISPLAY
DISPLAY FLOORS

In this option the user can select, specifically floor by floor, the characters that will represent each floor
in the cabin and exterior displays.

For each floor we have two characters to configure.

By default the maneuver will take a standard representation: –2, -1, 0, 1, 2, 3 ...
The asterisk symbol (*) means that the character has not been modified; it is the default character.
It will always start from the lowest floor, to select the floor to modify we move with arrow+ and arrow-.
Once we reach the floor that we want to modify, we press the ENTER key (or arrow->), a cursor will
appear under the first character, pressing the ENTER key (or arrow->) again will cause the cursor to be
under the second character.
This is how we would modify the left character

floor[ 2]=[**]

This is how we would modify the right character

floor[ 2]=[**]

Once the cursor is on the corresponding character of the floor we want to modify, we press arrow+ and
arrow-, and the different alphanumeric characters to choose from will appear,

floor[ 2]=[*P]

Let's assume that on floor 2 we want the display to show “P”

When we have the correct one, we press the ENTER key (or arrow->) again to move to the next
character, or to the next floor. It will store the modification made and advance to the next floor.

LIFTTECHNIK, S.A. ZEUS v7.43 P. 13

 floor[ 3]=[**]

The previous sequence would then be repeated.

IMPORTANT:
Always exit with the ENTER key (or arrow ->), to exit saving the modification made on that floor.
If we exit with the MENU key (or <- arrow), we will exit the floor without saving the changes we have
made.

DISPLAY EFFECTS

Relating to the programming of different effects for the display when it is LCD type.
For more details, refer to the LCD Programming Manual.

MEZZANINE

It is possible to select that the elevator has a mezzanine, so that the letter E appears on the displays.
It is a quick way to select the standard mezzanine display

LIFTTECHNIK, S.A. ZEUS v7.43 P. 14

FACILITY

STOPS
Total number of elevator stops.
The total number must be indicated so that if pe We have an elevator with a sequence '-2–1, 1, 2, 3 and
4', the value to indicate would be 6.

BASEMENTS
Total number of basements.
In the previous example it would correspond to a value of 2.

ELEVATOR TYPE
In this screen we can select the type of elevator, among the following generic ones:
^ Hydraulic: for all types of hydraulic elevators.

^ Electric 1v: for electric lifts with a single speed machine.

^ Electric 2v: for electric elevators with two-speed machine.

^ Electric Reg T1: for electric elevators with speed regulation, with simple speed change display
system.
^ Electric Reg T2: for electric elevators with speed regulation, with double speed change screen
system (2 change screens for each floor). The nominal speed is greater than 1.20 m/s.

SENSE OF GAP
To indicate the location of the Machine Room, and therefore the wiring direction of the installation.
^ CM up: The machine room is at the top of the building.

^ CM below: The machine room is at the bottom of the building.

In the event that the machine room is located on intermediate floors, the end that has been taken as the
start for the shaft wiring will be taken into account, that is, the end where the shaft installation is
connected to the main board of the control cabinet.

CFG CABIN
Number of people
The maximum number of cabin calls that the maneuver will record.
In universal traffic manoeuvres, this option is used to determine whether, when operating with universal
outdoor traffic, the manoeuvre should record a single cabin call (pure universal) or several (mixed
universal).

LIFTTECHNIK, S.A. ZEUS v7.43 P. 15

Number of doors
Cabin door configuration. (New options as of version 5.3)
^ CANCELLED: with this option we cancel the cabin doors, useful for start-up tests, etc.

^ 1: The cabin has a boarding.

^ 2: The cabin has two normal boardings (only one of the boardings is opened on each floor)
two shipments).
^ 3: The cabin has three normal entrances (only one of the entrances is opened on each floor)
three shipments).
^ 2 ESP: the cabin has two “special” landings, on each floor they can be opened
the two boardings, depending on which cabin key we have activated, in this case in the cabin there
must be a double button for each floor, with some security device to make the call - key, etc.

Cfg Pre-opening
Allows you to enable or disable early opening of doors.

CFG FLOORS
Cfg manual node
Each floor module has a different serial number, which is the name that identifies them in serial
communications with the main board. The serial number appears on the identification sticker on the
module box represented in hexadecimal format, as follows “0xHH”, where 'HH' would be the
corresponding serial number.

The main board, located in the control panel in the machine room, must know the serial numbers of all
the connected floor modules, as well as their position, i.e. the floor to which they correspond.
This manual option allows you to enter the serial numbers of the modules directly from the keyboard.
It is very useful, for example, when we replace one of the floor modules in an installation that has
already been operating.
The sequence to follow would be as follows:
Once entered this screen, the following will appear on the display:

N = 1?

Using the PLUS and MINUS keys we would advance until we reach the floor module in question, then
press the ENTER key.

LIFTTECHNIK, S.A. ZEUS v7.43 P. 16

IMPORTANT: The numbering of the nodes is always in the “real” order of the floors, that is, N=1
always corresponds to the lower floor.
The serial number of the previous module will appear on the screen. Again, using the PLUS and
MINUS keys, we will advance until it indicates the serial number of the new module that we have
connected. By pressing the ENTER key, the new serial number is stored in memory.

N3ID = 0x000000BB

For example: we have an elevator with the following sequence “1, 1, 2, 3, 4” and we have replaced the
third module of the installation, that is, the one corresponding to floor '2', with a new module whose
serial number is “0xBB”.
The process must be completed by pressing the enter key until the message “All nodes OK” appears on
the screen.

Cfg auto node

This option allows you to automatically configure all floor modules once they have all been connected
correctly.
Before starting the process, place the elevator in normal mode (or automatic) with the doors closed in:

- The lower floor if the machine room is located on that floor or if the shaft wiring has been started
from the lower floor.
- The upper floor if the machine room is at the top of the building or if the shaft wiring starts on the
upper floor.
Press the ENTER key to start automatic detection of the modules.
Regardless of where the configuration is started, lower or upper floor, the numbering of the nodes will
always be in natural order, meaning that Node1 will be on the lower floor, Node2 the next, etc.
The maneuver will identify the first node, then send the elevator to the next floor, and repeat the
identification process.
This sequence will be repeated until all the floor modules are completed. A message indicating that the
operation was completed successfully will appear on the screen.
If the identification of any of the modules fails, the process will stop and a message will appear on the
screen indicating the situation, leaving the elevator on the floor corresponding to the defective module.

LIFTTECHNIK, S.A. ZEUS v7.43 P. 17

Calls module
Option implemented as of program version 6.7. Allows you to configure whether the outdoor
installation is traditional or modular.
^ YES
We use a call module in the control panel, so the outdoor installation is conventional.
^ NO
Default option, the outdoor installation is modular, and on each floor we have the corresponding
floor module.

Cfg I/O
Allows you to configure the auxiliary input of the floor modules ^ PAUX-Firefighters
To configure the auxiliary input as a fire station key.
^ PAUX-LLPriority

To configure the auxiliary input as a priority call key. For example, in a duplex so that the selected
elevator can answer that call.

Doors
The type of control and door technology for each floor.
^ General

If all the doors are of the same type, and work with the same technique (TPC or TPA), with this option
they can all be configured at the same time.
^ Specific

In this option we will be questioned floor by floor, for each of the doors that we have indicated exist in
the cabin.
When the cabin has more than one boarding, we have to indicate which door is the correct one on each
floor. To do this, we will select 'Does not have' for the door that does not exist on each floor. At the
same time we will indicate the type of door control that applies.
Door number 1, 2 or 3 will depend on how we have connected the controls to the cabin board.
The type of door and control for each floor can be selected independently, so that it can be adapted to
any circumstance, for example it will be possible to select TPA on some floors and TPC on others.

Types of door controls:

^ Not included: to cancel the gate that does not correspond in case of double or triple boarding.
^ Semi-auto: manual or semi-automatic doors.

^ Auto TPC: automatic doors with closed door technique.

LIFTTECHNIK, S.A. ZEUS v7.43 P. 18

^ Auto TPA: automatic doors with open door technique.

Arrows
Allows you to configure the operation of the floor arrows.
^ Direction: Arrows on all floors will light up. Direction of movement type operation. With semi-
automatic doors, if it is open both arrows light up.
^ Go-Prox.(Sent): Only the arrow of the destination floor to which the elevator is going will light up.
Type of operation: pick-up. On the display the arrow indicates the next direction.

^ APS-DIR (Display): Only the arrow of the destination floor to which the elevator is going will light
up. On the display the arrows function as movement direction.
^ Left. – Right: Left – right arrows, indicating elevator is coming to duplex.

CFG UNIVELATION
To set up micro leveling. We can select one of the following options:
^ No micro-leveling: The lift will not micro-level.
^ Univel tpc & tpa: the elevator will perform microleveling with both the door open and closed.
^ Univel tpc: the elevator will microlevel with the door closed.
^ Univel tpa: the elevator will microlevel with the door open.

CFG READERS
Guy
Allows you to configure the type of readers for going up and down the shaft, in order to use normally
closed or normally open readers.
Important: The zone reader is not configurable, it is always normally open.
Dim pant zone
Dimension in mm of the screen or zone magnet.
Dim pant paro
Dimension in mm of the screen or stop magnet.
Dim pant change
Dimension in mm of the screen or shift magnet.
No. pant change
Number of screens or magnets that can be changed between floors.

CFG THERMOSTAT

LIFTTECHNIK, S.A. ZEUS v7.43 P. 19

Thermostat
Activate or deactivate the temperature protection function of the machine room, according to current
EN81 regulations in force
Max Temperature
Maximum temperature in the machine room, before stopping the elevator.
Min Temperature
Minimum temperature in the machine room before stopping the elevator.
Adjustment
Adjustment in degrees Celsius, allows compensation for excess temperature inside the control cabinet
compared to the rest of the Machine Room.

CFG TRAFFIC
To configure the type of elevator traffic, select one of the options:
^ Selective

This option is suitable for selective traffic in homes.

To complete the traffic configuration, it will be necessary to select in the Config Cabina -> Num
people option the number of cabin calls that will be allowed to be recorded.
^ Universal

To fully configure in the case of universal traffic, the number of cabin calls to be recorded will be
indicated in the Config Cabina -> Num people option.
This makes it possible to configure a “pure” universal traffic by indicating
Number of people = 1
Or a “mixed” universal traffic, that is, it is universal outdoors, but records several cabin calls
indicating:
Number of people = x
(where x is the number of cabin calls to be recorded).
^ Selective S/B

This option is suitable for selective traffic in offices or public buildings. To complete the traffic
configuration, it will be necessary to select in the Config Cabina -> Num people option the number of
cabin calls that will be allowed to be recorded.
CFG TIMES
Elevator times
^ Tphotocell
Selective Elevator:
Delay time added when the photocell is actuated.
Universal Elevator:

LIFTTECHNIK, S.A. ZEUS v7.43 P. 20

 Time to accept calls from outside.
^ Tstop
Selective Elevator:
Minimum time that the elevator will remain stopped at a stop.
Universal Elevator:
Time to accept cabin calls.
^ Ttpc
Time for the elevator to close doors when stopped on a floor, provided that the Door Closed
Technique option has been selected.
^ Tseries
Time for stabilization of security series.
^ Treeforwarding
Time the elevator will remain stopped before it is sent to the forwarding floor when this option has
been selected.
^ Tpresence
With semi-automatic doors, delay time from when the presence is closed before giving the order to
close the cabin doors, to avoid door bounces.

LIFTTECHNIK, S.A. ZEUS v7.43 P. 21

Time mistakes
^ Tviajemax
Maximum time the elevator should need to complete the journey from zone screen to zone screen
before indicating an error.

^ Terr series
Minimum time that a series must remain open for the maneuver to be considered an error.

^ Terr doors
Maximum time that doors can take to move before the maneuver marks a door error.

^ Terr contactor
Minimum time that a contactor must be detected as failing before the error is flagged.

^ Terr lucecab
Maximum time that the cabin lights must remain failing for the maneuver to indicate error.

T various
^ Tinverpuertas
Minimum time for the door control to reverse the direction of the doors (from opening to closing or
vice versa).

^ Treset
Time for reset.

^ Treg run
Time to stop the elevator once the 'run' signal has been set to zero.
It only affects maneuvers with speed regulation or in some cases hydraulic ones to “lengthen” the
stopping zone.

^ Tluzcabin
Cabin light timing. Allows you to set a time from when the elevator stops until it gives the order to
turn off the cabin light, in the event that there are no registered calls. Logically, it will be necessary
to wire the cabin light following the diagram corresponding to the timing. Valid from Zeus version
7.21.
T graphics
^ Tgdoor
^ Tcdoors
^ Tsprite
^ Tfcabpos
^ Tfcabdes
^ Tfflechas

These are internal parameters relating to the main board display graphics. They should not be
modified.
LIFTTECHNIK, S.A. ZEUS v7.43 P. 22
T planin
^ Tenpiso
^ Quickstart
^ Floorfloor
^ T2floors

These are the actual times that the elevator takes to complete different routes. These parameters are
used by the maneuver to optimize traffic. Relevant for multiplex installations.

Clock
This option allows you to view and modify the current date and time, to adjust the real-time clock that
the maneuver incorporates.

^ Current

View the current date and time.

^ Year
^ Month
^ Day
^ Time
^ Minute
^ Second

A value must be entered for all parameters for the clock to start.

CFG DISPLAYS
Display cabin
Guy
With this option we select the type of display installed in the cabin.
The possibilities are as follows:
^ Does not carry
^ TDC Type

Horizontal dot matrix display.

^ TDP Type

Vertical seven-segment display.

^ LCD Type

LCD screen display.

Display floors
Guy

LIFTTECHNIK, S.A. ZEUS v7.43 P. 23

 With this option we select the type of display installed outdoors.
The possibilities are as follows:
^ Does not carry
^ TDC Type

Horizontal dot matrix display.

^ TDP Type

Vertical seven-segment display.

^ LCD Type

LCD screen display.

CFG FIREFIGHTERS
Op. Not implemented. By default it complies with the current Regulations in force.

BASEMENTS FORWARDING
Allows you to program a resend only when the elevator is stopped in a basement.
By selecting the “No” option, we will cancel the forwarding.

FLOOR FORWARDING
The floor to which the elevator will be sent after the forwarding time has elapsed since the elevator is
stopped and there are no calls to attend to.

By selecting the “No” option, we will cancel the forwarding.

CFG MULTIPLEX
Num. elevators
Number of elevators connected in a group or multiplex.
Important: You should always tell him one more than the number of actual lifts in a group. Pe: for a
duplex the number of elevators is 3. In individual the number of elevators is 1.

Name
The identification number of the elevator for the multiplex maneuver. It is essential that the connected
elevators have different names.
Move
For the case of installations where the lowest stop of the elevators in a group is not the same. In move
we will enter the number of stops between the lowest of all the elevators and the lowest of the elevator
we are programming.

LIFTTECHNIK, S.A. ZEUS v7.43 P. 24

pe: Three elevators in a group
Elevator #1 goes from –2, -1, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Elevator #2 goes from 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Elevator #3 goes from -1, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
So,
Elevator displacement #1 equals zero.
Elevator #2 moves two.
Elevator #3 moves worth one.

Traffic % speed
This parameter is a percentage between the importance given to minimizing waiting times when
answering calls from outside compared to energy savings. By default the value is 70%, and it is not
recommended to modify it.

Parkings
It is possible to configure as many parking floors as elevators connected in a group, e.g.: in a duplex we
will have “Parking 1” and “Parking 2”. Two, one or none can be programmed, but it is essential that
both elevators are programmed the same in the two parameters “Parking 1” and “Parking 2” for proper
operation.
If any of the elevators is free – without any calls to attend to – during the time programmed in “Resend
time”, it will automatically maneuver to the stop programmed in “Parking 1”. If the other elevator is
also free and remains free for a time longer than the “Resend Time”, the maneuver will automatically
send it to the scheduled stop in “Parking 2”.

LOAD WEIGHS

Guy
We can select between one of the following options: ^ Does not carry
There are no weight scales.
^ PC booth
Load weighing system installed in the cabin.
^ Fourth M PC3 NA
CM load weighing system, with three digital outputs, normally open contacts.
^ Fourth M PC NC
CM load weighing system, with three digital outputs, normally closed contacts.
Settings
For setting “0” on analogue load scales
Complete

LIFTTECHNIK, S.A. ZEUS v7.43 P. 25

Percentage of load with which the full function is associated. By default it is set to 80%.

DETECT PTC

To enable or disable PTC detection.

DETECT PHASES

To enable or disable power phase detection. Detects phase failure and phase sequence.

MAINTAINER

This option allows you to store installation data.

COMMUNICATIONS
To configure communications via the RS232 serial port. It is configured by default and it is not
necessary to modify these parameters.

IMPLEMENTATION
Start-up
In this option we can enable or not a series of checks, especially useful at the time of assembly.
^ Enter the value 0x00 to disable locks (contactors, doors, etc.), detection of open series. This
option should only be used when the elevator is being used by authorized personnel. Prevents
the elevator from being put into automatic mode, important during assembly.
^ Enter the value 0x03 to enable simulation mode. It is only possible for testing control panels,
without connection to the exterior and cabin, it allows the control panel to be operated for
testing, since contactors, etc. will come into operation and the Zeus board itself will simulate
the gap detections: change and stop magnets and even pre-final ones, etc.
It is a temporary mode so that once we cut power to the control panel, the parameter value
automatically returns to the value stored before the simulation (which must be 0xFF so that we
can work normally in automatic mode in the simulation).
^ Enter the value 0xFF to enable all security and locks. It is essential to do this to start the
elevator in normal operation.
Some other disablements that may be useful:
^ 0xFE: Disables contactor error detection.

^ 0xFD: Disables security series detection.

In no case do they cancel out the real safety protections, they simply cancel out the supervisions or detections
carried out by the maneuver.

BLOCKS

LIFTTECHNIK, S.A. ZEUS v7.43 P. 26

Int. Starts
Number of start attempts before the elevator is blocked due to a start error.
Int. Doors
Number of attempts to close doors before blocking the elevator due to door error.

LIFTTECHNIK, S.A. ZEUS v7.43 P. 27

MAINTENANCE
ERRORS
See errors
It displays the number of memorized errors, and with the UP and DOWN keys it shows the errors
specifying the type or code of the error, as well as the exact date and time (hour, minute and second).
Pressing the ENTER key when we are on any of the errors will take us to another screen that will show
us the status of the elevator when the error occurred: position, destination, speed and travel time, among
others.

On the status screen at the time of the fault, the “R” symbol will appear in the lower right corner,
flashing, to indicate that we are seeing stored information, and not the actual current status of the
elevator.
Both the moment of failure and the moment of recovery are memorized, so we will know its duration.

Delete errors
This option deletes any errors stored up to that point.

INCIDENTS
Option not implemented at the moment.

MANUAL LIFT
View calls
Displays the current status of registered cabin and outside calls.

Cancel LL Ext
To cancel outside calls, the elevator will no longer accept outside calls, but will still accept car calls. On
the display, in normal mode it would appear reflected like this,

sXbXc3

Cancel LL Cab
To cancel cabin calls, the elevator will accept calls from outside. On the display, in normal mode it
would appear reflected like this,

LIFTTECHNIK, S.A. ZEUS v7.43 P. 28

 sXbXc3

Accept LL Ext
To accept outside calls again if they have been cancelled.

Accept LL Cab
To accept cabin calls again if they have been cancelled.

EST SERIES FLOORS

Displays the status of presence contacts and exterior door locks on each floor. With the UP and DOWN
keys you advance through the floors.
The '0' means open contact.
The '1' means closed contact.

This series of floors

P = 2 Spe0 Sce0

pe: On floor 2 both presence and deadbolt contacts are open.

MEASURES

The maneuver takes several measurements of the installation, including the main tensions of the
installation. These values can be viewed through this option.

Vhu measure
The dip supply voltage.
Measure V48
The input voltage is 48Vac.
Measure V24
The voltage is 24Vac.

End-of-series V
The tension at the end of all safety series.
PTC measurement (oh)
The value of the PTC resistance, for hydraulic elevators.
Measure V Earth
The tension of the Earth. Allows detection of ground faults.

LIFTTECHNIK, S.A. ZEUS v7.43 P. 29

Measure Kg.
Measured in Kg. of the elevator load, when we have an analog load scale.
Temp. Measure
Temperature measurement in the Machine Room.

ELEVATOR TEST

Contactors
It allows you to view the status of the contactors in real time, for quick detection of possible faults in
them.
Nomenclature: For a contactor X
x contactor down
X contactor entered
EX contactor failing

LIFTTECHNIK, S.A. ZEUS v7.43 P. 30

Cabin
Flats
Lamps
These three sections show internal parameters of the maneuver, they are not relevant to the elevator
maintainer.
Delay
It allows you to view in real time the cause of the delay in starting up to answer a call that has been
registered: active photocell, broken door opener button, etc.

STATISTICS
Maintenance
^ Num. hours

Total number of engine operating hours.

^ Num. trips
Total number of trips the elevator has made.
^ Delete

To clear the stored values for number of hours and number of trips, and to reset the counters.

Communications
The Zeus controller manages four serial communication buses, based on the RS485 standard. This
section shows a series of statistics relating to these buses.
^ General
^ com. OK cabin

^ com. ERR cabin

^ com. floors OK

^ com. ERR floors

Displays absolute counters of total correct and incorrect communications from cabin and floor
buses. In case we use a call module in the control panel and we have indicated it in Cfg. We will
display floors in the com section. OK and com floors. ERR floors the corresponding statistics.
^ Clear statistics?
Allows you to reset previous counters.

^ Bus cabin

It shows us the percentage of error in communications with the cabin and the status ( 0Aut manual or
Xaut automatic). With + arrows we advance through the nodes. If we go back from N1, N0 will appear,

LIFTTECHNIK, S.A. ZEUS v7.43 P. 31

which reflects the status of the Call Module.
Under normal conditions the screen should appear as follows:

Bus cabin
N1 0%Err XAut

Bus flats
It shows us the percentage of error in communications with the floor modules and the status (manual or
automatic).
Under normal conditions the screen should appear as follows:

Bus flats

0%Err XAut

^ Multiplex bus

It shows us the percentage of error in communications with the other main cards, multiplex bus, and the
status (manual or automatic).
Under normal conditions the screen should appear as follows:

Bus multiplex0
%Err XAut

^ RS232 Bus
Option not implemented at the moment.

Traffic
Displays internal parameters of the maneuver, they are not of interest to the maintainer.

Maneuver
Displays internal parameters of the maneuver, they are not of interest to the maintainer.

Hardware
^ Num Reset
Indicates the number of hardware resets (xx) that the board has had and the number of forced resets
(yy) (voluntary automatic resets of the maneuver to recover from a state of communications errors).

LIFTTECHNIK, S.A. ZEUS v7.43 P. 32

 Reset Number
xx F yy

^ Delete?
To reset counters.

Planin
^ Own
Displays the future calls that the elevator is currently scheduled to handle.
The starting position, destination, type of call (upward, downward or cabin call), approximate time to
answer and consumption are indicated.

^ Multiplex
Same but relative to multiplex traffic.

DOWNLOAD
Option not implemented at the moment.

LIFTTECHNIK, S.A. ZEUS v7.43 P. 33

KEYS
This section on codes refers to various security aspects, both access codes to the control console and
"latchkey" codes, which allow the cabin button panel to function as a security keyboard, thus eliminating
the need to use additional latchkeys or keyboards when you want to have restricted calls on a certain floor.
Access keys.
There are several different keys to control access. This option allows you to activate/modify the current
keys. The keys are in numerical format, and we will enter them directly from each level using the PLUS
and MINUS keys. If we enter the value “0” we will cancel the corresponding key.
Depending on our access level, we can only modify the keys corresponding to levels equal to or lower
than ours, but never those corresponding to higher levels. This prevents unauthorized persons from
changing any password and thus accessing options that should be prohibited to them.
The recommended configuration is as follows:
^ Key 1:

Supervisor: the top level. Gives full access to parameters and allows modification of all lower keys. Total
control.
^ Key 2

Installer: the middle level. It provides access to both installation and maintenance parameters, and allows
you to modify lower-level keys, but never Key 1. ^ Key 3
Maintainer: The lowest level. It only gives access to maintenance parameters, so you can see statistics and
errors, but not modify any installation data.
^ Key 4

No application at the moment

“Latchkey” key
^ Key 5 (“Latchkey” key)
They allow the cabin button panel to function as a security keypad, thus eliminating the need to use
additional keys or keyboards when you want to have restricted calls on a certain floor.
It is like the previous ones a numeric key, with four digits: “XYZX”, the first and last digit must always
be the same.
X -> floor whose call we want to restrict by key (counted from PB) YZ -> key (to choose from
the call floors that the button panel has)
X -> floor whose call we want to restrict by key

LIFTTECHNIK, S.A. ZEUS v7.43 P. 34

Example: An elevator with four stops: 0, 1, 2 and 3. We want the call to floor 3 to be restricted. And we
want the key to be “12”, we would have to program key 5 like this:

Key 5-> “3 1 2 3”

LIFTTECHNIK, S.A. ZEUS v7.43 P. 35

ERROR MESSAGE SUMMARY

MESSAGE CODE MEANING

POWER Power failure of the maneuver

RESET Reset of maneuver

E-Phase One of the network phases is missing.

E-Fsec Network phase sequence failure

E-Contactor X
Error in contactor X (identified according to the type of installation)
And Sliding Nx Y
The elevator has slid into the stop on floor x. Meaning of Y:
2 -> Passed up, out of readers
1 -> Moved up a bit, out of DB
-1 -> Moved down a bit, out of DS
-2 -> Passed down, out of readers
Corrected N Elevator has corrected when reaching N floor

Uncorrected N Elevator not corrected on N floor

And Closing (XXX) Indicates cabin door contact failure when in order to close. The
series for which it cannot be closed is indicated (XXX), for example
E Closing SPC.

DFS error 1 The uphill gap reader has given a reading error

Err DFB 2 The downhole reader has given a reading error

Err ZONE 3 The zone gap reader has given a reading error

Err Boot 4 The elevator cannot start for reasons beyond the control of the
operator.

Err doors C 5 The cabin doors have failed

And contactor X 6 Contactor X error (stuck, manually entered, does not enter)

And Address 7
Direction error: readers changed (up for down) or screens changed.

Safety circuit error 8 Microleveling circuit error with doors open and early door opening.
That maneuver is cancelled.

LIFTTECHNIK, S.A. ZEUS v7.43 P. 36

 General failure of serial communications due to malfunction of the
Error 10 10 DUART
Error 12 12 Error: Elevator does not move, stopped outside the floor. In
regulation it usually happens if one of the safety series is opened
during travel
Error 20 20 Contactor error

Error 25 25 Emergency relay error in hydraulics

Error 30 30 Maneuver error review

Error 40 40 Speed controller error

Error 50 50 Serial communication error with cabin

Error 51 51 Serial communication error with floors

PWR Series 80 Serial input power supply error

TER or REG series 81 Thermal or Speed Regulator Error (vvvf) (CM 1 Series)

SCM Series 82 Limiter or trapdoor error (CM 2 Series)

SHU Series 83 Error series Gap (End of Race in gap or Stop pit)

FC Series 84 End of Race Error (only from Zeus version 6.0)

SAF Series 84 Error Loosening cables

STP Series 85 Error Stop cabin

SCC Series 86 Error Wedges

SCB Series 87 Error Series Cabin

SPE Series n 88 Error contact Presence of exterior door of floor n

SCE Series n 89 Error contact Exterior door lock on floor n

SPC Series 90 Error contact doors cabin

FIN Series 91 Final series security error

Error 200 200 Unscheduled interrupt error, it is an internal error of the ZEUS main
board.

In addition to the indication on the Zeus programming screen, when the elevator has stopped due to a
fault, it will be reflected on the cabin display, with the corresponding symbol, in this case a hammer.
ANNEX A: tree STRUCTURE OF THE SCREENS

Display
Display Floors
Display effects

LIFTTECHNIK, S.A. ZEUS v7.43 P. 37

 Mezzanine
Facility
No. stops
No. basements
Elevator type
Hollow sense

Cfg cabin->
No. people
No. Pre-opening doors
Cfg floors->
Cfg manual node
Cfg auto node
Calls module
Cfg i/o
Cfg Doors
Arrows
Cfg univeralization
Cfg readers->
Guy
Dim screen area
Dim screen stop
Dim screen change
Num. screens change
Thermostat->
Thermostat
Max Temperature
Min Setting Temperature
Cfg traffic->
Guy
Multiplex

Cfg times->
T elevator T photocell T stop T t pc T series Train T presence T errors
Tviajemax Terr series Terr doors Terr lucecab
T various Tinverpuertas Treset Treg run Tpreapertura
T graphics Tgdoor Tcdoors Tsprite Tfcabpos Tfcabdes Tfarrows
T planin
Tparado Tpisorapida Tpisoapiso Ttwostory
Clock
Current Hour Minute Second Year Month Day
Cfg displays->
Display Booth Type Effects Delete floor Add floor
Display Floor Type Effects Delete floor Add floor
Cfg firefighters->
Guy
Floor Evacuation Traffic Doors
Basements forwarding
Floor forwarding
Cfg multiplex->
Number of elevators
Name
Move
Traffic% speed
Parking
Loading scales->

LIFTTECHNIK, S.A. ZEUS v7.43 P. 38

 Guy
Settings
Complete
Detect PTC
Use ptc
Detect Phases
Detect
Do not detect
Maintainer->
Name
Install date
RAE install
Communications->
Configuration
Guy
Speed
Line type
Country
Telephone 1
Telephone 2
Telephone 3
Mobile MC 1
MC 2 Mobile
Beeper 1
Beeper 2
Internet->
Phone
Guy
DNS1
DNS2
DNS3
Password
Modem
Implementation->
Start-up
Blockages
Int. Start-up
Int. Doors
Bl 3
Bl 4
Maintenance
Errors->
See errors
Delete errors
Incidents
Manual lift->
View calls
Cancel LL Ext
Cancel LL Cab
Accept LL Ext
Accept LL Cab
This Series Floor
Measures->
Vhu measure
V48ac Measure
Measure V24
End of seriesVac

LIFTTECHNIK, S.A. ZEUS v7.43 P. 39

 PTC measurement (oh)
V Earth
Measure kg
Temperature
Asc test->
Contactors
Cabin
Flats
Lamps
Delay
Statistics->
Maintenance
Number of hours
Number of trips
Delete
Communications
General
With cabin OK
With ERR cabin
Com flats OK Com flats ERR Delete statistics?
Bus cabin
Bus flats
Multiplex bus
RS232 Bus
Traffic
Maneuver
Hardware
Planin
Download
Keys
Key1
Key2
Key3
Key4
Key5

LIFTTECHNIK, S.A. ZEUS v7.43 P. 40

LEVEL O LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 3 LEVELS
SUPERIOR

KEYS
 C/Quality, 46
Los Olivos industrial estate
28906 Getafe (Madrid)
Tel: +34 91 684 20 90
www. Lifttechnik.com

LIFTTECHNIK, S.A. ZEUS v7.43 P. 45