Mr.

Hossam Abdalla

‫الصف السادس االبتدائي‬

Translation Course
Unit one : Green cities..
space ‫مساحه‬
apartment block ‫عماره‬ neighborhood ‫حي سكني‬
roof ‫سطح‬ vegetables ‫خضروات‬
volunteers ‫متطوع‬ fruits ‫فواكه‬
plant ‫يزرع‬ never ‫ابدا‬
chemicals ‫مواد كيميائية‬ use ‫يستخدم‬

 Translate into Arabic .

1- It’s a big green space on the roof of apartment block.
…………………………………………………………………………….
2- The people who work there are all volunteers from the
neighborhood.
…………………………………………………………………………….
3- We grow fruits and vegetables.
…………………………………………………………………………….
4- We sell them in the market.
…………………………………………………………………………….
5- We usually plant tomatoes, peppers, onions, lettuce.
…………………………………………………………………………….
6- Sometimes we also plant fruit trees.
…………………………………………………………………………….
7- This year we have lemons and dates.
…………………………………………………………………………….
8- we never use chemicals.

1
 Mr. Hossam Abdalla
…………………………………………………………………………….
9- Roof gardens help clean the air in the city.
…………………………………………………………………………….
 What is Mini Forest?
identify ‫يماثل‬ rarely ‫نادرا‬
urban ‫حضري‬ always ‫دائما‬
location ‫موقع‬ never ‫ابدا‬
Mini Forest ‫غابه صغيره‬ usually ‫عاده‬
foreign ‫اجنبي‬ communities ‫مجتمعات‬
Work hard ‫يعمل بجد‬ ideal ‫مثالي‬

1- We always work hard to identify ideal urban locations

for our Mini Forests.
……………………………………………………………………….
2- We never grow foreign plants in our projects.
…………………………………………………………………………….
3- We also usually work with local communities.
…………………………………………………………………………….
4- We rarely have enough people for all our projects.
…………………………………………………………………………….
5- we need more volunteers to join the Mini Forest.
…………………………………………………………………………….
Adverbs of Frequency
Translate into English .
‫ أنا بحب السمك‬-1
‫ نحن نأكل األرز‬-2
‫ أنت تريد سلطه‬-1
‫ هو يشرب شاي‬-3

2
 ‫‪Mr. Hossam Abdalla‬‬
‫‪ -4‬نحن نشرب لبن‬
‫‪ -5‬أنا أشرب قهوه‬
‫‪Translate into English .‬‬
‫‪ -1‬أنا ال أحب السمك‬
‫‪ -2‬نحن ال نأكل األرز‬
‫‪ -2‬أنت ال تريد سلطه‬
‫‪ -3‬هو ال يشرب شاي‬
‫‪ -4‬نحن ال نشرب لبن‬
‫‪Translate into English .‬‬
‫‪ -1‬هل نحن نأكل األرز؟‬
‫‪ -2‬هل هو يشرب شاي؟‬
‫‪ -3‬هل نحن نشرب لبن؟‬
‫‪ -4‬هل هي تريد سكر ؟‬
‫‪ -5‬هل أنا أشرب قهوه؟‬
‫‪Translate into English .‬‬
‫‪ -1‬نحن غالبا نأكل األرز‪.‬‬
‫‪ -2‬أنت دائما تريد سلطه‬
‫‪ -3‬هو غالبا يشرب شاي‬
‫‪ -4‬نحن احيانا نشرب لبن‬
‫‪Translate into English .‬‬
‫‪ -1‬ماذا انت تريد ؟‬
‫‪ -2‬ماذا هي تأكل ؟‬
‫‪ -3‬اين هو يعيش ؟‬
‫‪ -4‬كيف تذهب الي المدرسة ؟‬
‫‪ -5‬متي انت تنام ؟‬
‫‪Translate into English .‬‬
‫‪ -1‬كم مره انت تذهب الي القاهرة ؟‬
‫‪ -2‬كم مره انت تزور المتحف ؟‬
‫‪ -3‬كم مره انت تأكل سمك ؟‬

‫‪3‬‬
 Mr. Hossam Abdalla

 The selfish giant

colorful ‫ملون‬ turn ‫يتحول ل‬

selfish ‫اناني‬ Spring ‫الربيع‬
giant ‫عمالق‬ Fall from ‫يسقط من‬
village ‫قريه‬ Climb up ‫يتسلق‬
share ‫يشارك‬ make ‫يجعل‬
apartment ‫شقه‬ view ‫منظر‬
study ‫يذاكر‬ together ‫سويا‬

1- There are colorful birds singing in the trees.

…………………………………………………………………………….
2- The local children come to play in the giant’s garden.
…………………………………………………………………………….
3- The lovely garden always makes the children happy.
…………………………………………………………………………….
4- The selfish giant doesn’t want to share his garden.
…………………………………………………………………………….
5- The children never come there to play.
…………………………………………………………………………….
6- The green grass turns brown.
…………………………………………………………………………….
7- The leaves fall from the trees.
…………………………………………………………………………….
8- Spring arrives in the village.
…………………………………………………………………………….
9- A little blue bird is singing in a tree outside.
…………………………………………………………………………….
10- He looks out of the window and sees that the children have

4
 Mr. Hossam Abdalla
come back through a hole in the garden wall.
…………………………………………………………………………….
11- Now they are sitting in the trees.
…………………………………………………………………………….
12- The giant feels so happy to see his garden grow
again.
…………………………………………………………………………….
13- He is too small to climb up into the tree.
…………………………………………………………………………….
 Scotland
1- Our apartment is in the city center.
……………………………………………………………………………
2- It’s on the third floor.
………………………………………………………………………….
3- The park is on the other side of the street.
………………………………………………………………………….
4- we have a great view over the trees.
………………………………………………………………………….
5- People use the park a lot for sports.
………………………………………………………………………….
6- I like Scotland.
………………………………………………………………………….
7- The people here are nice.
………………………………………………………………………….
8- I have a lot of new friends at school.
………………………………………………………………………….
9- we study together and sometimes we watch TV.
………………………………………………………………………….

5
 Mr. Hossam Abdalla

Unit Two : We are all different...

organized ‫منظم‬ friendly ‫ودود‬
messy ‫فوضوي‬ clever ‫ذكي‬
Welcome to ‫مرحبا بكم‬ laboratories ‫معامل‬
recess ‫راحه‬ benches ‫مقاعد‬
proud of ‫فخور ب‬ equipment ‫معدات‬
gymnasium ‫صاله رياضيه‬ experiments ‫تجارب علميه‬

 Translate into Arabic .

1- You're really organized.
………………………………………………………………………….
2- He’s very clever and he’s good at math.
………………………………………………………………………….
3- We are all very friendly.
………………………………………………………………………….
4- I’m a bit messy.
………………………………………………………………………….

This is where we study

1- Welcome to El Fouad School.
………………………………………………………………………….
2- We are proud of our new, modern Buildings.
………………………………………………………………………….
3- This is the place where students study science.
………………………………………………………………………….
4- There are four classrooms and two new laboratories.
5- These laboratories have all the equipment which
classes need to do experiments.
………………………………………………………………………….

6
 Mr. Hossam Abdalla
6- This is a large open area where students have recess.
………………………………………………………………………….
7- There are also benches to sit on under the trees.
………………………………………………………………………….
8- He is the teacher who helps in the garden.
………………………………………………………………………….
9- This is the building where you can find our computer
classrooms.
………………………………………………………………………….
10- The yellow building is our new gymnasium.
……………………………………………………………………….
lie ‫يرقد‬ each other ‫لبعضهم البعض‬
stomach ‫معده‬ scared ‫خائف‬
a loud noise ‫صوت عالي‬ Hare ‫ارنبه‬
surprised ‫مندهش‬ interested ‫مهتم‬

The Hare
1- Hare lies in the grass.
………………………………………………………………………….
2- her stomach makes a loud noise.
………………………………………………………………………….
3- Hare remembers the carrots in her kitchen.
………………………………………………………………………….
4- She’s hungry!
………………………………………………………………………….
5- Hare runs back home.
………………………………………………………………………….
6- Stay where you are!”
………………………………………………………………………….

7
 Mr. Hossam Abdalla
7- Hare is very surprised.
………………………………………………………………………….
8- Hares are my favorite food.”
………………………………………………………………………….
9- Hare is very scared.
………………………………………………………………………….
10- Monkey looks interested.
………………………………………………………………………….
11- Monkey and Hare look at each other.
………………………………………………………………………….
12- They are both very scared.
………………………………………………………………………….
13- Elephant goes to Hare’s door.
………………………………………………………………………….
favorite ‫مفضل‬ sharp ‫حاد‬
beautiful ‫جميل‬ independent ‫مستقل‬
soft fur ‫فرو ناعم‬ claws ‫مخالب‬

Cats
1- Cats are my favorite animals.
………………………………………………………………………….
2- They are beautiful with soft fur.
………………………………………………………………………….
3- They are clean and calm animals.
………………………………………………………………………….
4- They like people but they are independent.
………………………………………………………………………….
5- It's true that cats have sharp claws and teeth.
………………………………………………………………………….

8
 Mr. Hossam Abdalla

Translation Course
Unit three : Vacation plans...
excited ‫مثار‬ souks ‫اسواق‬
vacation ‫اجازه‬ explore ‫يستكشف‬
Manial Palace ‫قصر المنيل‬ outside ‫خارج‬
minaret ‫مئذنة‬ Bab Zuweila ‫باب زويلة‬

 Translate into Arabic .

1- I’m really excited about our vacation.
…………………………………………………………….
2- I love visiting new places.
……………………………………………………………….
3- There are lots of things to do in Cairo.
……………………………………………………………….
4- we can take photos at the Manial Palace for my
school project.
……………………………………………………………….
5- There are also some places outside Cairo.
……………………………………………………………….
6- There are buses from Cairo.
……………………………………………………………….
7- The first bus leaves at ten o’clock in the morning.
……………………………………………………………….
8- Let’s climb the Bab Zuweila minaret.
……………………………………………………………….
9- In the morning we can explore the souks!
……………………………………………………………….

9
 Mr. Hossam Abdalla

The past simple ‫الماضي البسيط‬

Regular verbs ‫األفعال المتنظمة‬
ed d ied
‫مضارع‬ ‫ماضي‬ ‫ماضي مضارع معني‬ ‫ماضي مضارع معني‬ ‫معني‬
wash washe ‫ يغسل‬use used ‫ يستخدم‬try tried ‫يجرب‬
d
play played ‫ يلعب‬like liked ‫ يحب‬cry cried ‫يبكي‬
cook cooke ‫ يطبخ‬love love ‫ يحب‬carry carrie ‫يحمل‬
d d d
clean cleane ‫ ينظف‬live lived ‫ يعيش‬dry dried ‫يجفف‬
d
Yesterday ‫ أمس‬- last week ‫ االسبوع الماضي‬- last month ‫الشهر‬
‫الماضي‬
football . ‫ انا لعبت كره القدم أمس‬-1
cooked ‫ هي طبخت سمك أمس‬-2
lived . ‫ نحن عشنا في القاهرة‬-3
dried ‫ انا جففت المطبخ أمس‬-4
cleaned . ‫ نحن نظفنا غرفه النوم‬-5
cried . ‫ أنا بكيت أمس‬-6
tennis ‫ هي لعبت تنس‬-7
irregular verbs ‫األفعال الغير متنظمة‬
ed d ied
‫ماضي مضارع‬ ‫ماضي مضارع معني‬ ‫معني‬ ‫ماضي مضارع‬ ‫معني‬
go went ‫ يذهب‬read read ‫يقرأ‬ sleep slept ‫ينام‬
see saw ‫ يري‬take took ‫يأخذ‬ feel felt ‫يشعر‬
eat ate ‫ يأكل‬get got ‫يحصل‬ fly flew ‫يطير‬

have had ‫ يتناول‬swim swam ‫ يعوم‬give gave ‫يعطي‬

make made ‫ يصنع‬send sent ‫ يرسل‬speak spoke ‫يتحدث‬
sell sold ‫ يبيع‬write wrot ‫ يكتب‬cut cut ‫يقطع‬

11
 ‫‪Mr. Hossam Abdalla‬‬
‫‪e‬‬
‫‪sit‬‬ ‫‪sat‬‬ ‫‪ read read‬يجلس‬ ‫يقرأ‬ ‫‪lose‬‬ ‫‪lost‬‬ ‫يفقد‬
‫‪thro‬‬ ‫‪threw‬‬ ‫‪ hurt hurt‬يرمي‬ ‫يؤلم‬ ‫‪have‬‬ ‫‪had‬‬ ‫يمتلك‬
‫‪w‬‬
‫‪win‬‬ ‫‪won‬‬ ‫يفوز‬ ‫‪lose‬‬ ‫‪lost‬‬ ‫‪ hit‬يخسر‬ ‫‪hit‬‬ ‫يضرب‬
‫‪am‬‬ ‫‪was‬‬ ‫يكون‬ ‫‪is‬‬ ‫‪was‬‬ ‫‪ are‬يكون‬ ‫‪were‬‬ ‫يكون‬

‫‪ -1‬انا ذهبت الي القاهرة ‪.‬‬

‫‪ -2‬هي اكلت سمك‪.‬‬
‫‪ -3‬هو شرب شاي ‪.‬‬
‫‪ -4‬هي قرأت كتاب االسبوع الماضي ‪.‬‬
‫‪ -5‬هو كان سعيد ‪.‬‬
‫‪ -6‬انا قطعت الكتاب ‪.‬‬
‫‪ -7‬هو نام في غرفه النوم ‪.‬‬
‫‪ -8‬هو سبح في البحر ‪.‬‬
‫‪ -9‬هو كتاب الواجب ‪.‬‬
‫‪ -11‬هو اخذ فلوس ‪.‬‬
‫فاعل‬ ‫المصدر ‪didn’t +‬‬
‫‪ -1‬هو لم يذهب الي القاهرة‪.‬‬
‫‪ -2‬هي لم تأكل سمك‪.‬‬
‫‪ -3‬هو لم يطبخ االرز ‪.‬‬
‫‪ -4‬هي لم تنظف المطبخ ‪.‬‬
‫‪ -5‬هو لم ينام مبكرا‪.‬‬
‫‪ -6‬نحن لم ننم أمس ‪.‬‬
‫‪ -7‬هي لن تلعب التنس ‪.‬‬
‫‪ -8‬انا لم أكل سمك‪.‬‬
‫‪ -9‬هي لم تعيش في القاهرة ‪.‬‬
‫‪ -11‬هو لم يقرأ الكتاب‪.‬‬
‫‪-11‬‬
‫‪It's quicker‬‬
‫‪concentrate‬‬ ‫يركز‬ ‫‪regular‬‬ ‫منتظم‬
‫‪11‬‬
 Mr. Hossam Abdalla
check ‫يراجع‬ remember ‫يتذكر‬
progress ‫تقدم‬ break ‫فسحه‬
studies ‫دروس‬ more ‫اكثر‬

 Translate into Arabic .

1- If you try to study for hours and hours, you can’t
concentrate.
……………………………………………………………….
2- When you have regular breaks, you remember more.
……………………………………………………………….
3- if you check your studies, it give you a sense of
progress.
……………………………………………………………….

A first for Fatima

doesn’t know ‫ال يعرف‬ heights ‫ارتفاعات‬
secret ‫سر‬ face ‫يواجه‬
afraid ‫خائف‬ any more ‫لم يعد‬
fear ‫خوف‬ decide ‫يقرر‬

 Translate into Arabic .

1- Fatima’s favorite cousin Amal comes to visit her.
……………………………………………………………….
2- She wants to see all the famous places.
……………………………………………………………….
3- Fatima doesn’t know what to say.
……………………………………………………………….
4- She wants to make Amal happy.
……………………………………………………………….
5- Fatima doesn’t know what to say.
12
 Mr. Hossam Abdalla
……………………………………………………………….
6- she is afraid of heights.
……………………………………………………………….
7- She has a secret .
……………………………………………………………….
8- Fatima doesn’t want to disappoint her cousin.
……………………………………………………………….
9- She decides to face her fear .
……………………………………………………………….
10- She is very scared.
……………………………………………………………….
11- Fatima feels calmer.
……………………………………………………………….
12- she doesn’t feel scared any more.
……………………………………………………………….

Little Deer in the Forest

Little Deer ‫غزال صغير‬ round ‫مدور‬
through ‫خالل‬ stick ‫عصا‬
forest ‫غابه‬ hunt ‫يصطاد‬
catch ‫يمسك‬ hit ‫يضرب‬
angry ‫غضبان‬ find ‫يجد‬
point at ‫يشير ل‬ Walk away ‫يبعد‬
1- Little Deer runs through the forest
……………………………………………………………….
2- You can’t catch me!”
……………………………………………………………….
3- I want to eat you for my lunch.

13
 Mr. Hossam Abdalla
……………………………………………………………….
4- I can’t be your lunch today. I’m too busy!
……………………………………………………………….
5- I have to look after the King’s lunch.”
……………………………………………………………….
6- “The King will be angry.
……………………………………………………………….
7- little Deer walks slowly away.
……………………………………………………………….
8- Tiger hunts Little Deer and finds him under a tree.
……………………………………………………………….
9- Now I’m going to eat you Little Deer.
……………………………………………………………….
10- He points at something large and round in the tree.
……………………………………………………………….
11- Tiger loves drums.
……………………………………………………………….
12- He jumps into the tree and hits it with a stick.
……………………………………………………………….
13- It’s long and thin with beautiful colors.
……………………………………………………………….

The Carnival
birthday ‫عيد ميالد‬ surprise ‫دهشه‬
including ‫مشتمل‬ water rides ‫العاب مائية‬
The orient train ‫قطار السريع‬ section ‫قسم‬

14
 Mr. Hossam Abdalla
1- Today is my birthday.
……………………………………………………………….
2- I’m with my family for my special birthday surprise at
Dream Park in Giza City!
……………………………………………………………….
3- There is a lot to see and do here.
……………………………………………………………….
4- The children’s section has nine rides including the
Orient Train.
……………………………………………………………….
5- My brother Hasim loves water rides.
……………………………………………………………….

15
 Mr. Hossam Abdalla

Translation Course
Unit four : Celebrate good times
Hang up ‫يعلق‬ pass ‫يمرر‬
streamers ‫زينه‬ scissors ‫مقص‬
decorate ‫يزين‬ blow up ‫ينفخ‬
invitation ‫دعوه‬ adult ‫بالغ‬
let off ‫يطلق‬ fireworks ‫العاب ناريه‬

 Translate into Arabic .

1- I’m hanging up the streamers for my sister.
……………………………………………………………….
2- Will you pass me the scissors, please?
……………………………………………………………….
3- Can you also blow up some balloons?
……………………………………………………………….
4- They’re decorating the birthday cake.
……………………………………………………………….
5- Are you sending the invitations?
……………………………………………………………….
6- We can ask her to make a playlist after she finishes
the cake.
……………………………………………………………….
7- We need an adult to let off the fireworks in the yard
when it gets dark.
……………………………………………………………….

16
 Mr. Hossam Abdalla

I’m studying hard

at the moment ‫في هذه اللحظة‬ Organize ‫ينظم‬
Study hard ‫يذاكر بجد‬ party ‫حفله‬
cycle ‫يركب دراجه‬ end ‫نهاية‬
The weekend ‫اإلجازة‬ exams ‫امتحانات‬

 Translate into Arabic .

1- I’m studying hard for my exams at the moment.
……………………………………………………………….
2- I’m going running every morning in the park.
……………………………………………………………….
3- I’m also cycling on the weekends with my dad.
……………………………………………………………….
4- I’m trying to see my friends a few times a week.
……………………………………………………………….
5- My friend Asser is organizing a party at his house for
the end of the exams.
……………………………………………………………….
6- Do you have exams this term?
……………………………………………………………….
Birthdays around the world
parties ‫حفالت‬ fridge ‫ثالجه‬
family ‫عائله‬ How much ‫كم كميه‬
blow out ‫يطفئ‬ breath ‫نفس‬
1- We usually make birthday cakes for our children.
……………………………………………………………….
2- We often have parties with a lot of family and friends.
……………………………………………………………….

17
 Mr. Hossam Abdalla
3- People often give other people birthday cards.
……………………………………………………………….
4- Children everywhere like party food.
……………………………………………………………….
5- children like to blow out the candles on their birthday
cakes.
……………………………………………………………….
6- It is good to do to this with one breath!
……………………………………………………………….
7- How much milk is there in the fridge?
……………………………………………………………….

18
 Mr. Hossam Abdalla

Translation Course
Unit five : Amazing journeys.
surprising ‫مدهش‬ stone ‫حجر‬
discovery ‫اكتشاف‬ farming ‫زراعه‬
artifacts ‫اعمال فنيه‬ tools ‫ادوات‬
unusual ‫غير عادي‬ style ‫اسلوب‬
sculptures ‫منحوتات‬ village ‫قريه‬
archaeologists ‫علماء اثار‬ iron ‫حديد‬

 Translate into Arabic .

1- there was a very surprising discovery in the small
village of Nok in Nigeria.
……………………………………………………………….
2- Local people found some unusual objects under the ground.
……………………………………………………………….
3- These artifacts were beautiful clay sculptures of human.
……………………………………………………………….
4- The sculptures were all in the same style.
……………………………………………………………….
5- A team of archaeologists went to the area to find out more.
……………………………………………………………….
6- They found many similar sculptures in an area of
hundreds of kilometers around Nok.
……………………………………………………………….
7- There were also iron and stone farming tools.
……………………………………………………………….

19
 Mr. Hossam Abdalla
Desert ‫صحراء‬ called ‫يسمي‬
dromedaries ‫الجمال‬ dunes ‫كثبان‬
towards ‫اتجاه‬ caravan ‫قافله‬
Make sure ‫يتأكد‬ exhausted ‫متعب جدا‬
Was over ‫انتهيت‬ nightmare ‫كابوس‬
mysterious ‫غامض‬ left ‫متبقي‬

 Translate into Arabic .

1- he went into the Gobi Desert for the first time.
……………………………………………………………….
2- Some of the dunes were sixty meters tall and twenty
meters long.
……………………………………………………………….
3- the local people called the Gobi Desert “the dry sea” in their language
.……………………………………………………………….
4- The dromedaries in the caravan moved slowly up and
down the dunes.
……………………………………………………………….
5- They went toward Lop Nur.
……………………………………………………………….
6- It was a mysterious and dangerous place.
……………………………………………………………….
7- Marco made sure they had enough food and water for
the men and the animals to last for one month
……………………………………………………………….
8- They had no water and no food left and the animals
were exhausted.
……………………………………………………………….
9- their desert nightmare was over.

21
 Mr. Hossam Abdalla
boring ‫ممل‬ port ‫ميناء‬
terrible ‫فظيع‬ ship ‫سفينه‬
weather ‫طقس‬ still ‫مازال‬
mountains ‫جبال‬ winds ‫رياح‬
clearer ‫اوضح‬ center ‫مركز‬
around ‫حول‬ during ‫اثناء‬
come up ‫تشرق‬ strong ‫قوي‬
The mysterious land
1- Today was a long boring, day with terrible weather.
……………………………………………………………….
2- The ship didn’t leave the port.
……………………………………………………………….
3- The beaches are white and sandy with many palm
trees and there are green mountains at its center.
……………………………………………………………….
4- I was sad and down all day yesterday.
……………………………………………………………….
5- The weather was still bad and there were
strong winds.
……………………………………………………………….
6- I went for long walks around the ship to pass the time
during the day.
……………………………………………………………….
7- Today the sky is a bit clearer.
……………………………………………………………….
8- This morning I had breakfast with the others on the ship.
……………………………………………………………….
9- The ship will leave when the sun comes up.
……………………………………………………………….
21
 Mr. Hossam Abdalla
amazing ‫مدهش‬ sail ‫يبحر‬
experience ‫تجربه‬ sunshine ‫شروق الشمس‬
the Nile River ‫نهر النيل‬ golden ‫ذهبي‬
felucca ‫فلوكه‬ incredible ‫ال يصدق‬
Pyramids ‫اهرامات‬ board ‫علي ظهر‬
Surprising discovery
1- Today I had an amazing experience.
……………………………………………………………….
2- I went on a felucca on the Nile River.
……………………………………………………………….
3- A felucca is a traditional Egyptian sailing boat.
……………………………………………………………….
4- felucca is difficult to sail, but Karim was very
strong and had the skills to do it.
…………………………………………………………………………...
5- The trip was amazing.
………………………………………………………………………….
6-We went slowly down the river in the golden sunshine.
…………………………………………………………………………..
7- We stopped to see some incredible things along the way, too.
………………………………………………………………………….
8- I saw the Pyramids of Giza for the first time in my life.
…………………………………………………………………………….
9- The pyramids were huge and the stones were a sort of golden
color.
………………………………………………………………………….
10- In the afternoon, we had a delicious lunch on
board the felucca.
……………………………………………………………….

22
 Mr. Hossam Abdalla

Translation Course
Unit six : Taking care..
ingredients ‫مقادير‬ wooden ‫خشبي‬
heat ‫يسخن‬ spoon ‫معلقه‬
cooker ‫بوتاجاز‬ Stir ‫يقلب‬
flower petals ‫بتالت زهور‬ press ‫يضع‬
container ‫وعاء‬ lovely ‫جميله‬
soap ‫صابون‬ Smell ‫ذو رائجة‬

 Translate into Arabic .

The instructions for making soap
1- 1- Put the ingredients for your soap in a bowl and
heat them on a cooker.
………………………………………………………………………….
2- Next, Stir the ingredients with a wooden spoon.
………………………………………………………………………….
3- Take the ingredients off the cooker.
………………………………………………………………………….
4- When the ingredients are hard and cool, press them
into a soap container.
………………………………………………………………………….
5- You can add flower petals to make the soap look and
smell lovely.
………………………………………………………………………….
perfumes ‫عطور‬ most ‫معظم‬
mix ‫يخلط‬ pepper ‫فلفل‬
ostrich ‫نعامه‬ cinnamon ‫قرفه‬

23
 Mr. Hossam Abdalla
method ‫طريقه‬ cover ‫يغطي‬
recipe ‫وصفه طعام‬ toothbrush ‫فرشاه اسنان‬
recommend ‫يقترح‬ toothpaste ‫معجون اسنان‬
popular ‫مشهور‬ salt ‫ملح‬
iris flowers ‫زهره السوسن‬ over ‫فوق‬

 Translate into Arabic .

Personal care in the past
1- The Ancient Egyptians loved strong perfumes.
………………………………………………………………………….
2- The most popular perfume was called kapet.
………………………………………………………………………….
3- One method was to mix an ostrich egg with some
Nuts.
………………………………………………………………………….
4- Another recipe recommends mixing fruit juices with
spices like cinnamon and pepper to make a liquid to
cover any bad smells.
………………………………………………………………………….
5- Ancient Egyptians used a type of toothbrush.
………………………………………………………………………….
6- The ingredients of their toothpaste were a mint, rock
salt, pepper, and dried iris flowers.
………………………………………………………………………….
7- the Ancient Egyptians made mint candies.
Egyptians made mint candies.
………………………………………………………………………….
8- They mixed cinnamon, melon, pine seeds, and some
nuts together with honey.

24
 Mr. Hossam Abdalla
………………………………………………………………………….
9- they heated the mixture over a fire, left it to
cool, and cut it into small square candies.
………………………………………………………………………….
parents ‫الوالدين‬ mysterious ‫غامض‬
caretakers ‫مقدمي الرعاية‬ crown ‫تاج‬
palace ‫قصر‬ scepter ‫صولجان‬
fetch ‫يحضر‬ astonished ‫مذهول‬
Paintings ‫رسومات‬ Take care of ‫يعتني ب‬
bodies ‫اجسام‬ lentils ‫عدس‬
garlic ‫ثوم‬ beans ‫فول‬
onions ‫بصل‬ wheat ‫قمح‬
A little ‫قليال‬ barely ‫شعير‬

 Translate into Arabic .

The Missing King ‫الملك التائه‬
1- Peter lives in a big palace where his parents are the
caretakers.
………………………………………………………………………….
2- The palace is old and no one lives there now.
………………………………………………………………………….
3- A lot of the rooms are closed and mysterious.
………………………………………………………………………….
4- He can see crown and scepter .
………………………………………………………………………….
Peter goes through all of the rooms in the palace.
………………………………………………………………………….
5- Peter is astonished but he fetches the soap.
………………………………………………………………………….

25
 Mr. Hossam Abdalla

Ancient Egyptian ate well!

1- Paintings from Ancient Egyptians show that people at
this time took care of their bodies and ate very well!
………………………………………………………………………….
2- The water of the Nile has always helped Egyptian
farmers to grow a lot of fruit and vegetables.
………………………………………………………………………….
3- Ancient Egyptian farmers usually grew onions, garlic,
lentils, and beans
………………………………………………………………………….
4- Farmers also grew wheat and barley.
………………………………………………………………………….
5- Most people in Ancient Egypt only ate a little meat.
………………………………………………………………………….
6- There were a lot of bees in Ancient Egypt.
………………………………………………………………………….
7- People often used honey with bread and cream to make
cakes.
………………………………………………………………………….

26