Visit https://ebookluna.

com to download the full version and

explore more ebooks

(Original PDF) Introduction to Law 6th by Joanne B.

Hames

_____ Click the link below to download _____

https://ebookluna.com/product/original-pdf-
introduction-to-law-6th-by-joanne-b-hames/

Explore and download more ebooks at ebookluna.com

Here are some recommended products that might interest you.
You can download now and explore!

Introduction to Law 6th Edition (eBook PDF)

https://ebookluna.com/product/introduction-to-law-6th-edition-ebook-
pdf/

ebookluna.com

(eBook PDF) Introduction to Business Law 6th Edition by

Jeffrey F. Beatty

https://ebookluna.com/product/ebook-pdf-introduction-to-business-
law-6th-edition-by-jeffrey-f-beatty/

ebookluna.com

(eBook PDF) Introduction to Housing 2nd Edition by Katrin

B. Anacker

https://ebookluna.com/product/ebook-pdf-introduction-to-housing-2nd-
edition-by-katrin-b-anacker/

ebookluna.com

(eBook PDF) An Introduction to Conservation Biology by

Richard B. Primack

https://ebookluna.com/product/ebook-pdf-an-introduction-to-
conservation-biology-by-richard-b-primack/

ebookluna.com
Introduction to Business Law 6th Edition Jeffrey F. Beatty
- eBook PDF

https://ebookluna.com/download/introduction-to-business-law-ebook-pdf/

ebookluna.com

Prescott's Microbiology 10th Edition by Joanne Willey

https://ebookluna.com/product/prescotts-microbiology-10th-edition-by-
joanne-willey/

ebookluna.com

(eBook PDF) An Introduction to the Law of Contract in New

Zealand 6th Edition

https://ebookluna.com/product/ebook-pdf-an-introduction-to-the-law-of-
contract-in-new-zealand-6th-edition/

ebookluna.com

(eBook PDF) Introduction to Law 7th Edition

https://ebookluna.com/product/ebook-pdf-introduction-to-law-7th-
edition/

ebookluna.com

(eBook PDF) Prescott's Microbiology 11th Edition by Joanne

Willey

https://ebookluna.com/product/ebook-pdf-prescotts-microbiology-11th-
edition-by-joanne-willey/

ebookluna.com
 Contents vii

Where to Find Case Law 79 5–2 An Approach to a Legal Research,

Federal Case Law 79 Analysis, and Writing Project 99
Overview 99
State Case Law 80
How to Read and Use Case Law 80 Preparing a First Draft 99

4–5 STATUTORY LAW 85 5–3 Basic Legal Writing 101

Using Statutory Law 86 Use Topic Sentences 101

Ethical Concerns 86 Use Active Voice 101

What Should the Lawyer Do? 86 Avoid Noise Words 102
4–6 Introduction to Computer-Assisted Use Front-Loaded Sentences 102
Legal Research (CALR) 87 Use Short Sentences 102
Subscription-Based Websites 87 Keep sentences short 102
Lexis Advance and Westlaw 87 • Bloomberg 5–4 Beginning the Writing Process 103
Law 88 Initial Considerations 103
Free Internet Legal Research 89 Outline the Document Before You
Government Websites (.gov) 89 • Law School Write 103
Websites (.edu) 91 • Commercial Websites
Paragraphs in General 104
(.com) 91 • Organizational Websites (.org) 92
The Thesis Paragraph 107
Preparing to Search Online 92
Sentences and Paragraphs 108
Online Search Methods 93
Editing and Revision Process 109
Natural Language/Keyword
Searching 93 5–5 The Case Brief 110
Terms and Connectors (Boolean The Components of a Case Brief 110
Searching) 93 How to Write a Case Brief 114
Additional Search Features 95 5–6 The Legal Memorandum 116
Technology Corner 96 Writing a Legal Memorandum 116
Sites of Interest 96 Statement of facts 117 • Issue statement 117
Featured Website 96 • Discussion/analysis 117 • Conclusion 117

The Global Perspective 96 Citing Authorities 117

Chapter Summary 96 Format 117 • Using Id. 118 • Using

quotations 118
Terms to Remember 96
5–7 Persuasive Writing 121
Questions for Review 97
Ethical Concerns 122
Application and Analysis Problems 97 What Should the Lawyer Do? 122
Assignments and Projects 97 Technology Corner 123
Skills Assessment 97 Sites of Interest 123
Featured Website 123
A Global Perspective 123
CHAPTER 5
Chapter Summary 123
Using the Law: Analysis and Legal
Terms to Remember 123
Writing 98
Questions for Review 124
Chapter Objectives 98
Application and Analysis Problems 124
Case File: The Holmes Middle School Law
Matter 98 Assignments and Projects 124
5–1 Introduction 99 Skills Assessment 124
viii Contents

PART TWO 6–7 Taxing Power and Universal Health

Coverage 164
LEGAL PRINCIPLES Ethical Concerns 166
What Should the Lawyer Do? 166
Technology Corner 166
CHAPTER 6
Sites of Interest 166
Constitutional Law & Civil Rights 125 Featured Website 166
Chapter Objectives 125 A Global Perspective 166
Case File: Students of Thornton County School Chapter Summary 167
District 125
Terms to Remember 167
6–1 Introduction 126
Questions for Review 168
6–2 Constitutional Principles
of U.S. Government 126 Application and Analysis Problems 168
Separation of Powers/Checks Assignments and Projects 168
and Balances 126 Skills Assessment 168
The Power of Judicial Review 127
Case and Controversy: The Standing Issue 128
CHAPTER 7
6–3 The Bill of Rights 131
Incorporation Doctrine 131 Tort Law 169
First Amendment 132 Chapter Objectives 169
The First Amendment and Freedom Case File: The Greenly Personal Injury Case 169
of Religion 132 7–1 Introduction 170
The First Amendment and Freedom 7–2 Tort Law in General 170
of Speech 135
7–3 Intentional Torts 170
Injurious Speech 135
Assault and Battery 171
School Speech 141
Defenses 172
Political Speech—Citizen’s United Case 143 False Imprisonment and False Arrest 173
The Second Amendment Right to Bear Defenses 174
Arms 144
Defamation: Libel and Slander 175
Rights of Criminal Defendants 145
Defenses 176
Miscellaneous Rights 148
Invasion of Privacy 176
6–4 Civil Rights and Discrimination 148
Defenses 177
Equal Protection Clause of Amendment 14 149
Intentional Infliction of Emotional Distress 179
Civil Rights and the Interstate Commerce
Malicious Prosecution and Abuse
Clause 152
of Process 181
6–5 Voting Rights and Campaign
Economic Torts 181
Financing 154
Apportionment: One Man–One Vote 155 Trespass and Conversion 183

Voting Methods 158 Intellectual Property Infringement 183

6–6 Privacy and the Due Process Fraud 184

Clause 159 Defenses to Intentional Torts 184
Privacy and Sex 159 7–4 Negligence 185
Privacy and the Right to Choose 162 Negligence in General 185
Privacy and Medical Treatment 163 Duty of Due Care 186
 Contents ix

Breach of the Duty of Due Care 187 Case File: The Holmes Family Law Matter 210
Actual Cause 187 8–1 Introduction 211
Proximate Cause 188 8–2 Prenuptial Agreements 211
Damages 190 8–3 Terminating a Marriage 212
Types of Negligence Actions 191 Nullity 214
Automobile accidents 191 • Liability of Divorce/Dissolution 215
Landowners 191 • Professional negligence 191 • Legal Separation 215
Negligent infliction of emotional distress 192 •
Defective products 192 • Loss of consortium 192
8–4 Child Custody 215
Defenses to Negligence 192 8–5 Support 218
Child Support 218
Contributory negligence 192 • Comparative
negligence 192 • Assumption of the Spousal Support 222
risk 192 • Immunity 193 8–6 Property Concerns 222
Gross Negligence 194 Value and Division of Property 224
7–5 Strict Liability 195 8–7 Family Law Court Proceedings 224
Dangerous Animals 195 The Pleadings 224
Abnormally Dangerous Activities 195 Motions and Orders 228
Defective Products 196 Discovery 228
Defenses to Strict Liability 196 8–8 Settlement and Trial 229
7–6 Damages for Tort Liability 197 Ethical Concerns 229
7–7 Liability for Torts of Another 201 What Should the Lawyer Do? 229
7–8 Personal Injury Practice 201 8–9 Family Law Matters and Unmarried
7–9 Tort Reform 202 Parties 229
7–10 Workers’ Compensation 202 8–10 The Changing Face of Family
7–11 Environmental Law and Toxic Law 231
Torts 203 Technology Corner 238
7–12 Civil Rights Violations 203 Sites of Interest 238
Ethical Concerns 205 Featured Website 238
What Should the Lawyer Do? 205 A Global Perspective 238
Technology Corner 205 Chapter Summary 238
Sites of Interest 205 Terms to Remember 238
Featured Website 205 Questions for Review 239
A Global Perspective 205 Application and Analysis Problems 239
Chapter Summary 206 Assignments and Projects 239
Terms to Remember 206 Skills Assessment 239
Questions for Review 206
Application and Analysis Problems 207
CHAPTER 9
Assignments and Projects 208
Skills Assessment 209 Estate Planning: Wills, Trusts,
and Probate 240
Chapter Objectives 240
CHAPTER 8
Case File: Holmes v. Holmes 240
Family Law 210 9–1 Introduction 241
Chapter Objectives 210 9–2 Wills 241
x Contents

Preparation of a Will 242 Method of acceptance 268 • Timeliness 268

• Mirror image rule 268 • Mailbox rule 269 •
The opening clauses 242 • Bequests of
Counteroffer 269 • Acceptance and unilateral
property 242 • Appointment of fiduciaries 243
contracts 269
• The closing 243
Changing the Will 243 Reality of Consent 269
Duress, undue influence, and fraud 269 •
Where There Is No Will 243
Mistake 269
9–3 Trusts 251
10–4 Consideration 272
What Is a Trust? 251
Bilateral v. Unilateral Contracts 272
How to Create a Trust 251
Past Consideration and Preexisting Duty
Types of Trusts 254 Rule 273
Express trusts 254 • Living trusts 254 • Nominal Consideration 273
Testamentary trusts 254 • Implied trusts 254
Illusory Consideration 273
9–4 Probate 254
Options 274
Ethical Concerns 255
10–5 Capable Parties and Legal
What Should the Lawyer Do? 255
Subject Matter 274
9–5 Inheritance and the Right Capable Parties 274
of Publicity 255
Legal Subject Matter 274
Technology Corner 263
10–6 Other Issues Affecting Enforceability
Sites of Interest 263
of Contracts 274
Featured Website 263 Statute of Frauds 274
A Global Perspective 263 Parol Evidence Rule 276
Chapter Summary 263 Implied-in-law Contracts (Quasi Contract) 277
Terms to Remember 264 Promissory Estoppel/Detrimental Reliance 277
Questions for Review 264 10–7 Performance of Contracts 278
Application and Analysis Problems 264 Conditions and Covenants 279
Assignments and Projects 264 Excuse of Conditions and Discharge of Duties:
Skills Assessment 264 Impossibility and Impracticability 279
Third Party Contract Rights 281
10–8 Breach of Contract and Remedies 282
CHAPTER 10
Breach 282
Contract Law 265 Material v. Minor Breach 282
Chapter Objectives 265 Anticipatory Breach 282
Case File: The Kersch Matter 265 Remedies 283
10–1 Introduction to Contract Law 266 Damages 283 • Specific performance 283
10–2 Formation of Contracts Under Rescission and Restitution 283
Common-Law Principles 266
Accord and Satisfaction 288
10–3 Mutual Consent 267
10–9 The Uniform Commercial Code
The Offer 267 (U.C.C.) 289
Inquiries vs. offers 267 • Communication 10–10 Consumer Legislation 292
to offeree 267 • Essential terms 267 •
Technology Corner 292
Revoking the offer 267 • Advertisements 268
• Auctions 268 Sites of Interest 292
The Acceptance 268 Featured Website 292
 Contents xi

A Global Perspective 292 Patent Protection 309

Chapter Summary 293 What Is Not Protected 309
Terms to Remember 293 Obtaining a Patent 311
Questions for Review 293 Length of Patent Protection 312
Application and Analysis Problems 293 Patent Infringement and Patent Trolls 312
Assignments and Projects 294 11–11 Trademark Law 312
Skills Assessment 294 Trademark Protection 312
What Is Not Protected 313
Federal Trademark Registration 313
CHAPTER 11
State Protection 314
Property Law 295 Length of Trademark Protection 316
Chapter Objectives 295 11–12 Trade Secret Law 319
Case File: The Gallegos Matter 295 Ethical Concerns 320
11–1 Introduction to Property Law 296 What Should the Lawyer Do? 320
11–2 Real Property: Ownership Technology Corner 320
Interests 296
Sites of Interest 320
How Title Is Held 296
Featured Website 320
Estates in Land 297
A Global Perspective 321
Deeds and Recording 298
Chapter Summary 321
Transfer of Ownership 298
Terms to Remember 321
Adverse Possession 299
Questions for Review 321
11–3 Real Property: Limited Interests 299
Application and Analysis Problems 322
Easement & License 299
Assignments and Projects 322
Mortgage/Deed of Trust 300
Skills Assessment 322
Tenants’ Rights 300
11–4 Land Use and Government
Taking 300
CHAPTER 12
11–5 Landlord/Tenant Law 301
11–6 Litigation and Property Law 302 The Business Environment: Agency,
11–7 Personal Property 302 Employment, Business Organizations,
Ownership 303 and Bankruptcy Laws 323
Gifts 303 Chapter Objectives 323
11–8 Introduction to Intellectual Property Case File: The Hoppat’s Business Matter 323
Law 305 12–1 Introduction 324
11–9 Copyright Law 305 12–2 The Law of Agency 324
Copyright Protection 305 Agents vs. Independent Contractors 324
Claiming a Copyright 306 Respondeat Superior 325
Length of Copyright Protection 306 Agents Acting with Actual or Ostensible
What Is Not Protected 306 Authority 326
License Agreements 307 12–3 Employment Law Issues 328
Fair Use Doctrine 307 Creating the Employer–Employee
Relationship 328
11–10 Patent Law 309
xii Contents

Rights and Obligations of Employers 13–1 Introduction to Civil Litigation 356

and Employees 329 13–2 Cause of Action and Remedies 356
Terminating the Employment 13–3 Jurisdiction 359
Relationship 329 Subject Matter Jurisdiction 360
Employment Law and the Government 330 Federal court jurisdiction 360 • State court
12–4 Introduction to Business jurisdiction 363
Organizations 330 Personal Jurisdiction 363
12–5 Sole Proprietorships 330 In Rem Jurisdiction and Quasi in Rem
12–6 General Partnerships 331 Jurisdiction 367
12–7 Limited Partnerships 332 13–4 Venue 368
12–8 Corporations 334 13–5 Pleadings 368
Business Corporations 334 The Complaint 369
Professional Corporations 337 The Summons 371
Close Corporations vs. Public Corporations 337 Defaults 371 • Service of process 376 • Who
Nonprofit Corporations 337 can serve 377 • Date of service 377 • Proof of
service 377
Piercing the Corporate Veil 337
The Answer 377
Security Regulations 338
Motions and Demurrers 380
Federal regulation 338 • State rules 340
13–6 Class Actions 380
Sarbanes–Oxley Act of 2002 340
13–7 Pretrial Motions 381
Corporate Practice 340
13–8 Discovery 386
12–9 Limited Liability Partnerships 344
Interrogatories 386
12–10 Limited Liability Companies 344
Requests for Admissions 387
12–11 Bankruptcy Law 344
Requests to Produce or Inspect 387
Ethical Concerns 351
Depositions 387
What Should the Lawyer Do? 351
Requests for Medical Examination 388
Technology Corner 351
Disclosure 388
Sites of Interest 351
Electronic Discovery (e-Discovery) 388
Featured Website 352
13–9 Pretrial Conferences and
A Global Perspective 352
Settlement 391
Chapter Summary 352
Ethical Concerns 392
Terms to Remember 352
What Should the Lawyer Do? 392
Questions for Review 353
Technology Corner 392
Application and Analysis Problems 353
Sites of Interest 392
Assignments and Projects 354
Featured Website 392
Skills Assessment 354
A Global Perspective 392
Chapter Summary 393
CHAPTER 13 Terms to Remember 393
Questions for Review 393
Civil Procedure Before Trial 355
Application and Analysis Problems 393
Chapter Objectives 355
Assignments and Projects 394
Case File: Martinez v. Rambeaux and the City
of Centerville 355 Skills Assessment 394
 Contents xiii

CHAPTER 14 Questions for Review 422

Application and Analysis Problems 422
Criminal Practice: Criminal Law
and Juvenile Law 395 Assignments and Projects 423
Skills Assessment 423
Chapter Objectives 395
Case File: The Simmons Criminal Matter 395
Section I: Criminal Law 396
CHAPTER 15
14–1 Introduction to Criminal
Practice 396 Criminal Procedure Before Trial 424
14–2 Purposes of Criminal Law 397 Chapter Objectives 424
Deterrence 397
Case File: The Darwood Criminal Matter 424
Rehabilitation 397
15–1 Introduction to Criminal
Incapacitation 397 Procedure 425
Retribution 397 15–2 The Constitution and the Criminal
14–3 Elements of a Crime: Mens Rea and Suspect 425
Actus Reus 397 Due Process 425
Mens Rea 397 Search and Seizure 425
A Purposeful Act 398 Probable Cause 430
A Knowing Act 398 The Warrant Requirement 433
A Reckless Act 398 Exceptions to the Warrant Requirement 433
A Negligent Act 398 The Exclusionary Rule 434
Actus Reus 398 Arrest 434
Concurrence of Actus Reus and Mens Rea 402 15–3 Interrogations and Confessions 445
14–4 Crimes 405 Right to Counsel 445
Homicide 406 15–4 Pretrial Activities 447
Ethical Concerns 406 Discovery and Investigation 447
What Should the Lawyer Do? 406 The Arrest 447
Battery 409 The Complaint 447
Assault 410 The Initial Appearance 461
Kidnapping and False Imprisonment 410 The Preliminary Hearing 461
Burglary 413 Formal Charges 462
14–5 Defenses to Criminal Charges 413 Formal Discovery 463
Section II: Juvenile Law 414 Pretrial Motions 463
14–6 Introduction to Juvenile Law 414 Ethical Concerns 464
14–7 The Juvenile Court 414 What Should the Lawyer Do? 464
14–8 Prosecution of Juvenile Offenders 415 Technology Corner 467
Technology Corner 421 Sites of Interest 467
Sites of Interest 421 Featured Website 467
Featured Website 421 A Global Perspective 467
A Global Perspective 421 Chapter Summary 467
Chapter Summary 422 Terms to Remember 467
Terms to Remember 422 Questions for Review 468
xiv Contents

Application and Analysis Problems 468 17–2 Roles of Trial Participants 488
Assignments and Projects 468 17–3 Pretrial Motions 488
Skills Assessment 468 17–4 Jury Selection 490
Jury Questionnaire 491
Voir Dire 493
CHAPTER 16 17–5 Opening Statements 495
17–6 Plaintiff’s Case in Chief 497
Rules of Evidence 469
Burden of Proof 497
Chapter Objectives 469
Examination of Witnesses 497
Case File: The Rutherford Matter 469
17–7 Defendant’s Case 497
16–1 Introduction 470
Examination of Witnesses 497
16–2 What Is Evidence? 470
17–8 Plaintiff’s Rebuttal Case 498
Testimony of a Witness 470
17–9 Closing Arguments 498
Exhibits 471
17–10 Judge’s Instructions to the Jury 501
Actual evidence 471 • Documentary 17–11 Jury Deliberations and the
Evidence 472 • Demonstrative evidence 475 Verdict 503
Stipulated Facts 476 Ethical Concerns 504
Judicial Notice 476 What Should the Lawyer Do? 504
16–3 Types of Evidence 476 Technology Corner 504
Direct Evidence 476 Sites of Interest 504
Circumstantial Evidence 478 Featured Website 504
16–4 Relevancy 478 A Global Perspective 504
16–5 Impeachment 479
Chapter Summary 505
16–6 Hearsay 480
Terms to Remember 505
Ethical Concerns 481
Questions for Review 505
What Should the Lawyer Do? 481
Application and Analysis Problems 505
Technology Corner 484
Assignments and Projects 505
Sites of Interest 484
Skills Assessment 505
Featured Website 484
A Global Perspective 484
Chapter Summary 485 CHAPTER 18
Terms to Remember 485 Alternative Dispute Resolution 506
Questions for Review 485 Chapter Objectives 506
Application and Analysis Problems 485 Case File: The Graham Automobile
Assignments and Projects 486 Accident 506
Skills Assessment 486 18–1 Introduction 507
18–2 Binding ADR vs. Nonbinding ADR 507
18–3 Negotiation 508
CHAPTER 17
18–4 Arbitration 508
The Trial 487 Statutory Regulation of Arbitration 508
Chapter Objectives 487 The Federal Arbitration Act 509
Case File: The Ace Auto Repair Matter 487 The Arbitration Process 509
17–1 Introduction 488 18–5 Mediation 513
 Contents xv

18–6 Mini-Trials, Summary Trials, and Early Questions for Review 521
Neutral Evaluation 514 Application and Analysis Problems 521
18–7 Court-Related ADR 514
Assignments and Projects 521
18–8 Private Judges 514
Skills Assessment 521
18–9 Special Masters and Discovery
Referees 516 Appendix I
18–10 Arbitrators, Mediators, and Other
Neutrals 516 Law-Related Careers, the Paralegal
18–11 ADR and Criminal Law 518 Profession, and the Law Office 522
Restorative Justice 519
Appendix II
Ethical Concerns 519
What Should the Lawyer Do? 519 Mock Trial 539
Technology Corner 520 Appendix III
Sites of Interest 520
Featured Website 520 Legal Citation 545
A Global Perspective 520
Chapter Summary 520 Glossary 553
Terms to Remember 520 Index 563
 Visit https://ebookluna.com
now to explore a diverse
collection of ebooks available
in formats like PDF, EPUB, and
MOBI, compatible with all
devices. Don’t miss the chance
to enjoy exciting offers and
quickly download high-quality
materials in just a few simple
steps!
This page intentionally left blank
Table of Cases

CHAPTER 1 CHAPTER 4
Exxon Shipping Co. v. Baker, 554 U.S. 471 In re Marriage of Modnick, 33 Cal. 3d 897
(2008) 4 (1983) 84
Maples v. Thomas, 565 U.S 266 (2012) 7
Marshall v. Marshall, 547 U.S. 293 (2006) 7
CHAPTER 5
Roper v. Simmons, 543 U.S. 551 (2005) 10
Gideon v. Wainwright, 372 U.S. 335 (1963) 112
Gideon v. Wainwright, 372 U.S. 335 (1963) 115
CHAPTER 2
United States v. Tarpley, 945 F.2d 806
Katzenbach v. McClung, 379 U.S. 294 (1964) 18 (1991) 120
National Federation of Business v. Sebelius, 567
U.S. 519 (2012) 20
Texas v. Johnson, 491 U.S. 397 (1989) 24 CHAPTER 6
Zivotofsky v. Kerry, 135 S. Ct. 2076, 192 L. Ed. 2d 83 Marbury v. Madison, 5 U.S. 137 (1803) 127
(2015) 27
Hollingsworth v. Perry, 570 U.S. ____,133 S. Ct. 2652
United States v. Lopez, 514 U.S. 549 (1995) 20 (2013) 129
United States v. Oakland Cannabis Buyers Holt v. Hobbs,135 S. Ct. 853 (2015) 133
Cooperative, 532 U.S. 483 (2001) 23
Virginia v. Black, 538 U.S. 343 (2003) 136
Heath v. Alabama, 474 U.S. 82 (1985) 29
New York Times Co. v. Sullivan, 376 U.S. 254
PGA Tour, Inc. v. Martin, 532 U.S. 661 (2001) 33 (1964) 137
District of Columbia v. Heller, 554 U.S. 570 Ashcroft v. Free Speech Coalition, 535 U.S. 234
(2008) 33 (2002) 138
Tennessee v. Garner, 471 U.S. 1 (1985) 34 Snyder v. Phelps, 562 U.S. 443 (2011) 139
Arizona v. United States, 567 U.S. 387, 132 S. Ct. United States v. Alvarez, 567 U.S. 709
2492 (2012) 34 (2012) 140
Ohio v. Robinette, 519 U.S. 33 (1996) 35 Morse v. Frederick, 551 U.S. 393 (2007) 142
State v. Robinette, 80 Ohio St. 3d 234 (1997) 35 Citizens United v. FEC, 558 U.S. 310 (2010) 143
Utah v. Strieff, 579 U.S. ____, 136 S. Ct. 2056
CHAPTER 3 (2016) 145
The Florida Bar v. Furman, 376 So. 2d 378 Brown v. Board of Education, 347 U.S. 483
(1979) 62 (1954) 150
Richlin Security Service Company v. Chertoff, 553 PGA Tour, Inc. v. Martin, 532 U.S. 661
U.S. 571 (2008) 63 (2001) 153
Brady v. Maryland, 373 U.S. 83 (1963) 65 Shelby County v. Holder, 570 U.S.____, 133 S. Ct.
2612 (2013) 155
Philip Morris USA v. Williams, 549 U.S. 346
(2007) 47 Cooper v. Harris, 137 S. Ct. 1455 (2017) 157
Phoenix Founders, Inc. v. McClellan, 887 S.W.2d Griswold v. Connecticut, 381 U.S. 479
831, 38 Tex. Sup. J. 12 (1994) 61 (1965) 159

xvii
xviii Table of Cases

Lawrence v. Texas, 539 U.S. 558 (2003) 161 United States v. Windsor, 570 U.S. ____, 133 S. Ct.
Roe v. Wade, 410 U.S. 113 (1973) 162 2675 (2013) 234
Abbott v. Abbott, 560 U.S. 1 (2010) 236

CHAPTER 7 CHAPTER 9
Moreno v. Hanford Sentinel, Inc., 172 Cal. App. Hicks v. Casablanca Records, 464 F. Supp. 426
4th 1125, 91 Cal. Rptr. 3d 858 (2009) 177 (1978) 255
Palsgraf v. Long Island Railroad Co., 248 N.Y. 339, Frosch v. Grosset & Dunlap, Inc., 75 A.2d 768, 427
162 N.E. 99 (1928) 188 N.Y.2d 828 (1980) 259
Baum v. New York Central Railroad, 12 Misc. 2d Groucho Marx Productions, Inc. v. Day and
622, 175 N.Y.S. 2d 628 (1958) 193 Night Company, 523 F. Supp. 485 (S.D.N.Y.
Koffman v. Garnett, 265 Va. 12, 574 S.E.2d 258 1981) 260
(2003) 194 Cutler v. Cutler, 994 So. 2d 341 (Fla. Dist. Ct. App.
Burnett v. National Enquirer, Inc., 144 Cal. App. 3d 2008) 254
991, 193 Cal. Rptr. 206 (1983) 197
New York Times Co. v. Sullivan, 376 U.S. 254
CHAPTER 10
(1964) 176
Catsouras v. Department of California Highway Donovan v. RRL Corp., 26 Cal. 4th 261, 27 P. 3d
Patrol, 181 Cal. App. 4th 856, 104 Cal. Rptr. 3d 702 (2001) 270
352 (2010) 180 Alabama Football, Inc. v. Wright, 452 F. Supp. 182,
Hustler Magazine and Larry C. Flynt v. Jerry (N.D. Tex. 1977) 280
Falwell, 485 U.S. 46 (1988) 180 Sateriale v. R.J. Reynolds Tobacco Company, 697
McCollum v. CBS, Inc., 202 Cal. App. 3d 989, 249 F.3d 777 (9th Cir. 2012) 284
Cal. Rptr. 187 (1988) 186 Keith v. Buchannan, 173 Cal. App. 3d 13, 220 Cal.
BMW of North America Inc. v. Gore, 517 U.S. 559 Rptr. 392 (1985) 291
(1996) 200
State Farm Mut. Auto. Ins. Co. v. Campbell, 538 CHAPTER 11
U.S. 408 (2003) 200
Clippard v. Pfefferkorn, 168 S.W.3d 61 (Mo. Ct.
Philip Morris USA v. Williams, 549 U.S. 346 App. 2005) 303
(2007) 200
Campbell v. Acuff-Rose Music, Inc. 510 U.S. 569
Plumhoff v. Richard, 572 U.S. ____, 134 S. Ct. 2012 (1994) 308
(2014) 203
Association for Molecular Pathology v. Myriad
Hosanna-Tabor Evangelical Lutheran Church & Sch. Genetics, Inc., 570 U.S. ______, 133 S. Ct. 2107
v. EEOC, 565 U.S. 171 (2012) 204 (2013) 310
Universal City Studios, Inc. v. Nintendo Co., 746
F.2d 112 (2d Cir. 1984) 316
CHAPTER 8 Brother Records, Inc. v. Jardine, 318 F.3d 900 (9th
In re Marriage of Bonds, 24 Cal. 4th 1, 99 Cal. Cir. 2003) 317
Rptr. 2d 252, 5 P.3d 815 (2000) 212 Atlanta Development Authority v. Clark Atlanta
McCord v. McCord, 910 P.2d 85 (Colo. App. University, Inc., 298 Ga. 575, 576 [784 S.E.2d
1995) 219 353, 355] (2016) 297
Obergefell v. Hodges, 576 U.S. ____, 135 S. Ct. Microsoft Corporation v. Franchise Tax Board, 212
2584 (2015) 231 Cal.App.4th 78 150 Cal.Rptr.3d 770 (2012) 302
 Table of Cases xix

CHAPTER 12 In re Gault, 387 U.S. 1 (1967) 415

Kaplan v. Coldwell Banker Residential Affiliates, Breed v. Jones, 421 U.S. 519 (1975) 417
Inc., 59 Cal. App. 4th 741, 69 Cal. Rptr. 2d 640 Miller v. Alabama, 567 U.S. 460 (2012) 419
(1997) 326 Commonwealth v. McDowell, 62 Mass. App. Ct.
Erica P. John Fund, Inc., v. Halliburton, 563 U.S. 15, 814 N.E.2d 1139 (2004) 402
804, 131 S. Ct. 2179 (2011) 338
Oakland Raiders v. National Football League, CHAPTER 15
93 Cal. App. 4th 572, 113 Cal. Rptr. 2d 255
(2001) 341 Katz v. United States, 389 U.S. 347 (1967) 427
In re Tia Carrere, Debtor, 64 B.R. 156 (Bankr. C.D. Maryland v. King, 569 U.S. ____, 133 S. Ct. 1958,
Cal. 1986) 350 569 L.Ed. 2d 1 (2013) 430
In re Walt Disney Co. Derivative Litigation, 906 Boumediene v. Bush, 553 U.S. 723 (2008) 434
A.2d 27 (Del. Super. 2006) 336 Mapp v. Ohio, 367 U.S. 643 (1961) 439
Terry v. Ohio, 392 U.S. 1 (1968) 442
CHAPTER 13 Miranda v. Arizona, 384 U.S. 436 (1966) 446
Institute of Cetacean Research v. Sea Shepherd Minnesota v. Dickerson, 508 U.S. 366 (1993) 444
Conservation Society, 708 F.3d 1099 (9th Cir.
2012) 357
CHAPTER 16
Hertz Corp. v. Friend, 559 U.S. 77 (2010) 361
Williams v. Illinois, 567 U.S. 50 (2012) 472
Goodyear Dunlop Tires Operations, S.A. v. Brown,
564 U.S. 915 (2011) 364 Bowling v. Commonwealth of Virginia, 12 Va.
App. 166, 403 S. E. 2d 375 (1991) 481
Bristol-Myers Squibb Co. v. Superior Court of
California, San Francisco County 137 S.Ct. Crawford v. Washington, 541 U.S. 36 (2004) 476
1773 (2017) 366
MTV Network v. Curry, 867 F. Supp. 202 (S.D.N.Y. CHAPTER 17
1994) 383
Perry v. New Hampshire, 565 U.S. 228 (2012) 489
Wal-Mart Stores, Inc. v. Dukes, 564 U.S. 338, 131
Windsor v. State of Alabama, 683 So. 2d 1021
S. Ct. 2541 (2011) 381
(1994) 499
Zubulake v. UBS Warburg, 229 F.R.D. 422 (S.D.N.Y.
2004) 391
CHAPTER 18
American Express Co. v. Italian Colors Restaurant,
CHAPTER 14 570 U.S. ____, 133 S. Ct. 2304 (2013) 511
Evans v. Michigan, 568 U.S. 313 (2013) 399 Major League Baseball Players Ass’n v. Garvey,
Roy v. Gomez, 55 F.3d 1483 (9th Cir. 1995) 407 532 U.S. 504 (2001) 516
Schweinle v. Texas, 915 S.W.2d 17 (Tex. Crim. App. Buckeye Check Cashing, Inc. v. Cardegna, 546
1996) 410 U.S. 440 (2006) 511
 Preface

The study of law attracts students for a variety of reasons. Many see the study of
law as a career choice – as the opportunity to become a lawyer, a paralegal, or some
other related professional. Some are interested because of personal dealings with the
legal system, while others are interested simply because it is a fascinating subject.
Whatever reasons motivate the student, an introductory class in law must accomplish
certain basic objectives. Students must develop an understanding of the organiza-
tion of the legal system. They must comprehend basic legal concepts related to pro-
cedural and substantive law. Students should also be introduced to cases, statutes,
regulations, and the Constitution, the sources of all of our laws. While students in an
introductory law class should not be forced to learn about the law entirely through
reading cases, some experience in reading cases is essential to learning about the law.
Our years of teaching convince us that any introductory law course must begin
with and emphasize the development of a strong legal vocabulary. Also important
is the opportunity to use and develop the critical thinking skills so important to any
law-related career. Our goal, therefore, in writing this text is to help instructors by
providing beginning students with a book that keeps their interest while providing an
overview of the organization and operation of the legal system, as well as an introduc-
tion to some of the basic concepts of substantive and procedural law. More impor-
tantly, however, we have included several features that give students the opportunity
to develop a strong legal vocabulary and to build their critical thinking skills.

NEW TO THIS EDITION

Feedback from instructors and students who use this text confirmed that the basic
organization and features of this textbook are successful. Students especially ap-
preciate the extensive key term definitions in the margin, the interesting cases,
and the wide use of common hypothetical cases to explain the application of legal
principles. These features remain in the text. However, the law is not, nor will it
ever be, a static entity. Any useful textbook dealing with the law must reflect these
changes. As a result, our goal in this edition is to also provide students with the
following.

• Updates to the law and exhibits containing current legal forms and court
documents
• A broader view of some of the substantive and procedural areas of law
• Updated information on the use of technology in law practice
• Discussion of new court cases illustrating current trends in the develop-
ment of our laws
• More practice in building critical thinking skills with additional case
questions and end-of-chapter exercises.

All chapters have been reviewed, edited, and updated so as to contain current
law and legal forms.

xx
 Preface xxi

In particular, chapters in the sixth edition contain the following additions and
updates:
Chapter 3 contains new discussion of administrative hearing representatives
and business ethics.
Chapter 4 contains a complete revision and update of the section on
computer-assisted research.
Chapter 6 contains (1) an updated discussion of First Amendment and Reli-
gion by inclusion of Supreme Court Case of Holt v. Hobbs (2017) (deal-
ing with Religious Land Use and Institutionalized Persons Act of 2000
(RLUPIA)); and (2) an updated section on Rights of Criminal Defend-
ants by inclusion of Utah v. Strieff, 579 U.S. ____, 136 S. Ct. 2056 (2016)
(dealing with the exclusionary rule).
Chapter 7 contains a more current U.S. Supreme Court case regarding po-
lice liability for excessive force, Plumhoff v. Rickard, 134 S.Ct. 2012
(2014).
Chapter 8 contains updated legal forms and statutory law related to family
law, as well as new cases, Obergefell v. Hodges, 576 U.S. ____, 135 S.
Ct. 2584 (2015) (same sex marriage) and Abbott v. Abbott (international
aspect of custody and Hague Convention).
Chapter 10 has been completely revamped. Chapter 10 now deals ex-
clusively with contract law. The fifth edition combined contract and
property law into one chapter. These are now two separate chapters
(Chapter 10 is Contract Law and Chapter 11 is now Property Law).
Chapter 10 thus covers more detail regarding basic contract issues es-
pecially formation.
Chapter 11 now deals exclusively with various aspects of property law and
contains several new cases. The chapter contains a much more detailed
discussion of real property law and personal property law (Chapter 11 in
the fifth edition was updated and is now Chapter 12).
Chapter 12 now deals with the Business Environment (formerly chapter 11)
and contains updated forms, deleting outdated ones.
Chapter 13 now deals with Civil Litigation (formerly chapter 12) and contains
an expanded discussion of the federal rules affecting e-discovery and new
cases on general v. specific jurisdiction, Goodyear Dunlop Tires Operations,
S.A. versus Brown, 564 U.S. 915 (2011) and Bristol-Myers Squibb Co. v.
Superior Court of California, San Francisco County, 137 S.Ct. 1773 (2017)
(Chapter 13 of the fifth edition was updated and is now Chapter 18).
Chapter 14 contains updated code sections.
Chapter 17 contains a new case, Perry v. New Hampshire, 565 U.S. 228
(2012) (dealing with eyewitness identification).
Chapter 18 is now the chapter on Alternative Dispute Resolution (Chapter
13 in fifth edition) and contains an expanded discussion of the Federal
Arbitration Act and an introduction to concept of Restorative Justice as
applied to criminal cases; a new case Buckeye Check Cashing, Inc. v.
Cardegna is also included.
xxii Preface

INSTRUCTIONAL AND LEARNING FEATURES

OF INTRODUCTION TO LAW
The many features of Introduction to Law make it an excellent choice for both
the student and the instructor. Students will find an easy-to-read text with a built-
in dictionary, realistic factual situations, and high-interest cases. Instructors will
find an organized text containing questions to help students review text material,
hypothetical situations for class analysis and discussion, and assignments in each
chapter. Introduction to Law contains the following features:
• Numerous charts and tables illustrate and clarify legal concepts.
• Legal vocabulary is identified in boldface type. The key terms are de-
fined in the margins of the text where the terms appear, and are also listed
at the end of each chapter for review.
• A chapter-opening case file contains a hypothetical factual situation
that introduces the subject matter, encouraging students to think about
the subject matter in a law office or everyday setting, rather than simply
as more textual reading.
• Carefully selected and edited case law appears in each chapter. The
case law introduces students to reading the law and assists with the
development of critical thinking skills. The cases are interesting and even
familiar. Most cases have been edited in an effort to shorten them and to
give beginning students the opportunity to ascertain the important con-
cepts of the case without being confused. (In editing the cases, we have
taken some liberties with normal rules of editing.) To assist the student,
we have also provided a brief introduction to most cases, as well as ques-
tions for case analysis following the case.
• Most chapters provide the names of Internet sites that are relevant to the
material in the chapter. A Featured Website in each chapter provides an
overview of one important website, along with student assignments using
the site.
• Internet references to international organizations, laws, and legal resourc-
es appear in each chapter in a feature titled A Global Perspective. This
feature allows students to explore global influences on the legal system
as well as to compare the U.S. legal system with that of other nations.
• Many chapters include a feature called A Point to Remember. This prac-
tical information helps students focus on the skills and concepts that will
help them in their legal studies.
• Each chapter includes a feature called Ethical Concerns: What Should
the Lawyer Do? This feature encourages students to consider ethical
ramifications of daily experiences of legal professionals.
• A complete Glossary at the end of the text contains definitions for all
highlighted key terms used in the text.
• A mock trial is presented in Appendix II, and a Basic Citation Reference
Guide is included as Appendix III. The mock trial could be used at the
end of Chapter 17 (“The Trial”). We have found that a mock trial is fun
and memorable for students. We have provided the basic fact pattern and
the legal issues. The trial is a good opportunity for students to apply the
materials presented in the preceding chapters.
• Links to additional case law are found on the book’s website at www
.pearsonhighered.com/carreersresources.
 Preface xxiii

End-of-Chapter Concept Review, Critical Thinking,

and Skill-Building Exercises
• A Chapter Summary is included in every chapter. The summaries are
short overviews of the major concepts covered in the chapter.
• Questions for Review follow each chapter summary. These questions
help the student focus on the most important concepts in the chapter.
• Application and Analysis Problems at the end of each chapter require
the student to apply the concepts covered in the chapter.
• The Assignments and Projects section contains hands-on activities to
help the student build necessary skills.
• Skills Assessment provides students with an opportunity to test a variety
of skills needed to survive in a law office.

Instructor Supplements
Instructor’s Manual with Test Bank. Includes content outlines for classroom
discussion, teaching suggestions, and answers to selected end-of-chapter questions
from the text. This also contains a Word document version of the test bank.
TestGen. This computerized test generation system gives you maximum flex-
ibility in creating and administering tests on paper, electronically, or online. It pro-
vides state-of-the-art features for viewing and editing test bank questions, dragging
a selected question into a test you are creating, and printing sleek, formatted tests
in a variety of layouts. Select test items from test banks included with TestGen for
quick test creation, or write your own questions from scratch. TestGen’s random
generator provides the option to display different text or calculated number values
each time questions are used.
PowerPoint Presentations. Our presentations are clear and straightforward.
Photos, illustrations, charts, and tables from the book are included in the presenta-
tions when applicable.
To access supplementary materials online, instructors need to request an in-
structor access code. Go to www.pearsonhighered.com/irc, where you can regis-
ter for an instructor access code. Within 48 hours after registering, you will receive
a confirming e-mail, including an instructor access code. Once you have received
your code, go to the site and log on for full instructions on downloading the materi-
als you wish to use.

Alternate Versions
eBooks. This text is also available in multiple eBook formats. These are an excit-
ing new choice for students looking to save money. As an alternative to purchas-
ing the printed textbook, students can purchase an electronic version of the same
content. With an eTextbook, students can search the text, make notes online, print
out reading assignments that incorporate lecture notes, and bookmark important
passages for later review. For more information, visit your favorite online eBook
reseller or visit www.mypearsonstore.com.
 Acknowledgments

No textbook can be produced through the sole effort of its authors. The sixth edi-
tion of Introduction to Law is no exception.
We would like to thank several individuals whose recommendations, assis-
tance, and encouragement have made this work possible and enjoyable. Daily
contributions came, first and foremost, from our husbands, Bill Ekern and Mark
Hames: they have each contributed their special talents and knowledge to improv-
ing this text. More importantly, they have been a constant source of encouragement
and support. We also wish to thank Devin Kinyon, Associate Clinical Professor
of Law, Santa Clara University Law School, for his significant contribution to the
manuscript. Thanks is also extended to Kerry Hames Erickson for her contribution
in the area of workers compensation and to Brian Hames for sharing his knowledge
and experience in the area of restorative justice.
Special thanks to the reviewers of this text:
Heidi Fowler, Ivy Tech Community College
Karen McGuffee, University of Tennessee at Chattanooga
Paul Palmier, Oakland University
David Welch, Indiana University, Bloomington
P. David Palmiere, Oakland University
Gail Truitt, Governors State University
Kevin Beaver, Florida State University
Richard Hansen, Indiana University, Bloomington

xxiv
Other documents randomly have
different content
Le procès sur la propriété du Poinçonnet devait se plaider dans le
mois d’août au tribunal de Châteauroux. Mes adversaires, furieux de
leur première défaite, employaient, comme toujours, les moyens
extrêmes. Je fus obligée de faire un voyage au Poinçonnet. Ce
voyage me fut bien pénible à cause des souvenirs qu’il me rappelait
à chaque tour de roue. Les arbres, les stations, les buissons, tout
avait un langage; je retrouvais l’image de Robert.
Le sentiment de la douleur présente rendait plus vif le regret du
bonheur passé, de tant de songes évanouis, de tant d’illusions
détruites! J’eus beaucoup de peine à entrer dans ma maison; on
avait établi un gardien à la saisie. Je fus obligée d’attendre pendant
une heure dans la cour que le gardien voulût bien se déranger pour
m’autoriser à pénétrer chez moi, ce qu’il fit d’assez mauvaise grâce.
Cette contrariété me fut très-sensible.
Quelques jours après mes adversaires vinrent fouiller la maison. Ils
visitèrent les papiers les plus secrets de Robert; ils espéraient
trouver la preuve que je n’étais que son prête-nom; et puis, je ne
sais pourquoi, on était bien aise de faire du scandale, de traîner un
grand nom dans la fange en le calomniant d’une manière odieuse.
Ces manœuvres inouïes, qu’on ne se serait pas permises vis-à-vis de
personnes capables de se défendre, tournèrent à la confusion de
mes adversaires. Elles indignèrent le tribunal et le disposèrent en ma
faveur. Je fus défendue avec autant de cœur que de talent par M.
Desmarest qui était venu plaider pour moi à Châteauroux.
Robert avait laissé de bons souvenirs dans le Berry, et lorsqu’on lui
jeta l’insulte en pleine audience, juges et auditeurs se récrièrent.
J’étais restée à l’hôtel de la Promenade, attendant l’arrêt du tribunal
avec l’anxiété d’une personne qui a encouru une condamnation à la
peine de mort. Cette maison serait-elle vendue au plus offrant?
Allait-on chasser jusqu’à mon souvenir de cette demeure qui devait
toujours me rappeler les doux projets d’avenir formés par Robert et
où j’avais eu l’espérance de mourir?
Mme Édouard Suard, la propriétaire de l’hôtel, fit tous ses efforts
pour calmer mon anxiété pendant deux longues et mortelles
journées. C’est une bonne et honnête créature, trop forte de sa
vertu et trop juste d’esprit pour craindre le contact d’une femme
déclassée quand il s’agit de donner une consolation, de calmer une
douleur. Ce n’était pas la première fois, du reste, que j’avais pu
apprécier la générosité de son cœur.
Lorsque je vins en ce pays pour la première fois, nous descendîmes
à l’hôtel, puis Robert m’y ramena souvent quand il chassait dans la
forêt. Sans cette aimable et indulgente personne, je serais restée
seule, enfermée dans une chambre, des jours entiers.
Elle venait près de moi passer quelques minutes ou me faisait
descendre près d’elle dans son salon particulier, petit sanctuaire tout
orné de fleurs, d’ouvrages faits à la main, précieuses reliques qui
annonçaient une vie d’ordre, de labeur et de foi.
J’étais tout heureuse d’écouter ses bons conseils, toute fière qu’elle
voulût bien me les donner; malgré mon caractère et un genre
d’existence qui contrastait singulièrement avec le fond de mes idées,
j’appréciais à un très-haut point tout ce qu’il y avait de grand et
d’élevé chez les autres femmes.
Ce sentiment du devoir qui leur semble si facile à accomplir me
paraissait, à moi, une lourde tâche à remplir sur la terre, parce que
la tentation du mal se présente sans cesse et sous toutes les formes.
Au contact d’une honnête femme, mon cœur se dilatait, mon âme
s’élevait; avec de bonnes paroles et un peu de persévérance, on
m’aurait facilement arrachée à moi-même.
Ceux qui auraient pu opérer ce miracle n’y étaient pas intéressés, et
puis, il y a toujours une moitié du monde qui empêche l’autre moitié
de faire le bien. Que dirait-on, en effet, si l’on voyait une mère de
famille recevoir une femme déchue pour l’initier aux joies pures et
simples de son intérieur, pour lui montrer qu’elle a perdu sa part de
paradis en ce monde, et l’amener par des regrets à une conversion
qui, pour être tardive, si elle était sincère, ne serait pas moins
acceptée de Dieu et de tous ceux qui croient en lui!

J’ai voué à Mme Édouard une profonde reconnaissance; je me suis

tenue à distance par réserve; ce qu’on a souvent pris chez moi pour
de la froideur était de la timidité. Je me rendais justice, parce que je
ne crois pas que le mépris de personne ait jamais égalé celui que
Robert m’avait inspiré pour moi-même.
M. Édouard était au tribunal et fut le premier qui vint me donner des
nouvelles de mon procès. Les deux avocats de Paris, deux célébrités
du barreau, étaient en présence; la séance avait été agitée, on
espérait que je gagnerais, mais rien n’était certain parce que le
jugement n’était pas prononcé.
M. Édouard Suard a un caractère d’une vivacité extrême, mais au
fond c’est un excellent cœur; il avait eu des rapports d’intérêt avec
Robert et lui gardait le plus affectueux des souvenirs; aussi, lors de
tous ces vilains procès, il se mit en quatre pour m’aider à sortir
d’embarras, me rassurer, et il parvint à me faire emporter un peu
d’espoir.
Je ne connus le résultat de ce procès que trois mois après. L’affaire
avait été plaidée le 31 août, mais le jugement ne fut rendu qu’après
les vacances.
Pour avoir longtemps attendu, le bonheur ne fut pas moins grand
pour moi; mais, hélas! tous les ennuis m’arrivaient en partie double.
Je n’avais gagné qu’une manche, mes adversaires en appelèrent à la
Cour impériale de Bourges.
Ces deux premières et importantes victoires me permettaient
toujours d’espérer; à mesure que le calme rentrait dans mon cœur,
les impressions de ma vie passée me revenaient avec moins
d’amertume; je devenais moins exigeante envers le bonheur. Je me
sentais plus d’indulgence pour les autres, plus de sévérité pour moi-
même.
L’éloignement et les événements qui semblaient nous unir avaient
rendu à Robert sa véritable place dans mon cœur. Je commençais à
souffrir bien cruellement de son exil, je n’avais pas reçu de lettres
depuis celle qu’il m’avait écrite le jour de son arrivée; j’attendais de
ses nouvelles avec impatience.
Ma pensée errait dans ces horizons lointains où il avait été cacher sa
douleur et sa misère.
Je me faisais des reproches sanglants. Je doutais, quoi que je fisse,
que Dieu me pardonnât jamais sa déchéance.
Je formais mille projets d’abnégation, de dévouement, de repentir,
que je pourrai avouer plus tard, puisque la Providence devait m’aider
à les accomplir.
Pour arriver à la petite maison que j’habitais, avenue de Saint-Cloud,
il fallait traverser un jardin fermé d’une grille. Le salon était au rez-
de-chaussée. La cheminée se trouvait en face de la porte, de sorte
qu’en regardant dans la glace, je voyais passer tout le monde dans
l’avenue, et je pouvais reconnaître les personnes qui sonnaient à la
grille.
Il commençait à faire froid. J’avais fait allumer du feu. J’étais assise
devant la cheminée et je regardais machinalement dans la glace,
quand je vis ouvrir la grille sans qu’on eût sonné. Je poussai un
grand cri.
C’était Richard...
Je l’avais reconnu de suite, quoiqu’il fût horriblement changé! Il
prononça mon nom. J’aurais voulu rentrer sous terre. Que pouvait-il
venir faire chez moi? M’accabler de reproches, me jeter à la face sa
vie gaspillée, son bonheur perdu?
Quand ma femme de chambre me demanda si je voulais le recevoir,
je restai clouée sur ma chaise, sans trouver un mot à répondre. La
porte était restée ouverte, et il me dit de sa voix douce:
—Est-ce que vous ne voulez pas me voir, Céleste?
Je lui fis signe que si. Il entra et, attachant sur moi ses yeux encore
adoucis par la souffrance, il me tendit la main en me disant:
—Est-ce que vous ne voulez pas m’embrasser, Céleste?
—Oh! si. Mais je n’ose pas; vous devez tant me haïr!
—Moi! je n’ai jamais cessé de vous aimer; et il me serrait les mains
avec passion. Sans votre souvenir, je me serais tué! J’espérais
toujours vous revoir. J’ai presque constamment été malade. Les
fièvres ne m’ont pas quitté.
Cependant, j’avais presque refait une petite fortune. Nous avions, un
de mes amis et moi, une maison en commun. Le feu l’a dévorée. J’ai
pleuré ce malheur, uniquement parce que cela retardait mon retour
en France, et que cela éloignait le moment où je pourrais vous
revoir. J’avais quelquefois de vos nouvelles par des Français qui
venaient en Californie. J’ai appris le malheur de M. Robert. Je le
plains et lui pardonne tout le mal qu’il m’a fait. Je ne sais si vous
éprouvez la même chose que moi. Le temps calme la douleur,
adoucit la haine. Il n’y a que mon amour pour vous auquel le temps
ne fasse rien.
J’ai reconstruit une maison à San-Francisco. Je l’ai louée à un
banquier et me voilà. Je suis arrivé hier, j’ai été chercher votre
adresse. Que cela me fait du bien de vous revoir!
—Et moi, que cela me fait du bien de savoir que vous ne me
détestez pas!...
—Je vous déteste si peu, me dit-il, que si votre cœur était changé, et
si vous vouliez accepter ce que je vous ai offert il y a deux ans, je
vous l’offrirais encore, mais je sais bien que c’est impossible; et il
souriait tristement.
Je lui serrai les mains à mon tour, en lui disant:
—Mon bon Richard, vous avez un cœur d’or. J’étais indigne d’un
regard de vos yeux. Le mal que je vous ai fait ne m’a pas profité, et
je ne suis pas plus heureuse que vous.
—Oui, me dit-il, je sais que M. Robert est parti, et qu’il ne vous reste
rien de ce que je vous ai donné.
Si vous avez des ennemis, vous savez que vous pouvez toujours
compter sur moi.
Je regardai ma pendule avec effroi. L’émotion et le plaisir que cette
visite m’avait causés m’avaient fait oublier l’heure de mon théâtre.
On répétait une pièce intitulée Taconnet, pour les débuts de
Frédérick-Lemaître. Il fallait être exacte, le grand artiste n’était pas
patient. Richard vint me conduire, ne me quitta qu’à la porte des
Variétés et emporta tout naturellement la permission de revenir me
voir.
J’avais un poids de moins sur le cœur. Son retour m’avait fait du
bien. Pourtant il me semblait que sa présence chez moi devait être
un outrage au souvenir de Robert, je regrettais la permission que
j’avais donnée, et je me promis de la retirer à la première occasion.
 XLIX
LE THÉATRE DES VARIÉTÉS.

Je fis mes préparatifs pour rentrer dans Paris, car la saison

commençait à devenir trop rigoureuse, et puis la raison qui m’avait
éloignée de chez moi n’existait plus.
Je travaillais avec ardeur à mon théâtre, mais j’avais de ce côté bien
des ennuis, à cause des petites perfidies des femmes et de la
mauvaise volonté des directeurs et auteurs, qui s’obstinaient à me
faire jouer des soubrettes, des grisettes et des danseuses.
Je n’avais ni l’organe, ni la taille, ni le physique de ces emplois.
J’étais mauvaise parce que j’étais toujours à faux.
J’étais très-mécontente du rôle qui m’avait été donné dans la pièce
récemment distribuée. Ce rôle était celui de la reine des Bacchantes,
espèce de figuration que tout le monde aurait pu jouer; il s’agissait
seulement d’être bien faite, car le costume ressemblait à celui des
tableaux vivants.
Ce n’était pas ce qu’on m’avait promis, et je signifiai au directeur
que s’il ne voulait pas me donner un rôle que je pusse travailler, je
quitterais le théâtre. On en parla aux auteurs, qui finirent par me
donner, au refus d’une autre, le rôle du Palais de Cristal, dans la
revue de 1852.
Je me donnais un mal dont on aurait dû me savoir gré. Une nouvelle
danse, l’Impériale, venait de paraître; on me pria de la danser avec
Page. J’acceptai, quoique depuis longtemps je désirasse en finir
définitivement avec cette chorégraphie qu’on m’imposait dans toutes
les pièces, toujours et à tout propos.
J’aimais tout ce qui avait du talent; je défendais mes préférées avec
une chaleur qui me laissait toujours maîtresse du terrain quand il y
avait discussion.
Il va sans dire que j’étais fanatique du talent de la grande
tragédienne, talent magique, sublime, incontestable, qui trouvait
pourtant ses détracteurs au milieu de méchantes cabotines sans
autre esprit qu’une méchanceté constante et sans autre mérite qu’un
joli visage. On la lapidait au physique ou au moral, la jalousie
féminine trouve toujours prise.
Un jour, pendant une des répétitions de la revue, une jolie petite
juive parlait très-irrespectueusement de Rachel, cette véritable reine
de ses coreligionnaires. Je ne pus m’empêcher de prendre la défense
de celle qui n’était pas là pour répondre, bien que je ne la connusse
que pour l’avoir vue jouer et l’avoir applaudie comme tout le monde.
Je me souvenais seulement d’avoir pleuré, tremblé, pâli plus que les
autres en l’écoutant.
Après avoir assisté à une représentation de Phèdre, je rentrai chez
moi en proie à la fièvre; j’avais le délire de l’enthousiasme; j’entendis
toute la nuit tinter à mes oreilles la voix vibrante, plaintive ou sonore
de la tragédienne. Jamais statue antique ne m’avait paru aussi belle
que Rachel!
Cette puissance concentrée, ce sourire plein de haine et de mépris,
ce regard plein de colère ou d’amour, tout cela était nouveau pour
moi et m’avait paru surnaturel. Pendant le temps que dura cette
représentation, mon âme resta suspendue aux plis de la tunique
dont la grande actrice sait si bien se draper; tout disparut autour de
moi, je ne vis plus et n’entendis plus qu’elle. Je restai longtemps
sous le charme qui me faisait adorer le Théâtre-Français.
Je disais donc que, comme toutes les puissances, Rachel était
attaquée, et que moi, qui étais sérieusement éprise de son génie, je
me révoltais quand on ne la trouvait pas parfaite.
—Elle est fière, impertinente, hautaine, disait donc ce jour-là la juive
en question en parlant d’Andromaque. Je l’ai connue dans la misère,
je lui ai prêté jusqu’à mes robes quand elle chantait dans les rues, et
aujourd’hui elle ne me salue pas.
Cette ingratitude me paraissait incompatible avec le caractère de
Rachel. Je savais, car les secrets de son existence appartenaient au
public comme tous ceux des grands hommes, je savais qu’elle était
généreuse jusqu’à la prodigalité, insouciante des grandeurs où l’avait
élevée son génie, et que, loin de rougir de sa misère passée, elle en
parlait elle-même et s’entourait volontiers de ceux qui l’avaient
connue quand elle était enfant. Je donnai donc un démenti à ma
chère camarade en l’assurant qu’elle se vantait en disant avoir connu
Rachel, et surtout l’avoir obligée de ses robes. Elle jura ses grands
dieux qu’elle disait la vérité; je la crus moins que jamais et je me
promis d’en avoir le cœur net.

On n’était pas reçu à toute heure chez Mlle Rachel, quand on y était
reçu, parce que les curieux et les importuns auraient envahi son
petit hôtel de la rue Trudon. On m’avait prévenue, mais je me
dirigeai chez elle en sortant du théâtre, décidée à voir par moi-
même.
En effet, le concierge, qui se trouvait dans une jolie petite niche en
entrant à droite, me fit signe de m’asseoir dans un beau fauteuil à la
Voltaire, et me pria d’examiner ses tableaux et ses curiosités le
temps qu’il irait voir si Mlle Rachel était visible. Je regrettais d’être
venue. Qu’allais-je dire? comment allais-je m’y prendre? quel
prétexte allais-je inventer pour motiver ma visite? La vérité était le
dernier des moyens que je voulusse évoquer.
J’en étais là de mes réflexions quand un domestique en livrée entra,
ce n’était pas celui qui était allé m’annoncer; le nouveau venu me
regarda tout à son aise, puis, après m’avoir examiné quelques
secondes, comme si sa réponse devait être subordonnée à l’air qu’il
me trouvait, il me dit:
—Madame est dans son cabinet de travail, elle ne reçoit pas
aujourd’hui; revenez jeudi à deux heures, madame vous recevra. Si
ce que vous avez à lui dire est pressé, écrivez-lui.
J’avais eu peur d’un refus formel, mon cœur se dégonfla, et
j’éprouvai autant de joie, à l’idée de voir et de causer quelques
secondes avec cette femme sublime à mes yeux, qu’un astronome
en aurait eu à se promener à pied dans les astres. Je dînais ce soir-
là chez une personne qui avait un beau jardin, on me permit de faire
un bouquet, je le trouvai si beau à cause des fleurs rares qu’il
renfermait, que je l’envoyai à Mlle Rachel avec une lettre où je la
remerciais de vouloir bien me recevoir.
Je n’avais pas encore trouvé mon prétexte, il vint me trouver lui-
même. Le jeudi matin, à onze heures, un artiste, un père de famille
qui avait un bénéfice aux Variétés la semaine suivante, vint m’offrir
des places et surtout se recommander à moi pour lui en placer. Je
pris deux loges de face une bonne avant-scène, et je me rendis chez
Mlle Rachel.
J’avais passé deux heures à ma toilette; j’étais toute gaie et triste à
la fois.
Je n’aurai jamais d’audience royale, mais si cela m’arrivait, je ne
serais certes pas plus émue que je ne l’ai été lorsque le domestique
me dit:
—Par ici, mademoiselle. Madame est malade, mais elle vous recevra
quand même.
Il passa devant moi pour me montrer le chemin, nous montâmes un
petit escalier tortueux. Arrivé au second, il ouvrit une porte et
m’annonça.
—Faites entrer, répondit la voix qui m’avait fait tressaillir tant de fois.
La pièce dans laquelle on venait de m’introduire était plus longue
que large, elle était simplement meublée; la tenture était en perse,
le tapis de Smyrne. Ce qui me frappa par son étrangeté, ce fut le
costume de Rachel.
Elle était couchée dans un lit qui faisait face à la porte. Son buste
sortait à demi. Elle portait, par-dessus un peignoir de batiste
admirable, une jaquette de velours vert, soutachée d’or, les manches
étaient faites à la grecque. Autour de sa tête était enroulée, avec un
art infini, une écharpe algérienne aux couleurs voyantes. De chaque
côté de cette espèce de turban à la juive, retombaient sur ses
épaules les bouts frangés de l’écharpe. Ses cheveux noirs et un peu
frisés naturellement s’échappaient par places en petites boucles
soyeuses.
En une seconde, elle me fit croire à toutes ces beautés israélites
décrites dans l’histoire sainte, si bien illustrée par Horace Vernet. Je
fus interdite, honteuse; on m’avait toujours dit que je ressemblais à
Rachel. En ce moment, cette ressemblance me paraissait impossible,
injurieuse pour elle. Elle aussi cherchait à découvrir cette prétendue
ressemblance, car elle m’examina quelques secondes en silence.
—Asseyez-vous, me dit-elle en m’indiquant, avec sa main blanche
comme de l’albâtre, le fauteuil qui se trouvait auprès de son lit.—
Vous m’avez fait dire que vous aviez à me parler, que puis-je pour
vous être agréable?
—Mon Dieu, madame, lui dis-je, un peu rassurée par la façon toute
gracieuse avec laquelle ces paroles étaient dites; ce matin encore, je
cherchais un prétexte qui vous parût au moins passable, il est venu
à moi aujourd’hui. Je crois aux dit-on; on prétend que j’ai du
bonheur, mais je ne veux point me servir d’un détour.
Ce qui m’a amenée à votre porte la première fois, c’est un immense
désir de vous voir de près, afin de vous exprimer ma gratitude pour
toutes les grandes et profondes émotions que votre talent m’a fait
éprouver. Cela ressemble beaucoup à de la curiosité, c’est possible;
mais il me semble qu’elle vient du cœur et que vous me la
pardonnerez.

Mlle Rachel me tendit la main en me disant: Asseyez-vous là près de

moi, je dois parler peu et très-bas, je suis enrhumée, la gorge me
fait mal. Vous êtes toute pardonnée; le plaisir que vous dites
éprouver est partagé. Je suis toujours heureuse d’apprendre qu’une
personne a de la sympathie pour moi.
En ce moment, une de ses sœurs entra, tenant un rouleau de papier
à la main; elle venait, je crois, répéter quelque chose. (Je ne sais si
c’était Dinah ou Rébecca.) Elle était petite et mignonne comme un
enfant.

—Laisse-nous, lui dit Mlle Rachel en l’embrassant au front. Tu

reviendras dans une demi-heure.
Elle sortit en me regardant à la dérobée; évidemment, elle savait qui
j’étais et cherchait aussi la fameuse ressemblance.

Lorsque la porte fut refermée, Mlle Rachel me dit en souriant:—Et

peut-on vous demander sans indiscrétion quel était le prétexte de ce
matin?
—Une représentation au bénéfice d’un brave garçon qui m’a priée de
lui placer des billets.
—Vous avez bien fait de donner un autre motif à votre visite; je suis
assiégée de demandes du matin au soir, et quelquefois du soir au
matin, reprit-elle en souriant. Si j’avais joué aux représentations à
bénéfice chaque fois qu’on m’en a priée, j’aurais passé ma vie dans
tous les théâtres excepté dans le mien. J’ai pris un parti et je refuse
impitoyablement de payer de ma personne, mais il n’en est pas de
même pour les loges et je me mets à votre discrétion. Combien
voulez-vous m’en donner?
—Une, puisque vous voulez bien ne pas me refuser.
—Une n’est pas assez, vous m’en enverrez une seconde pour ma
mère.
—J’aime mieux vous l’apporter moi-même si vous le permettez.
—De grand cœur, me dit-elle en me tendant une seconde fois la
main.
J’y retournai le samedi; elle était dans son salon au premier étage; à
gauche, en entrant, se trouvait une jardinière à espalier toute
recouverte de lierre; un divan capitonné en perse, dessin cachemire,
faisait le tour du salon; à droite, se trouvait une armoire à portes
vitrées contenant mille curiosités. Je ne vis pas de suite Mlle Rachel;
elle était assise dans un grand fauteuil, le dos tourné au jour. Au-
dessus de sa tête, dans un cadre ovale, était suspendu un portrait
d’enfant; c’était celui de son fils aîné, ravissant petit garçon dont le
regard, intelligent comme celui de sa mère, semblait vous suivre
partout.
—Il est beau, mon fils! n’est-ce pas? me dit-elle en se levant; c’est
un vrai trésor. Comment allez-vous?
—Mais à merveille, et vous? Mieux, j’espère, puisque je vous trouve
levée.
—Je vais tout à fait bien. M’apportez-vous ma loge?
Je la lui donnai, elle m’indiqua un siége de la main, regarda le
coupon quelques minutes pendant lesquelles elle sembla m’oublier
tout à fait. Sa toilette était sombre ce jour-là et ajoutait encore à son
air de tristesse. Elle portait une robe de moire antique noire montée
à gros plis autour de la taille; par-dessus une jaquette en drap noir
soutachée de petits lacets de même couleur; un col uni, des
manchettes plates lui emprisonnaient le cou et les poignets; ses
cheveux étaient arrangés en bandeaux lisses, une seule petite
boucle frisée en anneau sur le milieu de son front trahissait des
ondulations effacées. Par moment, elle semblait en proie à une
grande agitation et paraissait parcourir un monde de sa pensée.
—Excusez-moi, me dit-elle en me voyant levée, je suis dévorée
d’inquiétude. Je viens de refuser un rôle; ils me forceront à le jouer,
mais je quitterai le théâtre. Je puis toujours être malade. Ah! tenez,
me dit-elle en changeant de ton, voici pour les loges du bénéficiaire.
Je pris congé d’elle, et, comme elle ne me demanda pas de venir la
revoir, je partis assez triste, car le charme qu’elle possède à un si
haut point avait opéré sur moi comme il opère sur tous ceux qui l’ont
approchée.
On l’aime quand on la voit, on en raffole quand elle vous parle.
Cinq jours après eut lieu la représentation de mon camarade M...
Elle vint aux Variétés. Entre deux pièces, il voulut la remercier, et je
fus avec lui.
Ce soir-là, elle était belle comme une étoile; elle était radieuse, ses
yeux brillaient d’un éclat vif et doux à la fois, cela donnait une tout
autre expression à sa physionomie. Sa bouche était souriante, sa
voix douce. Il n’y avait qu’une opinion qui circulait de bouche en
bouche; tout le monde disait:
—Comme Rachel est belle ce soir!
—Venez me voir, me dit-elle au moment où j’allais sortir. Je la
remerciai d’un regard qui lui exprima toute ma gratitude, mais je ne
voulus pas abuser, et je restai au moins quinze jours sans retourner
rue Trudon.
Lorsque je la revis, je lui parlai de cette femme qui disait l’avoir
connue intimement; Mlle Rachel m’assura ne l’avoir jamais vue, et je
la crus sans peine.
Je plaisantai donc ma bonne camarade, si longtemps et si bien, à ce
qu’il paraît, qu’elle quitta les Variétés.

J’ai vu, en tout, Mlle Rachel sept ou huit fois; je l’ai trouvée
charmante, mais un peu fantasque, ce qui lui est bien permis.
On dirait que ses variations de caractère tiennent à une cause
maladive, nerveuse, indépendante de sa volonté, et qu’elle souffre
elle-même de cette espèce d’incertitude qui ne lui laisse jamais le
temps de former un projet d’avenir. Ce qu’elle aime un jour lui
déplaît le lendemain; elle se construit des idoles pour s’amuser à les
briser à sa fantaisie.
C’est une sirène, une enchanteresse qu’on aime malgré soi, et qu’on
ne peut oublier quand on l’a connue dans ses beaux et bons
moments.
Elle est affectueuse, simple, généreuse, indulgente; quand rien ne
l’irrite, ses manières sont distinguées, on dirait une duchesse; mais
lorsqu’elle se fâche, l’orage de son caractère est aussi terrible que le
beau temps était calme.
Je la crois instruite; elle raconte à merveille et sait écouter avec une
patience infinie.
Un nouveau chagrin vint s’ajouter à mes tribulations théâtrales; je
restai quelques semaines sans aller la voir, puis je n’osai plus y
retourner, mais je pensais et je pense souvent à elle.
 L
UNE ÉTOILE

Je voyais rarement Richard. Je répétais presque toute la journée. Un

soir, il me fit prier de l’attendre. Le lendemain, il arriva à l’heure qu’il
m’avait indiquée. Je fus frappée de sa tristesse.
—Je viens vous faire mes adieux, me dit-il, je vous avais trompée
pour ne pas vous inquiéter sur mon sort. L’incendie de San-Francisco
ne m’a rien laissé.
—Et qu’allez-vous faire? grand Dieu!
—Ce n’est pas à faire, c’est fait. Je me suis engagé hier comme
simple soldat dans la légion étrangère, et je vais rejoindre mon
régiment en Afrique.
Je n’avais pas le droit de combattre cette résolution. Il ne la prenait
pas d’ailleurs comme un homme désespéré, mais comme un homme
qui veut réparer par son énergie les entraînements de sa jeunesse.
Sa dernière parole fut un vœu pour mon bonheur.
Mes procès étaient suspendus. Les choses marchaient avec une
lenteur désespérante; cela me rendait toutes mes terreurs.
On m’invitait de tous côtés à des dîners, à des bals. J’y allais. Je
recevais chez moi, mais c’était moins pour m’amuser que pour me
fuir, pour donner le change à mes bonnes amies et à mes idées
pleines de tristesse.
Je vivais cinq heures par jour au théâtre. J’avais déjà joué dans une
pièce faite par les auteurs de la revue, mais je les connaissais peu.
Ils étaient tous deux jolis garçons, ce qui ne nuit en rien au mérite;
l’un était un véritable étourneau. Il contrefaisait à merveille les
acteurs de Paris. Un jour, il vous faisait la cour en prenant l’organe
enchanteur de Pelletier, l’acteur des Funambules, et il continuait avec
le timbre de voix de Laurent, de l’Ambigu. L’autre, M. D..., était un
homme de cœur et de mérite. Il était très-réservé avec les femmes
de théâtre; il leur montrait une grande froideur, et comme il ne
faisait d’exception que pour moi, je lui étais reconnaissante de
l’amitié qu’il me témoignait. Cet appui m’était d’autant plus
nécessaire que les femmes me faisaient une guerre acharnée, au
milieu de beaucoup de câlineries et d’embrassades.
B....., par exemple, est bien la femme la plus singulière que j’aie
rencontrée de ma vie. Elle est criarde à fendre la tête. Tous les
douze mois, elle veut avoir deux ans de moins. Elle ne parle que de
son air distingué, et, en fait de théâtre, elle était jalouse du
souffleur; bonne personne, du reste, quand elle avait quitté ses
planches.
Ozy, avec sa voix douce et sa jolie bouche, ne ménageait pas même
ses intimes. Un jour, elle sortait du théâtre en grande toilette, M.
C..., le directeur, lui demanda où elle allait. Elle lui répondit:

—Dame! je vais où vous m’avez condamnée d’aller, chez Mlle

Mogador, puisque vous me l’avez donnée pour camarade.
Il lui répondit:
—Mais il me semble que je n’ai pas imposé dans votre engagement
l’obligation d’aller chez elle?
Elle me fit sans doute mille amitiés ce jour-là, elle savait son monde
comme une grande dame.
M. C..., avait pour caissier l’original le plus étrange qu’il fût possible
d’imaginer. Il était gros, court et tout gris. On prétendait que c’était
un juif arménien; mais il était difficile de savoir où il était né, car il
parlait mal cinq ou six langues. Ses procédés administratifs
consistaient à ne payer personne. Quand on lui demandait de
l’argent ou des costumes, il vous répondait en allemand. Insistait-on,
il parlait hébreu. Il avait eu, avec le concierge du théâtre, une
histoire qui nous amusa pendant huit jours. Le concierge présentait
sa note:
—Trente sous de mou, dit le caissier, pour quoi faire, du mou?
—Monsieur, reprit timidement le concierge, c’est pour les chats.
—Pour quoi faire, des chats?
—Mais, monsieur, pour manger les souris, qui, sans cela,
mangeraient les décors.
—Eh bien! répondit l’Arménien, rouge de colère, si les chats
mangent les souris, ils n’ont pas besoin de mou; s’ils ne les mangent
pas, il n’y a pas besoin de chats.
Et il refusa de payer.
Ces bizarreries étaient fort drôles, mais elles rendaient les artistes
très-malheureux. J’avais trois costumes dans la revue. Je fus obligée
de les acheter tous les trois; car, sans cela, je crois qu’il m’aurait
obligée à me déguiser en Turc.
Je dois encore à mon admission aux Variétés d’avoir fait
connaissance avec une de ces étoiles qui brillent sur Paris et qui en
sont l’ornement indispensable, comme il est le sanctificateur
indispensable à leur gloire. Si petite que soit la place qu’on occupe
dans la capitale, on est toujours fier d’y briller, ne fût-ce que par une
robe ou un chapeau; mais la personne dont il s’agit n’avait besoin ni
des robes de Camille ni des chapeaux de Laure. Elle avait pour toute
parure de luxe une voix de rossignol, et si elle n’éblouissait pas les
yeux, elle charmait les oreilles. Je ne sais à propos de quelle
injustice commise à son préjudice elle quitta l’Opéra-Comique et vint
aux Variétés jouer une pièce arrangée pour elle, c’est-à-dire, c’est
dérangée qu’il faut écrire; je ne sais encore pourquoi il lui prit
fantaisie de jouer le rôle de Roxelane dans les Trois Sultanes; mais
on fit de la musique sur des paroles difficiles à chanter, et, avec
beaucoup de peine, on parvint à faire une nullité d’une médiocrité.
Tout Paris devait accourir voir la transfuge de l’Opéra-Comique.
Grand bruit à l’intérieur, nettoyage des coulisses, balayage des loges,
mise en frais de l’Arménien, rien ne fut épargné.
Par l’intervention d’un de mes amis, je fis obtenir à M. C... la pièce
que le Théâtre-Français ne voulait pas laisser jouer au boulevard
Montmartre.
Tout à sa nouvelle prima donna, il oublia même de me remercier.
Mme Ugalde me dédommagea de cette rudesse. Son esprit est vif,
son caractère charmant, et je crois son cœur excellent. La première
fois que je la vis de près, je fus un peu désappointée, et le
compliment que je me disposais à lui faire en entrant dans sa loge
mourut sur mes lèvres.

Mme Ugalde, vous le savez, est plutôt petite que grande, et

fortement boulotte; elle marche mal, ses yeux sont ordinaires, sa
bouche grande, ses lèvres fortes. La robe noire qu’elle portait ce
soir-là, ses cheveux en l’air, me la firent trouver laide à première
vue. Elle me pria fort gracieusement de m’asseoir, comme pour me
donner le temps de l’examiner à mon aise, de me remettre ou de
changer d’opinion à son égard.
Les femmes sont coquettes entre elles, et cela est bien simple, ce
sont les conquêtes les plus difficiles à faire.
En ma qualité de mauvaise actrice, je jouais toujours au lever du
rideau. Je venais de finir les Reines des bals, lorsque Boullé vint me
dire:

—Avant de partir, vous entrerez chez Mme Ugalde, je vous conduirai

à sa loge.
Boullé était notre régisseur; c’est un homme aussi grand et aussi
maigre que l’Arménien est gros et petit. Boullé est le régisseur de la
scène; il est bègue, nerveux, quelquefois colère, et plus il se fâche,
plus sa maudite langue refuse de lui obéir. On rit, il s’emporte;
pourtant il est excellent homme et vous pardonne très-vite les
sottises qu’il vous a dites.
Son intelligence et son habileté sont connues; les artistes l’aiment
beaucoup, et s’il est un peu banal, s’il donne raison à chacun, c’est
que, vivant au milieu d’une république difficile à gouverner, il veut
être bien avec tout le monde. Son fils, qui joue la comédie sous le
nom de Nanteuil, n’est pas épargné plus que les autres. Un hasard
nous faisait jouer ensemble dans toutes les pièces; je n’ose pas dire
qu’il était aussi mauvais acteur que j’étais mauvaise actrice, mais je
le pense; seulement c’était bien l’homme le plus consciencieux, le
meilleur camarade que j’aie jamais connu. On le faisait danser avec
moi, ce n’était pas trop son affaire; mais il y mettait tant de bonne
volonté qu’il serait arrivé à sauter en mesure.
J’entrai donc, en descendant, car je m’habillais au second, chez la
sirène du premier. Boullé m’annonça et, je l’ai dit, Mme Ugalde vint
au-devant de moi, le sourire aux lèvres, sans doute pour me montrer
ses dents blanches.
Si elle s’est fait à première vue une opinion de ma personne, elle a
dû me trouver stupide.
N’ayant pas l’habitude de préparer mes phrases et ayant voulu faire
une exception pour aborder convenablement la grande cantatrice, je
me trouvai dépourvue comme un enfant qui a oublié son
compliment. Il ne me venait pas à l’idée de dire autre chose, je
voulais rattraper mon discours envolé à sa vue, elle continua sa
toilette comme si je n’étais pas là.
Petit à petit, je vis revenir sous les couches de blanc, de rouge et de
noir artistement posées, la belle fée aux roses de l’Opéra-Comique.
Cela me rendit la parole, et une roulade lancée pour exercer sa voix,
sans doute, au beau milieu d’une phrase, me rendit mon admiration.
Il était peut-être bien un peu tard, je n’avais pas de notes
enchantées à jeter à ses pieds comme une pluie de perles. Elle me
demanda en riant si je la trouvais un peu mieux; l’embarras me
rendit toute ma timidité, et je m’en pris encore une fois à la maudite
expression de ma physionomie qui trahissait toujours mes pensées
les plus secrètes.

Mme Ugalde, du reste, est très-modeste; elle prend avis de tout le

monde, elle n’a ni morgue ni orgueil, on dirait que son mérite
l’étonne. Elle ne se fait jamais prier pour chanter, elle ne s’assujettit
pas à ces mille précautions prises d’ordinaire par les chanteurs pour
épargner leur voix.
Ce jour-là, elle était prête, on allait commencer les Trois Sultanes, la
salle était pleine à s’écrouler. Elle me pria d’aller l’entendre pour lui
dire comment je l’avais trouvée. Je crus d’abord qu’elle se moquait
de moi, mais elle insista, et j’y fus.
Son entrée en scène fut accueillie par un tonnerre
d’applaudissements, cela dura plus de vingt minutes; chaque fois
qu’elle voulait ouvrir la bouche, tous les spectateurs applaudissaient
comme un seul homme. Elle fut émue aux larmes et chanta comme
elle chante; mais ce qui surprit tout le monde, ce fut sa manière de
dire les vers. Non-seulement c’est une grande cantatrice, mais aussi
une grande comédienne, jouant et riant avec autant de grâce
qu’Augustine Brohan.
Les tirades, les morceaux furent bissés, la représentation fut double.
On avait engagé pour cette solennité une grande et belle personne,
Mlle Irène. Ce soir-là, elle était éblouissante de beauté avec son
costume de sultane et ses cheveux épars entrelacés de sequins d’or.
Eh bien, le croirait-on? le talent a une si grande puissance sur les
masses, la volonté de Mme Ugalde est si ferme quand elle veut plaire
ou briller, que ce soir-là elle fut trouvée plus belle que cette vraie
beauté.
Kopp, qui remplissait un rôle d’eunuque, la seconda si bien qu’il eut
une place dans son succès. Je le vis heureux une fois, une seule, car
il se plaignait toujours, et en effet, on le sacrifiait un peu.
Le pauvre Baptiste de la Vie de Bohême ne voyait augmenter ni ses
appointements ni ses rôles. Cela était injuste, et il aurait eu raison
de se plaindre si cela avait servi à quelque chose.

Quand je retournai dans la loge de Mme Ugalde, elle s’habillait pour

le dernier acte, et j’assistai à une grande discussion entre elle et son
coiffeur.
Elle devait entrer en costume d’esclave et les cheveux pendants;
cela, soit dit en passant, ne lui faisait pas de peine, ses cheveux
avaient au moins un mètre cinquante centimètres de longueur, cela
lui faisait presque un manteau. Mais elle s’était mise dans l’idée
qu’elle avait un creux derrière la tête et elle voulait absolument
qu’on lui rembourrât la fossette que tout le monde a plus ou moins
marquée derrière la nuque.
Charles (c’est le nom du coiffeur) se désespérait. Il ne trouvait rien
pour combler la prétendue cavité, quand Mme Ugalde s’écria tout à
coup en riant comme une folle, et se précipitant sur un des vieux
fauteuils de l’administration:—Voici mon affaire.
Elle présenta au coiffeur, qui recula épouvanté, une poignée de vieux
crin. Tout le monde se récria, elle frappa du pied, mais l’artiste en
cheveux tint bon et il refusa formellement de fourrer une parcelle de
cette tignasse dans les magnifiques cheveux de la cantatrice.
Il fallut céder au nombre, mais elle demanda à chacun en particulier
si ce qu’elle appelait son creux n’était pas ridicule. Quand elle
s’adressa à Nargeot, notre chef d’orchestre (l’auteur de Drin, drin), il
lui répondit:
—Je n’ai jamais rien vu de comparable à cela. Nargeot est un peu
sourd, il avait compris qu’elle lui parlait de son succès.
Il y avait dans cette pièce, qui n’a eu aucun succès malgré le talent
de l’artiste, un morceau qu’elle chantait à merveille et qui
commençait ainsi.
Mon doux pays, France bien chère.
Pour l’entendre chanter par elle, j’irais en Belgique à pied. Quand
j’avais fini, je restais dans les coulisses pour l’entendre, et Mme
Ugalde me disait en passant: Je vais le chanter pour vous.
Un soir que j’étais à mon poste, le jour de la vingtième
représentation, je crois, on me remit un petit papier plié en forme de
billet. Je m’approchai du quinquet et je lus avec beaucoup de
difficulté:
«Madame, il faut absolument que je vous parle ce soir; je ne serai
libre qu’à dix heures et demie, heure à laquelle vous me trouverez
dans la galerie Vivienne, passage des Panoramas.»

Je crus d’abord à un amoureux sans gêne, puis, en regardant de

nouveau, je reconnus une écriture de femme, écriture de femme qui
ne sait pas écrire. Qui cela pouvait-il être? attendrai-je ou
n’attendrai-je pas? Que pouvait-on me vouloir? m’intriguer, sans
doute.
Le plus simple était de ne pas attendre; mais comme les femmes
sont souvent plus curieuses que raisonnables, je sortis à dix heures
et demie précises, et j’eus soin de regarder partout en traversant le
passage. Je n’aperçus pas l’ombre d’une femme, mais je vis un petit
jeune homme qui semblait venir à moi; j’allais monter en voiture,
rue Vivienne, lorsqu’il me dit d’une voix douce comme celle d’un
enfant, et en ôtant son chapeau avec beaucoup de grâce:
—C’est moi qui vous ai écrit. Je désire vous parler, il fallait que ce
que j’ai à vous dire fût bien pressé, car, vous le voyez, je n’ai pas
pris le temps d’ôter mon costume.
Ses cheveux étaient d’un beau noir, bien plantés, mais frisés,
pommadés avec une recherche qui me déplaît toujours chez un
homme; son front était élevé, l’expression de ses yeux douce, sa
figure mince, son sourire agréable, l’ensemble était bien.
Quand il me parla de costume, je le regardai plus attentivement.
—Vous ne me connaissez pas, me dit-il en souriant, ou plutôt vous
ne reconnaissez pas la petite fleuriste qui travaillait rue du Temple, la
figurante du théâtre de Belleville.
 LI
UNE VIEILLE CONNAISSANCE

Ce jeune homme était une femme, et je ne compris pas comment

j’avais pu m’y méprendre une seconde.
Je quittai un peu cet air désagréable dont je ne puis me défaire tout
à fait, et que bien des gens ont pris pour du dédain, de l’orgueil, ou
une fierté qui serait bien mal placée chez une femme aussi déchue
que moi.
Mon excuse, du reste, était justifiée par mon erreur, et j’eus peu de
peine à me faire pardonner ma brusquerie. Je lui demandai si elle
voulait monter dans ma voiture, afin que nous fussions plus à notre
aise pour causer; elle accepta après m’avoir dit qu’elle venait me
chercher pour me conduire chez une femme qui désirait me voir
avant de mourir. Je lui demandai le nom de la malade, elle répondit:
Rue d’Angoulême, au coin du boulevard.
Et mon cocher partit.
—Ah! me dit-elle, quelle émotion j’ai éprouvée en vous revoyant! Le
saisissement m’avait coupé la parole. J’avais presque peur; si vous
m’aviez mal reçue! Je n’ai jamais perdu une occasion de vous voir à
l’Hippodrome ou au théâtre, je vous suivais partout, de loin, bien
entendu; chacun de vos succès me rendait heureuse, et j’aurais
voulu vous le dire, mais je n’étais rien et vous montiez toujours.
Vous riez, vous avez peut-être raison: les sœurs qui m’ont élevée me
disaient un peu folle; je suis originale, affectueuse et je me souviens
plus longtemps que les autres, voilà tout.
J’étais très-flattée de ce bon souvenir, mais j’étais encore plus
intriguée de savoir chez qui j’allais et qui était ma compagne.
Je la priai donc de me dire plus clairement qui elle était, car le nom
de sa malade m’était inconnu, et elle-même ne me rappelait aucun
souvenir.
—Moi, me dit-elle, j’ai votre âge; je suis née le même jour que vous,
je m’appelle Elisabeth comme vous, et nous avons fait notre
apprentissage dans la même maison, rue du Temple.
Je me souvins alors, et je lui demandai ce qu’elle faisait et pourquoi
elle portait ce costume.
—Dieu a repris ma mère, j’étais encore bien jeune, je me trouvais
sans ressource, sans asile; les voisines me promenaient dans le
quartier; on semblait demander de porte en porte:
«Quelqu’un a-t-il du pain de trop à donner à cette enfant?»
Ma mère est morte rue de Bondy, et, pendant longtemps, la
marchande des quatre saisons qui est sur le boulevard, à la porte de
l’Ambigu-Comique, me donnait chaque soir le pain de seigle rassis,
ou les cerises tournées qu’elle n’avait pu vendre dans la journée.

Mme Roger de B... entendit parler de moi; mon infortune la toucha,

et elle me plaça chez des sœurs; mais elles avaient fort à faire avec
moi.
Je me ressentais de ma vie errante, indépendante, presque
vagabonde.
Mon bonheur ressemblait trop à la captivité pour me plaire; on me
plaça en apprentissage, j’appris l’état de fleuriste.
Ensuite, j’ai aimé un artiste; je lui croyais autant de cœur que de
talent, je me suis trompée, ou plutôt je me suis fait illusion sur mon
propre compte, je n’étais pas digne de lui. Qu’il soit heureux, c’est
tout le mal que je lui souhaite!
Si, à l’époque où je l’ai connu, il avait voulu prendre mon existence,
je sens bien qu’il aurait fait quelque chose de moi.
Enfin, j’ai rêvé la vie d’actrice; il devait y avoir là un mouvement,
une agitation, qui ne permettait point au cœur de s’endormir, à
l’esprit de rêver.
J’étais figurante à Belleville, lorsque vous y vîntes jouer un rôle de
grisette dans le Canal Saint-Martin.
Mais j’étais si malheureuse à cette époque que j’avais formé le projet
de me noyer en passant sur le canal.
Personne n’aurait pu se faire une idée de ma misère; je crois être
restée cinq jours sans manger. J’étais gentille, j’aurais pu me vendre
comme tant d’autres, mais je préférais me jeter au canal.
La leçon était dure pour moi, mais elle ne connaissait pas les détails
de ma vie. Je lui demandai pourquoi elle ne m’avait pas parlé à
Belleville.
—J’étais trop malheureuse, je vous aurais fait honte, ou vous
m’auriez fait l’aumône, cela m’aurait humiliée; et puis je voulais
mourir: j’en aurais eu le courage si la force ne m’avait pas manqué,
je suis tombée comme une masse.
Quand je revins à moi, j’étais dans un lit bien blanc, à l’hospice de la
Pitié. On m’avait apportée là sur un brancard, et je me trouvais si
heureuse de m’étendre sur un matelas que j’embrassais mes draps;
puis, quand je vis une bonne sœur, mon cœur se détendit, je me
souvins des religieuses qui m’avaient élevée et je fondis en larmes.
Si j’avais pu entrer en religion à cette époque, il me semble que
j’aurais servi le bon Dieu à deux genoux toute ma vie; mais il fallait
ce que je n’avais pas: des protections ou de l’argent.
Lorsqu’on m’eut emmenée à l’hospice, Célestine fit une quête pour
moi dans le théâtre, et lorsqu’elle m’en remit le montant, je vis votre
nom sur la liste des souscripteurs. Quand je sortis, vous n’étiez plus
à Belleville.
Je trouvai un peu d’ouvrage, j’allais renoncer au théâtre, quand mon
bon ou mon mauvais génie me fit rencontrer une personne qui me
proposa de chanter dans un café-concert; on m’offrait quarante sous
par jour et l’on s’engageait à me fournir les costumes.
Je crus faire un marché d’or et j’acceptai avec reconnaissance.
J’avais une voix de contralto; à force de chanter dans tous les tons,
ma voix se brisa; je quittai la romance pour chanter la chansonnette,
en costume d’homme.
Je suis toujours dans un café. On dit que j’ai contribué à sa fortune;
ce que je puis assurer, c’est qu’il n’a guère contribué à la mienne; et
puis je n’ai pas d’ordre, personne ne m’a appris à compter, voilà
pourquoi je ne suis pas souvent en mesure pour obliger les autres
autant que je le voudrais; sans cela, je n’aurais pas été vous
chercher.
Mais je vous parle de moi depuis une heure, comme s’il ne s’agissait
pas d’une autre personne plus intéressante.
Depuis plusieurs mois je demeure dans un hôtel, rue d’Angoulême.
Il y a deux mois environ, une jeune femme est venue habiter la
chambre qui touche à la mienne; nous ne sommes séparées que par
une porte condamnée.
J’entendais toujours parler, chez la concierge, d’une femme enceinte
qui ne sortait jamais et vivait on ne savait de quoi ni comment.
J’avais cherché à la voir, plutôt par curiosité que par intérêt, elle
semblait se cacher.
Un matin, j’entendis des plaintes et j’entrai chez elle. On courut
chercher un médecin; la pauvre femme resta dans les douleurs
jusqu’à deux heures du matin; en venant au monde, son enfant
semblait lui déchirer les entrailles.
A peine s’entendit-elle dire: «C’est une fille». Elle tomba dans une
espèce de léthargie qui ressemblait à la mort.
Chose assez extraordinaire, la mère était pâle, maigre à lui compter
les côtes, l’enfant était grasse, rose et blanche.
Je donnai la petite fille à nourrir à une femme du quartier, elle
demanda bien cher, mais je n’avais pas le choix.
J’avais cherché dans les meubles de ma voisine de quoi emmailloter
l’enfant et je n’avais trouvé que des reconnaissances du mont-de-
piété.
Les tiroirs étaient vides et je payai le premier mois de la nourrice;
depuis, j’ai fait tout ce que j’ai pu, mais je ne puis pas grand’chose;
la pauvre femme va de mal en pis. Elle a fait de grands efforts pour
écrire deux lettres qui sont restées sans réponse.
Cette dernière déception a semblé la briser, je lui avais demandé
cent fois si elle avait des parents, des amis qui pussent lui venir en
aide, elle m’avait toujours répondu que non, ce soir j’insistai
davantage.
—J’ai eu une amie dans le temps, me dit-elle en cherchant à
rassembler ses souvenirs, mais si celui qui m’a tant aimée
m’abandonne dans un pareil moment, pourquoi se souviendrait-elle
de moi? Puis, si elle s’en rappelait, ce serait un triste souvenir.
Laissez-moi mourir, allez! je n’ai droit à la pitié de personne.
Je lui parlai de son enfant, elle parut se ranimer un peu en me
disant:
—Ah! vous avez raison; je veux qu’on la mette aux Enfants-Trouvés,
Céleste saura pourquoi. Allez la voir, vous la trouverez au théâtre des
Variétés, elle n’a pas changé de nom, elle, et si son cœur est
toujours le même, elle viendra.
Nous étions arrivées rue d’Angoulême; Adèle, c’était le nom de la
fleuriste, me dit en descendant: Vous devriez renvoyer votre voiture,
vous resterez probablement longtemps et j’irai vous en chercher une
autre quand vous voudrez partir.
Je renvoyai mon cocher et je la suivis. La maison n’était pas
élégante, l’escalier était raide, étroit, et sur chaque palier se
trouvaient huit ou dix portes numérotées, portes qui disaient assez
que les appartements devaient ressembler à des tabatières.
Mon cœur battait très-fort; je suivais Adèle en silence, mais un
monde d’idées me traversait la pensée, et lorsque nous arrivâmes au
troisième, j’avais fait mille conjectures toutes plus éloignées les unes
que les autres de la vérité.
Adèle ouvrit une porte avec précaution; je vis une petite chambre
pauvrement meublée et où tout était en désordre.
Je ne pouvais distinguer les traits de la malade, une chandelle qu’elle
n’avait pas eu la force de moucher, sans doute, brûlait sur une table
de nuit en bois peint placée un peu plus haut que la tête de la
couchette et jetait sur les objets et sur la figure de cette femme des
lueurs si étranges que je reculai d’un pas.
—Merci d’être venue, me dit une voix qui me fit tressaillir, merci,
demain il eût été trop tard.
J’étais déjà auprès du lit et je tenais la tête de la pauvre Denise dans
mes bras; c’était bien elle que je retrouvais en cet état, dans cette
misère, mon amie de la correction; la première femme, peut-être la
seule qui eût eu un véritable attachement pour moi.
Elle m’avait entraînée à mal faire sans savoir ce qu’elle faisait, puis
elle l’avait regretté tant de fois, et en ce moment je la voyais si
cruellement punie, qu’il ne me vint pas un seul instant à l’idée de la
considérer comme mon mauvais génie.
Welcome to our website – the ideal destination for book lovers and
knowledge seekers. With a mission to inspire endlessly, we offer a
vast collection of books, ranging from classic literary works to
specialized publications, self-development books, and children's
literature. Each book is a new journey of discovery, expanding
knowledge and enriching the soul of the reade

Our website is not just a platform for buying books, but a bridge
connecting readers to the timeless values of culture and wisdom. With
an elegant, user-friendly interface and an intelligent search system,
we are committed to providing a quick and convenient shopping
experience. Additionally, our special promotions and home delivery
services ensure that you save time and fully enjoy the joy of reading.

Let us accompany you on the journey of exploring knowledge and

personal growth!

ebookluna.com