9RRUZRRUG

/2*2 


BBBBBBBBBBBBBB
$DQGHVODJPHW/2*2



/2*2PRQWHUHQHQ

BBBBBBBBBBBBBB
EHGUDGHQ


 


BBBBBBBBBBBBBB
/2*2SURJUDPPHUHQ


 


/2*2 BBBBBBBBBBBBBB
/2*2IXQFWLHV



7RHVWHOKDQGERHN
BBBBBBBBBBBBBB
/2*2FRQILJXUHUHQ



/2*2JHKHXJHQHQ

BBBBBBBBBBBBBB
EDWWHULMNDDUWHQ



BBBBBBBBBBBBBB
/2*2VRIWZDUH



BBBBBBBBBBBBBB
7RHSDVVLQJHQ


$
BBBBBBBBBBBBBB
7HFKQLVFKHJHJHYHQV


%
BBBBBBBBBBBBBB
'HF\FOXVGXXUEHSDOHQ


&
BBBBBBBBBBBBBB
/2*2]RQGHUGLVSOD\


'
BBBBBBBBBBBBBB
/2*2PHQXVWUXFWXXU


(
BBBBBBBBBBBBBB
%HVWHOQXPPHUV


)
BBBBBBBBBBBBBB
$INRUWLQJHQ


:HWWHOLMNHLQIRUPDWLH
:HWWHOLMNHLQIRUPDWLH
:DDUVFKXZLQJVFRQFHSW
'LWKDQGERHNRPYDWDDQZLM]LQJHQGLHXYRRUXZSHUVRRQOLMNHYHLOLJKHLGDOVPHGHWHUYRRUNRPLQJYDQPDWHUL­OH
VFKDGHLQDFKWGLHQWWHQHPHQ'HDDQZLM]LQJHQYRRUXZSHUVRRQOLMNHYHLOLJKHLG]LMQDDQJHJHYHQGRRUPLGGHOYDQ
HHQZDDUVFKXZLQJVGULHKRHN%LMDDQZLM]LQJHQYRRUPDWHUL­OHVFKDGHVWDDWJHHQZDDUVFKXZLQJVGULHKRHN'H
ZDDUVFKXZLQJVWHNVWHQZRUGHQQDDUJHODQJKXQJHYDUHQQLYHDXLQDIQHPHQGHYROJRUGHZHHUJHJHYHQ

 *(9$$5
EHWHNHQWGDWKHWQHJHUHQYDQGHEHWUHIIHQGHYHLOLJKHLGVPDDWUHJHOHQGRGHOLMNRI]ZDDUOLFKDPHOLMNOHWVHOWRW
JHYROJ]]DOKHEEHQ


 :$$56&+8:,1*
EHWHNHQWGDWKHWQHJHUHQYDQGHEHWUHIIHQGHYHLOLJKHLGVPDDWUHJHOHQGRGHOLMNRI]ZDDUOLFKDPHOLMNOHWVHOWRW
JHYROJNNDQKHEEHQ


 9225=,&+7,*
PHWHHQZDDUVFKXZLQJVGULHKRHNEHWHNHQWGDWKHWQHJHUHQYDQGHEHWUHIIHQGHYHLOLJKHLGVPDDWUHJHOHQOLFKW
OLFKDPHOLMNOHWVHOWRWJHYROJNDQKHEEHQ


 9225=,&+7,*
]RQGHUHHQZDDUVFKXZLQJVGULHKRHNEHWHNHQWGDWKHWQHJHUHQYDQGHEHWUHIIHQGHYHLOLJKHLGVPDDWUHJHOHQ
PDWHUL­OHVFKDGHWRWJHYROJNDQKHEEHQ


 /(723
EHWHNHQWGDWKHWQLHWLQDFKWQHPHQYDQGHEHWUHIIHQGHDDQZLM]LQJHHQRQJHZHQVWUHVXOWDDWRIHHQRQJHZHQVWH
WRHVWDQGNDQRSOHYHUHQ
:DQQHHUHUPHHUGHUHJHYDUHQQLYHDXVDDQZH]LJ]LMQZRUGWWHONHQVGHZDDUVFKXZLQJYRRUKHWKRRJVWH
JHYDUHQQLYHDXDDQJHJHYHQ:DQQHHUELMHHQZDDUVFKXZLQJVWHNVWPHWZDDUVFKXZLQJVGULHKRHNJHDWWHQGHHUG
ZRUGWRSOLFKDPHOLMNOHWVHOGDQLVKHWPRJHOLMNGDWDDQGH]HOIGHZDDUVFKXZLQJVWHNVWRRNHHQZDDUVFKXZLQJYRRU
PDWHUL­OHVFKDGHLVWRHJHYRHJG
*HNZDOLILFHHUGSHUVRQHHO
+HWELMEHKRUHQGHDSSDUDDWV\VWHHPPDJXLWVOXLWHQGLQFRPELQDWLHPHWGH]HGRFXPHQWDWLHZRUGHQ
JHSURJUDPPHHUGHQLQEHGULMIJHQRPHQ'HLQEHGULMIQDPHHQGHEHGLHQLQJYDQHHQDSSDUDDWV\VWHHPPDJ
XLWVOXLWHQGJHVFKLHGHQGRRUJ
JHNZDOLILFHHUGSHUVRQHHO*HNZDOLILFHHUGSHUVRQHHOYROJHQVGHYHLOLJKHLGVWHFKQLVFKH
DDQZLM]LQJHQLQGH]HGRFXPHQWDWLH]LMQSHUVRQHQGLHEHYRHJG]LMQRPDSSDUDWHQV\VWHPHQHQVWURRPFLUFXLWV
YROJHQVGHQRUPHQYDQGHYHLOLJKHLGVWHFKQLHNLQEHGULMIWHQHPHQWHDDUGHQHQWHPDUNHUHQ
5HJOHPHQWDLUJHEUXLNYDQ6LHPHQVSURGXFWHQ
+HWYROJHQGHGLHQWLQDFKWWHZRUGHQJHQRPHQ

 :$$56&+8:,1*
6LHPHQVSURGXFWHQPRJHQHQNHOZRUGHQJHEUXLNWYRRUGHJHEUXLNVGRHOHLQGHQGLHLQGHFDWDORJXVHQLQGH
ELMKRUHQGHWHFKQLVFKHGRFXPHQWDWLHZRUGHQEHVFKUHYHQ$OVSURGXFWHQHQFRPSRQHQWHQYDQGHUGHQZRUGHQ
JHEUXLNWPRHWHQGH]HGRRU6LHPHQVDDQEHYROHQRIJRHGJHNHXUG]LMQ(HQRQEHULVSHOLMNHHQYHLOLJHZHUNLQJYDQ
GHSURGXFWHQYHURQGHUVWHOWHHQYDNNXQGLJWUDQVSRUWDOVRRNHHQYDNNXQGLJHRSVODJRSVWHOOLQJPRQWDJH
LQVWDOODWLHLQEHGULMIVWHOOLQJEHGLHQLQJHQHHQYDNNXQGLJRQGHUKRXG'HWRHJHODWHQRPJHYLQJVYRRUZDDUGHQ
PRHWHQZRUGHQQDJHOHHIG'HDDQZLM]LQJHQLQGHELMKRUHQGHGRFXPHQWDWLHPRHWHQLQDFKWZRUGHQJHQRPHQ

:DDUPHUN
$OOHEHQDPLQJHQGLH]LMQYRRU]LHQYDQKHWV\PERROp]LMQJHUHJLVWUHHUGHPHUNHQYDQGH6LHPHQV$*'H
RYHULJHEHQDPLQJHQLQGLWGRFXPHQWNXQQHQPHUNHQ]LMQZDDUYDQKHWJHEUXLNGRRUGHUGHQYRRUHLJHQGRHOHLQGHQ
GHUHFKWHQYDQGHHLJHQDDUNDQVFKHQGHQ
2QWKHIILQJYDQDDQVSUDNHOLMNKHLG
'HLQKRXGYDQGLWGUXNZHUNKHEEHQZLMJHFRQWUROHHUGRSRYHUHHQVWHPPLQJPHWGHRPVFKUHYHQKDUGHQ
VRIWZDUH'HVRQGDQNV]LMQDIZLMNLQJHQQLHWXLWJHVORWHQZDDUGRRUZLMQLHWJDUDQWVWDDQYRRUGHFRPSOHWH
RYHUHHQVWHPPLQJ'HJHJHYHQVLQGLWGUXNZHUNZRUGHQUHJHOPDWLJJHFRQWUROHHUGHQQRRG]DNHOLMNHFRUUHFWLHV]LMQ
RSJHQRPHQLQGHYROJHQGHRSODJHQ

 6LHPHQV$* $( &RS\ULJKWk6LHPHQV$*

,QGXVWU\6HFWRU ࿕ 7HFKQLVFKHZLM]LJLQJHQ
3RVWIDFK YRRUEHKRXGHQ
1ž51%(5*
'8,76/$1'


9RRUZRRUG

+DUWHOLMNGDQNYRRUXZDDQNRRSYDQ/2*2HQZHIHOLFLWHUHQXPHWXZEHVOLVVLQJ0HW
/2*2KHHIWXHHQORJLFDPRGXOHJHNRFKWGLHYROGRHWDDQGHKRJHNZDOLWHLWVULFKWOLMQHQ
FRQIRUP,62
/2*2NDQLQYHOHDSSOLFDWLHVZRUGHQLQJH]HW'RRUGHKRJHIXQFWLRQDOLWHLWHQHHQYRXGLJH
EHGLHQLQJELHGW/2*2XHHQKRJHPDWHDDQUHQWDELOLWHLWLQQDJHQRHJLHGHUHWRHSDVVLQJ

'RHOYDQGH]HKDQGOHLGLQJ
'H]H/2*2KDQGOHLGLQJYRRU]LHWXYDQLQIRUPDWLHRYHUKHWDDQPDNHQYDQ
VFKDNHOSURJUDPPD VRYHUGHLQVWDOODWLHHQKHWJHEUXLNYDQ/2*2%$EDVLVPRGXOHVKHW
/2*27' 7HNVWZHHUJDYH7H[W'LVSOD\ HQGH/2*2XLWEUHLGLQJVPRGXOHVHQRYHUGHPHW
GHYRULJH%$%$YHUVLHV %$[]LMQGHODDWVWHWHNHQVYDQKHWRUGHUQXPPHUYDQGH
EDVLVPRGXOHVHQRQGHUVFKHLGGHDSSDUDDWVHULHV 

/2*2 VSRVLWLHELQQHQGHLQIRUPDWLHWHFKQRORJLH
'HEHGUDGLQJLQIRUPDWLHLQXZ/2*2KDQGOHLGLQJLVHYHQHHQVDDQZH]LJLQGH/2*2
3URGXFWLQIRUPDWLHGLHPHWDOOHDSSDUDWHQZRUGWPHHJHOHYHUG8LWYRHULJHLQIRUPDWLHPHW
EHWUHNNLQJWRWKHWSURJUDPPHUHQYDQGH/2*2RSXZSFYLQGWXLQGHRQOLQHKHOSELM
/2*26RIW&RPIRUW
/2*26RIW&RPIRUWLV/2*2SURJUDPPHULQJVVRIWZDUHYRRU3& V+HWGUDDLWRQGHU
:LQGRZVp LQFOXVLHI:LQGRZV9LVWDp /LQX[pHQ0DF26;p'H]HVRIWZDUHKHOSWXRPWH
EHJLQQHQPHW/2*2HQRPXZSURJUDPPD VRQDIKDQNHOLMNYDQGH/2*2WHVFKULMYHQWH
WHVWHQDIWHGUXNNHQHQWHDUFKLYHUHQ

:HJZLM]HU
'HKDQGOHLGLQJLVRQGHUYHUGHHOGLQDFKWKRRIGVWXNNHQ
Ⴠ $DQGHVODJPHW/2*2
Ⴠ /2*2PRQWHUHQHQEHGUDGHQ
Ⴠ /2*2SURJUDPPHUHQ
Ⴠ /2*2IXQFWLHV
Ⴠ /2*2FRQILJXUHUHQ
Ⴠ /2*2JHKHXJHQHQEDWWHULMNDDUWHQ
Ⴠ /2*2VRIWZDUH
Ⴠ 7RHSDVVLQJHQ
'HKDQGOHLGLQJRPYDWWHYHQVGHELMODJHQ$)GLHDIJHVWHPG]LMQRSGHKRRIGVWXNNHQ

/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
9RRUZRRUG 


*HOGLJKHLGVEHUHLNYDQGH]HKDQGOHLGLQJ
'HKDQGOHLGLQJLVYDQWRHSDVVLQJRSGHDSSDUDWHQXLWGHDSSDUDWXXUVHULH%$

1LHXZHNHQPHUNHQYDQGH/2*2%$DSSDUDWXXUVHULH
Ⴠ 'H/2*27' 7HNVWZHHUJDYH ELHGWHHQH[WUDZHHUJDYHDSSDUDDWYRRUEHULFKWHQHQ
EHYDWYLHUFXUVRUWRHWVHQHQYLHUIXQFWLHWRHVWHQGLHJHEUXLNWNXQQHQZRUGHQLQKHW
VFKDNHOSURJUDPPD
Ⴠ (HQH[WUDIXQFWLHYRRUZDFKWZRRUGEHYHLOLJLQJLVEHVFKLNEDDULQGH/2*27' YHUVLH(6
HQQLHXZHU HQNDQDOOHHQLQZHUNLQJJHVWHOGZRUGHQZDQQHHUGH/2*27'WH]DPHQ
PHW/2*2ZRUGWJHEUXLNW%DVLFPRGXOHQ YHUVLH(6HQQLHXZHU 
Ⴠ 'HQLHXZH/2*2%DWWHULMNDDUWHQGH/2*2JHFRPELQHHUGHJHKHXJHQEDWWHULMNDDUW
OHYHUWPD[LPDDOMDDUEDFNXSWLMGYRRUGHUHDOWLPHNORN'HQLHXZH/2*2
*HKHXJHQNDDUWHQGHJHFRPELQHHUGH*HKHXJHQ%DWWHULMNDDUWELHGHQ.E\WHV
JHKHXJHQUXLPWH
Ⴠ $DQYXOOHQGHRSWLRQHOHDQDORJHLQJDQJHQHQVQHOOHGLJLWDOHLQJDQJHQ]LMQEHVFKLNEDDURS
VRPPLJH/2*2%$EDVLVPRGXOHV
Ⴠ /2*22%$FRQILJXUDWLHPHQX VNXQQHQLQHONYDQGHWLHQRQGHUVWHXQGHWDOHQZRUGHQ
ZHHUJHJHYHQ8NXQWELMGHFRQILJXUDWLHNLH]HQZHONHWDDOXYRRU/2*2PHQX VZLOW
VSHFLILFHUHQ
Ⴠ (U]LMQQLHXZHLQVWUXFWLHEORNNHQEHVFKLNEDDU,PSXOVGXXUPRGXODWRU 3:0 $QDORJH
EHUHNHQLQJHQ$QDORJHEHUHNHQLQJVIRXWGHWHFWLH
Ⴠ 7HNVWEHULFKWHQNXQQHQGHZHHUJDYHDDQHQXLW]HWWHQ]HNXQQHQVWDDIGLDJUDPPHQ
EHYDWWHQNXQQHQVFKDNHOHQWXVVHQWZHHWHNHQVHWVHQNXQQHQRSGH/2*2:HHUJDYH
GH/2*27'RIRSEHLGHZHHUJHJHYHQZRUGHQ9ROOHGLJHEHZHUNLQJVPRJHOLMNKHGHQ]LMQ
EHVFKLNEDDUYDQXLW/2*26RIW&RPIRUWKHWEHZHUNHQYDQXLWGH/2*2%DVLVPRGXOHLV
EHSHUNWWRWVLPSHOHWHNVW5DDGSOHHJYRRUPHHULQIRUPDWLHKHWRQGHUZHUS&RPSDWLELOLWHLW
3DJLQD 
Ⴠ (HQPRGHPLQWHUIDFHWXVVHQHHQSFHQ/2*2%$%DVLFPRGXOHZRUGWRQGHUVWHXQGHQ
LVDOOHHQFRQILJXUHHUEDDUYDQXLW/2*26RIW&RPIRUW/2*2%$RQGHUVWHXQWGH
YROJHQGHPRGHPV
ದ ,16<60RGHP
ದ ,16<60RGHP.VPDOO,17
8NXQWRRNGHDQGHUHPRGHPVJHEUXLNHQPHW/2*2%$RSYRRUZDDUGHGDWGH]H
PRGHPVYROGRHQDDQGHYHUHLVWHQGLHZRUGHQJHVSHFLILFHHUGLQKHW$DQVOXLWHQYDQ
PRGHPV 3DJLQD RQGHUZHUS
Ⴠ 86%3FNDEHOWXVVHQHHQ3FHQ/2*2%DVLFPRGXOHLVDOVRSWLHYHUNULMJEDDU
Ⴠ 0RGHPNDEHOWXVVHQHHQPRGHPHQ/2*2%DVLFPRGXOHLVDOVRSWLHYHUNULMJEDDU
Ⴠ 'H]HVHULHRQGHUVWHXQWದP$YRRUGH$0$4DQDORJHXLWJDQJHQ
Ⴠ 8NXQWQXPD[LPDDOSURJUDPPDEORNNHQLQXZVFKDNHOSURJUDPPDKHEEHQ

 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 9RRUZRRUG


$QGHUHYHUVFKLOOHQLQYHUJHOLMNLQJPHWYRRUJDDQGHDSSDUDWHQ %$WRW%$ 
Ⴠ 8LWJHEUHLGHVHWUHIHUHQWLHSDUDPHWHUVYRRUIXQFWLHEORNNHQ
Ⴠ 9HUEHWHULQJHQYRRUYRRUZDDUWVDFKWHUZDDUWVWHOOHUEHGULMIVXUHQWHOOHUMDDUWLPHUHQDQDORJH
ZDWFKGRJLQVWUXFWLHEORNNHQ
Ⴠ 8NXQWPHHUOH]HQRYHUGHFRPSDELOLWHLWYDQ/2*2%$QDDUYRRUJDDQGHDSSDUDWHQLQ
KHW&RPSDWLELOLWHLW 3DJLQD RQGHUZHUS

$DQYXOOHQGHRQGHUVWHXQLQJ
6LHPHQV/2*2:HEVLWH KWWSZZZVLHPHQVFRPORJR 
(PDLODGUHVDGVXSSRUW#VLHPHQVFRP

/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
9RRUZRRUG 


 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(


,QKRXGVRSJDYH

 9RRUZRRUG  
 $DQGHVODJPHW/2*2  
 /2*2PRQWHUHQHQEHGUDGHQ  
 2SERXZYDQGHPRGXODLUH/2*2 
 0D[LPDOHXLWEUHLGLQJ 
 2SERXZPHWYHUVFKLOOHQGHVSDQQLQJVNODVVHQ
 &RPSDWLELOLWHLW
 /2*20RQWHUHQGHPRQWHUHQ 
 +RHGUDLOPRQWDJH
 :DQGPRQWDJH
 0RQWDJHYDQGH/2*27' 
 /2*2YDQRSVFKULIWYRRU]LHQ
 /2*2EHGUDGHQ 
 6WURRPYRRU]LHQLQJDDQVOXLWHQ
 $DQVOXLWHQYDQGH/2*27'VWURRPYRRU]LHQLQJ 
 $DQVOXLWHQYDQ/2*2LQJDQJHQ 
 8LWJDQJHQDDQVOXLWHQ 
 $DQVOXLWHQYDQGH(,%EXV
 $DQVOXLWHQYDQGH$6LQWHUIDFHEXV
 $DQVOXLWHQYDQPRGHPV
 ,QJHEUXLNQHPHQ 
 /2*2LQVFKDNHOHQ$DQ]HWWHQ 
 &0(,%.1;LQJHEUXLNQHPHQ
 %HGULMIVWRHVWDQGHQ 
 /2*2SURJUDPPHUHQ 
 &RQQHFWRUHQ
 (,%LQXLWJDQJHQ 
 %ORNNHQHQEORNQXPPHUV
 9DQVWURRPVFKDNHOVFKHPDQDDU/2*2SURJUDPPD 
 'HJRXGHQUHJHOVYRRUKHWEHGLHQHQYDQ/2*2 
 2YHU]LFKWYDQGHPHQX VYDQ/2*2 
 6FKDNHOSURJUDPPDLQYRHUHQHQVWDUWHQ
 1DDUGHEHGULMIVPRGXV3URJUDPPHUHQJDDQ
 +HWHHUVWHVFKDNHOSURJUDPPD
 6FKDNHOSURJUDPPDLQYRHUHQ 
 6FKDNHOSURJUDPPDQDDPWRHZLM]HQ
 :DFKWZRRUG 
 /2*2LQGH581PRGXVVFKDNHOHQ
 7ZHHGHVFKDNHOSURJUDPPD
 (HQEORNZLVVHQ 
 0HHUGHUHVDPHQKDQJHQGHEORNNHQZLVVHQ 
 3URJUDPPHHUIRXWHQFRUULJHUHQ

/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
,QKRXGVRSJDYH 


 $QDORJHXLWYRHUZDDUGHQYRRU5816723RYHUJDQJXLWNLH]HQ  

 'HILQL­UHQYDQKHWW\SHDQDORJHXLWJDQJHQ  
 :LVVHQYDQKHWVFKDNHOSURJUDPPDHQZDFKWZRRUG  
 =RPHUZLQWHUWLMGRPVWHOOLQJ  
 6\QFKURQLVDWLH 
 *HKHXJHQUXLPWHHQVFKDNHOSURJUDPPDJURRWWH  
 /2*2IXQFWLHV 
 &RQVWDQWHQHQFRQQHFWRUHQ&R  
 /LMVWPHWEDVLVIXQFWLHV%)  
 $1' 
 $1'PHWIODQNHYDOXDWLH 
 1$1' QLHW$1'  
 1$1'PHWIODQNHYDOXDWLH  
 2)  
 125 QLHW25  
 ;25 H[FOXVLHI25  
 127 QHJDWLHLQYHUWHU  
 %LM]RQGHUHIXQFWLHV 
 %HQDPLQJYDQGHLQJDQJHQ  
 7LMGVJHGUDJ  
 %DFNXSYDQGHUHDOWLPHNORN  
 5HPDQHQWLH 
 3DUDPHWHUEHYHLOLJLQJ  
 *DLQHQRIIVHWEHUHNHQLQJELMDQDORJHZDDUGHQ  
 /LMVWPHWVSHFLDOHIXQFWLHV6)  
 ,QVFKDNHOYHUWUDJLQJ  
 8LWVFKDNHOYHUWUDJLQJ 
 ,QXLWVFKDNHOYHUWUDJLQJ  
 5HPDQHQWHLQVFKDNHOYHUWUDJLQJ  
 :LVUHODLV LPSXOVXLWYRHU  
 )ODQNJHWULJJHUGZLVUHODLV  
 $V\QFKURQHLPSXOVRSQHPHU 
 7RHYDOVJHQHUDWRU  
 7UDSSHQOLFKWVFKDNHODDU  
 &RPIRUWVFKDNHODDU  
 :HHNWLPHU  
 -DDUWLPHU  
 9RRUZDDUWV$FKWHUZDDUWVWHOOHU 
 %HGULMIVXUHQWHOOHU  
 'UHPSHOZDDUGHVFKDNHODDU  
 $QDORJHGUHPSHOZDDUGHVFKDNHODDU 
 $QDORJHYHUVFKLOGUHPSHOZDDUGHVFKDNHODDU  
 $QDORJHFRPSDUDWRU 
 $QDORJHZDWFKGRJ 
 $QDORJHYHUVWHUNHU  
 =HOIKRXGHQGUHODLV 
 3XOVUHODLV 
 0HOGLQJWHNVWHQ  
 6RIWZDUHVFKDNHODDU 
 6FKXLIUHJLVWHU  
 $QDORJHPXOWLSOH[HU 
 $QDORJHIODQN  

 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 ,QKRXGVRSJDYH


 3,UHJHODDU 

 ,PSXOVGXXUPRGXODWRU 3:0 
 $QDORJHEHUHNHQLQJ 
 $QDORJHEHUHNHQLQJIRXWGHWHFWLH 
 /2*2FRQILJXUHUHQ  
 1DDUGHEHGULMIVPRGXV3DUDPHWUHUHQRYHUJDDQ
 3DUDPHWHUV
 8LWNLH]HQYDQGHSDUDPHWHUV 
 9HUDQGHUHQYDQGHSDUDPHWHU 
 'HVWDQGDDUGLQVWHOOLQJHQYRRU/2*2YDVWOHJJHQ 
 ,QVWHOOHQYDQKHWWLMGVWLSHQGHGDWXP /2*2& 
 ,QVWHOOHQYDQKHWGLVSOD\FRQWUDVWHQGHDFKWHUJURQGYHUOLFKWLQJNHX]H 
 ,QVWHOOHQYDQGHPHQXWDDO 
 ,QVWHOOHQYDQKHWDDQWDO$, VLQGH%DVLFPRGXOH 
 ,QVWHOOHQYDQKHWVWDUWVFKHUP 
 /2*2JHKHXJHQHQEDWWHULMNDDUWHQ 
 %HYHLOLJLQJVIXQFWLH .RSLHHUEHY 
 $DQEUHQJHQHQYHUZLMGHUHQYDQJHKHXJHQHQEDWWHULMNDDUWHQ
 .RSL­UHQYDQJHJHYHQVYDQ/2*2QDDUGHJHKHXJHQNDDUW 
 .RSL­UHQYDQJHJHYHQVYDQGHJHKHXJHQNDDUWQDDUGH/2*2 
 /2*2VRIWZDUH 
 /2*2VRIWZDUH 
 $DQVOXLWHQYDQ/2*2RSHHQSF 
 7RHSDVVLQJHQ  
$ 7HFKQLVFKHJHJHYHQV 
$ $OJHPHQH7HFKQLVFKHJHJHYHQV
$ 7HFKQLVFKHJHJHYHQV/2*2 
$ 7HFKQLVFKHJHJHYHQV/2*2'05HQ/2*2'05 
$ 7HFKQLVFKHJHJHYHQV/2*2 
$ 7HFKQLVFKHJHJHYHQV/2*2'0HQ/2*2'0
$ 7HFKQLVFKHJHJHYHQV/2*25& 
$ 7HFKQLVFKHJHJHYHQV/2*2'05HQ/2*2'05 
$ 7HFKQLVFKHJHJHYHQV/2*2/2*2'05
$ 6FKDNHOYHUPRJHQOHYHQVGXXUYDQGHUHODLVXLWJDQJHQ 
$ 7HFKQLVFKHJHJHYHQV/2*2$0 
$ 7HFKQLVFKHJHJHYHQV/2*2$037 
$ 7HFKQLVFKHJHJHYHQV/2*2$0$4 ('00%$ 
$ 7HFKQLVFKHJHJHYHQV/2*2$0$4 ('00%$ 
$ 7HFKQLVFKHJHJHYHQV&0(,%.1; 
$ 7HFKQLVFKHJHJHYHQV&0$6LQWHUIDFH 

/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
,QKRXGVRSJDYH 


$ 7HFKQLVFKHJHJHYHQV/2*23RZHU9  

$ 7HFKQLVFKHJHJHYHQV/2*23RZHU9  
$ 7HFKQLVFKHJHJHYHQV/2*2&RQWDFW  
$ 7HFKQLVFKHJHJHYHQV/2*27' 7HNVWGLVSOD\  
$ 7HFKQLVFKHJHJHYHQV%DWWHULMJHJHYHQVYRRU/2*2NDDUWHQ  
% 'HF\FOXVGXXUEHSDOHQ  
& /2*2]RQGHUGLVSOD\  
' /2*2PHQXVWUXFWXXU  
' /2*2%DVLFPRGXOH  
' /2*27'  
( %HVWHOQXPPHUV 
) $INRUWLQJHQ  
 ,QGH[ 

 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(


$DQGHVODJPHW/2*2 


+LHULV/2*2
/2*2LVHHQGRRU6LHPHQVRQWZRUSHQXQLYHUVHOHORJLFDPRGXOHGLHGHYROJHQGHHOHPHQWHQ
EHYDW
Ⴠ %HVWXULQJVHOHPHQWHQ
Ⴠ 2SHUDWRUHQZHHUJDYHSDQHHOPHWDFKWHUJURQGYHUOLFKWLQJ
Ⴠ 6WURRPYRRU]LHQLQJ
Ⴠ ,QWHUIDFHYRRUXLWEUHLGLQJVPRGXOHV
Ⴠ ,QWHUIDFHYRRUHHQJHKHXJHQNDDUWEDWWHULMNDDUWRIJHFRPELQHHUGHJHKHXJHQEDWWHULMNDDUW
3&NDEHORI86%3&NDEHO
Ⴠ ,QWHUIDFHYRRUHHQRSWLRQHOHWHNVWGLVSOD\ 7' PRGXOH
Ⴠ 9RRUJHFRQILJXUHHUGHVWDQGDDUGIXQFWLHVELMYRRUEHHOGLQHQXLWVFKDNHOYHUWUDJLQJHQ
LPSXOVUHODLVHQVRIWZDUHVFKDNHODDU
Ⴠ 7LPHUV
Ⴠ 'LJLWDOHHQDQDORJHPDUNHULQJHQ
Ⴠ ,QHQXLWJDQJHQRYHUHHQNRPVWLJKHWDSSDUDWXXUW\SH

:DW/2*2YRRUXNDQGRHQ
/2*2ELHGWWHFKQLVFKHRSORVVLQJHQYRRULQVWDOODWLHHQUHJHOWHFKLQHNLQKXLV]RDOV
WUDSSHQKXLVYHUOLFKWLQJEXLWHQYHUOLFKWLQJ]RQZHULQJHQVORWV\VWHPHQZLQNHOUDDPYHUOLFKWLQJ
HQGHUJHOLMNHVFKDNHONDVWWHFKQLHNDOVPHGHYRRUPDFKLQHHQDSSDUDWHQERXZ]RDOV
SRRUWEHVWXULQJV\VWHPHQDLUFRQGLWLRQLQJV\VWHPHQHQUHJHQZDWHUSRPSHQ
/2*2NDQWHYHQVZRUGHQJH±PSOHPHQWHHUGYRRUVSHFLDOHEHVWXULQJVV\VWHPHQLQNDVVHQRI
EURHLNDVVHQYRRUGHYHUZHUNLQJYDQUHJHOVLJQDOHQHQGRRUGHDDQVOXLWLQJYDQHHQ
FRPPXQLFDWLHPRGXOH]RDOVHHQ$6LPRGXOHYRRUGHGHFHQWUDOHSODDWVHOLMNHEHVWXULQJYDQ
PDFKLQHVHQSURFHVVHQ
6SHFLDOHYHUVLHV]RQGHUEHVWXULQJVSDQHHOHQGLVSOD\HHQKHLG]LMQOHYHUEDDUYRRU
VHULHSURGXFWLHWRHSDVVLQJHQLQNOHLQHPDFKLQHVDSSDUDWHQVFKDNHONDVWHQHQGH
LQVWDOODWLHWHFKQLHN

/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
$DQGHVODJPHW/2*2 


:HONHDSSDUDWXXUW\SHQ]LMQHU"
/2*2%DVLFLVYRRUWZHHVSDQQLQJVNODVVHQOHYHUEDDU
Ⴠ .ODVVHื9GZ]9'&9'&9$&
Ⴠ .ODVVH!9GZ]9$&'&
/2*2%DVLFLVLQWZHHYHUVLHVOHYHUEDDU
Ⴠ 0HWGLVSOD\LQJDQJHQHQXLWJDQJHQ
Ⴠ =RQGHUGLVSOD\ /2*23XUH LQJDQJHQHQXLWJDQJHQ
,HGHUHYHUVLHLVJH±QWHJUHHUGLQYLHUVXEHHQKHGHQXLWJHUXVWPHWHHQXLWEUHLGLQJVLQWHUIDFHHQ
/2*27'LQWHUIDFHHQELHGWYRRUJHFRQILJXUHHUGHVWDQGDDUGHQVSHFLDOHIXQFWLHEORNNHQ
RPXZHLJHQVFKDNHOSURJUDPPDWHPDNHQ

:HONHXLWEUHLGLQJVPRGXOHV]LMQHU"
Ⴠ /2*2GLJLWDOHPRGXOHV'0YRRUZHUNLQJPHW9'&9$&'&HQ9
$&'&HQKHEEHQLQJDQJHQHQXLWJDQJHQ
Ⴠ /2*2GLJLWDOHPRGXOHV'0]LMQOHYHUEDDUYRRUGHWRHSDVVLQJPHW9'&HQ
9$&'&HQ]LMQXLWJHUXVWPHWDFKWLQJDQJHQHQDFKWXLWJDQJHQ
Ⴠ /2*2DQDORJHPRGXOHV]LMQOHYHUEDDUYRRUGHWRHSDVVLQJPHW9'&HQVRPPLJH
PHW9'&DIKDQNHOLMNYDQGHVSHFLILHNHPRGXOH=H]LMQDOOHPDDOXLWJHUXVWPHWWZHH
DQDORJHLQJDQJHQWZHH3WLQJDQJHQRIWZHHDQDORJHXLWJDQJHQ
'HGLJLWDOHDQDORJHPRGXOHV]LMQJH±QWHJUHHUGLQWZHHRIYLHUVXEHHQKHGHQ(ONHUYDQLV
XLWJHUXVWPHWWZHHXLWEUHLGLQJVLQWHUIDFHVYRRUKHWDDQVOXLWHQYDQH[WUDPRGXOHV

:HONHGLVSOD\PRGXOHV]LMQEHVFKLNEDDU"
Ⴠ /2*2%DVLFPHWGLVSOD\
Ⴠ /2*27'

.HQPHUNHQYDQ/2*27'
'H/2*27'LVEHVFKLNEDDUELMGH%$VHULH'H]HELHGWHHQH[WUDHQEUHGHUGLVSOD\GDQ
GH%DVLFPRGXOH+LMEHYDWYLHUIXQFWLHWRHWVHQGLHXNXQWSURJUDPPHUHQLQXZ
VFKDNHOSURJUDPPD+HWEHYDWQHWDOVGH/2*2%DVLFPRGXOHYLHUFXUVRUWRHWVHQHHQ(6&
HQHHQ2.WRHWVGLHXWHYHQVNXQWSURJUDPPHUHQLQXZVFKDNHOSURJUDPPDHQNXQW
JHEUXLNHQYRRUKHWQDYLJHUHQRSGH/2*27'
8NXQWHHQLQVFKDNHOVFKHUPYRRUGH/2*27'DDQPDNHQHQGRZQORDGHQYDQXLW
/2*26RIW&RPIRUW,QGLWVFKHUPZRUGWNRUWZHHUJHJHYHQZDQQHHUXGH/2*27'YRRU
KHWHHUVWLQVFKDNHOW8NXQWKHWLQVFKDNHOVFKHUPRRNXSORDGHQYDQXLWGH/2*27'QDDU
/2*26RIW&RPIRUW
'HPHQX VYRRUGH/2*27'ZRUGHQZHHUJHJHYHQLQKRRIGVWXN'YDQGH%LMODJH8NXQW
GHLQVWHOOLQJHQYRRUGH/2*27'RQDIKDQNHOLMNFRQILJXUHUHQYDQGH/2*2%DVLFPRGXOH
=HNXQQHQYHUVFKLOOHQG]LMQ

 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 $DQGHVODJPHW/2*2


:HONHFRPPXQLFDWLHPRGXOHV]LMQHU"
Ⴠ /2*2FRPPXQLFDWLHPRGXOH &0 $6LQWHUIDFHGLHJHGHWDLOOHHUGEHVFKUHYHQLVLQHHQ
DSDUWHGRFXPHQWDWLH
'HFRPPXQLFDWLHPRGXOHEHYDWYLHUYLUWXHOHLQHQXLWJDQJHQHQIXQFWLRQHHUWDOVHHQ
LQWHUIDFHWXVVHQHHQ$6LQWHUIDFHV\VWHHPHQHHQ/2*2V\VWHHP'HPRGXOHVWHOWXLQ
VWDDWRPYLHUGDWDELWVYDQGH/2*2%DVLFQDDUKHW$6LQWHUIDFHV\VWHHPHQRI
RPJHNHHUGWHYHU]HQGHQ
Ⴠ /2*2FRPPXQLFDWLHPRGXOH &0 (,%.1;GLHLQHHQHLJHQGRFXPHQWDWLHXLWYRHULJHU
ZRUGWEHVFKUHYHQ
&0(,%.1;LVHHQFRPPXQLFDWLHPRGXOH &0 YRRUGHDDQVOXLWLQJYDQ/2*2RSGH
(,%
'H&0(,%.1;PDDNWDOVLQWHUIDFHQDDU(,%GHFRPPXQLFDWLHPHWDQGHUH(,%
GHHOQHPHUVPRJHOLMN+LHUYRRUVODDWXHHQFRQILJXUDWLHRSLQGH&0(,%.1;GLHGH
LQJDQJHQXLWJDQJHQYDQGH/2*2VSHFLILFHHUWRSGH(,%EXVGLHJHUHJLVWUHHUGPRHWHQ
ZRUGHQ8NXQWGHFRUUHVSRQGHUHQGHLQJDQJHQXLWJDQJHQRQGHUOLQJYHUELQGHQPHW
JHEUXLNPDNLQJYDQ/2*2IXQFWLHV

'HNHX]HLVDDQX
'HGLYHUVH/2*2%DVLFYHUVLHVXLWEUHLGLQJVPRGXOHV/2*27'HQFRPPXQLFDWLHPRGXOHV
ELHGHQXHHQ]HHUIOH[LEHOHQDDQWHSDVVHQV\VWHHPGDWRSXZVSHFLILHNHWDNHQDIJHVWHPG
LV
+HW/2*2V\VWHHPELHGWXYHOHRSORVVLQJHQ]RDOVYRRUNOHLQHKXLVLQVWDOODWLHVHHQYRXGLJH
DXWRPDWLVHULQJVWDNHQHQ]HOIVFRPSOH[HWHFKQLVFKHWDDNVWHOOLQJHQGLHEHWURNNHQ]LMQELMGH
LQWHJUDWLHHUYDQLQHHQEXVV\VWHHP ELMYFRPPXQLFDWLHPRGXOH$6LQWHUIDFH 

/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
$DQGHVODJPHW/2*2 


 2SPHUNLQJ
/2*2%DVLFNDQVOHFKWVPHWXLWEUHLGLQJVPRGXOHVYDQGH]HOIGHVSDQQLQJVNODVVHZRUGHQ
XLWJHEUHLG(HQPHFKDQLVFKHFRGHULQJ VWLIWHQLQGHEHKXL]LQJ YHUKLQGHUWGDWXDSSDUDWXXU
YDQYHUVFKLOOHQGHVSDQQLQJVNODVVHQRSHONDDUDDQVOXLW
8LW]RQGHULQJ'HOLQNHULQWHUIDFHYDQHHQDQDORJHPRGXOHUHVSFRPPXQLFDWLHPRGXOHLV
SRWHQWLDDOJHVFKHLGHQ
'LWW\SHXLWEUHLGLQJVPRGXOHNDQGDDURPZRUGHQDDQJHVORWHQRSYRRU]LHQLQJHQYDQHHQ
DQGHUHVSDQQLQJVNODVVH 3DJLQD 
(HQ/2*27'LQGLHQLQJHEUXLNNDQDOOHHQZRUGHQDDQJHVORWHQRS««Q/2*2SXUH
PRGXOH
,HGHUH/2*2%DVLFELHGWGHYROJHQGHDDQVOXLWLQJHQYRRUKHWDDQPDNHQYDQKHW
VFKDNHOSURJUDPPDRQJHDFKWKHWDDQWDODDQJHVORWHQPRGXOHV
x 'LJLWDOHLQJDQJHQ
x ,WRW,
x $QDORJHLQJDQJHQ$,WRW$,
x 'LJLWDOHXLWJDQJHQ4WRW4
x $QDORJHXLWJDQJHQ$4WRW$4
x 'LJLWDOHPHUNHUEORNNHQ0WRW0
ದ 0$DQORRSPHUNHUV
ದ 0$FKWHUJURQGYHUOLFKWLQJVPHUNHU/2*2'LVSOD\
ದ 0$FKWHUJURQGYHUOLFKWLQJVPHUNHU/2*27'
ದ 00HOGLQJWHNVWWHNHQVHWPHUNHU
x $QDORJHPHUNHUV$0WRW$0
x 6FKXLIUHJLVWHUELWV6WRW6
x FXUVRUWRHWVHQ
x RQJHVFKDNHOGHXLWJDQJHQ;WRW;


 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 $DQGHVODJPHW/2*2


'H/2*2VWUXFWXXU
ཱ
ཹ
཰
/ 1 , , , , , , , ,
ཷ


/2*2%DVLF ELMY5&


ཱུ


ུ

       
4 4 4 4

ཻ ི
 

ླྀ ླྀ ཱ
ཹ
཰
ཷ / 1 , , , ,
ཷ


/2*2XLWEUHLGLQJVPRGXOH

ེ
ELMY'05

ྲྀ 


5816723

   
4 4

   
4 4

ི
  
཰ 6WURRPYRRU]LHQLQJ ྲྀ %HZHUNLQJV6WRSLQGLFDWRU
ཱ ,QJDQJHQ ཷ 8LWEUHLGLQJVLQWHUIDFH
ི 8LWJDQJHQ ླྀ 0HFKDQLVFKHFRGHULQJVVWLIWHQ
ཱི 0RGXOHVOHXIPHWNDS ཹ 0HFKDQLVFKHFRGHULQJVPRI
ུ %HVWXULQJVSDQHHO QLHWYRRU ེ 6FKXLYHQ
5&R 
ཱུ /&' QLHWYRRU5&R  ཻ /2*27'NDEHOFRQQHFWRU

/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
$DQGHVODJPHW/2*2 


ཱ
ཹ
཰
/2*2%DVLF ELMY5& / 0 , , , , , , , ,
ཷ


ཱི


ཱུ


ུ

       
4 4 4 4

ཻ ི
 

ླྀ ླྀ ཱ
ཹ
཰
ཷ / 0 , , , ,
ཷ


/2*2XLWEUHLGLQJVPRGXOH

ེ
ELMY'05

ྲྀ



5816723

   
4 4

   
4 4

ི
  
཰ 6WURRPYRRU]LHQLQJ ྲྀ 5816723LQGLFDWRU
ཱ ,QJDQJHQ ཷ 8LWEUHLGLQJVLQWHUIDFH
ི 8LWJDQJHQ ླྀ 0HFKDQLVFKHFRGHULQJVVWLIWHQ
ཱི 0RGXOHVOHXIPHWNDS ཹ 0HFKDQLVFKHFRGHULQJVPRI
ུ %HVWXULQJVSDQHHO QLHWYRRU ེ 6FKXLYHQ
5&R 
ཱུ /&' QLHWYRRU5&R  ཻ /2*27'NDEHOFRQQHFWRU

ཱ
ྲྀ ྲྀ ཷ
཰
ཱུ ཱུ
/2*2XLWEUHLGLQJVPRGXOH

/ 1 , , , , , , , ,


ུ
ELMY'05

ཱི




5816723

       
4 4 4 4

       
4 4 4 4

ི
  
཰ 6WURRPYRRU]LHQLQJ ུ 6FKXLYHQ
ཱ ,QJDQJHQ ཱུ 8LWEUHLGLQJVLQWHUIDFH
ི 8LWJDQJHQ ྲྀ 0HFKDQLVFKHFRGHULQJVVWLIWHQ
ཱི 5816723LQGLFDWRU ཷ 0HFKDQLVFKHFRGHULQJVPRI

 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 $DQGHVODJPHW/2*2


/2*2$0
ླྀ ླྀ ཹ
཰
ཷ / 0 / 0
ཷ


ེ




5816723

ཻ
3(
,1387[ 9P$

, 0 8 , 0 8

ཱ
  
཰ 6WURRPYRRU]LHQLQJ ླྀ 0HFKDQLVFKHFRGHULQJVVWLIWHQ
ཱ 8LWJDQJHQ ཹ 0HFKDQLVFKHFRGHULQJVPRI
ྲྀ 5816723LQGLFDWRU ེ 6FKXLYHQ
ཷ 8LWEUHLGLQJVLQWHUIDFH ཻ 3(NOHPYRRUKHWDDQVOXLWHQYDQGHDDUGHHQKHW
OHLGLQJVFKHUPYDQGHDQDORJHPHHWOLMQ

LOGO! AM 2 AQ (0 ... 10 V DC)

ླྀ ླྀ ཹ
཰
ཷ / 0 / 0
ཷ


ྲྀ


5816723 

ཻ
3(
287387[ 9 

9 0 9 0

ཱ
  
཰ 6WURRPYRRU]LHQLQJ ླྀ 0HFKDQLVFKHFRGHULQJVVWLIWHQ
ཱ 8LWJDQJHQ ཹ 0HFKDQLVFKHFRGHULQJVPRI
ྲྀ 5816723LQGLFDWRU ེ 6FKXLYHQ
ཷ 8LWEUHLGLQJVLQWHUIDFH ཻ 3(NOHPYRRUKHWDDQVOXLWHQYDQDDUGH

/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
$DQGHVODJPHW/2*2 


LOGO! AM2 AQ (0 ... 10 V DC of 0/4 ... 20 mA)

ླྀ ླྀ ཹ
཰
ཷ / 0 / 0
ཷ


ེ




5816723

ཻ
3(
287387[ 9RUP$

9 0 , 9 0 ,

ཱ
 

཰ 6WURRPYRRU]LHQLQJ ླྀ 0HFKDQLVFKHFRGHULQJVVWLIWHQ
ཱ ,QJDQJHQ ཹ 0HFKDQLVFKHFRGHULQJVPRI
ྲྀ 5816723LQGLFDWRU ེ 6FKXLYHQ
ཷ 8LWEUHLGLQJVLQWHUIDFH ཻ 3(NOHPYRRUKHWDDQVOXLWHQYDQDDUGH


 2SPHUNLQJ
'H/2*2$0$4PRGXOH ('00%$ LVEHVFKLNEDDUELMGHQLHXZVWH
/2*2ZRUGWJHODQFHHUG


/2*2&0(,%.1;
ླྀ ླྀ ཹ
཰
ཷ / 0
ཷ


ྲྀ




5816723
%86

ཻ
3URJ

 

ཱ ོ
  
཰ 6WURRPYRRU]LHQLQJ ཹ 0HFKDQLVFKHFRGHULQJVPRI
ཱ (,%EXVDDQVOXLWLQJ ེ 6FKXLYHQ
ྲྀ 5816723LQGLFDWRU ཻ /('YRRU(,%.1;VWDWXVPHOGLQJ
ཷ 8LWEUHLGLQJVLQWHUIDFH ོ 3URJUDPPHULQJVWRHWV
ླྀ 0HFKDQLVFKHFRGHULQJVVWLIWHQ  

 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 $DQGHVODJPHW/2*2


/2*27'

཰ s /2*27'


ཱ

) ) ) ) (6& 2.


 

཰&RPPXQLFDWLHLQWHUIDFH 
ཱ6WURRPYRRU]LHQLQJ 
'H/2*27'RPYDWHHQEUHGHUGLVSOD\EHUHLNGDQGH/2*2'LVSOD\'H]HRPYDWYLHU
SURJUDPPHHUEDUHFXUVRUWRHWVHQYLHUSURJUDPPHHUEDUHIXQFWLHWRHWVHQHQHHQ(6&HQ2.
WRHWV8JHEUXLNWGHDDQZH]LJH/2*27'NDEHOYRRUKHWDDQVOXLWHQYDQDIGHFRPPXQLFDWLH
LQWHUIDFHDDQGHUHFKWHUNDQWYDQGH/2*27'RSGHFRUUHVSRQGHUHQGHLQWHUIDFHDDQGH
OLQNHUNDQWYDQGH/2*2%DVLFPRGXOH

=RKHUNHQWX/2*2
+HWUHIHUHQWLHWHNHQYDQ/2*2LQIRUPHHUWXRYHUYHUVFKLOOHQGHHLJHQVFKDSSHQ
Ⴠ 9'&YHUVLH
Ⴠ 9$&'&YHUVLH
Ⴠ 55HODLVXLWJDQJHQ ]RQGHU5WUDQVLVWRUXLWJDQJHQ 
Ⴠ &*H±QWHJUHHUGHZHHNWLPHU
Ⴠ R9HUVLH]RQGHUGLVSOD\ /2*23XUH 
Ⴠ '0'LJLWDOHPRGXOH
Ⴠ $0$QDORJHPRGXOH
Ⴠ &0&RPPXQLFDWLHPRGXOH ELMY(,%.1;PRGXOH 
Ⴠ 7'7HNVWGLVSOD\

/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
$DQGHVODJPHW/2*2 


6\PEROHQ

9DULDQWPHWGLVSOD\EHVFKLNWRYHULQJDQJHQHQXLWJDQJHQ

9DULDQW]RQGHUGLVSOD\EHVFKLNWRYHULQJDQJHQHQXLWJDQJHQ

'HGLJLWDOHPRGXOHEHVFKLNWRYHUGLJLWDOHLQJDQJHQHQGLJLWDOHXLWJDQJHQ

'HGLJLWDOHPRGXOHEHVFKLNWRYHUGLJLWDOHLQJDQJHQHQGLJLWDOHXLWJDQJHQ

'HDQDORJHPRGXOHEHVFKLNWDIKDQNHOLMNYDQKHWW\SHRYHUDQDORJHLQJDQJHQRI
DQDORJHXLWJDQJHQ

'HFRPPXQLFDWLHPRGXOH &0 ELMY$6LQWHUIDFHLVXLWJHUXVWPHWYLUWXHOHLQJDQJHQHQ
YLUWXHOHXLWJDQJHQ

s
'H/2*27'


 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 $DQGHVODJPHW/2*2


9HUVLHV
'HYROJHQGH/2*2YHUVLHV]LMQOHYHUEDDU

6\PERRO EHQDPLQJ 9RHGLQJVSDQQLQ ,QJDQJHQ 8LWJDQJHQ (LJHQVFKDSSHQ
J
/2*25& 9'& GLJLWDDO UHODLV 
 $ 

/2*2 9'& GLJLWDDO WUDQVLVWRU JHHQNORN
 9$
/2*25&  9$& GLJLWDDO UHODLV 
9'& $ 
/2*25&  9 GLJLWDDO UHODLV 
$&'& $ 
/2*25&R 9'& GLJLWDDO UHODLV JHHQGLVSOD\
 $  HHQKHLG

JHHQWRHWVHQERUG
/2*2R 9'& GLJLWDDO WUDQVLVWRU JHHQGLVSOD\
 9$ HHQKHLG
JHHQWRHWVHQERUG
JHHQNORN
/2*25&R  9$&9 GLJLWDDO UHODLV JHHQGLVSOD\
'& $  HHQKHLG
JHHQWRHWVHQERUG
/2*25&R  9 GLJLWDDO UHODLV JHHQGLVSOD\
$&'& $  HHQKHLG
JHHQWRHWVHQERUG
  :DDUYDQGHVJHZHQVWJHEUXLNWNDQZRUGHQDQDORJHLQJDQJHQ 9 HQVQHOOHGLJLWDOH
LQJDQJHQ
  9$&YHUVLHV7ZHHJURHSHQGLHEHVWDDQXLWHONLQJDQJHQ,HGHUHLQJDQJELQQHQHHQJURHS

PRHWPHWGH]HOIGHIDVHYHUERQGHQ]LMQ+HWLVPRJHOLMNRPJURHSHQPHWHHQYHUVFKLOOHQGHIDVH
PHWHONDDUWHYHUELQGHQ
  'HGLJLWDOHLQJDQJHQNXQQHQEHGLHQGZRUGHQPHWHHQ3RI1DFWLH

/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
$DQGHVODJPHW/2*2 


8LWEUHLGLQJVPRGXOHV
'HYROJHQGHXLWEUHLGLQJVPRGXOHVNXQQHQZRUGHQDDQJHVORWHQRS/2*2

6\PERRO 1DDP 6WURRPYRRU]LHQLQJ ,QJDQJHQ 8LWJDQJHQ
/2*2'05 9'& GLJLWDDO UHODLV $ 
 /2*2'0 9'& GLJLWDDO WUDQVLVWRU9
$
/2*2'05  9$&'& GLJLWDDO UHODLV $ 
/2*2'05 9$&'& GLJLWDDO  UHODLV $ 
/2*2'0 9'& GLJLWDDO WUDQVLVWRU
9$

/2*2'05 9'& GLJLWDDO UHODLV $ 
/2*2'05 9$&'& GLJLWDDO  UHODLV $ 
/2*2$0 9'& DQDORJH *HHQ
9RI

P$ 
/2*2$037 9'& 3W *HHQ
JUDGHQ&WRW
JUDGHQ&
/2*2$0$4 9'& *HHQ DQDORJH
9'&RI
P$ 
  9HUVFKLOOHQGHIDVHQ]LMQQLHWWRHJHVWDDQELQQHQGHLQJDQJHQ
  9P$NDQRSWLRQHHODDQJHVORWHQZRUGHQ
 'LJLWDOHLQJDQJHQNXQQHQEHGLHQGZRUGHQPHWHHQ3RI1DFWLH
 7ZHHJURHSHQGLHLHGHUXLWLQJDQJHQEHVWDDQ,HGHUHLQJDQJELQQHQHHQJURHSPRHWPHW
GH]HOIGHIDVHYHUERQGHQ]LMQ+HWLVPRJHOLMNRPJURHSHQPHWHHQYHUVFKLOOHQGHIDVHPHWHONDDUWH
YHUELQGHQ
  P$VWURRPXLWJDQJLVDOOHHQEHVFKLNEDDUYRRU('00%$DQG9

P$NDQRSWLRQHHODDQJHVORWHQZRUGHQ

&RPPXQLFDWLHPRGXOHV
'HYROJHQGHFRPPXQLFDWLHPRGXOHVNXQQHQZRUGHQDDQJHVORWHQRS/2*2

6\PERRO 1DDP 6WURRPYRRU]LHQLQJ ,QJDQJHQ 8LWJDQJHQ
/2*2&0$6LQWHUIDFH 9'& GHYROJHQGH GHYROJHQGH
LQJDQJHQDFKWHU XLWJDQJHQDFKWHU
GHI\VLHNH GHI\VLHNH
 LQJDQJHQYDQGH XLWJDQJHQYDQGH
/2*2 /2*2
OQOQ  4Q4Q 
/2*2&0(,%.1; 9$&'& PD[YLUWXHOH PD[YLUWXHOH
GLJLWDOHLQJDQJHQ GLJLWDOH
,  XLWJDQJHQ 4 
PD[YLUWXHOH PD[YLUWXHOH
DQDORJH DQDORJH
LQJDQJHQ $,  XLWJDQJHQ $4 

 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 $DQGHVODJPHW/2*2


7HNVWGLVSOD\PRGXOH
/2*27'PRGXOHLVEHVFKLNEDDU

6\PERRO 1DDP 9RHGLQJVSDQQLQJ 'LVSOD\
s
/2*27' 9$&'& /&' [ 
9'& ULMLJGLVSOD\


&HUWLILFHULQJHQWRHODWLQJ
/2*2LVJHFHUWLILFHHUGDDQF8/XVHQ)0
Ⴠ F8/XV+D]/RF
8QGHUZULWHUV/DERUDWRULHV,QF 8/ QDDU
8/ ,QGXVWULDO&RQWURO(TXLSPHQW 
&6$&1R 3URFHVV&RQWURO(TXLSPHQW 
8/ +D]DUGRXV/RFDWLRQ 
&6$ +D]DUGRXV/RFDWLRQ 
*2('*(.(85'YRRUJHEUXLNLQ
.ODVVH,&DW*URHS$%&'7[
.ODVVH,=RQH*URHS,,&7[
Ⴠ )0WRHODWLQJ
)DFWRU\0XWXDO5HVHDUFK )0 QDDU
*RHGNHXULQJ6WDQGDDUG.ODVVH1XPPHU
72(*(/$7(1YRRUKHWJHEUXLNLQ
.ODVVH,$IGHOLQJ*URHS$%&'7[
.ODVVH,=RQH*URHS,,&7[


 2SPHUNLQJ
8YLQGWGHDFWXHOHYHUJXQQLQJHQRSKHWW\SHSODDWMHYDQGHEHWUHIIHQGHPRGXOH


/2*2ZRUGWJHOHYHUGPHWKHW&(&HUWLILFDDWYDQRYHUHHQVWHPPLQJ+HWYROGRHWDDQGH
QRUP,(&HQ,(&HQLVLQWHUIHUHQWLHYHLOLJFRQIRUP(1*UHQVNODVVH
%
6FKHHSVERXZYHUJXQQLQJLVDDQJHYUDDJG
Ⴠ $%6 $PHULFDQ%XUHDXRI6KLSSLQJ 
Ⴠ %9 %XUHDX9HULWDV 
Ⴠ '19 'HW1RUVNH9HULWDV 
Ⴠ */ *HUPDQLVFKHU/OR\G 
Ⴠ /56 /OR\GV5HJLVWHURI6KLSSLQJ 
Ⴠ &ODVV1. 1LSSRQ.DLML.\RNDL 
Ⴠ 336 3ROVNL3HMHVWU6WDWNRZ 
/2*2PRGXOHV]LMQGDDURPJHVFKLNWYRRUKHWJHEUXLNLQLQGXVWULHOHHQZRRQWRHSDVVLQJHQ
*HEUXLNLQNODVVH,GLYLVLHJURHS$%&HQ'ORFDWLHVRILQRQJHYDDUOLMNHORFDWLHVZRUGW
RQGHUVWHXQG

/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
$DQGHVODJPHW/2*2 


,'YRRU$XVWUDOL­

2Q]HSURGXFWHQGLHYRRU]LHQ]LMQYDQKHWODEHOGDWZHHUJHJHYHQLVDDQGH
 ]LMNDQWYROGRHQDDQGHHLVHQYDQGHQRUP$61=6 .ODVVH$ 
VWDQGDDUG



:$$56&+8:,1*

JHYDDUYRRUGRGHOLMNOHWVHORIPDWHULHOHVFKDGHDOVX]LFKQLHWDDQGH
YHLOLJKHLGVYRRUVFKLIWHQYRRUJHYDDUOLMNHORFDWLHVKRXGW
,QSRWHQWLHHOH[SORVLHYHDWPRVIHUHQPRJHQJHHQVWHNNHUVZRUGHQJHVFKHLGHQZDQQHHU
KHWV\VWHHPLQ581LV,QH[SORVLHJHYDDUOLMNH]RQHVGLHQWGHVWURRPWRHYRHUQDDUGH
/2*2HQ]LMQFRPSRQHQWHQDOWLMGWHZRUGHQXLWJHVFKDNHOGYRRUGDWXFRQQHFWRUVRI
FRPSRQHQWHQRQWNRSSHOW
9HUYDQJLQJYDQFRPSRQHQWHQNDQGHJHVFKLNWKHLGYRRU.ODVH,'LYLVLHORFDWLHVQDGHOLJ
EH±QYORHGHQ&RPELQDWLHVYDQXLWUXVWLQJHQGLHQHQGRRUGHSODDWVHOLMNHEHYRHJGH
DXWRULWHLWHQRSKHWPRPHQWYDQLQVWDOODWLHWHZRUGHQJHFRQWUROHHUG


5HF\FOLQJHQYHUZHUNLQJ
/2*2HHQKHGHQNXQQHQJHKHHOZRUGHQJHUHF\FOHGRSJURQGYDQHHQ]ZDN
YHURQWUHLQLJHQGHXLWUXVWLQJ9RRUHHQPLOLHXYULHQGHOLMNHUHF\FOLQJHQGHYHUZHUNLQJYDQKHW
RXGHDSSDUDDWGLHQWX]LFKWRWHHQJHFHUWLILFHHUGDIYDOYHUZHUNLQJVEHGULMIYRRU
HOHNWULFLWHLWVVFKURRWWHULFKWHQ

 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(


/2*2PRQWHUHQHQEHGUDGHQ 


$OJHPHQHULFKWOLMQHQ
'HYROJHQGHULFKWOLMQHQGLHQWXELMGHPRQWDJHHQEHGUDGLQJYDQXZ/2*2LQDFKWWH
QHPHQ
Ⴠ =RUJHUDOWLMGYRRUGDWGHEHGUDGLQJYDQXZ/2*2LQRYHUHHQVWHPPLQJLVPHWGH
JHOGHQGHUHJHOVHQQRUPHQ=RUJHURRNYRRUGDWDOWLMGDDQDOOHQDWLRQDOHHQUHJLRQDOH
YRRUVFKULIWHQZRUGWYROGDDQZDQQHHUXGHDSSDUDWHQPRQWHHUWHQJHEUXLNW9RRU
LQIRUPDWLHRYHUQRUPHQHQYRRUVFKULIWHQGLHYDQWRHSDVVLQJ]LMQRSXZVSHFLILHNHJHYDO
NXQWXFRQWDFWRSQHPHQPHWXZSODDWVHOLMNHRYHUKHLG
Ⴠ 6FKDNHOGHVWURRPDOWLMGXLWYRRUGDWXHHQPRGXOHLQVWDOOHHUWYHUZLMGHUW
Ⴠ *HEUXLNDOWLMGNDEHOVPHWSDVVHQGHDGHUGLDPHWHUVYRRUGHEHWUHIIHQGHVWURRPVWHUNWH8
NXQW/2*2PHWOHLGLQJHQPHWHHQGLDPHWHUYDQ 3DJLQD YDQPPWRW
PPEHGUDGHQ
Ⴠ 2YHUVFKULMGKHWDDQGUDDLPRPHQWYDQGHNOHPPHQQLHW+HWPD[LPDOHDDQGUDDLPRPHQW
EHGUDDJW1P
Ⴠ /HJGHNDEHOVDOWLMG]RNRUWPRJHOLMNDDQ:DQQHHUHUODQJHUHOHLGLQJHQQRRG]DNHOLMN]LMQ
GLHQWXJHVFKHUPGHYHUVLHVWHJHEUXLNHQ8GLHQWXZNDEHOVDOWLMGSDDUJHZLMVWHOHJJHQ
GZ]HHQQHXWUDOHJHOHLGHUSOXVHHQIDVHJHOHLGHURIVLJQDDOOHLGLQJ
Ⴠ 6FKHLGDOWLMG
ದ 'H$&EHGUDGLQJ
ದ +RRJVSDQQLQJV'&FLUFXLWVPHWVQHOOHVFKDNHOSURFHGXUHV
ದ /DDJVSDQQLQJVVLJQDDOEHGUDGLQJ
ದ 'HDDQOHJYDQGH(,%EXVOHLGLQJPDJRRNSDUDOOHODDQDQGHUHVLJQDDOOHLGLQJHQ
JHVFKLHGHQ
Ⴠ =RUJHUYRRUGDWGHOHLGLQJHQPHWSDVVHQGHWUHNRQWODVWLQJZRUGHQJHOHJG
Ⴠ 9RRU]LHEOLNVHPLQVODJJHYDDUOLMNHOHLGLQJHQYDQHHQSDVVHQGHRYHUVSDQQLQJVEHYHLOLJLQJ
Ⴠ 6OXLWHHQH[WHUQHVSDQQLQJVYRHGLQJQLHWSDUDOOHORSHHQ'&XLWJDQJRIHHQXLWJDQJVODVW
DDQ'LW]RXHHQRPJHNHHUGHVWURRPRSGHXLWJDQJNXQQHQYHURRU]DNHQZDQQHHUX
JHHQGLRGHRIYHUJHOLMNEDUHZHHUVWDQGVYRRU]LHQLQJKHHIWJH±QVWDOOHHUG
Ⴠ %HWURXZEDUHZHUNLQJYDQGHXLWUXVWLQJZRUGWDOOHHQJHJDUDQGHHUGPHWJHFHUWLILFHHUGH
FRPSRQHQWHQ


 2SPHUNLQJ
/2*2DSSDUDWXXUPDJXLWVOXLWHQGZRUGHQJHPRQWHHUGHQEHGUDDGGRRUHHQ
JHNZDOLILFHHUGHYDNPDQGLHYHUWURXZGLVPHWHQKDQGHOWLQRYHUHHQVWHPPLQJPHWGH
DOJHPHHQJHOGHQGHUHJHOVYDQGHWHFKQLHNHQGHWHU]DNHJHOGHQGHYRRUVFKULIWHQHQ
QRUPHQ


/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2PRQWHUHQHQEHGUDGHQ 
2SERXZYDQGHPRGXODLUH/2*2

:DDURSXELMGHPRQWDJHPRHWOHWWHQ
/2*2LVRQWZRUSHQYRRUGHYDVWHHQJHVORWHQLQERXZLQHHQEHKXL]LQJRIVFKDNHONDVW


:$$56&+8:,1*

'RGHOLMNHUQVWLJOLFKDPHOLMNOHWVHORIDDQ]LHQOLMNHPDWHUL­OHVFKDGHNDQRQWVWDDQ
0RGXOHVYDQHHQ/2*2]LMQRSHQYRRU]LHQLQJHQ'DWKRXGWLQGDWX/2*2DOOHHQLQHHQ
EHKXL]LQJRINDVWPDJLQVWDOOHUHQ
6WDWRHJDQJWRWGHEHKXL]LQJHQRINDVWHQDOOHHQWRHGRRUKHWJHEUXLNYDQHHQVOHXWHORIHHQ
JHUHHGVFKDSHQVWDGHWRHJDQJDOOHHQWRHDDQJHDXWRULVHHUGRIJRHGJHNHXUGSHUVRQHHO
'HEHGLHQLQJYDQ/2*2YLDGHYRRUNDQWLVWHDOOHQWLMGHWRHJHVWDDQ


9HLOLJKHLGYDQHOHNWURQLVFKHEHVWXULQJHQ
,QOHLGLQJ
'HRSPHUNLQJHQKLHURQGHU]LMQYDQWRHSDVVLQJRQJHDFKWGHDDUGYDQGHHOHNWURQLVFKH
EHVWXULQJHQGHIDEULNDQWHUYDQ
%HWURXZEDDUKHLG
0D[LPDOHEHWURXZEDDUKHLGYDQGH/2*2DSSDUDWXXUHQFRPSRQHQWHQZRUGWJHUHDOLVHHUG
GRRUXLWJHEUHLGHHQNRVWHQHIIHFWLHYHPDDWUHJHOHQWHQHPHQJHGXUHQGHGHRQWZLNNHOLQJHQ
SURGXFWLH
'LWRPYDWKHWYROJHQGH
Ⴠ +HWJHEUXLNYDQNZDOLWDWLHIKRRJZDDUGLJHFRPSRQHQWHQ
Ⴠ :RUVWFDVHGLPHQVLRQHULQJYDQDOOHVFKDNHOLQJHQ
Ⴠ 6\VWHPDWLVFKHHQFRPSXWHUJHVWHXQGWHVWHQYDQDOOHFRPSRQHQWHQ
Ⴠ %XUQLQ LQEUDQGHQ YDQDOOHKRRJJH±QWHJUHHUGHVFKDNHOLQJHQ ELMYSURFHVVRUHQ
JHKHXJHQVHG 
Ⴠ 0DDWUHJHOHQWHUYRRUNRPLQJYDQVWDWLVFKHRSODGLQJELMZHUN]DDPKHGHQDDQRIPHW026
VFKDNHOLQJHQ
Ⴠ 9LVXHOHFRQWUROHVRSYHUVFKLOOHQGHQLYHDXVYDQGHSURGXFWLH
Ⴠ 9RRUWGXUHQGHKHHWORRSWHVWVELMHHQYHUKRRJGHRPJHYLQJVWHPSHUDWXXUJHGXUHQGH
PHHUGHUHGDJHQ
Ⴠ =RUJYXOGLJHFRPSXWHUEHVWXXUGHHLQGFRQWUROH
Ⴠ 6WDWLVWLVFKHHYDOXDWLHYDQDOOHJHUHWRXUQHHUGHV\VWHPHQHQFRPSRQHQWHQRPKHW
RQPLGGHOOLMNQHPHQYDQSDVVHQGHFRUULJHUHQGHPDDWUHJHOHQPRJHOLMNWHPDNHQ
Ⴠ %HZDNLQJYDQGHEHODQJULMNVWHEHVWXULQJVFRPSRQHQWHQGRRURQOLQHWHVWV ZDWFKGRJYRRU
GH&38HQ] 
'H]HPDDWUHJHOHQZRUGHQDOVEDVLVPDDWUHJHOHQDDQJHGXLG

 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 /2*2PRQWHUHQHQEHGUDGHQ
 2SERXZYDQGHPRGXODLUH/2*2

7HVWVXLWYRHUHQ
'HVRQGDQNVPRHWRRNXYRRUGHYHLOLJKHLGYDQXZLQVWDOODWLH]RUJHQ
9RRUGHGHILQLWLHYHLQJHEUXLNQDPHYDQHHQLQVWDOODWLHGLHQWXHHQYROOHGLJHIXQFWLHWHVWHQGH
QRRG]DNHOLMNHYHLOLJKHLGVWHVWVXLWWHYRHUHQ
%LMWHVWHQGLHQHQRRNHYHQWXHHOYRRUVSHOEDUHVWRULQJHQWHZRUGHQRSJHQRPHQGLH]LFK
NXQQHQYRRUGRHQ'DWKRXGWLQGDWXLHGHUJHYDDUYRRUGHLQVWDOODWLHRISHUVRQHQJHGXUHQGH
KHWEHGULMIVJHEUXLNYRRUNRPW
5LVLFR V
,QDOOHJHYDOOHQZDDULQKHWRQWVWDDQYDQVWRULQJHQNDQUHVXOWHUHQLQSHUVRRQOLMNOHWVHORI
PDWHUL­OHVFKDGHPRHWHQHUELM]RQGHUHPDDWUHJHOHQZRUGHQJHQRPHQRPGHYHLOLJKHLGYDQ
GHLQVWDOODWLHWHYHUEHWHUHQದHQ]RGRHQGHHYHQHHQVYDQGHVLWXDWLH6\VWHHPVSHFLILHNHHQ
VSHFLDOHUHJHOVEHVWDDQYRRUGHUJHOLMNHWRHSDVVLQJHQ=HPRHWHQZRUGHQQDJHOHHIGELMKHW
LQVWDOOHUHQYDQKHWEHVWXULQJVV\VWHHP ELMYRRUEHHOG9'(YRRU
EUDQGHUEHVWXULQJVV\VWHPHQ 
9RRUHOHNWURQLVFKHEHVWXULQJHQPHWYHLOLJKHLGVYHUDQWZRRUGHOLMNKHLG]LMQGHPDDWUHJHOHQGLH
GLHQHQWHZRUGHQJHQRPHQRPVWRULQJHQWHYRRUNRPHQRIWHYHUKHOSHQJHEDVHHUGRSGH
ULVLFR VGLHJHSDDUGJDDQPHWGHLQVWDOODWLH%RYHQHHQEHSDDOGHJUDDGYDQJHYDUHQ]LMQGH
KLHUERYHQYHUPHOGHEDVLVPDDWUHJHOHQQLHWPHHUYROGRHQGH(UPRHWHQDDQYXOOHQGH
PDDWUHJHOHQYRRUGHEHVWXULQJZRUGHQJHUHDOLVHHUGHQYRRUGHFRQWUROOHUZRUGHQ
JRHGJHNHXUG
%HODQJULMNHLQIRUPDWLH
'HLQVWUXFWLHVLQGHEHGLHQLQJVKDQGOHLGLQJPRHWHQH[DFWZRUGHQRSJHYROJG)RXWLHYH
EHKDQGHOLQJNDQHUWRHOHLGHQGDWPDDWUHJHOHQGLHEHGRHOG]LMQRPJHYDDUOLMNHVWRULQJHQWH
YRRUNRPHQQLHWHIIHFWLHI]LMQRIELMNRPHQGHEURQQHQYDQJHYDUHQYHURRU]DNHQ

/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2PRQWHUHQHQEHGUDGHQ 
2SERXZYDQGHPRGXODLUH/2*2

 2SERXZYDQGHPRGXODLUH/2*2

 0D[LPDOHXLWEUHLGLQJ
/2*2RQGHUVWHXQWPD[LPDDOGLJLWDOHLQJDQJHQDQDORJHLQJDQJHQGLJLWDOH
XLWJDQJHQHQDQDORJHXLWJDQJHQ 3DJLQD 8NXQWGHPD[LPDOHLQVWHOOLQJRS
YHUVFKLOOHQGHPDQLHUHQEHUHLNHQ]RDOVKLHURQGHUDDQJHJHYHQLV

0D[LPDOHXLWEUHLGLQJYDQHHQ/2*2PHWDQDORJHLQJDQJHQYLHULQJHEUXLN /2*25&5&R
HQ/2*2R 
/2*2%DVLFGLJLWDOHPRGXOHVHQDQDORJHPRGXOHV YRRUEHHOG 
,,,,,, ,, ,, ,, ,,
$,$,$,$, $,$, $,$,

/2*2%DVLF /2*2 /2*2 /2*2 /2*2 /2*2 /2*2 /2*2

'0 '0 '0 '0 $0 $0 $0$4

44 44 44 44 $4$4



0D[LPDOHXLWEUHLGLQJYDQHHQ/2*2PHWDQDORJHLQJDQJHQWZHHLQJHEUXLN /2*25&5&R
HQ/2*2R 
/2*2%DVLFGLJLWDOHPRGXOHVHQDQDORJHPRGXOHV YRRUEHHOG 
,,,,,, ,, ,, ,, ,,
$,$, $,$, $,$, $,$,

/2*2%DVLF /2*2 /2*2 /2*2 /2*2 /2*2 /2*2 /2*2 /2*2

'0 '0 '0 '0 $0 $0 $0 $0$4

44 44 44 44 $4$4



0D[LPDOHXLWEUHLGLQJYDQHHQ/2*2]RQGHUDQDORJHLQJDQJHQ /2*25&5&RHQ/2*2
5&5&R 
/2*2%DVLFGLJLWDOHPRGXOHVHQDQDORJHPRGXOHV YRRUEHHOG 
,, ,, ,, ,, ,,
$,$, $,$, $,$, $,$,

/2*2%DVLF /2*2 /2*2 /2*2 /2*2 /2*2 /2*2 /2*2 /2*2 /2*2
'0 '0 '0 '0 $0 $0 $0 $0 $0$4

44 44 44 44

 $4$4

9RRU/2*25&5&RHQ/2*2PRGXOHVNXQWXFRQILJXUHUHQRIGHPRGXOH
WZHHRIYLHUYDQGHYLHUPRJHOLMNHDQDORJHLQJHQDJHQJHEUXLNW$OOHLQJDQJHQ]LMQRSYROJHQG
JHQXPPHUGDIKDQNHOLMNYDQKRHYHHOLQJDQJHQXYRRUKHWJHEUXLNGRRUGHEDVLFPRGXOH
KHHIWJHFRQILJXUHHUG$OVXWZHHLQJDQJHQFRQILJXUHHUW]LMQ]HJHQXPPHUGPHW$,HQ$,
HQFRUUHVSQGHUHQPHWGHLQJDQJVNOHPPHQ,HQ,9HUYROJHQVEHJLQQHQDOOH
XLWEUHLGLQJVPRGXOHVKXQQXPPHULQJPHW$,$OVXYLHULQJDQJHQFRQILJXUHHUWGDQ]LMQ]H
JHQXPPHUGPHW$,$,$,HQ$,HQFRUUHVSRQGHUHQPHW,,,HQ,LQGLHYROJRUGH
9HUYROJHQVEHJLQQHQDOOHXLWEUHLGLQJVPRGXOHVKXQQXPPHULQJPHW$,=LHRQGHUZHUSHQ
&RQVWDQWHQHQFRQQHFWRUHQ&R 3DJLQD HQ,QVWHOOHQYDQKHWDDQWDO$, VLQGH%DVLF
PRGXOH 3DJLQD 

 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 /2*2PRQWHUHQHQEHGUDGHQ
 2SERXZYDQGHPRGXODLUH/2*2

+RJHVQHOKHLGRSWLPDOHFRPPXQLFDWLHZHUNLQJ
9RRURSWLPDOHHQKRJHVQHOKHLGVFRPPXQLFDWLHSUHVWDWLHWXVVHQ/2*2%DVLFHQGH
YHUVFKLOOHQGHPRGXOHVDGYLVHUHQZLMXRPGHGLJLWDOHPRGXOHVHHUVWWHLQVWDOOHUHQHQGDDUQD
GHDQDORJHPRGXOHV YRRUEHHOGHQERYHQ  'HVSHFLDOHIXQFWLH3,UHJHODDULVHHQ
XLW]RQGHULQJGH$,GLHZRUGWJHEUXLNWYRRUGHZDDUGH39GLHQWRSGH/2*2%DVLFRIHHQ
DQDORJHLQJDQJVPRGXOHDDQZH]LJWH]LMQGLHDDQGH/2*2%DVLFJUHQVW 
DGYLVHUHQXRPGH&0$6LQWHUIDFHJHKHHOUHFKWVEXLWHQDDQWHEUHQJHQ $OVGH$6
:LMD
LQWHUIDFHVSDQQLQJXLWYDOWZRUGWGHFRPPXQLFDWLHYDQKHW/2*2V\VWHHPPHWGH
XLWEUHLGLQJVPRGXOHVGLHUHFKWVYDQGH/2*2&0$6LQWHUIDFHXLWEUHLGLQJVPRGXOH
DDQJHEUDFKW]LMQRQGHUEURNHQ 
'H/2*27'PRGXOHZRUGWDSDUWJH±QVWDOOHHUG8VOXLWGH]HRSGH/2*2%DVLFPRGXOH
DDQPHWGHPHHJHOHYHUGH/2*27'NDEHO


 2SPHUNLQJ
&0(,%.1;PRHWDOWLMGDOVODDWVWHPRGXOHDDQGHUHFKWHUNDQWYDQGH/2*2ZRUGHQ
JH±QVWDOOHHUGRPGDWHUJHHQDQGHUHLQWHUIDFHPRGXOHVRSGH&0(,%.1;DDQJHVORWHQ
PRJHQZRUGHQ


 2SERXZPHWYHUVFKLOOHQGHVSDQQLQJVNODVVHQ

5HJHOV
8NXQWGLJLWDOHPRGXOHVDOOHHQUHFKWVWUHHNVRSDSSDUDWHQYDQGH]HOIGHVSDQQLQJVNODVVH
DDQVOXLWHQ
$QDORJHPRGXOHVHQFRPPXQLFDWLHPRGXOHVNXQWXRSDSSDUDWHQPHWZLOOHNHXULJH
VSDQQLQJVNODVVHDDQVOXLWHQ
8NXQW]RQGHUHHQZLM]LJLQJYDQKHWVFKDNHOSURJUDPPDWZHHJHOLMNH'0
XLWEUHLGLQJVPRGXOHVGRRUHHQJHOLMNVRRUWLJH'0XLWEUHLGLQJVPRGXOHYHUYDQJHQ HQ
RPJHNHHUG 


 2SPHUNLQJ
7ZHH'05NXQQHQDOOHHQZRUGHQYHUYDQJHQGRRUHHQ'05LQGLHQHUPHWHHQ
VWURRPYRRU]LHQLQJYDQ9'&ZRUGWJHZHUNW
7ZHH'05NXQQHQDOOHHQGRRUHHQ'05ZRUGHQYHUYDQJHQDOVHUZRUGWJHZHUNW
PHW'&HQ3DFWLH


/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2PRQWHUHQHQEHGUDGHQ 
2SERXZYDQGHPRGXODLUH/2*2

2YHU]LFKW$DQVOXLWHQYDQHHQXLWEUHLGLQJVPRGXOHRS/2*2%DVLF
,QGHYROJHQGHWDEHOOHQEHWHNHQW;GDWGHDDQVOXLWLQJPRJHOLMNLVEHWHNHQWGDWGH
DDQVOXLWLQJQLHWPRJHOLMNLV

/2*2%DVLF 8LWEUHLGLQJVPRGXOHV
 '0 '0 '0 '0 $0 &0
5 '0 5 5 $0
'0 '0 37
5 5 $0
$4
/2*25& [ [ [  [ [
/2*2 [ [ [  [ [
/2*25& [ [ [  [ [
/2*25&    [ [ [
/2*25&R [ [ [  [ [
/2*2R [ [ [  [ [
/2*25&R [ [ [  [ [
/2*25&R    [ [ [

2YHU]LFKW$DQVOXLWLQJHQYDQHHQH[WUDXLWEUHLGLQJVPRGXOHRSHHQXLWEUHLGLQJVPRGXOH

8LWEUHLGLQJVPRGXOH $DQYXOOHQGHXLWEUHLGLQJVPRGXOHV
 '0 '0 '05 '0 $0 &0
5 '0 5 $0
'0 '0 37
5 5 $0$4
'05 [ [ [  [ [
'05
'0 [ [ [  [ [
'0
'05 [ [ [  [ [
'05    [ [ [
'05
$0 [ [ [  [ [
$037
$0$4
&0$6LQWHUIDFH [ [ [  [ [

 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 /2*2PRQWHUHQHQEHGUDGHQ
 /2*20RQWHUHQGHPRQWHUHQ

 &RPSDWLELOLWHLW
'H/2*27'PRGXOHNDQDOOHHQZRUGHQJHEUXLNWPHWXLWUXVWLQJYDQVHULH%$
8NXQWJHHQPHOGLQJWHNVWHQYDQGH/2*2%DVLFPRGXOHEHZHUNHQGLH««QYDQGH
YROJHQGHSDUDPHWHUVEHYDWWHQ
Ⴠ 3DU
Ⴠ 7LMG
Ⴠ 'DWXP
Ⴠ (Q7LMG
Ⴠ (Q'DWXP
8NXQWDOOHHQGHUJHOLMNHPHOGLQJWHNVWHQYDQ/2*26RIW&RPIRUWEHZHUNHQ
+HWJHEUXLNYDQGHDQDORJHPRGXOH/2*2%LM$0$4DQDORJHPRGXOHPHWGH
DSSDUDWXXUVHULH%$RI%$]LMQGHIXQFWLHVEHSHUNWWRWGHGDDUDDQZH]LJHIXQFWLHV8
NXQWGHPRGXOHQLHWJHEUXLNHQPHWXLWUXVWLQJHQYDQGHDSSDUDWXXUVHULH%$RIRXGHU
$OOHDQGHUHXLWEUHLGLQJVPRGXOHV]LMQYROOHGLJFRPSDWLEHOPHWGHEDVLVPRGXOHVYDQGH
XLWUXVWLQJVVHULHV%$%$%$HQ%$

 /2*20RQWHUHQGHPRQWHUHQ

$IPHWLQJHQ
'H/2*2LQVWDOODWLHDIPHWLQJHQ]LMQLQRYHUHHQVWHPPLQJPHW',1
/2*2NDQRSHHQPPEUHGHKRHGUDLOYROJHQV',1(1ZRUGHQYDVWJHNOLNWRIDDQ
GHZDQGZRUGHQJHPRQWHHUG
/2*2EUHHGWH
Ⴠ /2*27'KHHIWHHQEUHHGWHYDQPPZDWRYHUHHQNRPWPHWVXEHHQKHGHQ
Ⴠ /2*27'%DVLFPRGXOHVKHEEHQHHQEUHHGWHYDQPPZDWRYHUHHQNRPWPHW
VXEHHQKHGHQ
Ⴠ /2*2XLWEUHLGLQJVPRGXOHV]LMQPPUHVSPP '0 EUHHGZDWRYHUHHQNRPW
PHWUHVSGHOLQJVHHQKHGHQ


 2SPHUNLQJ
'HDIEHHOGLQJKLHURQGHUWRRQWXHHQYRRUEHHOGYDQGHPRQWDJHHQGHPRQWDJHYDQHHQ
/2*25&HQYDQHHQGLJLWDOHPRGXOH'HJHWRRQGHPDDWUHJHOHQJHOGHQRSDOOH
RYHULJH/2*2%DVLFYHUVLHVHQXLWEUHLGLQJVPRGXOHV



:$$56&+8:,1*

6FKDNHOGHVWURRPDOWLMGXLWYRRUGDWXHHQXLWEUHLGLQJVPRGXOHYHUZLMGHUWHQLQYRHJW


/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2PRQWHUHQHQEHGUDGHQ 
/2*20RQWHUHQGHPRQWHUHQ

 +RHGUDLOPRQWDJH

0RQWHUHQ
+RHGLHQWHHQ/2*2%DVLFPRGXOHH
HQHHQGLJLWDOHPRGXOHRSHHQKRHGUDLOWHZRUGHQ
JHPRQWHHUG
 3ODDWVGH/2*2%DVLFPRGXOHRSGHUDLO
 'UXNKHWRQGHUVWHXLWHLQGHRPODDJRPGH]HHURSYDVWWHNOLNNHQ'HPRQWDJHVFKXLIDDQ
GHDFKWHUNDQWPRHWYDVWNOLNNHQ

 

 

 9HUZLMGHUUHFKWVYDQGH%DVLF/2*2XLWEUHLGLQJVPRGXOHGHDIGHNNLQJYDQGH
YHUELQGLQJVVWHNNHU
 =HWGHGLJLWDOHPRGXOHUHFKWVYDQ/2*2%DVLFRSKHWKRHGUDLO
 6FKXLIGHGLJLWDOHPRGXOHQDDUOLQNVWRWGDWGH]HFRQWDFWPDDNWPHWGH/2*2%DVLF
 0HWHHQVFKURHYHQGUDDLHUGUXNWXRSGHJH±QWHJUHHUGHVFKXLIHQXVFKXLIWGH]HQDDU
OLQNV,Q]LMQHLQGSRVLWLHYHUJUHQGHOWGHVFKXLILQ/2*2%DVLF


9RRUGHPRQWDJHYDQH[WUDXLWEUHLGLQJVPRGXOHVKHUKDDOWXGHGLJLWDOHPRGXOHVWDSSHQ

 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 /2*2PRQWHUHQHQEHGUDGHQ
 /2*20RQWHUHQGHPRQWHUHQ

 2SPHUNLQJ
'HXLWEUHLGLQJVLQWHUIDFHYDQGHODDWVWHXLWEUHLGLQJVPRGXOHPRHWZRUGHQDIJHGHNW


'HPRQWHUHQ
=RG
GHPRQWHHUWX/2*2
VOHFKWV««Q/2*2%
YRRUKHWJHYDOGDWHUV %DVLFLVJH±QVWDOOHHUG
 6WHHNHHQVFKURHYHQGUDDLHULQGHRSHQLQJDDQGHRQGHUNDQWYDQGHPRQWDJHVFKXLIHQ
EHZHHJGH]HRPODDJ
 =ZHQNGH/2*2%DVLFYDQKHWKRHGUDLODI

 

 
$ %

YRRUKHWJHYDOGDWHUWWHQPLQVWH««QXLWEUHLGLQJVPRGXOHLVJHPRQWHHUGRS/2*2
 0HWHHQVFKURHYHQGUDDLHUGUXNWXRSGHJH±QWHJUHHUGHVFKXLIHQXVFKXLIWGH]HQDDU
UHFKWV
 6FKXLIGHXLWEUHLGLQJVPRGXOHHUDIQDDUUHFKWV
 6WHHNHHQVFKURHYHQGUDDLHULQGHRSHQLQJDDQGHRQGHUNDQWYDQGHPRQWDJHVFKXLIHQ
EHZHHJKHWQDDUEHQHGHQ
 =ZHQNGHXLWEUHLGLQJVPRGXOHYDQKHWKRHGUDLODI
9RRULHGHUHYHUGHUHXLWEUHLGLQJVPRGXOHKHUKDDOWXGHVWDSSHQWP


 2SPHUNLQJ
9RRUKHWJHYDOGDWHUPHHUGHUHXLWEUHLGLQJVPRGXOHVDDQJHVORWHQ]LMQYHUGLHQWKHWGH
DDQEHYHOLQJRPKHWYHUZLMGHUHQWHEHJLQQHQPHWGHODDWVWHPRGXOHDDQGHUHFKWHUNDQW
/HWRSGDWGHVFKXLIYDQGHWHPRQWHUHQGHPRQWHUHQPRGXOHHQGHQDYROJHQGHPRGXOHQLHW
JHFRQWDFWHHUGLV


/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2PRQWHUHQHQEHGUDGHQ 
/2*20RQWHUHQGHPRQWHUHQ

 :DQGPRQWDJH
9RRUHHQZDQGPRQWDJHZRUGHQGHPRQWDJHVFKXLYHQHHUVWRSGHDFKWHUNDQWYDQGH
EXLWHQWRHJHVFKRYHQ8NXQWQX/2*2DDQGHZDQGPRQWHUHQGPYWZHH
DSSDUDWHQQDDUE
PRQWDJHVOHGHQHQWZHHš0VFKURHYHQ DDQGUDDLPRPHQWWRW1P 

0RQWDJHVFKXLI

%RRUVFKHPDYRRUGHZDQGPRQWDJH
9RRUGDWX/2*2DDQGHZDQGPRQWHHUWGLHQWXGH]HJDWHQYROJHQVKHWDDQJHJHYHQ
VFKHPDWHERUHQ

       

      


཰ ཱ ཱ ཱ ི ི

 
Q[  
$OOHDIPHWLQJHQLQPP
%RULQJYRRUš0VFKURHIDDQGUDDLPRPHQWWRW1PP
཰/2*2%DVLF
ཱ/2*2XLWEUHLGLQJVPRGXOHV'0 $0
ི/2*2XLWEUHLGLQJVPRGXOHV'0

 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 /2*2PRQWHUHQHQEHGUDGHQ
 /2*20RQWHUHQGHPRQWHUHQ

 0RQWDJHYDQGH/2*27'
2PKHWPRQWDJHRSSHUYODNYRRUGHRSWLRQHOH/2*27'YRRUWHEHUHLGHQHQGH]HWH
PRQWHUHQYRHUWXGHYROJHQGHVWDSSHQXLW
 6QLMGHHQPP[PP WROHUDQWLHPP JDWLQKHWPRQWDJHRSSHUYODN





 3ODDWVGHDDQZH]LJHSDNNLQJRSGHYRRUSODDWYDQGH/2*27'
 3ODDWVGH/2*27'LQGHXLWVQLMGLQJGLHXLQKHWPRQWDJHRSSHUYODNJHPDDNWKHHIW
 %HYHVWLJGHPRQWDJHNOHPPHQ PHHJHOHYHUG DDQGH/2*27'
 'UDDLGHPRQWDJHVFKURHYHQRSGHPRQWDJHNOHPPHQYDVWRPGH/2*27'YDVWWH
]HWWHQ

཰ ཰0RQWDJHEHXJHOV
ཱ0RQWDJHVFKURHYHQ
ི3DNNLQJ
ཱི.DVWGHXURIEHGLHQLQJVSDQHHO 'LNWH
WRWPP 
ཱ

཰
ི  
8NXQWYHUYROJHQVGHPHHJHOHYHUGHNDEHOJHEUXLNHQRPGH/2*27'DDQWHVOXLWHQRSGH
/2*2%DVLFPRGXOHPHWHHQDIVWDQGYDQPD[LPDDOPHWHU8NXQWGH]HDIVWDQGWRW
PD[LPDDOWLHQPHWHUYHUJURWHQGRRUHHQVWDQGDDUG6XE'NDEHOWHJHEUXLNHQLQFRPELQDWLH
PHWGH/2*27'NDEHO

 /2*2YDQRSVFKULIWYRRU]LHQ
'HJULM]HUHFKWKRHNLJHYODNNHQRSGH/2*2PRGXOHV]LMQEHVWHPGYRRUKHWDDQEUHQJHQ
YDQODEHOV
,QJHYDOYDQXLWEUHLGLQJVPRGXOHVNXQWXELMYRRUEHHOGGHJULM]HYHOGHQJHEUXLNHQYRRUKHW
DDQEUHQJHQYDQODEHOVDDQGHLQJDQJHQHQXLWJDQJHQ8NXQWKLHUELMHHQGHOWDIDFWRUYDQ
YRRUGHLQJDQJHQUHVSYDQYRRUGHXLWJDQJHQDDQJHYHQZDQQHHUGHEDVLVPRGXOHUHHGV
LQJDQJHQUHVSXLWJDQJHQKHHIW

/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2PRQWHUHQHQEHGUDGHQ 
/2*2EHGUDGHQ

 /2*2EHGUDGHQ
%HGUDDGGH/2*2GRRUPLGGHOYDQHHQVFKURHYHQGUDDLHUPHWHHQPPEODG
9RRUGHNOHPPHQKHHIWXJHHQDGHUHLQGKXO]HQQRGLJ8NXQWJHOHLGHUVPHWHHQGLDPHWHU
YDQPD[LPDDOGHQDYROJHQGHGLNWHJHEUXLNHQ
Ⴠ [PP
Ⴠ [PPYRRULHGHUHWZHHGHNOHPPHQNDPHU
$DQGUDDLPRPHQW1PRILQOEV


 2SPHUNLQJ
%HGHNGHNOHPPHQDOWLMGQDGDWXGHLQVWDOODWLHHUYDQKHHIWYROWRRLG2P/2*2DGHTXDDWWH
EHVFKHUPHQWHJHQRQWRHODDWEDUHDDQUDNLQJYDQVSDQQLQJYRHUHQGHGHOHQGLHQHQGH
SODDWVHOLMNHQRUPHQWHZRUGHQQDJHOHHIG


 6WURRPYRRU]LHQLQJDDQVOXLWHQ
/2*29YDULDQWHQ]LMQJHVFKLNWYRRUQHWVSDQQLQJHQPHWHHQQRPLQDOHZDDUGH9
$&'&HQ9$&'&'H/2*2'H9HQ9YHUVLHVNXQQHQZRUGHQWRHJHSDVWPHW
HHQ9'&9$&RI9'&VWURRPYRRU]LHQLQJ9RRULQIRUPDWLHRYHUGHWRHJHVWDQH
VSDQQLQJVWROHUDQWLHVOLMQIUHTXHQWLHVHQKHWVWURRPYHUEUXLNZRUGWYHUZH]HQQDDUGH
LQVWDOODWLHLQVWUXFWLHVLQGHSURGXFWLQIRUPDWLHGLHZRUGWPHHJHOHYHUGPHWXZDSSDUDDWHQ
QDDUGHWHFKQLVFKHJHJHYHQVLQ%LMODJH$
'H&0(,%.1;LVRQWZRUSHQDOVFRPPXQLFDWLHPRGXOHYRRUGH/2*2UHJHODDUHQPRHW
ZRUGHQYRRU]LHQYDQHHQQHWVSDQQLQJYDQ9$&'&
'H$6LQWHUIDFHEXVYHUJWHHQVSHFLDOH$6LQWHUIDFHQHWYRHGLQJ 9'& GLHGH
JHOLMNWLMGLJHWUDQVPLVVLHYDQJHJHYHQVHQYDQGHHQHUJLHYRRUGHVHQVRUHQRS««QOLMQ
PRJHOLMNPDDNW
'H/2*27'PRHWZRUGHQYRRU]LHQYDQHHQQHWVSDQQLQJYDQ9'&RI9$&'&


 2SPHUNLQJ
(HQVSDQQLQJVXLWYDO]RXHHQH[WUDIODQNWULJJHULQJVLJQDDOELMGHVSHFLDOHIXQFWLHVWRWJHYROJ
NXQQHQKHEEHQ'HRSJHVODJHQGDWD]XOOHQDINRPVWLJ]LMQXLWGHODDWVWHQLHWRQGHUEURNHQ
F\FOXV


 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 /2*2PRQWHUHQHQEHGUDGHQ
 /2*2EHGUDGHQ

$DQVOXLWHQYDQGH/2*2
2PGH/2*2DDQWHVOXLWHQRSGHVWURRPYRRU]LHQLQJ

/2*2PHW'&VWURRPYRRU]LHQLQJ /2*2PHW$&VWURRPYRRU]LHQLQJ

/ /
0 1

/ 0 , , , , , / 1 , , , ,

%HYHLOLJLQJPHW]HNHULQJ 2PVSDQQLQJVSLHNHQWHRQGHUGUXNNHQ
LQGLHQYHUHLVW DDQYEHYROHQ YRRU GLHQHQHUYDULVWRUHQ 029 PHWHHQ
5& $ EHGULMIVVSDQQLQJYDQWHQPLQVWH
  $ ERYHQGHQRPLQDOHVSDQQLQJWHZRUGHQ
(,%.1;  $ JHዘVWDOOHHUG



 2SPHUNLQJ
/2*2LVHHQGXEEHOJH±VROHHUGVFKDNHODSSDUDDW(HQYHLOLJKHLGVDDUGHGUDDGDDQVOXLWLQJLV
QLHWQRRG]DNHOLMN


9HLOLJKHLGVVFKDNHOLQJELMZLVVHOVSDQQLQJ

2PVSDQQLQJVSLHNHQRSGHYRHGLQJVOLMQWHRQGHUGUXNNHQNXQWXHHQPHWDDOR[LGHYDULVWRU
029 LQVWDOOHUHQ=RUJHUYRRUGDWGHEHGULMIVVSDQQLQJYDQGHYDULVWRU 029 GLHZRUGW
JHEUXLNWWHQPLQVWHERYHQGHQRPLQDOHVSDQQLQJOLJW ELMYRRUEHHOG6. 

%HVFKHUPLQJVFKDNHOLQJPHW'&VSDQQLQJ
2PVSDQQLQJVSLHNHQRSGHYRHGLQJVOLMQWHRQGHUGUXNNHQNXQWXHHQEHVFKHUPLQJVDSSDUDDW
LQVWDOOHUHQ'(+1 EHVWHOQXPPHU LVDDQEHYROHQ

/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2PRQWHUHQHQEHGUDGHQ 
/2*2EHGUDGHQ

 $DQVOXLWHQYDQGH/2*27'VWURRPYRRU]LHQLQJ
'H/2*27'PRHWRSHHQH[WHUQHVWURRPYRRU]LHQLQJZRUGHQDDQJHVORWHQGLHHHQ
VSDQQLQJYDQ9'&RI9$&'&OHYHUW(HQYRHGLQJVFRQQHFWRUZRUGWPHWGH/2*2
7'PHHJHOHYHUG

཰ ཱ

 936

 56$

 0


 56%


཰6WURRPYRRU]LHQLQJ
ཱ&RPPXQLFDWLHLQWHUIDFH
'HVWURRPDDQVOXLWLQJLVDSRODLU:DQQHHUXJHOLMNVWURRPWRHYRHUDDQVOXLWDDQGH/2*27'
NXQWXGHSRVLWLHYHWRHYRHUNDEHORIQHJDWLHYHWRHYRHUNDEHODDQGHOLQNHURIUHFKWHUNDQW
DDQVOXLWHQ


 2SPHUNLQJ
6LHPHQVDGYLVHHUWXRPGH/2*27'WHEHVFKHUPHQPHWHHQ$YHLOLJKHLGV]HNHULQJRS
GHVWURRPYRRU]LHQLQJ


 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 /2*2PRQWHUHQHQEHGUDGHQ
 /2*2EHGUDGHQ

 $DQVOXLWHQYDQ/2*2LQJDQJHQ

9RRUVFKULIWHQ
$DQGHLQJDQJHQNXQWXVHQVRUHOHPHQWHQDDQVOXLWHQ]RDOVGUXNNQRSSHQVFKDNHODDUV
OLFKWEDUULªUHVGDJOLFKWUHJHOVFKDNHODDUVHQ]

6HQVRUHLJHQVFKDSSHQYRRU/2*2

 /2*25&5&R /2*2R /2*2'0 /2*2'0
5 
,, ,,,, ,, ,,,, ,, ,,
6LJQDDOVWDWXV 9'& 9'& 9'& 9'& 9'& 9'&
,QJDQJVWURRP P$ P$ P$ P$ P$ P$
6LJQDDOVWDWXV !9'& !9'& !9'& !9'& !9'& !9'&
,QJDQJVWURRP !P$ !P$ !P$ !P$ !P$ !P$


 /2*2 /2*2 /2*25&5&R /2*25&5&R
5&5&R $&  5&5&R '&  $&  '& 
/2*2'0 /2*2'0 /2*2'0 /2*2'0
5 $&  5 '&  5 $&  5 '& 
6LJQDDOVWDWXV 9$& 9'& 9$& 9'&
,QJDQJVWURRP P$ P$ P$ P$
6LJQDDOVWDWXV !9$& !9'& !9$& !9'&
,QJDQJVWURRP !P$ !P$ !P$ !P$


 /2*2'0 /2*2'0 /2*2'0 /2*2'0
5 5 $&  5 '& 
6LJQDDOVWDWXV 9'& 9'& 9$& 9'&
,QJDQJVWURRP P$ P$ P$ P$
6LJQDDOVWDWXV !9'& !9'& !9$& !9'&
,QJDQJVWURRP !P$ !P$ !P$ !P$



 2SPHUNLQJ
'HGLJLWDOHLQJDQJHQYDQGH/2*25&5&RHQYDQGHXLWEUHLGLQJVPRGXOH'05
%LQQHQGH]HOIGH
]LMQLQWZHHJURHSHQRQGHUYHUGHHOGGLHHONRYHULQJDQJHQEHVFKLNNHQ%
JURHSPRHWHQDOOHLQJDQJHQRSG GH]HOIGHIDVHZRUGHQWRHJHSDVW9
9HUVFKLOOHQGHIDVHQ]LMQ
DOOHHQPRJHOLMNWWXVVHQGHJURHSHQ
/,WRW,RSIDVH/
9RRUEHHOG,WRW,RSIDVH/ /
,QJDQJHQELQQHQGH/2*2'05PRJHQQ
QLHWRSYHUVFKLOOHQGHIDVHQZRUGHQ
DDQJHVORWHQ

/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2PRQWHUHQHQEHGUDGHQ 
/2*2EHGUDGHQ

6HQVRUYHUELQGLQJHQ
$DQVOXLWHQYDQJORHLODPSHQHQGUDDGVQDGHULQJVVVFKDNHODDU %HUR RS/2*2
5&5&RRI/2*2'05 $& HQ/2*2'05 $& 
'HRQGHUVWDDQGHDIEHHOGLQJWODDW]LHQKRHXHHQVFKDNHODDUPHWHHQJORHLODPSRS/2*2
DDQVOXLW'HVWURRPGLHGRRUGHJORHLODPSVWURRPWVWHOW/2*2LQVWDDWRPHHQVLJQDDOWH
GHWHFWHUHQ]HOIVZDQHHUKHWVFKDNHODDUFRQWDFWQLHWJHVORWHQLV,QGLHQXHFKWHUHHQ
VFKDNHODDUJHEUXLNWZDDUYDQGHJORHLODPSPHWHHQHLJHQVSDQQLQJVYRRU]LHQLQJXLWJHUXVWLV
GRHW]LFKGLWJHGUDJQLHWYRRU

/
1

&

/ 1 , , , ,
;FRQGHQVDWRUN9Q)


:DQQHHUXGUDDGVQDGHULQJVVFKDNHODUHQZLOWWRHSDVVHQGDQPRHWXRSGHUXVWVWURRPYDQ
GHQDGHULQJVVFKDNHODUHQOHWWHQ+HWSHLOYDQGHUXVWWURRPYDQVRPPLJHGUDDGV
QDGHULQJVVFKDNHODUHQLVKRRJJHQRHJRPHHQORJLVFKVLJQDDODDQGH/2*2LQJDQJWH
WULJJHUHQ8GLHQWGDDURPGHUXVWVWURRPYDQGHQDGHULQJVVFKDNHODUHQWHYHUJHOLMNHQPHWGH
WHFKQLVFKHJHJHYHQVYDQGHLQJDQJHQ 3DJLQD 
2SORVVLQJ
2PGH]HUHDFWLHWHRQGHUGUXNNHQJHEUXLNWXHHQ;FRQGHQVDWRUGLHPHWQRPLQDDOQ)
HQN9,QHHQGHVWUXFWLHYHVLWXDWLHZRUGWGLWW\SHFRQGHQVDWRUYHLOLJRQWNRSSHOG8PRHW
KHWVSDQQLQJVQLYHDXVHOHFWHUHQZDDUYRRUGHFRQGHQVDWRUJHFRQFLSLHHUGLV]RGDWGH]HELM
RYHUVSDQQLQJQLHWZRUGWYHUQLHOG
'HVSDQQLQJWXVVHQ1HQHHQLQJDQJ, Q PDJELM9$&QLHWJURWHU]LMQGDQ9RPHHQ
VLJQDDOWHJDUDQGHUHQ2SGHFRQGHQVDWRUNXQQHQFDJORHLODPSHQZRUGHQ
DDQJHVORWHQ

%HSHUNLQJHQ
6FKDNHOWRHVWDQGVZLVVHOൺൺ
1DHHQRYHUJDQJYDQQDDURIYDQQDDUPRHWKHWVLJQDDOWHQPLQVWHJHGXUHQGH««Q
SURJUDPPDF\FOXVFRQVWDQWEOLMYHQ]RGDW/2*2GHQLHXZHVLJQDDOVWDWXVNDQGHWHFWHUHQ
'HF\FOXVWLMGYDQGHVFKDNHOSURJUDPPDEHZHUNLQJLVDIKDQNHOLMNYDQGHJURRWWHYDQKHW
VFKDNHOSURJUDPPD,QGHELMODJH'HF\FOXVGXXUEHSDOHQ 3DJLQD VWDDWHHQ
UHIHUHQWLHWHVWURXWLQHGLHXNXQWJHEUXLNHQRPGHDFWXHOHVFDQF\FOXVWLMGWHEHSDOHQ

 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 /2*2PRQWHUHQHQEHGUDGHQ
 /2*2EHGUDGHQ

6SHFLDOHNHQPHUNHQYDQ/2*25&5&RHQ/2*2R
6QHOOHGLJLWDOHLQJDQJHQ,,,HQ,
'H]HYHUVLHV]LMQHYHQHHQVXLWJHUXVWPHWVQHOOHGLJLWDOHLQJDQJHQ YRRUZDDUWV
DFKWHUZDDUWVWHOOHUGUHPSHOZDDUGHVFKDNHODDU 9RRUGH]HVQHOOHLQJDQJHQJHOGHQGH
ERYHQJHQRHPGHEHSHUNLQJHQQLHW


 2SPHUNLQJ
'HVQHOOHGLJLWDOHLQJDQJHQ,,,HQ,]LMQGH]HOIGHDOVLQGHYRULJHYHUVLHV%$WRW
%$GDDURPNDQHHQVFKDNHOSURJUDPPDGDWLVJHVFKUHYHQLQGH]HYHUVLHVZRUGHQ
RYHUJHEUDFKWQDDUGHQLHXZH%$DSSDUDWXXUPHWGHSURJUDPPHULQJVRIWZDUH/2*26RIW
&RPIRUW]RQGHUGDWHUZLM]LJLQJHQLQGH]HNHQPHUNHQQRGLJ]LMQ,QWHJHQVWHOOLQJKLHUPHH
GLHQWXVFKDNHOSURJUDPPD VDDQWHSDVVHQGLHJHVFKUHYHQ]LMQYRRUHHQ/2*2/YHUVLH
VQHOOHGLJLWDOHLQJDQJHQ,, 'HVQHOOHGLJLWDOHLQJDQJHQ]LMQJHVWHJHQYDQN+]QDDU
N+]ELMGH%$VHULH
8LWEUHLGLQJVPRGXOHVKHEEHQJHHQVQHOOHGLJLWDOHLQJDQJHQ


$QDORJHLQJDQJHQ,HQ,,HQ,
'HLQJDQJHQ,,,HQ,YDQ/2*2YHUVLHV5&5&RHQ
RNXQQHQ]RZHOZRUGHQJHEUXLNWDOVGLJLWDOHLQJDQJHQDOVRRNDOVDQDORJHLQJDQJHQ
'HLQJDQJVPRGXVLVJHGHILQLHHUGLQKHW/2*2VFKDNHOSURJUDPPD
'HLQJDQJHQ,,,HQ,OHYHUHQGLJLWDOHLQJDQJHQHQGHLQJDQJHQ$,$,$,HQ$,
OHYHUHQDQDORJHLQJDQJHQ]RDOVEHVFKUHYHQLQKHWRQGHUZHUS&RQVWDQWHQHQFRQQHFWRUHQ
&R 3DJLQD $,FRUUHVSRQGHHUWPHWGHLQJDQJVNOHP,$,FRUUHVSRQGHHUWPHW,
$,FRUUHVSRQGHHUWPHW,$,FRUUHVSRQGHHUWPHW,+HWJHEUXLNYDQ$,HQ$,LV
RSWLRQHHO8FRQILJXUHHUWXZ/2*2RPRIZHOWZHHRIYRHUDQDORJHLQJDQJHQWHJHEUXLNHQ
]RDOVEHVFKUHYHQLQRQGHUZHUS,QVWHOOHQYDQKHWDDQWDO$, VLQGH%DVLFPRGXOH
3DJLQD VHFWLRQ
%LMKHWJHEUXLNYDQGHLQJDQJHQ,,,HQ,DOVDQDORJHLQJDQJHQVWDDWDOOHHQKHWEHUHLN
YDQWRW9'&WHUEHVFKLNNLQJ
$DQVOXLWHQYDQHHQSRWHQWLRPHWHURSGHLQJDQJHQ,,,HQ,
2PELMHHQYROOHRPZHQWHOLQJYDQGHSRWHQWLRPHWHU9DOVPD[LPXPZDDUGHWHYHUNULMJHQ
PRHWRQDIKDQNHOLMNYDQGHLQJDQJVVSDQQLQJRSGHSRWHQWLRPHWHUQRJHHQYRRUZHHUVWDQGRS
GHLQJDQJV]LMGHZRUGHQYRRUJHVFKDNHOG ]LHGHYROJHQGHDIEHHOGLQJ 
:LMVWHOOHQGHYROJHQGHJURRWWHQYDQSRWHQWLRPHWHUVHQELMEHKRUHQGHYRRUZHHUVWDQGYRRU

6SDQQLQJ 3RWHQWLRPHWHU 9RRUZHHUVWDQG
9 N˖ 
9 N˖ N˖
%LMKHWJHEUXLNYDQHHQSRWHQWLRPHWHUHQ9LQJDQJVVSDQQLQJDOVPD[LPXPZDDUGH
PRHWHQELMHHQDDQZH]LJHLQJDQJVVSDQQLQJYDQ9YLDGHYRRUZHHUVWDQG9DIYDOOHQ
RSGDWELMHHQYROOHRPZHQWHOLQJYDQGHSRWHQWLRPHWHUDOVPD[LPXP9ZRUGWDDQJHJHYHQ
%LMHHQVSDQQLQJYDQ9NDQGLWDFKWHUZHJHZRUGHQJHODWHQ

/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2PRQWHUHQHQEHGUDGHQ 
/2*2EHGUDGHQ

 2SPHUNLQJ
'H/2*2$0XLWEUHLGLQJVPRGXOHOHYHUWH[WUDDQDORJHLQJDQJHQ'H/2*2$037
XLWEUHLGLQJVPRGXOHOHYHUW37LQJDQJHQ
*HEUXLNELMDQDORJHVLJQDOHQDOWLMGJHWRUGHHUGHHQJHVFKHUPGHOHLGLQJHQHQYRHUGH]H]R
NRUWPRJHOLMNXLW


6HQVRUYHUELQGLQJHQ
=RVOXLWXGHVHQVRUHQDDQRS/2*2

/2*2

/
0 'HLQJDQJHQYDQGH]HDSSDUDWHQ]LMQQLHWJHዘROHHUG
HQYHUJHQGDDURPHHQJHPHHQVFKDSSHOLMNUHIHUHQWLH
SRWHQWLDDO PDVVD 
%LM/2*25&5&RHQ/2*2RPRGXOHV
NXQWXDQDORJHVLJQDOHQWXVVHQDIQHPHQGH
YRHGLQJVVSDQQLQJHQGHPDVVDDDQVOXLWLQJ
/ 0 , , , , , ,  YRRUZHHUVWDQGPHW9'& 

/2*2
/
/
/
1 'HLQJDQJHQYDQGH]HDSSDUDWHQ]LMQLQ
JURHSHQYDQHONLQJDQJHQVDPHQJHYDW
9HUVFKLOOHQGHIDVHQ]LMQDOOHHQWXVVHQQLHW
ELQQHQGHEORNNHQPRJHOLMN
/ 1 , , , , , ,




:$$56&+8:,1*

2SJURQGYDQEHVWDDQGHYHLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ 9'(HQ,(&
DOVPHGHF8/XV LVKHWQLHWWRHJHVWDDQRPYHUVFKLOOHQGHIDVHQRSHHQLQJDQJVJURHS ,,
RI,, YDQHHQ$&YDULDQWUHVSRSGHLQJDQJHQYDQHHQGLJLWDOHPRGXOHDDQWHVOXLWHQ


 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 /2*2PRQWHUHQHQEHGUDGHQ
 /2*2EHGUDGHQ

/2*2$0
/
3( 3(NOHP YRRU KHW
0 DDQVOXLWHQYDQDDUGH
HQOHLGLQJVFKHUP
YDQGHDQDORJH
/ 0 / 0 PHHWOLMQ
཰ $DUGH
ཱ /HLGLQJVVFKHUP
ི +RHGUDLO
ི 5816723

཰
3(

0 / , 0 8 , 0 8

6WURRP ཱ
P$ 0HHWVWURRP 9

0
6WURRPPHWLQJ 6SDQQLQJVPHWLQJ

'HERYHQVWDDQGHDIEHHOGLQJWRRQWHHQYRRUEHHOGYDQGUDDGVVWURRPPHWLQJHQGUDDGV
VSDQQLQJVPHWLQJ

$DQVOXLWHQYDQHHQGUDDGVVHQVRURS/2*2$0
6OXLWGHDDQVOXLWOHLGLQJHQYDQGHGUDDGVVHQVRUDOVYROJWDDQ
 9HUELQGGHVHQVRUXLWJDQJDDQGHDDQVOXLWLQJ8 9YROWDJHPHWLQJ RIDDQGH
DDQVOXLWLQJ, P$VWURRPPHWLQJ YDQGH$0PRGXOH
 6OXLWGHSOXVDDQVOXLWLQJYDQGHVHQVRUDDQRSGH9YRHGLQJVVSDQQLQJ / 
 9HUELQGGHDDUGHDDQVOXLWLQJYDQGHVWURRPXLWJDQJ0 DDQGHUHFKWHUNDQWYDQGHVHQVRU
]RDOVZHHUJHJHYHQLQERYHQVWDDQGHDIEHHOGLQJ DDQGHFRUUHVSRQGHUHQGH0LQJDQJ 0
RI0 DDQGH$0PRGXOH

/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2PRQWHUHQHQEHGUDGHQ 
/2*2EHGUDGHQ

/2*2$037
8NXQWRIZHOHHQRIGUDDGV37ZHHUVWDQGVNRSSHORSGHPRGXOHDDQVOXLWHQ
:DQQHHUXKHWDDQVOXLWW\SH JHOHLGHUWHFKQLHNNLHVWGDQPRHWXRSGHPRGXOHHHQ
NRUWVOXLWEUXJWXVVHQGHNOHPPHQ0HQ,&UHVS0HQ,&SODDWVHQ%LMGH]HZLM]HYDQ
DDQVOXLWLQJYLQGWHUJHHQFRUUHFWLHSODDWVYDQGHGRRUGHRKPVFKHZHHUVWDQGYDQGHPHHWOLMQ
YHURRU]DDNWHIRXW(HQ˖OHLGLQJVZHHUVWDQGNRPWRYHUHHQPHWHHQr&PHHWIRXW
+HWDDQVOXLWW\SH
JHOHLGHUWHFKQLHNRQGHUGUXNWGHLQYORHGYDQGHOHLGLQJOHQJWH RKPVFKH
ZHHUVWDQG RSKHWPHHWUHVXOWDDW

JHOHLGHUWHFKQLHN JHOHLGHUWHFKQLHN
/ 0 / 0 / 0 / 0

5816723 5816723

3( 3(

0 ,& 0 0,& 0 0 ,& 0 0,& 0

3W 3W



 2SPHUNLQJ
6FKRPPHOHQGHDQDORJHZDDUGHQ]LMQKHWUHVXOWDDWYDQHHQQLHWDDQZH]LJHRIIRXWLHI
JHPRQWHHUGHDIVFKHUPLQJYDQGHYHUELQGLQJVOHLGLQJYDQGHDQDORJHZDDUGHRSQHPHUQDDU
GHDQDORJH/2*2XLWEUHLGLQJVPRGXOH$0$037 RSQHPHUOHLGLQJ 
2PELMKHWJHEUXLNYDQGH]HXLWEUHLGLQJVPRGXOHVVFKRPPHOHQGHDQDORJHZDDUGHQWH
YRRUNRPHQJDDWXDOVYROJWWHZHUN
x *HEUXLNXLWVOXLWHQGRSQHPHUOHLGLQJHQPHWHHQOHLGLQJVFKHUP
x .RUWGHRSQHPHUOHLGLQJ]RYHUPRJHOLMNLQ'HRSQHPHUOHLGLQJPDJQLHWODQJHUGDQ
PHWHUV]LMQ
x .OHPGHRSQHPHUOHLGLQJVOHFKWVDDQ««QNDQWYDVWHQNOHPGH]HDOOHHQRSGH3(NOHP
YDQGHXLWEUHLGLQJVPRGXOH$0$037$0$4YDVW
x 9HUELQGGHPDVVDYDQGHRSQHPHUYRHGLQJPHWGH3(NOHPYDQGHXLWEUHLGLQJVPRGXOH
x 9RRUNRPGHWRHSDVVLQJYDQGH/2*2XLWEUHLGLQJVPRGXOH$037DDQHHQQLHW
JHDDUGH SRWHQWLDDOYULMH VWURRPYRRU]LHQLQJ:DQQHHUGLWQLHWNDQZRUGHQYHUPHGHQ
YHUELQGWXGHQHJDWLHYHXLWJDQJPDVVDXLWJDQJYDQGHVWURRPYRRU]LHQLQJPHWKHW
OHLGLQJVFKHUPYDQGHPHHWOHLGLQJHQYDQGHZHHUVWDQGVWKHUPRPHWHU


 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 /2*2PRQWHUHQHQEHGUDGHQ
 /2*2EHGUDGHQ

 8LWJDQJHQDDQVOXLWHQ

/2*25
'H/2*25YHUVLHLVXLWJHUXVWPHWUHODLVXLWJDQJHQ+HWSRWHQWLDDOYDQGH
UHODLVFRQWDFWHQLVJH±VROHHUGYDQGHVWURRPYRRU]LHQLQJHQGHLQJDQJHQ

9RRUZDDUGHQYRRUUHODLVXLWJDQJHQ
2SGHXLWJDQJHQNXQWXYHUVFKLOOHQGHODVWHQDDQVOXLWHQELMYODPSHQ7/EXL]HQPRWRUHQ
VFKDNHODDUVHQ]5DDGSOHHJYRRULQIRUPDWLHRYHUGHYHUHLVWHHLJHQVFKDSSHQYDQGHRS
/2*2DDQJHVORWHQODVWHQ5GHWHFKQLVFKHJHJHYHQV 3DJLQD 

$DQVOXLWHQ
=RVOXLWXGHODVWRS/2*25

// '05

   
4 4

   
4 4

/DVW /DVW

10

%HVFKHUPLQJPHWDXWRPDWLVFKYHUEUHHNFRQWDFWPD[$NDUDNWHULVWLHN
%
ELMY6WURRPYHUEUHHNFRQWDFW6; LQGLHQQRGLJ 

/2*2PHWWUDQVLVWRUXLWJDQJHQ
/2*2YHUVLHVPHWWUDQVLVWRUXLWJDQJHQKHUNHQWPHQDDQKHWIHLWGDWLQGHW\SHDDQGXLGLQJ
5RQWEUHHNW'HXLWJDQJHQ]LMQNRUWVOXLWYDVWHQRYHUEHODVWLQJVEHVWHQGLJ(HQKXOS
GHOHWWHU5
ODVWVSDQQLQJVYRHGLQJLVQLHWQRRG]DNHOLMNRPGDW/2*2GHODVWVSDQQLQJOHYHUW

9RRUZDDUGHQYRRUWUDQVLVWRUXLWJDQJHQ
'HRS/2*2DDQJHVORWHQODVWPRHWGHYROJHQGHHLJHQVFKDSSHQKHEEHQ
Ⴠ 'HPD[LPDOHVFKDNHOVWURRPEHGUDDJWSHUXLWJDQJDPSªUH

/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2PRQWHUHQHQEHGUDGHQ 
/2*2EHGUDGHQ

$DQVOXLWHQ
=RVOXLWXGHODVWRSHHQ/2*2PHWWUDQVLVWRUXLWJDQJHQDDQ

'0

4 0 4 0

4 0 4 0

/DVW /DVW

/DVW9'&$PD[


/2*2$0$4

/2*2$0$4

/ /
0 0

/ 0 / 0 / 0 / 0

ཱ ཱ
5816723 5816723

3( ཰ 3( ཰
287387[ 9 V1, V2: 0 ...10V DC 287387[ 9RUP$
V1, V2: 0 ... 10 V DC
R1: >= 5 kΩ
9 0 9 0
R1: >= 5 kΩ
9 0 , 9 0 ,

I1, I2: 0/4 ... 20 mA

R2: <= 250 Ω
0 ... 10 V 0 ... 10 V 0 ... 10 V 0/4 ... 20mA
R1 R1 R1 R2


཰ $DUGH
ཱ +RHGUDLO
'HERYHQVWDDQGHLOOXVWUDWLHODDWHHQYRRUEHHOG]LHQYDQKRHGHVSDQQLQJRIVWURRPEHODVWLQJ
ZRUGWDDQJHVORWHQ'HYHUVFKLOOHQWXVVHQEHLGH$0$4PRGXOHV]LMQGHYROJRUGHYDQGH
XLWJDQJVNOHPPHQHQRIKHWHHQP$XLWJDQJIXQFWLHKHHIW


 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 /2*2PRQWHUHQHQEHGUDGHQ
 /2*2EHGUDGHQ

 $DQVOXLWHQYDQGH(,%EXV
'HNRSSHOLQJZRUGWXLWJHYRHUGYLDGHWZHHSROLJHVFKURHINOHP HQ 

5816723
%86

3URJൻ

 (,%


$OOHHQKHWURRG]ZDUWHDGHUSDDUZRUGWJHEUXLNWKHWZLWJHOHDGHUSDDUZRUGWQLHW
DDQJHVORWHQ
9LDGHNQRS3URJൻNXQWXKHW&0(,%.1;LQGHSURJUDPPHULQJVPRGXV]HWWHQ



 2SPHUNLQJ
'HWRHWV3URJൻPDJQLHWWHVWHUNZRUGHQLQJHGUXNW
$OVGHEXVYHUELQGLQJ2.LVEUDQGWGH/('JURHQ
,QGHSURJUDPPHULQJVPRGXVEUDQGWGH/('RUDQMH


1HWZHUNYHUELQGLQJRS(,%EXV
'H&0(,%.1;QHHPWGHFRPPXQLFDWLHRYHUWXVVHQ/2*2HQ(,%HQPDDNWGH
FRPPXQLFDWLHEHVFKLNEDDUYLD(,%LQJDQJHQXLWJDQJHQ
'HWRHSDVVLQJYDQGH&0(,%.1;YXOWKHWFRPSOHWH/2*2SURFHVVFKHPDRSGZ]LQ
UHVSXLWJDQJHQGLHDDQ/2*2QLHWEH]HW]LMQNXQQHQYLDGH(,%ZRUGHQEH]HW



 2SPHUNLQJ
9RRUJHGHWDLOOHHUGHLQIRUPDWLHRYHUGHQHWZHUNWRHSDVVLQJYDQ/2*2RSGH(,%EXVZRUGW
YHUZH]HQQDDUGH/2*2&0(,%.1;GRFXPHQWDWLHPHWQDPHLQGH0LFUR$XWRPDWLRQ
6HW


/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2PRQWHUHQHQEHGUDGHQ 
/2*2EHGUDGHQ

 $DQVOXLWHQYDQGH$6LQWHUIDFHEXV
2PKHWDGUHVYDQGHPRGXOHRSGH$6LQWHUIDFHEXVWH]HWWHQKHHIWXHHQDGUHVHHQKHLG
QRGLJ
*HOGLJHDGUHVVHQOLJJHQLQKHWEHUHLNYDQWRW*HEUXLNLHGHUDGUHVVOHFKWV««QNHHU
8NXQWKHWDGUHVRSGH$6LQWHUIDFHEXV]HWWHQYRRURIQDKHWLQVWDOOHUHQ
$OVGHJH±QVWDOOHHUGHPRGXOHYLDGHDGUHVDDQVOXLWLQJJHDGUHVVHHUGLVPRHWGH$6
LQWHUIDFHVSDQQLQJYRRUDIZRUGHQRQWNRSSHOG'LWLVRSJURQGYDQGHLQVWDOODWLHYHLOLJKHLG
QRRG]DNHOLMN

5816723

$6,

$6,

$''5  ಥ  ಥ

1HWZHUNYHUELQGLQJRS$6LQWHUIDFHEXV
9RRUKHWDDQVOXLWHQRSGH$6LQWHUIDFHEXVKHHIWXHHQYRRUFRPPXQLFDWLHJHVFKLNWH/2*2
YDULDQWQRGLJ
Ⴠ /2*2%DVLFPRGXOH&0$6LQWHUIDFH
2PLQVWDDWWH]LMQRPGDWDYLDGH$6LQWHUIDFHEXVQDDU/2*2WH]HQGHQHQRPHUGDWDYDQ
WHRQWYDQJHQRSGH]HOIGHPDQLHUKHHIWXERYHQGLHQQRGLJ
Ⴠ HHQ$6LQWHUIDFHVWURRPYRHGLQJHQ
Ⴠ HHQ$6LQWHUIDFHPDVWHU ELMYHHQ6PHW&3RIHHQ'3$6,/LQN( 
/2*2NDQDOOHHQDOVVODYHRSGH$6LQWHUIDFHEXVZRUGHQJHDFFHSWHHUG'DWKRXGWLQGDW
KHWQLHWPRJHOLMNLVRPUHFKWVWUHHNVGDWDWXVVHQWZHH/2*2DSSDUDWHQXLWWHZLVVHOHQ'H
GDWDXLWZLVVHOLQJYLQGWDOWLMGSODDWVYLDGH$6LQWHUIDFHPDVWHU



:$$56&+8:,1*

QRRLWWHJHOLMNHUWLMGHOHNWULVFKZRUGHQ
'H$6LQWHUIDFHHQ/2*2V\VWHPHQPRJHQQ
DDQJHVORWHQ
*HEUXLNHHQYHLOLJHVFKHLGLQJFRQIRUP,(&(18/&6$&QU


 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 /2*2PRQWHUHQHQEHGUDGHQ
 /2*2EHGUDGHQ

/RJLVFKHWRHZLM]LQJHQ

/2*2V\VWHHP  $6LQWHUIDFHV\VWHHP
,QJDQJHQ  8LWJDQJGDWDELWV
,Q   '
,Q '
,Q '

,Q '
8LWJDQJHQ  8LWJDQJGDWDELWV
4Q   '
4Q '
4Q '

4Q '
QLVDIKDQNHOLMNYDQGHSOXJLQSRVLWLHYDQGHXLWEUHLGLQJVPRGXOHJHUHODWHHUGDDQGH
/2*2%DVLF+HWGXLGWKHWQXPPHUYDQGHLQJDQJRIXLWJDQJLQGH/2*2SURJUDPPDFRGH
DDQ



 2SPHUNLQJ
/HWHURSGDWYRRUGHLQJDQJHQXLWJDQJHQYDQGH$6LQWHUIDFHYROGRHQGHSODDWVLQGH
DGUHVUXLPWHYDQ/2*2DDQZH]LJLV:DQQHHUHUUHHGVPHHUGDQI\VLHNHXLWJDQJHQ
UHVSPHHUGDQI\VLHNHLQJDQJHQZRUGHQJHEUXLNWNDQGH&0$6LQWHUIDFHQLHWPHHU
ZRUGHQWRHJHSDVW
9RRUJHGHWDLOOHHUGHLQIRUPDWLHRYHUGHQHWZHUNWRHSDVVLQJYDQ/2*2RSGH$6LQWHUIDFHEXV
ZRUGWYHUZH]HQQDDUGH/2*2&0$6LQWHUIDFHGRFXPHQWDWLHPHWQDPHLQGH0LFUR
$XWRPDWLRQ6HWVHQ


/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2PRQWHUHQHQEHGUDGHQ 
/2*2EHGUDGHQ

 $DQVOXLWHQYDQPRGHPV
'H/2*2%$DSSDUDWXXUVHULHRQGHUVWHXQWHHQPRGHPDDQVOXLWLQJWXVVHQHHQ3&HQ
/2*2%$%DVLFPRGXOH8NXQWPRGHPVJHEUXLNHQRPVFKDNHOSURJUDPPD VWXVVHQ
/2*26RIW&RPIRUWHQ/2*2DSSDUDWHQWHGRZQORDGHQHQWHXSORDGHQ&RQILJXUDWLHYDQ
GHPRGHPDDQVOXLWLQJLVDOOHHQPRJHOLMNPHW/2*26RIW&RPIRUW9RIQLHXZHU
] ^

X
Y Z

[
_

XW

\
XX 
཰ 3F GHVNWRSRIODSWRS  ྲྀ 6WDQGDDUG5-WHOHIRRQOLMQ
ཱ /RNDDOPRGHP $DQEHYROHQ,16<6 ཷ /2*2PRGHPNDEHO OHQJWHP 
0RGHP 
ི 3671 3XEOLF6ZLWFKHG7HOHSKRQH ླྀ .DEHODDQVOXLWLQJPHWGH]LFKWEDUHWHNVW
1HWZRUN  02'(0DDQHONHNDQW
ཱི ([WHUQHPRGHP $DQEHYROHQ,16<6 ཹ .DEHODDQVOXLWLQJPHWGH]LFKWEDUHWHNVW3&
0RGHP  &$%/(DDQHONHNDQW
ུ /2*2%DVLVPRGXOH ེ /2*23&NDEHO
ཱུ 6WDQGDDUG56NDEHO SLQ   
9RRUGHJHGHWDLOOHHUGHEHVFKULMYLQJYDQGHPRGHPFRQILJXUDWLHNLMNWXELM/2*26RIW&RPIRUW
9RQOLQHRQGHUVWHXQLQJ
9RRUGHJHGHWDLOOHHUGHEHVFKULMYLQJYDQGH/2*2PRGHPNDEHONLMNWXELMSURGXNWLQIRUPDWLH
GLHELMGH/2*2PRGHPNDEHOZHUGPHHJHOHYHUG


/(723

'HJHEUXLNWHPRGHPVPRHWHQDDQGHYROJHQGHYHUHLVWHQYROGRHQ
'HPRJHOLMNKHLGRPELWE\WHVWHYHU]HQGHQ GDWDELWVVWRSELWJHOLMNHSDULWHLWVELW 
'HPRJHOLMNKHLGRPVWDQGDDUG$7FRPPDQGR VWHOHYHUHQRIFRPPDQGR VGLHDOV
VWDQGDDUG$7FRPPDQGR VIXQJHUHQ
'HPRGHPGLHYHUERQGHQLVPHWGH/2*2PRGHPNDEHOPRHWLQVWDDW]LMQRPWHQPLQVWH
P$VWRRPWHOHYHUHQYLD3LQYDQGH56LQWHUIDFH

 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 /2*2PRQWHUHQHQEHGUDGHQ
 ,QJHEUXLNQHPHQ

 ,QJHEUXLNQHPHQ

 /2*2LQVFKDNHOHQ$DQ]HWWHQ
/2*2KHHIWJHHQQHWVFKDNHODDU+RH/2*2ELMKHWLQVFKDNHOHQUHDJHHUWLVDIKDQNHOLMNYDQ
KHWYROJHQGH
Ⴠ 2IHUHHQVFKDNHOSURJUDPPDLQ/2*2RSJHVODJHQLV
Ⴠ 2IHUHHQJHKHXJHQNDDUWRIJHFRPELQHHUGHJHKHXJHQEDWWHULMNDDUWLQJHYRHJGLV
Ⴠ 2IHUVSUDNHLVYDQHHQ/2*2YHUVLH]RQGHUGLVSOD\ /2*2R 
Ⴠ 'HVWDWXVYDQ/2*2RSKHWPRPHQWYDQQHWXLWYDO
'HPRJHOLMNHUHDFWLHVYDQ/2*2]LMQRSGHYROJHQGHSDJLQDEHVFKUHYHQ
2SGDWGHXLWEUHLGLQJVPRGXOHDDQ/2*2QDDUGH581PRGXVRYHUJDDWGLHQWXKHWYROJHQGH
WHFRQWUROHUHQ
Ⴠ ,VKHWVFKXLIFRQWDFWWXVVHQ/2*2HQGHXLWEUHLGLQJVPRGXOHFRUUHFWRS]LMQSODDWV
YDVWJHNOLNW"
Ⴠ ,VGHVSDQQLQJVYRHGLQJRSGHXLWEUHLGLQJVPRGXOHDDQJHVORWHQ"
Ⴠ 'DDUQDDVWGLHQWXHUDOWLMGYRRUWH]RUJHQGDWXHHUVWGHVWURRPYRRU]LHQLQJYDQGH
XLWEUHLGLQJVPRGXOHLQVFKDNHOWHQGDDUQDGHVWURRPYRRU]LHQLQJYDQGH/2*2%DVLF
PRGXOH RIEHLGHVWURRPYRRU]LHQLQJHQWHJHOLMNHUWLMG DQGHUVZRUGWGHXLWEUHLGLQJVPRGXOH
ELMKHWDDQORSHQYDQGH/2*2%DVLFPRGXOHQLHWKHUNHQG
9RRU1HW8LW 1DLQVFKDNHOHQ

JHHQSURJUDP
RI
JHHQSURJUDP 'UXNRS(6&
'UXNRS(6&
OHHJ !3URJUDPPD
*HHQSURJUDPPD .DDUW
LQKHWJHKHXJHQ
6HWXS
PHWSURJUDPPD 6WDUW

0R 0R
  PHWRSJHVODJHQSURJUDPPD
, , YDQ/2*2

RI 
 4 
  
 % OHHJ
/2*2LQ5XQPRGXV
3DU 
PHWHHQSURJUDPPDGDW
0R
YDQGHJHKHXJHQNDDUW
&QW  
, RIJHFRPELQHHUGH
 JHKHXJHQEDWWHULMNDDUW
/2*2 PHWSURJUDPPD LQ/2*2JHNRSLHHUGLV
LQ581 


% !3URJUDPPD PHWRSJHVODJHQ
.DDUW SURJUDPPDYDQ
4 RI 6HWXS /2*2
6WDUW
3URJUDPPD OHHJ !3URJUDPPD PHWHHQSURJUDPPDGDW
LQJHKHXJHQ .DDUW YDQGHJHKHXJHQNDDUW
6HWXS RIJHFRPELQHHUGH
6WDUW JHKHXJHQEDWWHULMNDDUW
PHWSURJUDPPD LQ/2*2JHNRSLHHUGLV


/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2PRQWHUHQHQEHGUDGHQ 
,QJHEUXLNQHPHQ

8NXQWHFKWHURRNYLHUHHQYRXGLJHUHJHOVYRRUKHWDDQORSHQYDQ/2*2XLWKHWKRRIGOHUHQ
 $OVQRFKGHLQJHYRHJGHJHKHXJHQNDDUWQRFKGHJHFRPELQHHUGHJHKHXJHQEDWWHULMNDDUW
HHQVFKDNHOSURJUDPPDEHYDWGDQJHHIW/2*2 PHWGLVSOD\HHQKHLG DDQ *HHQ
SURJUDP'UXNRS(6& 
 (HQVFKDNHOSURJUDPPDRSGHJHKHXJHQNDDUWRIJHFRPELQHHUGHJHKHXJHQEDWWHULMNDDUW
ZRUGWDXWRPDWLVFKQDDU/2*2JHNRSLHHUG+HWVFKDNHOSURJUDPPDLQ/2*2ZRUGW
RYHUVFKUHYHQ
 :DQQHHULQ/2*2RIRSGHJHKHXJHQNDDUWRIRSGHJHFRPELQHHUGH
JHKHXJHQEDWWHULMNDDUWHHQVFKDNHOSURJUDPPDDDQZH]LJLVGDQJDDW/2*2QDDUGH
EHGULMIVWRHVWDQGGLHKHWYRRUGHQHWXLWVFKDNHOLQJKDG:DQQHHUHUVSUDNHLVYDQHHQ
YHUVLH]RQGHUGLVSOD\ /2*2R GDQYLQGWHUHHQDXWRPDWLVFKHRYHUJDQJYDQ6723
QDDU581 /('JDDWYDQURRGQDDUJURHQ SODDWV
 :DQQHHUXELMWHQPLQVWH««QIXQFWLHUHPDQHQWLHKHHIWLQJHVFKDNHOGUHVSHHQIXQFWLH
PHWSHUPDQHQWLQJHVFKDNHOGHUHPDQHQWLHKHHIWWRHJHSDVWEOLMYHQGHDFWXHOHZDDUGHQ
HUYDQELMHHQQHWXLWVFKDNHOLQJEHKRXGHQ


 2SPHUNLQJ
:DQQHHUXHHQVFKDNHOSURJUDPPDLQYRHUWHQHUWLMGHQVKHWLQYRHUHQHHQQHWXLWYDORQWVWDDW
GDQZRUGWKHWVFKDNHOSURJUDPPDLQ/2*2JHZLVWDOVGHVWURRPZHHUWHUXJJHNHHUGLV
9RRUGDWXKHWVFKDNHOSURJUDPPDDDQSDVWPDDNWXHHQEDFNXSNRSLHYDQXZRULJLQHHORSXZ
JHKHXJHQNDDUWRSHHQJHFRPELQHHUGHJHKHXJHQEDWWHULMNDDUWRIHHQFRPSXWHU PHW
/2*26RIW&RPIRUW 


 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 /2*2PRQWHUHQHQEHGUDGHQ
 ,QJHEUXLNQHPHQ

 &0(,%.1;LQJHEUXLNQHPHQ
 %XVHQYRHGLQJVVSDQQLQJPRHWHQDDQZH]LJ]LMQ
 6OXLWGH3&DDQRSGHVHUL­OH(,%LQWHUIDFH
 (76VRIWZDUHVWDUWHQPHWJHEUXLNPDNLQJYDQ(76YHUVLH
 &RQILJXUHHUGHWRHSDVVLQJVVRIWZDUHLQ(769
 +HWWRHSDVVLQJVSURJUDPPDZRUGWYLDGH(,%LQWHUIDFHLQGHDSSDUDWXXUJHODGHQ+HW
WRHSDVVLQJVSURJUDPPDLVEHVFKLNEDDURSGH/2*2KRPHSDJH
KWWSZZZVLHPHQVGHORJR 
 )\VLHNDGUHVSURJUDPPHUHQLQGH(76DDQNOLNNHQ
 'HWRHWVYDQGH&0(,%.1;LQGUXNNHQRPGH&0(,%.1;RYHUWHVFKDNHOHQQDDUGH
SURJUDPPHULQJVPRGXV/('EUDQGWRUDQMH


 2SPHUNLQJ
'HWRHWV3URJൻPDJQLHWWHVWHUNZRUGHQLQJHGUXNW
$OVGHEXVYHUELQGLQJ2.LVEUDQGWGH/('JURHQ
,QGHSURJUDPPHULQJVPRGXVEUDQGWGH/('RUDQMH


 :DQQHHUGH/('XLWJDDWLVGHSURJUDPPHULQJYDQKHWI\VLHNHDGUHVEH­LQGLJG8NXQWQX
KHWI\VLHNHDGUHVRSKHWDSSDUDDWPDUNHUHQ6DPHQVWHOOLQJYDQKHWI\VLHNHDGUHV
*HELHG5HJHO$SSDUDDW;;;;;;;
 +HWWRHSDVVLQJVSURJUDPPDNDQQXZRUGHQXLWJHYRHUG'DDUQDLVKHWDSSDUDDW
EHGULMIVJHUHHG
:DQQHHUHUPHHUGHUH&0(,%.1;LQHHQ(,%V\VWHHPJH±QVWDOOHHUG]LMQGDQGLHQHQGH
VWDSSHQWPYRRULHGHU&0(,%.1;WHZRUGHQKHUKDDOG
9HUGHUHGHWDLOVYRRUGH(,%LQJHEUXLNQDPHNXQWXLQGHEHWUHIIHQGHGRFXPHQWDWLH
QDOH]HQ

/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2PRQWHUHQHQEHGUDGHQ 
,QJHEUXLNQHPHQ

 %HGULMIVWRHVWDQGHQ

/2*2%DVLFEHGULMIVWRHVWDQGHQ
/2*2%DVLF3XUHKHHIWWZHHEHGULMIVWRHVWDQGHQ6723HQ581

6723 581
x +HWGLVSOD\JHHIWDDQ *HHQSURJUDP  QLHW x 'LVSOD\9HQVWHUYRRUKHWREVHUYHUHQYDQGH
/2*2R  LQUHVSXLWJDQJHQHQPHOGLQJHQ QD67$57
x /2*2LQGHSURJUDPPHULQJVPRGXV LQKRRIGPHQX 
VFKDNHOHQ QLHW/2*2R 
QLHW/2*2R  x /2*2LQGHEHGULMIVPRGXV3DUDPHWUHUHQ
x /('EUDQGWURRG VFKDNHOHQ
DOOHHQ/2*2R  QLHW/2*2R 
x /('EUDQGWJURHQ
DOOHHQ/2*2R 
$FWLHYDQ/2*2 $FWLHYDQ/2*2
x 'HLQJDQJVGDWDZRUGHQQLHWJHOH]HQ x /2*2OHHVWGHVWDWXVYDQGHLQJDQJHQ
x +HWVFKDNHOSURJUDPPDZRUGWQLHWDIJHZHUNW x /2*2EHUHNHQWPHWKHWVFKDNHOSURJUDPPD
x 'HUHODLVFRQWDFWHQ]LMQDOWLMGRSHQUHVSGH GHWRHVWDQGYDQGHXLWJDQJHQ
WUDQVLVWRUXLWJDQJHQ]LMQXLWJHVFKDNHOG x /2*2VFKDNHOWGHUHODLVWUDQVLVWRUXLWJDQJHQ
LQUHVSXLW




 2SPHUNLQJ
1DKHWLQVFKDNHOHQVFKDNHOWKHWV\VWHHPNRUWGRRUGHXLWJDQJHQRSGH/2*2R
2QJHVFKDNHOGNDQHUWRWFDPVHHQVSDQQLQJYDQ!9RSWUHGHQELMEHODVWLQJGDDOWGH
WLMGLQKHWPLFURVHFRQGHQEHUHLN

/2*2XLWEUHLGLQJVPRGXOHVEHGULMIVWRHVWDQGHQ
/2*2XLWEUHLGLQJVPRGXOHVKHEEHQGULHEHGULMIVWRHVWDQGHQ'H/(' 5816723 EUDQGW
JURHQURRGRIRUDQMH

/(' 5816723 EUDQGW
*URHQ 581  5RRG 6723  2UDQMHJHHO
'HXLWEUHLGLQJVPRGXOH 'HXLWEUHLGLQJVPRGXOH ,QLWLDOLVHULQJVIDVHYDQGH
FRPPXQLFHHUWPHWKHWDSSDUDDW FRPPXQLFHHUWQ QLHWPHWKHW XLWEUHLGLQJVPRGXOH
DDQGHOLQNHUNDQW DSSDUDDWDDQ]LMQOLQNHUNDQW

&0$6LQWHUIDFHFRPPXQLFDWLHWRHVWDQGHQ
'H&0$6LQWHUIDFHKHHIWGULHFRPPXQLFDWLHWRHVWDQGHQ'H/('EUDQGWJURHQURRGRI
NQLSSHUWURRGJHHO

/('$6,EUDQGW
*URHQ 5RRG 5RRGJHHO
$6LQWHUIDFHFRPPXQLFDWLH2. $6LQWHUIDFHFRPPXQLFDWLH 6ODYHKHHIWDGUHV
PLVOXNW

 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 /2*2PRQWHUHQHQEHGUDGHQ
 ,QJHEUXLNQHPHQ

&0$6LQWHUIDFHJHGUDJELMFRPPXQLFDWLHXLWYDO
Ⴠ %LMXLWYDOYDQGH$6LQWHUIDFHVSDQQLQJYLQGWHUHHQRQGHUEUHNLQJYDQGHFRPPXQLFDWLHLQ
KHW/2*2V\VWHHPPHWGHXLWEUHLGLQJVPRGXOHVSODDWVGLHUHFKWVYDQGH/2*2&0
$6LQWHUIDFHDDQJHEUDFKW]LMQ
3RVLWLRQHHU/2*2&0$6LQWHUIDFHJHKHHOUHFKWVEXLWHQ
Ⴠ %LMRQGHUEUHNLQJYDQGHFRPPXQLFDWLHZRUGHQGHVFKDNHOXLWJDQJHQQDFDWRWPV
WHUXJJH]HW

&0(,%.1;FRPPXQLFDWLHWRHVWDQGHQ
'H&0(,%.1;KHHIWGULHFRPPXQLFDWLHWRHVWDQGHQ'H/('EUDQGWJURHQURRGRIRUDQMH

/('%86EUDQGW
*URHQ 5RRG 2UDQMH
%XVYHUELQGLQJ2. %XVYHUELQGLQJJHVWRRUG 3URJUDPPHULQJVPRGXVDFWLHI
FRPPXQLFDWLH2. HQEXVYHUELQGLQJ2.
JHHQSURJUDPPHULQJVPRGXV

&0(,%.1;JHGUDJELMFRPPXQLFDWLHXLWYDO

Ⴠ /2*2VSDQQLQJVXLWYDO
$OVHUVSUDNHLVYDQHHQVWURRPVWRULQJYDQ/2*2UHVSELMHHQ
FRPPXQLFDWLHRQGHUEUHNLQJQDDUGH/2*2PDVWHUUHVSQDDUGHOLQNHU
FRPPXQLFDWLHSDUWQHUZRUGHQGHXLWJDQJHQRSJH]HW'H5816723/('EUDQGWQD
HHQVHFRQGHLQGHNOHXUURRG
Ⴠ /2*2VSDQQLQJVKHUVWHO
/2*2VWDUWZHHU&0(,%.1;]HQGWGHJHSDUDPHWUHHUGHWRHVWDQGHQ
Ⴠ 6SDQQLQJVXLWYDO&0(,%.1;
$OOHLQJDQJHQYDQGH/2*2PDVWHUYDQ(,%ZRUGHQGRRUGH/2*2PDVWHURSJH]HW
Ⴠ 6SDQQLQJVWHUXJNHHU&0(,%.1;
$OOHXLWJDQJHQYDQGH/2*2PDVWHURSGH(,%ZRUGHQJHDFWXDOLVHHUG'HLQJDQJHQ
ZRUGHQDIKDQNHOLMNYDQGHSDUDPHWUHULQJYDQGH(,%JHOH]HQ
Ⴠ .RUWVOXLWLQJEXVUHVSEXVRQGHUEUHNLQJ
+HWJHGUDJNDQLQKHW/2*2FRQILJXUDWLHYHQVWHUYDQKHWWRHSDVVLQJVSURJUDPPDLQGH
(76 (,%WRROVRIWZDUH JHSDUDPHWUHHUGZRUGHQ+HWURGHODPSMHJDDWQDDUVHFRQGHQ
EUDQGHQ
Ⴠ %XVWHUXJNHHU
+HWJHGUDJNDQLQKHW/2*2FRQILJXUDWLHYHQVWHUZRUGHQJHSDUDPHWUHHUG

/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2PRQWHUHQHQEHGUDGHQ 
,QJHEUXLNQHPHQ

 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(


/2*2SURJUDPPHUHQ 


$DQGHVODJPHW/2*2
3URJUDPPHUHQKHHIWEHWUHNNLQJRSKHWDDQPDNHQYDQHHQVFKDNHOSURJUDPPDYDQXLWGH
/2*2%DVLFPRGXOH
,QGLWKRRIGVWXNJDDWXOHUHQKRHXPHW/2*2XZWRHSDVVLQJHQLQ/2*2
VFKDNHOSURJUDPPD VNXQWDDQPDNHQ
/2*26RIW&RPIRUWLVGH/2*2SURJUDPPHULQJVVRIWZDUHGLHXNXQWJHEUXLNHQRSXZSF
RPJHPDNNHOLMNGHVFKDNHOSURJUDPPD VWHNXQQHQDDQPDNHQWHVWHQDDQSDVVHQRSVODDQ
HQXLWSULQWHQ'HRQGHUZHUSHQLQGH]HKDQGOHLGLQJKHEEHQHFKWHUXLWVOXLWHQGEHWUHNNLQJRS
KHWDDQPDNHQYDQVFKDNHOSURJUDPPD VRSGHDFWXHOH/2*2%DVLFPRGXOH'H
SURJUDPPHULQJVVRIWZDUH/2*26RIW&RPIRUWEHYDWXLWJHEUHLGHRQOLQHKHOSIXQFWLHV


 2SPHUNLQJ
/2*2YHUVLHV]RQGHUHHQGLVSOD\HHQKHLGGZ]GH/2*2R/2*25&R
/2*25&RHQ/2*25&RYHUVLHVEHYDWWHQJHHQEHGLHQLQJHQGLVSOD\HHQKHLG=H
]LMQKRRIG]DNHOLMNRQWZRUSHQYRRUKHWJHEUXLNLQNOHLQHPDFKLQHHQ
SURFHVEHVWXULQJVV\VWHPHQYRRUGHVHULHSURGXFWLH
/2*2RYHUVLHV]LMQQLHWUHFKWVWUHHNVRSKHWDSSDUDDWJHSURJUDPPHHUG,QSODDWVGDDUYDQ
ZRUGWKHWVFKDNHOSURJUDPPDYDQDI/2*26RIW&RPIRUWRSKHWDSSDUDDWJHGRZQORDGRIYDQ
JHKHXJHQNDDUWHQRIYDQJHFRPELQHHUGHJHKHXJHQEDWWHULMNDDUWHQYDQDQGHUH/2*2
DSSDUDWXXU
/2*2YHUVLHV]RQGHUHHQGLVSOD\NXQQHQQLHWRSJHKHXJHQNDDUWHQRIJHFRPELQHHUGH
JHKHXJHQEDWWHULMNDDUWHQVFKULMYHQ
5DDGSOHHJYRRUPHHULQIRUPDWLHGHKRRIGVWXNNHQ/2*2JHKHXJHQHQEDWWHULMNDDUWHQ
3DJLQD HQGHELMODJH/2*2]RQGHUGLVSOD\ 3DJLQD 


,QKHWHHUVWHJHGHHOWHYDQKHWKRRIGVWXNOHHUWXDDQGHKDQGYDQHHQNOHLQYRRUEHHOGGH
ZHUNZLM]HPHW/2*2NHQQHQ
NOHPHQKHWE
Ⴠ 8PDDNWNHQQLVPHWGHEHWHNHQLVYDQWZHHEDVLVEHJULSSHQQDPHOLMNGHN EORN
Ⴠ ,QHHQWZHHGHVWDSJDDWXHHQVFKDNHOSURJUDPPDDDQPDNHQGDWJHEDVHHUGLVRSHHQ
HHQYRXGLJHFRQYHQWLRQHOHVFKDNHOLQJ
Ⴠ 7HQVORWWHYRHUWXGLWSURJUDPPDUHFKWVWUHHNVLQ/2*2LQ
+HW]DOXVOHFKWVHQNHOHSDJLQD VYDQGH]HKDQGOHLGLQJNRVWHQRPXZHHUVWHXLWYRHUEDUH
VFKDNHOSURJUDPPDLQGH/2*2HHQKHLGRSWHVODDQ0HWGHSDVVHQGHKDUGZDUH
VFKDNHODDUVHQ] NXQWXYHUYROJHQVUHHGVHHUVWHWHVWVXLWYRHUHQ

/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2SURJUDPPHUHQ 
&RQQHFWRUHQ

 &RQQHFWRUHQ

/2*2LVXLWJHUXVWPHWLQJDQJHQHQXLWJDQJHQ
9RRUEHHOGYDQHHQVDPHQVWHOOLQJYDQPHHUGHUHPRGXOHV

,QJDQJHQ

/ 1 $, $, , , , , $, $, / 0 , , , , / 0 / 0 / 0 , , , ,

5816723 5816723 5816723

3(
       
4 4 ,1387[ 9P$ 4 4

            $, 0 8 $, 0 8    
4 4 4 4 4 4 4 4

8LWJDQJHQ
 $QDORJHLQJDQJHQ

,HGHUHLQJDQJZRUGWJH±GHQWLILFHHUGPHWGHOHWWHU,HQHHQJHWDO:DQQHHUXYDQGHYRRUNDQW
QDDUGH/2*2NLMNW]LHWXGHNOHPPHQYRRUGHLQJDQJHQDDQGHERYHQNDQW$OOHHQDQDORJH
PRGXOHV/2*2$0HQ$037KHEEHQGHLQJDQJHQDDQGHRQGHUNDQW
,HGHUHXLWJDQJZRUGWPHWHHQ4HQHHQJHWDODDQJHGXLG $0$4$4SOXVJHWDO ,QGH
DIEHHOGLQJNXQWXGHXLWJDQJVNOHPPHQDDQGHRQGHUNDQW]LHQ


 2SPHUNLQJ
/2*2NDQGHLQHQXLWJDQJHQYDQGHDI]RQGHUOLMNHXLWEUHLGLQJVPRGXOHVRQDIKDQNHOLMNYDQ
KXQW\SHKHUNHQQHQOH]HQUHVSVFKDNHOHQ'HLQHQXLWJDQJHQZRUGHQLQGH
LQVWDOODWLHYROJRUGHYDQGHPRGXOHVZHHUJHJHYHQ
'HYROJHQGHLQHQXLWJDQJHQHQPHUNHUV]LMQEHVFKLNEDDUYRRUKHWDDQPDNHQYDQXZ
VFKDNHOSURJUDPPD,WRW,$,WRW$,4WRW4$4HQ$40WRW0HQ$0WRW
$07HYHQVOHYHUEDDU]LMQGHVFKXLIUHJLVWHUELWV6WRW6FXUVRUWRHWVHQ& & & 
HQ& YLHUIXQFWLHWRHWVHQRSGH/2*27')))HQ)DOVPHGHOHJHXLWJDQJHQ
;WRW;5DDGSOHHJYRRUPHHULQIRUPDWLHKHWRQGHUZHUS&RQVWDQWHQHQNOHPPHQ
3DJLQD 
+HWYROJHQGHLVYDQWRHSDVVLQJRSGHLQJDQJHQ,,,HQ,YDQ/2*2YHUVLHVHQ
/2*2R$OVX,,,RI,LQKHWVFKDNHOSURJUDPPDJHEUXLNWLVGLWLQJDQJVVLJQDDO
GLJLWDDO$OVX$,$,$,RI$,JHEUXLNWLVKHWLQJDQJVVLJQDDODQDORRJ'HQXPPHULQJ
YDQGHDQDORJHLQJDQJHQLVVLJQLILFDQW$,HQ$,FRUUHVSRQGHUHQPHW,HQ,RSGH%$
PRGXOH0HWGHWRHYRHJLQJYDQWZHHQLHXZHDQDORJHLQJDQJHQYRRUGH%$VHULH
JHEUXLNHQGH]HPRGXOHVDOVRSWLH,YRRU$,HQ,YRRU$,5DDGSOHHJGHJUDILVFKH
ZHHUJDYHLQKHWRQGHUZHUSRYHU0D[LPDOHXLWEUHLGLQJ 3DJLQD 0HUNWHYHQVRSGDWX
HYHQHHQV,,,HQ,DOVVQHOOHGLJLWDOHLQJDQJHQNXQWJHEUXLNHQ


'HERYHQVWDDQGHLOOXVWUDWLHPHWJHQXPPHUGH$,LQJDQJHQWRRQWKHWFRQFHSWXHOHJHEUXLN
YDQGHLQJDQJHQQLHWGHDFWXHOHI\VLHNHPDUNHULQJHQRSGHPRGXOH

 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 /2*2SURJUDPPHUHQ
 &RQQHFWRUHQ

.OHPPHQYDQ/2*2
'HWHUPNOHPYHUZLMVWQDDUDOOHYHUELQGLQJHQHQWRHVWDQGHQLQGH/2*2
'HGLJLWDOHLQHQXLWJDQJHQNXQQHQGHWRHVWDQG  RIGHWRHVWDQG  DDQQHPHQ7RHVWDQG
 EHWHNHQWGDWHURSGHLQJDQJJHHQVSHFLILHNHVSDQQLQJDDQZH]LJLV7RHVWDQG  EHWHNHQW
GDWHURSGHLQJDQJHHQVSHFLILHNHVSDQQLQJDDQZH]LJLV
'H KL  OR HQ [ NOHPPHQ]LMQLQJHYRHUGRPKHWYRRUXPDNNHOLMNHUWHPDNHQRPKHW
VFKDNHOSURJUDPPDDDQWHPDNHQ
$DQ KL  KLJK  KRRJ LVGHWRHVWDQG  WRHJHZH]HQ
DDQ OR  ORZ  ODDJ LVGHWRHVWDQG  WRHJHZH]HQ
8KRHIWQLHWDOOHDDQVOXLWLQJHQYDQHHQEORNWHJHEUXLNHQ9RRUQLHWJHEUXLNWHDDQVOXLWLQJHQ
QHHPWKHWVFKDNHOSURJUDPPDDXWRPDWLVFKGLHWRHVWDQGDDQZHONHKHWIXQFWLRQHUHQYDQKHW
EHWUHIIHQGHEORNJDUDQGHHUW:DQQHHUXZLOWNXQWXJHEUXLNWHDDQVOXLWLQJHQPHWGHNOHP [ 
VSHFLDDODDQJHYHQ
0HHULQIRUPDWLHRYHUGHEHWHNHQLVYDQEORNNXQWXOH]HQLQKHWRQGHUZHUSRYHU%ORNNHQHQ
EORNQXPPHUV 3DJLQD 

/2*2NHQWGHYROJHQGHNOHPPHQ

&RQQHFWRUHQ $0
/2*2%DVLF3XUH '0 $0$4

  

,QJDQJHQ /2*25&5&R 7ZHHJURHSHQ ,, $,$, JHHQ
/2*25&5&R ,,HQ,,
 /2*25&5&R ,,,,,, ,,  
/2*2R $,$,$,$, $,$,
8LWJDQJHQ 44 44 JHHQ $4
$4
OR /RJLVFKH  VLJQDOHQ 8LW 
KL /RJLVFKH  VLJQDOHQ DDQ 
[ (HQDDQZH]LJHDDQVOXLWLQJGLHQLHWLQJHEUXLNLV
'0'LJLWDOHPRGXOH
$0$QDORJHPRGXOH

/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2SURJUDPPHUHQ 
(,%LQXLWJDQJHQ

 (,%LQXLWJDQJHQ
+HWDSSOLFDWLHSURJUDPPD&2/2*2(EHVWXXUWGHFRPPXQLFDWLHWXVVHQGH
/2*2HQGH(,%.1;EXVYLDGHFRPPXQLFDWLHPRGXOH&0(,%.1;
'RRUKHWFRQILJXUDWLHSURJUDPPDWHFRQILJXUHUHQLQ(76 (,%WRROVRIWZDUH NDQGHYHUGHOLQJ
YDQKHWLQJDQJVHQXLWJDQJVEHUHLNYDQGH/2*2ZRUGHQJHGHILQLHHUGDOVHHQ
KDUGZDUHNDQDDOHQDOVHHQYLUWXHHONDQDDORSGH(,%.1;EXV
'LWNHQPHUNLVHYHQHHQVYDQWRHSDVVLQJRSDQDORJHYHUZHUNLQJ
(HQFRPPXQLFDWLHREMHFWZRUGWWRHJHZH]HQDDQLHGHUKDUGZDUHNDQDDOHQLHGHUYLUWXHHO
NDQDDOYDQGH/2*2PRGXOH
'HUHDOWLPHNORNYDQ/2*2NDQZRUGHQJHEUXLNWDOVHHQPDVWHURIVODYHYLDGH(,%.1;
EXV
+HWJHGUDJYDQGHFRPPXQLFDWLHREMHFWHQYDQGHFRPPXQLFDWLHPRGXOH&0(,%.1;ELM
WRHVWDQGVYHUDQGHULQJHQYDQGH(,%.1;EXVNDQHYHQHHQVZRUGHQJHSDUDPHWUHHUG
(HQYLUWXHHOLQJDQJVNDQDDONDQDOVEXVVWDWXVZRUGHQJHEUXLNWGZ]EXVVSDQQLQJVXLWYDO
NDQZRUGHQJHPHOG
'HLQVWHOOLQJHQYRRUGHDQDORJHZDDUGHQLQGH/2*2 2IIVHW*DLQ KHEEHQJHHQLQYORHG
RSGHDQDORJHZDDUGHQYRRUGHFRPPXQLFDWLHPRGXOH&0(,%.1; GH&0(,%.1;KHHIW
DOVXLWJDQJVZDDUGHQDOWLMGGHRQEHKDQGHOGHZDDUGHQWXVVHQHQ +LHUPRHWGH
DDQSDVVLQJLQGH(76ZRUGHQJHSDUDPHWUHHUG

)XQFWLHVYDQKHWDSSOLFDWLHSURJUDPPD
Ⴠ 5LFKWOLMQYRRUGHKDUGZDUHFRQILJXUDWLH DDQWDOORNDOHGLJLWDOHLQHQXLWJDQJHQDQDORJH
LQJDQJHQ 
Ⴠ .HX]HWLMGPDVWHURIVODYH
Ⴠ *HEUXLNYDQ,DOVEXVVWDWXVVLJQDDO
Ⴠ *HGUDJELMEXVVSDQQLQJVXLWYDOWHUXJNHHU
Ⴠ 9RRUGLJLWDOHLQJDQJHQYLD(,%.1;LQJDQJVW\SH0RQRIORS1RUPDDO
Ⴠ 9RRUGLJLWDOHXLWJDQJHQYLD(,%.1;XLWJDQJVW\SH1RUPDDO'LPPHU)ODQNHYDOXDWLH
Ⴠ 9RRUDQDORJHXLWJDQJHQYLD(,%.1;HQDQDORJHLQJDQJHQRSGH/2*2'DWDW\SH
$DQSDVVLQJ&\FOLVFK]HQGHQHQ=HQGHQELMZDDUGHYHUDQGHULQJ
9HUGHUJDDQGHGHWDLOVRYHUFRQILJXUHUHQYDQKHWWRHSDVVLQJVSURJUDPPDLQGH(76YLQGWXLQ
GHDFWXHOHWRHSDVVLQJVSURJUDPPDEHVFKULMYLQJ
0HWEHWUHNNLQJWRWKHWWRHSDVVLQJVSURJUDPPD]LH6LHPHQVSURGXFWGDWDEDVHYDQDIYHUVLH-
RSZDDUWV
Ⴠ KWWSZZZVLHPHQVGHJDPPD
Ⴠ KWWSZZZVLHPHQVGHORJR

 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 /2*2SURJUDPPHUHQ
 %ORNNHQHQEORNQXPPHUV

 %ORNNHQHQEORNQXPPHUV
'LWKRRIGVWXNODDWX]LHQKRHX/2*2HOHPHQWHQJHEUXLNWRPFRPSOH[HVFKDNHOLQJHQDDQ
WHPDNHQHQKRHEORNNHQHQLQHQXLWJDQJHQPHWHONDDUZRUGHQYHUERQGHQ
,QKHWRQGHUZHUS9DQVWURRPVFKDNHOVFKHPDQDDU/2*2SURJUDPPD 3DJLQD NRPWX
WHZHWHQKRHXHHQFRQYHQWLRQHOHVFKDNHOLQJLQHHQ/2*2VFKDNHOSURJUDPPDRPYRUPW

%ORNNHQ
(HQEORNLQ/2*2UHSUHVHQWHHUWHHQIXQFWLHGLHZRUGWJHEUXLNWRPLQJDQJVLQIRUPDWLHLQ
XLWJDQJVLQIRUPDWLHRPWH]HWWHQ9URHJHUPRHVWXGHDI]RQGHUOLMNHHOHPHQWHQLQGH
VFKDNHONDVWRIDDQVOXLWNDVWEHGUDGHQ
%LMKHWDDQPDNHQYDQKHWVFKDNHOSURJUDPPDYHUELQGWXGHEORNNHQPHWHONDDU+LHUYRRU
&RGHJHZHQVWHDDQVOXLWLQJ+HWPHQX&RKHEEHQZLMYROJHQV
NLHVWXJHZRRQXLWKHWPHQX&
KHW(QJHOVHEHJULS&RQQHFWRU NOHP JHQRHPG

/RJLVFKHNRSSHOLQJHQ
'HPHHVWHHQYRXGLJHEORNNHQ]LMQORJLVFKHNRSSHOLQJHQ
Ⴠ $1'
Ⴠ 25
Ⴠ 

, +LHU]LMQGHLQJDQJHQ,HQ,RSKHW
ุ 25EORNDDQJHVORWHQ'HEHLGHODDWVWH
,
LQJDQJHQYDQKHWEORNZRUGHQQLHW
[ JHEUXLNWHQ]LMQGRRUGHDDQPDNHUYDQ
4
[ KHWVFKDNHOSURJUDPPDPHW [ DDQJHGXLG


'H]HVSHFLDOHIXQFWLHVELHGHQXDDQ]LHQOLMNPHHUJHEUXLNVPRJHOLMNKHGHQ
Ⴠ 3XOVUHODLV
Ⴠ 9RRUZDDUWV$FKWHUZDDUWVWHOOHU
Ⴠ ,QVFKDNHOYHUWUDJLQJ
Ⴠ 6RIWZDUHVFKDNHODDU
Ⴠ 
+HWKRRIGVWXN/2*2IXQFWLRQV 3DJLQD EHYDWHHQYROOHGLJHOLMVWYDQGHIXQFWLHVLQ
/2*2

/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2SURJUDPPHUHQ 
%ORNNHQHQEORNQXPPHUV

%ORNZHHUJDYHLQKHWGLVSOD\YDQ/2*2'LVSOD\
,QKHWEHHOGODWHQZLMXHHQW\SLVFKHGLVSOD\ZHHUJDYHYDQ/2*2]LHQ(ULVGXVVWHHGV
VOHFKWV««QEORNZHHUWHJHYHQ'DDURPKHEEHQZLMGHEORNQXPPHUVLQJHYRHUGGLHXGLHQHQ
WHKHOSHQRPGHVFKDNHOLQJVVDPHQKDQJWHFRQWUROHUHQ

'LVSOD\ZHHUJDYHYDQ/2*2

(UZRUGWHHQDQGHUEORN
[% 1XPPHUEORNNHUHQ
ZRUGWGRRU/2*2WRHJHNHQG
DDQJHVORWHQRSGLWSXQW %ุ
,QJDQJ ,4 8LWJDQJ
$DQVOXLWLQJZRUGWQLHW [
EHQRGLJG

%ORN 

7RHZLM]HQYDQHHQEORNQXPPHU
6WHHGVZDQQHHUXHHQEORNLQHHQVFKDNHOSURJUDPPDLQYRHJWJHHIW/2*2DDQGLWEORNHHQ
EORNQXPPHU
9LDKHWEORNQXPPHUODDW/2*2XGHYHUELQGLQJWXVVHQEORNNHQ]LHQ'HEORNQXPPHUV
GLHQHQGXVDDQYDQNHOLMNXLWVOXLWHQGRPXWHRULHQWHUHQLQKHWVFKDNHOSURJUDPPD

%ORNQXPPHUV
[%
,ุ 'H]HEORNNHQ]LMQ
,% PHWHONDDU
YHUERQGHQ
,

[% [%
,ุ %ุ
,% %4 %4
, [
6FUROOHQGRRUKHWVFKDNHOSURJUDPPDPHWWRHWV Ⴑ 
'HERYHQVWDDQGHDIEHHOGLQJWRRQWXGULHZHHUJDYHQYDQGH/2*2GLVSOD\GLHKHW
VFKDNHOSURJUDPPDZHHUJHYHQ=RDOVXNXQW]LHQYHUELQGW/2*2GHEORNNHQPHW
JHEUXLNPDNLQJYDQKXQQXPPHUV

9RRUGHOHQYDQGHEORNQXPPHUV
%LMQDLHGHUEORNNXQWXYLD]LMQEORNQXPPHURSHHQLQJDQJYDQKHWDFWXHOHEORNDDQVOXLWHQ
2SGLHPDQLHUNXQWXWXVVHQUHVXOWDWHQXLWORJLVFKHNRSSHOLQJHQRIDQGHUHRSHUDWLHV
PHHUGHUHNHUHQJHEUXLNHQ'DDUGRRUEHVSDDUWXLQYRHUZHUNHQJHKHXJHQUXLPWHHQXZ
VFKDNHOLQJLVRYHU]LFKWHOLMNHU,QGLWJHYDOPRHWXZHWHQKRHGHEORNNHQGRRU/2*2ZRUGHQ
JHQRHPG

 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 /2*2SURJUDPPHUHQ
 9DQVWURRPVFKDNHOVFKHPDQDDU/2*2SURJUDPPD


 2SPHUNLQJ
9RRUHHQHIIHFWLHIZHUNDGYLVHUHQZLMXRPHHQRYHU]LFKWVVFKHPDYDQKHW
VFKDNHOSURJUDPPDDDQWHPDNHQ8]XOWPHUNHQGDWGLWHHQZDDUGHYROKXOSPLGGHOLV
ZDQQHHUXKHWVFKDNHOSURJUDPPDDDQPDDNWRPGDWXLQGLWVFKHPDDOOHWRHJHNHQGH
EORNQXPPHUVNXQWLQYRHUHQGLH/2*2WRHZLMVW
:DQQHHUXYRRUGHSURJUDPPHULQJYDQGH/2*2GHVRIWZDUH/2*26RIW&RPIRUWJHEUXLNW
NXQWXGLUHFWHHQIXQFWLHVFKHPDYDQXZVFKDNHOSURJUDPPDDDQPDNHQ,Q/2*26RIW
&RPIRUWNXQWXERYHQGLHQYRRUPD[LPDDOEORNNHQXLWSRVLWLHVEHVWDDQGHEORNQDPHQ
WRHNHQQHQGLHLQGHEHGULMIVPRGXV3DUDPHWUHUHQRSKHW/2*2'LVSOD\ZRUGHQ
ZHHUJHJHYHQ5DDGSOHHJKHWRQGHUZHUS'HJRXGHQUHJHOVYRRUKHWEHGLHQHQYDQ/2*2
3DJLQD 


 9DQVWURRPVFKDNHOVFKHPDQDDU/2*2SURJUDPPD

:HHUJDYHYDQHHQVWURRPVFKDNHOVFKHPD
'HZHHUJDYHYDQHHQVFKDNHOLQJLQKHWVWURRPVFKDNHOVFKHPDNHQWXYDVWHQ]HNHUQRJ
'HVRQGDQNVJHYHQZHKLHUHHQYRRUEHHOG

9RULJH(ZRUGWLQHQ
6 6
. XLWJHVFKDNHOGGPYGHVFKDNH
ODDUV 62)6 (16
6 5HODLV.WUHNWDDQZDQQHHUDDQ
. YRRUZDDUGH 62)6 (16LV
(
YROGDDQ


5HDOLVHUHQYDQGHVFKDNHOLQJPHW/2*2
,Q/2*2ERXZWXHHQVFKDNHOLQJRSGRRUGDWXEORNNHQHQNOHPPHQPHWHONDDUYHUELQGW

/
%HGUDGLQJYDQGHLQJDQJHQ
66
6FKDNHOSURJUDPPDLQ/2*2

ุ
, ,
, 4
[ [

1 %HGUDGLQJYDQGHXLWJDQJHQ


/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2SURJUDPPHUHQ 
9DQVWURRPVFKDNHOVFKHPDQDDU/2*2SURJUDPPD

 2SPHUNLQJ
+RHZHOXELMGHORJLVFKHNRSSHOLQJHQ 3DJLQD YLHULQJDQJHQWHUEHVFKLNNLQJVWDDQ
ZRUGHQRPZLOOHYDQGHRYHU]LFKWHOLMNKHLGLQGHPHHVWHYDQGHQDYROJHQGHDIEHHOGLQJHQ
VOHFKWVGULHLQJDQJHQZHHUJHJHYHQ8SDUDPHWUHHUWHQSURJUDPPHHUWGHYLHUGHLQJDQJ
HYHQDOVGHRYHULJHGULHLQJDQJHQ


9RRUKHWDDQPDNHQYDQHHQVFKDNHOLQJLQ/2*2EHJLQWXELMGHXLWJDQJYDQGHVFKDNHOLQJ
'HXLWJDQJLVGHODVWUHVSKHWUHODLVGDWGLHQWWHVFKDNHOHQ
'HVFKDNHOLQJ]HWXLQEORNNHQRP+LHUWRHZHUNWXYDQGHXLWJDQJQDDUGHLQJDQJGH
VFKDNHOLQJGRRU
6WDS$DQGHXLWJDQJ4KDQJWHHQVHULHVFKDNHOLQJYDQKHWPDDNFRQWDFW6PHWHHQ
DQGHUVFKDNHOLQJVHOHPHQW'HVHULHVFKDNHOLQJNRPWRYHUHHQPHWHHQ$1'EORN

,
4
[ 
6WDS6HQ6]LMQSDUDOOHOJHVFKDNHOG'HSDUDOOHOOHVFKDNHOLQJNRPWRYHUHHQPHWKHW
25EORN

ุ
, ,
, 4
[ [ 

2QJHEUXLNWHLQJDQJHQ
9RRUQLHWJHEUXLNWHDDQVOXLWLQJHQQHHPWKHWVFKDNHOSURJUDPPDDXWRPDWLVFKGLHWRHVWDQG
DDQZHONHKHWIXQFWLRQHUHQYDQKHWEHWUHIIHQGHEORNJDUDQGHHUW:DQQHHUXZLOWNXQWXQLHW
JHEUXLNWHDDQVOXLWLQJHQPHWGHNOHP [ VSHFLILHNDDQGXLGHQ
,QRQVYRRUEHHOGZRUGHQVOHFKWVLQJDQJHQYDQKHW25EORNHQLQJDQJHQYDQKHW$1'
EORNJHEUXLNWGHWHONHQVGHUGHHQYLHUGHLQJDQJLVDDQGHNOHPPHWHHQ [ DDQJHGXLG
6OXLWQXQRJGHLQHQXLWJDQJHQRS/2*2DDQ

%HGUDGLQJ
'HVFKDNHODUHQ6WRW6VOXLWXRSGHVFKURHINOHPPHQYDQXZ/2*2DDQ
Ⴠ 6RSNOHP,YDQ/2*2
Ⴠ 6RSNOHP,YDQ/2*2
Ⴠ 6RSNOHP,YDQ/2*2
'HXLWJDQJYDQKHW$1'EORNVWXXUWKHWUHODLVRSGHXLWJDQJ4DDQ2SXLWJDQJ4LVGH
ODVW(DDQJHVORWHQ

 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 /2*2SURJUDPPHUHQ
 9DQVWURRPVFKDNHOVFKHPDQDDU/2*2SURJUDPPD

9RRUEHHOGEHGUDGLQJ
,QGHYROJHQGHDIEHHOGLQJWRQHQZLMXGHEHGUDGLQJDDQGHKDQGYDQHHQ9$&YDULDQW
YDQ/2*2
/
1
6 6 6 %HGUDGLQJYDQGHLQJDQJHQ
/ 1 , , , ,

 
4

/ %HGUDGLQJYDQHHQXLWJDQJ

/DVW

1


/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2SURJUDPPHUHQ 
'HJRXGHQUHJHOVYRRUKHWEHGLHQHQYDQ/2*2

 'HJRXGHQUHJHOVYRRUKHWEHGLHQHQYDQ/2*2

5HJHO9HUDQGHUHQYDQGHEHGULMIVPRGXV
Ⴠ 8PDDNWKHWVFKDNHOSURJUDPPDDDQLQGHSURJUDPPHHUPRGXV1DHHQ1HW$DQHQ
*HHQSURJUDP'UXNRS(6&LQKHWGLVSOD\NRPWXLQGHEHGULMIVPRGXV3URJUDPPHUHQ
(6&GUXNW
WHUHFKWGRRUGDWXRSGHWRHWV(
Ⴠ +HWDDQSDVVHQYDQGHSDUDPHWHUZDDUGHQLQHHQUHHGVDDQZH]LJVFKDNHOSURJUDPPDNDQ
SDUDPHWHUWDDNPRGXVHQLQ3
LQGHS 3URJUDPHULQJPRGXV7LMGHQVKHWSSDUDPHWUHUHQLV
/2*2LQGH5581PRGXVGZ]GDWKHWYRRUWJDDWPHWKHWXLWYRHUHQYDQKHW
VFKDNHOSURJUDPPD ]LHRQGHUZHUS/2*2SDUDPHWUHUHQ 3DJLQD  9RRUKHW
3URJUDPPHUHQPRHWXGHDIKDQGHOLQJYDQKHWVFKDNHOSURJUDPPDPHWKHWFRPPDQGR
6WRSEH­LQGLJHQ
Ⴠ 8NRPWLQGH5
581PRGXVWHUHFKWGRRUGDWXKHWPHQXLWHP 6WDUW LQKHWKRRIGPHQX
VHOHFWHHUW
581PRGXVNHHUWXWHUXJQDDUGHEHGULMIVPRGXV3DUDPHWUHUHQGRRUGDWXRSGH
Ⴠ ,QGH5
(6&GUXNW
WRHWV(
Ⴠ ,QGLHQSDUDPHWHUWDDNPRGXVRSHQVWDDWHQXWHUXJZLOWNHUHQQDDUGHE EHGULMIVPRGXV
3URJUDPPHUHQGDQYRHUWXKHWFRPPDQGR6WRSLQKHWSDUDPHWUHHUPHQXXLWHQX
EHYHVWLJW6WRSSUJRQPLGGHOLMNPHW-D2PGLWWHGRHQEHZHHJWXGHFXUVRUQDDU--D
HQXEHYHVWLJWPHW2.
9RRUQDGHUHGHWDLOVRYHUGHEHGULMIVPRGLZRUGWYHUZH]HQQDDUGHELMODJHRQGHUZHUS
/2*20HQXVWUXFWXXU 3DJLQD 


 2SPHUNLQJ
9RRUYURHJHUHDSSDUDWXXUYHUVLHVWRW%$JHOGW
x ,QGHEHGULMIVPRGXV3URJUDPPHUHQNRPWXWHUHFKWGRRUGDWXGHGULHWRHWVHQ  HQ2
2.
WHJHOLMNHUWLMGLQGUXNW
(6&2
x 8VWHOWGHEHGULMIVPRGXV3DUDPHWUHUHQLQGRRUWHGUXNNHQRS( 2.


5HJHO8LWJDQJHQHQLQJDQJHQ
Ⴠ 8PDDNWHHQVFKDNHOSURJUDPPDVWHHGVYDQGHXLWJDQJQDDUGHLQJDQJDDQ
Ⴠ 8NXQWHHQXLWJDQJPHWPHHUGHUHLQJDQJHQYHUELQGHQPDDUQLHWPHHUGHUHXLWJDQJHQRS
««QLQJDQJVFKDNHOHQ
Ⴠ 8NXQWELQQHQ««QSURJUDPPDSDGJHHQXLWJDQJPHWHHQKRJHUJHOHJHQLQJDQJ
YHUELQGHQ9RRUGHUJHOLMNHLQWHUQHWHUXJNRSSHOLQJHQ UHFXUVLHV GLHQWXPHUNHUVRI
XLWJDQJHQPHWHONDDUWHYHUELQGHQ

 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 /2*2SURJUDPPHUHQ
 'HJRXGHQUHJHOVYRRUKHWEHGLHQHQYDQ/2*2

5HJHO&XUVRUHQFXUVRUEHZHJLQJ
%LMKHWLQYRHUHQYDQHHQVFKDNHOSURJUDPPDJHOGW
Ⴠ $OVGHFXUVRUDOVXQGHUVFRUHZHHUJHJHYHQLVGDQNXQWXGHFXUVRUEHZHJHQ
ದ 'UXNRS   RI EHZHHJGHFXUVRULQKHWVFKDNHOSURJUDPPD
2.RPQDDU.OHP%ORNVHOHFWHUHQWHJDDQ
ದ 'UXNRS2
ದ 'RRUWHGUXNNHQRSGHWRHWV(
(6&YHUODDWXGHSURJUDPPHHUPRGXV
Ⴠ $OVGHFXUVRUDOVYROEORNKLHUZHHUJHJHYHQLVGDQGLHQWXHHQNOHPEORNXLWWHNLH]HQ
ದ 'UXNRS RI RPHHQNOHPRIHHQEORNWHVHOHFWHUHQ
ದ %HYHVWLJPHW2.
(6&RPWHUXJWHJDDQQDDUGHYRULJHVWDS
ದ 'UXNRS(

5HJHO3ODQQLQJ
Ⴠ 9RRUKHWDDQPDNHQYDQHHQVFKDNHOSURJUDPPDSODQWXGLWHHUVWYROOHGLJRSKHWSDSLHURI
XSURJUDPPHHUW/2*2UHFKWVWUHHNVPHWJHEUXLNPDNLQJYDQ/2*26RIW&RPIRUW
Ⴠ /2*2NDQDOOHHQYROOHGLJHHQFRUUHFWHVFKDNHOSURJUDPPD VRSVODDQ

/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2SURJUDPPHUHQ 
2YHU]LFKWYDQGHPHQX VYDQ/2*2

 2YHU]LFKWYDQGHPHQX VYDQ/2*2

3URJUDPPHULQJVPRGXV

+RRIGPHQX 3URJUDPPHHUPHQX
2.
!3URJUDPPD !%HZHUNHQ
(6&
.DDUW 3UJZLVVHQ
6HWXS :DFKWZRRUG
6WDUW 0OGFRQILJ
2.
7UDQVPLVVLHPHQX
(6&
!ൺ.DDUW
.DDUWൺ
/2*2
2. .RSLHHUEHY
(6&

,QVWHOOLQJVPHQX

!.ORN
/&'
0HQXWDDO 2SPHUNLQJ'H摧0
%0$,180 $,180ዘNHX]HLV
DOOHHQEHVFKLNEDDUELM
EDVLVPRGXOHVGLHYLHU
%HGULMIVPRGXV3DUDPHWUHUHQ DQDORJHLQJDQJHQ
RQGHUVWHXQHQ
3DUDPHWUHHUPHQX

!6WRS
3DUDP,QVWHO
6HW
3UJQDDP

9RRUPHHULQIRUPDWLHRYHUGH]HPHQX VZRUGWYHUZH]HQQDDUGHELMODJHRQGHUZHUS/2*2
PHQXVWUXFWXXU 3DJLQD 
'H/2*27'PHQX VELHGHQFRQILJXUDWLHLQVWHOOLQJHQ 3DJLQD YRRUGH/2*27'
'H]HPHQX V]LMQHHQVXEUHHNVYDQGH/2*2PHQX VHQZRUGHQYULMZHORSGH]HOIGHPDQLHU
JHEUXLNW

 6FKDNHOSURJUDPPDLQYRHUHQHQVWDUWHQ
8KHHIWHHQVFKDNHOLQJRQWZRUSHQHQZLOWGH]HQXLQ/2*2LQYRHUHQ+RHGDWIXQFWLRQHHUW
ODWHQZHXDDQGHKDQGYDQHHQNOHLQYRRUEHHOG]LHQ

 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 /2*2SURJUDPPHUHQ
 6FKDNHOSURJUDPPDLQYRHUHQHQVWDUWHQ

 1DDUGHEHGULMIVPRGXV3URJUDPPHUHQJDDQ
8KHHIW/2*2RSKHWQHWDDQJHVORWHQHQGHVSDQQLQJLQJHVFKDNHOG,QKHWGLVSOD\]LHWXQX
GHYROJHQGHPHOGLQJ

JHHQSURJUDP
'UXNRS(6&

(6&WH
6FKDNHO/2*2RYHUQDDUGHEHGULMIVPRGXV3URJUDPPHUHQGRRURSGHWRHWV(
GUXNNHQ9HUYROJHQVNRPWXLQKHWKRRIGPHQXYDQ/2*2WHUHFKW

!3URJUDPPD /2*2KRRIGPHQX
.DDUW
6HWXS
6WDUW

2SGHHHUVWHSODDWVYDQGHHHUVWHUHJHO]LHWXKHWWHNHQ!'UXNRS HQ RPGH!
FXUVRURPKRRJHQRPODDJWHEHZHJHQ%HZHHJGH]HQDDU3URJUDPPDHQEHYHVWLJPHW
2.'DDUQDJDDW/2*2RYHUQDDUKHWSURJUDPPHHUPHQX

!%HZHUNHQ +HWSURJUDPPHHUPHQXYDQ/2*2
3UJZLVVHQ
:DFKWZRRUG
0OGFRQILJ

+LHUNXQWXHYHQHHQVGH!FXUVRUEHZHJHQGRRUWHGUXNNHQRS HQ %HZHHJGH!
%HZHUNHQHQEHYHVWLJPHW2
FXUVRUQDDU% 2.

!3UJ%HZHUN +HWEHZHUNLQJVPHQXYDQ/2*2
1DDPEHZHUN
$4
*HKHXJHQ"

3UJ%HZHUN YRRUKHWEHZHUNHQYDQKHWVFKDNHOSURJUDPPD HQ
=HWGH!FXUVRURS3
EHYHVWLJPHW2./2*2ODDWXQXGHHHUVWHXLWJDQJ]LHQ

 'HHHUVWHXLWJDQJYDQ/2*2

4


8EHQWQXLQGHSURJUDPPHHUPRGXV'UXNRS HQ RPGHDQGHUHXLWJDQJHQWHVHOHFWHUHQ
9DQDIQXEHJLQWXPHWKHWLQYRHUHQYDQXZVFKDNHOSURJUDPPD

/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2SURJUDPPHUHQ 
6FKDNHOSURJUDPPDLQYRHUHQHQVWDUWHQ

 2SPHUNLQJ
2PGDWZHQRJJHHQZZDFKWZRRUGKHEEHQRSJHVODJHQYRRUKHWVFKDNHOSURJUDPPDLQ
/2*2NXQWXPHWHHQGHEHZHUNLQJVPRGXVRSURHSHQ$OVKHWRSVODDQYDQHHQPHW
ZDFKWZRRUGEHVFKHUPGVFKDNHOSURJUDPPDUHHGVKHHIWSODDWVJHYRQGHQ]RXXQD
2.GHYUDDJQDDUKHWZDFKWZRRUGNULMJHQ8PDJKHW
%HZHUNHQHQGHEHYHVWLJLQJPHW2
SURJUDPPDDOOHHQEHZHUNHQQDKHWLQYRHUHQYDQKHWMXLVWHZDFKWZRRUG 3DJLQD 


 +HWHHUVWHVFKDNHOSURJUDPPD
/DWHQZHQXQDDUGHYROJHQGHSDUDOOHOOHVFKDNHOLQJYDQWZHHVFKDNHODDUVNLMNHQ

6WURRPVFKDNHOVFKHPD
+HWFRUUHVSRQGHUHQGHVWURRPVFKDNHOVFKHPD

6 6 6RI6VFKDNHOHQGH
. YHUEUXLNHULQ/2*2LQWHUSUHW
HHUWGH]HSDUDOOHOOHVFKDNHOLQJ
DOVHHQ 25 ORJLFDRPGDW
VFKDNHODDU62)6GH
. ( XLWJDQJLQVFKDNHOHQ


9HUWDDOGQDDUHHQ/2*2VFKDNHOSURJUDPPDKRXGWGLWLQ5HODLV.ZRUGW ELMXLWJDQJ4 
EHVWXXUGGPYHHQ25EORN

6FKDNHOSURJUDPPD
6ZRUGWDDQJHVORWHQRSGH,HQ6RSGH,LQJDQJVNOHPYDQKHW25EORN
+HWVFKDNHOSURJUDPPDLQ/2*2]LHWHUDOVYROJWXLW

, ุ
,
4
[


 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 /2*2SURJUDPPHUHQ
 6FKDNHOSURJUDPPDLQYRHUHQHQVWDUWHQ

%HGUDGLQJ
'HEHGUDGLQJKLHUELM

/

1 6
6

/ 1 , , , , , , , ,

       
4 4 4 4

1 
'HVFKDNHODDU6ZHUNWRSLQJDQJ,HQGHVFKDNHODDU6RSLQJDQJ,'HYHUEUXLNHULVRS
UHODLV4DDQJHVORWHQ

/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2SURJUDPPHUHQ 
6FKDNHOSURJUDPPDLQYRHUHQHQVWDUWHQ

 6FKDNHOSURJUDPPDLQYRHUHQ
/DWHQZHQXKHWVFKDNHOSURJUDPPDLQYRHUHQ HQZHOYDQXLWJDQJQDDULQJDQJ $DQKHW
EHJLQJHHIW/2*2GHXLWJDQJZHHU

 'HHHUVWHXLWJDQJYDQ/2*2

4


2QGHUGH4YDQ4]LHWXHHQRQGHUVWUHSLQJVWHNHQ'LWLVGHFFXUVRU GHVFKULMIPDUNHULQJ 
'HFXUVRUJHHIWLQKHWVFKDNHOSURJUDPPDGHSRVLWLHDDQZDDUX]LFKPRPHQWHHOEHYLQGW8
NXQWGHFXUVRUEHZHJHQGRRUWHGUXNNHQRSGH   HQ WRHWVHQ'UXNQXRSGH WRHWV
'HFXUVRUEHZHHJWQDDUOLQNV

 'HFXUVRUJHHIWLQKHWVFKDNHOSUR
 JUDPPDGHSRVLWLHDDQZDDUX]LFK
PRPHQWHHOEHYLQGW
B4


2SGH]HSODDWVYRHUWXDOOHHQKHWHHUVWHEORN 25 LQ'UXNRS2.RPGHEHZHUNLQJVPRGXV
WHVHOHFWHUHQ

 'HFXUVRUZRUGWDOVHHQYROYLHUNDQWMH
 ZHHUJHJHYHQ
8NXQWQXHHQNOHPRIHHQEORNVHOHFWHUHQ
ൻ&R4


'HFXUVRUKHHIWQXQLHWPHHUGHYRUPYDQHHQXQGHUVFRUHPDDUNQLSSHUWDOVHHQNQLSSHUHQG
YROEORNMH/2*2ELHGWXKLHUYHUVFKLOOHQGHRSWLHVDDQ
6HOHFWHHU*) EDVLVIXQFWLHV GRRUWHGUXNNHQRSGH WRHWVWRWGDW*)YHUVFKLMQWHQEHYHVWLJ
2./2*2WRRQWXQXKHWHHUVWHEORNXLWGHOLMVWPHWEDVLVIXQFWLHV
PHW2

% +HWHHUVWHEORNXLWGHOLMVWYDQGHEDVLVIXQF
 WLHVLV$1''HFXUVRUDOVYROEORN
ZHHUJHJHYHQODDWX]LHQGDWXHHQEORN
4 PRHWVHOHFWHUHQ


'UXNQXRS RI WRWGDWKHW25EORNLQKHWGLVSOD\YHUVFKLMQW

% 'HFXUVRUVWDDWQRJVWHHGVLQKHWEORNHQ
ุ KHHIWGHYRUPYDQHHQYROEORNMH
4



 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 /2*2SURJUDPPHUHQ
 6FKDNHOSURJUDPPDLQYRHUHQHQVWDUWHQ

'UXNRS2
2.RPXZNHX]HWHEHYHVWLJHQHQGHGLDORRJWHYHUODWHQ

+HWGLVSOD\WRRQWQX 8ZFRPSOHWHOD\RXWYDQKHWVFKDNHO
SURJUDPPD
% 1XPPHU
EORNNHUHQ %
Bุ
ุ
4
 4

+HWHHUVWHEORNKHHIWXKLHUPHHLQJHYRHUG,HGHUQLHXZEORNGDWXLQYRHUWNULMJWHHQQXPPHU
KHWEORNQXPPHU1XPRHWXDOOHHQQRJGHLQJDQJHQYDQKHWEORNVFKDNHOHQ'DWJDDWDOV
YROJW
2.
'UXNRS2

+HWGLVSOD\WRRQWQX

%
ൻ&Rุ
4


&ROLMVW'UXNRS2
6HOHFWHHUGH& 2.

+HWGLVSOD\WRRQWQX

%
[ุ
4


&RLVKHWWHNHQYRRULQJDQJQDPHOLMN,,
+HWHHUVWHHOHPHQWLQGHOLMVW&


 2SPHUNLQJ
'UXNRS RPQDDUKHWEHJLQYDQGH&ROLMVWWHJDDQ,,WRWOR'UXNRS RPQDDUKHW
HLQGHYDQGH&ROLMVWWHJDDQORKLWR,
,QJDQJHQ)))HQ)]LMQQLHXZELMGHDSSDUDWXXUVHULH%$=HFRUUHVSRQGHUHQPHW
GHYLHUIXQFWLHWRHWVHQRSGHRSWLRQHOH/2*27'


%
,ุ
4



/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2SURJUDPPHUHQ 
6FKDNHOSURJUDPPDLQYRHUHQHQVWDUWHQ

'UXNRS2
2.,LVPHWGHLQJDQJYDQKHW25EORNYHUERQGHQ'HFXUVRUVSULQJWQDDUGH
YROJHQGHLQJDQJYDQKHW25EORN

+HWGLVSOD\WRRQWQX 8ZFRPSOHWHVFKDNHOSURJUDPPDLQ
/2*2WRWQXWRH
% %
,ุ ุ
4 ,
 4

1XYHUELQGWXGHLQJDQJ,PHWGHLQJDQJYDQKHW25EORN
2.
 6FKDNHORYHUQDDUGHEHZHUNLQJVPRGXV'UXNRS2
&ROLMVW'UXNRS RI 
 6HOHFWHHUGH&
2.
 %HYHVWLJGH&ROLMVWPHW'UXNRS2
 6HOHFWHHU
'UXNRS RI 
2.
 3DV,WRH'UXNRS2
+LHUPHHLV,PHWGHLQJDQJYDQKHW25EORNYHUERQGHQ

+HWGLVSOD\WRRQWQX 8ZFRPSOHWHVFKDNHOSUR
JUDPPDLQ/2*2WRWQXWRH
%
%
,ุ ุ
,4 ,
B , 4

'HODDWVWHEHLGHLQJDQJHQYDQKHW25EORNKHEEHQZHLQGLWVFKDNHOSURJUDPPDQLHWQRGLJ
8NXQWHHQLQJDQJGLHXQLHWJHEUXLNWPHWHHQ [ DDQGXLGHQ9RHUQXNHHUGH [ LQ
2.
 6FKDNHORYHUQDDUGHEHZHUNLQJVPRGXV'UXNRS2
 6HOHFWHHUGH&
&ROLMVW'UXNRS RI 
2.
 $FFHSWHHUGH&R&ROLMVW'UXNRS2
 6HOHFWHHU [ 'UXNRS RI 
2.
 [7RHSDVVHQ'UXNRS2

+HWGLVSOD\WRRQWQX 'LWLVGHOD\RXWYDQXZ
VFKDNHOSURJUDPPD

%
 ุ
%4 ,
 , 4
[ 


 2SPHUNLQJ
8NXQWLQGLYLGXHOHLQJDQJHQYDQGHEDVLVHQVSHFLDOHIXQFWLHVRPNHUHQGZ]ZDQQHHU
HHQLQJDQJHHQORJLVFKVLJQDDOGUDDJW]DOKHWVFKDNHOSURJUDPPDHHQORJLVFKH
XLWYRHUHQ9DQGHDQGHUHNDQWZRUGWHHQORJLVFKHRPJHNHHUGLQHHQORJLVFK
VLJQDDO


 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 /2*2SURJUDPPHUHQ
 6FKDNHOSURJUDPPDLQYRHUHQHQVWDUWHQ

2PHHQLQJDQJRPWHNHUHQEHZHHJWXGHFXUVRUQDDUGHUHOHYDQWHSRVLWLHELMY

,%
,ุ
,4
[

2.
%HYHVWLJPHW2
'UXNQXRS RI RPGH]HLQJDQJRPWHNHUHQ 
(6&
'UXNYHUYROJHQVRS(

=R]LHWXZVFKDNHOSURJUDPPD
HUXLW %
,%
,
,ุ ุ
,
,4 , 4
[ [

8NXQWXZHHUVWHVFKDNHOSURJUDPPDEHNLMNHQGRRUWHGUXNNHQRS RI RPGHFXUVRUGRRU
KHWVFKDNHOSURJUDPPDWHEHZHJHQ
:LMYHUODWHQQXGHVFKDNHOSURJUDPPDZHHUJDYH.HHUWHUXJQDDUKHWSURJUDPPHHUPHQX
'UXNRS((6&


 2SPHUNLQJ
/2*2KHHIWQXXZVFKDNHOSURJUDPPDLQKHWQLHWYOXFKWLJHJHKHXJHQRSJHVODJHQ+HW
VFKDNHOSURJUDPPDEOLMIWLQKHW/2*2JHKHXJHQWRWGDWXKHWH[SOLFLHWZLVW
$FWXHOHZDDUGHQYDQVSHFLDOHIXQFWLHVNXQQHQELMVWURRPXLWYDOZRUGHQRSJHVODJHQYRRU
]RYHUGH]HGHSDUDPHWHU5HPDQHQWLHRQGHUVWHXQHQHQKHWEHQRGLJGH
SURJUDPPDJHKHXJHQEHVFKLNEDDULV'HSDUDPHWHU5HPDQHQWLHZRUGWJHGHDFWLYHHUG
ZDQQHHUXHHQIXQFWLHLQYRHUWRPGLWWHJHEUXLNHQPRHWXGH]HRSWLHDFWLYHUHQ


/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2SURJUDPPHUHQ 
6FKDNHOSURJUDPPDLQYRHUHQHQVWDUWHQ

 6FKDNHOSURJUDPPDQDDPWRHZLM]HQ
8NXQWDDQXZVFKDNHOSURJUDPPDHHQQDDPJHYHQGLHEHVWDDWXLWNOHLQHOHWWHUVHQ
KRRIGOHWWHUVQXPPHUVHQVSHFLDOHWHNHQVHQPDJPD[LPDDOWHNHQVODQJ]LMQ
,QKHWSURJUDPPHHUPHQX
 'H!FXUVRUQDDU %HZHUNHQ EHZHJHQ'UXNRS RI 
2.
 $FFHSWHHU %HZHUNHQ 'UXNRS2
 'H!FXUVRUQDDU 1DDPEHZHUN EHZHJHQ'UXNRS RI 
2.
 $FFHSWHHU 1DDPEHZHUN 'UXNRS2
'UXNRS HQ RPKHWDOIDEHWGHFLMIHUVHQVSHFLDOHWHNHQVZHHUWHJHYHQRIZHOLQ
VWLMJHQGHRIGDOHQGHYROJRUGH8NXQWGDQQDDUEHOLHYHQOHWWHUVQXPPHUVRIWHNHQV
VHOHFWHUHQ
2PHHQVSDWLHWHNHQLQWHYRHUHQEHZHHJWXGHFXUVRUJHZRRQPHW QDDUGHYROJHQGH
SRVLWLH+HWLVKHWHHUVWHWHNHQLQGHOLMVW
9RRUEHHOGHQ
'UXN««QNHHURS RPHHQ$ $
YLHUNHHURP^HWFWHVHOHFWHUHQ
'HYROJHQGHWHNHQVHWLVEHVFKLNEDDU

 $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2
3 4 5 6 7 8 9 : ; < = D E F G H
I J K L M N O P Q R S T U V W X
Y Z [ \ ]           
               
  ! " # > ? @ A B  ^ _ ` a 
/DWHQZLMHUYDQXLWJDDQGDWXXZVFKDNHOSURJUDPPD$
$%&ZLOWQRHPHQ
 6HOHFWHHU $ 'UXNRS 
 1DDUGHYROJHQGHOHWWHU'UXNRS 
 6HOHFWHHU % 'UXNRS 
 1DDUGHYROJHQGHOHWWHU'UXNRS 
 6HOHFWHHU&'UXNRS 
2.
 %HYHVWLJGHKHOHQDDP'UXNRS2
1XKHHWXZVFKDNHOSURJUDPPD$
$%&HQXEHYLQGW]LFKZHHULQKHWSURJUDPPHHUPHQX
ZLM]LJHQYDQGHVFKDNHOSURJUDPPDQDDPJDDWXRSGH]HOIGHPDQLHUWHZHUN
9RRUKHWZ


 2SPHUNLQJ
'HVFKDNHOSURJUDPPDQDDPNDQDOOHHQLQGHSURJUDPPHULQJVPRGXVZRUGHQJHZLM]LJG8
HQSDUDPHWHUWDDNPRGXVOOH]HQ
NXQWGHQDPHQEHLGHQLQGHSURJUDPPHHUH


 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 /2*2SURJUDPPHUHQ
 6FKDNHOSURJUDPPDLQYRHUHQHQVWDUWHQ

 :DFKWZRRUG
0HWHHQSDVZRRUGZRUGWHHQVFKDNHOSURJUDPPDWHJHQKHWEHZHUNHQGRRURQEHYRHJGHQ
EHYHLOLJG
8NXQWHHQ/2*2ZDFKWZRRUGDOOHHQWRHZLM]HQRIGHDFWLYHUHQYDQXLWGH%DVLFPRGXOHRIGH
/2*26RIW&RPIRUW8NXQWHHQ/2*2ZDFKWZRRUGDOOHHQZLM]LJHQYDQXLWGH%DVLFPRGXOH
:DQQHHUXHHQZDFKWZRRUGKHHIWWRHJHZH]HQHQHHQ/2*27' YHUVLH(6RIODWHU 
JHEUXLNWPHWHHQ/2*2%DVLFPRGXOH YHUVLH(6RIODWHU PRHWXGLWZDFKWZRRUGLQYRHUHQ
LQGLHQXGH/2*2YDQ581PRGXVQDDU6723PRGXVZLOWZLM]LJHQYDQXLWGH/2*27'8
NXQWGHXLWYRHULQJYDQKHWVFKDNHOSURJUDPPDLQ/2*2QLHWVWRSSHQYDQXLWGH/2*27'
]RQGHUKHWZDFKWZRRUGLQWHYRHUHQ


 2SPHUNLQJ
'H]HZDFKWZRRUGEHYHLOLJLQJLVDOOHHQEHVFKLNEDDULQGH/2*27'PHWYHUVLHQXPPHU(6
DOOHHQYHUNULMJEDDURQGHUGHYROJHQGHYRRUZDDUGHQ
RIQLHXZHU'H]HIXQFWLHLVD
x +HWYHUVLHQXPPHUYDQGHJH±QVWDOOHHUGH/2*2%DVLFHQGH/2*27'LVWHQPLQVWH
(6
x /2*2EHYLQGW]LFKPRPHQWHHOLQGH581PRGXVHQXZLOWQDDUGH6723PRGXV
RYHUVFKDNHOHQ
8NXQWPDDU««QZDFKWZRRUGWRHZLM]HQDDQGH/2*28NXQWKHWDOOHHQWRHZLM]HQYDQXLWGH
/2*2%DVLFPRGXOHRIGH/2*26RIW&RPIRUW2PGH/2*2YDQ581QDDU6723WH
ZLM]LJHQYDQXLWGH/2*27'PRHWXKHWZDFKWZRRUGYDQGH/2*27'LQYRHUHQ]RDOV
KLHURQGHUEHVFKUHYHQLQKHWKRRIGVWXN:LM]LJHQYDQ/2*2YDQ581QDDU6723PRGXVLQ
GH/2*27'


/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2SURJUDPPHUHQ 
6FKDNHOSURJUDPPDLQYRHUHQHQVWDUWHQ

(HQZDFKWZRRUGWRHZLM]HQLQGH/2*2%DVLFPRGXOH
(HQZDFKWZRRUGNDQPD[LPDDOWHNHQVODQJ]LMQHQEHVWDDWXLWVOXLWHQGXLWKRRIGOHWWHUV2S
GH/2*2%DVLFPRGXOHNXQWXHHQZDFKWZRRUGDOOHHQWRHZLM]HQEHZHUNHQRIGHDFWLYHUHQ
YDQXLWKHW:DFKWZRRUGPHQX
2PHHQZDFKWZRRUGLQWHYRHUHQYROJWXGHYROJHQGHVWDSSHQLQKHWSURJUDPPHULQJVPHQX
 'H!FXUVRUQDDU :DFKWZRRUG EHZHJHQ'UXNRS RI 
2.
 %HYHVWLJKHW ZDFKWZRRUG 'UXNRS2
'UXNRS RI RPRPKRRJHQRPODDJLQKHWDOIDEHWWHEHZHJHQRPXZOHWWHUVWH
VHOHFWHUHQ2PGDWGH/2*2%DVLFPRGXOHDOOHHQKRRIGOHWWHUVDDQELHGWYRRUKHW
ZDFKWZRRUGNXQWXVQHOOHWWHUVDDQKHWHLQGHYDQKHWDOIDEHWRSURHSHQ LQGLW
YRRUEHHOG(QJHOV GRRUJHEUXLNWHPDNHQYDQGH NQRS
'UXN««QNHHURS RP=
=WHVHOHFWHUHQ
7ZHHNHHU LQGUXNNHQRP<
<HQ]WHVHOHFWHUHQ
'HGLVSOD\YHUVFKLMQW]RDOVYROJW
2XG
*HHQZDFKWZ
1LHXZ

$$LVGHSURFHGXUHKHW]HOIGHDOV
9RRUELMYRRUEHHOGKHWLQYRHUHQYDQHHQZDFKWZRRUG$
YRRUKHWLQYRHUHQYDQGHQDDPYDQKHWVFKDNHOSURJUDPPD2QGHU1HZ 1LHXZ YRHUWX
KHWYROJHQGHLQ
 6HOHFWHHU $ 'UXNRS 
 1DDUGHYROJHQGHOHWWHU'UXNRS 
 6HOHFWHHU $ 'UXNRS 
'HGLVSOD\YHUVFKLMQWQX]RDOVYROJW
2XG
*HHQZDFKWZ
1LHXZ

2.
 %HYHVWLJKHWZDFKWZRRUG'UXNRS2
+LHUPHHLVXZVFKDNHOSURJUDPPDPHWKHWZDFKWZRRUG$
$$EHYHLOLJGHQXEHYLQGW]LFK
ZHHULQKHWSURJUDPPHHUPHQX


 2SPHUNLQJ
8NXQWKHWLQYRHUHQYDQHHQQLHXZZDFKWZRRUGPHW(
(6&DQQXOHUHQ,QGLWJHYDONHHUWGH
/2*2%DVLFPRGXOHWHUXJQDDUKHWSURJUDPPDPHQX]RQGHUKHWZDFKWZRRUGRSWHVODDQ
+HWLQYRHUHQYDQKHWZDFKWZRRUGNDQRRNPHW/2*26RIW&RPIRUWSODDWVYLQGHQ(HQ
VFKDNHOSURJUDPPDZDWPHWZDFKWZRRUGEHYHLOLJGLVNXQWXDOOHHQLQ/2*2%DVLFPRGXOH
XSORDGHQRIRSKHWDSSDUDDWEHZHUNHQZDQQHHUXKHWMXLVWHZDFKWZRRUGLQ/2*2LQYRHUW
2PXLQVWDDWWHVWHOOHQRPHHQVFKDNHOSURJUDPPDYRRUHHQEHYHLOLJGHPRGXOH &DUG DDQ
WHPDNHQHQWHEHZHUNHQGLHQWXHHUVWHHQZDFKWZRRUGDDQGLWQLHXZHSURJUDPPDWRHWH
ZLM]HQ 3DJLQD 

 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 /2*2SURJUDPPHUHQ
 6FKDNHOSURJUDPPDLQYRHUHQHQVWDUWHQ

(HQZDFKWZRRUGZLM]LJHQLQGH/2*2%DVLFPRGXOH
2PKHWZDFKWZRRUGWHYHUDQGHUHQGLHQWXKHWKXLGLJHZDFKWZRRUGWHNHQQHQ9RRUKHW
ZLM]LJHQYDQKHWZDFKWZRRUGYROJWXGHYROJHQGHVWDSSHQ
 'H ! FXUVRUQDDU :DFKWZRRUG EHZHJHQ'UXNRS RI 
2.
 %HYHVWLJKHW :DFKWZRRUG 'UXNRS2
6HOHFWHHU2XGHQYRHUXZRXGHZDFKWZRRUGLQ LQRQVJHYDO $$ GRRUGHVWDSSHQWRW
HQPHWWHKHUKDOHQ]RDOVKLHUYRRUEHVFKUHYHQLV
+HWGLVSOD\JHHIWQXDDQ
2XG
$$
1LHXZ

==
1XLVKHWPRJHOLMNRPRQGHU1LHXZHHQQLHXZZDFKWZRRUGLQWHYRHUHQELMY=
 6HOHFWHHU=
='UXNRS 
 1DDUGHYROJHQGHOHWWHU'UXNRS 
='UXNRS 
 6HOHFWHHU=
+HWGLVSOD\JHHIWQXDDQ
2XG
$$
1LHXZ
==

2.
 %HYHVWLJXZQLHXZHZDFKWZRRUG'UXNRS2
8ZQLHXZHZDFKWZRRUGLVQX=
==HQXEHYLQGW]LFKZHHULQKHWSURJUDPPHHUPHQX

/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2SURJUDPPHUHQ 
6FKDNHOSURJUDPPDLQYRHUHQHQVWDUWHQ

(HQZDFKWZRRUGGHDFWLYHUHQLQGH/2*2%DVLFPRGXOH
9RRUKHWGHDFWLYHUHQYDQHHQZDFKWZRRUGRPELMYRRUEHHOGHHQDQGHUHJHEUXLNHUWRHWH
VWDDQXZVFKDNHOSURJUDPPDWHZLM]LJHQPRHWXKHWKXLGLJHZDFKWZRRUGZHWHQ LQRQV
== ]RDOVELMZLM]LJHQ
YRRUEHHOG=
9RRUKHWGHDFWLYHUHQYDQHHQZDFKWZRRUGYROJWXGHYROJHQGHVWDSSHQLQKHW
SURJUDPPHULQJVPHQX
 'H ! FXUVRUQDDU :DFKWZRRUG EHZHJHQ'UXNRS RI 
2.
 %HYHVWLJKHW ZDFKWZRRUG 'UXNRS2
6HOHFWHHU2OGHQYRHUKHWKXLGLJHZDFKWZRRUGLQ]RDOVEHVFKUHYHQLQGHERYHQVWDDGH
VWDSSHQWP%HYHVWLJXZLQJHYRHUGHJHJHYHQVPHW2.
+HWGLVSOD\JHHIWDDQ
2XG
==
1LHXZ

:LVQXKHWZDFKWZRRUGGRRUKHWLQYRHUYHOGOOHHJWHODWHQ
 %HYHVWLJKHWOHJHZDFKWZRRUG'UXNRS2
2.
+HWZDFKWZRRUGZRUGWJHZLVWHQ/2*2NHHUWWHUXJQDDUKHWSURJUDPPHHUPHQX


 2SPHUNLQJ
0HWGH]HGHDFWLYHULQJZRUGWGHZDFKWZRRUGRSYUDDJXLWJHVFKDNHOGHQKHWEHZHUNHQ]RQGHU
SDVZRRUGZRUGWPRJHOLMN
JHGHDFWLYHHUGYRRUVQHOOHUHYRRUXLWJDQJGRRUGHUHVWHUHQGH
/DDWKHWZDFKWZRRUGJ
RHIHQLQJHQHQYRRUEHHOGHQ


:DFKWZRRUG9HUNHHUGZDFKWZRRUG
$OVXKHWR
RQMXLVWHZDFKWZRRUGLQYRHUWHQGHLQYRHUEHYHVWLJWPHW2
2.RSHQWGH/2*2
%DVLFPRGXOHQLHWGHEHZHUNLQJVPRGXVPDDUNHHUWZHHUWHUXJQDDUKHW
SURJUDPPHULQJVPHQX'LWZRUGWQHW]RODQJKHUKDDOGWRWGDWXKHWMXLVWHZDFKWZRRUGKHEW
LQJHYRHUG

 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 /2*2SURJUDPPHUHQ
 6FKDNHOSURJUDPPDLQYRHUHQHQVWDUWHQ

:LM]LJHQYDQGH/2*2YDQ581QDDU6723PRGXVYDQXLWGH/2*27'
+HWZLM]LJHQYDQ581PRGXVQDDU6723PRGXVYDQXLWGH/2*27'YHUHLVW
ZDFKWZRRUGLQYRHULQGLHQHUHHQZDFKWZRRUGZDVWRHJHZH]HQ,QGLHQHUHHQZDFKWZRRUG
ZHUGWRHJHZH]HQGLHQWXGH]HWHZHWHQ$OVHUJHHQZDFKWZRRUGZHUGWRHJHZH]HQDDQGH
/2*2%DVLFPRGXOH]DOGH/2*27'XQLHWRPHHQZDFKWZRRUGYUDJHQ
2PGH/2*2YDQ581QDDU6723WHZLM]LJHQYDQXLWGH/2*27'ZDQQHHUGH/2*2
PHWHHQZDFKWZRRUGLVEHYHLOLJGQHHPWXGHYROJHQGHVWDSSHQ
(6&RP/2*2WHVFKDNHOHQYDQ581PRGXVQDDU6723
 2SGH/2*27'GUXNWXRS(
PRGXV/2*27'JHHIWKHWYROJHQGHPHQXZHHU
!6WRS
3DUDP,QVWHO
0OGFRQILJ
6HW 
2.'H/2*27'JHHIWKHWYROJHQGHGLVSOD\ZHHU
 'UXNRS2

6WRSSUJ
!1HH
-D

 'UXNRS RPGHFXUVRUQDDU-DWHYHUSODDWVHQHQGUXNRS2 2.9RHUKHWMXLVWH
== :DQQHHUXHHQRQMXLVWZDFKWZRRUGLQYRHUW]DOGH
ZDFKWZRRUGLQ LQGLWJHYDO=
/2*27'WHUXJNHUHQQDDUKHWGLVSOD\LQ6WDS
:DFKWZRRUG"
==


2.RPKHWVFKHUPYRRUZDFKWZRRUGLQYRHUWHYHUODWHQ'H/2*27'JHHIWKHW
 'UXNRS2
KRRIGPHQXZHHU
!6HWXS
0OGFRQILJ
6WDUW


/2*2ZLM]LJWQDDU6723PRGXV


 2SPHUNLQJ
:DQQHHUGH/2*27'ZRUGWDIJHVORWHQZRUGWKHWZDFKWZRRUGRSQLHXZLQJHVWHOG'H
YROJHQGHNHHUGDWXKHWRSVWDUWHQWRHJDQJYHUNULMJWWRWGHIXQFWLHGLHPHWHHQZDFKWZRRUGLV
EHYHLOLJG 581QDDU6723 ZRUGWHUHHQZDFKWZRRUGJHYUDDJGRSGH/2*27'
:DQQHHUGH/2*2YHUYROJHQVYHUDQGHUGYDQ6723QDDU581PRGXVZRUGXQRJPDDOV
RPHHQZDFKWZRRUGJHYUDDJGRPGH/2*2QDDU6723PRGXVWHZLM]LJHQLQGH/2*2
7'LQGLHQHUPHHUGDQHHQPLQXXWLVYHUVWUHNHQVLQGVXHHQWRHWVLQGUXNWHRSGH/2*2
7'
'H/2*27'NDQRRNGH/2*2ZLM]LJHQYDQ6723QDDU581PRGXVPDDULQGLWJHYDOLV
JHHQZDFKWZRRUGYHUHLVW


/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2SURJUDPPHUHQ 
6FKDNHOSURJUDPPDLQYRHUHQHQVWDUWHQ

 /2*2LQGH581PRGXVVFKDNHOHQ
,QKHWKRRIGPHQXVHOHFWHHUWX581RP/2*2WHVWDUWHQ
(6&
 7HUXJNHUHQQDDUKHWKRRIGPHQX'UXNRS(
 9HUSODDWVGH!FXUVRUQDDU 6WDUW 'UXNRS RI 
2.
 %HYHVWLJ 6WDUW 'UXNRS2
/2*2VWDUWKHWVFKDNHOSURJUDPPDHQJHHIWKHWYROJHQGHGLVSOD\ZHHU

'LVSOD\YHOGYDQGH/2*2LQ581PRGXV

6WDUWVFKHUP'DWXPHQDFWXHHOWLMGVWLS DOOHHQ
0R YRRUYHUVLHVPHWUHDOWLPHNORN 'H]HPHOGLQJ
 NQLSSHUW]RODQJGDWXPHQNORNWLMGQLHWLQJHVWHOG
]LMQ
RI6WDUWVFKHUPGLJLWDOHLQJDQJHQ ]LHKRRIGVWXN
'UXNRS


,
ႱႧ
,QJDQJHQ,WRW,

 ,QJDQJHQ,WRW,

,QJDQJHQ,WRW,
'UXNRS

ႱႧ
4 8LWJDQJHQ4WRW4

 8LWJDQJHQ4WRW4

'UXNRS

$,
ႱႧ

 $QDORJHLQJDQJHQ$,WRW$,

'UXNRS

ႱႧ
$,

 $QDORJHLQJDQJHQ$,WRW$,
 

 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 /2*2SURJUDPPHUHQ
 6FKDNHOSURJUDPPDLQYRHUHQHQVWDUWHQ

$,

$QDORJHLQJDQJHQ$,WRW$,


'UXNRS

$4
ႱႧ
 $QDORJHXLWJDQJHQ$4WRW$4


'UXNRS

ႱႧ
0 0HUNHUV0WRW0

 0HUNHUV0WRW0

0HUNHUV0WRW0
'UXNRS

ႱႧ
(6&&
Ⴃ
ႵႫ
&XUVRUWRHWVHQYRRUPDQXHHOLQJULMSHQ
LQKHWVFKDNHOSURJUDPPD (6&
Ⴍ JHZHQVWHWRHWV


:DWZRUGWHUEHGRHOGPHW/2*2LVLQ581"
,QGH581PRGXVYRHUW/2*2KHWVFKDNHOSURJUDPPDXLW2PGLWWHGRHQOHHVW/2*2
HHUVWGHWRHVWDQGHQYDQGHLQJDQJHQEHSDDOWGHWRHVWDQGHQYDQGHXLWJDQJHQGPYKHW
JHEUXLNHUVSURJUDPPDHQVFKDNHOWGH]HLQRIXLWRYHUHHQNRPVWLJXZLQVWHOOLQJHQ
2SGH]HPDQLHUJHHIW/2*2GHWRHVWDQGHQYDQGHLQHQXLWJDQJHQDDQ

, ,QXLWJDQJKHHIWWRHVWDQG   4
 RPJHNHHUG 
 ,QXLWJDQJKHHIWWRHVWDQG   
 QLHWRPJHNHHUG

,QGLWYRRUEHHOG]LMQDOOHHQ,,4HQ4RSKLJK
JH]HW


/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2SURJUDPPHUHQ 
6FKDNHOSURJUDPPDLQYRHUHQHQVWDUWHQ

7RHVWDQGVZHHUJDYHLQKHWGLVSOD\

/ 6 6 :DQQHHUGHVFKDNHODDU6JHVORWHQLV
/DWHQZHGDWDDQGH  GDQLVGHVWDWXVDDQLQJDQJ,KRRJ
KDQGYDQRQV , , /2*2EHUHNHQWPHWKHWVFKDNHOSUR
YRRUEHHOGHHQV JUDPPDGHWRHVWDQGYRRUGHXLWJDQJHQ
EHNLMNHQ
,

 8LWJDQJ4 ዘዘLQGLWJHYDO
 :DQQHHU4   /2*2UHODLV4]HW
4 HQGHDDQJHVORWHQYHUEUXLNHURS4
 ZRUGWYDQVSDQQLQJYRRU]LHQ


4

1


 7ZHHGHVFKDNHOSURJUDPPD
8KHHIWWRWGXVYHUGHHHUVWHVFKDNHOLQJPHWVXFFHVDDQJHPDDNWHQHUHHQQDDPHQ
GHVJHZHQVWHHQZDFKWZRRUGDDQWRHJHZH]HQ,QGLWKRRIGVWXNNRPWXWHZHWHQKRHX
EHVWDDQGHVFKDNHOSURJUDPPD VNXQWYHUDQGHUHQHQVSHFLDOHIXQFWLHVNXQWJHEUXLNHQ
0HWKHWWZHHGHVFKDNHOSURJUDPPDODWHQZLMX]LHQ
Ⴠ +RHXHHQEORNLQHHQEHVWDDQGVFKDNHOSURJUDPPDLQYRHJW
Ⴠ +RHXHHQEORNYRRUHHQVSHFLDOHIXQFWLHXLWNLHVW
Ⴠ +RHXSDUDPHWHUVWRHZLMVW

:LM]LJHQYDQVFKDNHOLQJHQ
9RRUKHWWZHHGHVFKDNHOSURJUDPPDZLM]LJHQZHKHWHHUVWHVFKDNHOSURJUDPPDHHQNOHLQ
EHHWMH
/DWHQZHKHWVWURRPVFKDNHOVFKHPDYRRUKHWWZHHGHVFKDNHOSURJUDPPDHHUVWHYHQ
EHNLMNHQ
/
+HWHHUVWHGHHOYDQGHVFKDNHOLQJNHQW
XDO6HQ6VFKDNHOHQHHQUHODLV
6 6 . 'LWUHODLVGLHQWGHYHUEUXLNHU(LQWH
VFKDNHOHQHQGHYHUEUXLNHUPLQXWHQ
YHUWUDDJGXLWWHVFKDNHOHQ
. (
1 
,Q/2*2]LHWKHWVFKDNHOSURJUDPPDHUKLHUELMDOVYROJWXLW

ุ 'DWLVKHW
,
QLHXZHEORN
,
[ [ 4
3DU 
8LWKHWHHUVWHVFKDNHOSURJUDPPDYLQGWXKHW25EORNHQKHWXLWJDQJVUHODLV4WHUXJ1LHXZ
LVDOOHHQGHXLWVFKDNHOYHUWUDJLQJ

 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 /2*2SURJUDPPHUHQ
 6FKDNHOSURJUDPPDLQYRHUHQHQVWDUWHQ

%HZHUNHQYDQKHWVFKDNHOSURJUDPPD
/2*2LQGHSURJUDPPHHUPRGXVVFKDNHOHQ
$OVJHKHXJHQVWHXQWMH
 6FKDNHO/2*2LQGHSURJUDPPHHUPRGXV
(6&RPGHEHGULMIVPRGXV3DUDPHWUHUHQRSWHURHSHQ.LHVKHW
LQ581'UXNRS(
FRPPDQGR 6WRS EHYHVWLJPHW2
2.YHUSODDWVGH ! FXUVRUGDDUQDQDDU <HV HQEHYHVWLJ
RSQLHXZPHW22. 5DDGSOHHJYRRUPHHULQIRUPDWLHKHWRQGHUZHUS'HJRXGHQUHJHOV
YRRUKHWEHGLHQHQYDQ/2*2 3DJLQD 
3URJUDPPD
 .LHVLQKHWKRRIGPHQX3
 ,QKHWSURJUDPPHHUPHQXVHOHFWHHUWX%%HZHUNHQEHYHVWLJPHW2 2.6HOHFWHHU
YHUYROJHQV33UJ%HZHUNHQEHYHVWLJPHW22.
,QGLHQQRGLJYRHUWXXZZDFKWZRRUGLQELMGHSURPSWHQXEHYHVWLJWPHW2.
8NXQWQXKHWDFWXHOHVFKDNHOSURJUDPPDYHUDQGHUHQ

,QYRHJHQYDQHHQH[WUDEORNLQHHQVFKDNHOSURJUDPPD
%HZHHJGHFXUVRUQDDUGH%YDQ% %LVKHWQXPPHUYDQKHW25EORN 

 %HZHHJGHFXUVRU

%4 'UXNRS
Ⴑ


2SGH]HSODDWVYRHJHQZLMQXKHWQLHXZHEORNLQ
2.
%HYHVWLJPHW2

 /2*2ODDWXGHOLMVW%1]LHQ

ൻ%14


'UXNRS RPGH6)OLMVWWHVHOHFWHUHQ

 'H6)OLMVWEHYDWGHVSHFLDOHIXQFWLHEORNNHQ

ൻ6)4


2.
'UXNRS2
+HWEORNYDQGHHHUVWHVSHFLDOHIXQFWLHZRUGWZHHUJHJHYHQ

%LMKHWXLWNLH]HQYDQHHQEORNYRRUHHQVSHFLDOHRI
7UJ EDVLVIXQFWLHJHHIW/2*2KHWUHOHYDQWHIXQFWLHEORN
3DU 4 ZHHU'HFXUVRUVWDDWLQKHWEORNHQKHHIWGHYRUPYDQ
HHQYROEORNMH
'RRURS


/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2SURJUDPPHUHQ 
6FKDNHOSURJUDPPDLQYRHUHQHQVWDUWHQ

.LHVKHWJHZHQVWHEORN XLWVFKDNHOYHUWUDJLQJ]LHYROJHQGHDIEHHOGLQJ XLWHQGUXNRS2

2.

9RRUGDWXRS 2. GUXNW
WRRQWGLWGHLQYRHU7UJ

% +HWWRHJHYRHJGHEORNLVWRHJHZH]HQDDQ
% EORNQXPPHU%'HFXUVRUVWDDWRSGH
ERYHQVWHLQYRHUYDQKHWWRHJHYRHJGHEORN
5 4
3DU 
+HWWRWGXVYHUDDQ4DDQJHVORWHQEORN%ZRUGWDXWRPDWLVFKRSGHERYHQVWHLQJDQJYDQ
KHWQLHXZHEORNDDQJHVORWHQ0HUNRSGDWXHFKWHUDOOHHQGLJLWDOHLQJDQJHQPHWGLJLWDOH
XLWJDQJHQUHVSDQDORJHLQJDQJHQPHWDQDORJHXLWJDQJHQNXQWYHUELQGHQ$QGHUVJDDWKHW
RXGH EORNYHUORUHQ
+HWEORNYRRUGHXLWVFKDNHOYHUWUDJLQJKHHIWLQJDQJHQ'HERYHQVWHLQJDQJLVGHWULJJHU
LQJDQJ 7UJ 9LDGH]HLQJDQJVWDUWXGHXLWVFKDNHOYHUWUDJLQJ,QRQVYRRUEHHOGZRUGWGH
XLWVFKDNHOYHUWUDJLQJGRRUKHW25EORN%JHVWDUW9LDHHQVLJQDDODDQGHUHVHWLQJDQJ]HWX
GHWLMGHQGHXLWJDQJWHUXJ9LDGHSDUDPHWHU7YDQGHSDUDPHWHULQJDQJ3DUVWHOWXGHWLMG
YRRUGHXLWVFKDNHOYHUWUDJLQJLQ
,QRQVYRRUEHHOGJHEUXLNHQZLMGHUHVHWLQJDQJYDQGHXLWVFKDNHOYHUWUDJLQJQLHWHQGXLGHQ
ZLMGH]HDDQPHWGHNOHP [ 

% =RGLHQWKHWGLVSOD\HUQXXLWWH]LHQ
%
[ 4
3DU 

3DUDPHWUHUHQYDQHHQEORN
9RHUQXGHWLMG7YRRUGHXLWVFKDNHOYHUWUDJLQJLQ
3DUDOVGH]HKLHUQRJQLHWVWDDW'UXNRS RI 
 9HUSODDWVGHFXUVRUQDDU3
2.
 6FKDNHORYHUQDDUGHEHZHUNLQJVPRGXV'UXNRS2
/2*2WRRQWGHSDUDPHWHUVLQKHWSDUDPHWUHHUYHQVWHU

ዘዘEHWHNHQW'HSDUDPHWHUZRUGWLQ
GHEHGULMIVPRGXV3DUDPHWUHUHQ
%5 ZHHUJHJHYHQHQNDQGDDUZRUGHQ
7'HSDUDPHWHU 7 V JHZLM]LJG
YDQKHWEORN%LV
扼ዘEHWHNHQW'HUHPDQHQWLHLVYRRU
HHQWLMGIXQFWLH
GLWEORNLQJHVFKDNHOG

7LMGZDDUGH 7LMGVEDVLV 
=RYHUDQGHUWXGHWLMGZDDUGH
Ⴠ 'UXNRS HQ RPGHFXUVRUWHSRVLWLRQHUHQ
Ⴠ 'UXNRS HQ RPGHZDDUGHRSGHUHOHYDQWHSRVLWLHWHZLM]LJHQ
2.
Ⴠ *HJHYHQVEHYHVWLJHQPHWGHWRHWV2

 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 /2*2SURJUDPPHUHQ
 6FKDNHOSURJUDPPDLQYRHUHQHQVWDUWHQ

,QVWHOOHQYDQGHWLMG
6WHOGHWLMG7 PLQXWHQLQ
 %HZHHJGHFXUVRUQDDUKHWHHUVWHFLMIHU'UXNRS RI 
 .LHVKHWFLMIHU  'UXNRS RI 
 %HZHHJGHFXUVRUQDDUGHWZHHGHSRVLWLH'UXNRS RI 
 .LHVKHWFLMIHU  'UXNRS RI 
 %HZHHJGHFXUVRUQDDUGHHHQKHLG'UXNRS RI 
 .LHVDOVWLMGVEDVLVGHHHQKHLG P YRRUPLQXWHQ'UXNRS RI 

:HHUJHYHQ9HUEHUJHQYDQSDUDPHWHUVGHSDUDPHWHUEHYHLOLJLQJVPRGXV
$OVXGHSDUDPHWHUZHQVWWHWRQHQYHUEHUJHQHQGHDDQSDVVLQJHUYDQLQGHEHGULMIVPRGXV
3DUDPHWUHUHQZLOWWRHVWDDQYHUKLQGHUHQ
 %HZHHJGHFXUVRUQDDUGHEHYHLOLJLQJVPRGXV'UXNRS RI 
 6HOHFWHHUEHYHLOLJLQJVPRGXV'UXNRS RI 
,QKHWGLVSOD\GLHQWXQXWH]LHQ
%5 %5
7 P 7 P
RI

%HYHLOLJLQJVPRGXV'H %HYHLOLJLQJVPRGXV'H
ZDDUGHYDQGHWLMG7NDQ ZDDUGHYDQGHWLMG7LV
ZRUGHQJHZLM]LJGLQGH YHUERUJHQLQGHEHGULMIVPRGXV
EHGULMIVPRGXV3DUDPHWUHUHQ 3DUDPHWUHUHQ

2.
 *HJHYHQVEHYHVWLJHQPHWGHWRHWV2

/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2SURJUDPPHUHQ 
6FKDNHOSURJUDPPDLQYRHUHQHQVWDUWHQ

,QVFKDNHOHQ8LWVFKDNHOHQUHPDQHQWLH
:DQQHHUXZLOWGDWELMYELMHHQQHWXLWYDOGHDFWXHOHGDWD QLHW EHKRXGHQEOLMYHQ
 %HZHHJGHFXUVRUQDDUKHWUHPDQHQWLHW\SH'UXNRS RI 
 .LHVKHWUHPDQHQWLHW\SH'UXNRS RI 
+HWGLVSOD\JHHIWQXDDQ
%5 %
7 P 7 P
RI

5HPDQHQWLH5$FWXHOHGDWD 5HPDQHQWLH$FWXHOHGDWD
ZRUGWEHKRXGHQ ZRUGWQLHWEHKRXGHQ

2.
 *HJHYHQVEHYHVWLJHQPHWGHWRHWV2


 2SPHUNLQJ
9RRUQDGHUHLQIRUPDWLHRYHUGHEHYHLOLJLQJVPRGXVYHUZLM]HQZLMQDDURQGHUZHUS
3DUDPHWHUEHYHLOLJLQJ 3DJLQD 
9RRUQDGHUHLQIRUPDWLHRYHUUHPDQHQWLHYHUZLM]HQZLMQDDUKHWRQGHUZHUS5HPDQHQWLH
3DJLQD 
8NXQWGHEHYHLOLJLQJVPRGXVHQGHUHPDQHQWLHLQVWHOOLQJDOOHHQLQGH
SURJUDPPHHUPRGXVDDQSDVVHQ'LWLVQ QLHWPRJHOLMNLQGHEHGULMIVPRGXV3DUDPHWUHUHQ
,QGLWKDQGERHNZRUGHQGHDIGLFKWLQJVQRUP RI HQGHUHPDQHQWLH 5RI DOOHHQ
LQGHGLVSOD\VZHHUJHJHYHQZDDULQGH]HLQVWHOOLQJHQRRNNXQQHQZRUGHQJHZLM]LJG

&RQWUROHYDQKHWVFKDNHOSURJUDPPD
'H]HSURJUDPPDWDNYRRU4LVQXYROOHGLJ/2*2WRRQWXGHXLWJDQJ48NXQWKHW
VFKDNHOSURJUDPPDQRJPDDOVLQKHWGLVSOD\EHNLMNHQ*HEUXLNGHWRHWVHQRPKHW
VFKDNHOSURJUDPPDGRRUWH]RHNHQGZ]XGUXNWRS RI RPYDQEORNQDDUEORNWH
EHZHJHQ RI RPWXVVHQGHLQJDQJHQRSKHWEORNKHHQHQZHHUWHEHZHJHQ

9HUODWHQYDQGHSURJUDPPHHUPRGXV
+RHZHOXKHHIWJH]LHQKRHXGHSURJUDPPHHUPRGXVNXQWYHUODWHQZDQQHHUXXZHHUVWH
VFKDNHOSURJUDPPDKHHIWDDQJHPDDNWYROJWKLHUHHQJHKHXJHQVWHXQWMH
(6&
 7HUXJNHUHQQDDUKHWSURJUDPPHHUPHQX'UXNRS(
(6&
 7HUXJNHUHQQDDUKHWKRRIGPHQX'UXNRS(
 9HUSODDWVGH!FXUVRUQDDU 6WDUW 'UXNRS RI 
2.
 %HYHVWLJ 6WDUW 'UXNRS2
/2*2LVQXZHHULQ581PRGXV

0R Ⴑ Ⴇ
8NXQWPHWGHWRHWVHQ RI EODGHUHQ
HQGHWRHVWDQGYDQGHLQHQXLWJDQJHQ
 EHNLMNHQ

 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 /2*2SURJUDPPHUHQ
 6FKDNHOSURJUDPPDLQYRHUHQHQVWDUWHQ

 (HQEORNZLVVHQ
6WHOGDWZHXLWKHWLQJHYRHUGHVFKDNHOSURJUDPPDKHWEORN%ZLOOHQZLVVHQHQ%GLUHFWPHW
4ZLOOHQYHUELQGHQ

%
ุ %
,
,
[ [ 4
3DU 
'DDUYRRUJDDWXDOVYROJWWHZHUN
 6FKDNHOGH/2*2QDDUGHEHGULMIVPRGXV3URJUDPPHUHQ
5DDGSOHHJWHUKHULQQHULQJKHWRQGHUZHUS'HJRXGHQUHJHOVYRRUKHWEHGLHQHQYDQ
/2*2 3DJLQD 
 6HOHFWHHU %HZHUNHQ 'UXNRS RI 
2.
 %HYHVWLJ %HZHUNHQ 'UXNRS2
,QGLHQQRGLJYRHUWXXZZDFKWZRRUGLQHQXEHYHVWLJWKHWPHW2
2. 
 6HOHFWHHU 3UJ%HZHUN 'UXNRS RI 
2.
 %HYHVWLJ 3UJ%HZHUN 'UXNRS2
 %HZHHJGHFXUVRUQDDU%GHLQJDQJYDQ4'UXNRS 



%4


2.
 %HYHVWLJPHW2
 1X]HWXLQSODDWVYDQKHWEORN%KHWEORN%GLUHFWDDQGHXLWJDQJ4*DDOVYROJWWH
ZHUN
ದ 6HOHFWHHUGH%
%1OLMVW'UXNRS RI 
2.
ದ $FFHSWHHUGH%1OLMVW'UXNRS2
ದ 6HOHFWHHU % 'UXNRS RI 
2.
ದ % WRHSDVVHQ'UXNRS2
5HVXOWDDW%ORN%LVJHZLVWRPGDWKHWQLHWODQJHUZRUGWJHEUXLNWLQGHVWURRPNULQJ,Q
SODDWVYDQKHWEORN%KDQJW%GLUHFWDDQGHXLWJDQJ

/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2SURJUDPPHUHQ 
6FKDNHOSURJUDPPDLQYRHUHQHQVWDUWHQ

 0HHUGHUHVDPHQKDQJHQGHEORNNHQZLVVHQ
6WHOGDWXGHEORNNHQ%H
HQ%XLWKHWYROJHQGHVFKDNHOSURJUDPPDZLOWZLVVHQ NRPW
RYHUHHQPHWKHWVFKDNHOSURJUDPPDLQKHWRQGHUZHUS7ZHHGHVFKDNHOSURJUDPPD
3DJLQD  

%
ุ %
,
,
[ [ 4
3DU

'DDUYRRUJDDWXDOVYROJWWHZHUN
 6FKDNHOGH/2*2QDDUGHEHGULMIVPRGXV3URJUDPPHUHQ
5DDGSOHHJWHUKHULQQHULQJKHWRQGHUZHUS'HJRXGHQUHJHOVYRRUKHWEHGLHQHQYDQ
/2*2 3DJLQD  
 2P %HZHUNHQ WHVHOHFWHUHQ'UXNRS RI 
2.
 2P %HZHUNHQ WHEHYHVWLJHQ'UXNRS2
,QGLHQQRGLJYRHUWXXZZDFKWZRRUGLQHQXEHYHVWLJWKHWPHW2
2. 
 2P 3UJ%HZHUN WHVHOHFWHUHQ'UXNRS RI 
2.
 2P 3UJ%HZHUN WHEHYHVWLJHQ'UXNRS2
 2PGHFXUVRUQDDUGHLQJDQJYDQ4WHEHZHJHQGZ]QDDU%GUXNWXRS 



%4


 %HYHVWLJPHW2.
 1X]HWXLQSODDWVYDQKHWEORN%GHNOHP [ RSGHXLWJDQJ4*DDOVYROJWWHZHUN
&ROLMVW'UXNRS RI 
ದ 6HOHFWHHUGH&
2.
ದ $FFHSWHHUGH&ROLMVW'UXNRS2
ದ 6HOHFWHHU [ 'UXNRS RI 
2.
ದ [ 7RHSDVVHQ'UXNRS2
5HVXOWDDW/2*2%ORN%LVJHZLVWRPGDWKHWQLHWODQJHUZRUGWJHEUXLNWLQGHVWURRPNULQJ
/2*2ZLVWRRNDOOHEORNNHQGLHRS%DDQVOXLWHQLQGLWJHYDOEORN%

 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 /2*2SURJUDPPHUHQ
 6FKDNHOSURJUDPPDLQYRHUHQHQVWDUWHQ

 3URJUDPPHHUIRXWHQFRUULJHUHQ
3URJUDPPHHUIRXWHQFRUULJHUHQLVPHW/2*2KHHOJHPDNNHOLMN
(6&HHQVWDSWHUXJJDDQ
Ⴠ =RODQJGHLQYRHUQRJQLHWEH­LQGLJGLVNXQWXPHW(
Ⴠ :DQQHHUXUHHGVDOOHLQJDQJHQKHEWLQJHYRHUGYRHUWXHHQIRXWLHYHLQJDQJJHZRRQ
RSQLHXZLQ
 %HZHHJGHFXUVRUQDDUGHSRVLWLHZDDULHWVIRXWVZHUGLQJHYRHUG
 *DQDDUGHEHZHUNLQJVPRGXV'UXNRS2
2.
 'HMXLVWHVFKDNHOLQJYRRUGHLQJDQJLQYRHUHQ
:DQQHHUXHHQEORNGRRUHHQDQGHUHZLOWYHUYDQJHQGDQNDQGDWDOOHHQZDQQHHUKHW
QLHXZHEORNHYHQYHOHLQJDQJHQKHHIWDOVKHWRXGHEORN8NXQWHFKWHUKHWRXGHEORNZLVVHQ
HQHHQQLHXZEORNLQYRHJHQ+HWQLHXZLQJHYRHJGHEORNNXQWXYULMNLH]HQ

 $QDORJHXLWYRHUZDDUGHQYRRU5816723RYHUJDQJXLWNLH]HQ
8NXQWGHDQDORJHZDDUGHQXLWNLH]HQGLHDDQGHEHLGHDQDORJHXLWJDQJHQZRUGHQXLWJHYRHU
ZDQQHHU/2*2YDQGH581PRGXVQDDUGH6723PRGXVRYHUJDDW
,QKHWSURJUDPPHHUPHQX
 'H!FXUVRUQDDU %HZHUNHQ EHZHJHQ'UXNRS RI 
2.
 6HOHFWHHU %HZHUNHQ 'UXNRS2
 9HUSODDWVGH!FXUVRUQDDU $4'UXNRS RI 
2.
 6HOHFWHHU $4 'UXNRS2
 'H!FXUVRUQDDU $4LQVWRS EHZHJHQ'UXNRS RI 
2.
 6HOHFWHHU $4LQVWRS 'UXNRS2
/2*2JHHIWKHWYROJHQGHGLVSOD\ZHHU
!'HILQHG
/DDWVWH
$4LQVWRS
/DDWVWH

'HHHUVWHWZHHULMHQJHYHQXZNHX]HDDQ'HRQGHUVWHULMJHHIWGHDFWXHOHLQVWHOOLQJYRRU
GHDQDORJHXLWJDQJVNDQDOHQDDQ'HVWDQGDDUGLQVWHOOLQJLV /DDWVWH 
8NXQWRIZHO 'HILQHG RI /DDWVWH VHOHFWHUHQ /DDWVWH EHWHNHQWGDWGHDQDORJH
XLWJDQJVZDDUGHQRSKXQODDWVWHZDDUGHZRUGHQJHKRXGHQHQ 'HILQHG EHWHNHQWGDWGH
DQDORJHXLWJDQJVZDDUGHQRSVSHFLHILHNHZDDUGHQ]LMQLQJHVWHOG:DQQHHU/2*2YDQGH
581QDDUGH6723PRGXVRYHUJDDWYHUDQGHUHQDIKDQNHOLMNYDQGHLQVWHOOLQJRRNGH
ZDDUGHQYDQGHDQDORJHXLWJDQJHQ
 'HJHZHQVWHXLWJDQJVLQVWHOOLQJVHOHFWHUHQ'UXNRS RI 
2.
 %HYHVWLJXZVHOHFWLH'UXNRS2

/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2SURJUDPPHUHQ 
6FKDNHOSURJUDPPDLQYRHUHQHQVWDUWHQ

'HILQL­UHQYDQHHQEHSDDOGHDQDORJHXLWJDQJVZDDUGH
2PHHQVSHFLILHNHDQDORJHXLWJDQJVZDDUGHDDQGHWZHHDQDORJHXLWJDQJHQWHVHOHFWHUHQ
 9HUSODDWVGH ! FXUVRUQDDU 'HILQHG 'UXNRS RI 
2.
 %HYHVWLJ 'HILQHG 'UXNRS2
+HWGLVSOD\JHHIWDDQ
$4
$4


 9RHUYRRULHGHUHYDQGHEHLGHDQDORJHXLWJDQJHQHHQEHSDDOGHXLWYRHUZDDUGHLQ
2.
 %HYHVWLJXZLQYRHU'UXNRS2

 'HILQL­UHQYDQKHWW\SHDQDORJHXLWJDQJHQ
$QDORJHXLWJDQJHQNXQQHQRIZHO9P$]LMQKHWJHHQGHVWDQGDDUGLQVWHOOLQJLVRI
P$
2PKHWW\SHDQDORJHXLWJDQJHQWHGHILQL­UHQYROJWXGH]HVWDSSHQZDDUELMXYDQXLWKHW
SURJUDPPHHUPHQXVWDUW
 'H!FXUVRUQDDU %HZHUNHQ EHZHJHQ'UXNRS RI 
2.
 6HOHFWHHU %HZHUNHQ 'UXNRS2
 9HUSODDWVGH!FXUVRUQDDU $4'UXNRS RI 
2.
 6HOHFWHHU $4 'UXNRS2
 'H!FXUVRUQDDU $4W\SH EHZHJHQ'UXNRS RI 
2.
 6HOHFWHHU $4W\SH 'UXNRS2
/2*2JHHIWKHWYROJHQGHGLVSOD\ZHHUELMYRRUEHHOG
$4GHIDXOW
$4P$


+HWJHGHILQLHHUGHW\SHYRRULHGHUDQDORRJNDQDDOZRUGWZHHUJHJHYHQ2PKHWW\SHWH
YHUDQGHUHQJDDWXDOVYROJWYHUGHU
 %HZHHJGH$4
GLHXZLOWYHUDQGHUHQ'UXNRS RI 
 6HOHFWHHURIZHOGHIDXOW 9P$ 
RIP$'UXNRS RI 
2.
 %HYHVWLJXZVHOHFWLH'UXNRS2

 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 /2*2SURJUDPPHUHQ
 6FKDNHOSURJUDPPDLQYRHUHQHQVWDUWHQ

 :LVVHQYDQKHWVFKDNHOSURJUDPPDHQZDFKWZRRUG
2PKHWVFKDNHOSURJUDPPDHQKHWZDFKWZRRUGWHZLVVHQDOVHUHHQJHGHILQLHHUGLV
 6FKDNHOGH/2*2RYHUQDDUGHSURJUDPPHHUPRGXV KRRIGPHQX 

!3URJUDPPD /2*2RSHQWKHWKRRIGPHQX
.DDUW
6HWXS
6WDUW

 2SKHWKRRIGPHQXGUXNWXRS RI RPGH ! FXUVRUWHEHZHJHQQDDU 3URJUDPPHUHQ 
2.
'UXNRS2

!%HZHUNHQ /2*2ZLVVHOWQDDUKHWSURJUDPPHHUPH
3UJZLVVHQ QX

:DFKWZRRUG
0OGFRQILJ

 ,QKHWSURJUDPPHHUPHQXEHZHHJWXGH ! FXUVRUQDDU 3UJZLVVHQ 'UXNRS RI 
2.
 %HYHVWLJ 3UJZLVVHQ 'UXNRS2

3UJZLVVHQ
!1HH
-D

:DQQHHUXKHWVFKDNHOSURJUDPPDQLHWZLOWZLVVHQGDQODDWXKHW ! RS 1HH VWDDQHQX
GUXNWRSGHWRHWV2
2.
:DQQHHUX]HNHUEHQWGDWXKHWLQ/2*2RSJHVODJHQVFKDNHOSURJUDPPDZLOWZLVVHQ
GDQ
 9HUSODDWVGH ! FXUVRUQDDU <HV 'UXNRS RI 
2.
 'UXNRS2

:DFKWZRRUG" 2SGDWXXZVFKDNHOSURJUDPPDQLHWSHU
== RQJHOXNZLVWZRUGWXZSDVZRRUG
RSJHYUDDJG LQGLHQXHHQSDVZRRUGKHHIW
WRHJHZH]HQ 


 9RHUXZZDFKWZRRUGLQ
2.+HWVFKDNHOSURJUDPPDHQKHWZDFKWZRRUGZRUGHQJHZLVW
 'UXNRS2

/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2SURJUDPPHUHQ 
6FKDNHOSURJUDPPDLQYRHUHQHQVWDUWHQ

 =RPHUZLQWHUWLMGRPVWHOOLQJ
'HDXWRPDWLVFKH]RPHUZLQWHUWLMGRPVWHOOLQJNXQWXDFWLYHUHQUHVSGHDFWLYHUHQ
Ⴠ LQGHEHGULMIVPRGXV3DUDPHWUHUHQRQGHUKHWPHQXLWHP6HW
Ⴠ LQGHEHGULMIVPRGXV3URJUDPPHUHQRQGHUKHWPHQXLWHP6HWXS

2PDXWRPDWLVFKH]RPHUZLQWHUWLMGRPVWHOOLQJLQGHEHGULMIVPRGXV3URJUDPPHUHQWH
DFWLYHUHQGHDFWLYHUHQ
 /2*2LQGHSURJUDPPHHUPRGXVVFKDNHOHQ
 8EHYLQGW]LFKQXLQKHWKRRIGPHQXHQZLOWKHWPHQXLWHP 6HWXS XLWNLH]HQ'UXNRS RI

2.
 %HYHVWLJ 6HWXS 'UXNRS2
 9HUSODDWVGH!FXUVRUQDDU .ORN'UXNRS RI 
2.
 %HYHVWLJ .ORN 'UXNRS2
 9HUSODDWVGH ! FXUVRUQDDU =:WLMG'UXNRS RI 
2.
 %HYHVWLJ =:WLMG 'UXNRS2
/2*2JHHIWKHWYROJHQGHGLVSOD\ZHHU

!$DQ
8LW
=:WLMG
8LW

'HDFWXHOHLQVWHOOLQJYDQGHDXWRPDWLVFKH]RPHUZLQWHUWLMGRPVWHOOLQJZRUGWLQGHRQGHUVWH
UHJHOZHHUJHJHYHQ'HVWDQGDDUGLQVWHOOLQJLV 8LW JHGHDFWLYHHUG
2PGHDXWRPDWLVFKH]RPHUZLQWHUWLMGRPVWHOOLQJLQGHEHGULMIVPRGXV3DUDPHWUHUHQWH
DFWLYHUHQGHDFWLYHUHQ
$OVXGHDXWRPDWLVFKH]RPHUZLQWHUWLMGRPVWHOOLQJLQGHEHGULMIVPRGXV3DUDPHWUHUHQZLOW
DFWLYHUHQGHDFWLYHUHQVHOHFWHHUWXLQKHWSDUDPHWHUWRHZLM]LQJVPHQX 6HW YHUYROJHQVGH
PHQX V .ORN HQ =:WLMG 1XNXQWXGH]RPHUZLQWHUWLMGRPVWHOOLQJDFWLYHUHQUHVS
GHDFWLYHUHQ

 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 /2*2SURJUDPPHUHQ
 6FKDNHOSURJUDPPDLQYRHUHQHQVWDUWHQ

=RPHUZLQWHUWLMGRPVWHOOLQJDFWLYHUHQ
8ZLOWQXGH]HRPVWHOOLQJDFWLYHUHQHQ]LMQSDUDPHWHUVLQVWHOOHQUHVSGHILQL­UHQ
 9HUSODDWVGH ! FXUVRUQDDU $DQ 'UXNRS RI 
2.
 %HYHVWLJ 2Q 'UXNRS2
+HWGLVSOD\JHHIWDDQ
(8


 *HZHQVWHRPVWHOOLQJXLWNLH]HQ'UXNRS RI 
:DWZRUGWHULQKHWGLVSOD\ZHHUJHJHYHQ"
Ⴠ (8 NRPWRYHUHHQPHWEHJLQHQHLQGHYDQGH]RPHUWLMGLQ(XURSD
Ⴠ 8. NRPWRYHUHHQPHWEHJLQHQHLQGHYDQGH]RPHUWLMGLQ*URRW%ULWWDQQL­
Ⴠ 86 NRPWRYHUHHQPHWEHJLQHQHLQGHYDQGH]RPHUWLMGLQGH9HUHQLJGH6WDWHQYRRU

Ⴠ 86 NRPWRYHUHHQPHWEHJLQHQHLQGHYDQGH]RPHUWLMGLQGH9HUHQLJGH6WDWHQLQ
HQGHGDDURSYROJHQGHMDUHQ
Ⴠ $86 NRPWRYHUHHQPHWEHJLQHQHLQGHYDQGH]RPHUWLMGLQ$XVWUDOL­
Ⴠ $867$6 NRPWRYHUHHQPHWEHJLQHQHLQGHYDQGH]RPHUWLMGLQ$XVWUDOL­7DVPDQL­
Ⴠ 1= NRPWRYHUHHQPHWEHJLQHQHLQGHYDQGH]RPHUWLMGLQ1LHXZ=HHODQG
Ⴠ +LHUNDQPHQPDDQGGDJHQWLMGVYHUVFKLOZLOOHNHXULJLQVWHOOHQ
'HQDYROJHQGHWDEHOJHHIWGHYRRULQJHVWHOGHRP]HWWLQJHQDDQ

 %HJLQYDQGH]RPHUWLMG (LQGHYDQGH]RPHUWLMG 7LMGVYHUVFKLO
˂
(8 /DDWVWH]RQGDJLQPDDUW /DDWVWH]RQGDJLQRNWREHU PLQ
ൺ ൺ
8. /DDWVWH]RQGDJLQPDDUW /DDWVWH]RQGDJLQRNWREHU PLQ
ൺ ൺ
86 (HUVWH]RQGDJLQDSULO /DDWVWH]RQGDJLQRNWREHU PLQ
ൺ ൺ
86 7ZHHGH]RQGDJLQPDDUW (HUVWH]RQGDJLQQRYHPEHU PLQ
ൺ ൺ
$86 /DDWVWH]RQGDJLQRNWREHU /DDWVWH]RQGDJLQPDDUW PLQ
ൺ ൺ
$86 (HUVWH]RQGDJLQRNWREHU /DDWVWH]RQGDJLQPDDUW PLQ
7$6 ൺ ൺ
1= (HUVWH]RQGDJLQRNWREHU 'HUGH]RQGDJLQPDDUW PLQ
ൺ ൺ
 'HJHZHQVWHPDDQGHQGDJ 'HJHZHQVWHPDDQGHQGDJ 'RRUGHJHEUXLNHU
ൺ7LMGVYHUVFKLO 7LMGVYHUVFKLOൺ JHGHILQLHHUG
7LMGYHUVFKLO UHVROXWLHLQ
PLQXWHQ 



/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2SURJUDPPHUHQ 
6FKDNHOSURJUDPPDLQYRHUHQHQVWDUWHQ

 2SPHUNLQJ
+HWWLMGVYHUVFKLO˂NDQWXVVHQHQPLQXWHQZRUGHQYDVWJHOHJG
86VHOHFWLHZRUGWDOOHHQLQ/2*2DSSDUDWHQYDQGH%$VHULHRQGHUVWHXQW
'H8


6WHOGDWXGH(XURSHVH]RPHUZLQWHUWLMGRPVWHOOLQJZLOWLQVFKDNHOHQ
 'H ! FXUVRUQDDU (8 EHZHJHQ'UXNRS RI 
2.
 %HYHVWLJ (8 'UXNRS2
/2*2JHHIWKHWYROJHQGHGLVSOD\ZHHU

!$DQ
8LW
=:WLMG
$DQൺ(8

/2*2JHHIWGDQDDQGDWGH(XURSHVH]RPHUZLQWHUWLMGRPVWHOOLQJLQJHVFKDNHOGLV

'RRUGHJHEUXLNHUJHGHILQLHHUGHSDUDPHWHUV
:DQQHHUJHHQSDUDPHWHUVRPVWHOOLQJHQRYHUHHQNRPHQPHWGLHYDQXZODQGGDQNXQWX
GH]HDDQSDVVHQRQGHUKHWPHQXLWHP  2PGLWWHGRHQ
 %HYHVWLJ $DQ RSQLHXZ'UXNRS2
2.
 'H ! FXUVRUQDDU EHZHJHQ 'UXNRS RI 
2.
 %HYHVWLJKHWPHQXLWHP  'UXNRS2
+HWGLVSOD\JHHIWDDQ

&XUVRUYROEORN

00'' 0DDQG 00 HQGDJ ''

 %HJLQYDQGH]RPHUWLMG
 (LQGHYDQGH]RPHUWLMG
˂ PLQ +HWJHZHQVWHWLMG]RQHYHUVFKLOLQ>PLQ@

6WHOGDWXGHGHYROJHQGHSDUDPHWHUVZLOWFRQILJXUHUHQ%HJLQYDQGH]RPHUWLMG PDDUW
HLQGHYDQGH]RPHUWLMG QRYHPEHUWLMGYHUVFKLOYDQPLQXWHQ
=RNXQWXXZGDWDLQYRHUHQ
Ⴠ 'UXNRS RI RPGHYROOHYLHUNDQWHFXUVRUWHEHZHJHQ
Ⴠ 'UXNRS HQ RPGHZDDUGHRSGHFXUVRUSRVLWLHWHZLM]LJHQ
+HWGLVSOD\JHHIWDDQ

00''
 PDDUW
 QRYHPEHU
˂ PLQ 7LMGVYHUVFKLOYDQPLQ


 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 /2*2SURJUDPPHUHQ
 6FKDNHOSURJUDPPDLQYRHUHQHQVWDUWHQ

Ⴠ $OXZJHJHYHQVEHYHVWLJHQPHWGHWRHWV2
2.
+LHUPHHKHHIWXGH]RPHUZLQWHUWLMGRPVWHOOLQJDDQJHSDVW'H/2*2GLVSOD\JHHIWQXDDQ

!$DQ
8LW
=:WLMG
$DQൺ

/2*2JHHIWDDQGDWGH]RPHUZLQWHUWLMGRPVWHOOLQJLQJHVFKDNHOGLVHQGDWHUGRRUGH
JHEUXLNHUJHGHILQLHHUGHSDUDPHWHUV    LQJHVWHOG]LMQ


 2SPHUNLQJ
2PGH]RPHUZLQWHUWLMGRPVWHOOLQJWHGHDFWLYHUHQKRHIWXDOOHHQLQGLWPHQXGHYHUPHOGLQJ
2.WHEHYHVWLJHQ
2II PHWGHWRHWV2





 2SPHUNLQJ
=RPHUWLMGZLQWHUWLMGRP]HWWLQJIXQFWLRQHHUWDOOHHQZDQQHHUGH/2*2LQEHGULMILV LQ581RI
6723VWDWXV 'LWIXQFWLRQHHUWQLHWZDQQHHUGH/2*2LQJHEXIIHUGHEHGULMIVWRHVWDQG
3DJLQD LV


 6\QFKURQLVDWLH
7LMGV\QFKURQLVDWLHWXVVHQ/2*2HQHHQDDQJHVORWHQFRPPXQLFDWLHPRGXOH(,%.1; YDQDI
YHUVLH$$HQKRJHU NDQZRUGHQJHDFWLYHHUGJHGHDFWLYHHUG
Ⴠ LQGHEHGULMIVPRGXV3DUDPHWUHUHQRQGHUKHWPHQXLWHP,QVW PHQXLWHP.ORN 
Ⴠ LQGHEHGULMIVPRGXV3URJUDPPHUHQLQKHWLQVWHOOLQJVPHQX PHQXLWHP.ORN 
:DQQHHUGHV\QFKURQLVDWLHJHDFWLYHHUGLVNDQ/2*2KHWWLMGVWLSYDQHHQ
FRPPXQLFDWLHPRGXOH(,%.1; YDQDIYHUVLH$$HQKRJHU RQWYDQJHQ
:DQQHHUGHV\QFKURQLVDWLHJHDFWLYHHUGRIJHGHDFWLYHHUGLVZRUGWKHWWLMGVWLSDOWLMGQDDUGH
XLWEUHLGLQJVPRGXOHVJH]RQGHQELMKHWRSVWDUWHQHQZHOLHGHUXXU 6723PRGXVRI581
PRGXV HQELMLHGHUHNORNWLMGYHUDQGHULQJ QDGDW .ORN]HWWHQ XLWJHYRHUGZHUGRIQDHHQ
]RPHUZLQWHUWLMGRPVWHOOLQJ 


 2SPHUNLQJ
:DQQHHUXHHQ/2*2%DVLFPRGXOHJHEUXLNWPHWGLJLWDOHRIDQDORJHXLWEUHLGLQJVPRGXOHV
PDDU]RQGHUFRPPXQLFDWLHPRGXOH(,%.1; YHUVLH$$HQKRJHU PDJGH
QLHWZRUGHQJHDFWLYHHUG&RQWUROHHUGDDURPDXERIGH
WLMGV\QFKURQLVDWLHQ
NORNWLMGV\QFKURQLVDWLHJHGHDFWLYHHUGLV 6\QF PRHW 8LW ]LMQ 


/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2SURJUDPPHUHQ 
6FKDNHOSURJUDPPDLQYRHUHQHQVWDUWHQ

2PGHV\QFKURQLVDWLHLQGHEHGULMIVPRGXV3URJUDPPHUHQWHDFWLYHUHQGHDFWLYHUHQ
 /2*2LQGHSURJUDPPHHUPRGXVVFKDNHOHQ
 8EHYLQGW]LFKQXLQKHWKRRIGPHQXHQZLOW 6HWXS XLWNLH]HQ'UXNRS RI 
2.
 %HYHVWLJ 6HWXS 'UXNRS2
 9HUSODDWVGH!FXUVRUQDDU .OR'UXNRS RI 
2.
 %HYHVWLJ .ORN 'UXNRS2
 9HUSODDWVGH ! FXUVRUQDDU 6\QF 'UXNRS RI 
2.
 6\QF WRHSDVVHQ'UXNRS2
/2*2JHHIWKHWYROJHQGHGLVSOD\ZHHU

!$DQ
8LW
6\QF
8LW

'HDFWXHOHLQVWHOOLQJYDQGHDXWRPDWLVFKHV\QFKURQLVDWLHZRUGWLQGHRQGHUVWHUHJHO
ZHHUJHJHYHQ'HVWDQGDDUGLQVWHOOLQJLV 8LW GZ]JHGHDFWLYHHUG
6\QFKURQLVDWLHLQGHEHGULMIVPRGXV3DUDPHWUHUHQDFWLYHUHQGHDFWLYHUHQ
$OVXGHDXWRPDWLVFKHV\QFKURQLVDWLHLQGHEHGULMIVPRGXV3DUDPHWUHUHQZLOW
DFWLYHUHQGHDFWLYHUHQVHOHFWHHUWXLQKHWSDUDPHWHUWRHZLM]LQJVPHQX 6HW YHUYROJHQVGH
PHQX V .ORN HQ 6\QF 1XNXQWXGHDXWRPDWLVFKHV\QFKURQLVDWLHDFWLYHUHQUHVS
GHDFWLYHUHQ

6\QFKURQLVDWLHDFWLYHUHQ
8ZLOWGHV\QFKURQLVDWLHDFWLYHUHQ
 9HUSODDWVGH ! FXUVRUQDDU $DQ 'UXNRS RI 
2.
 %HYHVWLJ 2Q 'UXNRS2
/2*2JHHIWKHWYROJHQGHGLVSOD\ZHHU

!$DQ
8LW
6\QF
$DQ


 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 /2*2SURJUDPPHUHQ
 *HKHXJHQUXLPWHHQVFKDNHOSURJUDPPDJURRWWH

 *HKHXJHQUXLPWHHQVFKDNHOSURJUDPPDJURRWWH
'HJURRWWHYDQHHQVFKDNHOSURJUDPPDLQ/2*2ZRUGWEHSHUNWGRRUGHJHKHXJHQUXLPWH
JHKHXJHQGDWGRRUGHEORNNHQZRUGWJHEUXLNW 

*HKHXJHQJHGHHOWHQ
Ⴠ 3URJUDPPDJHKHXJHQ
/2*2VWDDWVOHFKWVHHQEHSHUNWDDQWDOEORNNHQLQXZVFKDNHOSURJUDPPDWRH
'HWZHHGHEHSHUNLQJLVJHEDVHHUGRSKHWPD[LPDOHDDQWDOE\WHVGDWHHQ
VFKDNHOSURJUDPPDNDQEHYDWWHQ+HWWRWDOHDDQWDOE\WHVGDWZRUGWJHEUXLNWNDQGRRU
RSWHOOLQJYDQGHE\WHVYDQGHUHHGVJHEUXLNWHIXQFWLHEORNNHQZRUGHQEHUHNHQG
Ⴠ 5HPDQHQWLHJHKHXJHQ 5HP 
,QGLWJHGHHOWHVODDW/2*2SURFHVYDULDEHOHQRSGLHUHPDQHQWGLHQHQWH]LMQELMYRRUEHHOG
GHXUHQWHOOHUZDDUGH%ORNNHQPHWRSWLRQHOHUHPDQHQWLHJHEUXLNHQGLWJHKHXJHQEHUHLN
DOOHHQZDQQHHUGH]HIXQFWLHPRPHQWHHOJHDFWLYHHUGLV

%HVFKLNEDUHUHVVRXUFHVLQ/2*2
(HQVFKDNHOSURJUDPPDLQ/2*2NDQGHYROJHQGHPD[LPDOHUHVRXUFHVEH]HWWHQ

%\WHV %ORNNHQ 5(0
  
/2*2EHZDDNWGHJHKHXJHQEHQXWWLQJHQELHGWLQGHIXQFWLHOLMVWHQDOOHHQGHIXQFWLHVDDQ
ZDDUYRRUPRPHQWHHOQRJYROGRHQGHJHKHXJHQUXLPWHDDQZH]LJLV

*HKHXJHQYHUHLVWHQ
,QGHWDEHO]LHWXHHQRYHU]LFKWYDQKHWYHUHLVWHJHKHXJHQYRRUGHEDVLVHQVSHFLDOH
IXQFWLHEORNNHQ

)XQFWLH 3URJUDPPD 5HP
JHKHXJHQ JHKHXJHQ 
%DVLVIXQFWLHV
$1'  
$1'PHWIODQNHYDOXDWLH  
1$1' QLHW$1'   
1$1'PHWIODQNHYDOXDWLH  
2)  
125 QLHW25   
;25 H[FOXVLHI25   
127 QHJDWLH   

6SHFLDOHIXQFWLHV
7LPHUV
,QVFKDNHOYHUWUDJLQJ  
8LWVFKDNHOYHUWUDJLQJ  

/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2SURJUDPPHUHQ 
*HKHXJHQUXLPWHHQVFKDNHOSURJUDPPDJURRWWH

)XQFWLH 3URJUDPPD 5HP

JHKHXJHQ JHKHXJHQ 
,QXLWVFKDNHOYHUWUDJLQJ  
5HPDQHQWHLQVFKDNHOYHUWUDJLQJ  
:LVUHODLV LPSXOVXLWYRHU   
)ODQNJHWULJJHUGZLVUHODLV  
$V\QFKURQHLPSXOVRSQHPHU  
7RHYDOVJHQHUDWRU  
7UDSSHQOLFKWVFKDNHODDU  
&RPIRUWVFKDNHODDU  
:HHNWLPHU  
-DDUWLPHU  
7HOOHU
9RRUZDDUWV$FKWHUZDDUWVWHOOHU  
%HGULMIVXUHQWHOOHU  
'UHPSHOZDDUGHVFKDNHODDU  
$QDORRJ
$QDORJHGUHPSHOZDDUGHVFKDNHODDU  
$QDORJHYHUVFKLOGUHPSHOZDDUGHVFKDNHODDU  
$QDORJHFRPSDUDWRU  
$QDORJHZDDUGHEHZDNLQJ  
$QDORJHYHUVWHUNHU  
,PSXOVGXXUPRGXODWRU 3:0   
$QDORJHEHUHNHQLQJ  
$QDORJHEHUHNHQLQJIRXWGHWHFWLH  
$QDORJHPXOWLSOH[HU  
$QDORJHIODQN  
3,UHJHODDU  
2YHULJH
=HOIKRXGHQGUHODLV  
3XOVUHODLV  
0HOGLQJWHNVWHQ  
6RIWZDUHVFKDNHODDU  
6FKXLIUHJLVWHU  
%\WHVLQ5HPJHKHXJHQEHUHLNLQGLHQUHPDQHQWLHLQJHVFKDNHOGLV

%H]HWWLQJYDQJHKHXJHQEHUHLNHQ
:DQQHHUXELMKHWLQYRHUHQYDQHHQVFKDNHOSURJUDPPDHHQVJHHQEORNPHHUNXQWLQYRHUHQ
GDQLVHHQJHKHXJHQEHUHLNYROOHGLJEH]HW/2*2ELHGWXDOOHHQGHEORNNHQZDDUYRRUKHW
YROGRHQGHJHKHXJHQUXLPWHWHUEHVFKLNNLQJNDQVWHOOHQ,QGLHQGH/2*2JHKHXJHQUXLPWH
RQYROGRHQGHLVRPQRJPHHUEORNNHQRSWHQHPHQGLHXXLWHHQEORNOLMVWVHOHFWHHUWZHLJHUW
KHWV\VWHHPGHWRHJDQJWRWGH]HOLMVW
:DQQHHUHHQJHKHXJHQEHUHLNEH]HWLVGDQGLHQWXXZVFKDNHOLQJWHRSWLPDOLVHUHQRIHHQ
WZHHGH/2*2WHLQVWDOOHUHQ

 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 /2*2SURJUDPPHUHQ
 *HKHXJHQUXLPWHHQVFKDNHOSURJUDPPDJURRWWH

%HSDOLQJYDQEHQRGLJGJHKHXJHQ
%LMGHEHSDOLQJYDQKHWEHQRGLJGHJHKHXJHQYDQHHQVFKDNHOLQJPRHWHQDOWLMGDOOH
DI]RQGHUOLMNHVHFWRUHQYDQKHWJHKHXJHQLQDFKWZRUGHQJHQRPHQ
9RRUEHHOG

%\WHV 5(0
 %\WHV 5(0

 
%
%
1R %
1R ุ
1R [
% [ 4
,
,
3DU

%
%
,
,
[ 3DU 4


+HWYRRUEHHOGVFKDNHOSURJUDPPDEHYDW

%ORNQU )XQFWLH *HKHXJHQEHUHLN
  %\WHV %ORNNHQ 5(0
% 2)   
% $1'   
% :HHNWLPHU   
% ,QVFKDNHOYHUWUDJLQJ    
% 7UDSSHQOLFKWVFKDNHODDU   
% $1'   
 'RRUKHWVFKDNHOSURJUDPPDEH]HWWH   
UHVRXUFHV
 *HKHXJHQJUHQ]HQLQ/2*2   
 ,Q/2*2QRJEHVFKLNEDDU   
*HFRQILJXUHHUGPHWUHPDQHQWLH
+HWVFKDNHOSURJUDPPDSDVWGXVLQ/2*2

/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2SURJUDPPHUHQ 
*HKHXJHQUXLPWHHQVFKDNHOSURJUDPPDJURRWWH

:HHUJDYHYDQGHUHVWHUHQGHYULMHJHKHXJHQUXLPWH
/2*2ODDWX]LHQKRHYHHOYULMHJHKHXJHQUXLPWHXQRJWHUEHVFKLNNLQJKHHIW
'DDUYRRUJDDWXDOVYROJWWHZHUN
 6FKDNHOGH/2*2QDDUGHEHGULMIVPRGXV3URJUDPPHUHQ
5DDGSOHHJWHUKHULQQHULQJKHWRQGHUZHUS'HJRXGHQUHJHOVYRRUKHWEHGLHQHQYDQ
/2*2 3DJLQD 
 6HOHFWHHU %HZHUNHQ 'UXNRS RI 
2.
 $FFHSWHHU %HZHUNHQ 'UXNRS2
 6HOHFWHHU *HKHXJHQ" 'UXNRS RI 
2.
 $FFHSWHHU *HKHXJHQ" 'UXNRS2
+HWGLVSOD\WRRQWQX

9ULM*HKHX
%\WH 
%ORN 
5HP 


 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(


/2*2IXQFWLHV 

/2*2ELHGWXYHUVFKLOOHQGHHOHPHQWHQLQSURJUDPPHULQJVPRGXVGLHLQGHYROJHQGHOLMVWHQ
]LMQLQJHGHHOG
Ⴠ ൻ&R.OHPPHQOLMVW &RQQHFWRU  3DJLQD 
Ⴠ ൻ*)/LMVWPHWEDVLVIXQFWLHV$1'25 3DJLQD 
Ⴠ ൻ6)/LMVWPHWVSHFLDOHIXQFWLHV 3DJLQD 
Ⴠ ൻ%1/LMVWYDQKHUEUXLNEDUHEORNNHQJHFRQILJXUHHUGLQKHWVFKDNHOSURJUDPPD

,QKRXGYDQGHOLMVW
$OOHOLMVWHQJHYHQHOHPHQWHQZHHUGLHLQ/2*2EHVFKLNEDDU]LMQ1RUPDDOJHVSURNHQ]LMQ
GDWDOOHNOHPPHQDOOHEDVLVIXQFWLHVHQDOOHVSHFLDOHIXQFWLHV'Hൻ%1OLMVWJHHIWDOOHEORNNHQ
DDQGLHXDDQJHPDDNWKHHIWLQ/2*2

,QGLHQQLHWDOOHVZRUGWZHHUJHJHYHQ
/2*2JHHIWQLHWDOOHHOHPHQWHQZHHULQGLHQ
Ⴠ (UJHHQEORNPHHUPDJZRUGHQLQJHYRHJG
,QGDWJHYDOLVHURIZHOJHHQJHKHXJHQUXLPWHPHHUYULMRIKHWPD[LPDOHDDQWDOPRJHOLMNH
EORNNHQZHUGEHUHLNW
Ⴠ 'HYHUHLVWHJHKHXJHQUXLPWH 3DJLQD YDQHHQVSHFLDDOEORN]RXPHHUJHKHXJHQ
YHUEUXLNHQGDQLQ/2*2QRJYULMLV

/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2IXQFWLHV 
&RQVWDQWHQHQFRQQHFWRUHQ&R

 &RQVWDQWHQHQFRQQHFWRUHQ&R
&RQVWDQWHQHQNOHPPHQ &R GXLGHQLQJDQJHQXLWJDQJHQPHUNHUVHQYDVWH
VSDQQLQJVQLYHDXVDDQ FRQVWDQWHQ 

,QJDQJHQ

 'LJLWDOHLQJDQJHQ
'LJLWDOHLQJDQJHQZRUGHQPHWHHQ,,DDQJHGXLG'HQXPPHUVYDQGHGLJLWDOHLQJDQJHQ ,
, NRPHQRYHUHHQPHWGHQXPPHUVYDQGHLQJDQJVNOHPPHQDDQGH/2*2%DVLFHQ
DDQGHDDQJHVORWHQGLJLWDOHPRGXOHVLQGHPRQWDJHYROJRUGH'HVQHOOHGLJLWDOHLQJDQJHQ,
,,HQ,YRRUGH/2*2YHUVLHV/2*2/2*2R/2*25&HQ/2*2
5&RNXQQHQDOVVQHOOHWHOOHUVZRUGHQJHEUXLNW

 $QDORJHLQJDQJHQ
'H/2*2YHUVLHV/2*2/2*2R/2*25&HQ/2*25&R]LMQ
XLWJHUXVWPHWGHLQJDQJHQ,,,HQ,GLHWHYHQVNXQQHQZRUGHQJHSURJUDPPHHUGYRRU
KHWJHEUXLNDOV$$,$,$,HQ$
$,LQJDQJHQ=RDOVEHVFKUHYHQLQRQGHUZHUS,QVWHOOHQYDQ
KHWDDQWDO$, VLQGH%DVLFPRGXOH 3DJLQD NXQWXGH]HPRGXOHVFRQILJXUHUHQYRRUKHW
JHEUXLNYDQRIZHOWZHHDQDORJHLQJDQJHQ $,HQ$, RIDOOHYLHU6LJQDOHQDDQGH
LQJDQJHQ,,,HQ,ZRUGHQJHLQWHUSUHWHHUGDOVGLJLWDOHZDDUGHQHQGHVLJQDOHQDDQGH
LQJDQJHQ$,$,$,HQ$,ZRUGHQJHLQWHUSUHWHHUGDOVDQDORJHZDDUGHQ0HUNRSGDW$,
FRUUHVSRQGHHUWPHW,HQ$,FRUUHVSRQGHHUWPHW,'H]HQXPPHULQJEHZDDUWGH
YRRUDIJDDQGHRYHUHHQVWHPPLQJYDQ$,WRW,HQ$,WRW,GLHEHVFKLNEDDUZDVELMGHVHULH
%$:DQQHHUHUHHQDQDORJHPRGXOHZRUGWDDQJHVORWHQGDQYLQGWGHQXPPHULQJYDQGH
LQJDQJHQSODDWVRYHUHHQNRPVWLJGHUHHGVEHVWDDQGHDQDORJHLQJDQJHQ=LHRQGHUZHUS
0D[LPDOHXLWEUHLGLQJ 3DJLQD YRRUYRRUEHHOGLQVWHOOLQJHQ,QGHSURJUDPPHHUPRGXV
ELHGW/2*2GHDQDORJHLQJDQJHQ$,$,DDQGHDQDORJHPHUNHUV$0$0HQKHW
EORNQXPPHUYDQIXQFWLHVPHWDQDORJHXLWJDQJRIGHDQDORJHXLWJDQJ$4HQ$4ZDQQHHU
XKHWLQJDQJVVLJQDDOYDQHHQVSHFLDOHIXQFWLHVHOHFWHHUWGLHHHQDQDORJHLQJDQJQHHPW

8LWJDQJHQ

 'LJLWDOHXLWJDQJHQ
'LJLWDOHXLWJDQJHQZRUGHQPHWHHQ4
4DDQJHGXLG'HXLWYRHUQXPPHUV 444 
FRUUHVSRQGHHUWPHWGHQXPPHUVYDQGHXLWJDQJFRQQHFWRUHQELMGH/2*2%DVLFHQPHWGLH
YDQGHXLWEUHLGLQJVPRGXOHVRSYROJRUGHYDQLQVWDOODWLH=LHKHWYROJHQGHEHHOG
9HUGHULVHUGHPRJHOLMNKHLGRPRQJHVFKDNHOGHXLWJDQJHQWHJHEUXLNHQ'H]HXLWJDQJHQ
ZRUGHQPHWHHQ[ [DDQJHGXLGHQNXQQHQLQHHQVFKDNHOSURJUDPPDQLHWYHUGHUZRUGHQ
JHEUXLNW LQWHJHQVWHOOLQJELMYWRWPHUNHUV ,QGHOLMVWYHUVFKLMQHQDOOHJHSURJUDPPHHUGH
RQJHVFKDNHOGHXLWJDQJHQDOVPHGHHHQQRJQLHWJHSURJUDPPHHUGHRQJHVFKDNHOGHXLWJDQJ
(HQOHJHXLWJDQJELMYRRUEHHOGLVKDQGLJYRRUGHVSHFLDOHIXQFWLH0HOGLQJWHNVWHQ
3DJLQD LQGLHQVOHFKWVGHPHOGLQJWHNVWYDQEHODQJLVYRRUHHQVFKDNHOSURJUDPPD

 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 /2*2IXQFWLHV
 &RQVWDQWHQHQFRQQHFWRUHQ&R

 $QDORJHXLWJDQJHQ
$QDORJHXLWJDQJHQZRUGHQPHW$$4DDQJHGXLG8NXQWRYHUWZHHDQDORJHXLWJDQJHQ$4HQ
$4EHVFKLNNHQ(HQDQDORJHXLWJDQJNDQDOOHHQPHWHHQDQDORJHLQJDQJYDQHHQIXQFWLH
RIHHQDQDORJHPHUNHU$0RIHHQDQDORJHXLWJDQJVNOHPZRUGHQYHUERQGHQ
'HYROJHQGHDIEHHOGLQJWRRQWHHQYRRUEHHOGYDQHHQ/2*2FRQILJXUDWLHHQGHQXPPHULQJ
YDQGHLQJDQJHQHQXLWJDQJHQYRRUKHWVFKDNHOSURJUDPPD

Ingangen

/ 0 $, $, , , , , $, $, / 0 , , , , / 0 / 0 / 0 , , , , / 0 / 0

5816723 5816723 5816723 5816723

3( 3(
1 2 1 2 1 2 1 2
4 4 ,1387[ 9P$ 4 4 287387[ 9RUP$

1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 9 M1 I1 V2+ 0 ,
4 4 4 4 4 4 $, 0 8 $, 0 8 4 4 AQ1 AQ2

Uitgangen Analoge ingangen Analoge uitgangen



0HUNHUV
0HUNHUVZRUGHQPHWHHQ0 0RI$
$0DDQJHGXLG0HUNHUV]LMQYLUWXHOHXLWJDQJHQGLHDDQKXQ
XLWJDQJGHZDDUGHJHDFWLYHHUGKHEEHQGLHRRNRSKXQLQJDQJDDQZH]LJLV/2*2ELHGW
GLJLWDOHPHUNHUV00HQDQDORJHPHUNHUV$0$0

$DQORRSPHUNHUV
0HUNHU0LVLQGHHHUVWHF\FOXVYDQKHWWRHSDVVLQJVSURJUDPPDJH]HWHQNDQ
GLHQRYHUHHQNRPVWLJLQXZVFKDNHOSURJUDPPDDOVDDQORRSPHUNHUZRUGHQJHEUXLNW1DKHW
GRRUORSHQYDQGHHHUVWHF\FOXVYDQGHVFKDNHOSURJUDPPDEHZHUNLQJZRUGWKLMDXWRPDWLVFK
WHUXJJH]HW
,QDOOHDQGHUHF\FOLNDQPHUNHU0WHQDDQ]LHQYDQKHW]HWWHQZLVVHQHQHYDOXHUHQDOVGH
RYHULJHPHUNHUVZRUGHQJHEUXLNW

$FKWHUJURQGYHUOLFKWLQJVPHUNHUV0HQ0
'H0PHUNHUEHVWXXUWKHWDFKWHUOLFKWYDQGH/2*2'LVSOD\'H0PHUNHUEHVWXXUWKHW
DFKWHUOLFKWYDQGH/2*27'
2SPHUNLQJ'HOHYHQVGXXUDFKWHUJURQGYHUOLFKWLQJYDQGH/2*27'LVXXU

/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2IXQFWLHV 
&RQVWDQWHQHQFRQQHFWRUHQ&R

0HOGLQJWHNVWWHNHQVHWPHUNHU0
'H0PHUNHUNLHVWXLWGHWZHHWHNHQVHWVGLH/2*2JHEUXLNWRPPHOGLQJWHNVWHQZHHUWH
JHYHQ6WDWXVNRPWRYHUHHQPHWWHNHQVHWHQVWDWXVNRPWRYHUHHQPHWWHNHQVHW$OV
0  ODDJ ZRUGHQHUDOOHHQPHOGLQJWHNVWHQGLHJHFRQILJXUHHUG]LMQYRRUWHNHQVHW
ZHHUJHJHYHQLQGLHQ0  KRRJ ZRUGHQDOOHHQPHOGLQJWHNVWHQGLHYRRUWHNHQVHW
JHFRQILJXUHHUG]LMQZHHUJHJHYHQ$OVX0QLHWLQKHWVFKDNHOSURJUDPPDRSQHHPW
ZRUGHQHUPHOGLQJWHNVWHQLQGHWHNHQVHWZHHUJHJHYHQGLHXXLWKHW0OGFRQILJPHQXRIXLW
/2*26RIW&RPIRUWKHEWJHVHOHFWHHUG


 2SPHUNLQJ
$DQGHXLWJDQJYDQGHPHUNHULVDOWLMGKHWVLJQDDOYDQGHYRULJHSURJUDPPDF\FOXVDFWLHI
%LQQHQHHQSURJUDPPDF\FOXVZRUGWGHZDDUGHQLHWYHUDQGHUG


6FKXLIUHJLVWHUELWV
/2*2ELHGWGHVFKXLIUHJLVWHUELWV6WRW6DDQZDDUDDQKHWDOOHHQOH]HQDWWULEXXWLQKHW
VFKDNHOSURJUDPPDLVWRHJHZH]HQ'HLQKRXGYDQVFKXLIUHJLVWHUELWVNDQDOOHHQZRUGHQ
JHZLM]LJGGPYGHVSHFLDOHIXQFWLH6FKXLIUHJLVWHU 3DJLQD 

&XUVRUWRHWVHQ
8NXQWPD[LPDDOFXUVRUWRHWVHQ& & & HQ& JHEUXLNHQ & &XUVRU 
&XUVRUWRHWVHQZRUGHQLQHHQVFKDNHOSURJUDPPDHYHQDOVGHDQGHUHLQJDQJHQ
JHSURJUDPPHHUG'HFXUVRUWRHWVHQNXQWXLQHHQKLHUYRRUEHVWHPGGLVSOD\LQ581
3DJLQD HQLQHHQJHDFWLYHHUGHPHOGLQJWHNVWDFWLYHUHQ (6&JHZHQVWHWRHWV +HW
JHEUXLNYDQFXUVRUWRHWVHQPDDNWKHWPRJHOLMNRPVFKDNHODDUVHQLQJDQJHQWHEHVSDUHQHQ
VWHOWGHRSHUDWRULQVWDDWRPKHWVFKDNHOSURJUDPPDWHEHVWXUHQ&XUVRUWRHWVLQJDQJHQYDQ
GH/2*27']LMQLGHQWLHNDDQFXUVRUWRHWVLQJDQJHQYDQGH/2*2%DVLFPRGXOH

/2*27'IXQFWLHWRHWVHQ
'H/2*27'EHYDWYLHUIXQFWLHWRHWVHQGLHXNXQWJHEUXLNHQLQXZVFKDNHOSURJUDPPD8
SURJUDPPHHUWGH]HWRHWVHQRSGH]HOIGHPDQLHUDOVDQGHUHLQJDQJHQ1HWDOVGH
FXUVRUWRHWVHQNXQWXRSGH]HWRHWVHQGUXNNHQZDQQHHU/2*2LQGH581PRGXVLVRPKHW
JHGUDJVSDWURRQYDQKHWVFKDNHOSURJUDPPDWHEH±QYORHGHQHQRPVFKDNHODDUVHQLQJDQJHQ
WHEHVSDUHQ=HZRUGHQDDQJHGXLGDOV)))HQ)

1LYHDXV
6SDQQLQJVSHLOHQZRUGHQPHWK KLHQOORDDQJHGXLG(HQFRQVWDQWH KLRI ORVWDWXVELM
KHWEORNNDQZRUGHQLQJHVWHOGGPYHHQSHUPDQHQWVSDQQLQJVQLYHDXRIFRQVWDQWHZDDUGH
KLRIOR

2SHQFRQQHFWRUHQ
2QJHEUXLNWHEORNNHQNXQQHQZRUGHQDDQJHGXLGPHWHHQ[
[

 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 /2*2IXQFWLHV
 /LMVWPHWEDVLVIXQFWLHV%)

 /LMVWPHWEDVLVIXQFWLHV%)
%DVLVIXQFWLHV]LMQHHQYRXGLJHEDVLVNRSSHOLQJVHOHPHQWHQXLWGH%RROHDDQVHDOJHEUD
8NXQWGHLQJDQJHQYDQLQGLYLGXHOHEDVLVIXQFWLHVRPNHUHQGZ]GDWKHWVFKDNHOSURJUDPPD
HHQORJLVFKHDDQHHQUHOHYDQWHLQJDQJLQHHQORJLVFKHRP]HWDOVLQJHVWHOGLVRS
GHLQJDQJVWHOWKHWSURJUDPPDHHQORJLVFKHLQ%HNLMNKHWSURJUDPPHHUYRRUEHHOGELM
6FKDNHOSURJUDPPDLQYRHUHQ 3DJLQD 
'H*)OLMVWEHYDWGHEDVLVIXQFWLHEORNNHQGLHXNXQWJHEUXLNHQYRRUXZVFKDNHOSURJUDPPD
'HYROJHQGHEDVLVIXQFWLHV]LMQEHVFKLNEDDU

:HHUJDYHLQKHW :HHUJDYHLQ/2*2 $DQGXLGLQJYDQGHEDVLVIXQFWLH
VWURRPVFKDNHOVFKHPD
(1 3DJLQD 



6HULHVFKDNHOLQJPDDN 4

FRQWDFW  

 $1'PHWIODQNHYDOXDWLH


൹ 3DJLQD 
4



1$1' 3DJLQD 


 QLHW$1' 
4



3DUDOOHOOHVFKDNHOLQJPHW
YHUEUHHNFRQWDFWHQ

 1$1'PHWIODQNHYDOXDWLH


ൻ 3DJLQD 
4



2) 3DJLQD 


ุ
4




3DUDOOHOOHVFKDNHOLQJPHW
PDDNFRQWDFWHQ

125 3DJLQD 

6HULHVFKDNHOLQJPHW 
ุ QLHW25 
4
YHUEUHHNFRQWDFWHQ 
 


/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2IXQFWLHV 
/LMVWPHWEDVLVIXQFWLHV%)

:HHUJDYHLQKHW :HHUJDYHLQ/2*2 $DQGXLGLQJYDQGHEDVLVIXQFWLH

VWURRPVFKDNHOVFKHPD
;25 3DJLQD 
  H[FOXVLHI25 
4

YRXGLJHZLVVHODDU


127 3DJLQD 
 QHJDWLHLQYHUWHU 
 4
9HUEUHHNFRQWDFW



 $1'
6HULHVFKDNHOLQJYDQPHHUGHUH 6\PERROLQ/2*2
PDDNFRQWDFWHQLQKHWVWURRPVFKDNHO

VFKHPD


4



DOOHLQJDQJHQ
'HXLWJDQJYDQGH$1'QHHPWDOWLMGVOHFKWVGDQGHWRHVWDQGDDQZDQQHHUD
GHWRHVWDQGKHEEHQGDWZLO]HJJHQJHVORWHQ]LMQ
%LMHHQRQJHEUXLNWHEORNLQJDQJ [ [ 

$1'IXQFWLHORJLFDWDEHO

    4
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    

 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 /2*2IXQFWLHV
 /LMVWPHWEDVLVIXQFWLHV%)

 $1'PHWIODQNHYDOXDWLH
6\PERROLQ/2*2



൹
4



'HXLWJDQJYDQGH$1'PHWIODQNHYDOXDWLHQHHPWVOHFKWVGDQGHWRHVWDQGDDQZDQQHHU
DOOHLQJDQJHQGHWRHVWDQGKHEEHQHQLQGHYRULJHF\FOXVWWHQPLQVWH««QLQJDQJGH
WRHVWDQGKDG
%LMHHQRQJHEUXLNWHEORNLQJDQJ [ [ 

7LPLQJGLDJUDPYRRUKHW$1'PHWIODQNHYDOXDWLH

4
&\FOXV          


/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2IXQFWLHV 
/LMVWPHWEDVLVIXQFWLHV%)

 1$1' QLHW$1' 

3DUDOOHOOHVFKDNHOLQJYDQPHHUGHUH
YHUEUHHNFRQWDFWHQLQKHWVWURRP
VFKDNHOVFKHPD 6\PERROLQ/2*2




4



DOOHLQJDQJHQGH
'HXLWJDQJYDQKHW1$1'QHHPWVOHFKWVGDQGHWRHVWDQGDDQZDQQHHUD
WRHVWDQGKHEEHQGDWZLO]HJJHQJHVORWHQ]LMQ
%LMHHQRQJHEUXLNWHEORNLQJDQJ [ [ 

1$1'IXQFWLHORJLFDWDEHO

    4
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    

 1$1'PHWIODQNHYDOXDWLH
6\PERROLQ/2*2



ൻ
4



'HXLWJDQJYDQKHW1$1'PHWIODQNHQHYDOXDWLHQHHPWVOHFKWVGDQGHWRHVWDQGDDQ
ZDQQHHUWWHQPLQVWH««QLQJDQJGHWRHVWDQGKHHIWHQLQGHYRULJHF\FOXVD
DOOHLQJDQJHQGH
WRHVWDQGKDGGHQ
%LMHHQRQJHEUXLNWHEORNLQJDQJ [ [ 

 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 /2*2IXQFWLHV
 /LMVWPHWEDVLVIXQFWLHV%)

7LPLQJGLDJUDPYRRUKHW1$1'PHWIODQNHYDOXDWLH


4
&\FOXV          


 2)
3DUDOOHOOHVFKDNHOLQJYDQPHHUGHUH
PDDNFRQWDFWHQLQKHWVWURRPVFKD
NHOVFKHPD
6\PERROLQ/2*2


ุ
4



'HXLWJDQJYDQKHW25QHHPWGHWRHVWDQGDDQZDQQHHUWWHQPLQVWH««QLQJDQJGH
WRHVWDQGKHHIWGDWZLO]HJJHQJHVORWHQLV
%LMHHQRQJHEUXLNWHEORNLQJDQJ [ [ 

25IXQFWLHORJLFDWDEHO

    4
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    

/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2IXQFWLHV 
/LMVWPHWEDVLVIXQFWLHV%)

 125 QLHW25 

6HULHVFKDNHOLQJYDQPHHUGHUH 6\PERROLQ/2*2
YHUEUHHNFRQWDFWHQLQKHW 
VWURRPVFKDNHOVFKHPD

ุ
4



'HXLWJDQJYDQKHW125QHHPWVOHFKWVGDQGHWRHVWDQGDDQZDQQHHUD DOOHLQJDQJHQGH
WRHVWDQGKHEEHQGXVXLWJHVFKDNHOG]LMQ=RGUDHUHHQLQJDQJLQJHVFKDNHOGZRUGW
WRHVWDQG ZRUGWGHXLWJDQJYDQKHW125RSJH]HW
%LMHHQRQJHEUXLNWHEORNLQJDQJ [ [ 

125IXQFWLHORJLFDWDEHO

    4
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    

 ;25 H[FOXVLHI25 

'H;25LQKHWVWURRPVFKDNHOVFKHPD
ZHHUJHJHYHQDOVVHULHVFKDNHOLQJPHW 6\PERROLQ/2*2
ZLVVHODDUV
 
4


'HXLWJDQJYDQKHW;25QHHPWGHWRHVWDQGDDQZDQQHHUGHLQJDQJHQYYHUVFKLOOHQGH
WRHVWDQGHQKHEEHQ
%LMHHQRQJHEUXLNWHEORNLQJDQJ [ [ 

 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 /2*2IXQFWLHV
 /LMVWPHWEDVLVIXQFWLHV%)

;25IXQFWLHORJLFDWDEHO

  4
  
  
  
  

 127 QHJDWLHLQYHUWHU 

(HQYHUEUHHNFRQWDFWLQKHW 6\PERROLQ/2*2
VWURRPVFKDNHOVFKHPD

 4


'HXLWJDQJQHHPWGHWRHVWDQGDDQZDQQHHUGHLQJDQJGHWRHVWDQGKHHIW+HWEORN127
LQYHUWHHUWGHWRHVWDQGYDQGHLQJDQJ
+HWYRRUGHHOYDQGH127LVELMYRRUEHHOG/2*2YHUJWJHHQYHUEUHHNFRQWDFWHQ8JHEUXLNW
JHZRRQHHQPDDNFRQWDFWHQKHW127EORNRPGH]HQDDUHHQYHUEUHHNFRQWDFWRPWH
]HWWHQ

127IXQFWLHORJLFDWDEHO

 4
 
 

/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2IXQFWLHV 
%LM]RQGHUHIXQFWLHV

 %LM]RQGHUHIXQFWLHV
2SJURQGYDQKXQYHUVFKLOOHQGHLQJDQJVEHQDPLQJNXQWXPHWHHQ]LHQGDWHUHHQYHUVFKLOLV
WXVVHQVSHFLDOHIXQFWLHVHQEDVLVIXQFWLHV6SHFLDOHIXQFWLHV 6) V EHYDWWHQWLMGVIXQFWLHV
UHPDQHQWLHHQ]HHUYHUVFKLOOHQGHSDUDPHWUHHUPRJHOLMNKHGHQYRRUKHWDDQSDVVHQYDQKHW
VFKDNHOSURJUDPPDDDQXZLQGLYLGXHOHEHKRHIWHQ
:HZLOOHQXLQGLWKRRIGVWXNHHQNRUWRYHU]LFKWYDQGHLQJDQJVEHQDPLQJHQHQHQNHOH
ELM]RQGHUHDFKWHUJURQGHQELMGH6)V 3DJLQD JHYHQ

 %HQDPLQJYDQGHLQJDQJHQ

/RJLVFKHLQJDQJHQ
+LHUYLQGWXGHEHVFKULMYLQJYDQGHDDQVOXLWLQJHQGLHPHWDQGHUHEORNNHQRIGHLQJDQJHQYDQ
KHW/2*2DSSDUDDWNXQQHQZRUGHQJHNRSSHOG
Ⴠ 6 6HW 
9LDGHLQJDQJ6NXQWXGHXLWJDQJRSHHQORJLVFKH]HWWHQ
Ⴠ 5 5HVHW 
'HWHUXJ]HWLQJDQJ5KHHIWYRRUUDQJERYHQDOOHDQGHUHLQJDQJHQHQ]HWGHXLWJDQJHQ
WHUXJ
Ⴠ 7UJ 7ULJJHU 
9LDGH]HLQJDQJVWDUWXKHWSURFHVYDQHHQIXQFWLH
Ⴠ &QW &RXQW 
9LDGH]HLQJDQJZRUGHQWHOLPSXOVHQRSJHQRPHQ
Ⴠ )UH )UHTXHQF\ 
7HDQDO\VHUHQIUHTXHQWLHVLJQDOHQZRUGHQRSGHLQJDQJPHWGH]HEHQDPLQJJHVFKDNHOG
Ⴠ 'LU 5LFKWLQJ 
9LDGH]HLQJDQJOHJWXGHULFKWLQJYDVWRI
Ⴠ (Q (QDEOH 
'H]HLQJDQJDFWLYHHUWGHIXQFWLHYDQHHQEORN:DQQHHUGHLQJDQJRSOLJWZRUGHQ
DQGHUHVLJQDOHQGRRUKHWEORNJHQHJHHUG
Ⴠ ,QY ,QYHUW 
+HWXLWJDQJVLJQDDOYDQKHWEORNZRUGWRPJHNHHUGZDQQHHUGH]HLQJDQJDDQJHVWXXUG
ZRUGW
Ⴠ 5DO 5HVHWDOO 
$OOHLQWHUQHZDDUGHQZRUGHQWHUXJJH]HW


 2SPHUNLQJ
2QJHEUXLNWHORJLVFKHLQJDQJHQYDQVSHFLDOHIXQFWLHVJDDQWHUXJQDDUGHVWDQGDDUG
ORJLVFKH


.OHP;RSGHLQJDQJHQYDQGHVSHFLDOHIXQFWLHV
:DQQHHUXLQJDQJHQYDQVSHFLDOHIXQFWLHVPHWGHNOHP[VFKDNHOWZRUGHQGH]HRSODDJ
JH]HW'Z]GDWRSGHLQJDQJHQHHQ OR VLJQDDODDQZH]LJLV

 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 /2*2IXQFWLHV
 %LM]RQGHUHIXQFWLHV

3DUDPHWHULQJDQJHQ
%LMVRPPLJHYDQGHLQJDQJHQSDVWXJHHQVLJQDOHQWRH8FRQILJXUHHUWGHUHOHYDQWH
EORNZDDUGHQLQSODDWVGDDUYDQ9RRUEHHOGHQ
Ⴠ 3DU 3DUDPHWHU 
'H]HLQJDQJZRUGWQLHWJHVFKDNHOG+LHUVWHOWXSDUDPHWHUV WLMGHQLQ
XLWVFKDNHOGUHPSHOVHQ] YRRUKHWEORNLQ
Ⴠ 1R &DP 
'H]HLQJDQJZRUGWQLHWJHVFKDNHOG+LHUVWHOWXWLMGVUDVWHUVLQ
Ⴠ 3 3ULRULW\ 
'LWLVHHQRSHQLQJDQJ+LHUOHJWXSULRULWHLWHQYDVWHQEHVOLVWXRIGHPHOGLQJLQ581
PRHWZRUGHQEHYHVWLJG

 7LMGVJHGUDJ

3DUDPHWHU7
%LMHQNHOHVSHFLDOHIXQFWLHVEHVWDDWGHPRJHOLMNKHLGRPHHQWLMGVZDDUGH7WHSDUDPHWUHUHQ
9RRUKHWYDVWOHJJHQYDQGHWLMGGLHQWXHURSWHOHWWHQGDWGHLQWHYRHUHQZDDUGHQ]LFKQDDU
GHLQJHVWHOGHWLMGVEDVLVULFKWHQ

7LMGEDVLV BBBB
V VHFRQGHQ  VHFRQGHQVHFRQGHQ
P PLQXWHQ  PLQXWHQVHFRQGHQ
K XUHQ  XUHQPLQXWHQ


(HQWLMG7LQVWHOOHQYDQPLQXWHQ
% (HQKHGHQLQXUHQX
7 K XXU PLQXWHQ
 PLQXWHQ
"PLQXWHQ

1DXZNHXULJKHLGYDQ7
2PGDWHUNOHLQHWROHUDQWLHVLQGHNDUDNWHULVWLHNHQYDQHOHNWURQLVFKHFRPSRQHQWHQ]LMQNDQ
GHLQJHVWHOGHWLMG7DIZLMNHQ8YLQGWHHQJHGHWDLOOHHUGHEHVFKULMYLQJYDQGHUJHOLMNH
DIZLMNLQJHQLQKHW,QXLWVFKDNHOYHUWUDJLQJKRRIGVWXN 3DJLQD 

1DXZNHXULJKHLGYDQGHWLMGVFKDNHONORN ZHHNMDDUVFKDNHONORN 
2SGDWGH]HDIZLMNLQJQLHWWRWHHQRQQDXZNHXULJHORRSYDQGHNORNOHLGWELMGH&YDULDQWHQ
ZRUGWGHWLMGVFKDNHONORNUHJHOPDWLJPHWHHQKRRJQDXZNHXULJHWLMGVEDVLVYHUJHOHNHQHQ
ELMJHVWHOG(URQWVWDDWHHQORRSDIZLMNLQJYDQPD[LPDDOsVHFRQGHQSHUGDJ


/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2IXQFWLHV 
%LM]RQGHUHIXQFWLHV

 %DFNXSYDQGHUHDOWLPHNORN
2PGDWHUHHQEDFNXSZRUGWJHPDDNWYDQGHLQWHUQHUHDOWLPHNORNYDQHHQ/2*2]HWKHW
GHZHUNLQJQDHHQVWURRPXLWYDOYRRUW'HGXXUYDQGHORRSUHVHUYHZRUGWGRRUGH
RPJHYLQJVWHPSHUDWXXUEH±QYORHG%LMHHQRPJHYLQJVWHPSHUDWXXUYDQr&LVGHW\SLVFKH
EDFNXSWLMGXXU
$OVHUHHQVWURRPXLWYDOYDQGH/2*2RSWUHHGWGLHPHHUGDQXXUGXXUWJHGUDDJWGH
LQWHUQHNORN]LFKDIKDQNHOLMNYDQGHDSSDUDWXXUVHULHDOVYROJW
Ⴠ $SSDUDWXXUVHULH%$
%LMKHWKHURSVWDUWHQVWDDWGHNORNRS=RQGDJMDQXDULXXU'HWLMGEHJLQWWH
ORSHQ2SJURQGKLHUYDQYHUZHUNWKHWV\VWHHPGHWLMGVFKDNHODDUVGLHDFWLHVWULJJHUHQ
LQGLHQQRGLJ
Ⴠ 9DQDIDSSDUDWXXUVHULH%$
%LMKHWKHUVWDUWHQVWDDWGHNORNRS=RQGDJMDQXDULXXU'HWLMGEOLMIWVWDDQHQ
NQLSSHUW/2*2LVLQGHWRHVWDQGZDDULQKHWYRRUGHRQGHUEUHNLQJYDQGH
VSDQQLQJVYRRU]LHQLQJZDV,QGH581VWDWXVYHUZHUNWKHWV\VWHHPGHWHOOHUVGLH
JHSDUDPHWUHHUGZDUHQPHWGHWLMGGDDUERYHQ'HNORNEOLMIWHFKWHUQRJVWHHGVVWDDQ
Ⴠ $SSDUDWXXUVHULH%$
$OVXJHEUXLNPDDNWYDQGHRSWLRQHOH/2*2EDWWHULMNDDUWRIGHJHFRPELQHHUGH/2*2
JHKHXJHQEDWWHULMNDDUWNDQ/2*2GHNORNWLMGWZHHMDDUODQJYDVWKRXGHQ'H]HNDDUWHQ
]LMQYRRUGHDSSDUDWXXUVHULH%$EHVFKLNEDDU

 5HPDQHQWLH
'HVFKDNHOWRHVWDQGHQWHOOHUHQWLMGZDDUGHQYDQYHHO6)V UDDGSOHHJKHW/LMVWPHWVSHFLDOH
IXQFWLHV6) 3DJLQD RQGHUZHUS NXQQHQUHPDQHQWLHLQJHVFKDNHOGZRUGHQ'DWKRXGW
LQGDWGHDFWXHOHGDWDZDDUGHQELMHHQVWURRPVWRULQJEHKRXGHQEOLMYHQ]RGDWQDKHW
WHUXJNHUHQYDQKHWQHWGHIXQFWLHRSGHSODDWVZRUGWYRRUWJH]HWZDDUGH]HZHUG
RQGHUEURNHQ'HWLPHUZRUGWQLHWWHUXJJH]HWPDDUKHUYDWGHZHUNLQJWRWGDWGHQRJ
UHVWHUHQGHWLMGELMYRRUEHHOGDIJHORSHQLV
2PGH]HUHDFWLHHFKWHUWHDFWLYHUHQPRHWELMGHEHWUHIIHQGHIXQFWLHVGHUHPDQHQWLH
LQJHVFKDNHOG]LMQ(U]LMQWZHHPRJHOLMNHLQVWHOOLQJHQ
5'HJHJHYHQVZRUGWEHKRXGHQ
$FWXHOHGDWDEOLMYHQQLHWEHKRXGHQ VWDQGDDUGLQVWHOOLQJ 5DDGSOHHJKHWJHGHHOWHLQKHW
RQGHUZHUS7ZHHGHVFKDNHOSURJUDPPD 3DJLQD LQVFKDNHOHQHQXLWVFKDNHOHQYDQ
UHPDQHQWLH
'HVSHFLDOHIXQFWLHVEHGULMIVXUHQWHOOHUZHHNVFKDNHONORNMDDUVFKDNHONORNHQ3,UHJHODDU]LMQ
SULQFLSLHHOUHPDQHQW


 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 /2*2IXQFWLHV
 %LM]RQGHUHIXQFWLHV

 3DUDPHWHUEHYHLOLJLQJ
0HWGHLQVWHOOLQJYRRUGHSDUDPHWHUEHYHLOLJLQJNXQWXYDVWOHJJHQRIGHSDUDPHWHUVLQGH
EHGULMIVPRGXV3DUDPHWUHUHQLQ/2*2NXQQHQZRUGHQZHHUJHJHYHQHQYHUDQGHUG(U]LMQ
WZHHPRJHOLMNHLQVWHOOLQJHQ
'HSDUDPHWHUHLJHQVFKDSVWDDWOHHVVFKULMIWRHJDQJLQGHSDUDPHWHUWDDNPRGXVWRH
VWDQGDDUGLQVWHOOLQJ 
+HWSDUDPHWHUDWWULEXXWVWDDWOH]HQVFKULMYHQWRHJDQJLQGHSDUDPHWUHHUPRGXVWRHHQNDQ
DOOHHQZRUGHQEHZHUNWLQGHSURJUDPPHHUPRGXV5DDGSOHHJKHWYRRUEHHOGYDQGH
SDUDPHWHUEHYHLOLJLQJVPRGXVLQGH7ZHHGHVFKDNHOSURJUDPPD 3DJLQD 


 2SPHUNLQJ
3DUDPHWHUEHYHLOLJLQJEHVODDWDOOHHQKHWYHQVWHU6HW3DUDP,QGLHQXYDULDEHOHQYDQ
EHYHLOLJGHVSHFLDOHIXQFWLHVLQHHQPHOGLQJWHNVWYDVWOHJWGDQ]LMQGHYDULDEHOHQQRJVWHHGV
EHZHUNEDDUYDQXLWGHPHOGLQJWHNVW2PGH]HYDULDEHOHQWHEHFKHUPHQNXQWXRRNGH
EHYHLOLQJLQJYDQGHPHOGLQJWHNVWDFWLYHUHQ


 *DLQHQRIIVHWEHUHNHQLQJELMDQDORJHZDDUGHQ
2SHHQDQDORJHLQJDQJLVHHQVHQVRUDDQJHVORWHQGLHGHSURFHVYDULDEHOHLQHHQHOHNWULVFK
VLJQDDORP]HW'LWVLJQDDOOLJWLQHHQYRRUGHVHQVRUNDUDNWHULVWLHNZDDUGHQEHUHLN
/2*2]HWGHRSGHDQDORJHLQJDQJDDQZH]LJHHOHNWULVFKHVLJQDOHQDOWLMGRPLQGLJLWDOH
ZDDUGHQYDQWRW
(HQNOHPVSDQQLQJ RSLQJDQJ$, YDQWRW9ZRUGWLQWHUQRSZDDUGHQYDQWRW
DIJHEHHOG(HQLQJDQJVVSDQQLQJGLHJURWHUGDQ9LVZRUGWDOVLQWHUQHZDDUGH
ZHHUJHJHYHQ
2PGDWXHFKWHUQLHWDOWLMGKHWGRRU/2*2YDVWJHOHJGHZDDUGHQEHUHLNYDQWRWNXQW
YHUZHUNHQEHVWDDWGHPRJHOLMNKHLGRPGHGLJLWDOHZDDUGHQPHWHQYHUVWHUNLQJVIDFWRU *DLQ 
WHYHUPHQLJYXOGLJHQHQYHUYROJHQVKHWQXOSXQWYDQKHWZDDUGHQEHUHLNWHYHUVFKXLYHQ
2IIVHW 'LWVWHOWXLQVWDDWRPHHQDQDORJHZDDUGHQDDUGH/2*2GLVSOD\XLWWHYRHUHQGDW
HYHQUHGLJLVDDQGHDFWXHOHSURFHVYDULDEHOH

3DUDPHWHU 0LQLPXP 0D[LPXP
,QJDQJVVSDQQLQJ LQ9   ุ
,QWHUQHZDDUGH  
*DLQ  
2IIVHW  

5HNHQYRRUVFKULIW
$FWXHOHZDDUGH$[ 
LQWHUQHZDDUGHDDQLQJDQJ$[ವJDLQ RIIVHW

/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2IXQFWLHV 
%LM]RQGHUHIXQFWLHV

%HSDOLQJYDQJDLQHQRIIVHW
'HEHSDOLQJYDQJDLQHQRIIVHWYLQGWSODDWVPHWJHEUXLNPDNLQJYDQGHEHLGHGHVEHWUHIIHQGH
KRRJVWHHQODDJVWHZDDUGHQYDQGHIXQFWLH
9RRUEHHOG
'HEHVFKLNEDUHWKHUPRNRSSHOLQJHQKHEEHQGHYROJHQGHWHFKQLVFKHJHJHYHQVWRW
r&WRW9'& GZ]WRWLQ/2*2 
$FWXHOHZDDUGH  LQWHUQHZDDUGHವJDLQ RIIVHWGXV
  ವ$ %GZ]2IIVHW% 
  ವ$ GZ]*DLQ$ 
9RRUEHHOG
(HQGUXNVHQVRU]HWHHQGUXNYDQPEDURPLQHHQVSDQQLQJYDQ9HQHHQGUXNYDQ
PEDULQHHQVSDQQLQJYDQ9
$FWXHOHZDDUGH  LQWHUQHZDDUGHವJDLQ RIIVHWGXV
  ವ$ %GZ]RIIVHW% 
  ವ$ GZ]JDLQ$ 

9RRUEHHOGYDQDQDORJHZDDUGHQ

3URFHVYDULDEHOH 6SDQQLQJ 9  ,QWHUQHZDDUGH *DLQ 2IIVHW :HHUJHJHYHQ
ZDDUGH $[ 
r&     
r&     
r&     
PEDU     
PEDU     
PEDU     
     
    
    
     
    
    
     
    
    
     
    
    
     
    
    
     
    
    

 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 /2*2IXQFWLHV
 /LMVWPHWVSHFLDOHIXQFWLHV6)

3URFHVYDULDEHOH 6SDQQLQJ 9  ,QWHUQHZDDUGH *DLQ 2IIVHW :HHUJHJHYHQ

ZDDUGH $[ 
     
    
     
    
    
    
(HQWRHSDVVLQJVYRRUEHHOGYLQGWXLQGHEHVFKULMYLQJYDQGHVSHFLDOHIXQFWLH$QDORJH
FRPSDUDWRU 3DJLQD 
=LHYRRUQDGHUHLQIRUPDWLHRYHUGHDQDORJHLQJDQJHQRRNKHWRQGHUZHUS&RQVWDQWHQHQ
FRQQHFWRUHQ&R 3DJLQD 

 /LMVWPHWVSHFLDOHIXQFWLHV6)
%LMKHWLQYRHUHQYDQHHQVFKDNHOSURJUDPPDLQ/2*2YLQGWXGHEORNNHQYRRUGHVSHFLDOH
IXQFWLHVLQGHOLMVW6)
8NXQWGHLQJDQJHQYDQGH6) VLQGLYLGXHHOLQYHUWHUHQGZ]GDWKHWVFKDNHOSURJUDPPD
HHQORJLVFKHDDQGHLQJDQJLQHHQORJLVFKHRP]HWHHQORJLVFKH]HWKLMRPLQHHQ
ORJLVFKH%HNLMNKHWSURJUDPPHHUYRRUEHHOGLQRQGHUZHUS6FKDNHOSURJUDPPDLQYRHUHQ
3DJLQD 
,QGHWDEHOLVDDQJHJHYHQRIGHEHWUHIIHQGHIXQFWLHUHPDQHQWNDQZRUGHQLQJHVWHOG 5HP 
'HYROJHQGHVSHFLDOHIXQFWLHV]LMQEHVFKLNEDDU

:HHUJDYHLQ/2*2 1DDPYDQGHVSHFLDOHIXQFWLH 5HP
7LMGHQ
,QVFKDNHOYHUWUDJLQJ 3DJLQD  5(0
7UJ
4
3DU

7UJ
8LWVFKDNHOYHUWUDJLQJ 3DJLQD  5(0
5 4
3DU

,QXLWVFKDNHOYHUWUDJLQJ 3DJLQD  5(0
7UJ
4
3DU

7UJ
5HPDQHQWHLQVFKDNHOYHUWUDJLQJ 5(0
5 4 3DJLQD 
3DU

:LVUHODLV LPSXOVXLWYRHU  3DJLQD  5(0
7UJ
4
3DU

7UJ
)ODQNJHWULJJHUGZLVUHODLV 3DJLQD  5(0
5 4
3DU


/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2IXQFWLHV 
/LMVWPHWVSHFLDOHIXQFWLHV6)

:HHUJDYHLQ/2*2 1DDPYDQGHVSHFLDOHIXQFWLH 5HP

(Q
$V\QFKURQHLPSXOVRSQHPHU 3DJLQD  5(0
,QY 4
3DU

7RHYDOVJHQHUDWRU 3DJLQD  
(Q
4
3DU

7UDSSHQOLFKWVFKDNHODDU 3DJLQD  5(0
7UJ
4
3DU

7UJ
&RPIRUWVFKDNHODDU 3DJLQD  5(0
5 4
3DU

1R :HHNVFKDNHONORN 3DJLQD  
1R
4
1R
3DU 
00 -DDUWLPHU 3DJLQD  
1R '' 4


7HOOHU
5 9RRUZDDUWV$FKWHUZDDUWVWHOOHU 5(0
&QW 3DJLQD 
'LU  4
3DU 
5 %HGULMIVXUHQWHOOHU 3DJLQD  5(0
(Q
K
4
5DO
3DU 
'UHPSHOZDDUGHVFKDNHODDU 3DJLQD  
)UH
4
3DU

$QDORRJ
$ $QDORJHGUHPSHOZDDUGHVFKDNHODDU 
$[ 3DJLQD 
4
3DU

$ $QDORJHYHUVFKLO 
$[ GUHPSHOZDDUGHVFKDNHODDU 3DJLQD 
3DU ˂ 4


$[ ˂$ $QDORJHFRPSDUDWRU 3DJLQD  
$\ 4
3DU

(Q $ $QDORJHZDDUGHEHZDNLQJ 3DJLQD  
$[ s ˂ 4
3DU


 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 /2*2IXQFWLHV
 /LMVWPHWVSHFLDOHIXQFWLHV6)

:HHUJDYHLQ/2*2 1DDPYDQGHVSHFLDOHIXQFWLH 5HP

$ᇄ $QDORJHYHUVWHUNHU 3DJLQD  

$[
$4
3DU

(Q $QDORJHPXOWLSOH[HU 3DJLQD  
6
6
$ᇄ $4
3DU 
(Q aᇄ ,PSXOVGXXUPRGXODWRU 3:0  3DJLQD  
$[ 4
3DU

 $QDORJHEHUHNHQLQJ 3DJLQD  
(Q
3DU $ᇄ $4


(Q $QDORJHIODQN 3DJLQD  
6HO
6W
$ᇄ $4
3DU 
$0 3,UHJHODDU 3DJLQD  5(0
5
39
$ᇄ $4
3DU 
2YHULJH

6 56 =HOIKRXGHQGUHODLV 3DJLQD  5(0

5 4
3DU

7UJ 6WURRPVWRRWUHODLV 3DJLQD  5(0
6
4
5
3DU 56 
(Q ಸಸ 0HOGLQJWHNVWHQ 3DJLQD  
3 ಸಸ 4
3DU

6RIWZDUHVFKDNHODDU 3DJLQD  5(0
(Q
4
3DU

,Q 6FKXLIUHJLVWHU 3DJLQD  5(0
7UJ
4
'LU
3DU 
(Q  $QDORJHDULWPHWLFDIRXWGHWHFWLH 
5 (ᇄ 4 3DJLQD 
3DU


/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2IXQFWLHV 
/LMVWPHWVSHFLDOHIXQFWLHV6)

 ,QVFKDNHOYHUWUDJLQJ

.RUWHEHVFKULMYLQJ
%LMGHLQVFKDNHOYHUWUDJLQJZRUGWGHXLWJDQJSDVQDHHQSDUDPHWUHHUEDUHWLMG
GRRUJHVFKDNHOG

6\PERROLQ/2*2 %HGUDGLQJ 2PVFKULMYLQJ
,QJDQJ7UJ (HQVLJQDDODDQLQJDQJ7UJ 7ULJJHU WULJJHUWGH
7UJ
LQVFKDNHOYHUWUDJLQJ
4
3DU 3DUDPHWHU 7LVGHWLMGZDDUQDGHXLWJDQJLQJHVFKDNHOGZRUGW
XLWJDQJVVLJQDDOJDDWYDQQDDU 

5HPDQHQWLH
 JHHQUHPDQHQWLH
5 GHWRHVWDQGLVUHPDQHQW
8LWJDQJ4 4VFKDNHOWQDDIORRSYDQGHJHSDUDPHWUHHUGHWLMG7LQ
ZDQQHHUGDQ7UJQRJJH]HWLV

3DUDPHWHU7
/HWRSGHVWDQGDDUGZDDUGHQYRRUSDUDPHWHU7LQRQGHUZHUS7LMGVJHGUDJ 3DJLQD 
'HWLMGVLQVWHOOLQJYRRUGHSDUDPHWHU7NDQRRNHHQDFWXHOHZDDUGHYDQHHQUHHGV
JHSURJUDPPHHUGHDQGHUHIXQFWLH]LMQ8NXQWGHZHUNHOLMNHZDDUGHQYDQGHYROJHQGH
IXQFWLHVJHEUXLNHQ
Ⴠ $QDORJHFRPSDUDWRU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$[$\ 
Ⴠ $QDORJHGUHPSHOZDDUGHVFKDNHODDU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$[ 
Ⴠ $QDORJHYHUVWHUNHU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$[ 
Ⴠ $QDORJHPXOWLSOH[HU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$4 
Ⴠ )ODQNEHVWXULQJ 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$4 
Ⴠ $QDORJHDULWPHWLFD 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$4 
Ⴠ 3,UHJHODDU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$4 
Ⴠ 9RRUZDDUWV$FKWHUZDDUWVWHOOHU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH&QW 
'HJHZHQVWHIXQFWLHNLHVWXYLDKHWEORNQXPPHUXLW'HWLMGVEDVLVLVLQVWHOEDDU/HWDXERS
KHWYROJHQGHRYHU]LFKW

*HOGLJKHLGVEHUHLNHQYDQGHWLMGVEDVLVLQGLHQ7 SDUDPHWHU

7LMGVEDVLV PD[ZDDUGH NOHLQVWHUHVROXWLH 1DXZNHXULJKHLG
V VHFRQGHQ   PV PV
P PLQXWHQ   V V
K XUHQ   PLQ PLQ

 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 /2*2IXQFWLHV
 /LMVWPHWVSHFLDOHIXQFWLHV6)

:HHUJDYHLQGHEHGULMIVPRGXV3URJUDPPHUHQ YRRUEHHOG 

%5
7 K

*HOGLJKHLGVEHUHLNHQYDQGHWLMGVEDVLVLQGLHQ7 DFWXHOHZDDUGHYDQHHQUHHGVJHSURJUDPPHHUGH
IXQFWLH

7LMGVEDVLV PD[ZDDUGH %HWHNHQLV 1DXZNHXULJKHLG
PV  $DQWDOPV PV
V  $DQWDOV V
P  $DQWDOPLQ PLQ
:HHUJDYHLQGHEHGULMIVPRGXV3URJUDPPHUHQ YRRUEHHOG 

%5
7ൺ%V


/HYHUWKHWJHUHIHUHQWLHHUGHEORN LQKHWYRRUEHHOG% HHQZDDUGHEXLWHQKHW
JHOGLJKHLGVEHUHLNGDQZRUGWHUQDDUERYHQRIQDDUEHQHGHQDIJHURQGRSGHHHUVWYROJHQGH
JHOGLJHZDDUGH

3DUDPHWHULQVWHOOLQJ DFWXHOHZDDUGHYDQHHQUHHGVJHSURJUDPPHHUGHIXQFWLH
=RLQWHJUHHUWXGHDFWXHOHZDDUGHYDQHHQUHHGVJHSURJUDPPHHUGHDQGHUHIXQFWLH
 'UXNRS RPGHFXUVRUQDDUKHWJHOLMNKHLGVWHNHQYDQGHSDUDPHWHU7WHEHZHJHQ

%5 %5
'UXNRS
7 K 7 K
Ⴇ
WZHHNHHU


 'UXNRS RPKHWJHOLMNKHLGVWHNHQLQHHQSLMOWHYHUDQGHUHQ(UZRUGWHHQHYWODDWVWHOLMN
JHUHIHUHQWLHHUGEORNPHW]LMQWLMGVEDVLVZHHUJHJHYHQ

%5
7ൺ%V

/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2IXQFWLHV 
/LMVWPHWVSHFLDOHIXQFWLHV6)

 'UXNRS RPGHFXUVRUQDDUGH%YDQKHWZHHUJHJHYHQEORNWHEHZHJHQHQGUXN
YHUYROJHQVRS RPKHWYHUHLVWHEORNQXPPHUWHVHOHFWHUHQ
 'UXNRS RPGHFXUVRUQDDUGHWLMGVEDVLVYDQKHWEORNWHEHZHJHQHQGUXNYHUYROJHQV
RS RPGHYHUHLVWHWLMGEDVLVWHVHOHFWHUHQ

%5
7ൺ%P


:HHUJDYHLQGHEHGULMIVPRGXV3DUDPHWUHUHQ YRRUEHHOG 
% %
RI
7 K 7ൺ%P

KXLGLJH
7D K WLMG
7D K


7LPLQJGLDJUDP
7UJ
+HWYHWJHGUXNWH
4 JHGHHOWHYDQKHW
WLPLQJGLDJUDPYLQGWXLQ
KHWV\PERROYRRUGH
7 7 LQVFKDNHOYHUWUDJLQJ
7DYHUYDOW WHUXJ


)XQFWLHEHVFKULMYLQJ
:DQQHHUGHWRHVWDQGRSGHLQJDQJ7UJYDQQDDURYHUJDDWGDQEHJLQWGHWLMG7DWHORSHQ
7DLVGHLQ/2*2DFWXHOHWLMG 
:DQQHHUGHWRHVWDQGRSGHLQJDQJ7UJWHQPLQVWHJHGXUHQGHGHJHSDUDPHWUHHUGHWLMG7RS
EOLMIWGDQZRUGWQDDIORRSYDQGHWLMG7GHXLWJDQJRSJH]HW GHXLWJDQJZRUGWLQ
YHUJHOLMNLQJPHWGHLQJDQJYHUWUDDJGLQJHVFKDNHOG 
:DQQHHUGHWRHVWDQGRSGHLQJDQJ7UJYRRUDIORRSYDQGHWLMG7ZHHULQYHUDQGHUWGDQ
ZRUGWGHWLMGWHUXJJH]HW
'HXLWJDQJZRUGWZHHURSJH]HWZDQQHHURSGHLQJDQJ7UJGHWRHVWDQGDDQZH]LJLV
$OVUHPDQHQWLHQLHWLQJHVFKDNHOGLVZRUGHQQDHHQQHWXLWYDOGHXLWJDQJ4HQGHUHHGV
YHUVWUHNHQWLMGZHHUWHUXJJH]HW

 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 /2*2IXQFWLHV
 /LMVWPHWVSHFLDOHIXQFWLHV6)

 8LWVFKDNHOYHUWUDJLQJ

.RUWHEHVFKULMYLQJ
%LMGHXLWVFKDNHOYHUWUDJLQJZRUGWGHXLWJDQJSDVQDHHQSDUDPHWUHHUEDUHWLMGWHUXJJH]HW

6\PERROLQ/2*2 %HGUDGLQJ 2PVFKULMYLQJ
,QJDQJ7UJ 0HWGHGDOHQGHIODQN RYHUJDQJYDQQDDU DDQGH
7UJ LQJDQJ7UJ 7ULJJHU ZRUGWGHWLMGYRRUGH
5 4 XLWVFKDNHOYHUWUDJLQJJHVWDUW
3DU
,QJDQJ5 9LDGHLQJDQJ5]HWXGHWLMGYRRUGH

LQVFKDNHOYHUWUDJLQJWHUXJHQX]HWGHXLWJDQJRS
3DUDPHWHU 'HXLWJDQJVFKDNHOWXLW RYHUJDQJYDQQDDU 
ZDQQHHUGHYHUWUDJLQJVWLMG7YHUVWUHNHQLV
5HPDQHQWLH
 *HHQUHPDQHQWLH
5 'HWRHVWDQGLVUHPDQHQW
8LWJDQJ4 4ZRUGWLQJHVWHOGPHWHHQVLJQDDODDQLQJDQJ7UJ
+HWKRXGW]LMQVWDWXVWRWGDW7YHUVWUHNHQLV

3DUDPHWHU7
/HWRSGHVWDQGDDUGZDDUGHQYRRUSDUDPHWHU7GLHJHVSHFLILFHHUG]LMQLQRQGHUZHUS
7LMGVJHGUDJ 3DJLQD 
'HWLMGVLQVWHOOLQJYRRUGHSDUDPHWHU7NDQRRNHHQDFWXHOHZDDUGHYDQHHQUHHGV
JHSURJUDPPHHUGHDQGHUHIXQFWLH]LMQ8NXQWGHDFWXHOHZDDUGHYDQGHYROJHQGHIXQFWLHV
JHEUXLNHQ
Ⴠ $QDORJHFRPSDUDWRU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$[$\ 
Ⴠ $QDORJHGUHPSHOZDDUGHVFKDNHODDU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$[ 
Ⴠ $QDORJHYHUVWHUNHU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$[ 
Ⴠ $QDORJHPXOWLSOH[HU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$4 
Ⴠ )ODQNEHVWXULQJ 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$4 
Ⴠ $QDORJHEHUHNHQLQJ DFWXHOHZDDUGH$4 
Ⴠ 3,UHJHODDU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$4 
Ⴠ 9RRUZDDUWV$FKWHUZDDUWVWHOOHU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH&QW 
'HJHZHQVWHIXQFWLHNLHVWXYLDKHWEORNQXPPHUXLW'HWLMGVEDVLVNDQJHFRQILJXUHHUG
ZRUGHQ9RRUQDGHUHLQIRUPDWLHRYHUGHJHOGLJHWLMGVEDVLVEHUHLNHQHQYRRUDILQJHVWHOGH
SDUDPHWHUZRUGWYHUZH]HQQDDUKHWRQGHUZHUS,QVFKDNHOYHUWUDJLQJ 3DJLQD 

/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2IXQFWLHV 
/LMVWPHWVSHFLDOHIXQFWLHV6)

7LPLQJGLDJUDP

7UJ +HWYHWJHGUXNWHJHGHHOWH
5 YDQKHWWLPLQJGLDJUDPYLQGW
XLQKHWV\PERROYRRUGH
4 XLWVFKDNHOYHUWUDJLQJWHUXJ

7DYHUYDOW 7 7


)XQFWLHEHVFKULMYLQJ
8LWJDQJ4ZRUGWRQPLGGHOOLMNRSKLLQJHVWHOGZDQQHHUGHLQJDQJ7UJLQKLYHUDQGHUW
:DQQHHUGHWRHVWDQGDDQ7UJYDQQDDUJDDWGDQVWDUWLQ/2*2GHDFWXHOHWLMG7D
RSQLHXZ'HXLWJDQJEOLMIWLQJHVWHOG:DQQHHU7DGHYLD7LQJHVWHOGHZDDUGHEHUHLNW 7D 7 
GDQZRUGWGHXLWJDQJ4RSWRHVWDQGWHUXJJH]HW YHUWUDDJGXLWVFKDNHOHQ 
'HWLMG7DZRUGWRSQLHXZJHWULJJHUGPHWHHQHHQVKRWELMLQJDQJ7UJ
9LDGHLQJDQJ5 5HVHW GHNORNUHVHWWHQ7DHQGHXLWYRHUJHJHYHQVYRRUGDW7DLVYHUORSHQ
$OVUHPDQHQWLHQLHWLQJHVFKDNHOGLVZRUGHQQDHHQQHWXLWYDOGHXLWJDQJ4HQGHUHHGV
YHUVWUHNHQWLMGZHHUWHUXJJH]HW

=LHRRN
$QDORJHEHUHNHQLQJ 3DJLQD 

 ,QXLWVFKDNHOYHUWUDJLQJ

.RUWHEHVFKULMYLQJ
%LMGHLQXLWVFKDNHOYHUWUDJLQJZRUGWGHXLWJDQJQDHHQSDUDPHWUHHUEDUHWLMGGRRUJHVFKDNHOG
HQQDHHQSDUDPHWUHHUEDUHWLMGWHUXJJH]HW

6\PERROLQ/2*2 %HGUDGLQJ 2PVFKULMYLQJ
,QJDQJ7UJ 0HWGHVWLMJHQGHIODQN ZLVVHOYDQQDDU DDQGH
7UJ
LQJDQJ7UJ 7ULJJHU VWDUWGHWLMG7+YRRUGH
4 LQVFKDNHOYHUWUDJLQJ
3DU
0HWGHGDOHQGHIODQN ZLVVHOYDQQDDU ELMGH

LQJDQJ7UJ 7ULJJHU VWDUWGHWLMG7/YRRUGH
XLWVFKDNHOYHUWUDJLQJ
3DUDPHWHU 7+LVGHWLMGZDDUQDGHXLWJDQJRSKLZRUGWJH]HW
XLWJDQJVVLJQDDOJDDWYDQQDDU 
7/LVGHWLMGZDDUDDQGHXLWJDQJZRUGWWHUXJJH]HW
XLWJDQJVVLJQDDOJDDWYDQQDDU 
5HPDQHQWLH
 *HHQUHPDQHQWLH
5 'HWRHVWDQGLVUHPDQHQW
8LWJDQJ4 4VFKDNHOWQDDIORRSYDQGHJHSDUDPHWUHHUGHWLMG7+
LQZDQQHHUGDQ7UJQRJLQJHVWHOGLV'H]HZRUGW
WHUXJJH]HWELMKHWYHUVWULMNHQYDQGHWLMG7/ZDQQHHU
GHWULJJHU7UJQLHWRSQLHXZLQJHVWHOGLV

 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 /2*2IXQFWLHV
 /LMVWPHWVSHFLDOHIXQFWLHV6)

3DUDPHWHUV7+HQ7/
/HWRSGHLQJHVWHOGHZDDUGHQYRRUGHSDUDPHWHUV7+HQ7/LQRQGHUZHUS7LMGVJHGUDJ
3DJLQD 
'HLQHQXLWVFKDNHOYHUWUDJLQJVWLMGHQYRRUGHSDUDPHWHUV7+DQG7/NXQQHQZRUGHQ
JHEDVHHUGRSGHDFWXHOHZDDUGHYDQHHQDQGHUHUHHGVJHFRQILJXUHHUGHIXQFWLH8NXQWGH
ZHUNHOLMNHZDDUGHQYDQGHYROJHQGHIXQFWLHVJHEUXLNHQ
Ⴠ $QDORJHFRPSDUDWRU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$[$\ 
Ⴠ $QDORJHGUHPSHOZDDUGHVFKDNHODDU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$[ 
Ⴠ $QDORJHYHUVWHUNHU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$[ 
Ⴠ $QDORJHPXOWLSOH[HU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$4 
Ⴠ )ODQNEHVWXULQJ 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$4 
Ⴠ $QDORJHDULWPHWLFD 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$4 
Ⴠ 3,UHJHODDU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$4 
Ⴠ 9RRUZDDUWV$FKWHUZDDUWVWHOOHU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH&QW 
'HJHZHQVWHIXQFWLHNLHVWXYLDKHWEORNQXPPHUXLW'HWLMGVEDVLVNDQJHFRQILJXUHHUG
ZRUGHQ9RRUQDGHUHLQIRUPDWLHRYHUGHJHOGLJHWLMGVEDVLVEHUHLNHQHQYRRUDILQJHVWHOGH
SDUDPHWHUZRUGWYHUZH]HQQDDUKHWRQGHUZHUS,QVFKDNHOYHUWUDJLQJ 3DJLQD 

7LPLQJGLDJUDP

7UJ
+HWYHWJHGUXNWHJHGHHOWH
4 YDQKHWWLPLQJGLDJUDPYLQGW
XRRNLQKHWV\PERROYRRU
GHLQXLWVFKDNHOYHUWUDJLQJ
7+ 7+ 7+ WHUXJ
7DYHUYDOW
7/
7/ 7/
7DYHUYDOW 

)XQFWLHEHVFKULMYLQJ
:DQQHHUGHWRHVWDQGDDQGHLQJDQJ7UJYDQQDDUJDDWEHJLQWGHWLMG7+WHORSHQ
:DQQHHUGHWRHVWDQGDDQGHLQJDQJ7UJWHQPLQVWHJHGXUHQGHGHJHSDUDPHWUHHUGHWLMG7+
RSEOLMIWGDQZRUGWQDDIORRSYDQGHWLMG7+GHXLWJDQJRSJH]HW GHXLWJDQJZRUGW
WHJHQRYHUGHLQJDQJYHUWUDDJGLQJHVFKDNHOG 
:DQQHHUGHWRHVWDQGDDQGHLQJDQJ7UJYRRUDIORRSYDQGHWLMG7+ZHHUQDDUJDDWZRUGW
GHWLMGWHUXJJH]HW
(HQRYHUJDQJYDQQDDUELMLQJDQJ7UJVWDUWGHWLMG7/
:DQQHHUGHWRHVWDQGDDQGHLQJDQJ7UJWHQPLQVWHJHGXUHQGHGHJHSDUDPHWUHHUGHWLMG7/
RSEOLMIWGDQZRUGWQDDIORRSYDQGHWLMG7/GHXLWJDQJRSJH]HW GHXLWJDQJZRUGW
WHJHQRYHUGHLQJDQJYHUWUDDJGXLWJHVFKDNHOG 
:DQQHHUGHWRHVWDQGDDQGHLQJDQJ7UJYRRUDIORRSYDQGHWLMG7/ZHHUQDDUJDDWGDQ
ZRUGWGHWLMGWHUXJJH]HW
$OVUHPDQHQWLHQLHWLQJHVFKDNHOGLVZRUGHQQDHHQQHWXLWYDOGHXLWJDQJ4HQGHUHHGV
YHUVWUHNHQWLMGZHHUWHUXJJH]HW

/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2IXQFWLHV 
/LMVWPHWVSHFLDOHIXQFWLHV6)

 5HPDQHQWHLQVFKDNHOYHUWUDJLQJ

.RUWHEHVFKULMYLQJ
(HQHHQVKRWELMGHLQJDQJWULJJHUWHHQFRQILJXUHHUEDUHLQVFKDNHOYHUWUDJLQJVWLMG'HXLWJDQJ
ZRUGWJH]HWZDQQHHUGHWLMGYHUVWUHNHQLV

6\PERROLQ/2*2 %HGUDGLQJ 2PVFKULMYLQJ
,QJDQJ7UJ (HQVLJQDDODDQLQJDQJ7UJ 7ULJJHU WULJJHUWGH
7UJ LQVFKDNHOYHUWUDJLQJ
5 4
,QJDQJ5 9LDGHLQJDQJ5]HWXGHWLMGYRRUGH
3DU
LQVFKDNHOYHUWUDJLQJWHUXJHQX]HWGHXLWJDQJRS

3DUDPHWHU 7LVGHWLMGZDDUQDGHXLWJDQJLQJHVFKDNHOGZRUGW
XLWJDQJVWRHVWDQGJDDWYDQQDDU 
5HPDQHQWLH
 JHHQUHPDQHQWLH
5 'HWRHVWDQGLVUHPDQHQW
8LWJDQJ4 4VFKDNHOWQDDIORRSYDQGHWLMG7LQ

3DUDPHWHU7
/HWRSGHVWDQGDDUGLQVWHOOLQJHQGLHJHVSHFLILFHHUG]LMQLQRQGHUZHUS7LMGVJHGUDJ
3DJLQD 
'HWLMGVLQVWHOOLQJYRRUSDUDPHWHU7NDQRRNHHQDFWXHOHZDDUGHYDQHHQUHHGV
JHSURJUDPPHHUGHDQGHUHIXQFWLH]LMQ8NXQWGHZHUNHOLMNHZDDUGHQYDQGHYROJHQGH
IXQFWLHVJHEUXLNHQ
Ⴠ $QDORJHFRPSDUDWRU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$[$\ 
Ⴠ $QDORJHGUHPSHOZDDUGHVFKDNHODDU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$[ 
Ⴠ $QDORJHYHUVWHUNHU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$[ 
Ⴠ $QDORJHPXOWLSOH[HU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$4 
Ⴠ )ODQNEHVWXULQJ 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$4 
Ⴠ $QDORJHDULWPHWLFD 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$4 
Ⴠ 3,UHJHODDU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$4 
Ⴠ 9RRUZDDUWV$FKWHUZDDUWVWHOOHU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH&QW 
'HJHZHQVWHIXQFWLHNLHVWXYLDKHWEORNQXPPHUXLW'HWLMGVEDVLVNDQJHFRQILJXUHHUG
ZRUGHQ9RRULQIRUPDWLHRYHUGHJHOGLJKHLGVEHUHLNHQHQVWDQGDDUGLQVWHOOLQJHQYDQ
SDUDPHWHUVZRUGWYHUZH]HQQDDUKHWRQGHUZHUS,QVFKDNHOYHUWUDJLQJ 3DJLQD 

 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 /2*2IXQFWLHV
 /LMVWPHWVSHFLDOHIXQFWLHV6)

7LPLQJGLDJUDP

7UJ

5
4

7DYHUYDOW 7 7

+HWYHWJHGUXNWHJHGHHOWHYDQKHWWLPLQJGLDJUDPYLQGWXLQKHWV\PERRO
YRRUGHRSVODDQGHLQVFKDNHOYHUWUDJLQJWHUXJ


)XQFWLHEHVFKULMYLQJ
:DQQHHUDDQGHLQJDQJ7UJGHWRHVWDQGYDQQDDUJDDWGDQEHJLQWGHDFWXHOHWLMG7D
%HUHLNW7D 7GDQZRUGWGHXLWJDQJ4JH]HW(HQKHUQLHXZGVFKDNHOHQDDQGHLQJDQJ7UJ
KHHIWJHHQJHYROJHQYRRUGHWLMG7D
'HXLWJDQJHQGHWLMG7DZRUGHQSDVZHHUWHUXJJH]HWZDQQHHURSGHLQJDQJ5GHWRHVWDQG
DDQZH]LJLV
$OVUHPDQHQWLHQLHWLQJHVFKDNHOGLVZRUGHQQDHHQQHWXLWYDOGHXLWJDQJ4HQGHUHHGV
YHUVWUHNHQWLMGZHHUWHUXJJH]HW

 :LVUHODLV LPSXOVXLWYRHU 

.RUWHEHVFKULMYLQJ
(HQLQJDQJVLJQDDOJHQHUHHUWHHQVLJQDDOYDQSDUDPHWUHHUEDUHGXXUDDQGHXLWJDQJ

6\PERROLQ/2*2 %HGUDGLQJ 2PVFKULMYLQJ
,QJDQJ7UJ (HQVLJQDDODDQGHLQJDQJ7UJ 7ULJJHU VWDUWGHWLMG
7UJ
YRRUGHZLVUHODLVIXQFWLH
4
3DU 3DUDPHWHU 'HXLWJDQJZRUGWXLWJHVFKDNHOGQDGDWGHWLMG7
YHUVWUHNHQLV XLWJDQJVVLJQDDOZLVVHOWYDQQDDU 

5HPDQHQWLH
 *HHQUHPDQHQWLH
5 'HWRHVWDQGLVUHPDQHQW
8LWJDQJ4 4VFKDNHOWPHW7UJLQHQEOLMIWLQJHVFKDNHOGZDQQHHU
GHWLMG7DORRSWHQGHLQJDQJRSJH]HWLV

/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2IXQFWLHV 
/LMVWPHWVSHFLDOHIXQFWLHV6)

3DUDPHWHU7
%HNLMNGHLQIRUPDWLHRYHUSDUDPHWHU7LQRQGHUZHUS7LMGVJHGUDJ 3DJLQD 
'HWLMGVLQVWHOOLQJYRRUSDUDPHWHU7NDQRRNHHQDFWXHOHZDDUGHYDQHHQUHHGV
JHSURJUDPPHHUGHDQGHUHIXQFWLH]LMQ8NXQWGHZHUNHOLMNHZDDUGHQYDQGHYROJHQGH
IXQFWLHVJHEUXLNHQ
Ⴠ $QDORJFRPSDUDWRU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$[$\ 
Ⴠ $QDORJHGUHPSHOZDDUGHVFKDNHODDU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$[ 
Ⴠ $QDORJHYHUVWHUNHU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$[ 
Ⴠ $QDORJHPXOWLSOH[HU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$4 
Ⴠ )ODQNEHVWXULQJ 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$4 
Ⴠ $QDORJHDULWPHWLFD 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$4 
Ⴠ 3,UHJHODDU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$4 
Ⴠ 9RRUZDDUWV$FKWHUZDDUWVWHOOHU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH&QW 
'HJHZHQVWHIXQFWLHNLHVWXYLDKHWEORNQXPPHUXLW'HWLMGVEDVLVNDQJHFRQILJXUHHUG
ZRUGHQ9RRULQIRUPDWLHRYHUGHJHOGLJKHLGVEHUHLNHQHQVWDQGDDUGLQVWHOOLQJHQYDQ
SDUDPHWHUVZRUGWYHUZH]HQQDDUKHWRQGHUZHUS,QVFKDNHOYHUWUDJLQJ 3DJLQD 

7LPLQJGLDJUDP

7UJ +HWYHWJHGUXNWHJHGHHOWHYDQKHW
WLPLQJGLDJUDPYLQGWXLQKHWV\PERRO
4 YRRUKHWZLVUHODLVWHUXJ

7DYHUYDOW 7
7LVQLHWYHUVWUHNHQ


)XQFWLHEHVFKULMYLQJ
:DQQHHUGHLQJDQJ7UJGHWRHVWDQGDDQQHHPWGDQVFKDNHOWGHXLWJDQJ4QDDUWRHVWDQG
7HJHOLMNHUWLMGVWDUWGHWLMG7DGHXLWJDQJEOLMIWJH]HW
%HUHLNW7DGHYLD7LQJHVWHOGHZDDUGH 7D 7 GDQZRUGWGHXLWJDQJ4RSGHWRHVWDQGOR
WHUXJJH]HW LPSXOVXLWYRHU 
:DQQHHUYRRUDIORRSYDQGHDDQJHJHYHQWLMGGHLQJDQJ7UJYDQQDDUJDDWGDQJDDWRRN
GHXLWJDQJRQPLGGHOOLMNYDQQDDU
$OVUHPDQHQWLHQLHWLQJHVFKDNHOGLVZRUGHQQDHHQQHWXLWYDOGHXLWJDQJ4HQGHUHHGV
YHUVWUHNHQWLMGZHHUWHUXJJH]HW

 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 /2*2IXQFWLHV
 /LMVWPHWVSHFLDOHIXQFWLHV6)

 )ODQNJHWULJJHUGZLVUHODLV

.RUWHEHVFKULMYLQJ
(HQLQJDQJVLPSXOVJHQHUHHUWQDHHQSDUDPHWUHHUEDUHWLMGDDQGHXLWJDQJHHQ
SDUDPHWUHHUEDDUDDQWDOVLJQDOHQYDQSDUDPHWUHHUEDUH,Q8LWGXXU KHUWULJJHUEDDU 

6\PERROLQ/2*2 %HGUDGLQJ 2PVFKULMYLQJ
,QJDQJ7UJ 9LDGHLQJDQJ7UJ 7ULJJHU VWDUWXGHWLMGHQYRRUKHW
7UJ IODQNJHWULJJHUGHZLVUHODLV
5 4
,QJDQJ5 9LDGHLQJDQJ5]HWXGHDFWXHOHWLMG 7D HQGH
3DU
XLWJDQJRSQXOWHUXJ

3DUDPHWHU 'HLPSXOVSDX]HGXXU7/HQGHLPSXOVGXXU7+NXQQHQ
ZRUGHQLQJHVWHOG
1JHHIWKHWDDQWDOSDX]HLPSXOVF\FOL7/7+DDQ
:DDUGHQEHUHLN
5HPDQHQWLH
 *HHQUHPDQHQWLH
5 'HWRHVWDQGLVUHPDQHQW
 8LWJDQJ4 4VFKDNHOWPHWDIORRSYDQGHWLMG7/LQHQQDDIORRS
YDQ7+XLW

3DUDPHWHUV7+HQ7/
%HNLMNGHLQIRUPDWLHRYHUSDUDPHWHU7LQRQGHUZHUS7LMGVJHGUDJ 3DJLQD 
'HLPSXOVGXXU7+HQGHLPSXOVSDX]HGXXU7/NXQQHQRRNGHDFWXHOHZDDUGHYDQHHQUHHGV
JHSURJUDPPHHUGHDQGHUHIXQFWLH]LMQ8NXQWGHZHUNHOLMNHZDDUGHQYDQGHYROJHQGH
IXQFWLHVJHEUXLNHQ
Ⴠ $QDORJHFRPSDUDWRU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$[$\ 
Ⴠ $QDORJHGUHPSHOZDDUGHVFKDNHODDU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$[ 
Ⴠ $QDORJHYHUVWHUNHU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$[ 
Ⴠ $QDORJHPXOWLSOH[HU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$4 
Ⴠ )ODQNEHVWXULQJ 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$4 
Ⴠ $QDORJHDULWPHWLFD 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$4 
Ⴠ 3,UHJHODDU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$4 
Ⴠ 9RRUZDDUWV$FKWHUZDDUWVWHOOHU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH&QW 
'HJHZHQVWHIXQFWLHNLHVWXYLDKHWEORNQXPPHUXLW'HWLMGVEDVLVNDQJHFRQILJXUHHUG
ZRUGHQ9RRULQIRUPDWLHRYHUGHJHOGLJKHLGVEHUHLNHQHQVWDQGDDUGLQVWHOOLQJHQYDQ
SDUDPHWHUVZRUGWYHUZH]HQQDDUKHWRQGHUZHUS,QVFKDNHOYHUWUDJLQJ 3DJLQD 

/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2IXQFWLHV 
/LMVWPHWVSHFLDOHIXQFWLHV6)

7LPLQJGLDJUDP$

7UJ +HWYHWJHGUXNWHJHGHHOWHYDQ
KHWWLPLQJGLDJUDPYLQGWXLQ
4 KHWV\PERROYRRUKHW
IODQNJHWULJJHUGHZLVUHODLV
7DLVDFWLHI 7+ 7+ 1  WHUXJ
7/  

7LPLQJGLDJUDP%

7UJ
4 7LPLQJGLDJUDPYRRUKHW
SDUDPHWUHHUYRRUEHHOG
1 
7/ 7+ 7/ 7+ 

)XQFWLHEHVFKULMYLQJ
:DQQHHUGHLQJDQJ7UJGHWRHVWDQGDDQQHHPWGDQVWDUWGHWLMG7/ 7LPH/RZ 1DDIORRS
YDQGHWLMG7/ZRUGWGHXLWJDQJ4YRRUGHGXXUYDQGHWLMG7+ 7LPH+LJK RSWRHVWDQG
JH]HW
:DQQHHUYRRUDIORRSYDQGHYDVWJHOHJGHWLMG 7/7+ GHLQJDQJ7UJRSQLHXZYDQQDDU
5HWULJJHU JDDWGDQZRUGWGHYHUVWUHNHQWLMG7DWHUXJJH]HWHQGHSDX]HLPSXOVF\FOXV
RSQLHXZJHVWDUW
,VUHPDQHQWLHQLHWLQJHVFKDNHOGGDQZRUGHQQDQHWXLWYDOGHXLWJDQJ4HQGHUHHGV
YHUVWUHNHQWLMGZHHUWHUXJJH]HW

,QVWHOOHQYDQGHSDUDPHWHU3DU
:HHUJDYHLQGHEHGULMIVPRGXV3URJUDPPHUHQ YRRUEHHOG 

%5 %HYHLOLJLQJVPRGXVHQUHPDQHQWLH
7/ V ,PSXOVSDX]HGXXU
7+ V ,PSXOVGXXU


'UXNRS 

%
1  $DQWDOSXOVHSDXVHF\FOL YRRUEHHOG


:HHUJDYHLQGHEHGULMIVPRGXV3DUDPHWUHUHQ YRRUEHHOG 

%
7/ V
7+ V
7D V DFWXHOHZDDUGHYDQGHLPSXOVOHQJWH7/RI7+


 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 /2*2IXQFWLHV
 /LMVWPHWVSHFLDOHIXQFWLHV6)

 $V\QFKURQHLPSXOVRSQHPHU

.RUWHEHVFKULMYLQJ
'HLPSXOVYRUPYDQGHXLWJDQJNDQZRUGHQDDQJHSDVWYLDGHSDUDPHWUHHUEDUHLPSXOV
SDX]HYHUKRXGLQJ

6\PERROLQ/2*2 %HGUDGLQJ 2PVFKULMYLQJ
,QJDQJ(Q 9LDGHLQJDQJ(1VFKDNHOWXGHDV\QFKURQH
(Q LPSXOVRSQHPHULQHQXLW
,QY 4
,QJDQJ,19 9LDGHLQJDQJ,19NDQKHWXLWJDQJVVLJQDDOYDQGH
3DU
DFWLHYHDV\QFKURQHWDFWRSQHPHUZRUGHQ

JH±QYHUWHHUG
3DUDPHWHU 'HLPSXOVGXXU7+HQGHLPSXOVSDX]HGXXU7/NXQQHQ
ZRUGHQLQJHVWHOG
5HPDQHQWLH
 *HHQUHPDQHQWLH
5 'HWRHVWDQGLVUHPDQHQW
8LWJDQJ4 4VFKDNHOWF\FOLVFKPHWGHWDFWWLMGHQ7+HQ7/LQHQ
XLW

3DUDPHWHUV7+HQ7/
%HNLMNGHLQIRUPDWLHRYHUSDUDPHWHU7LQRQGHUZHUS7LMGVJHGUDJ 3DJLQD 
'HLPSXOVGXXU7+HQGHLPSXOVSDX]HGXXU7/NXQQHQRRNGHDFWXHOHZDDUGHYDQHHQUHHGV
JHSURJUDPPHHUGHDQGHUHIXQFWLH]LMQ8NXQWGHZHUNHOLMNHZDDUGHQYDQGHYROJHQGH
IXQFWLHVJHEUXLNHQ
Ⴠ $QDORJHFRPSDUDWRU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$[$\ 
Ⴠ $QDORJHGUHPSHOZDDUGHVFKDNHODDU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$[ 
Ⴠ $QDORJHYHUVWHUNHU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$[ 
Ⴠ $QDORJHPXOWLSOH[HU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$4 
Ⴠ )ODQNEHVWXULQJ 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$4 
Ⴠ $QDORJHDULWPHWLFD 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$4 
Ⴠ 3,UHJHODDU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$4 
Ⴠ 9RRUZDDUWV$FKWHUZDDUWVWHOOHU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH&QW 
'HJHZHQVWHIXQFWLHNLHVWXYLDKHWEORNQXPPHUXLW'HWLMGVEDVLVNDQJHFRQILJXUHHUG
ZRUGHQ9RRULQIRUPDWLHRYHUGHJHOGLJKHLGVEHUHLNHQHQVWDQGDDUGLQVWHOOLQJHQYDQ
SDUDPHWHUVZRUGWYHUZH]HQQDDUKHWRQGHUZHUS,QVFKDNHOYHUWUDJLQJ 3DJLQD 

/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2IXQFWLHV 
/LMVWPHWVSHFLDOHIXQFWLHV6)

7LPLQJGLDJUDP

(Q
,QY
4

7+ 7/ 7+ 7/ 7+ 7+ 7/


)XQFWLHEHVFKULMYLQJ
9LDGHSDUDPHWHUV7+ 7LPH+LJK HQ7/ 7LPH/RZ NXQQHQLPSXOVGXXULPSXOVSDX]HGXXU
ZRUGHQLQJHVWHOG
'HLQJDQJ,QYPDDNWKHWLQYHUWHUHQYDQGHXLWJDQJPRJHOLMNPLWVKHWEORNLVJHDFWLYHHUGPHW
HHQVLJQDDOELMLQJDQJ(1
$OVUHPDQHQWLHQLHWLQJHVFKDNHOGLVZRUGHQQDHHQQHWXLWYDOGHXLWJDQJ4HQGHUHHGV
YHUVWUHNHQWLMGZHHUWHUXJJH]HW

 7RHYDOVJHQHUDWRU

.RUWHEHVFKULMYLQJ
%LMGHWRHYDOVJHQHUDWRUZRUGWGHXLWJDQJELQQHQHHQSDUDPHWUHHUEDUHWLMGLQUHVSZHHU
XLWJHVFKDNHOG

6\PERROLQ/2*2 %HGUDGLQJ 2PVFKULMYLQJ
,QJDQJ(Q 0HWGHVWLMJHQGHIODQN ZLVVHOYDQQDDU DDQGH
(Q
YULMVFKDNHOLQJDQJ(Q (QDEOH VWDUWXGHWLMGYRRUGH
4 LQVFKDNHOYHUWUDJLQJYDQGHWRHYDOVJHQHUDWRU
3DU
0HWGHGDOHQGHIODQN ZLVVHOYDQQDDU DDQGH

LQJDQJ(Q (QDEOH VWDUWXGHWLMGYRRUGH
XLWVFKDNHOYHUWUDJLQJYDQGHWRHYDOVJHQHUDWRU
3DUDPHWHU 'HLQVFKDNHOYHUWUDJLQJVWLMGZRUGWWRHYDOOLJEHSDDOGHQ
OLJWWXVVHQVHQ7+
'HXLWVFKDNHOYHUWUDJLQJVWLMGZRUGWWRHYDOOLJEHSDDOG
HQOLJWWXVVHQVHQ7/
8LWJDQJ4 8LWJDQJ4ZRUGWLQJHVWHOGZDQQHHUGH
LQVFKDNHOYHUWUDJLQJYHUVWUHNHQLVHQ(QQRJVWHHGV
JH]HWLV'H]HLVWHUXJJH]HWZDQQHHUGH
XLWVFKDNHOYHUWUDJLQJYHUVWUHNHQLVPLWV(QLQPLGGHOV
QLHWRSQLHXZZHUGJH]HW

 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 /2*2IXQFWLHV
 /LMVWPHWVSHFLDOHIXQFWLHV6)

3DUDPHWHU7+HQ7/
/HWRSGHVWDQGDDUGLQVWHOOLQJHQYDQGHSDUDPHWHUV7+HQ7/LQRQGHUZHUS7LMGVJHGUDJ
3DJLQD 
'HLQVFKDNHOYHUWUDJLQJVWLMG7+HQGHXLWVFKDNHOYHUWUDJLQJVWLMG7/NXQQHQRRNGHDFWXHOH
ZDDUGHYDQHHQUHHGVJHSURJUDPPHHUGHDQGHUHIXQFWLH]LMQ8NXQWGHZHUNHOLMNHZDDUGHQ
YDQGHYROJHQGHIXQFWLHVJHEUXLNHQ
Ⴠ $QDORJFRPSDUDWRU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$[$\ 
Ⴠ $QDORJHGUHPSHOZDDUGHVFKDNHODDU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$[ 
Ⴠ $QDORJHYHUVWHUNHU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$[ 
Ⴠ $QDORJHPXOWLSOH[HU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$4 
Ⴠ )ODQNEHVWXULQJ 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$4 
Ⴠ $QDORJHDULWPHWLFD 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$4 
Ⴠ 3,UHJHODDU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$4 
Ⴠ 9RRUZDDUWV$FKWHUZDDUWVWHOOHU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH&QW 
'HJHZHQVWHIXQFWLHNLHVWXYLDKHWEORNQXPPHUXLW'HWLMGVEDVLVNDQJHFRQILJXUHHUG
ZRUGHQ9RRULQIRUPDWLHRYHUGHJHOGLJKHLGVEHUHLNHQHQVWDQGDDUGLQVWHOOLQJHQYDQ
SDUDPHWHUVZRUGWYHUZH]HQQDDURQGHUZHUS,QVFKDNHOYHUWUDJLQJ 3DJLQD 

7LPLQJGLDJUDP

(Q
+HWYHWJHGUXNWH
4 JHGHHOWHYDQKHW
WLPLQJGLDJUDPYLQGWX
LQKHWV\PERROYRRUGH
WRHYDOVJHQHUDWRUWHUXJ
7LVEH]LJ

7+ 7/ 

)XQFWLHEHVFKULMYLQJ
:DQQHHUGHWRHVWDQGDDQGHLQJDQJ(QYDQQDDUJDDWGDQZRUGWWRHYDOOLJHHQ
LQVFKDNHOYHUWUDJLQJVWLMGWXVVHQVHQ7+EHSDDOGHQJHVWDUW:DQQHHUGHWRHVWDQGDDQGH
LQJDQJ(QWHQPLQVWHYRRUGHGXXUYDQGHLQVFKDNHOYHUWUDJLQJVWLMGRSKLEOLMIWGDQZRUGWQD
DIORRSYDQGHLQVFKDNHOYHUWUDJLQJVWLMGGHXLWJDQJJH]HW
:DQQHHUGHWRHVWDQGDDQGHLQJDQJ(QYRRUDIORRSYDQGHLQVFKDNHOYHUWUDJLQJVWLMGWHUXJ
ZRUGWJH]HWGDQZRUGWGHWLMGWHUXJJH]HW
:DQQHHUGHWRHVWDQGDDQGHLQJDQJ(1YDQQDDUJDDWGDQZRUGWWRHYDOOLJHHQ
XLWVFKDNHOYHUWUDJLQJVWLMGWXVVHQVHQ7/EHSDDOG
%OLMIWGHWRHVWDQGDDQGHLQJDQJ(QWHQPLQVWHYRRUGHGXXUYDQGHXLWVFKDNHOYHUWUDJLQJVWLMG
RSORGDQZRUGWQDDIORRSYDQGHXLWVFKDNHOYHUWUDJLQJVWLMGGHXLWJDQJWHUXJJH]HW
:DQQHHUGHWRHVWDQGDDQGHLQJDQJ(QYRRUDIORRSYDQGHXLWVFKDNHOYHUWUDJLQJVWLMGZHHU
QDDUJDDWGDQZRUGWGHWLMGWHUXJJH]HW
1DQHWXLWYDOZRUGWGHUHHGVYHUVWUHNHQWLMGZHHUWHUXJJH]HW

/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2IXQFWLHV 
/LMVWPHWVSHFLDOHIXQFWLHV6)

 7UDSSHQOLFKWVFKDNHODDU

.RUWHEHVFKULMYLQJ
1DHHQLQJDQJVLPSXOV IODQNEHVWXULQJ ORRSWHUHHQSDUDPHWUHHUEDUHHQKHUWULJJHUEDUHWLMG
1DDIORRSGDDUYDQZRUGWGHXLWJDQJWHUXJJH]HW9RRUDIORRSYDQGHWLMGNDQHUHHQ
XLWVFKDNHOZDDUVFKXZLQJZRUGHQJHJHYHQ

6\PERROLQ/2*2 %HGUDGLQJ 2PVFKULMYLQJ
,QJDQJ7UJ 9LDGHLQJDQJ7UJ 7ULJJHU VWDUWXGHWLMGYRRUGH
7UJ
WUDSSHQOLFKWVFKDNHODDU XLWVFKDNHOYHUWUDJLQJ 
4
3DU 3DUDPHWHU 7LVGHXLWVFKDNHOYHUWUDJLQJVWLMGYDQGHXLWJDQJ
XLWJDQJVWRHVWDQGJDDWYDQQDDU 

7EHSDDOWGHWULJJHUWLMGYRRUGHZDDUVFKXZLQJ
7EHSDDOWGHOHQJWHYDQKHWZDDUVFKXZLQJVVLJQDDO
5HPDQHQWLH
 *HHQUHPDQHQWLH
5 'HWRHVWDQGLVUHPDQHQW
8LWJDQJ4 4VFKDNHOWQDDIORRSYDQGHWLMG7XLW9RRUDIORRSYDQ
GHWLMGNDQHUHHQXLWVFKDNHOZDDUVFKXZLQJZRUGHQ
JHJHYHQ

3DUDPHWHUV77HQ7
/HWRSGHVWDQGDDUGLQVWHOOLQJHQYDQGH7SDUDPHWHUVGLHYHUPHOG]LMQLQKHWRQGHUZHUS
7LMGVJHGUDJ 3DJLQD 
'HXLWVFKDNHOYHUWUDJLQJVWLMG7GHZDDUVFKXZLQJVWLMG7HQGHYRRUZDDUVFKXZLQJVSHULRGH7/
NXQQHQZRUGHQJHOHYHUGGRRUGHSURFHVYDULDEHOHYDQHHQDQGHUHUHHGVJHSURJUDPPHHUGH
IXQFWLH8NXQWGHZHUNHOLMNHZDDUGHQYDQGHYROJHQGHIXQFWLHVJHEUXLNHQ
Ⴠ $QDORJHFRPSDUDWRU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$[$\ 
Ⴠ $QDORJHGUHPSHOZDDUGHVFKDNHODDU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$[ 
Ⴠ $QDORJHYHUVWHUNHU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$[ 
Ⴠ $QDORJHPXOWLSOH[HU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$4 
Ⴠ )ODQNEHVWXULQJ 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$4 
Ⴠ $QDORJHDULWPHWLFD 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$4 
Ⴠ 3,UHJHODDU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$4 
Ⴠ 9RRUZDDUWV$FKWHUZDDUWVWHOOHU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH&QW 
'HJHZHQVWHIXQFWLHNLHVWXYLDKHWEORNQXPPHUXLW'HWLMGVEDVLVNDQJHFRQILJXUHHUG
ZRUGHQ9RRULQIRUPDWLHRYHUGHJHOGLJKHLGVEHUHLNHQHQVWDQGDDUGLQVWHOOLQJHQYDQ
SDUDPHWHUVZRUGWYHUZH]HQQDDUKHWRQGHUZHUS,QVFKDNHOYHUWUDJLQJ 3DJLQD 

 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 /2*2IXQFWLHV
 /LMVWPHWVSHFLDOHIXQFWLHV6)

7LPLQJGLDJUDP
7UJ

4
7/
7DLVEH]LJ 7
7 

)XQFWLHEHVFKULMYLQJ
(HQVLJQDDORYHUJDQJYDQQDDUELMLQJDQJ7UJ]HWGHXLWJDQJ47KHYROJHQGHRYHUJDQJ
YDQQDDUELM7UJWULJJHUWGHDFWXHOHWLMG7DRSQLHXZHQXLWJDQJ4EOLMIWJH]HW
%HUHLNW7DGHWLMG7GDQZRUGWGHXLWJDQJ4WHUXJJH]HW9RRUDIORRSYDQGH
XLWVFKDNHOYHUWUDJLQJVWLMG 77 NXQWXHHQXLWVFKDNHOZDDUVFKXZLQJJHYHQGLH4YRRUGH
GXXUYDQGHXLWVFKDNHOZDDUVFKXZLQJVWLMG7/RSWHUXJ]HW
(HQYHUGHUHHHQVKRWELMLQJDQJ7UJJHGXUHQGH7DWULJJHUWGHWLMG7DRSQLHXZ
$OVUHPDQHQWLHQLHWLQJHVFKDNHOGLVZRUGHQQDHHQQHWXLWYDOGHXLWJDQJ4HQGHUHHGV
YHUVWUHNHQWLMGZHHUWHUXJJH]HW

,QVWHOOHQYDQGHSDUDPHWHU3DU
/HWRSGHVWDQGDDUGLQVWHOOLQJHQGLHJHVSHFLILFHHUG]LMQLQRQGHUZHUS7LMGVJHGUDJ
3DJLQD 


 2SPHUNLQJ
$OOHWLMGHQPRHWHQGH]HOIGHWLMGVEDVLVKHEEHQ


:HHUJDYHLQGHEHGULMIVPRGXV3URJUDPPHUHQ YRRUEHHOG 

%5 %HYHLOLJLQJVPRGXVHQUHPDQHQWLH
7 V 8LWVFKDNHOYHUWUDJLQJVWLMG


'UXNRS 

%
7 V %HJLQYDQGHXLWVFKDNHOZDDUVFKXZLQJVWLMG 77
7/ V 8LWVFKDNHOZDDUVFKXZLQJVWLMG


:HHUJDYHLQGHEHGULMIVPRGXV3DUDPHWUHUHQ YRRUEHHOG 

%
7 V

7D V $FWXHOHZDDUGHYDQGHWLMG7



/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2IXQFWLHV 
/LMVWPHWVSHFLDOHIXQFWLHV6)

 &RPIRUWVFKDNHODDU

.RUWHEHVFKULMYLQJ
6FKDNHODDUPHWYHUVFKLOOHQGHIXQFWLHV
Ⴠ ,PSXOVVFKDNHODDUPHWXLWVFKDNHOYHUWUDJLQJ
Ⴠ 6FKDNHODDU FRQWLQXOLFKW 

6\PERROLQ/2*2 %HGUDGLQJ 2PVFKULMYLQJ
,QJDQJ7UJ 9LDGHLQJDQJ7UJ 7ULJJHU VFKDNHOWXGHXLWJDQJ4LQ
7UJ FRQWLQXOLFKW RIXVFKDNHOW4PHW
5 4 XLWVFKDNHOYHUWUDJLQJXLW%LMLQJHVFKDNHOGHXLWJDQJ4
3DU NDQGH]HPHW7UJZRUGHQWHUXJJH]HW
 ,QJDQJ5 9LDGHLQJDQJ5]HWXGHDFWXHOHWLMG7DHQGHXLWJDQJ
WHUXJ
3DUDPHWHU 7VWDDWYRRUGHXLWVFKDNHOLQJYHUWUDJLQJVWLMG'H
XLWJDQJVFKDNHOWXLW RYHUJDQJYDQQDDU ZDQQHHU
GHYHUWUDJLQJVWLMG7YHUVWUHNHQLV
7DLVGHWLMGVGXXUJHGXUHQGHZHONHGHLQJDQJJH]HW
PRHW]LMQRPGHFRQWLQXOLFKWIXQFWLHWHDFWLYHUHQ
7VWDDWYRRUGHLQVFKDNHOLQJVYHUWUDJLQJYRRUGH
YRRUZDDUVFKXZLQJVWLMG
7/LVGHOHQJWHYDQGHYRRUZDDUVFKXZLQJVWLMG
5HPDQHQWLH
 *HHQUHPDQHQWLH
5 'HWRHVWDQGLVUHPDQHQW
8LWJDQJ4 'HXLWJDQJ4VFKDNHOWPHW7UJLQHQVFKDNHOW
DIKDQNHOLMNYDQGHOHQJWHYDQGHLPSXOVDDQ7UJZHHU
XLWRIFRQWLQXLQRIZRUGWGRRURSQLHXZEHGLHQHQYDQ
7UJWHUXJJH]HW

3DUDPHWHUV77/7HQ7/
/HWRSGHVWDQGDDUGLQVWHOOLQJHQYDQGH7SDUDPHWHUVGLHYHUPHOG]LMQLQKHWRQGHUZHUS
7LMGVJHGUDJ 3DJLQD 
'HXLWVFKDNHOYHUWUDJLQJVWLMG7GHFRQWLQXOLFKWWLMG7/GHLQVFKDNHOYHUWUDJLQJ
YRRUZDDUVFKXZLQJVWLMG7HQGHYRRUZDDUVFKXZLQJVWLMG7/NXQQHQZRUGHQJHOHYHUGGRRUGH
SURFHVYDULDEHOHQYDQHHQDQGHUHUHHGVJHSURJUDPPHHUGHIXQFWLH8NXQWGHZHUNHOLMNH
ZDDUGHQYDQGHYROJHQGHIXQFWLHVJHEUXLNHQ
Ⴠ $QDORJHFRPSDUDWRU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$[$\ 
Ⴠ $QDORJHGUHPSHOZDDUGHVFKDNHODDU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$[ 
Ⴠ $QDORJHYHUVWHUNHU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$[ 
Ⴠ $QDORJHPXOWLSOH[HU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$4 
Ⴠ )ODQNEHVWXULQJ 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$4 
Ⴠ $QDORJHDULWPHWLFD 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$4 
Ⴠ 3,UHJHODDU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$4 
Ⴠ 9RRUZDDUWV$FKWHUZDDUWVWHOOHU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH&QW 
'HJHZHQVWHIXQFWLHNLHVWXYLDKHWEORNQXPPHUXLW'HWLMGVEDVLVLVFRQILJXUHHUEDDU9RRU
LQIRUPDWLHRYHUGHJHOGLJKHLGVEHUHLNHQHQVWDQGDDUGLQVWHOOLQJHQYDQSDUDPHWHUVZRUGW
YHUZH]HQQDDUKHWRQGHUZHUS,QVFKDNHOYHUWUDJLQJ 3DJLQD 

 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 /2*2IXQFWLHV
 /LMVWPHWVSHFLDOHIXQFWLHV6)

7LPLQJGLDJUDP
7UJ
7/ 7/
4
7/
7DLVEH]LJ 7
7 

)XQFWLHEHVFKULMYLQJ
:DQQHHURSGHLQJDQJ7UJGHWRHVWDQGYDQQDDUJDDWZRUGWGHXLWJDQJ4JH]HW
,VGHXLWJDQJ4 HQJDDWGHLQJDQJ7UJWHQPLQVWHYRRUGHWLMG7/YDQQDDUGDQZRUGW
GHFRQWLQXOLFKWIXQFWLHJHDFWLYHHUGHQGHXLWJDQJ4RSFRQWLQXLQJHVFKDNHOG
*DDWGHWRHVWDQGDDQGHLQJDQJ7UJYRRUDIORRSYDQGHWLMG7/WHUXJQDDUGDQZRUGWGH
XLWVFKDNHOYHUWUDJLQJVWLMG7JHVWDUW
%HUHLNWGHYHUVWUHNHQWLMG7DGHWLMG7GDQZRUGWGHXLWJDQJ4WHUXJJH]HW
9RRUDIORRSYDQGHXLWVFKDNHOYHUWUDJLQJVWLMG 77 NXQWXHHQXLWVFKDNHOZDDUVFKXZLQJ
JHYHQGLH4YRRUGHGXXUYDQGHXLWVFKDNHOZDDUVFKXZLQJVWLMG7/RSWHUXJ]HW(HQ
KHUQLHXZGVLJQDDOELM7UJ]HW7HQGHXLWJDQJ4LQLHGHUJHYDOWHUXJ
$OVUHPDQHQWLHQLHWLQJHVFKDNHOGLVZRUGHQQDHHQQHWXLWYDOGHXLWJDQJ4HQGHUHHGV
YHUVWUHNHQWLMGZHHUWHUXJJH]HW

,QVWHOOHQYDQGHSDUDPHWHU3DU
/HWRSGHVWDQGDDUGLQVWHOOLQJHQGLHJHVSHFLILFHHUG]LMQLQRQGHUZHUS7LMGVJHGUDJ
3DJLQD 


 2SPHUNLQJ
77HQ7/PRHWHQDOOHPDDOGH]HOIGHWLMGVEDVLVKHEEHQ


:HHUJDYHLQGHEHGULMIVPRGXV3URJUDPPHUHQ YRRUEHHOG 
%5 %HYHLOLJLQJVPRGXVHQUHPDQHQWLH
7 V 8LWVFKDNHOYHUWUDJLQJ
7/ V &RQWLQXOLFKWLQVFKDNHOWLMG


'UXNRS 
%
7 V %HJLQYDQGHXLWVFKDNHOZDDUVFKXZLQJVWLMG 77
7/ V 8LWVFKDNHOZDDUVFKXZLQJVWLMG

/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2IXQFWLHV 
/LMVWPHWVSHFLDOHIXQFWLHV6)

:HHUJDYHLQGHEHGULMIVPRGXV3DUDPHWUHUHQ YRRUEHHOG 

%
7 V
7/ V
7D V $FWXHOHZDDUGHYDQGHWLMG7/RI7


 :HHNWLPHU

.RUWHEHVFKULMYLQJ
'HXLWJDQJZRUGWEHVWXXUGGRRUHHQFRQILJXUHHUEDUHDDQXLWGDWXP,HGHUHPRJHOLMNH
FRPELQDWLHYDQZHHNGDJHQZRUGWRQGHUVWHXQG'HNHX]HYDQDFWLHYHZHHNGDJHQYLQGW
SODDWVGRRUKHWYHUEHUJHQYDQQLHWDFWLHYHZHHNGDJHQ


 2SPHUNLQJ
2PGDW/2*2RJHHQNORNEH]LWLVGHZHHNVFKDNHONORNIXQFWLHELMGH]HYDULDQWQLHW
EHVFKLNEDDU




6\PERROLQ %HGUDGLQJ 2PVFKULMYLQJ
/2*2
&DPSDUDPHWHUV 9LDGHSDUDPHWHUV1RVWHOWXGHLQVFKDNHOHQ
1R
HQ XLWVFKDNHOWLMGVWLSSHQYRRUWHONHQV««Q1
1RYDQGH
1R
4 ZHHNVFKDNHONORNLQ+LHUELMSDUDPHWUHHUWXGHGDJHQHQKHW
1R
3DU EHWUHIIHQGHWLMGVWLS

3DU 8VSHFLILFHHUWGHVFKDNHONORNSXOVHQYRRUHHQF\FOXVZDQQHHU
GH]HJHDFWLYHHUGLVHQ]HWGH]HYHUYROJHQVWHUXJ'H
SXOVLQVWHOOLQJLVYDQWRHSDVVLQJRSDOOHGULHQRNNHQ
8LWJDQJ4 4VFKDNHOWLQZDQQHHUGHSDUDPHWUHHUEDUHQRNLQJHVFKDNHOG
LV

7LPLQJGLDJUDP YRRUEHHOGHQ 

&DP         
4
0DDQGDJ :RHQVGDJ 9ULMGDJ =RQGDJ
'LQVGDJ 'RQGHUGDJ =DWHUGDJ

&DP 'DJHOLMNV WRW

&DP 'LQVGDJ WRW
&DP =DWHUGDJHQ]RQGDJ XXUWRWXXU


 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 /2*2IXQFWLHV
 /LMVWPHWVSHFLDOHIXQFWLHV6)

)XQFWLHEHVFKULMYLQJ
,HGHUHZHHNVFKDNHONORNKHHIWGULHLQVWHOQRNNHQYLDZHONHXWHONHQVHHQWLMGVYHQVWHUNXQW
SDUDPHWUHUHQ9LDGHQRNNHQJHHIWXGHLQVFKDNHOHQXLWVFKDNHOWLMGVWLSSHQDDQ2SHHQ
LQVFKDNHOWLMGVWLSVFKDNHOWGHZHHNVFKDNHONORNGHXLWJDQJLQYRRU]RYHUGHXLWJDQJQRJQLHW
LQJHVFKDNHOGLV
'HZHHNVFKDNHONORN]HWGHXLWJDQJRSHHQEHSDDOGHXLWVFKDNHOWLMGWHUXJZDQQHHUXHHQ
XLWVFKDNHOWLMGJHFRQILJXUHHUGKHEWRIDDQKHWHLQGHYDQGHF\FOXVZDQQHHUXHHQSXOVXLWJDQJ
KHHIWJHVSHFLILFHHUG8YHURRU]DDNWHHQFRQIOLFWLQGLHQGHLQVFKDNHOWLMGVWLSSHQHQ
XLWVFKDNHOWLMGVWLSSHQGLHXKHHIWLQJHVWHOGYRRUGHZHHNVFKDNHONORNLGHQWLHN]LMQKRHZHO]H
RSYHUVFKLOOHQGHQRNNHQJH]HW]LMQ,QGDWJHYDOKHHIWQRNSULRULWHLWERYHQQRNHQGH]H
ZHGHURPSULRULWHLWERYHQQRN
'HVFKDNHOWRHVWDQGYDQGHZHHNVFKDNHONORNLVYDQDOOHGULHQRNNHQDIKDQNHOLMN

3DUDPHWUHHUYHQVWHU
=R]LHWKHWSDUDPHWUHHUYHQVWHUYRRUELMYQRN1RHQGH3XOVHLQVWHOOLQJHUXLW

%ORN% &DP
=LH3DUDPHWHUWRQHQYHUEHUJHQ
3DUDPHWHUEHYHLOLJLQJVPRGXVRS
% SDJLQD
' 07:7)66 :HHNGDJHQ GDJHOLMNV
2Q  ,QVFKDNHOWLMGVWLS XXU
2II  8LWVFKDNHOWLMGVWLS XXU

3XOVIRUPXOLHU

%
3XOVH 2II 3XOVLQVWHOOLQJ,QRI8LW

'DJHQYDQGHZHHN
'HSUHIL['  'DJ KHEEHQGHYROJHQGHEHWHNHQLV
Ⴠ 00DDQGDJ
Ⴠ 7'LQVGDJ
Ⴠ ::RHQVGDJ
Ⴠ 7'RQGHUGDJ
Ⴠ )9ULMGDJ
Ⴠ 6=DWHUGDJ
Ⴠ 6=RQGDJ
+RRIGOHWWHUVYHUZLM]HQQDDUHHQVSHFLILHNHGDJYDQGHZHHN$EHWHNHQWJHHQVHOHFWLH
YRRUGHGDJYDQGHZHHN

/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2IXQFWLHV 
/LMVWPHWVSHFLDOHIXQFWLHV6)

,Q8LWVFKDNHOWLMGHQ
(HQWLMGWXVVHQXXUHQXXULVPRJHOLMN8NXQWWHYHQVGHLQVFKDNHOWLMG]R
FRQILJXUHUHQGDWGLWHHQSXOVVLJQDDOLV+HWVFKDNHONORNEORNZRUGWJHDFWLYHHUGRSKHW
JHVSHFLILFHHUGHWLMGVWLSJHGXUHQGHHHQF\FOXVHQYHUYROJHQVZRUGWGHXLWJDQJWHUXJJH]HW
EHWHNHQW*HHQLQXLWVFKDNHOWLMGHQJH]HW

:HHNVFKDNHONORNLQVWHOOHQ
=R]HWXGHLQXLWVFKDNHOWLMGHQ
 =HWGHFXUVRURS««QYDQGHSDUDPHWHUV1RYDQGHWLMGVFKDNHONORN ELMY1R 
2./2*2RSHQWKHWSDUDPHWUHHUYHQVWHUYRRUGHQRN'HFXUVRUZRUGWRSHHQ
 'UXNRS2
GDJYDQGHZHHNJHSODDWVW
 'UXNRS HQ RP««QRIPHHUGHUHZHHNGDJHQWHVHOHFWHUHQ
 'UXNRS RPGHFXUVRUQDDUGHHHUVWHSRVLWLHYDQGHLQVFKDNHOWLMGWHEHZHJHQ
 =HWGHLQVFKDNHOWLMG
3DVGHZDDUGHELMGHEHWUHIIHQGHSRVLWLHDDQPHWJHEUXLNPDNLQJYDQGHWRHWVHQ HQ 
%HZHHJGHFXUVRUQDDUGHYHUVFKLOOHQGHSRVLWLHVGRRUPLGGHOYDQGHWRHWVHQ HQ 2S
GHHHUVWHSRVLWLHNXQWXDOOHHQGHZDDUGH
VHOHFWHUHQ ZLO]HJJHQ*HHQLQXLWVFKDNHOWLMGHQJH]HW 
 'UXNRS RPGHFXUVRUQDDUGHHHUVWHSRVLWLHYDQGHXLWVFKDNHOWLMGWHEHZHJHQ
 6WHOGHXLWVFKDNHOWLMGLQ ]RDOVELMVWDS 
2.
 *HJHYHQVEHYHVWLJHQPHWGHWRHWV2
'HFXUVRUVWDDWQXRSGHSDUDPHWHU1R QRN 8NXQWQXQRJHHQQRNSDUDPHWUHUHQ


 2SPHUNLQJ
9RRUQDGHUHLQIRUPDWLHRYHUGHQDXZNHXULJKHLGYDQGHWLMGVFKDNHONORNZRUGWYHUZH]HQ
QDDUGHWHFKQLVFKHJHJHYHQVHQKHWRQGHUZHUS7LPHUHVSRQVH 3DJLQD 


:HHNWLPHU9RRUEHHOG
'HXLWJDQJYDQGHZHHNVFKDNHONORNGLHQWGDJHOLMNVYDQXXUWRWXXULQJHVFKDNHOG
WH]LMQ'DDUQDDVWGLHQWGHXLWJDQJGLQVGDJVYDQWRWXXUHQLQKHWZHHNHLQGYDQ
XXUWRWXXULQJHVFKDNHOGWH]LMQ
+LHUYRRU]LMQGULHQRNNHQQRRG]DNHOLMN
+LHU]LMQGHSDUDPHWUHHUYHQVWHUVYDQGHQRNNHQHQXLWKHWERYHQVWDDQGH
WLPLQJGLDJUDP

 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 /2*2IXQFWLHV
 /LMVWPHWVSHFLDOHIXQFWLHV6)

1RN
1RN1RGLHQWGHXLWJDQJYDQGHZHHNVFKDNHONORNLHGHUHGDJYDQXXUWRWXXULQ
WHVFKDNHOHQ

%
' 07:7)66
2Q 
2II 


1RN
1RN1RGLHQWGHXLWJDQJYDQGHZHHNVFKDNHONORNRSLHGHUHGLQVGDJYDQXXUWRW
XXULQWHVFKDNHOHQ

%
' ෥7෥෥෥෥෥
2Q 
2II 


1RN
1RN1RGLHQWGHXLWJDQJYDQGHZHHNVFKDNHONORNRSLHGHUH]DWHUGDJHQ]RQGDJYDQ
XXUWRWXXULQWHVFKDNHOHQ

%
' ෥෥෥෥෥66
2Q 
2II 


5HVXOWDDW

&DP         
4
0DDQGDJ :RHQVGDJ 9ULMGDJ =RQGDJ
'LQVGDJ 'RQGHUGDJ =DWHUGDJ 

/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2IXQFWLHV 
/LMVWPHWVSHFLDOHIXQFWLHV6)

 -DDUWLPHU

.RUWHEHVFKULMYLQJ
'HXLWJDQJZRUGWEHVWXXUGGRRUHHQFRQILJXUHHUEDUHDDQXLWGDWXP8NXQWGHWLPHU
FRQILJXUHUHQRPWHDFWLYHUHQRSMDDUOLMNVHPDDQGHOLMNVHRIJHEUXLNHUJHGHILQLHHUGH
WLMGVEDVLV0HWLHGHUHPRGXVNXQWXWHYHQVGHWLPHUFRQILJXUHUHQRPGHXLWJDQJJHGXUHQGH
GHJHGHILQLHHUGHSHULRGHDDQWHVWXUHQ'HWLMGSHULRGHNDQZRUGHQJHFRQILJXUHHUGELQQHQ
KHWGDWXPEHUHLNYDQMDQXDULWPGHFHPEHU


 2SPHUNLQJ
2PGDW/2*2RJHHQNORNKHHIWNDQGHMDDUVFKDNHONORNELMGH]HYDULDQWQLHWZRUGHQ
JHEUXLNW




6\PERROLQ/2*2 %HGUDGLQJ 2PVFKULMYLQJ
3DUDPHWHU1RN %LMGHSDUDPHWHU1RNFRQILJXUHHUWXGH
00 VFKDNHONORNPRGXVGHLQXLWVFKDNHOWLMGHQYRRUGH
1R '' 4 WLPHUHQRIGHXLWJDQJHHQLPSXOVXLWJDQJLV
8LWJDQJ4 4VFKDNHOWLQZDQQHHUGHSDUDPHWUHHUEDUHQRN

LQJHVFKDNHOGLV

7LPLQJGLDJUDPPHQ
9RRUEHHOG<HDUO\PRGXVDDQ0RQWKO\PRGXVXLW3XOVHXLW,QVFKDNHOWLMG 
8LWVFKDNHOWLMG ,HGHUMDDUEHJLQQHQGRSMXQLVFKDNHOWGHWLPHUGHXLWJDQJLQ
HQEOLMIWDDQWRWDXJXVWXV

   

<<<<00''
2Q  4
2II 
-XQ $XJ -XQ $XJ -XQ $XJ -XQ $XJ
        

% % %

<HDUO\ 2Q 21 2))
0RQWKO\ 2II <<<<00'' <<<<00''
3XOVH 2II  


 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 /2*2IXQFWLHV
 /LMVWPHWVSHFLDOHIXQFWLHV6)

9RRUEHHOG<HDUO\PRGXVDDQ0RQWKO\PRGXVXLW3XOVHDDQ,QVFKDNHOWLMG 
8LWVFKDNHOWLMG   ,HGHUMDDURSPDDUWVFKDNHOWGHVFKDNHONORNJHGXUHQGHHHQ
F\FOXVLQ

   

<<<<00''
2Q  4
2II  
0DU 0DU 0DU 0DU
    

% % %

<HDUO\ 2Q 21 2))
0RQWKO\ 2II <<<<00'' <<<<00''
3XOVH 2Q   

9RRUEHHOG<HDUO\PRGXVDDQ0RQWKO\PRGXVXLW3XOVHXLW,QVFKDNHOWLMG 
8LWVFKDNHOWLMG 2SMXQLHQVFKDNHOWGHWLPHUGHXLWJDQJLQ
HQEOLMIWDDQWRWDXJXVWXV

   

<<<<00''
2Q  4
2II 
-XQ $XJ -XQ $XJ -XQ $XJ
      

% % %

<HDUO\ 2Q 21 2))
0RQWKO\ 2II <<<<00'' <<<<00''
3XOVH 2II  

9RRUEHHOG<HDUO\PRGXVDDQ0RQWKO\PRGXVXLW3XOVHDDQ,QVFKDNHOWLMG 
8LWVFKDNHOWLMG   2SPDDUWHQVFKDNHOWGHWLPHUGHXLWJDQJ
JHGXUHQGH««QF\FOXV

   

<<<<00''
2Q  4
2II  
0DU 0DU 0DU
   

% % %

<HDUO\ 2Q 21 2))
0RQWKO\ 2II <<<<00'' <<<<00''
3XOVH 2Q   


/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2IXQFWLHV 
/LMVWPHWVSHFLDOHIXQFWLHV6)

9RRUEHHOG<HDUO\PRGXVXLW0RQWKO\PRGXVXLW3XOVHXLW,QVFKDNHOWLMG 
8LWVFKDNHOWLMG 2SMXQLVFKDNHOWGHWLPHUGHXLWJDQJLQHQEOLMIW
LQJHVFKDNHOWWRWDXJXVWXV

   

<<<<00''
2Q  4
2II 
-XQ $XJ
  

% % %

<HDUO\ 2II 21 2))
0RQWKO\ 2II <<<<00'' <<<<00''
3XOVH 2II  

9RRUEHHOG<HDUO\PRGXVXLW0RQWKO\PRGXVXLW3XOVHJHVHOHFWHHUG,QVFKDNHOWLMG 
8LWVFKDNHOWLMG    2SPDDUWVFKDNHOWGHWLPHUGHXLWJDQJ««QF\FOXV
ODQJLQ2PGDWGHWLPHUJHHQPDDQGHOLMNVHDFWLHRIMDDUOLMNVHDFWLHKHHIWJHHIWGHWLPHU
VOHFKWV««QNHHUHHQSXOVRSGHYDVWJHOHJGHLQVFKDNHOWLMG

   

<<<<00''
2Q  4
2II   
0DU
 

% % %

<HDUO\ 2II 21 2))
0RQWKO\ 2II <<<<00'' <<<<00''
3XOVH 2Q    

9RRUEHHOG<HDUO\PRGXVDDQ0RQWKO\PRGXVXLW3XOVHXLW,QVFKDNHOWLMG 
8LWVFKDNHOWLMG 2SGHFHPEHUHQVFKDNHOWGHWLPHUXLWJDQJLQHQEOLMIW
DDQWRWMDQXDULYDQKHWGDDURSYROJHQGHMDDU:DQQHHUGHWLPHUXLWJDQJRSMDQXDUL
XLWVFKDNHOWZRUGWGH]HRSGHFHPEHUGDDURSYROJHQG1,(7RSQLHXZLQJHVFKDNHOG

   

<<<<00''
2Q  4
2II 
'HF -DQ 'HF -DQ
    

% % %

<HDUO\ 2Q 21 2))
0RQWKO\ 2II <<<<00'' <<<<00''
3XOVH 2II  


 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 /2*2IXQFWLHV
 /LMVWPHWVSHFLDOHIXQFWLHV6)

9RRUEHHOG<HDUO\PRGXVDDQ0RQWKO\PRGXVDDQ,QVFKDNHOWLMG  

8LWVFKDNHOWLMG  %HJLQQHQGLQVFKDNHOWGHWLPHUXLWJDQJRSGHHHUVWHGDJ
YDQLHGHUHPDDQGLQHQVFKDOWRSGHYLMIGHGDJYDQGHPDDQGXLW'HWLPHUEOLMIWLQGLWSDWURRQ
WRWGHODDWVWHPDDQGYDQ

MDQ IHE PUW DSU

<<<<00''
2Q   4
2II  
    

% % %

<HDUO\ 2Q 21 2))
0RQWKO\ 2Q <<<<00'' <<<<00''
3XOVH 2II    


)XQFWLHEHVFKULMYLQJ
'HMDDUWLPHU]HWGHXLWJDQJHQRSVSHFLILHNHLQHQXLWVFKDNHOGDWDHQ]HWGH]HWHUXJ
,QVWHOOLQJHQHQUHVHWVZRUGHQXLWJHYRHUGRPXXU$OVXZWRHSDVVLQJHHQDQGHUHWLMG
YHUJWJHEUXLNGDQHHQZHHNWLPHUPHWHHQMDDUWLPHULQXZVFKDNHOSURJUDPPD
'HLQVFKDNHOWLMGVSHFLILFHHUWZDQQHHUGHVFKDNHONORNZRUGWJHDFWLYHHUG'HXLWVFKDNHOWLMG
VSHFLILFHHUWZDQQHHUGHXLWJDQJZHHUZRUGWWHUXJJH]HW9RRUGHLQHQXLWVFKDNHOWLMGHQGLHQW
RSGHYROJRUGHYDQGHYHOGHQWHZRUGHQJHOHW+HWHHUVWHYHOGGHILQLHHUWKHWMDDUKHWWZHHGH
GHPDDQGHQKHWGHUGHGHGDJ
:DQQHHUXGH0RQWKO\PRGXVLQVFKDNHOWVFKDNHOWGHVFKDNHONORNXLWJDQJLHGHUHPDDQGRS
GHJHVSHFLILFHHUGHGDJYDQGHLQVFKDNHOWLMGLQHQEOLMIWLQJHVFKDNHOGWRWGHJHVSHFLILFHHUGH
GDJYDQGHXLWVFKDNHOWLMG'HLQVFKDNHOWLMGEHVFKULMIWKHWHHUVWHMDDUZDDULQGHWLPHULV
JHDFWLYHHUG'HXLWVFKDNHOWLMGEHSDDOGKHWODDWVWHMDDUZDDULQGHWLPHUVXLWJHVFKDNHOGZRUGW
+HWPD[LPDOHMDDULV
:DQQHHUXGH<HDUO\PRGXVLQVFKDNHOWVFKDNHOWGHVFKDNHONORNXLWJDQJLHGHUMDDULQGH
JHVSHFLILFHHUGHPDDQGHQRSGHGDJYDQGHLQVFKDNHOWLMGLQHQEOLMIWLQJHVFKDNHOGWRWGH
JHVSHFLILFHHUGHPDDQGHQGDJYDQGHXLWVFKDNHOWLMG'HLQVFKDNHOWLMGEHVFKULMIWKHWHHUVWH
MDDUZDDULQGHWLPHULVJHDFWLYHHUG'HXLWVFKDNHOWLMGEHSDDOGKHWODDWVWHMDDUZDDULQGH
WLPHUVXLWJHVFKDNHOGZRUGW+HWPD[LPDOHMDDULV
:DQQHHUX3XOVHXLWJDQJVHOHFWHHUWVFKDNHOWGHVFKDNHONORNXLWJDQJLQRSKHW
JHVSHFLILFHHUGHLQVFKDNHOWLMGVWLSJHGXUHQGHHHQF\FOXVHQYHUYROJHQVZRUGWGH
VFKDNHONORNXLWJDQJWHUXJJH]HW8NXQWNLH]HQRPGHWLPHUPDDQGHOLMNVRIMDDUOLMNVLQWH
VFKDNHOHQRIVOHFKWV««QNHHU
,QGLHQXJHHQYDQGH0RQWKO\<HDUO\RI3XOVHPRGLLQVFKDNHOWNXQWXHHQVSHFLILHNH
WLMGVSHULRGHGHILQLHUHQPHWGHLQVFKDNHOHQXLWVFKDNHOWLMG'H]HNDQLHGHUHWLMGVSHULRGH
RPVSDQQHQGLHXNLHVW
9RRUHHQSURFHVDFWLHGLHGLHQWWHZRUGHQLQHQXLWJHVFKDNHOGRSPHHUGHUHPDDU
RQUHJHOPDWLJHWLMGVWLSSHQJHGXUHQGHKHWMDDUNXQWXPHHUGHUHMDDUOLMNVHWLPHUVGHILQLHUHQ
PHWGHXLWJDQJHQGLHDDQJHVORWHQ]LMQGRRUHHQ25IXQFWLHEORN

/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2IXQFWLHV 
/LMVWPHWVSHFLDOHIXQFWLHV6)

%DFNXSYDQGHUHDOWLPHNORN
'HLQWHUQHUHDOWLPHNORNYDQ/2*2ZRUGWJHEXIIHUGWHJHQVWURRPXLWYDO'HEXIIHUWLMGZRUGW
EH±QYORHGGRRUGHRPJHYLQJVWHPSHUDWXXUHQEHGUDDJWW\SLVFKXXURSHHQ
RPJHYLQJVWHPSHUDWXXUYDQr&$OVXXJHEUXLNPDDNWYDQGHRSWLRQHOH/2*2
EDWWHULMNDDUWRIGHJHFRPELQHHUGH/2*2JHKHXJHQEDWWHULMNDDUWGDQNDQ/2*2GHNORNWLMG
WZHHMDDUODQJYDVWKRXGHQ


9RRUEHHOGYRRUGHSDUDPHWUHULQJ
'HXLWJDQJYDQHHQ/2*2GLHQWMDDUOLMNVRSPDDUWLQJHVFKDNHOGHQRSDSULO
XLWJHVFKDNHOGWHZRUGHQDOVPHGHRSMXOLZHHULQHQRSQRYHPEHUWHZRUGHQ
XLWJHVFKDNHOG+LHUYRRUKHHIWXMDDUVFKDNHONORNNHQQRGLJPHWGHEHWUHIIHQGH
LQVFKDNHOWLMGHQ'HXLWJDQJHQZRUGHQGDQYLDHHQ25EORNORJLVFKJHNRSSHOG

% %
<HDUO\ 2Q -DDUVFKDNHONORN <HDUO\ 2Q -DDUVFKDNHONORN
0RQWKO\ 2II $DQWLMGPUW 0RQWKO\ 2II $DQWLMGMXO
3XOVH 2II 8LWWLMGDSU 3XOVH 2II 8LWWLMGQRY

% %
21 21
<<<<00'' <<<<00''
 

% %
2)) 2))
<<<<00'' <<<<00''
 


5HVXOWDDW

$DQ
% %
8LW

PDDUW MXOL
RPX RPX
DSULO QRYHPEHU
RPX RPX


 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 /2*2IXQFWLHV
 /LMVWPHWVSHFLDOHIXQFWLHV6)

 9RRUZDDUWV$FKWHUZDDUWVWHOOHU

.RUWHEHVFKULMYLQJ
$IKDQNHOLMNYDQGHSDUDPHWUHULQJZRUGWGRRUHHQLQJDQJVLPSXOVHHQLQWHUQHWHOZDDUGH
RPKRRJRIRPODDJJHWHOG%LMKHWEHUHLNHQYDQGHSDUDPHWUHHUEDUHGUHPSHOZDDUGHQZRUGW
GHXLWJDQJJH]HWUHVSWHUXJJH]HW'HWHOULFKWLQJNDQYLDGHLQJDQJ'LUZRUGHQYHUDQGHUG

6\PERROLQ/2*2 %HGUDGLQJ 2PVFKULMYLQJ
,QJDQJ5 9LDGHLQJDQJ5]HWXGHLQWHUQHWHOZDDUGHRS1XO
5
WHUXJ
&QW
'LU  4 ,QJDQJ&QW 'HIXQFWLHWHOWDDQGHLQJDQJ&QWGH
3DU WRHVWDQGVYHUDQGHULQJHQYDQWRHVWDQGQDDU
 WRHVWDQGWRWWRHVWDQGVYHUDQGHULQJHQZRUGHQ
QLHWJHWHOG
*HEUXLN
x LQJDQJHQ,,,HQ,YRRUVQHOOHWHOOLQJ DOOHHQ
/2*25&5&RHQ/2*2R PD[
N+]
x LHGHUDQGHUHLQYRHURIFLUFXLWRQGHUGHHOYRRUKHW
WHOOHQYDQODJHIUHTXHQWLHVLJQDOHQ W\SH+] 
,QJDQJ'LU 9LDGHLQJDQJ'LUJHHIWXGHWHOULFKWLQJDDQ
'LU 9RRUZDDUWVWHOOHQ
'LU $FKWHUZDDUWV
3DUDPHWHU $DQ,QVFKDNHOGUHPSHOZDDUGH
:DDUGHQEHUHLN

8LW8LWVFKDNHOGUHPSHOZDDUGH
:DDUGHQEHUHLN

6WDUW:DDU6WDUWZDDUGHYDQZDDUDIKHWYRRUZDDUWVHQ
DFKWHUZDDUWVWHOOHQZRUGWJHVWDUW
5HPDQHQWLHYRRULQWHUQHWHOOHUZDDUGH&QW
 *HHQUHPDQHQWLH
5 'HWRHVWDQGLVUHPDQHQW
8LWJDQJ4 4ZRUGWDIKDQNHOLMNYDQGHDFWXHOHZDDUGH&QWHQGH
LQJHVWHOGHGUHPSHOZDDUGHQJH]HWRIWHUXJJH]HW

3DUDPHWHUV2QHQ2II
'HLQVFKDNHOGUHPSHOZDDUGH2QHQGHXLWVFKDNHOGUHPSHOZDDUGH2IINXQQHQRRNZRUGHQ
JHOHYHUGGRRUGHDFWXHOHZDDUGHYDQHHQUHHGVJHSURJUDPPHHUGHDQGHUHIXQFWLH8NXQW
GHZHUNHOLMNHZDDUGHQYDQGHYROJHQGHIXQFWLHVJHEUXLNHQ
Ⴠ $QDORJHFRPSDUDWRU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$[$\ 
Ⴠ $QDORJHGUHPSHOZDDUGHVFKDNHODDU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$[ 
Ⴠ $QDORJHYHUVWHUNHU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$[ 
Ⴠ $QDORJHPXOWLSOH[HU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$4 
Ⴠ )ODQNEHVWXULQJ 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$4 
Ⴠ $QDORJHDULWPHWLFD 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$4 
Ⴠ 3,UHJHODDU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$4 
Ⴠ 9RRUZDDUWV$FKWHUZDDUWVWHOOHU DFWXHOHZDDUGH&QW 
'HJHZHQVWHIXQFWLHNLHVWXYLDKHWEORNQXPPHUXLW

/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2IXQFWLHV 
/LMVWPHWVSHFLDOHIXQFWLHV6)

7LPLQJGLDJUDP

&QW

'LU

$DQ 8LW  ,QWHUQH

WHOZDDUGH
6WDUW:DDU
&QW
4 

)XQFWLHEHVFKULMYLQJ
%LMLHGHUHSRVLWLHYHIODQNDDQGHLQJDQJ&QWZRUGWGHLQWHUQHWHOOHUPHW««QYHUKRRJG 'LU 
 RIPHW««QYHUODDJG 'LU  
0HWGHWHUXJ]HWLQJDQJ5NXQWXGHLQWHUQHWHOZDDUGHWHUXJ]HWWHQRSGHVWDUWZDDUGH=RODQJ
5 LVLVRRNGHXLWJDQJRSHQGHLPSXOVHQRSGHLQJDQJ&QWZRUGHQQLHWPHHJHWHOG
$OVUHPDQHQWLHQLHWLQJHVFKDNHOGLVZRUGHQQDHHQQHWXLWYDOGHXLWJDQJ4HQGHUHHGV
YHUVWUHNHQWLMGZHHUWHUXJJH]HW
'HXLWJDQJ4ZRUGWDIKDQNHOLMNYDQGHDFWXHOHZDDUGH&QWHQGHLQJHVWHOGH
GUHPSHOZDDUGHQJH]HWRIWHUXJJH]HW=LHKHWYROJHQGHUHNHQYRRUVFKULIW

5HNHQYRRUVFKULIW
Ⴠ ,QGLHQLQVFKDNHOGUHPSHO 2Q ุXLWVFKDNHOGUHPSHO 2II LVGDQJHOGW
4 LQGLHQ&QWุ2Q
4 LQGLHQ&QW2II
Ⴠ ,QGLHQLQVFKDNHOGUHPSHO 2Q XLWVFKDNHOGUHPSHO 2II GDQLV4 LQGLHQ2Qื&QWื
2II


 2SPHUNLQJ
+HWV\VWHHPFRQWUROHHUWLQHHQF\FOXVKHWOLPLHWYDQGHWHOOHU
:DQQHHUGXVGHLPSXOVHQDDQGHVQHOOHGLJLWDOHLQJDQJHQ,,,RI,VQHOOHU]LMQGDQ
GHF\FOXVWLMGGDQVFKDNHOWGHVSHFLDOHIXQFWLHHYHQWXHHOSDVLQQDGDWGHDDQJHJHYHQ
JUHQVZDDUGHRYHUVFKUHGHQLV
9RRUEHHOG(UNXQQHQLPSXOVHQSHUF\FOXVZRUGHQJHWHOGLPSXOVHQ]LMQUHHGV
JHWHOG$DQ 8LW 'HXLWJDQJVFKDNHOWLQGHYROJHQGHF\FOXVZDQQHHUGH
ZDDUGHUHHGVLV :DQQHHUGH8LWZDDUGH ]RX]LMQ]RXGHXLWJDQJKHOHPDDO
QLHWVFKDNHOHQ 


:HHUJDYHLQGHEHGULMIVPRGXV3URJUDPPHUHQ YRRUEHHOG 

%5 %5
RI
2Q  2Q 
2II  2IIൺ%


 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 /2*2IXQFWLHV
 /LMVWPHWVSHFLDOHIXQFWLHV6)

2PGHVWDUWZDDUGHLQWHVWHOOHQGUXNWXRS RI RPKHWYROJHQGHYHQVWHUWHRSHQHQ

%5
679 


/HYHUWKHWJHUHIHUHQWLHHUGHEORN LQKHWYRRUEHHOG% HHQZDDUGHEXLWHQKHW
JHOGLJKHLGVEHUHLNGDQZRUGWHUDIJHURQGQDDUGHHHUVWYROJHQGHJHOGLJHZDDUGH
:HHUJDYHLQGHEHGULMIVPRGXV3DUDPHWUHUHQ YRRUEHHOG 

% %
RI
2Q  2Q 
2II  2IIൺ%
$FWXHOH
&QW  WHOZDDUGH
&QW 


/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2IXQFWLHV 
/LMVWPHWVSHFLDOHIXQFWLHV6)

 %HGULMIVXUHQWHOOHU

.RUWHEHVFKULMYLQJ
:DQQHHUGHEHZDNLQJVLQJDQJJH]HWZRUGWORRSWHUHHQSDUDPHWUHHUEDUHWLMG'HXLWJDQJ
ZRUGWJH]HWZDQQHHUGHWLMGYHUVWUHNHQLV

6\PERROLQ/2*2 %HGUDGLQJ 2PVFKULMYLQJ
,QJDQJ5 0HWGHVWLMJHQGHIODQN ZLVVHOYDQQDDU DDQGH
5
(Q
K WHUXJ]HWLQJDQJ5 5HVHW ZRUGWGHWHOOHUYRRUGH
4 UHVWWLMG 01 RSGHJHSDUDPHWUHHUGHZDDUGH0,JH]HW
5DO
3DU HQGHXLWJDQJ4ZRUGWWHUXJJH]HW

,QJDQJ(Q (QLVGHEHZDNLQJVLQJDQJ/2*2PHHWGHWLMG
ZDDULQGH]HLQJDQJJH]HWLV
,QJDQJ5DO (HQVWLMJHQGHIODQNDDQGHLQJDQJ5DO 5HVHWDOO ]HW
GHEHGULMIVXUHQWHOOHU 27 HQGHXLWJDQJWHUXJHQ]HW
GHUHVWHUHQGHWLMGZDDUGHQ 01 RSKHW
RQGHUKRXGVLQWHUYDO0,
x 8LWJDQJ4 
x *HPHWHQEHGULMIVXUHQ27 
x 5HVWHUHQGHWLMGYDQKHWRQGHUKRXGVLQWHUYDO01 
0,
3DUDPHWHU 0,2QGHUKRXGVLQWHUYDOLVDDQZH]LJLQGHHHQKHLG
XUHQHQPLQXWHQ
:DDUGHQEHUHLN
KP
27'HRSJHORSHQWRWDOHEHGULMIVWLMGHUNDQHHQRIIVHW
LQXUHQHQPLQXWHQZRUGHQDDQJHJHYHQ
:DDUGHQEHUHLN
KP
4ൺ
x :DQQHHU5JHVHOHFWHHUGZRUGW
4 LQGLHQ01 
4 LQGLHQ5 RI5DO 
x :DQQHHU5(1JHVHOHFWHHUGZRUGW
4 LQGLHQ01 
4 LQGLHQ5 RI5DO RI(Q 
8LWJDQJ4 'HXLWJDQJZRUGWLQJHVWHOGZDQQHHUGHUHVWHUHQGH
WLMG01  ]LHWLPLQJGLDJUDP 
'HXLWJDQJZRUGWWHUXJJH]HW
x ,QGLHQ4ൺ5(QLQGLHQ
5 RI5DO RI(Q 
x ,QGLHQ4ൺ5LQGLHQ5 RI5DO 

0, JHSDUDPHWUHHUGWLMGVLQWHUYDO
01 5HVWHUHQGHWLMG
27 7RWDOHWLMGYHUVWUHNHQVLQGVKHWODDWVWHKLVLJQDDODDQLQJDQJ5DO
'H]HZDDUGHQZRUGHQSULQFLSLHHOUHPDQHQWJHKRXGHQ

 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 /2*2IXQFWLHV
 /LMVWPHWVSHFLDOHIXQFWLHV6)

3DUDPHWHU0,
'H2QGHUKRXGVLQWHUYDO0,NDQZRUGHQJHOHYHUGGRRUGHDFWXHOHZDDUGHYDQHHQUHHGV
JHSURJUDPPHHUGHDQGHUHIXQFWLH8NXQWGHZHUNHOLMNHZDDUGHQYDQGHYROJHQGHIXQFWLHV
JHEUXLNHQ
Ⴠ $QDORJHFRPSDUDWRU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$[$\ 
Ⴠ $QDORJHGUHPSHOZDDUGHVFKDNHODDU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$[ 
Ⴠ $QDORJHYHUVWHUNHU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$[ 
Ⴠ $QDORJHPXOWLSOH[HU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$4 
Ⴠ )ODQNEHVWXULQJ 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$4 
Ⴠ $QDORJHDULWPHWLFD 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$4 
Ⴠ 3,UHJHODDU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$4 
Ⴠ 9RRUZDDUWV$FKWHUZDDUWVWHOOHU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH&QW 
'HJHZHQVWHIXQFWLHNLHVWXYLDKHWEORNQXPPHUXLW

7LPLQJGLDJUDP
5

(Q

5DO

01 0,
3DU
0, K

01 

27

0, JHSDUDPHWUHHUGHWLMGVLQWHUYDO
01 UHVWHUHQGHWLMG
27 RSJHORSHQWRWDOHWLMGVLQGVKHWODDWVWHKLVLJQDDODDQGH5DOLQJDQJ

)XQFWLHEHVFKULMYLQJ
'HEHGULMIVXUHQWHOOHUEHZDDNWGHLQJDQJ(Q:DQQHHU(Q EHUHNHQW/2*2GH
RSJHORSHQWLMGHQGHUHVWHUHQGHWLMG01/2*2JHHIWGH]HWLMGHQZHHULQGHEHGULMIVPRGXV
3DUDPHWUHUHQ$OVGHUHVWHUHQGHWLMG01JHOLMNDDQLVZRUGWGHXLWJDQJ4JH]HW
0HWGHWHUXJ]HWLQJDQJ5]HWXGHXLWJDQJ4WHUXJHQGHWHOOHUYRRUGHUHVWWLMG01RSGH
DDQJHJHYHQZDDUGH0,'HEHGULMIVXUHQWHOOHU27EOLMIWRQEH±QYORHG
0HWGHWHUXJ]HWLQJDQJ5DO]HWXGHXLWJDQJ4WHUXJHQGHWHOOHUYRRUGHUHVWWLMG01RSGH
DDQJHJHYHQZDDUGH0,'HEHGULMIVXUHQWHOOHU27ZRUGWWHUXJJH]HWRS
$IKDQNHOLMNYDQXZSDUDPHWUHULQJYDQGHSDUDPHWHU4ZRUGWGHXLWJDQJRIZHOWHUXJJH]HW
LQGLHQHHQ5HVHWVLJQDDO 5RI5DO ZRUGW 4ൺ5 RIGDQLQGLHQHHQ5HVHWVLJQDDORI
KHW(QVLJQDDOZRUGW 4ൺ5(Q 

/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2IXQFWLHV 
/LMVWPHWVSHFLDOHIXQFWLHV6)

0,01HQ27ZDDUGHQEHNLMNHQ
Ⴠ /2*2%DVLFPHWGLVSOD\,QGHSDUDPHWUHHUPRGXVNDQPHQWLMGHQVKHW
VFKDNHOSURJUDPPDYHUORRS 581 GHDFWXHOHZDDUGHQYRRU0,01HQ27WRQHQ
Ⴠ /2*2%DVLF]RQGHUGLVSOD\,Q/2*26RIW&RPIRUWNXQWXYLDGHRQOLQHWHVWGH]H
ZDDUGHQXLWOH]HQ5DDGSOHHJYRRUPHHULQIRUPDWLHKHWKRRIGVWXN/2*2VRIWZDUH
3DJLQD 
Ⴠ ,Q/2*26RIW&RPIRUWNXQWXGHEHGULMIVXUHQWHOOHUEHUHLNHQYLDKHWPHQXFRPPDQGR
7RROV!7UDQVIHU%HGULMIVXUHQWHOOHU

*UHQVZDDUGHYRRU27
'HZDDUGHYDQGHEHGULMIVXUHQLQ27ZRUGWYDVWJHKRXGHQZDQQHHUXGHXUHQWHOOHUWHUXJ]HW
PHWHHQVLJQDDODDQLQJDQJ5'HEHGULMIVXUHQWHOOHU27ZRUGWRSQXOWHUXJJH]HWHQGH
WRHVWDQGJDDWYDQQDDUDDQ5DO=RODQJ(Q LVWHOWGHEHGULMIVXUHQWHOOHU27GRRU
RQDIKDQNHOLMNYDQGHWRHVWDQGYDQGHWHUXJ]HWLQJDQJ5'HJUHQVZDDUGHYDQGHWHOOHUOLJW
YRRU27ELMK%HUHLNWGHEHGULMIVXUHQWHOOHUGH]HZDDUGHGDQZRUGHQHUJHHQXUHQ
PHHUJHWHOG
8NXQWGHEHJLQZDDUGHYRRU27LQGHEHGULMIVPRGXV3URJUDPPHUHQLQVWHOOHQ01ZRUGW
YROJHQVGHYROJHQGHIRUPXOHEHUHNHQGZDQQHHUGHWHUXJ]HWLQJDQJ5QRRLWJHDFWLYHHUGLV
01 0, 270, 'HRSHUDWRUELHGWHHQJHKHHOUHVWJHWDO
9RRUEHHOG
0, K27 K
01   
01 
01 K

0 20 40 60 80 100 120

MN 30h
30h 30h 30h

OT
100h 20h
MI

,QGHORRSWLMGPRGXVNDQGHZDDUGH27QRRLWDDQZH]LJ]LMQ,QGLHQGHZDDUGHYRRU0,
JHZLM]LJGLVGDQLVHUJHHQEHUHNHQLQJYRRUGH0101QHHPWGDQGHZDDUGHYDQ0,DDQ

 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 /2*2IXQFWLHV
 /LMVWPHWVSHFLDOHIXQFWLHV6)

,QVWHOOHQYDQGHSDUDPHWHU3DU
:HHUJDYHLQGHEHGULMIVPRGXV3URJUDPPHUHQ

%5 %5
0, K 0,ൺ%K
P


%5
27 K
P


%5
4ൺ5(Q


0,LVKHWSDUDPHWUHHUEDUHWLMGVLQWHUYDO+HWWRHJHVWDQHZDDUGHQEHUHLNLVWRWXXU
9RRUQDGHUHLQIRUPDWLHRYHUKRHGHDFWXHOHZDDUGHYDQHHQDQGHUHUHHGV
JHSURJUDPPHHUGHIXQFWLHDDQHHQSDUDPHWHUZRUGWWRHJHZH]HQUDDGSOHHJKHWRQGHUZHUS
,QVFKDNHOYHUWUDJLQJ 3DJLQD 
:HHUJDYHLQGHEHGULMIVPRGXV3DUDPHWUHUHQ

%
0, K 7LMGVLQWHUYDO
P


%
27 K 2SJHORSHQEHGULMIVXUHQ
P


%
01 K 5HVWHUHQGHWLMG
P


/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2IXQFWLHV 
/LMVWPHWVSHFLDOHIXQFWLHV6)

 'UHPSHOZDDUGHVFKDNHODDU

.RUWHEHVFKULMYLQJ
'HXLWJDQJZRUGWDIKDQNHOLMNYDQWZHHSDUDPHWUHHUEDUHIUHTXHQWLHVLQHQXLWJHVFKDNHOG

6\PERROLQ/2*2 %HGUDGLQJ 2PVFKULMYLQJ
,QJDQJ)UH 'HIXQFWLHWHOWDDQGHLQJDQJ)UHGH
WRHVWDQGVYHUDQGHULQJHQYDQWRHVWDQGQDDUWRW
)UH
4 WRHVWDQGVYHUDQGHULQJHQZRUGHQQLHWJHWHOG
3DU
*HEUXLN

x LQJDQJHQ,,,HQ,YRRUVQHOOHWHOOLQJ DOOHHQ
/2*25&5&RHQ/2*2R PD[
N+]
x LHGHUDQGHUHLQYRHURIFLUFXLWRQGHUGHHOYRRUKHW
WHOOHQYDQODJHIUHTXHQWLHVLJQDOHQ W\SH+] 
3DUDPHWHU $DQ,QVFKDNHOGUHPSHO
:DDUGHQEHUHLN

8LW8LWVFKDNHOGUHPSHO
:DDUGHQEHUHLN

*B77LMGVLQWHUYDORISRRUWWLMGJHGXUHQGHZHONHGH
LQJDQJVSXOVHQZRUGHQJHPHWHQ
:DDUGHQEHUHLN
VV
8LWJDQJ4 4ZRUGWELMGHGUHPSHOZDDUGHQJH]HWRIWHUXJJH]HW

3DUDPHWHU*B7
'HSRRUWWLMG*B7NDQZRUGHQJHOHYHUGGRRUGHDFWXHOHZDDUGHYDQHHQUHHGV
JHSURJUDPPHHUGHDQGHUHIXQFWLH8NXQWGHZHUNHOLMNHZDDUGHQYDQGHYROJHQGHIXQFWLHV
JHEUXLNHQ
Ⴠ $QDORJHFRPSDUDWRU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$[$\ 
Ⴠ $QDORJHGUHPSHOZDDUGHVFKDNHODDU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$[ 
Ⴠ $QDORJHYHUVWHUNHU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$[ 
Ⴠ $QDORJHPXOWLSOH[HU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$4 
Ⴠ )ODQNEHVWXULQJ 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$4 
Ⴠ $QDORJHDULWPHWLFD 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$4 
Ⴠ 3,UHJHODDU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$4 
Ⴠ 9RRUZDDUWV$FKWHUZDDUWVWHOOHU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH&QW 
'HJHZHQVWHIXQFWLHNLHVWXYLDKHWEORNQXPPHUXLW

 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 /2*2IXQFWLHV
 /LMVWPHWVSHFLDOHIXQFWLHV6)

7LPLQJGLDJUDP

*B7

)UH ,Q 

ID  ID  ID  ID  8LW 

ID ,QJDQJIUHTXHQWLH 

)XQFWLHEHVFKULMYLQJ
'HGUHPSHOZDDUGHVFKDNHODDUPHHWGHVLJQDOHQDDQGHLQJDQJ)UH'HLPSXOVHQZRUGHQYLD
HHQSDUDPHWUHHUEDUHWLMGVGXXU*B7JHUHJLVWUHHUG
'HXLWJDQJ4ZRUGWDIKDQNHOLMNYDQGHLQJHVWHOGHGUHPSHOZDDUGHQJH]HWRIWHUXJJH]HW=LH
KHWYROJHQGHUHNHQYRRUVFKULIW

5HNHQYRRUVFKULIW
Ⴠ ,QGLHQLQVFKDNHOGUHPSHO 2Q ุXLWVFKDNHOGUHPSHO 2II GDQJHOGW
4 LIID!2Q
4 LQGLHQDื2II
Ⴠ ,QGLHQLQVFKDNHOGUHPSHO 2Q XLWVFKDNHOGUHPSHO 2II GDQLV4 LQGLHQ
2QืID2II

,QVWHOOHQYDQGHSDUDPHWHU3DU


 2SPHUNLQJ
'HFRQWUROHRIGHWHOOHUGHJUHQVZDDUGHEHUHLNWKHHIWYLQGW««QNHHUSHULQWHUYDO*B7SODDWV


:HHUJDYHLQGHEHGULMIVPRGXV3URJUDPPHUHQ YRRUEHHOG 

% 3DUDPHWHUEHYHLOLJLQJVPRGXV
2Q  ,QVFKDNHOGUHPSHO
2II  8LWVFKDNHOGUHPSHO


'UXNRS 

%
*B7 V 7LMGVLQWHUYDOYRRULPSXOVHQ YRRUEHHOG

/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2IXQFWLHV 
/LMVWPHWVSHFLDOHIXQFWLHV6)

 2SPHUNLQJ
+LHULVGHWLMGVEDVLVVHFRQGHQLQJHVWHOGDOVSHUPDQHQWHVWDQGDDUGZDDUGH
:DQQHHUXHHQWLMG*B7YDQVYRRUDILQVWHOWGDQJHHIW/2*2GHDFWXHOHIUHTXHQWLHLQ
SDUDPHWHUIDLQ+]ZHHU


:HHUJDYHLQGHEHGULMIVPRGXV3DUDPHWUHUHQ YRRUEHHOG 

%
2Q  ,QVFKDNHOGUHPSHO
2II  8LWVFKDNHOGUHPSHO
ID  4  ID!2Q



 2SPHUNLQJ
IDLVDOWLMGGHVRPYDQGHJHPHWHQLPSXOVHQSHUWLMGVHHQKHLG*B7


 $QDORJHGUHPSHOZDDUGHVFKDNHODDU

.RUWHEHVFKULMYLQJ
'HXLWJDQJZRUGWDIKDQNHOLMNYDQWZHHSDUDPHWUHHUEDUHGUHPSHOZDDUGHQLQHQ
XLWJHVFKDNHOG

6\PERROLQ/2*2 %HGUDGLQJ 2PVFKULMYLQJ
,QJDQJ$[ 2SGHLQJDQJ$[OLJWKHWDQDORJHVLJQDDODDQGDW
$[
$ JH mYDOXHHUGGLHQWWHZRUGHQ
4 *HEUXLNGHDQDORJHLQJDQJHQ$,$, DQDORJH
3DU
PHUNHUV$0$0KHWEORNQXPPHUYDQHHQIXQFWLH

PHWDQDORJHXLWJDQJRIGHDQDORJHXLWJDQJHQ$4HQ
$4
3DUDPHWHU $9HUVWHUNLQJ
:DDUGHQEHUHLNs
%1XOORIIVHW
:DDUGHQEHUHLNs
$DQ,QVFKDNHOGUHPSHOZDDUGH
:DDUGHEHUHLNs
8LW8LWVFKDNHOGUHPSHOZDDUGH
:DDUGHEHUHLNs
S$DQWDOSODDWVHQDFKWHUGHNRPPD
:DDUGHQEHUHLN
8LWJDQJ4 4ZRUGWDIKDQNHOLMNYDQGHGUHPSHOZDDUGHQJH]HWRI
WHUXJJH]HW
$,$,9FRUUHVSRQGHHUWPHW LQWHUQHZDDUGH 

 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 /2*2IXQFWLHV
 /LMVWPHWVSHFLDOHIXQFWLHV6)

3DUDPHWHUV*DLQHQ2IIVHW
/HWYRRUGHSDUDPHWHUV*DLQHQ2IIVHWRSGHDDQZLM]LQJHQLQKHWRQGHUZHUS*DLQHQ
RIIVHWEHUHNHQLQJELMDQDORJHZDDUGHQ 3DJLQD 

3DUDPHWHUV$DQHQ8LW
'HSDUDPHWHUV$DQHQ8LWNXQQHQRRNZRUGHQJHOHYHUGGRRUGHDFWXHOHZDDUGHYDQHHQ
UHHGVJHSURJUDPPHHUGHDQGHUHIXQFWLH8NXQWGHZHUNHOLMNHZDDUGHQYDQGHYROJHQGH
IXQFWLHVJHEUXLNHQ
Ⴠ $QDORJHFRPSDUDWRU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$[$\ 
Ⴠ $QDORJHGUHPSHOZDDUGHVFKDNHODDU DFWXHOHZDDUGH$[ 
Ⴠ $QDORJHYHUVWHUNHU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$[ 
Ⴠ $QDORJHPXOWLSOH[HU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$4 
Ⴠ )ODQNEHVWXULQJ 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$4 
Ⴠ $QDORJHDULWPHWLFD 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$4 
Ⴠ 3,UHJHODDU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$4 
Ⴠ 9RRUZDDUWV$FKWHUZDDUWVWHOOHU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH&QW 
'HJHZHQVWHIXQFWLHNLHVWXYLDKHWEORNQXPPHUXLW

3DUDPHWHUS DDQWDOSODDWVHQDFKWHUGHNRPPD 
,VQLHWYDQWRHSDVVLQJRSGHZHHUJDYHYDQ$DQ8LWHQ$[ZDDUGHQLQHHQPHOGLQJWHNVW
,VQLHWYDQWRHSDVVLQJRSGHYHUJHOLMNLQJYDQ,QHQ8LWZDDUGHQ +HWGHFLPDOHSXQWZRUGWELM
GHYHUJHOLMNLQJJHQHJHHUG 

7LPLQJGLDJUDP


2Q
2II
$[ 

4


)XQFWLHEHVFKULMYLQJ
'HIXQFWLHQHHPWKHWDQDORJHVLJQDDODDQLQJDQJ$[
$[ZRUGWYHUPHQLJYXOGLJGPHWGHZDDUGHYDQGH$ JDLQ SDUDPHWHUHQGHZDDUGHELM
SDUDPHWHU% RIIVHW ZRUGWRSJHWHOGELMKHWSURGXFWGZ] $[ವJDLQ RIIVHW DFWXHOH
ZDDUGHYDQ$[
'HXLWJDQJ4ZRUGWDIKDQNHOLMNYDQGHLQJHVWHOGHGUHPSHOZDDUGHQJH]HWRIWHUXJJH]HW=LH
KHWYROJHQGHUHNHQYRRUVFKULIW

/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2IXQFWLHV 
/LMVWPHWVSHFLDOHIXQFWLHV6)

5HNHQYRRUVFKULIW
Ⴠ ,QGLHQLQVFKDNHOGUHPSHO 2Q ุXLWVFKDNHOGUHPSHO 2II GDQJHOGW
4 LQGLHQDFWXHOHZDDUGH$[!2Q
4 LQGLHQDFWXHOHZDDUGH$[ุ2II
Ⴠ ,QGLHQLQVFKDNHOGUHPSHO 2Q XLWVFKDNHOGUHPSHO 2II GDQLV4 LQGLHQ
2QืDFWXHOHZDDUGH$[2II

,QVWHOOHQYDQGHSDUDPHWHU3DU
'HSDUDPHWHUV*DLQHQ2IIVHWGLHQHQYRRUGHDDQSDVVLQJYDQGHJHEUXLNWHVHQVRUHQDDQGH
EHWUHIIHQGHDSSOLFDWLH
:HHUJDYHLQGHEHGULMIVPRGXV3URJUDPPHUHQ YRRUEHHOG 

% 3DUDPHWHUEHYHLOLJLQJVPRGXV
2Q  ,QVFKDNHOGUHPSHO
2II  8LWVFKDNHOGUHPSHO


'UXNRS 

%
$  9HUVWHUNLQJ
%  2IIVHW
S  'HFLPDOHQLQGHPHOGLQJWHNVW

:HHUJDYHLQGHEHGULMIVPRGXV3DUDPHWUHUHQ YRRUEHHOG 

%
2Q  ,QVFKDNHOGUHPSHO
2II  8LWVFKDNHOGUHPSHO
$[  4  $[!$DQ

:HHUJDYHLQGHPHOGLQJWHNVW YRRUEHHOG 

 $[LQGLHQS 
4  $[!$DQ

 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 /2*2IXQFWLHV
 /LMVWPHWVSHFLDOHIXQFWLHV6)

 $QDORJHYHUVFKLOGUHPSHOZDDUGHVFKDNHODDU

.RUWHEHVFKULMYLQJ
'HXLWJDQJZRUGWDIKDQNHOLMNYDQHHQSDUDPHWUHHUEDUHGUHPSHOHQYHUVFKLOZDDUGHLQHQ
XLWJHVFKDNHOG

6\PERROLQ/2*2 %HGUDGLQJ 2PVFKULMYLQJ
,QJDQJ$[ 2SGHLQJDQJ$[OLJWKHWDQDORJHVLJQDDODDQGDW
$[
$ JH­YDOXHHUGGLHQWWHZRUGHQ
3DU ˂ 4 *HEUXLNGHDQDORJHLQJDQJHQ$,$, DQDORJH
PHUNHUV$0$0KHWEORNQXPPHUYDQHHQIXQFWLH

PHWDQDORJHXLWJDQJRIGHDQDORJHXLWJDQJHQ$4HQ
$4
3DUDPHWHU $9HUVWHUNLQJ
:DDUGHQEHUHLNs
%1XOSXQWYHUVFKXLYLQJ
:DDUGHQEHUHLNs
$DQ,Q8LWVFKDNHOGUHPSHOZDDUGH
:DDUGHQEHUHLNs
˂9HUVFKLOZDDUGHYRRUEHUHNHQLQJYDQGH2II
SDUDPHWHU
:DDUGHQEHUHLNs
S$DQWDOSODDWVHQDFKWHUGHNRPPD
:DDUGHQEHUHLN
8LWJDQJ4 4ZRUGWDIKDQNHOLMNYDQGHGUHPSHOHQ
YHUVFKLOZDDUGHJH]HWRIWHUXJJH]HW
$,$,9FRUUHVSRQGHHUWPHW LQWHUQHZDDUGH 

3DUDPHWHUV*DLQHQ2IIVHW
/HWYRRUGHSDUDPHWHUV*DLQHQ2IIVHWRSGHDDQZLM]LQJHQLQKHWRQGHUZHUS*DLQHQ
RIIVHWEHUHNHQLQJELMDQDORJHZDDUGHQ 3DJLQD 

3DUDPHWHUS DDQWDOSODDWVHQDFKWHUGHNRPPD 
*HOGWDOOHHQYRRUGHZHHUJDYHYDQGHZDDUGHQ,Q8LWHQ$[LQHHQPHOGLQJWHNVW

/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2IXQFWLHV 
/LMVWPHWVSHFLDOHIXQFWLHV6)

7LPLQJGLDJUDP$)XQFWLHPHWQHJDWLHIYHUVFKLO˂

2Q

2II 2Q˂

$[

4 

7LPLQJGLDJUDP%)XQFWLHPHWSRVLWLHIYHUVFKLO˂

2II 2Q˂

2Q

$[

4 

)XQFWLHEHVFKULMYLQJ
'HIXQFWLHQHHPWKHWDQDORJHVLJQDDODDQLQJDQJ$[
$[ZRUGWYHUPHQLJYXOGLJGPHWGHZDDUGHYDQGH$ JDLQ SDUDPHWHUHQGHZDDUGHELM
SDUDPHWHU% RIIVHW ZRUGWRSJHWHOGELMKHWSURGXFWGZ] $[ವJDLQ RIIVHW DFWXHOH
ZDDUGHYDQ$[
'HXLWJDQJ4ZRUGWDIKDQNHOLMNYDQGHLQJHVWHOGH 2Q GUHPSHOZDDUGHHQGHYHUVFKLOZDDUGH
˂ JH]HWRIWHUXJJH]HW'HIXQFWLHEHUHNHQWDXWRPDWLVFKGH8LWSDUDPHWHU8LW $DQ˂
ZDDUELM˂SRVLWLHIRIQHJDWLHINDQ]LMQ=LHKHWYROJHQGHUHNHQYRRUVFKULIW

5HNHQYRRUVFKULIW
Ⴠ :DQQHHUXHHQQHJDWLHYHYHUVFKLOZDDUGH˂SDUDPHWUHHUWLVGHLQVFKDNHOGUHPSHO 2Q ุ
XLWVFKDNHOGUHPSHO 2II HQKLHUELMJHOGW
4 LQGLHQDFWXHOHZDDUGH$[!2Q
4 LQGLHQGHDFWXHOHZDDUGH$[ื2II
=LHWLPLQJGLDJUDP$
Ⴠ :DQQHHUXHHQSRVLWLHYHYHUVFKLOZDDUGH˂SDUDPHWUHHUWLVGHLQVFKDNHOGUHPSHO 2Q 
GHXLWVFKDNHOGUHPSHO 2II HQKLHUELMLV4 LQGLHQ
2QืDFWXHOHZDDUGH$[2II
=LHWLPLQJGLDJUDP%

 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 /2*2IXQFWLHV
 /LMVWPHWVSHFLDOHIXQFWLHV6)

,QVWHOOHQYDQGHSDUDPHWHU3DU
'HSDUDPHWHUV*DLQHQ2IIVHWGLHQHQYRRUGHDDQSDVVLQJYDQGHJHEUXLNWHVHQVRUHQDDQGH
EHWUHIIHQGHDSSOLFDWLH
:HHUJDYHLQGHEHGULMIVPRGXV3URJUDPPHUHQ YRRUEHHOG 

% 3DUDPHWHUEHYHLOLJLQJVPRGXV
2Q  ,QXLWVFKDNHOGUHPSHO
ෙ  9HUVFKLOZDDUGHYRRULQ
XLWVFKDNHOGUHPSHO

'UXNRS 

%
$  9HUVWHUNLQJ
%  2IIVHW
S  'HFLPDOHQLQGHPHOGLQJWHNVW

:HHUJDYHLQGHEHGULMIVPRGXV3DUDPHWUHUHQ YRRUEHHOG 

%
2Q  ,QVFKDNHOGUHPSHO
ෙ  9HUVFKLOZDDUGHYRRUXLWVFKDNHO
GUHPSHO
$[  4  $[!$DQ

'UXNRS 

%
2II  8LWVFKDNHOGUHPSHO

/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2IXQFWLHV 
/LMVWPHWVSHFLDOHIXQFWLHV6)

 $QDORJHFRPSDUDWRU

.RUWHEHVFKULMYLQJ
'HXLWJDQJZRUGWDIKDQNHOLMNYDQKHWYHUVFKLO$[$\HQWZHHSDUDPHWUHHUEDUH
GUHPSHOZDDUGHQLQHQXLWJHVFKDNHOG

6\PERROLQ/2*2 %HGUDGLQJ 2PVFKULMYLQJ
,QJDQJHQ$[HQ$\ 2SGHLQJDQJHQ$[HQ$\VFKDNHOWXGHDQDORJH
$[ ˂$ VLJQDOHQZDDUYDQKHWYHUVFKLOGLHQWWHZRUGHQ
$\ 4 JH mYDOXHHUG
3DU
*HEUXLNGHDQDORJHLQJDQJHQ$,$, DQDORJH

PHUNHUV$0$0KHWEORNQXPPHUYDQHHQIXQFWLH
PHWDQDORJHXLWJDQJRIGHDQDORJHXLWJDQJHQ$4HQ
$4
3DUDPHWHU $9HUVWHUNLQJ
:DDUGHQEHUHLNs
%1XOSXQWYHUVFKXLYLQJ
:DDUGHQEHUHLNs
$DQ,QVFKDNHOGUHPSHOZDDUGH
:DDUGHEHUHLNs
8LW8LWVFKDNHOGUHPSHOZDDUGH
:DDUGHEHUHLNs
S$DQWDOSODDWVHQDFKWHUGHNRPPD
:DDUGHQEHUHLN
8LWJDQJ4 4ZRUGWDIKDQNHOLMNYDQKHWYHUVFKLO$[$\HQGH
LQJHVWHOGHGUHPSHOZDDUGHQJH]HWRIWHUXJJH]HW
$,$,9FRUUHVSRQGHHUWPHW LQWHUQHZDDUGH 

3DUDPHWHUV*DLQHQ2IIVHW
9RRUQDGHUHLQIRUPDWLHRYHUGHSDUDPHWHUV*DLQHQ2IIVHWZRUGWYHUZH]HQQDDU
RQGHUZHUS

3DUDPHWHUV$DQHQ8LW
'HLQVFKDNHOGUHPSHOZDDUGH$DQHQGHXLWVFKDNHOGUHPSHOZDDUGH8LWNXQQHQRRNZRUGHQ
JHOHYHUGGRRUGHDFWXHOHZDDUGHYDQHHQUHHGVJHSURJUDPPHHUGHDQGHUHIXQFWLH8NXQW
GHZHUNHOLMNHZDDUGHQYDQGHYROJHQGHIXQFWLHVJHEUXLNHQ
Ⴠ $QDORJHFRPSDUDWRU DFWXHOHZDDUGH$[$\ 
Ⴠ $QDORJHGUHPSHOZDDUGHVFKDNHODDU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$[ 
Ⴠ $QDORJHYHUVWHUNHU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$[ 
Ⴠ $QDORJHPXOWLSOH[HU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$4 
Ⴠ )ODQNEHVWXULQJ 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$4 
Ⴠ $QDORJHDULWPHWLFD 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$4 
Ⴠ 3,UHJHODDU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$4 
Ⴠ 9RRUZDDUWV$FKWHUZDDUWVWHOOHU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH&QW 
'HJHZHQVWHIXQFWLHNLHVWXYLDKHWEORNQXPPHUXLW

 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 /2*2IXQFWLHV
 /LMVWPHWVSHFLDOHIXQFWLHV6)

3DUDPHWHUS DDQWDOSODDWVHQDFKWHUGHNRPPD 
,VQLHWYDQWRHSDVVLQJRSGHZHHUJDYHYDQGHZDDUGHQ$[$[$DQ8LWHQ˂LQHHQ
PHOGLQJWHNVW
,VQLHWYDQWRHSDVVLQJRSGHYHUJHOLMNLQJYDQ,QHQ8LWZDDUGHQ +HWGHFLPDOHSXQWZRUGWELM
GHYHUJHOLMNLQJJHQHJHHUG 

7LPLQJGLDJUDP


$[ 



$\ 




$[$\ 

4
YRRU$[$\!
LQGLHQ$DQ 8LW 


)XQFWLHEHVFKULMYLQJ
'HIXQFWLHOHHVWGHDQDORJHZDDUGHQYDQGHVLJQDOHQLQGLHRSGHDQDORJHLQJDQJHQ$[HQ
$\DDQZH]LJ]LMQ
$[HQ$\ZRUGHQWHONHQVPHWGHSDUDPHWHU$ *DLQ YHUPHQLJYXOGLJG'HSDUDPHWHU%
2IIVHW ZRUGWGDDUQDELMKHWUHOHYDQWHSURGXFWRSJHWHOGGXV
$[ವJDLQ RIIVHW DFWXHOHZDDUGH$[UHVS
$\ವJDLQ RIIVHW DFWXHOHZDDUGH$\
'HIXQFWLHYRUPWKHWYHUVFKLO ˂ YDQGHDFWXHOHZDDUGHQ$[$\
'HXLWJDQJ4ZRUGWDIKDQNHOLMNYDQKHWYHUVFKLOYDQGHDFWXHOHZDDUGHQ$[$\HQGH
LQJHVWHOGHGUHPSHOZDDUGHQJH]HWRIWHUXJJH]HW=LHKHWYROJHQGHUHNHQYRRUVFKULIW

5HNHQYRRUVFKULIW
Ⴠ ,QGLHQLQVFKDNHOGUHPSHO 2Q ุXLWVFKDNHOGUHPSHO 2II GDQJHOGW
4 LQGLHQ
DFWXHOHZDDUGH$[DFWXHOHZDDUGH$\ !2Q
4 LQGLHQ
DFWXHOHZDDUGH$[DFWXHOHZDDUGH$\ ื2II
Ⴠ ,QGLHQLQVFKDNHOGUHPSHO 2Q XLWVFKDNHOGUHPSHO 2II GDQLV4 LQGLHQ
2Qื DFWXHOHZDDUGH$[DFWXHOHZDDUGH$\ 2II

/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2IXQFWLHV 
/LMVWPHWVSHFLDOHIXQFWLHV6)

,QVWHOOHQYDQGHSDUDPHWHU3DU
'HSDUDPHWHUV*DLQHQ2IIVHWGLHQHQYRRUGHDDQSDVVLQJYDQGHJHEUXLNWHVHQVRUHQDDQGH
EHWUHIIHQGHDSSOLFDWLH
:HHUJDYHLQGHEHGULMIVPRGXV3URJUDPPHUHQ

% 3DUDPHWHUEHYHLOLJLQJVPRGXV
2Q  ,QVFKDNHOGUHPSHO
2II  8LWVFKDNHOGUHPSHO


'UXNRS 

%
$  9HUVWHUNLQJ
%  2IIVHW
S  'HFLPDOHQLQGHPHOGLQJWHNVW


9RRUEHHOG
9RRUGHEHVWXULQJYDQHHQYHUZDUPLQJGLHQHQGHYRRUHQWHUXJORRSWHPSHUDWXXU7YHQ7U
ELMYYLDVHQVRUDDQ$, PHWHONDDUWHZRUGHQYHUJHOHNHQ
:DQQHHUGHWHUXJORRSWHPSHUDWXXUPHHUGDQr&YDQGHYRRUORRSWHPSHUDWXXUDIZLMNW
GLHQWHUHHQVFKDNHOLQJWHZRUGHQJHDFWLYHHUG ELMYEUDQGHU$DQ %HGUDDJWKHWYHUVFKLO
PLQGHUGDQr&GDQZRUGWGHVFKDNHOLQJWHUXJJH]HW
,QGHEHGULMIVPRGXV3DUDPHWUHUHQGLHQHQGHZHUNHOLMNHWHPSHUDWXXUZDDUGHQWHZRUGHQ
ZHHUJHJHYHQ
'HEHVFKLNEDUHWKHUPRNRSSHOLQJHQKHEEHQGHYROJHQGHWHFKQLVFKHJHJHYHQVWRW
r&WRW9'&

$SSOLFDWLH ,QWHUQHZHHUJDYH
WRWr& WR9'& QDDU
r& 
ൺ2IIVHW 
:DDUGHQEHUHLN 
WRr&  ൺ*DLQ  
,QVFKDNHOGUHPSHO r& 'UHPSHOZDDUGH 
8LWVFKDNHOGUHPSHO r& 'UHPSHOZDDUGH 
=LHRRNKRRIGVWXN*DLQHQRIIVHWEHUHNHQLQJELMDQDORJHZDDUGHQ 3DJLQD 


 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 /2*2IXQFWLHV
 /LMVWPHWVSHFLDOHIXQFWLHV6)

3DUDPHWUHULQJ YRRUEHHOG 

% %HYHLOLJLQJVPRGXV
2Q  ,QVFKDNHOGUHPSHO
2II  8LWVFKDNHOGUHPSHO


'UXNRS 

%
$  9HUVWHUNLQJ
%  2IIVHW
S  3ODDWVHQDFKWHUGHNRPPDLQGH
PHOGLQJWHNVW LQGLHQJHEUXLNW

:HHUJDYHLQGHEHGULMIVPRGXV3DUDPHWUHUHQ YRRUEHHOG 

%
2Q  ,QVFKDNHOGUHPSHO
2II  8LWVFKDNHOGUHPSHO


'UXNRS 

%
$[  7HPSHUDWXXU
$\  ZDDUGHQ

ෙ  4  YHUVFKLOZDDUGH!$DQ


:HHUJDYHLQGHPHOGLQJWHNVW YRRUEHHOG 

$[ 
$\ 

,QJDQJVJHYRHOLJKHLGYDQGHDQDORJHFRPSDUDWRUYHUODJHQ
'HXLWJDQJYDQGHDQDORJHFRPSDUDWRUNXQWXPHWGHVSHFLDOHIXQFWLHV,QVFKDNHOYHUWUDJLQJ
HQ8LWVFKDNHOYHUWUDJLQJVHOHFWLHIYHUWUDJHQ%LMLQVFKDNHOYHUWUDJLQJZRUGWGHXLWJDQJ4
DOOHHQJH]HWDOVGHLPSXOVGXXUYDQKHWVFKDNHOVLJQDDODDQLQJDQJ7UJ
DQDORJHFRPSDUDWRUXLWJDQJ ODQJHULVGDQGHLQVFKDNHOYHUWUDJLQJVWLMG
2SGH]HPDQLHUNULMJWXHHQNXQVWPDWLJHK\VWHUHVHGLHGHLQJDQJPLQGHUJHYRHOLJPDDNW
YRRUNRUWVWRQGLJHYHUDQGHULQJHQ

/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2IXQFWLHV 
/LMVWPHWVSHFLDOHIXQFWLHV6)

)XQFWLHVFKHPD
$,
$, $QDORJHFRPSDUDWRU
%
˂$ ,QVFKDNHOYHUWUDJLQJ
$, %
$, 8LWVFKDNHOYHUWUDJLQJ
%

4


 $QDORJHZDWFKGRJ

.RUWHEHVFKULMYLQJ
'H]HVSHFLDOHIXQFWLHVODDWHHQRSGHDQDORJHLQJDQJDFWLHYHZDDUGHRSHQVFKDNHOWGH
XLWJDQJLQ]RGUDGHDFWXHOHZDDUGHDDQGHDQDORJHLQJDQJGH]HRSJHVODJHQDQDORJH
ZDDUGHYHUPHHUGHUGPHWHHQSDUDPHWUHHUEDUHYHUVFKLOZDDUGHRQGHURIRYHUVFKULMGW

6\PERROLQ/2*2 %HGUDGLQJ 2PVFKULMYLQJ
,QJDQJ(Q (HQVWLMJHQGHIODQN RYHUJDQJYDQQDDU DDQ
(Q $ LQJDQJ(QVODDWGHDQDORJHZDDUGHELMLQJDQJ$[
$[ s ˂ 4 $HQ RSLQKHWJHKHXJHQHQVWDUWGHFRQWUROHYDQ
3DU KHWDQDORJHEHUHLN$HQ˂WRW$HQ˂

,QJDQJ$[ 2SGHLQJDQJ$[VFKDNHOWXKHWDQDORJHVLJQDDOGDW
GLHQWWHZRUGHQEHZDDNW
*HEUXLNGHDQDORJHLQJDQJHQ$,$, DQDORJH
PHUNHUV$0$0KHWEORNQXPPHUYDQHHQIXQFWLH
PHWDQDORJHXLWJDQJRIGHDQDORJHXLWJDQJHQ$4HQ
$4
3DUDPHWHU $9HUVWHUNLQJ
:DDUGHQEHUHLNs
%1XOSXQWYHUVFKXLYLQJ
:DDUGHQEHUHLNs
˂9HUVFKLOZDDUGHERYHQ$HQ
LQXLWVFKDNHOGUHPSHOZDDUGH
:DDUGHEHUHLN
˂9HUVFKLOZDDUGHRQGHU
$HQLQXLWVFKDNHOGUHPSHOZDDUGH
:DDUGHEHUHLN
S$DQWDOSODDWVHQDFKWHUGHNRPPD
:DDUGHQEHUHLN
5HPDQHQWLH
 *HHQUHPDQHQWLH
5 GHWRHVWDQGZRUGWUHPDQHQWRSJHVODJHQ
8LWJDQJ4 4ZRUGWDIKDQNHOLMNYDQGHRSJHVODJHQDQDORJH
ZDDUGHHQGHLQJHVWHOGHYHUVFKLOZDDUGH
JH]HWWHUXJJH]HW
$,$,9FRUUHVSRQGHHUWPHW LQWHUQHZDDUGH 

 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 /2*2IXQFWLHV
 /LMVWPHWVSHFLDOHIXQFWLHV6)

3DUDPHWHUV*DLQHQ2IIVHW
9RRUQDGHUHLQIRUPDWLHRYHUGHSDUDPHWHUV*DLQHQ2IIVHWZRUGWYHUZH]HQQDDU
RQGHUZHUS*DLQHQRIIVHWEHUHNHQLQJELMDQDORJHZDDUGHQ 3DJLQD 

3DUDPHWHUV'HOWDHQ'HOWD
'H'HOWDHQ'HOWDSDUDPHWHUVNXQQHQRRNZRUGHQJHOHYHUGGRRUGHDFWXHOHZDDUGHYDQ
HHQUHHGVJHSURJUDPPHHUGHDQGHUHIXQFWLH8NXQWGHDFWXHOHZDDUGHYDQGHYROJHQGH
IXQFWLHVJHEUXLNHQ
Ⴠ $QDORJHFRPSDUDWRU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$[$\ 
Ⴠ $QDORJHGUHPSHOZDDUGHVFKDNHODDU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$[ 
Ⴠ $QDORJHYHUVWHUNHU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$[ 
Ⴠ $QDORJHPXOWLSOH[HU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$4 
Ⴠ )ODQNEHVWXULQJ 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$4 
Ⴠ $QDORJHDULWPHWLFD 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$4 
Ⴠ 3,UHJHODDU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$4 
Ⴠ 9RRUZDDUWV$FKWHUZDDUWVWHOOHU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH&QW 
'HJHZHQVWHIXQFWLHNLHVWXYLDKHWEORNQXPPHUXLW

3DUDPHWHUS DDQWDOSODDWVHQDFKWHUGHNRPPD 
,VDOOHHQYDQWRHSDVVLQJRSGH$HQ$[˂HQ˂ZDDUGHQGLHLQHHQPHOGLQJWHNVWZRUGHQ
ZHHUJHJHYHQ

7LPLQJGLDJUDP
(Q

$HQ˂

$HQ

$HQ࿽˂ ࿽

$[

4 

)XQFWLHEHVFKULMYLQJ
:DQQHHUGHWRHVWDQGDDQGHLQJDQJ(QYDQQDDUJDDWGDQZRUGWGHDQDORJHZDDUGH
YDQKHWVLJQDDORSGHDQDORJHLQJDQJ$[RSJHVODJHQ'H]HRSJHVODJHQSURFHVYDULDEHOH
ZRUGWDOV$HQDDQJHGXLG
=RZHOGHDQDORJHDFWXHOHZDDUGHQ$[HQ$HQ]LMQEHLGHYHUPHQLJYXOGLJGPHWGHZDDUGHELM
SDUDPHWHU$ JDLQ HQSDUDPHWHU% RIIVHW ZRUGWGDQELMKHWSURGXFWRSJHWHOG
$[ವJDLQ RIIVHW $FWXHOHZDDUGH$HQLQGLHQLQJDQJ(QYHUDQGHUWYDQQDDURI
$[ವJDLQ RIIVHW $FWXHOHZDDUGH$[
8LWJDQJ4ZRUGWJH]HWZDQQHHUKHWVLJQDDODDQLQJDQJ(Q HQZDQQHHUGHDFWXHOH
ZDDUGHDDQLQJDQJ$[EXLWHQKHWEHUHLNYDQ$HQWRW$HQ˂OLJW
8LWJDQJ4ZRUGWWHUXJJH]HWZDQQHHUGHDFWXHOHZDDUGHDDQLQJDQJ$[ELQQHQKHWEHUHLN
YDQ$HQ˂WRW$HQ˂OLJWRIZDQQHHUKHWVLJQDDODDQLQJDQJ(QYHUDQGHUWLQOR

/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2IXQFWLHV 
/LMVWPHWVSHFLDOHIXQFWLHV6)

,QVWHOOHQYDQGHSDUDPHWHU3DU
'HSDUDPHWHUV*DLQHQ2IIVHWGLHQHQYRRUGHDDQSDVVLQJYDQGHJHEUXLNWHVHQVRUHQDDQGH
EHWUHIIHQGHDSSOLFDWLH
:HHUJDYHLQGHEHGULMIVPRGXV3URJUDPPHUHQ

% 3DUDPHWHUEHYHLOLJLQJVPRGXV
ෙ  9HUVFKLOZDDUGHYRRULQ
XLWVFKDNHOGUHPSHO
ෙ 

'UXNRS 

%
$  9HUVWHUNLQJ
%  2IIVHW
S  'HFLPDOHQLQGHPHOGLQJWHNVW

:HHUJDYHLQGHEHGULMIVPRGXV3DUDPHWUHUHQ YRRUEHHOG 

%
ෙ 
$HQ 
$[  4  $[LVEXLWHQKHWEHUHLNYDQ
$HQෙWRW$HQෙ 


%
ෙ 

 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 /2*2IXQFWLHV
 /LMVWPHWVSHFLDOHIXQFWLHV6)

 $QDORJHYHUVWHUNHU

.RUWHEHVFKULMYLQJ
'H]HVSHFLDOHIXQFWLHYHUVWHUNWHHQRSGHDQDORJHLQJDQJDDQZH]LJHZDDUGHHQJHHIWKHP
DDQGHDQDORJHXLWJDQJZHHU

6\PERROLQ/2*2 %HGUDGLQJ 2PVFKULMYLQJ
,QJDQJ$[ 2SGHLQJDQJ$[VFKDNHOWXKHWDQDORJHVLJQDDOGDW
$ᇄ YHUVWHUNWGLHQWWHZRUGHQ
$[
$4 *HEUXLNGHDQDORJHLQJDQJHQ$,$, DQDORJH
3DU
PHUNHUV$0$0KHWEORNQXPPHUYDQHHQIXQFWLH

PHWDQDORJHXLWJDQJRIGHDQDORJHXLWJDQJHQ$4HQ
$4
3DUDPHWHU $9HUVWHUNLQJ
:DDUGHQEHUHLNs
%1XOSXQWYHUVFKXLYLQJ
:DDUGHQEHUHLNs
S$DQWDOSODDWVHQDFKWHUGHNRPPD
:DDUGHQEHUHLN
8LWJDQJ$4 'H]HVSHFLDOHIXQFWLHKHHIWHHQDQDORJHXLWJDQJ
'H]HXLWJDQJNDQDOOHHQZRUGHQDDQJHVORWHQRSGH
DQDORJHLQJDQJYDQHHQIXQFWLHHHQDQDORJHPHUNHU
RIHHQDQDORJHXLWJDQJVNOHP $4$4 
:DDUGHQEHUHLNYRRU$4

$,$,9FRUUHVSRQGHHUWPHW LQWHUQHZDDUGH 

3DUDPHWHUV*DLQHQ2IIVHW
/HWYRRUGHSDUDPHWHUV*DLQHQ2IIVHWRSGHDDQZLM]LQJHQLQKHWRQGHUZHUS*DLQHQ
RIIVHWEHUHNHQLQJELMDQDORJHZDDUGHQ 3DJLQD 

3DUDPHWHUS DDQWDOSODDWVHQDFKWHUGHNRPPD 
*HOGWDOOHHQYRRUGHZHHUJDYHYDQGH$4ZDDUGHLQHHQPHOGLQJWHNVW

)XQFWLHEHVFKULMYLQJ
'HIXQFWLHOHHVWGHDQDORJHZDDUGHYDQKHWVLJQDDOLQGDWRSGHDQDORJHLQJDQJ$[
DDQZH]LJLV
'H]HZDDUGHZRUGWPHWGHSDUDPHWHU$ *DLQ YHUPHQLJYXOGLJG'HSDUDPHWHU% 2IIVHW 
ZRUGWGDDUQDELMGHDQDORJHZDDUGHRSJHWHOG $[ವJDLQ RIIVHW DFWXHOHZDDUGH$[
'HDFWXHOHZDDUGH$[ZRUGWRSGHXLWJDQJ$4XLWJHYRHUG

/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2IXQFWLHV 
/LMVWPHWVSHFLDOHIXQFWLHV6)

$QDORJHXLWJDQJ
:DQQHHUXGH]HVSHFLDOHIXQFWLHPHWHHQZHUNHOLMNHDQDORJHXLWJDQJVFKDNHOWGDQGLHQWX
HURSWHOHWWHQGDWGHDQDORJHXLWJDQJDOOHHQZDDUGHQYDQWRWNDQYHUZHUNHQ6FKDNHO
KLHUYRRUHYWHHQH[WUDYHUVWHUNHUWXVVHQGHDQDORJHXLWJDQJYDQGHVSHFLDOHIXQFWLHHQGH
ZHUNHOLMNHDQDORJHXLWJDQJ0HWGH]HYHUVWHUNHUVWDQGDDUGLVHHUWXKHWXLWJDQJVEHUHLNYDQGH
VSHFLDOHIXQFWLHRSHHQZDDUGHQEHUHLNYDQWRW

6FKDDOLQGHOLQJYDQHHQDQDORJHLQJDQJVZDDUGH
'HDQDORJHLQJDQJVZDDUGHYDQHHQSRWHQWLRPHWHUNXQWXYLDGHVFKDNHOLQJYDQHHQDQDORJH
LQJDQJPHWHHQDQDORJHYHUVWHUNHUHQHHQDQDORJHPHUNHUEH qQYORHGHQ
Ⴠ %UHQJGHDQDORJHZDDUGHDDQGHDQDORJHYHUVWHUNHURSVFKDDOYRRUKHWYHUGHUHJHEUXLN
Ⴠ 9HUELQGELMYGHWLMGVLQVWHOOLQJYRRUGHSDUDPHWHU7YDQHHQWLMGVIXQFWLH ELMYLQ
XLWVFKDNHOYHUWUDJLQJ 3DJLQD RIGHJUHQVZDDUGHLQVWHOOLQJ,QHQRI8LWYDQHHQ
YRRUZDDUWVDFKWHUZDDUWVWHOOHU 3DJLQD PHWGHRSVFKDDOJHEUDFKWHDQDORJH
ZDDUGH
9HUGHUHLQIRUPDWLHVHQDDQZLM]LQJHQPHWEHWUHNNLQJWRWSURJUDPPDYRRUEHHOGHQYLQGWXLQGH
RQOLQHKXOSELM/2*26RIW&RPIRUW

,QVWHOOHQYDQGHSDUDPHWHU3DU
'HSDUDPHWHUV*DLQHQ2IIVHWGLHQHQYRRUGHDDQSDVVLQJYDQGHJHEUXLNWHVHQVRUHQDDQGH
EHWUHIIHQGHDSSOLFDWLH
:HHUJDYHLQGHEHGULMIVPRGXV3URJUDPPHUHQ YRRUEHHOG 

%
$  9HUVWHUNLQJ
%  2IIVHW
S  'HFLPDOHQLQGHPHOGLQJWHNVW

:HHUJDYHLQGHEHGULMIVPRGXV3DUDPHWUHUHQ YRRUEHHOG 

%
$ 
% 
$4 


 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 /2*2IXQFWLHV
 /LMVWPHWVSHFLDOHIXQFWLHV6)

 =HOIKRXGHQGUHODLV

.RUWHEHVFKULMYLQJ
9LDHHQLQJDQJ6ZRUGWGHXLWJDQJ4JH]HW9LDHHQDQGHUHLQJDQJ5ZRUGWGHXLWJDQJZHHU
WHUXJJH]HW

6\PERROLQ/2*2 %HGUDGLQJ 2PVFKULMYLQJ
,QJDQJ6 9LDGHLQJDQJ6]HWXGHXLWJDQJ4
6 56
,QJDQJ5 8]HWXLWJDQJ4WHUXJPHWHHQVLJQDDORSLQJDQJ5
5 4
$OV6HQ5 ZRUGWGHXLWJDQJWHUXJJH]HW
3DU
 3DUDPHWHU 5HPDQHQWLH
 *HHQUHPDQHQWLH
5 'HWRHVWDQGLVUHPDQHQW
8LWJDQJ4 4VFKDNHOWPHW6LQHQEOLMIWLQWRWGDWLQJDQJ5JH]HW
ZRUGW

7LPLQJGLDJUDP

4 

6FKDNHOJHGUDJ
(HQ]HOIKRXGHQGUHODLVLVHHQHHQYRXGLJELQDLUJHKHXJHQHOHPHQW'HZDDUGHDDQGH
XLWJDQJLVDIKDQNHOLMNYDQGHWRHVWDQGHQDDQGHLQJDQJHQHQGHEHVWDDQGHWRHVWDQGDDQGH
XLWJDQJ,QGHYROJHQGHWDEHOLVGHORJLFDQRJPDDOVYHUPHOG

6Q 5Q 4 2SPHUNLQJ
  [ 7RHVWDQGEOLMIWEHKRXGHQ
   2SQLHXZLQVWHOOHQ
   6HW
   7HUXJ]HWWHQ JDDWYRRU]HWWHQ 
%LMLQJHVFKDNHOGHUHPDQHQWLHLVQDHHQVSDQQLQJVXLWYDOKHWVLJQDDORSGHXLWJDQJDDQZH]LJ
GDWYRRUKHWZHJYDOOHQYDQGHVSDQQLQJDFWXHHOZDV

/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2IXQFWLHV 
/LMVWPHWVSHFLDOHIXQFWLHV6)

 3XOVUHODLV

.RUWHEHVFKULMYLQJ
+HW]HWWHQHQWHUXJ]HWWHQYDQGHXLWJDQJZRUGWWHONHQVGRRUHHQNRUWHLPSXOVRSGHLQJDQJ
JHUHDOLVHHUG

6\PERROLQ/2*2 %HGUDGLQJ 2PVFKULMYLQJ
,QJDQJ7UJ 9LDGHLQJDQJ7UJ 7ULJJHU VFKDNHOWXGHXLWJDQJ4LQ
7UJ
HQXLW
6
4
5 ,QJDQJ6 9LDGHLQJDQJ6]HWXGHXLWJDQJ4
3DU 56
 ,QJDQJ5 9LDGHLQJDQJ5]HWXGHXLWJDQJ4WHUXJ
3DUDPHWHU .HX]H
56 YRRUUDQJLQJDQJ5 RI
65 YRRUUDQJLQJDQJ6 
5HPDQHQWLH
 *HHQUHPDQHQWLH
5 'HWRHVWDQGLVUHPDQHQW
8LWJDQJ4 4VFKDNHOWPHW7UJLQHQPHWGHYROJHQGH7UJZHHU
XLWLQGLHQ6HQ5 

7LPLQJGLDJUDP

7UJ
+HWYHWJHGUXNWHJHGHHOWHYDQ
6 KHWWLPLQJGLDJUDPYLQGWXLQ
KHWV\PERROYRRUKHW
5 LPSXOVUHODLVWHUXJ

4 

)XQFWLHEHVFKULMYLQJ
8LWJDQJ4YHUDQGHUWYDQVWDWXVGZ]GHXLWJDQJZRUGWLQJHVFKDNHOGRIXLWJHVFKDNHOGPHW
LHGHUHRYHUJDQJYDQQDDUDDQLQJDQJ7UJHQZDQQHHUGHLQJDQJ6HQ5 
'HLQJDQJ7UJKHHIWJHHQLQYORHGRSGHVSHFLDOHIXQFWLHZDQQHHU6RI5 LV
9LDGHLQJDQJ6]HWXKHWLPSXOVUHODLV'HXLWJDQJZRUGWRSKLJH]HW
9LDGHLQJDQJ5]HWXKHWLPSXOVUHODLVWHUXJ'HXLWJDQJZRUGWRSORJH]HW

 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 /2*2IXQFWLHV
 /LMVWPHWVSHFLDOHIXQFWLHV6)

7RHVWDQGVGLDJUDP

3DU 4Q 6 5 7UJ 4 Q
     
    !  
     
    ! 
     
    ! 
56     
56    ! 
65     
65    ! 
     
    !  
     
    ! 
     
    ! 
56     
56    ! 
65     
65    ! 
56RI65
7ULJJHUVLJQDDOLVLQZHUNLQJRPGDW6 HQ5 
$IKDQNHOLMNYDQXZSDUDPHWUHULQJKHHIWGHLQJDQJ5YRRUUDQJYRRUGHLQJDQJ6 GZ]GH
LQJDQJ6ZHUNWQLHW]RODQJ5  RIRPJHNHHUG GZ]GHLQJDQJ5ZHUNWQLHW]RODQJ6  
1DHHQVSDQQLQJVXLWYDOLVKHWVWURRPVWRRWUHODLVWHUXJJH]HWHQGHXLWJDQJ4RSZDQQHHUGH
UHPDQHQWLHQLHWLQJHVFKDNHOGKHHIW
:HHUJDYHLQGHEHGULMIVPRGXV3URJUDPPHUHQ

%5 %5
'UXNRS
3DU 56 3DU 65
ႣRIႭ

,QGHEHGULMIVPRGXV3DUDPHWUHUHQLVGH]HVSHFLDOHIXQFWLHQLHWVHOHFWHHUEDDU


 2SPHUNLQJ
,QGLHQ7UJ HQ3DU 56NRPWGHVSHFLDOHIXQFWLH6WURRPVWRRWUHODLVRYHUHHQPHWGH
VSHFLDOHIXQFWLH=HOIKRXGHQGUHODLV 3DJLQD 


/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2IXQFWLHV 
/LMVWPHWVSHFLDOHIXQFWLHV6)

 0HOGLQJWHNVWHQ

.RUWHEHVFKULMYLQJ
0HWKHWIXQFWLHEORNPHOGLQJWHNVWNXQWXHHQPHOGLQJFRQILJXUHUHQGLHWHNVWHQDQGHUH
SDUDPHWHUVYRRU/2*2EHYDWRPLQGH581PRGXVZHHUWHJHYHQ
8NXQWHHQYRXGLJHPHOGLQJWHNVWHQFRQILJXUHUHQYDQXLWGH/2*2'LVSOD\/2*26RIW
&RPIRUWELHGWHHQXLWJHEUHLGHUHHNVPRJHOLMNKHGHQYRRUPHOGLQJWHNVWHQVWUHHSZHHUJDYH
YDQGDWDQDPHQYRRUGLJLWDOH,2WRHVWDQGHQHQGHUJHOLMNH5DDGSOHHJGH/2*26RIW
&RPIRUWGRFXPHQWDWLHYRRUQDGHUHLQIRUPDWLHRYHUGH]HNHQPHUNHQ

*OREDOHPHOGLQJWHNVWLQVWHOOLQJHQ
8FRQILJXUHHUWJOREDOHSDUDPHWHUVGLHYDQWRHSDVVLQJ]LMQRSDOOHPHOGLQJWHNVWHQYDQGH0OG
FRQILJVHOHFWLHVLQXZSURJUDPPHHUPHQX
Ⴠ $QDORJH7LMGDFWXDOLVHULQJVVQHOKHLGELQQHQPLOOLVHFRQGHQGLHVSHFLILFHHUWKRHYDDN
DQDORJHLQJDQJHQLQPHOGLQJWHNVWHQZRUGHQJHDFWXDOLVHHUG
Ⴠ ,QYWLMGIUHTXHQWLHZDDUPHHPHOGLQJWHNVWHQRYHUGHGLVSOD\ORSHQ
+LHU]LMQWZHHPDQLHUHQZDDURSHHQPHOGLQJWHNVWRYHUKHWVFKHUPNDQORSHQUHJHOYRRU
UHJHORIWHNHQYRRUWHNHQGLHKLHURQGHUJHGHWDLOOHHUG]LMQEHVFKUHYHQ(HQUHJHOYDQHHQ
WHNVWPHOGLQJRILHGHUWHNHQYDQHHQWHNVWPHOGLQJ]DOGH/2*2'LVSOD\RS]LMQEHXUWDDQ
HQXLWWLNNHQXLWJDDQGHYDQGHWLNNHUWLMG%LMHHQPHOGLQJGLHUHJHOYRRUUHJHOWLNWLVGH
DFWXHOHWLNNHUWLMGWLHQNHHUGHJHFRQILJXUHHUGHWLMG%LMPOHGLQJHQGLHWHNHQYRRUWHNHQ
WLNNHQLVGHDFWXHOHWLNNHUWLMGGHJHFRQILJXUHHUGHWLNNHUWLMG
Ⴠ 7HNHQVHWV'HSULPDLUHHQVHFXQGDLUHWHNHQVHWVZDDUXLWXPHOGLQJWHNVWHQNXQW
FRQILJXUHUHQ7HNHQVHWHQWHNHQVHWNDQHHQYDQGHRQGHUVWHXQGHWHNHQVHWVYRRU
/2*2]LMQ

7HNHQVHWLQ *HPHHQVFKDSSHOLM 2QGHUVWHXQWWDOHQ ,QWHUQHWYHUZLM]LQJ
/2*2 NHQDDP
,62 /DWLMQV (QJHOV'XLWV,WDOLDDQV KWWSHQZLNLSHGLDRUJZLNL,6
6SDDQV WHQGHOH  2,(&B
1HGHUODQGV WHQGHOH 
,62 &\ULOOLVFK 5XVVLVFK KWWSHQZLNLSHGLDRUJZLNL,6
2,(&B
,62 /DWLMQV 7XUNV KWWSHQZLNLSHGLDRUJZLNL,6
2,(&B
,62 /DWLMQV )UDQV KWWSHQZLNLSHGLDRUJZLNL,6
2,(&B
*% &KLQHHV &KLQHHV KWWSHQZLNLSHGLDRUJZLNL*
%
6KLIW-,6 -DSDQV -DSDQV KWWSHQZLNLSHGLDRUJZLNL6
KLIWMLV

 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 /2*2IXQFWLHV
 /LMVWPHWVSHFLDOHIXQFWLHV6)

Ⴠ $FWXHOHWHNHQVHWZHONHWHNHQVHWHUZRUGWJHVHOHFWHHUGYRRUGHZHHUJDYHYDQ
PHOGLQJWHNVWHQ


 2SPHUNLQJ
'RRU/2*2RQGHUVWHXQGHPHOGLQJWHNVWHQ%$ZRUGWRSGH/2*2JHWRRQGDOOHHQ7'
ZDQQHHUDDQGHYROJHQGHYRRUZDDUGHQLVYROGDDQ
7HNHQVHWZRUGWJHVHOHFWHHUGHQLQJHVWHOGRS,62
$FWXHOHWHNHQVHW&XUU&KDU6HWZRUGWLQJHVWHOGRS7HNHQVHW


9DQGHYLMIWLJPRJHOLMNHPHOGLQJWHNVWHQGLHXNXQWFRQILJXUHUHQNXQWXHUHHQZLOOHNHXULJ
DDQWDOYDQVHOHFWHUHQRPYDQGHHHUVWHWDDOWH]LMQHQGHUHVWYDQGHWZHHGHWDDO8]RX
ELMYRRUEHHOGYLMIWLJPHOGLQJWHNVWIXQFWLHEORNNHQNXQQHQFRQILJXUHUHQGLHHHQHQNHOH
PHOGLQJWHNVWYRRUWHNHQVHWKHEEHQ$OVDOWHUQDWLHINXQWXYLMIHQWZLQWLJPHOGLQJWHNVW
IXQFWLHEORNNHQFRQILJXUHUHQZDDUYDQLHGHUHWZHHPHOGLQJWHNVWHQKHHIWHHQYRRUWHNHQVHW
HQHHQYRRUWHNHQVHW,HGHUHFRPELQDWLHLVJHOGLJ]RGDWKHWWRWDDOQLHWERYHQYLMIWLJVWLMJW
%LQQHQHHQHQNHOHPHOGLQJWHNVWPRHWGHWHNVWYDQ««QWHNHQVHW]LMQ8NXQW
PHOGLQJWHNHVWHQLQHHQYDQGHRQGHUVWHXQGHWHNHQVHWVXLW/2*26RIW&RPIRUWEHZHUNHQ
9DQXLWGH/2*2%DVLVPRGXOHNXQWXDOOHHQWHNVWEHZHUNHQPHWWHNHQVXLWGH,62
WHNHQVHW
'HWDDOHQ]RGRHQGHGHWHNHQVHWYDQHHQPHOGLQJWHNVWLVRQDIKDQNHOLMNYDQGHWDDOLQVWHOOLQJ
YRRUGH/2*2GLVSOD\PHQX V=HNXQQHQYHUVFKLOOHQG]LMQ

&KLQHVHWHNHQVHW
'H/2*2%DVLFPRGXOHHQ/2*27'RQGHUVWHXQHQGH&KLQHVHWHNHQVHW *% YRRU
GH9RONVUHSXEOLHN&KLQD'HDSSDUDWHQJHEUXLNHQ0LFURVRIW:LQGRZVFRGHULQJYRRUGH]H
WHNHQVHW'H:LQGRZVFRGHULQJPDDNWKHWPRJHOLMNGDWGHDSSDUDWHQGH]HOIGHWHNHQV
ZHHUJHYHQDOVZHHUJHJHYHQLVLQGH/2*26RIW&RPIRUWPHOGLQJWHNVWHGLWRUZDQQHHUXHHQ
&KLQHVHHPXODWRURIHHQ&KLQHVHYHUVLHYDQ0LFURVRIW:LQGRZVJHEUXLNW
'H&KLQHVHWHNHQVHWYHUJWHHQ&KLQHVHYHUVLHYDQ:LQGRZVRIHHQ&KLQHVHHPXODWRURP
&KLQHVHWHNHQVFRUUHFWWHNXQQHQZHHUJHYHQLQGH/2*26RIW&RPIRUWPHOGLQJWHNVWHGLWRU
8PRHWGH&KLQHVHHPXODWRUVWDUWHQYRRUGDWXKHWPHGOLQJWHNVWIXQFWLHEORNRSHQWLQ
/2*26RIW&RPIRUW

/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2IXQFWLHV 
/LMVWPHWVSHFLDOHIXQFWLHV6)

3URJUDPPHUHQYDQJOREDOHPHOGLQJWHNVWSDUDPHWHUV

%HZHUNHQ
(GLW
3UJZLVVHQ
&OHDU3UJ
:DFKWZRRUG
3DVVZRUG
!0OGFRQILJ
!0VJ&RQILJ
'UXNRS

Ⴍ
6WHOGHDQDORJH !$QDORJH7LMG PV
/RRSGRRUGHZDDUGHQYDQRI
'UXNRS PVRPGHDQDORJH
DFWXDOLVHULQJWLMG ,QYWLMG 'UXNRS LQJDQJVDFWXDOLVHULQJVWLMGWHYHUKRJHQRIWH
LQ 7HNHQVHWV
$FW7HNHQVW
2.
6HW
VV Ⴑ RI
Ⴇ YHUODJHQ/2*2DFWXDOLVHHUWGHZDDUGHQHQ
FXUVRUSRVLWLHWXVVHQVHQVRPXZKXLGLJH
'UXNRS SRVLWLHZHHUWHJHYHQ

Ⴍ 6HOHFWHHUGHGLJLWDOHSRVLWLHRPDDQWHSDVVHQ
'UXNRS
6WHOGH,QYWLMG !$QDORJH7LMG PV 8NXQWGHODDWVWHWZHHFLMIHUVQLHWDDQSDVVHQ
LQ ,QYWLMG
7HNHQVHWV
'UXNRS
2.
Ⴑ RI
Ⴇ
$FW7HNHQVW ႣႭ 'UXNRS 6HOHFWHHUZDDUGHYDQWRWYRRUGHDFWXHOH

'UXNRS Ⴃ  RI
Ⴍ SRVLWLH0LQLPXPWLNNHUWLMGLVPV0D[LPDOH
WLNNHUWLMGLVPV
Ⴍ
6HOHFWHHU !$QDORJH7LMG !7HNHQVHW ,62 'UXNRS
WHNHQVHWV ,QYWLMG 'UXNRS 7HNHQVHW 'UXNRS ,62
7HNHQVHWV 2. 2. ,62 Ⴃ  RI
Ⴍ
6WHOGHWHNHQVHWRI
$FW7HNHQVW ,62
WHNHQVHWVHOHFWLHLQ
*%
'UXNRS 'UXNRS 6HOHFWHHUWXVVHQ 6KLIW-,6

Ⴍ Ⴃ
 RI
Ⴍ WHNHQVHWHQ
WHNHQVHW

6HOHFWHHU !$QDORJH7LMG !7HNHQVHW

DFWXHOH 'UXNRS 6HOHFWHHUWHNHQVHWRIWHNHQVHWYRRUGH
,QYWLMG 7HNHQVHW 'UXNRS
WHNHQVHW 2. DFWXHOHWHNHQVHW
7HNHQVHWV
$FW7HNHQVW
Ⴃ RI Ⴍ 

 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 /2*2IXQFWLHV
 /LMVWPHWVSHFLDOHIXQFWLHV6)

)XQFWLHEORNPHOGLQJWHNVW

6\PERROLQ/2*2 %HGUDGLQJ 2PVFKULMYLQJ
,QJDQJ(Q (HQZLVVHOYDQGHWRHVWDQGYDQQDDUDDQGH
(Q ಸಸ LQJDQJ(Q (QDEOH VWDUWGHXLWYRHUYDQGH
3 ಸಸ 4 PHOGLQJWHNVW
3DU
,QJDQJ3 33ULRULWHLWYDQGHPHOGLQJWHNVW

:DDUGHQEHUHLN
0HOGLQJVEHVWHPPLQJ
0HOGLQJWLNNHULQVWHOOLQJHQ
%HY%HYHVWLJLQJYDQGHPHOGLQJWHNVW
3DUDPHWHU 7HNVW,QYRHUYDQGHPHOGLQJWHNVW
3DU3DUDPHWHURIDFWXHOHZDDUGHYDQHHQUHHGV
JHSURJUDPPHHUGHDQGHUHIXQFWLH ]LH:HHUWH
JHYHQSDUDPHWHUVRIDFWXHOHZDDUGHQ 
7LMG:HHUJDYHYDQGHSHUPDQHQWJHDFWXDOLVHHUGH
DFWXHOHNORNWLMG
'DWXP:HHUJDYHYDQGHSHUPDQHQWJHDFWXDOLVHHUGH
DFWXHOHGDWXP
(Q7LMG:HHUJDYHYDQKHWWLMGVWLSYDQGH(Q
WRHVWDQGVYHUDQGHULQJYDQQDDU
(Q'DWXP:HHUJDYHYDQGHGDWXPYDQGH(Q
WRHVWDQGVYHUDQGHULQJYDQQDDU
,2VWDWXVQDPHQ:HHUJDYHYDQHHQGLJLWDOH
LQJDQJVRIXLWJDQJVWRHVWDQGQDDPELMYRRUEHHOG
$DQRI8LW
$QDORJHLQJDQJ:HHUJDYHYDQHHQ
DQDORJHLQJDQJVZDDUGHGLHGLHQWWHZRUGHQ
ZHHUJHJHYHQLQGHPHOGLQJWHNVWHQZRUGW
JHDFWXDOLVHHUGRYHUHHQNRPVWLJGHDQDORJHWLMG
2SPHUNLQJ8NXQWGHWHNVWSDUDPHWHUYDQGHPHOGLQJ
DOOHHQEHZHUNHQYDQXLWGH/2*2%DVLFPRGXOH
,62LVGHHQLJHEHVFKLNEDUHWHNHQVHWYRRUKHW
EHZHUNHQYDQWHNVW8NXQWDOOHRYHULJHSDUDPHWHUV
HQDQGHUHWDOHQYRRUGHWHNVWSDUDPHWHUYDQXLW
/2*26RIW&RPIRUWEHZHUNHQ5DDGSOHHJGHRQOLQH
KXOSYRRUFRQILJXUDWLHGHWDLOV
8LWJDQJ4 4EOLMIWJH]HW]RODQJGHPHOGLQJWHNVWDFWLHILV

%HSHUNLQJ
0D[LPDDOPHOGLQJWHNVWHQ]LMQEHVFKLNEDDU

/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2IXQFWLHV 
/LMVWPHWVSHFLDOHIXQFWLHV6)

)XQFWLRQHOHEHVFKULMYLQJ
:DQQHHU/2*2LQ581PRGXVLVJHHIW/2*2GHPHOGLQJWHNVWZHHUGLHXKHHIW
JHFRQILJXUHHUGWH]DPHQPHW]LMQSDUDPHWHUZDDUGHELMHHQRYHUJDQJYDQQDDUYDQKHW
VLJQDDOELMLQJDQJ(Q
8LWJDDQGHYDQXZLQVWHOOLQJYRRUGHPHOGLQJVEHVWHPPLQJZRUGWGHPHOGLQJWHNVW
ZHHUJHJHYHQLQKHW/2*2'LVSOD\GH/2*27'RIEHLGH
$OVXPHUNHU0LQXZVFKDNHOSURJUDPPDJHEUXLNWLQGLHQ0  ORZ JHHIW/2*2GH
PHOGLQJWHNVWDOOHHQZHHULQGLHQGH]HYDQGHSULPDLUHWHNHQVHW WHNHQVHW LV,QGLHQ
0  KLJK GDQJHHIW/2*2GHPHOGLQJWHNVWDOOHHQZHHULQGLHQGH]HYDQGHVHFXQGDLUH
WHNHQVHW WHNHQVHW LV =LHGHPDUNHHUEHVFKULMYLQJ0LQRQGHUZHUS&RQVWDQWHQHQ
FRQQHFWRUHQ&R 3DJLQD 
$OVXGHPHOGLQJWLNNHUKHHIWJHFRQILJXUHHUG]DOGHPHOGLQJKHWGLVSOD\DDQHQXLWWLNNHQ
RYHUHHQNRPVWLJXZVSHFLILFDWLHVRIZHOHHQWHNHQWHJHOLMNRIHHQUHJHOWHJHOLMN
,QGLHQEHYHVWLJLQJJHGHDFWLYHHUGLV $FN 8LW ZRUGWGHPHOGLQJWHNVWYHUERUJHQZDQQHHU
GHVWDWXVYDQKHWVLJQDDODDQLQJDQJ(QYHUDQGHUWYDQQDDU
,QGLHQEHYHVWLJLQJJHDFWLYHHUGLV $FN $DQ HQGHVWDWXVYDQKHWVLJQDDODDQLQJDQJ(Q
YHUDQGHUWYDQQDDUZRUGWGHPHOGLQJWHNVWXLWJHYRHUGWRWGDWGH]HZRUGWEHYHVWLJGPHW
2.=RODQJ(QGHWRHVWDQGKRXGWNDQGHPHOGLQJWHNVWQLHWZRUGHQEHYHVWLJG
:RUGHQHUPHHUGHUHPHOGLQJWHNVWIXQFWLHVPHW(Q JHDFWLYHHUGGDQJHHIW/2*2GH
PHOGLQJWHNVWZHHUGLHGHKRRJVWHSULRULWHLWKHHIW  ODDJVWH KRRJVWH 'DWKRXGWRRNLQ
GDW/2*2HHQQLHXZJHDFWLYHHUGHPHOGLQJWHNVWVOHFKWVGDQZHHUJHHIWZDQQHHU]LMQ
SULRULWHLWKRJHULVGDQGHSULRULWHLWYDQGHWRWGXVYHUJHDFWLYHHUGHPHOGLQJWHNVWHQ
:DQQHHUHHQPHOGLQJWHNVWJHGHDFWLYHHUGRIEHYHVWLJGZHUGZRUGWDXWRPDWLVFKGHWRW
GXVYHUJHDFWLYHHUGHPHOGLQJWHNVWPHWGHKRRJVWHSULRULWHLWZHHUJHJHYHQ
8NXQWGH HQ WRHWVHQLQGUXNNHQRPGHYHUVFKHLGHQHDFWLHYHPHOGLQJVWHNVWHQWH
GRRUORSHQ

9RRUEHHOG
=RNXQQHQHUWZHHPHOGLQJWHNVWHQZRUGHQZHHUJHJHYHQ

'LVSOD\YHOGYDQGH/2*2LQ581PRGXV

0RWRU
6723$7 9RRUEHHOG0HOGLQJ
 WHNVWPHWSULRULWHLW
$FWLH
'UXNRS

Ⴍ Ⴃ
0RWRU
 9RRUEHHOG0HOGLQJ
XUHQ WHNVWPHWSULRULWHLW
21'(5+28'
'UXNRS

Ⴍ Ⴃ
'DWXPHQDFWXHHO
0R WLMGVWLS
 DOOHHQYRRUYHUVLHV
PHWUHDOWLPHNORN 


 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 /2*2IXQFWLHV
 /LMVWPHWVSHFLDOHIXQFWLHV6)

0HOGLQJWLNNHU
8NXQWPHOGLQJWHNVWUHJHOVFRQILJXUHUHQRPWHWLNNHQRIQLHWWHWLNNHQ(UEHVWDDQWZHHW\SHV
PHOGLQJWLNNHUV
Ⴠ 7HNHQYRRUWHNHQ
Ⴠ 5HJHOYRRUUHJHO
0HOGLQJHQGLHWHNHQYRRUWHNHQWLNNHQVFUROOHQGHWHNHQVYDQGHPHOGLQJVUHJHOWHNHQYRRU
WHNHQGRRUQDDUOLQNVZDDUELMGHH[WUDWHNHQVHHQYRRUHHQZRUGHQJHVFUROGYDQUHFKWV+HW
WLMGVLQWHUYDOYRRUKHWWLNNHQZRUGWJHVSHFLILFHHUGGRRUGHWLNNHUWLMGPHOGLQJWHNVWLQVWHOOLQJ
0HOGLQJHQGLHUHJHOYRRUUHJHOWLNNHQVFUROOHQGHHQHKHOIWYDQGHPHOGLQJYDQKHWGLVSOD\
QDDUOLQNVWHUZLMOGHUHFKWHUKHOIWYDQGHPHOGLQJYDQUHFKWVELQQHQVFUROG+HWWLMGVLQWHUYDO
YRRUKHWWLNNHQLVWLHQNHHUGHWLNNHUWLMGSDUDPHWHU'HWZHHKHOIWHQYDQGHPHOGLQJZLVVHOHQ
JHZRRQDILQGH/2*2'LVSOD\RI/2*27'

9RRUEHHOG0HOGLQJWLNNHQWHNHQYRRUWHNHQ
'HYROJHQGHLOOXVWUDWLHJHHIWHHQPHOGLQJWHNVWYDQHHQUHJHOHQWHNHQVZHHU

; ;  ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;  ;  ;  ;  ; 


$OVXGH]HPHOGLQJRSWHNHQYRRUWHNHQWLNNHQPHWHHQWLNLQWHUYDOYDQVHFRQGHQLQVWHOW
GDQ]LHWGHHHUVWHYRUPYDQGH]HPHOGLQJUHJHOLQGH/2*2GLVSOD\RIRS/2*27'HUXLW
]RDOVLQGH]HDIEHHOGLQJLVZHHUJHJHYHQ

; ;  ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;  ;  ;  ;  ; 

1DVHFRQGHQWLNWHHQWHNHQXLWGHPHOGLQJVUHJHO'HPHOGLQJZRUGWDOVYROJW
ZHHUJHJHYHQLQGH/2*2GLVSOD\RI/2*27'

;  ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;  ;  ;  ;  ;  ;


/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2IXQFWLHV 
/LMVWPHWVSHFLDOHIXQFWLHV6)

9RRUEHHOG0HOGLQJWLNNHQUHJHOYRRUUHJHO
+HWYROJHQGHYRRUEHHOGJHEUXLNWGH]HOIGHPHOGLQJFRQILJXUDWLHDOVKHWYRULJHYRRUEHHOG

; ;  ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;  ;  ;  ;  ; 


$OVXGH]HPHOGLQJRSUHJHOYRRUUHJHOWLNNHQPHWHHQWLNLQWHUYDOYDQVHFRQGHQLQVWHOW
GDQLVGHHHUVWHYRUPYDQGH]HPHOGLQJUHJHOLQGH/2*2'LVSOD\RIRS/2*27'GH
OLQNHUKHOIWYDQGHPHOGLQJ]RDOVLQGH]HDIEHHOGLQJLVZHHUJHJHYHQ

; ;  ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;  ;  ;  ;  ; 

1DVHFRQGH [VHFRQGH WLNWGHPHOGLQJRPGHUHFKWHUKHOIWYDQGHPHOGLQJWHWRQHQ
]RDOVDDQJHJHYHQLVLQGH]HDIEHHOGLQJ

; ; ; ; ; ; ; ;  ;  ;  ;  ;  ; ;  ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;

'HVFKHUPZHHUJDYHZLVVHOWWXVVHQGHWZHHKDOYHPHOGLQJHQRPGHVHFRQGH
8NXQWLHGHUHDI]RQGHUOLMNHUHJHOYDQHHQPHOGLQJWHNVWFRQILJXUHUHQRPWHWLNNHQRIQLHWWH
WLNNHQ'HLQVWHOOLQJHQWHNHQYRRUWHNHQRIUHJHOYRRUUHJHO]LMQYDQWRHSDVVLQJRSDOOH
UHJHOVGLHXFRQILJXUHHUWRPWHWLNNHQ

3DUDPHWUHULQJLQJDQJ3
9DQXLWGHLQJDQJ3FRQILJXUHHUWXGHYROJHQGHNHQPHUNHQYDQGHPHOGLQJWHNVW
Ⴠ 3ULRULWHLW
Ⴠ %HYHVWLJLQJ
Ⴠ 0HOGLQJVEHVWHPPLQJ
Ⴠ 7LNNHUW\SHHQWLNNHULQVWHOOLQJYRRULHGHUHUHJHO
=RSDUDPHWUHHUWXGHSULRULWHLWHQGHEHYHVWLJLQJ EHGULMIVPRGXV3URJUDPPHUHQ 

% EHWHNHQW'HSDUDPHWHUVHQDFWXHOHZDDUGHQLQHHQ
DFWLHYHPHOGLQJWHNVWNXQQHQZRUGHQEHZHUNW
3ULRULW\
 3ULRULWHLW
$FN 2II 6WDWXVYDQGHEHYHVWLJLQJ

 3ULRULWHLWQDDUYHUKRJHQ&XUVRURS   
 9HUDQGHUHQLQ $FN 'UXNRS 

 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 /2*2IXQFWLHV
 /LMVWPHWVSHFLDOHIXQFWLHV6)

 $FN LQVFKDNHOHQ'UXNRS RI 

/2*2JHHIWDDQ

%
3ULRULW\
 3ULRULWHLW
$FN 2Q 6WDWXVYDQGHEHYHVWLJLQJ$DQ

=RSDUDPHWUHHUWXGHPHOGLQJVEHVWHPPLQJHQKHWWLNNHUW\SH EHGULMIVPRGXV
3URJUDPPHUHQ 
 9DQDIKHWSULRULWHLWVHQEHYHVWLJLQJVVFKHUPGUXNWXRS RPKHWYHQVWHU
PHOGLQJVEHVWHPPLQJRSWHURHSHQ

%
0VJ'HVW 0HOGLQJVEHVWHPPLQJ/2*2%DVLF
PRGXOH/2*27'RIEHLGH
%0

 'UXNRS RPGHFXUVRURSGH%0UHJHOWHSRVLWLRQHUHQ
 'UXNRS RI RPGRRUGHGULHNHX]HPRJHOLMNKHGHQYRRUPHOGLQJVEHVWHPPLQJWH
VFKDNHOHQ%07'RI%0 7'
 9DQDIKHWSULRULWHLWVHQEHYHVWLJLQJVVFKHUPGUXNWXRS RPKHWYHQVWHUWLNNHUW\SHRSWH
URHSHQ

%
7LFN7\SH 7LNNHUW\SH7HNHQYRRUWHNHQ 7HYRRU
WH RIUHJHOYRRUUHJHO 5HYRRUUH
&KE\&K

 $OVXZPHOGLQJWHNVWUHJHOVEHYDWGLHWLNNHQGUXNGDQRS RPGHFXUVRURSGH&KE\
&KUHJHOWHSODDWVHQHQGUXNGDQRS RI RPRIZHO&KE\&KRI/QE\/QWH
VHOHFWHUHQYRRUKHWWLNNHUW\SH
 9DQXLW7LNW\SHVFKHUPGUXNWX RPKHWWLNNHQYRRULHGHUHUHJHOYDQGHPHOGLQJWHNVWWH
DFWLYHUHQRIWHGHDFWLYHUHQ/2*2JHHIWKHWYROJHQGHYHQVWHUZHHU

%
 1R 7LNNHULQVWHOOLQJHQ
1HH5HJHOWLNWQLHW
 1R -D5HJHOWLNW


 'UXNRS RI RPWHNLH]HQWXVVHQ1RHQ<HVRPWHGHILQL­UHQRIUHJHOWLNWRIQLHW

/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2IXQFWLHV 
/LMVWPHWVSHFLDOHIXQFWLHV6)

 'UXNRS RPGHFXUVRUQDDUGHWZHHGHUHJHOWHEHZHJHQHQGUXNRS RI RPWH

NLH]HQWXVVHQ1RHQ<HVYRRUUHJHO9DQDIGHODDWVWHUHJHOGUXNWXRS RPQDDUKHW
VFKHUPWHJDDQYRRUUHJHOHQ&RQILJXUHHUUHJHOWLNNHQYRRUUHJHOHQRSGH]HOIGH
PDQLHUDOVYRRUUHJHOHQ

%
 1R 7LNNHULQVWHOOLQJHQ
1HH5HJHOWLNWQLHW
 1R -D5HJHOWLNW


2.RPGHFRPSOHWHPHOGLQJWHNVWFRQILJXUDWLHWHEHYHVWLJHQ
 'UXNRS2

:HHUWHJHYHQSDUDPHWHUVRISURFHVYDULDEHOHQ
'HYROJHQGHSDUDPHWHUVRISURFHVYDULDEHOHQNXQQHQZRUGHQZHHUJHJHYHQLQHHQ
PHOGLQJWHNVWDOVRIZHOQXPHULHNHZDDUGHQRIVWUHHSMHVFRGHUHSUHVHQWDWLHVYDQZDDUGHQ

6SHFLDOHIXQFWLH 3DUDPHWHUVRISURFHVYDULDEHOHQGLHLQHHQ
PHOGLQJWHNVWZHHUWHJHYHQ]LMQ
7LPHUV
,QVFKDNHOYHUWUDJLQJ 77D
8LWVFKDNHOYHUWUDJLQJ 77D
,QXLWVFKDNHOYHUWUDJLQJ 7D7+7/
5HPDQHQWHLQVFKDNHOYHUWUDJLQJ 77D
:LVUHODLV 77D
LPSXOVXLWYRHU 
)ODQNJHWULJJHUG 7D7+7/
ZLVUHODLV
$V\QFKURQHLPSXOVRSQHPHU 7D7+7/
7RHYDOVJHQHUDWRU 7+7/
7UDSSHQOLFKWVFKDNHODDU 7D777/
&RPIRUWVFKDNHODDU 7D77/77/
:HHNWLPHU  RQRIIGD\
-DDUWLPHU 2Q2II
7HOOHU
9RRUZDDUWV$FKWHUZDDUWVWHOOHU &QW2Q2II
%HGULMIVXUHQWHOOHU 0,427
'UHPSHOZDDUGHVFKDNHODDU ID2Q2II*B7
$QDORRJ
$QDORJHGUHPSHOZDDUGHVFKDNHODDU 2Q2II$%$[
$QDORJHYHUVFKLOGUHPSHOZDDUGHVFKDNHODDU 2QQ$%$[2II
$QDORJHFRPSDUDWRU 2Q2II$%$[$\Q$
$QDORJHZDDUGHEHZDNLQJ Q$%$[$HQ
$QDORJHYHUVWHUNHU $%$[
$QDORJHPXOWLSOH[HU 9999$4
$QDORJHIODQN //0D[/6W6S5DWH$%$4

 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 /2*2IXQFWLHV
 /LMVWPHWVSHFLDOHIXQFWLHV6)

6SHFLDOHIXQFWLH 3DUDPHWHUVRISURFHVYDULDEHOHQGLHLQHHQ
PHOGLQJWHNVWZHHUWHJHYHQ]LMQ
3,UHJHODDU 630T.&7,0LQ0D[$%39$4
$QDORJHEHUHNHQLQJ 9999$4
3:0 ,PSXOVGXXUPRGXODWRU  $%7$[XLWYHUJURRW
2YHULJH
=HOIKRXGHQGUHODLV 
3XOVUHODLV 
0HOGLQJWHNVWHQ 
6RIWZDUHVFKDNHODDU 2Q2II
6FKXLIUHJLVWHU 
9RRUWLPHUVNDQHHQPHOGLQJWHNVWWHYHQVGHUHVWHUHQGHWLMGZHHUJHYHQ5HVWHUHQGHWLMG
YHUZLMVWQDDUKRHYHHOWLMGYDQGHSDUDPHWHULQVWHOOLQJRYHULV
6WUHHSMHVFRGHVNXQQHQRIZHOKRUL]RQWDOHRIYHUWLFDOHUHSUHVHQWDWLHVYDQGHKXLGLJHRI
DFWXHOHZDDUGH]LMQGLHLQJHVFKDDOGLVWXVVHQGHPLQLPXPHQPD[LPXPZDDUGH9RRU
QDGHUHLQIRUPDWLHRYHUKHWFRQILJXUHUHQHQZHHUJHYHQYDQVWUHHSMHVFRGHVLQPHOGLQJWHNVWHQ
ZRUGWYHUZH]HQQDDUGH/2*26RIW&RPIRUWRQOLQHKHOS

0HOGLQJWHNVWHQEHZHUNHQ
8NXQWDOOHHQHHQYRXGLJHPHOGLQJWHNVWHQFRQILJXUHUHQYDQGH/2*2%DVLFPRGXOH
0HOGLQJWHNVWHQGLHLQ/2*26RIW&RPIRUWDDQJHPDDNW]LMQGLHJHEUXLNPDNHQYDQQLHXZH
NHQPHUNHQ]RDOVVWDDIGLDJUDPPHQ,2VWDWXVQDPHQHQDQGHUHNXQQHQQLHWYDQXLWGH
/2*2%DVLFPRGXOHZRUGHQEHZHUNW
8NXQWRRNJHHQPHOGLQJWHNVWHQYDQGH/2*2%DVLFPRGXOHEHZHUNHQGLH««QYDQGH
YROJHQGHSDUDPHWHUVEHYDWWHQ
Ⴠ 3DU
Ⴠ 7LMG
Ⴠ 'DWXP
Ⴠ (Q7LMG
Ⴠ (Q'DWXP
8NXQWDOOHHQGHUJHOLMNHPHOGLQJWHNVWHQYDQ/2*26RIW&RPIRUWEHZHUNHQ

3DUDPHWHUYHUDQGHULQJLQJHDFWLYHHUGHPHOGLQJWHNVW
$OVGHPHOGLQJWHNVWDFWLHILVGDQJDDWXPHWGHWRHWV(
(6&QDDUGHZLM]LJLQJVPRGXV


 2SPHUNLQJ
8PRHWGHWRHWV(
(6&WHQPLQVWHVHFRQGHODQJLQJHGUXNWKRXGHQ


'UXNRS HQ RPGHUHOHYDQWHSDUDPHWHUWHVHOHFWHUHQ'UXNRS2

2.RPGHSDUDPHWHUWH
ZLM]LJHQ*HEUXLNGH HQ WRHWVHQRPHHQSDUDPHWHUWHEHZHUNHQ
2.8NXQWQXQRJPHHUSDUDPHWHUVLQGHPHOGLQJWHNVWZLM]LJHQ
%HYHVWLJXZZLM]LJLQJHQPHW2
LQGLHQDDQZH]LJ 'RRUWHGUXNNHQRSGHWRHWV(
(6&YHUODDWXGHEHZHUNLQJVPRGXV

/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2IXQFWLHV 
/LMVWPHWVSHFLDOHIXQFWLHV6)

7RHWVGUXNVLPXODWLHLQJHDFWLYHHUGHPHOGLQJWHNVW
8NXQWGHFXUVRUWRHWVHQ& & & DQG& LQHHQJHDFWLYHHUGHPHOGLQJVWHNVW
(6&LQGUXNWHQLQJHGUXNWKRXGWHQGDDUQDDVWGHJHZHQVWH
DFWLYHUHQGRRUGDWXGHWRHWV(
FXUVRUWRHWVLQGUXNW

,QVWHOOHQYDQGHSDUDPHWHU3DU
:HHUJDYHLQGHEHGULMIVPRGXV3URJUDPPHUHQ


3DUDPHWUHHUYHQVWHUYRRU3DU




'UXNRS RPHHQUHJHOYRRUGHPHOGLQJWHNVWWHVHOHFWHUHQ
'UXNRS HQ RPGHOHWWHULQGHZHHUJHJHYHQWHNVWWHVHOHFWHUHQ2PGHFXUVRUYDQHHQ
SRVLWLHQDDUGHDQGHUHWHEHZHJHQGUXNWXRS HQ 
'HOLMVWPHWEHVFKLNEDUHWHNHQVLVGH]HOIGHDOVYRRUGHVFKDNHOSURJUDPPDQDDP'H
WHNHQVHWYLQGWXLQKHWKRRIGVWXN6FKDNHOSURJUDPPDLQYRHUHQ 3DJLQD :DQQHHUX
PHOGLQJWHNVWYDQGH/2*2%DVLFPRGXOHLQYRHUWNXQWXDOOHHQWHNHQVXLWGHWHNHQVHW
,62LQYRHUHQ2PWHNVWXLWHHQDQGHUHWDDOLQWHYRHUHQPRHWXGHWHNVWLQ
/2*26RIWFRPIRUWLQYRHUHQ
0HUNRSGDWKHWDDQWDOWHNHQVSHUUHJHOYDQGHPHOGLQJWHNVWJURWHUNDQ]LMQGDQKHWDDQWDO
WHNHQVGDW/2*2'LVSOD\NDQZHHUJHYHQ
0HW2
2.ZRUGHQGHYHUDQGHULQJHQRYHUJHQRPHQGRRUWHGUXNNHQRSGHWRHWV(
(6&YHUODDWX
GHEHZHUNLQJVPRGXV

 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 /2*2IXQFWLHV
 /LMVWPHWVSHFLDOHIXQFWLHV6)

 6RIWZDUHVFKDNHODDU

.RUWHEHVFKULMYLQJ
'H]HVSHFLDOHIXQFWLHKHHIWGHZHUNLQJYDQHHQPHFKDQLVFKHWRHWVUHVSVFKDNHODDU

6\PERROLQ/2*2 %HGUDGLQJ 2PVFKULMYLQJ
,QJDQJ(Q (HQRYHUJDQJYDQGHWRHVWDQGYDQQDDUDDQGH
LQJDQJ(Q (QDEOH VFKDNHOWGHXLWJDQJ4LQZDQQHHU
(Q
4 ERYHQGLHQLQGHEHGULMIVPRGXV3DUDPHWUHUHQ
3DU
6ZLWFK 2Q ZHUGEHYHVWLJG

3DUDPHWHU %HGULMIVPRGXV3URJUDPPHUHQ
.HX]HRIGHIXQFWLHDOVWRHWVYRRU««QF\FOXVRIDOV
VFKDNHODDUZRUGWJHEUXLNW
6WDUW$DQRI8LWWRHVWDQGGLHLQGHHHUVWHF\FOXVELM
SURJUDPPDVWDUWZRUGWRYHUJHQRPHQLQGLHQ
UHPDQHQWLHXLWJHVFKDNHOGLV
5HPDQHQWLH
 *HHQUHPDQHQWLH
5 'HWRHVWDQGLVUHPDQHQW
%HGULMIVPRGXV3DUDPHWUHUHQ 581PRGXV 
6FKDNHODDU6FKDNHOWGHPRPHQWHOHGUXNNQRS
VFKDNHODDU LQRIXLW
8LWJDQJ4 6FKDNHOWLQZDQQHHU(Q HQ6ZLWFK 2QPHW2
2.
EHYHVWLJGZHUG

$IOHYHULQJVWRHVWDQG
'HVWDQGDDUGSDUDPHWHULQVWHOOLQJLVVFKDNHODFWLH

7LPLQJGLDJUDP

(Q

6ZLWFK

4 

/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2IXQFWLHV 
/LMVWPHWVSHFLDOHIXQFWLHV6)

)XQFWLRQHOHEHVFKULMYLQJ
,QGHEHGULMIVPRGXV3DUDPHWUHUHQZRUGWGHXLWJDQJPHWHHQVLJQDDOLQJHVWHOGELMLQJDQJ
(1DOVGH 6ZLWFK SDUDPHWHULVLQJHVWHOGRS 2Q HQEHYHVWLJGZRUGWPHW2 2.'LWLV
RQDIKDQNHOLMNYDQKHWIHLWRIGHIXQFWLHDOVVFKDNHODDURIDOVWRHWVJHSDUDPHWUHHUGZHUG
'HXLWJDQJZRUGWLQGHYROJHQGHGULHJHYDOOHQRS  WHUXJJH]HW
Ⴠ :DQQHHUGHWRHVWDQGDDQGHLQJDQJ(QYDQQDDUJDDW
Ⴠ :DQQHHUGHIXQFWLHDOVWRHWVJHSDUDPHWUHHUGZHUGHQQDKHWLQVFKDNHOHQHHQF\FOXV
DIJHORSHQLV
Ⴠ :DQQHHULQGHEHGULMIVPRGXV3DUDPHWUHUHQGHSDUDPHWHU 6ZLWFK LQGHVWDQG 2II 
2.EHYHVWLJGZHUG
JHVFKDNHOGHQPHW2
,VUHPDQHQWLHQLHWLQJHVFKDNHOGGDQZRUGWQDHHQQHWXLWYDOGHXLWJDQJ4DIKDQNHOLMNYDQXZ
SDUDPHWUHULQJYDQGH6WDUWSDUDPHWHUJH±QLWLDOLVHHUG

,QVWHOOHQYDQGHSDUDPHWHU3DU
:HHUJDYHLQGHEHGULMIVPRGXV3URJUDPPHUHQ YRRUEHHOG 
 .LHVGHIXQFWLH 6RIWZDUHVFKDNHODDU XLW
2.'HFXUVRUEHYLQGW]LFKQX
 6HOHFWHHUGHLQJDQJ(QHQEHYHVWLJGH]HPHWGHWRHWV2
RQGHU 3DU 
2.
 :LM]LJHQLQGHLQYRHUPRGXVYDQ 3DU %HYHVWLJPHW2
GHFXUVRUVWDDWQXELM 2Q 
% 'HWRHVWDQGLVQLHWUHPDQHQW
2Q 䅉RPHQWHOHGUXNNQRSIXQFWLH
6WDUW 2Q 4LVLQGHHHUVWHSURJUDPPDF\FOXV
QDSURJUDPPDVWDUWLQJHVFKDNHOG

=RYHUDQGHUWX 3DU LQ 6FKDNHODDU HQXYHUDQGHUWGHWRHVWDQGLQGHHHUVWHF\FOXVELMGH
SURJUDPPDVWDUW
 7XVVHQ 7RHWV HQ 6FKDNHODDU KHHQHQZHHUZLVVHOHQ'UXNRS RI 

% 'HWRHVWDQGLVQLHWUHPDQHQW
2Q2II ಯ6ZLWFKರ
6WDUW 2Q 4LVLQGHHHUVWHSURJUDPPDF\FOXV
QDSURJUDPPDVWDUWLQJHVFKDNHOG

 *DQDDUGH6WDUWWRHVWDQG'UXNRS RI 
 2PGH6WDUWWRHVWDQGWHZLM]LJHQ'UXNRS RI 

% 'HWRHVWDQGLVQLHWUHPDQHQW
2Q2II ಯ6ZLWFKರ
6WDUW 2II 4LVLQGHHHUVWHSURJUDPPDF\FOXV
QDSURJUDPPDVWDUWLQJHVFKDNHOG

2.
 *HJHYHQVEHYHVWLJHQPHWGHWRHWV2

 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 /2*2IXQFWLHV
 /LMVWPHWVSHFLDOHIXQFWLHV6)

:HHUJDYHLQGHEHGULMIVPRGXV3DUDPHWUHUHQ YRRUEHHOG 
+LHUNXQWXGH 6ZLWFK SDUDPHWHULQHQXLWVFKDNHOHQ 2Q2II :DQQHHUGH]HLQ581LV
JHHIW/2*2GHYROJHQGHGLVSOD\ZHHU

%
+LHULVGHWRHWVVFKDNHODDU
XLWJHVFKDNHOG

6ZLWFK 2II

6WHOGDWX 6ZLWFK  2Q ZLOWLQVFKDNHOHQ
2. GHFXUVRUVWDDWQXELM 2II 
 *DQDDUGHEHZHUNLQJVPRGXV%HYHVWLJPHW2
 9DQ 2II QDDU 2Q JDDQ'UXNRS RI 
2.
 *HJHYHQVEHYHVWLJHQPHW3UHVV2

%
+LHULVGHWRHWVVFKDNHODDU
LQJHVFKDNHOG

6ZLWFK 2Q


 6FKXLIUHJLVWHU

.RUWHEHVFKULMYLQJ
0HWGHIXQFWLH6FKXLIUHJLVWHUNXQWXGHZDDUGHYDQHHQLQJDQJXLWOH]HQHQELWVJHZLMV
YHUVFKXLYHQ'HZDDUGHYDQGHXLWJDQJNRPWRYHUHHQPHWGLHYDQKHWJHSDUDPHWUHHUGH
VFKXLIUHJLVWHUELW'HVFKXLIULFKWLQJNDQYLDHHQELM]RQGHUHLQJDQJZRUGHQYHUDQGHUG

6\PERROLQ/2*2 %HGUDGLQJ 2PVFKULMYLQJ
,QJDQJ,Q ,QJDQJZDDUYDQGHZDDUGHELMKHWVWDUWHQYDQGH
,Q
IXQFWLHZRUGWXLWJHOH]HQ
7UJ
4
'LU ,QJDQJ7UJ 0HWGHVWLMJHQGHIODQN ZLVVHOYDQQDDU RSGH
3DU LQJDQJ7UJ 7ULJJHU VWDUWXGHVSHFLDOHIXQFWLH(HQ

ZLVVHOYDQGHWRHVWDQGYDQQDDULVQLHWUHOHYDQW
,QJDQJ'LU +HWVLJQDDODDQGHLQJDQJ'LUEHSDDOWGH
VFKXLIULFKWLQJYRRUGHVFKXLIUHJLVWHUELWV66
'LU 2PKRRJVFKXLYHQ 66 
'LU 2PODDJVFKXLYHQ 66 
3DUDPHWHU 6FKXLIUHJLVWHUELWGDWGHZDDUGHYDQGHXLWJDQJ4
EHSDDOW
0RJHOLMNHLQVWHOOLQJHQ66
5HPDQHQWLH
 *HHQUHPDQHQWLH
5 'HWRHVWDQGLVUHPDQHQW
8LWJDQJ4 'HZDDUGHYDQGHXLWJDQJNRPWRYHUHHQPHWGLHYDQ
KHWJHSDUDPHWUHHUGHVFKXLIUHJLVWHUELW

/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2IXQFWLHV 
/LMVWPHWVSHFLDOHIXQFWLHV6)

)XQFWLRQHOHEHVFKULMYLQJ
0HWGHVWLMJHQGHIODQN RYHUJDQJYDQQDDU DDQGHLQJDQJ7UJ 7ULJJHU OHHVWGHIXQFWLH
GHZDDUGHYDQGHLQJDQJ,QLQ
$IKDQNHOLMNYDQGHVFKXLIULFKWLQJZRUGWGH]HZDDUGHLQKHWVFKXLIUHJLVWHUELW6RI6
RYHUJHQRPHQ
Ⴠ 2PKRRJVFKXLYHQ6QHHPWGHZDDUGHYDQGHLQJDQJ,QRYHUGHYRULJHZDDUGHYDQ6
ZRUGWQDDU6YHUVFKRYHQGHYRULJHZDDUGHYDQ6ZRUGWQDDU6YHUVFKRYHQHQ]
Ⴠ 2PODDJVFKXLYHQ6QHHPWGHZDDUGHYDQGHLQJDQJ,QRYHUGHYRULJHZDDUGHYDQ6
ZRUGWQDDU6YHUVFKRYHQGHYRULJHZDDUGHYDQ6ZRUGWQDDU6YHUVFKRYHQHQ]
2SGHXLWJDQJ4ZRUGWGHZDDUGHYDQKHWJHSDUDPHWUHHUGHVFKXLIUHJLVWHUELWXLWJHYRHUG
$OVUHPDQHQWLHQLHWLQJHVFKDNHOGLVEHJLQWQDQHWXLWYDOGHVFKXLIIXQFWLHRSQLHXZELM6UHVS
6,QJHVFKDNHOGHUHPDQHQWLHJHOGWDOWLMGYRRUDOOHVFKXLIUHJLVWHUELWV


 2SPHUNLQJ
8NXQWGHVSHFLDOHIXQFWLH6FKXLIUHJLVWHUVOHFKWV««QNHHULQKHWVFKDNHOSURJUDPPD
JHEUXLNHQ


7LPLQJGLDJUDP

,Q

7UJ

'LU

6       
6       
6       
6        6 4 YRRUEHHOG
6       
6       
6       
6       
2PKRRJVFKXLYHQ 2PODDJVFKXLYHQ 

 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 /2*2IXQFWLHV
 /LMVWPHWVSHFLDOHIXQFWLHV6)

,QVWHOOHQYDQGHSDUDPHWHU3DU
:HHUJDYHLQGHEHGULMIVPRGXV3URJUDPPHUHQ

%5 5HPDQHQWLHLQJHVFKDNHOG
4 6 9RRULQVWHOOLQJ


'UXNRS 

%5
HQ](UNDQZRUGHQJHNR]HQXLW
4 6 66


,QGHEHGULMIVPRGXV3DUDPHWUHUHQLVGH]HVSHFLDOHIXQFWLHQLHWVHOHFWHHUEDDU

 $QDORJHPXOWLSOH[HU

.RUWHEHVFKULMYLQJ
'H]HVSHFLDOHIXQFWLHJHHIW««QYDQYRRUDIJHGHILQLHHUGHDQDORJHZDDUGHQRIDDQGH
DQDORJHXLWJDQJZHHU

6\PERROLQ/2*2 %HGUDGLQJ 2PVFKULMYLQJ
,QJDQJ(Q (HQRYHUJDQJYDQGHWRHVWDQGYDQQDDUDDQGH
(Q
LQJDQJ(Q (QDEOH VFKDNHOWDIKDQNHOLMNYDQ6HQ6
6
6
$ᇄ $4 HHQJHSDUDPHWUHHUGHDQDORJHZDDUGHRSGHXLWJDQJ
3DU $4

,QJDQJHQ6HQ6 6HQ6 VHOHFWRUV YRRUKHWVHOHFWHUHQYDQGHXLWWH
YRHUHQDQDORJHZDDUGH
x 6 HQ6 
:DDUGHZRUGWXLWJHYRHUG
x 6 HQ6 
:DDUGHZRUGWXLWJHYRHUG
x 6 HQ6 
:DDUGHZRUGWXLWJHYRHUG
x 6 HQ6 
:DDUGHZRUGWXLWJHYRHUG
3DUDPHWHU 99$QDORJHZDDUGHQGLHZRUGHQXLWJHYRHUG
:DDUGHEHUHLN
S$DQWDOGHFLPDOHQ
:DDUGHEHUHLN
8LWJDQJ$4 'H]HVSHFLDOHIXQFWLHKHHIWHHQDQDORJHXLWJDQJ
'H]HXLWJDQJNDQDOOHHQZRUGHQDDQJHVORWHQPHWGH
DQDORJHLQJDQJYDQHHQIXQFWLHHHQDQDORJHPHUNHU
RIHHQDQDORJHXLWJDQJVFRQQHFWRU $4$4 
:DDUGHQEHUHLNYRRU$4


/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2IXQFWLHV 
/LMVWPHWVSHFLDOHIXQFWLHV6)

3DUDPHWHUV99
'HDQDORJHZDDUGHQYRRUGHSDUDPHWHUV99NXQQHQRRNDFWXHOHZDDUGHQYDQHHQ
UHHGVJHSURJUDPPHHUGHDQGHUHIXQFWLH]LMQ8NXQWGHZHUNHOLMNHZDDUGHQYDQGHYROJHQGH
IXQFWLHVJHEUXLNHQ
Ⴠ $QDORJHFRPSDUDWRU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$[$\ 
Ⴠ $QDORJHGUHPSHOZDDUGHVFKDNHODDU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$[ 
Ⴠ $QDORJHYHUVWHUNHU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$[ 
Ⴠ $QDORJHPXOWLSOH[HU DFWXHOHZDDUGH$4 
Ⴠ )ODQNEHVWXULQJ 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$4 
Ⴠ $QDORJHEHUHNHQLQJ 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$4 
Ⴠ 3,UHJHODDU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$4 
Ⴠ 9RRUZDDUWV$FKWHUZDDUWVWHOOHU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH&QW 
'HJHZHQVWHIXQFWLHNLHVWXYLDKHWEORNQXPPHUXLW5DDGSOHHJKHWRQGHUZHUSYRRU
LQIRUPDWLHRYHUSDUDPHWHULQVWHOOLQJHQ

3DUDPHWHUS DDQWDOSODDWVHQDFKWHUGHNRPPD 
*HOGWDOOHHQYRRUGHZHHUJDYHYDQGHZDDUGHQLQHHQPHOGLQJWHNVW

7LPLQJGLDJUDP

(Q

6

6

9
9

9


9 $4


)XQFWLRQHOHEHVFKULMYLQJ
:DQQHHUGHLQJDQJ(QJH]HWZRUGWJHHIWGHIXQFWLHDIKDQNHOLMNYDQGHSDUDPHWHUV6HQ6
««QYDQYLHUPRJHOLMNHDQDORJHZDDUGHQ9WRW9DDQGHXLWJDQJ$4ZHHU
:DQQHHUGHLQJDQJ(QQLHWJH]HWZRUGWJHHIWGHIXQFWLHGHDQDORJHZDDUGHDDQGH
XLWJDQJ$4ZHHU

$QDORJHXLWJDQJ
:DQQHHUXGH]HVSHFLDOHIXQFWLHPHWHHQZHUNHOLMNHDQDORJHXLWJDQJVFKDNHOWGDQGLHQWX
HURSWHOHWWHQGDWGHDQDORJHXLWJDQJDOOHHQZDDUGHQYDQWRWNDQYHUZHUNHQ6FKDNHO
KLHUYRRUHYWHHQH[WUDYHUVWHUNHUWXVVHQGHDQDORJHXLWJDQJYDQGHVSHFLDOHIXQFWLHHQGH
ZHUNHOLMNHDQDORJHXLWJDQJ0HWGH]HYHUVWHUNHUVWDQGDDUGLVHHUWXKHWXLWJDQJVEHUHLNYDQGH
VSHFLDOHIXQFWLHRSHHQZDDUGHQEHUHLNYDQWRW

 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 /2*2IXQFWLHV
 /LMVWPHWVSHFLDOHIXQFWLHV6)

,QVWHOOHQYDQGHSDUDPHWHU3DU
:HHUJDYHLQGHEHGULMIVPRGXV3URJUDPPHUHQ YRRUEHHOG 

% %
'UXNRS
9  9ൺ%
9  ႱႧ 9ൺ%
S 

:HHUJDYHLQGHEHGULMIVPRGXV3DUDPHWUHUHQ

% %
'UXNRS
9  9ൺ%
9  ႱႧ 9ൺ%
$4 


=LHRRN
,QVFKDNHOYHUWUDJLQJ 3DJLQD 

 $QDORJHIODQN

.RUWHEHVFKULMYLQJ
0HWGHIODQNEHVWXULQJNDQGHXLWJDQJPHWHHQVSHFLILHNHVQHOKHLGYDQGHDFWXHOHVWDQGQDDU
GHJHNR]HQVWDQGZRUGHQYHUSODDWVW

6\PERROLQ/2*2 %HGUDGLQJ 2PVFKULMYLQJ
,QJDQJ(Q (HQYHUDQGHULQJLQGHWRHVWDQGYDQQDDUDDQ
(Q
LQJDQJ(Q (QDEOH SDVWKHWVWDUWVWRSQLYHDX 2IIVHW
6HO
6W
$ᇄ $4 %6W6S WRHRSGHXLWJDQJJHGXUHQGHPVHQ
3DU VWDUWGHIODQNEHZHUNLQJRSKHWJHVHOHFWHHUGHQLYHDX
 (HQYHUDQGHULQJLQGHWRHVWDQGYDQQDDU]HWKHW
DFWXHOHQLYHDXRQPLGGHOOLMNRSRIIVHW%ZDDUGRRU
XLWJDQJ$4JHOLMNDDQZRUGW
,QJDQJ6HO 6H, 1LYHDXLVJHVHOHFWHHUG
6H, 1LYHDXLVJHVHOHFWHHUG
(HQWRHVWDQGVYHUDQGHULQJYDQ6HOEHZHUNVWHOOLJWGDW
YDQXLWGHDFWXHOHVWDQGGHJHNR]HQVWDQGPHWGH
DDQJHJHYHQVQHOKHLGZRUGWEHQDGHUG
,QJDQJ6W (HQWRHVWDQGVYHUDQGHULQJYDQQDDUDDQGH
LQJDQJ6W YHUWUDDJGHVWRS EHZHUNVWHOOLJWGDWGH
DFWXHOHVWDQGPHWFRQVWDQWHVQHOKHLGYHUWUDDJWWRWGDW
GH6WDUW6WRSVWDQG 2IIVHW%6W6S EHUHLNWLV'H
6WDUW6WRSVWDQGZRUGWPVODQJDDQJHKRXGHQ
YHUYROJHQVZRUGWGHDFWXHOHVWDQGRS2IIVHW%
JH]HW'DDUGRRULVGHXLWJDQJ$4JHOLMN

/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2IXQFWLHV 
/LMVWPHWVSHFLDOHIXQFWLHV6)

6\PERROLQ/2*2 %HGUDGLQJ 2PVFKULMYLQJ

3DUDPHWHU 1LYHDX / HQQLYHDX / 
7HEHUHLNHQQLYHDXV
:DDUGHQEHUHLNYRRULHGHUQLYHDX
WRW
0D[/
0D[LPDOHZDDUGHGLHLQJHHQJHYDOPDJZRUGHQ
RYHUVFKUHGHQ
:DDUGHQEHUHLNQDDU
6W6S
6WDUW6WRSRIIVHWZDDUGHGLHZRUGWRSJHWHOGELM2IIVHW
%RPKHWVWDUWVWRSQLYHDXWHUHDOLVHUHQ$OVGH
VWDUWVWRSRIIVHWLVGDQLVKHWVWDUWVWRSQLYHDX
2IIVHW%
:DDUGHEHUHLN
WRW
5DWH
$FFHOHUDWLHZDDUPHHQLYHDXQLYHDXRI2IIVHW
ZRUGWEHUHLNW6WDSSHQVHFRQGHQ]LMQXLWJHYRHUG
:DDUGHQEHUHLN
QDDU
$7RHQDPH
:DDUGHEHUHLN
QDDU
%2IIVHW
:DDUGHEHUHLN
s
S$DQWDOGHFLPDOHQ
:DDUGHEHUHLN

8LWJDQJ$4 'HXLWJDQJ$4ZRUGWPHWGHYROJHQGHIRUPXOHRS
VFKDDOJHEUDFKW
:DDUGHQEHUHLNYRRU$4
WRW
$FWXHOHVWDQG2IIVHW% YHUVWHUNLQJ$
:DDUGHQEHUHLN
WRW
2SPHUNLQJ
ZDQQHHU$4LQGHSDUDPHWUHHUPRGXVRILQGH
PHOGLQJWHNVWPRGXVZHHUJHJHYHQZRUGWZRUGWKHW
ZHHUJHJHYHQDOVQLHWRSVFKDDOJHEUDFKWHZDDUGH LQ
I\VLHNHHHQKHGHQDFWXHHOQLYHDX 

 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 /2*2IXQFWLHV
 /LMVWPHWVSHFLDOHIXQFWLHV6)

3DUDPHWHUV//
'HDQDORJHZDDUGHQYRRUGHSDUDPHWHUV/HQ/NXQQHQRRNDFWXHOHZDDUGHQYDQHHQ
UHHGVJHSURJUDPPHHUGHDQGHUHIXQFWLH]LMQ8NXQWGHZHUNHOLMNHZDDUGHQYDQGHYROJHQGH
IXQFWLHVJHEUXLNHQ
Ⴠ $QDORJHFRPSDUDWRU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$[$\ 
Ⴠ $QDORJHGUHPSHOZDDUGHVFKDNHODDU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$[ 
Ⴠ $QDORJHYHUVWHUNHU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$[ 
Ⴠ $QDORJHPXOWLSOH[HU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$4 
Ⴠ )ODQNEHVWXULQJ DFWXHOHZDDUGH$4 
Ⴠ $QDORJHEHUHNHQLQJ 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$4 
Ⴠ 3,UHJHODDU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$4 
Ⴠ 9RRUZDDUWV$FKWHUZDDUWVWHOOHU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH&QW 
'HJHZHQVWHIXQFWLHNLHVWXYLDKHWEORNQXPPHUXLW5DDGSOHHJKHWRQGHUZHUSYRRU
LQIRUPDWLHRYHUSDUDPHWHULQVWHOOLQJHQ

3DUDPHWHUS DDQWDOSODDWVHQDFKWHUGHNRPPD 
*HOGWDOOHHQYRRUGHZHHUJDYHYDQGHZDDUGHQ$4//0D[/6W6SHQ5DWHLQHHQ
PHOGLQJWHNVW

7LPLQJGLDJUDPYRRU$4

(Q

6HO

6W

0D[/
/HYHO
H
DW
5

/HYHO
DW

H
H

DW
H
DW

5
5

6W6S%

$4
%
PV PV PV 

/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2IXQFWLHV 
/LMVWPHWVSHFLDOHIXQFWLHV6)

)XQFWLRQHOHEHVFKULMYLQJ
$OVGHLQJDQJ(QJH]HWLVGDQ]HWGHIXQFWLHKHWDFWXHOHQLYHDXRS6W6S2IIVHW%
JHGXUHQGHPV
9HUYROJHQVDIKDQNHOLMNYDQGHDDQVOXLWLQJYDQ6HOORRSWGHIXQFWLHYDQKHWQLYHDX6W6S
2IIVHW%RIZHOWRWQLYHDXRIQLYHDXPHWGHYHUVQHOOLQJGLHLQ5DWHLVYDVWJHOHJG
,QGLHQGHLQJDQJ6WJH]HWLVORRSWGHIXQFWLHWRWHHQQLYHDXYDQ6W6S2IIVHW%PHWGH
YHUVQHOOLQJGLHLQJHVWHOGLVLQ5DWH9HUYROJHQVKRXGWGHIXQFWLHKHWQLYHDXRS6W632IIVHW
%JHGXUHQGHPV1DPVZRUGWKHWQLYHDXRS2IIVHW%JH]HW'HLQJHVFKDDOGH
ZDDUGHQ XLWJDQJ$4 LV
$OVGHLQJDQJ6WJH]HWLVNDQGHIXQFWLHDOOHHQZRUGHQKHUVWDUWQDGDWGHLQJDQJHQ6WHQ(Q
WHUXJJH]HW]LMQ
,QGLHQLQJDQJ6HOYHUDQGHUGLVDIKDQNHOLMNYDQGHDDQVOXLWLQJYDQ6HOORRSWGHIXQFWLHYDQ
KHWDFWXHOHGRHOQLYHDXWRWKHWQLHXZHGRHOQLYHDXPHWGHVQHOKHLGGLHJHVSHFLILFHHUGLV
$OVGHLQJDQJ(QJH]HWLVGDQ]HWGHIXQFWLHKHWDFWXHOHQLYHDXRQPLGGHOOLMNRS2IIVHW%
+HWDFWXHOHQLYHDXZRUGWRPGHPVJHDFWXDOLVHHUG+RXGUHNHQLQJPHWGHUHODWLHWXVVHQ
XLWJDQJ$4HQKHWDFWXHOHQLYHDX
8LWJDQJ$4  DFWXHHOQLYHDX2IIVHW% *DLQ$ 


 2SPHUNLQJ
9RRUQDGHUHLQIRUPDWLHRYHUGHYHUZHUNLQJYDQDQDORJHZDDUGHQZRUGWYHUZH]HQQDDUGH
RQOLQHKXOSYRRU/2*26RIW&RPIRUW


,QVWHOOHQYDQGHSDUDPHWHU3DU
:HHUJDYHLQGHEHGULMIVPRGXV3URJUDPPHUHQ YRRUEHHOG 

% %
'UXNRS
/  0D[/ 
/ൺ% ႱႧ 6W6S 
5DWH 

'UXNRS

ႱႧ
%
$  9HUVWHUNLQJ
%  2IIVHW
S  'HFLPDOHQLQGHPHOGLQJWHNVW


 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 /2*2IXQFWLHV
 /LMVWPHWVSHFLDOHIXQFWLHV6)

:HHUJDYHLQGHEHGULMIVPRGXV3DUDPHWUHUHQ

% %
'UXNRS
/  6W6S 
/ൺ% ႱႧ 5DWH 
$4 

'UXNRS

ႱႧ
%
$  9HUVWHUNLQJ
%  2IIVHW

=LHRRN
,QVFKDNHOYHUWUDJLQJ 3DJLQD 

/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2IXQFWLHV 
/LMVWPHWVSHFLDOHIXQFWLHV6)

 3,UHJHODDU

.RUWHEHVFKULMYLQJ
3URSRUWLRQHOHDFWLHHQLQWHJUDOHDFWLHUHJHODDU8NXQWEHLGHUHJHODDUW\SHQDI]RQGHUOLMN
LQ]HWWHQRIRRNFRPELQHUHQ

6\PERROLQ/2*2 %HGUDGLQJ 2PVFKULMYLQJ
,QJDQJ$0 6WHOGHPRGXVYDQGHUHJHODDULQ
$0 DXWRPDWLVFKHPRGXV
5
39
$ᇄ $4 PDQXHOHPRGXV
3DU ,QJDQJ5 9LDGHLQJDQJ5]HWXGHXLWJDQJ$4WHUXJ=RODQJ
 GH]HLQJDQJJH]HWLVLVGHLQJDQJ$0
JHGHDFWLYHHUG
'HXLWJDQJ$4ZRUGWRSJH]HW
,QJDQJ39 $QDORJHZDDUGHSURFHVYDULDEHOHEH±QYORHGGH
XLWJDQJ
3DUDPHWHU 63,QVWHOZDDUGHLQVWHOOLQJ
ZDDUGHQEHUHLN
WRW
.&7RHQDPH
:DDUGHEHUHLN
WRW
7,,QWHJUDOHWLMG
:DDUGHQEHUHLN
WRWP
'LU:HUNLQJVULFKWLQJYDQGHUHJHODDU
:DDUGHQEHUHLN
RI
0T:DDUGHYDQ$4ELMPDQXHHOEHGULMI
:DDUGHQEHUHLN
WRW
0LQ0LQLPXPZDDUGHYRRU39
:DDUGHQEHUHLN
WRW
0D[0D[LPXPZDDUGHYRRU39
:DDUGHQEHUHLN
WRW
$7RHQDPH
:DDUGHEHUHLN
s
%2IIVHW
:DDUGHEHUHLN
s
S$DQWDOGHFLPDOHQ
:DDUGHEHUHLN

8LWJDQJ$4 'H]HVSHFLDOHIXQFWLHKHHIWHHQDQDORJHXLWJDQJ
UHJHOJURRWKHLG 'H]HXLWJDQJNDQDOOHHQZRUGHQ
DDQJHVORWHQPHWGHDQDORJHLQJDQJYDQHHQIXQFWLH
HHQDQDORJHPHUNHURIHHQDQDORJH
XLWJDQJVFRQQHFWRU $4$4 
:DDUGHQEHUHLNYRRU$4


 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 /2*2IXQFWLHV
 /LMVWPHWVSHFLDOHIXQFWLHV6)

3DUDPHWHUV63HQ0T
'HLQJHVWHOGHZDDUGHQ63HQGHZDDUGHYRRU0TNXQQHQRRNZRUGHQJHOHYHUGGRRUHHQ
DQGHUHUHHGVJHSURJUDPPHHUGHDQGHUHIXQFWLH8NXQWGHZHUNHOLMNHZDDUGHQYDQGH
YROJHQGHIXQFWLHVJHEUXLNHQ
Ⴠ $QDORJHFRPSDUDWRU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$[$\ 
Ⴠ $QDORJHGUHPSHOZDDUGHVFKDNHODDU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$[ 
Ⴠ $QDORJHYHUVWHUNHU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$[ 
Ⴠ $QDORJHPXOWLSOH[HU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$4 
Ⴠ )ODQNEHVWXULQJ 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$4 
Ⴠ $QDORJHEHUHNHQLQJ 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$4 
Ⴠ 3,UHJHODDU DFWXHOHZDDUGH$4 
Ⴠ 9RRUZDDUWV$FKWHUZDDUWVWHOOHU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH&QW 
'HJHZHQVWHIXQFWLHNLHVWXYLDKHWEORNQXPPHUXLW5DDGSOHHJKHW,QVFKDNHOYHUWUDJLQJ
3DJLQD RQGHUZHUSYRRULQIRUPDWLHRYHUSDUDPHWHULQVWHOOLQJHQ

3DUDPHWHUV.&7,
/HWDXERSKHWYROJHQGH
Ⴠ $OVGHSDUDPHWHU.&GHZDDUGHKHHIWGDQZRUGWGH3IXQFWLH SURSRUWLRQHOHUHJHODDU 
QLHWXLWJHYRHUG
Ⴠ +HHIWGHSDUDPHWHU7,GHZDDUGHPGDQZRUGWGH,IXQFWLH
LQWHJUDOHDFWLHUHJHODDU QLHWXLWJHYRHUG

3DUDPHWHUS DDQWDOSODDWVHQDFKWHUGHNRPPD 
*HOGWDOOHHQYRRUGHZHHUJDYHYDQGHZDDUGHQ39630LQHQ0D[LQHHQPHOGLQJWHNVW

/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2IXQFWLHV 
/LMVWPHWVSHFLDOHIXQFWLHV6)

7LPLQJGLDJUDP
'HDDUGPDQLHUHQGHVQHOKHLGZDDUPHH$4YHUDQGHUW]LMQDIKDQNHOLMNYDQGHSDUDPHWHUV
.&HQ7,+HWYHUORRSYDQ$4LV]RGRHQGHLQKHWGLDJUDPVOHFKWVELMZLM]HYDQYRRUEHHOG
ZHHUJHJHYHQ(HQUHJHOSURFHGXUHLVFRQWLQX'DDURPLVLQKHWGLDJUDPVOHFKWVHHQJHGHHOWH
ZHHUJHJHYHQ

$0
5
ൻ
൹ 'LU
཰ ཱ ི
0D[

63 39

0LQ

0T
PV $4
4

 (HQVWRULQJOHLGWWRWGDOLQJYDQ39RPGDW'LURSRSZDDUWVVWDDWVWLMJW$4]RODQJWRWGDW
39ZHHURYHUHHQNRPWPHW63
 (HQVWRULQJOHLGWWRWGDOLQJYDQ39GDDU'LURSRPODDJVWDDW$4QHHPWDIWRWGDW39ZHHU
RYHUHHQNRPWPHW63
+HWLVQLHWPRJHOLMNRPGHULFKWLQJ 'LU WHYHUDQGHUHQWHUZLMOGHIXQFWLHORRSW'H
YHUDQGHULQJKLHULVDOOHHQYDQZHJHGHRYHU]LFKWHOLMNKHLGZHHUJHJHYHQ
 2PGDW$4GRRUGHLQJDQJ5RSZHUGJH]HWYHUDQGHUW39+LHUDDQLVWHQJURQGVODJ
JHOHJGGDW39VWLMJWKHWJHHQYDQZHJH'LU 2PKRRJWRWYHUODJLQJYDQ$4OHLGW

 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 /2*2IXQFWLHV
 /LMVWPHWVSHFLDOHIXQFWLHV6)

)XQFWLRQHOHEHVFKULMYLQJ
:DQQHHUGHLQJDQJ$0RSZRUGWJH]HWJHHIWGHVSHFLDOHIXQFWLHDDQGHXLWJDQJ$4GH
ZDDUGHZHHUGLHXRQGHUGHSDUDPHWHU0TKHHIWLQJHVWHOG
:DQQHHUGHLQJDQJ$0RSZRUGWJH]HWGDQVWDUWKHWDXWRPDWLVFKHEHGULMI$OVLQWHJUDOH
VRPZRUGWGHZDDUGH0TRYHUJHQRPHQGHUHJHODDUIXQFWLHEHJLQWPHWGHEHUHNHQLQJHQ


 2SPHUNLQJ
9RRUQDGHUHLQIRUPDWLHRYHUGHJURQGVODJHQYDQGHUHJHODDUZRUGWYHUZH]HQQDDUGHRQOLQH
KXOSYDQ/2*26RIW&RPIRUW


'HJHDFWXDOLVHHUGHZDDUGH39ZRUGWJHEUXLNWRPWHEHUHNHQHQLQGHIRUPXOHV
*HDFWXDOLVHHUGHZDDUGH39  39ವJDLQ RIIVHW
Ⴠ :DQQHHUGHJHDFWXDOLVHHUGHZDDUGH39 63GDQYHUDQGHUWGHVSHFLDOHIXQFWLHGH
ZDDUGHYDQ$4QLHW
Ⴠ 'LU 2PKRRJ   WLPLQJGLDJUDPFLMIHUHQ 
ದ ,VDFWXHOHZDDUGH39!63GDQYHUODDJWGHVSHFLDOHIXQFWLHGHZDDUGHDDQ$4
ದ ,VDFWXHOHZDDUGH3963GDQYHUKRRJWGHVSHFLDOHIXQFWLHGHZDDUGHDDQ$4
Ⴠ 'LU 2PODDJ   WLPLQJGLDJUDPFLMIHU 
ದ ,VDFWXHOHZDDUGH39!63GDQYHUKRRJWGHVSHFLDOHIXQFWLHGHZDDUGHDDQ$4
ದ ,VDFWXHOHZDDUGH3963GDQYHUODDJWGHVSHFLDOHIXQFWLHGHZDDUGHDDQ$4
%LMHHQVWRULQJZRUGW$4]RODQJYHUKRRJGYHUODDJGWRWGDWGHDFWXHOHZDDUGH39ZHHU
RYHUHHQNRPWPHW63+RHVQHO$4ZRUGWYHUDQGHUGLVDIKDQNHOLMNYDQGHSDUDPHWHUV.&HQ
7,
:DQQHHUGHLQJDQJ39GHSDUDPHWHU0D[RYHUVFKULMGWZRUGWGHDFWXHOHZDDUGH39RSGH
ZDDUGHYDQ0D[JH]HW$OV39GHSDUDPHWHU0LQRQGHUVFKULMGWGDQZRUGWGHDFWXHOH
ZDDUGH39RSGHZDDUGHYDQ0LQJH]HW
:DQQHHUGHLQJDQJ5RSZRUGWJH]HWGDQZRUGWGHXLWJDQJ$4WHUXJJH]HW=RODQJ5
JH]HWLVLVGHLQJDQJ$0YHUJUHQGHOG

$IWDVWWLMG
'HDIWDVWWLMGLVYDVWLQJHVWHOGRSPV

3DUDPHWHUVHWV
9RRUQDGHUHLQIRUPDWLHHQWRHSDVVLQJVYRRUEHHOGHQPHWDSSOLFDWLHJHUHODWHHUGH
SDUDPHWHUVHWVYRRU.&7,HQ'LUZRUGWYHUZH]HQQDDUGHRQOLQHKXOSYDQ/2*26RIW
&RPIRUW

/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2IXQFWLHV 
/LMVWPHWVSHFLDOHIXQFWLHV6)

,QVWHOOHQYDQGHSDUDPHWHU3DU
:HHUJDYHLQGHEHGULMIVPRGXV3URJUDPPHUHQ YRRUEHHOG 

% %
'UXNRS
63ൺ% .& 
ႱႧ 7, 
'LU 

'UXNRS

ႱႧ
% %
'UXNRS
0Tൺ% $ 
0LQ  ႱႧ % 
0D[  S 

:HHUJDYHLQGHEHGULMIVPRGXV3DUDPHWUHUHQ

% %
'UXNRS
63ൺ% .& 
39  ႱႧ 7, 
$4  'LU 

'UXNRS

ႱႧ
% %
'UXNRS
0Tൺ% $ 
0LQ  ႱႧ % 
0D[ 


 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 /2*2IXQFWLHV
 /LMVWPHWVSHFLDOHIXQFWLHV6)

 ,PSXOVGXXUPRGXODWRU 3:0 

.RUWHEHVFKULMYLQJ
'HLPSXOVGXXUPRGXODWRU 3:0 LQVWUXFWLHPRGXOHHUWGHDQDORJHLQJDQJVZDDUGH$[RSHHQ
JHSXOVWGLJLWDDOXLWJDQJVVLJQDDO'HLPSXOVGXXULVHYHQUHGLJDDQGHDQDORJHZDDUGH$[

6\PERROLQ/2*2 %HGUDGLQJ 2PVFKULMYLQJ
,QJDQJ(Q 0HWGHVWLMJHQGHIODQN ZLVVHOYDQQDDU RSGH
(Q aᇄ LQJDQJ(QDFWLYHHUWKHW3:0IXQFWLHEORN
$[ 4
,QJDQJ$[ $QDORRJVLJQDDORPWHPRGXOHUHQRSHHQJHSXOVW
3DU
GLJLWDDOXLWJDQJVVLJQDDO

 3DUDPHWHU $7RHQDPH
:DDUGHEHUHLNs
%1XOSXQWYHUVFKXLYLQJ
:DDUGHQEHUHLNs
73HULRGLHNHWLMGJHGXUHQGHZHONHGHGLJLWDOHXLWJDQJ
ZRUGWJHPRGXOHHUG
S$DQWDOGHFLPDOHQ
:DDUGHEHUHLN
0LQ
:DDUGHQEHUHLNs
0D[
:DDUGHQEHUHLNs
8LWJDQJ4 4ZRUGWJH]HWRIWHUXJJH]HWYRRUGHHYHQUHGLJKHLG
YDQLHGHUHWLMGVSHULRGHRYHUHHQNRPVWLJGH
HYHQUHGLJKHLGYDQGHJHVWDQGDDUGLVHHUGHZDDUGH$[
WHQRS]LFKWHYDQKHWDQDORJHZDDUGHQEHUHLN

3DUDPHWHU7
/HWRSGHVWDQGDDUGLQVWHOOLQJHQYDQGH7SDUDPHWHUVGLHYHUPHOG]LMQLQKHWRQGHUZHUS
7LMGVJHGUDJ 3DJLQD 
'HSHULRGLHNHWLMG7NDQRRNZRUGHQJHOHYHUGGRRUGHDFWXHOHZDDUGHYDQHHQUHHGV
JHSURJUDPPHHUGHDQGHUHIXQFWLH8NXQWGHDFWXHOHZDDUGHYDQGHYROJHQGHIXQFWLHV
JHEUXLNHQ
Ⴠ $QDORJHFRPSDUDWRU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$[$\ 
Ⴠ $QDORJHGUHPSHOZDDUGHVFKDNHODDU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$[ 
Ⴠ $QDORJHYHUVWHUNHU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$[ 
Ⴠ $QDORJHPXOWLSOH[HU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$4 
Ⴠ )ODQNEHVWXULQJ 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$4 
Ⴠ $QDORJHEHUHNHQLQJ DFWXHOHZDDUGH$4 
Ⴠ 3,UHJHODDU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$4 
Ⴠ 9RRUZDDUWV$FKWHUZDDUWVWHOOHU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH&QW 
'HJHZHQVWHIXQFWLHNLHVWXYLDKHWEORNQXPPHUXLW'HWLMGVEDVLVNDQJHFRQILJXUHHUG
ZRUGHQ9RRULQIRUPDWLHRYHUGHJHOGLJKHLGVEHUHLNHQHQVWDQGDDUGLQVWHOOLQJHQYDQ
SDUDPHWHUVZRUGWYHUZH]HQQDDUKHWRQGHUZHUS,QVFKDNHOYHUWUDJLQJ 3DJLQD 

/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2IXQFWLHV 
/LMVWPHWVSHFLDOHIXQFWLHV6)

3DUDPHWHUS DDQWDOSODDWVHQDFKWHUGHNRPPD 
3DUDPHWHUSLVDOOHHQYDQWRHSDVVLQJRSGHZHHUJDYHYDQGH$[ZDDUGHLQHHQPHOGLQJWHNVW

)XQFWLRQHOHEHVFKULMYLQJ
'HIXQFWLHOHHVWGHZDDUGHYDQKHWVLJQDDODDQGHDQDORJHLQJDQJ$[
'H]HZDDUGHZRUGWYHUPHQLJYXOGLJGPHWGHZDDUGHQYDQSDUDPHWHU$ JDLQ 3DUDPHWHU%
RIIVHW ZRUGWWRHJHYRHJGDDQKHWSURGXFWDOVYROJW
$[ವJDLQ RIIVHW DFWXHOHZDDUGH$[
+HWIXQFWLHEORNEHUHNHQWGHHYHQUHGLJKHLGYDQGHZDDUGH$[WHQRS]LFKWHYDQKHWEHUHLN
+HWEORN]HWGHGLJLWDOHXLWJDQJ4RSKRRJYRRUGH]HOIGHHYHQUHGLJKHLGYDQSDUDPHWHU7
SHULRGLHNHWLMG HQ]HW4RSODDJYRRUGHUHVWYDQGHWLMGVSHULRGH

9RRUEHHOGHQPHWWLPLQJGLDJUDPPHQ
'HYROJHQGHYRRUEHHOGHQJHYHQDDQKRHGH3:0LQVWUXFWLHHHQGLJLWDDOXLWJDQJVVLJQDDOXLW
GHDQDORJHLQJDQJVZDDUGHPRGXOHHUW
9RRUEHHOG
$QDORJHLQYRHUZDDUGH EHUHLN 
3HULRGLHNHWLMG7VHFRQGHQ
'HGLJLWDOHXLWJDQJYDQGH3:0IXQFWLHLVVHFRQGHQKRRJVHFRQGHQODDJVHFRQGHQ
KRRJVHFRQGHQODDJHQJDDWGRRUYROJHQVGLWSDWURRQ]RODQJSDUDPHWHU(Q KRRJ

(Q

0D[ 

$[ 

0LQ 

VHF VHF VHF

4
VHF VHF VHF VHF 


 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 /2*2IXQFWLHV
 /LMVWPHWVSHFLDOHIXQFWLHV6)

9RRUEHHOG
$QDORJHLQYRHUZDDUGH EHUHLN 
3HULRGLHNHWLMG7VHFRQGHQ
'HGLJLWDOHXLWJDQJYDQGH3:0IXQFWLHLVVHFRQGHQKRRJVHFRQGHQODDJVHFRQGHQ
KRRJVHFRQGHQODDJHQJDDWGRRUYROJHQVGLWSDWURRQ]RODQJSDUDPHWHU(Q KRRJ
(Q

0D[ 

$[ 
0LQ 

VHF VHF
4
VHF VHF 

5HNHQYRRUVFKULIW
4 JHGXUHQGH $[0LQ  0D[0LQ YDQWLMGVSHULRGH7LQGLHQ0LQ$[0D[
4 JHGXUHQGH37> $[0LQ  0D[0LQ @YDQWLMGVSHULRGH7
2SPHUNLQJ$[LQGH]HEHUHNQLQJYHUZLMVWQDDUGHDFWXHOHZDDUGH$[]RDOVEHUHNQGPHW
JHEUXLNPDNLQJYDQ*DLQHQ2IIVHW


,QVWHOOHQYDQGHSDUDPHWHU3DU
'HYROJHQGHDIEHHOGLQJWRRQWGHZHHUJDYHLQGHSURJUDPPHHUPRGXVGLHFRUUHVSRQGHHUW
PHWKHWHHUVWHYRRUEHHOG
% %
'UXNRS
0LQ  % 
0D[  ႱႧ 7 V
$  S 

*HEUXLNGH HQ WRHWVHQRPQDDUGHSDUDPHWHUV0,Q0$;$%7HQ3WHQDYLJHUHQ
9RRULHGHUFLMIHUYDQHHQZDDUGHJHEUXLNWXGH HQ WRHWVHQRPGRRUGHZDDUGHNHX]HVWH
VFUROOHQ*HEUXLNGH WRHWVRPQDDUKHWWZHHGHVFKHUPWHQDYLJHUHQYDQDIGHODDWVHUHJHO
YDQKHWHHUVWHVFKHUPHQGH WRHWVRPYDQGHERYHQVWHUHJHOYDQKHWWZHHGHVFKHUPQDDU
KHWHHUVWHVFKHUPWHQDYLJHUHQ*HEUXLNGHWRHWV2.RPYHUQDGHULQJHQWHDFFHSWHUHQ
:HHUJDYHLQGHEHGULMIVPRGXV3DUDPHWUHUHQ
% %
'UXNRS
0LQ  % 
0D[  ႱႧ 7 V
$ 


=LHRRN
$QDORJHEHUHNHQLQJ 3DJLQD 

/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2IXQFWLHV 
/LMVWPHWVSHFLDOHIXQFWLHV6)

 $QDORJHEHUHNHQLQJ

.RUWHEHVFKULMYLQJ
+HWEORNDQDORJHEHUHNHQLQJEHUHNHQWGHZDDUGH$4YDQHHQYHUJHOLMNLQJGLHZRUGW
JHYRUPGXLWGHGRRUGHJHEUXLNHUJHGHILQLHHUGHRSHUDQGHQHQRSHUDWRUV

6\PERROLQ/2*2 %HGUDGLQJ 2PVFKULMYLQJ
,QJDQJ(Q (HQYHUDQGHULQJLQGHVWDWXVYDQQDDUELMLQJDQJ
 (Q (QDEOH DFWLYHHUWKHWDQDORJH
(Q
3DU $ᇄ $4 EHUHNHQLQJVIXQFWLHEORN
3DUDPHWHU 9:DDUGHHHUVWHRSHUDQG

9:DDUGHWZHHGHRSHUDQG
9:DDUGHGHUGHRSHUDQG
9:DDUGHYLHUGHRSHUDQG

2S(HUVWHRSHUDWRU
2S7ZHHGHRSHUDWRU
2S'HUGHRSHUDWRU

3U3ULRULWHLWYDQHHUVWHRSHUDWLH
3U3ULRULWHLWYDQWZHHGHRSHUDWLH
3U3ULRULWHLWYDQGHUGHRSHUDWLH

4HQൺ=HWZDDUGHYDQ$4WHUXJRSLQGLHQ(Q 
%HKRXGODDWVWHZDDUGHYDQ$4ZDQQHHU(Q 
S$DQWDOSODDWVHQDFKWHUGHNRPPD
:DDUGHQEHUHLN
8LWJDQJ$4 'HXLWJDQJ$4LVKHWUHVXOWDDWYDQGHYHUJHOLMNLQJGLH
ZRUGWJHYRUPGXLWGHRSHUDQGZDDUGHQHQRSHUDWRUV
$4ZRUGWJH]HWRSLQGLHQ]LFKHHQGHOLQJGRRU
RIRYHUORRSYRRUGRHWHQLQGLHQ]LFKHHQ
QHJDWLHYHRYHUORRS RQGHUORRS YRRUGRHW

3DUDPHWHUV99
'HDQDORJHZDDUGHQYRRUGHSDUDPHWHUV99NXQQHQRRNDFWXHOHZDDUGHQYDQHHQ
UHHGVJHSURJUDPPHHUGHDQGHUHIXQFWLH]LMQ8NXQWGHZHUNHOLMNHZDDUGHQYDQGHYROJHQGH
IXQFWLHVJHEUXLNHQ
Ⴠ $QDORJHFRPSDUDWRU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$[$\ 
Ⴠ $QDORJHGUHPSHOZDDUGHVFKDNHODDU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$[ 
Ⴠ $QDORJHYHUVWHUNHU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$[ 
Ⴠ $QDORJHPXOWLSOH[HU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$4 
Ⴠ )ODQNEHVWXULQJ 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$4 
Ⴠ $QDORJHEHUHNHQLQJ DFWXHOHZDDUGH$4 
Ⴠ 3,UHJHODDU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH$4 
Ⴠ 9RRUZDDUWV$FKWHUZDDUWVWHOOHU 3DJLQD  DFWXHOHZDDUGH&QW 
'HJHZHQVWHIXQFWLHNLHVWXYLDKHWEORNQXPPHUXLW5DDGSOHHJKHWRQGHUZHUSYRRU
LQIRUPDWLHRYHUSDUDPHWHULQVWHOOLQJHQ

 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 /2*2IXQFWLHV
 /LMVWPHWVSHFLDOHIXQFWLHV6)

 2SPHUNLQJ
$OVGHDQDORJHZDDUGHYRRUSDUDPHWHU999RI9LVDIJHOHLGYDQHHQDQGHUHUHHGV
JHSURJUDPPHHUGHIXQFWLHZDDUYDQGHDFWXHOHZDDUGHKHWZDDUGHEHUHLNYRRU99
RYHUVFKULMGWGDQWRRQW/2*2GHJUHQVZDDUGHLQGLHQGHZDDUGHPLQGHULVGDQKHW
ODJHUHEHUHLNRILQGLHQGHZDDUGHUPHHULVGDQKHWKRJHUHEHUHLN 


3DUDPHWHUS DDQWDOSODDWVHQDFKWHUGHNRPPD 
3DUDPHWHUSLVDOOHHQYDQWRHSDVVLQJRSGHZHHUJDYHYDQ:DDUGH:DDUGH:DDUGH
:DDUGHHQ$4LQHHQPHOGLQJWHNVW

)XQFWLHEHVFKULMYLQJ
'HDQDORJHEHUHNHQLQJVIXQFWLHFRPELQHHUWGHYLHURSHUDQGHQHQGULHRSHUDWRUVRPHHQ
YHUJHOLMNLQJWHYRUPHQ'HRSHUDWRUNDQHHQYDQGHYLHUVWDQGDDUGRSHUDWRUV RI]LMQ
9RRULHGHUHRSHUDWRUPRHWXHHQXQLHNHSULRULWHLWYDQKRRJ + PLGGHO 0 RIODDJ / 
LQVWHOOHQ'HKRJHWRHSDVVLQJZRUGWKHWHHUVWXLWJHYRHUGJHYROJGGRRUGHPLGGHOVWH
XLWYRHULQJHQYHUYROJHQVGRRUGHODJHXLWYRHULQJ8PRHWH[DFWHHQXLWYRHULQJYDQLHGHUH
SULRULWHLWKHEEHQ'HRSHUDQGZDDUGHQNXQQHQHHQDQGHUHYRRUDIJHGHILQLHHUGHIXQFWLH
UHIHUHQFL mUHQRPGHZDDUGHWHOHYHUHQ'HDQDORJHEHUHNHQLQJVIXQFWLHURQGKHWUHVXOWDDW
DIQDDUGHHHUVWYROJHQGHKHOHZDDUGH
+HWDDQWDORSHUDQGZDDUGHQLVYDVWJHOHJGRSYLHUHQKHWDDQWDORSHUDWRUVLVYDVWJHOHJGRS
$OVXPLQGHURSHUDQGHQGLHQWWHJHEUXLNHQJHEUXLNWXFRQVWUXFWLHV]RDOVRI RPGH
UHVWHUHQGHSDUDPHWHUVRSWHYXOOHQ
8NXQWWHYHQVKHWJHGUDJVSDWURRQYDQGHIXQFWLHFRQILJXUHUHQZDQQHHUGH
DFWLYHULQJVSDUDPHWHU(Q +HWIXQFWLHEORNNDQRIZHO]LMQODDWVWHZDDUGHYDVWKRXGHQRIRS
ZRUGHQJH]HW$OVGHSDUDPHWHU4HQൺ GDQ]HWGHIXQFWLH$4RSZDQQHHU(Q $OV
GHSDUDPHWHU4HQൺ GDQODDWGHIXQFWLH$4RS]LMQODDWVWHZDDUGHZDQQHHU(Q 

0RJHOLMNHIRXWHQ'HOLQJGRRUQXOHQRYHUORRS
$OVGHXLWYRHULQJYDQKHWDQDORJHEHUHNLQJVIXQFWLHEORNUHVXOWHHUWLQHHQGHOHLQJGRRUQXO]HW
GH]HLQWHUQHELWVGLHKHWW\SHIRXWDDQGXLGHQGDW]LFKKHHIWYRRUJHGDDQ8NXQWHHQDQDORJH
EHUHNHQLQJIRXWGHWHFWLHEORNLQXZVFKDNHOSURJUDPPDSURJUDPPHUHQRPGH]HIRXWHQWH
GHWHFWHUHQHQRPKHWSURJUDPPDSDWURRQQDDUZHQVWHEHVWXUHQ8SURJUDPPHHUWHHQ
DQDORJHEHUHNHQLQJIRXWGHWHFWLHIXQFWLHEORNRPWHYHUZLM]HQQDDUHHQVSHFLILHNDQDORJH
EHUHNHQLQJIXQFWLHEORN

/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2IXQFWLHV 
/LMVWPHWVSHFLDOHIXQFWLHV6)

9RRUEHHOGHQ
'HYROJHQGHWDEHOOHQODWHQHQNHOHHHQYRXGLJHYRRUEHHOGHQYDQDQDORJH
EHUHNHQLQJVEORNSDUDPHWHUV]LHQHQGHUHVXOWHUHQGHYHUJHOLMNLQJHQHQXLWJDQJVZDDUGHQ

9 2S 9 2S 9 2S 9
3U  3U  3U 
  0    +    /  
9HUJHOLMNLQJ   
5HVXOWDDW


9 2S 9 2S 9 2S 9
3U  3U  3U 
  /   0   +  
9HUJHOLMNLQJ    
5HVXOWDDW


9 2S 9 2S 9 2S 9
3U  3U  3U 
  +    /    0  
9HUJHOLMNLQJ    
5HVXOWDDW


,QVWHOOHQYDQGHSDUDPHWHU3DU
'HYROJHQGHDIEHHOGLQJWRRQWGHZHHUJDYHLQGHSURJUDPPHULQJVPRGXVGLHFRUUHVSRQGHHUW
PHWKHWHHUVWHYRRUEHHOG   
% %
'UXNRS
9  9 
23  ႱႧ 23 
35 0 35 +

'UXNRS

ႱႧ
% %
'UXNRS
9  9 
23  ႱႧ 4HQൺ
35 / S 

*HEUXLNGH HQ WRHWVHQRPWXVVHQGHRSHUDQGZDDUGHRSHUDWRUHQRSHUDWLHSULRULWHLWWH
QDYLJHUHQ2PHHQZDDUGHWHYHUDQGHUHQJHEUXLNWXGH HQ WRHWVHQRPGRRU
ZDDUGHNHX]HVYRRULHGHUHZDDUGHWHVFUROOHQ*HEUXLNGH WRHWVRPYDQKHWHQHVFKHUP
QDDUKHWYRULJHVFKHUPWHQDYLJHUHQZDQQHHUGHFXUVRURSGH99UHJHOLVHQGH WRHWV
RPQDDUKHWYROJHQGHVFKHUPWHQDYLJHUHQYDQXLWGH3535UHJHO*HEUXLNGHWRHWV2.
RPYHUQDGHULQJHQWHDFFHSWHUHQ

 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 /2*2IXQFWLHV
 /LMVWPHWVSHFLDOHIXQFWLHV6)

=LHRRN
,QVFKDNHOYHUWUDJLQJ 3DJLQD 

 $QDORJHEHUHNHQLQJIRXWGHWHFWLH

.RUWHEHVFKULMYLQJ
+HWDQDORJHEHUHNHQLQJIRXWGHWHFWLHEORNVWHOWHHQXLWJDQJLQDOVHUHHQIRXWLVRSJHWUHGHQLQ
KHWDQDORJHEHUHNHQLQJIXQFWLHEORN 3DJLQD ZDDUQDDUZHUGYHUZH]HQ

6\PERROLQ/2*2 %HGUDGLQJ 2PVFKULMYLQJ
,QJDQJ(Q (HQYHUDQGHULQJLQGHVWDWXVYDQQDDUELMLQJDQJ
(Q  (Q (QDEOH DFWLYHHUWKHWDQDORJH
5 (ᇄ 4 EHUHNHQLQJVIXQFWLHEORN
3DU
,QJDQJ5 (HQVLJQDDODDQLQJDQJ5]HWGHXLWJDQJWHUXJ

3DUDPHWHU 0DWK%1%ORNQXPPHUYDQHHQDQDORJH
EHUHNHQLQJVLQVWUXFWLH
(UU=''HOLQJGRRUIRXW
2)2YHUORRSIRXW
='2) 'HOLQJGRRUIRXW 2)
 2YHUORRSIRXW 
$XWR5VW=HWGHXLWJDQJWHUXJYRRUGHYROJHQGH
XLWYRHULQJYDQKHWDQDORJHEHUHNHQLQJIRXW
IXQFWLHEORN< MD1 QR
8LWJDQJ4 4ZRUGWRSKRRJJH]HWDOVGHWHGHWHFWHUHQIRXWLV
RSJHWUHGHQELMGHODDWVWHXLWYRHULQJYDQKHWDQDORJH
EHUHNHQLQJIXQFWLHEORNZDDUQDDUZHUGYHUZH]HQ

3DUDPHWHU0DWK%1
'HZDDUGHYRRUGH0DWK%1SDUDPHWHUYHUZLMVWQDDUKHWEORNQXPPHUYDQHHQUHHGV
JHSURJUDPPHHUGDQDORJHEHUHNLQJIXQFWLHEORN

)XQFWLRQHOHEHVFKULMYLQJ
+HWDQDORJHEHUHNHQLQJIRXWGHWHFWLHEORNVWHOWHHQXLWJDQJLQDOVHUHHQIRXWLVRSJHWUHGHQLQ
KHWDQDORJHEHUHNHQLQJIXQFWLHEORNZDDUQDDUZHUGYHUZH]HQ8NXQWGHIXQFWLH
SURJUDPPHUHQRPGHXLWJDQJRSHHQQXOGHOLQJIRXWHHQRYHUORRSIRXWWH]HWWHQRIZDQQHHU
HHQYDQEHLGHIRXWW\SHQ]LFKYRRUGRHW
$OV$XWR5VWJH]HWLVZRUGWGHXLWJDQJWHUXJJH]HWYRRUGDWGHYROJHQGHXLWYRHULQJYDQKHW
IXQFWLHEORNSODDWVYLQGW$OV$XWR5VWQLHWJH]HWLVEOLMIWGHXLWJDQJZDQQHHUGH]HRRNJH]HW
LVJH]HWWRWGDWKHWDQDORJHEHUHNHQLQJIRXWGHWHFWLHEORNWHUXJJH]HWLVPHWGHSDUDPHWHU5
2SGH]HPDQLHUZHHWKHWVFKDNHOSURJUDPPDQRJVWHHGVGDWHURSHHQEHSDDOGSXQWHHQ
IRXWLVRSJHWUHGHQ]HOIVZDQQHHUGHIRXWGDDUQDZHUGJHZLVW
,QHHQVFDQF\FOXVZRUGWGHIRXWLQGH]HOIGHVFDQF\FOXVJHGHWHFWHHUGDOVKHWDQDORJH
EHUHNHQLQJIXQFWLHEORNZDDUQDDUZRUGWYHUZH]HQZRUGWXLWJHYRHUGYRRUKHWDQDORJH
EHUHNHQLQJIXQFWLHEORN,QGLHQKHWDODORJHEHUHNHQLQJIXQFWLHEORNZDDUQDDUZRUGWYHUZH]HQ
ZRUGWXLWJHYRHUGDQKHWDQDORJHEHUHNLQJGHWHFWLHIXQFWLHEORNZRUGWGHIRXWLQGHYROJHQGH
VFDQF\FOXVJHGHWHFWHHUG


/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2IXQFWLHV 
/LMVWPHWVSHFLDOHIXQFWLHV6)

$QDORJHEHUHNHQLQJIRXWGHWHFWLHORJLFDWDEHO
,QGHQDYROJHQGHWDEHOVWDDW(UUYRRUGHSDUDPHWHUYDQGHDQDORJHEHUHNQLQJGHWHFWLH
LQVWUXFWLHGLHVHOHFWHHUWZHONW\SHIRXWPRHWZRUGHQJHGHWHFWHHUG='VWDDWYRRUKHW
QXOGHOLQJELWGDWZRUGWJH]HWGRRUGHDQDORJHEHUHNHQLQJLQVWUXFWLHDDQKHWHLQGHYDQGH
XLWYRHULQJHUYDQDOVGHIRXWLVRSJHWUHGHQDOVGLWQLHWLVJHEHXUG2)VWDDWYRRUKHW
RYHUORRSELWGDWJH]HWLVGRRUGHDQDORJHEHUHNHQLQJLQVWUXFWLHDOVGHIRXWLVRSJHWUHGHQ
DOVGLWQLHWLVJHEHXUG'H='2)(UUSDUDPHWHUVWDDWYRRUGHORJLVFKH25YDQKHW
QXOGHOLQJELWHQRYHUORRSELWYDQGHGHDQDORJHEHUHNHQLQJLQVWUXFWLHZDDUQDDUZRUGW
YHUZH]HQ4VWDDWYRRUGHXLWJDQJYDQGHDQDORJHEHUHNHQLQJIRXWGHWHFWLHIXQFWLH(HQ[
GXLGWHURSGDWKHWELWRIZHORINDQ]LMQ]RQGHULQYORHGRSGHXLWJDQJ

)RXW =' 2) 4
='  [ 
='  [ 
2) [  
2) [  
='2)   
='2)   
='2)   
='2)   
,QGLHQGHSDDUPHWHU0DWK%1QXOLVLVGHXLWJDQJ4DOWLMG

,QVWHOOHQYDQGHSDUDPHWHU3DU
'HSDUDPHWHUV0DWK%1$XWR5VWHQ(UUNXQQHQLQGHSURJUDPPHULQJVPRGXVRI
SDUDPHWHUWRHZLM]LQJPRGXVZRUGHQJH]HW
:HHUJDYHLQGHEHGULMIVPRGXV3URJUDPPHUHQ YRRUEHHOG 

%
%ORNQXPPHUYDQHHQUHHGVJHSURJUDPPHHUGH
0DWK%1 % DQDORJHEHUHNHQLQJVLQVWUXFWLH
$XWR5VW 1 $XWR5HVHW -RI1
(UU ='2) ='2)RI='2)

*HEUXLNGH HQ WRHWVHQRPWXVVHQGHSDUDPHWHUV0DWK%1$XWR5VWHQ(UUWHQDYLJHUHQ
2PHHQZDDUGHWHYHUDQGHUHQJHEUXLNWXGH HQ WRHWVHQRPGRRUZDDUGHNHX]HVYRRU
LHGHUHZDDUGHWHVFUROOHQ*HEUXLNGHWRHWV2.RPYHUQDGHULQJHQWHDFFHSWHUHQ
:HHUJDYHLQGHEHGULMIVPRGXV3DUDPHWUHUHQ YRRUEHHOG 

%
0DWK%1 % %ORNQXPPHUYDQHHQDQDORJHEHUHNHQLQJVLQVWUXFWLH
$XWR5VW 1 $XWR5HVHW -RI1
(UU ='2) ='2)RI='2)


 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(


/2*2FRQILJXUHUHQ 

3DUDPHWUHUHQKHHIWEHWUHNNLQJRSKHWFRQILJXUHUHQYDQGHEORNSDUDPHWHUV,QVWHOOHQNXQWX
ELMYRRUEHHOGYHUWUDJLQJVWLMGHQYDQWLMGVIXQFWLHVVFKDNHOWLMGHQYDQGHWLMGVFKDNHONORNNHQGH
GUHPSHOZDDUGHYDQHHQWHOOHUGHEHZDNLQJVLQWHUYDOYDQHHQEHGULMIVXUHQWHOOHUHQGHLQHQ
XLWVFKDNHOGUHPSHOVYDQGHGUHPSHOZDDUGHVFKDNHODDUHQ]
'HSDUDPHWHUVNXQWXLQVWHOOHQ
Ⴠ ,QGHEHGULMIVPRGXV3URJUDPPHUHQ
Ⴠ ,QGHEHGULMIVPRGXV3DUDPHWUHUHQ
,QGHEHGULMIVPRGXV3URJUDPPHUHQNDQGHRSVWHOOHUYDQKHWVFKDNHOSURJUDPPDWHYHQVGH
SDUDPHWHUVLQVWHOOHQ
'HEHGULMIVPRGXV3DUDPHWUHUHQPDDNWKHWEHZHUNHQYDQSDUDPHWHUVPRJHOLMN]RQGHUKHW
VFKDNHOSURJUDPPDWHKRHYHQYHUDQGHUHQ'LWNHQPHUNLVEHVFKLNEDDU]RGDWXGH
SDUDPHWHUVNXQWEHZHUNHQ]RQGHUQDDUGHEHGULMIVPRGXV3URJUDPPHUHQWHKRHYHQ
RYHUVWDSSHQ+HWYRRUGHHO+HWVFKDNHOSURJUDPPDEOLMIWEHYHLOLJGHQNDQGHVRQGDQNVGRRU
GHJHEUXLNHUZRUGHQDDQJHSDVWRPDDQVSHFLILHNHHLVHQWHYROGRHQ



 2SPHUNLQJ
,QGHEHGULMIVPRGXV3DUDPHWUHUHQ]HW/2*2GHXLWYRHULQJYDQKHWVFKDNHOSURJUDPPD
YRRUW


/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2FRQILJXUHUHQ 
1DDUGHEHGULMIVPRGXV3DUDPHWUHUHQRYHUJDDQ

 1DDUGHEHGULMIVPRGXV3DUDPHWUHUHQRYHUJDDQ
2PYDQGH581PRGXVQDDUGHEHGULMIVPRGXV3DUDPHWUHUHQRYHUWHJDDQGUXNWXRSGH
WRHWV(6&

0R
'UXNRS (6&




 2SPHUNLQJ
9RRUHHUGHUHDSSDUDWXXUYHUVLHVWRW%$JHOGWLQGHEHGULMIVPRGXV3DUDPHWUHUHQNRPWX
(6&2
WHUHFKWGRRUGDWXGHWRHWVHQ( 2.LQGUXNW


/2*2JDDWQDDUGHEHGULMIVPRGXV3DUDPHWUHUHQHQJHHIWKHWSDUDPHWUHHUPHQXZHHU

!6WRS
3DUDP,QVWHO
6HW
3UJQDDP


%HVFKULMYLQJYDQGHPHQXLWHPVLQKHWSDUDPHWUHHUPHQX
Ⴠ 6WRS
2QGHUGLWPHQXLWHP]XOWXXZVFKDNHOSURJUDPPDVWRSSHQHQGLHQWHQJHYROJHRYHUJDDQ
QDDUKHWKRRIGPHQXYDQGHEHGULMIVPRGXV3URJUDPPHUHQ*DDOVYROJWWHZHUN
 %HZHHJGH ! FXUVRUQDDU 6WRS 'UXNRS RI 
2.
 2P 6WRS WHEHYHVWLJHQ'UXNRS2

6WRSSUJ
!1HH
-D

 %HZHHJGH ! FXUVRUQDDU -D 'UXNRS RI 
2.
 2P -D WHEHYHVWLJHQ'UXNRS2
/2*2JHHIWKHWKRRIGPHQXYDQGHEHGULMIVPRGXV3URJUDPPHUHQZHHU

!3URJUDPPD
.DDUW
6HWXS
6WDUW


 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 /2*2FRQILJXUHUHQ
 1DDUGHEHGULMIVPRGXV3DUDPHWUHUHQRYHUJDDQ

Ⴠ 3DUDP,QVWHO
'HYHUVFKLOOHQGHSDUDPHWHUVZRUGHQLQGHRQGHUZHUSHQ3DUDPHWHUV 3DJLQD 
8LWNLH]HQYDQGHSDUDPHWHUV 3DJLQD HQ9HUDQGHUHQYDQGHSDUDPHWHUV
3DJLQD WRHJHOLFKW
Ⴠ 6HW
'HYHUVFKLOOHQGHSDUDPHWHUVZRUGHQLQGHKRRIGVWXNNHQ6WDQGDDUGLQVWHOOLQJHQYRRU/2*2
YDVWOHJJHQ 3DJLQD WRHJHOLFKW
Ⴠ 3UJQDDP
2QGHUGLWPHQXLWHPNXQWXGHQDDPYDQXZVFKDNHOSURJUDPPDDOOHHQOOH]HQ+HWQLHW
PRJHOLMNRPGH]HQDDPWHYHUDQGHUHQLQGHEHGULMIVPRGXV3DUDPHWUHUHQ 3DJLQD 

=LHRRN
9HUDQGHUHQYDQGHSDUDPHWHU 3DJLQD 

 3DUDPHWHUV


 2SPHUNLQJ
+HWYROJHQGHEHWRRJPHWEHWUHNNLQJWRWGHSDUDPHWHUVYHURQGHUVWHOWGDWLQGHEHGULMIVPRGXV
3URJUDPPHUHQGHYRRUDILQJHVWHOGHSDUDPHWHUPRGXV  WHONHQVJHKDQGKDDIGLV'LWLVGH
YRRUZDDUGHYRRUGHZHHUJDYHHQKHWYHUDQGHUHQYDQSDUDPHWHUVLQGHEHGULMIVPRGXV
3DUDPHWUHUHQ5DDGSOHHJGHRQGHUZHUSHQ3DUDPHWHUSURWHFWLRQ 3DJLQD HQ
6\QFKURQL]DWLRQ 3DJLQD 


3DUDPHWHUV]LMQELMY
Ⴠ 'HYHUWUDJLQJVWLMGHQYDQHHQWLMGVUHODLV
Ⴠ 'HVFKDNHOWLMGHQ QRNNHQ YDQHHQVFKDNHONORN
Ⴠ 'HGUHPSHOZDDUGHYRRUHHQWHOOHU
Ⴠ 'HEHZDNLQJVWLMGYRRUHHQEHGULMIVXUHQWHOOHU
Ⴠ 'HVFKDNHOGUHPSHOVYRRUHHQGUHPSHOVFKDNHODDU
,HGHUHSDUDPHWHUZRUGWJHNHQPHUNWGRRUKHWEORNQXPPHU %[ HQGHSDUDPHWHUDINRUWLQJ
9RRUEHHOGHQ
Ⴠ 7LVHHQLQVWHOEDUHWLMG
Ⴠ 0,LVHHQLQVWHOEDUHWLMGVLQWHUYDO


 2SPHUNLQJ
0HW/2*26RIW&RPIRUWNXQWXDDQGHEORNNHQRRNQDPHQWRHZLM]HQ UDDGSOHHJKHW
KRRIGVWXN/2*26RIWZDUH 3DJLQD YRRUPHHULQIRUPDWLH


/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2FRQILJXUHUHQ 
1DDUGHEHGULMIVPRGXV3DUDPHWUHUHQRYHUJDDQ

 8LWNLH]HQYDQGHSDUDPHWHUV
2PHHQSDUDPHWHUXLWWHNLH]HQJDDWXDOVYROJWWHZHUN
 .LHVLQKHWSDUDPHWUHHUPHQXGHRSWLH
3DUDP,QVWHO 'UXNRS RI 

6WRS
!3DUDP,QVWHO
6HW
3UJQDDP

2.
 %HYHVWLJPHW2
/2*2JHHIWGHHHUVWHSDUDPHWHUZHHU$OVHUJHHQSDUDPHWHUNDQZRUGHQLQJHVWHOG
NDQPHQYLD(6&WHUXJVSULQJHQQDDUKHWSDUDPHWUHHUPHQX
1XPPHUEORNNHUHQ
1XPPHUZHHUJHYHQYRRU
IXQFWLHVPHWYHUVFKLOOHQGH
% GLVSOD\V
7 V 'HZDDUGHLQJHVWHOGELMSDUDPHWHU7 7LMG
7D V 'HKXLGLJHWLMGLQ/2*2

*HHQSDUDPHWHUVRPWHEHZHUNHQ
*HHQSDUDP 'UXNRS(6&RPWHUXJWHJDDQQDDU
'UXNRS(6& KHWPHQXSDUDPHWHUWRHZLM]HQ


 .LHVQXGHJHZHQVWHSDUDPHWHU'UXNRS RI 
2.
 6HOHFWHHUGHSDUDPHWHUGLHXEHZHUNHQZLOWHQGUXNGDQRS2

 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 /2*2FRQILJXUHUHQ
 1DDUGHEHGULMIVPRGXV3DUDPHWUHUHQRYHUJDDQ

 9HUDQGHUHQYDQGHSDUDPHWHU
8VHOHFWHHUWHHUVWGHSDUDPHWHUGLHXZLOWEHZHUNHQ 3DJLQD 
'HZDDUGHYDQGHSDUDPHWHUYHUDQGHUWXQHW]RDOVXKHPLQGHEHGULMIVPRGXV
3URJUDPPHUHQKHHIWLQJHYRHUG
 %HZHHJGHFXUVRUQDDUGHSODDWVZDDUXLHWVZLOWYHUDQGHUHQ
'UXNRS RI 
 2PGH]HZDDUGHWHYHUDQGHUHQ'UXNRS RI 
2.
 2PGHZDDUGHWRHWHSDVVHQ2

:LM]LJHQ'UXNRS
ႣRIႭ
%
7 V %HZHHJ'UXNRS
ႱRIႧ
7D V *HUHHG2.



 2SPHUNLQJ
%LMKHWYHUDQGHUHQYDQGHWLMGVSDUDPHWHULQGH581PRGXVLVRRNHHQYHUDQGHULQJYDQ
GHWLMGVEDVLVPRJHOLMN V VHFRQGHQP PLQXWHQK XUHQ 'DWJHOGWQLHWZDQQHHUGH
WLMGVSDUDPHWHUHHQUHVXOWDDWYDQHHQDQGHUHIXQFWLHLV EHNLMNHHQYRRUEHHOGLQKHW
RQGHUZHUS2QGHOD\ 3DJLQD  ,QGDWJHYDONXQWXQRFKGHZDDUGHQRFKGH
WLMGEDVLVYHUDQGHUHQ%LMKHWYHUDQGHUHQYDQGHWLMGEDVLVZRUGWGHDFWXHOHZDDUGHYDQGH
WLMGRSWHUXJJH]HW


$FWXHOHZDDUGHYDQHHQWLMG7
:HHUJDYHYDQHHQWLMG7LQGHEHGULMIVPRGXV3DUDPHWUHUHQ

%
7 V *HSDUDPHWUHHUGHWLMG7

7D V +XLGLJHWLMG7D


'HJHSDUDPHWUHHUGHWLMG7NXQWXYHUDQGHUHQ

$FWXHOHZDDUGHYDQGHVFKDNHONORN
%HNLMNHQYDQHHQWLPHUQRNLQGHEHGULMIVPRGXV3DUDPHWUHUHQ

%
' 0:)
2Q 
2II 

+HWLQHQXLWVFKDNHOWLMGVWLS ,Q8LW HQGHGDJNXQWXYHUDQGHUHQ

/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2FRQILJXUHUHQ 
1DDUGHEHGULMIVPRGXV3DUDPHWUHUHQRYHUJDDQ

$FWXHOHZDDUGHYDQHHQWHOOHU
:HHUJDYHYDQHHQWHOOHUSDUDPHWHULQGHEHGULMIVPRGXV3DUDPHWUHUHQ

% %
RI
2Q  2Q 
2II  2IIൺ%
DFWXHOH
&QW  WHOZDDUGH
&QW 

'HLQHQXLWVFKDNHOGUHPSHO ,Q8LW NXQWXYHUDQGHUHQ'DWJHOGWQLHWZDQQHHUGHLQRI
XLWVFKDNHOGUHPSHOHHQUHVXOWDDWYDQHHQDQGHUHIXQFWLHLV LQKHWRQGHUZHUS9RRUZDDUWV
$FKWHUZDDUWVWHOOHU 3DJLQD LVGLW% 

$FWXHOHZDDUGHYDQHHQEHGULMIVXUHQWHOOHU
:HHUJDYHYDQGHSDUDPHWHUYDQHHQEHGULMIVXUHQWHOOHULQGHEHGULMIVPRGXV3DUDPHWUHUHQ

%
0, K 7LMGVLQWHUYDO
P


%
27 K 2SJHORSHQEHGULMIVXUHQ
P


%
01 K 5HVWHUHQGHWLMG
P

'HJHSDUDPHWUHHUGHWLMGVLQWHUYDO0,NXQWXYHUDQGHUHQ

$FWXHOHZDDUGHYDQHHQGUHPSHOZDDUGHVFKDNHODDU
:HHUJDYHYDQHHQSDUDPHWHUYDQHHQGUHPSHOZDDUGHVFKDNHODDULQGHEHGULMIVPRGXV
3DUDPHWUHUHQ

%
2Q  ,QVFKDNHOGUHPSHO
2II  8LWVFKDNHOGUHPSHO

ID  3URFHVYDULDEHOH


'HLQHQXLWVFKDNHOGUHPSHO ,Q8LW NXQWXYHUDQGHUHQ

 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 /2*2FRQILJXUHUHQ
 'HVWDQGDDUGLQVWHOOLQJHQYRRU/2*2YDVWOHJJHQ

 'HVWDQGDDUGLQVWHOOLQJHQYRRU/2*2YDVWOHJJHQ
8NXQWGHYROJHQGHVWDQGDDUGLQVWHOOLQJHQYDVWOHJJHQYRRUHHQ/2*2%DVLFPRGXOH

.ORNLQVWHOOLQJHQ
8NXQWGHVWDQGDDUGZDDUGHQYRRUWLMGVWLSHQGDWXP 3DJLQD ]RPHUWLMG
ZLQWHUWLMGRPVWHOOLQJ 3DJLQD HQV\QFKURQLVDWLH 3DJLQD LQVWHOOHQ
Ⴠ LQGHEHGULMIVPRGXV3DUDPHWUHUHQRQGHUKHWPHQXLWHP,QVW PHQXLWHP.ORN 
Ⴠ LQGHEHGULMIVPRGXV3URJUDPPHUHQLQKHWLQVWHOOLQJVPHQX PHQXLWHP.ORN 

&RQWUDVWHQDFKWHUJURQGYHUOLFKWLQJVLQVWHOOLQJHQ
8NXQWGHVWDQGDDUGZDDUGHQYRRUKHWGLVSOD\FRQWUDQVWHQGHDFKWHUJURQGYHUOLFKWLQJ
3DJLQD LQVWHOOHQ
Ⴠ LQGHEHGULMIVPRGXV3DUDPHWUHUHQRQGHUKHWPHQXLWHP,QVW PHQXLWHP/&' 
Ⴠ LQGHEHGULMIVPRGXV3URJUDPPHUHQLQKHWLQVWHOOLQJVPHQX PHQXLWHP/&' 

0HQXWDDO
8NXQWGHWDDOLQVWHOOHQ 3DJLQD ZDDULQGH/2*2PHQX VZRUGHQZHHUJHJHYHQ
Ⴠ LQGHEHGULMIVPRGXV3DUDPHWUHUHQRQGHUKHWPHQXLWHP,QVW PHQXLWHP0HQXWDDO 
Ⴠ LQGHEHGULMIVPRGXV3URJUDPPHUHQLQKHWLQVWHOOLQJVPHQX PHQXLWHP0HQXWDDO 

$DQWDODQDORJHLQJDQJHQLQ%DVLFPRGXOH
'H/2*2%DVLF0RGXOHV/2*2RHQ/2*25&RRQGHUVWHXQHQYLHUDQDORJH
LQJDQJHQ'DDUYRRURQGHUVWHXQGHQ]HHUWZHH8NXQWNLH]HQRIXWZHHRIYLHUDQDORJH
LQJDQJHQJHEUXLNW 3DJLQD ELMGH]HPRGXOHV
Ⴠ LQGHEHGULMIVPRGXV3DUDPHWUHUHQRQGHUKHWPHQXLWHP,QVW PHQXLWHP%0$,180 
Ⴠ LQGHEHGULMIVPRGXV3URJUDPPHUHQRQGHUKHWPHQXLWHP,QVW PHQXLWHP%0$,
180 

,QVWHOOHQYDQGHVWDUWZHHUJDYH
8NXQWGHVWDQGDDUGLQVWHOOLQJHQYRRUKHWVWDUWVFKHUP 3DJLQD VHOHFWHUHQGDWZRUGW
ZHHUJHJHYHQRS/2*2HQGH/2*27'ZDQQHHU/2*2RYHUJDDWQDDU581PRGH
Ⴠ LQGHEHGULMIVPRGXV3DUDPHWUHUHQRQGHUKHWPHQXLWHP,QVW PHQXLWHP
6WDUWVFKHUP 

0HOGLQJWHNVWLQVWHOOLQJHQ
8NXQWLQVWHOOLQJHQVHOHFWHUHQGLHYDQWRHSDVVLQJ]LMQRSDOOHPHOGLQJWHNVWIXQFWLHEORNNHQ
3DJLQD YDQKHWSURJUDPPHHUPHQX

/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2FRQILJXUHUHQ 
'HVWDQGDDUGLQVWHOOLQJHQYRRU/2*2YDVWOHJJHQ

 ,QVWHOOHQYDQKHWWLMGVWLSHQGHGDWXP /2*2& 

'HNORNWLMGHQGHGDWXPNXQWXLQVWHOOHQ
Ⴠ LQGHEHGULMIVPRGXV3DUDPHWUHUHQRQGHUKHWPHQXLWHP,QVW PHQXLWHP.ORN 
Ⴠ LQGHEHGULMIVPRGXV3URJUDPPHUHQLQKHWLQVWHOOLQJVPHQX PHQXLWHP.ORN 

.ORNWLMGHQGDWXPLQGHEHGULMIVPRGXV3DUDPHWUHUHQLQVWHOOHQ
 %HGULMIVPRGXVSDUDPHWUHUHQVHOHFWHUHQ 3DJLQD 
 .LHVLQKHWSDUDPHWUHHUPHQXGHRSWLH 6HW 'UXNRS RI 

6WRS
3DUDP,QVWHO
!6HW
3UJQDDP

2.
 %HYHVWLJ 6HW 'UXNRS2
 9HUSODDWVGH ! FXUVRUQDDU .ORN 'UXNRS RI 
2.
 %HYHVWLJ .ORN 'UXNRS2
 9HUSODDWVGH ! FXUVRUQDDU .ORN]HWWHQ 'UXNRS RI 
2.
 .ORN]HWWHQ WRHSDVVHQ'UXNRS2


 2SPHUNLQJ
+HWFRPPDQGR .ORN]HWWHQ ZRUGWDOOHHQXLWJHYRHUGZDQQHHUXZ/2*2XLWJHUXVWLVPHW
HHQUHDOWLPHNORN /2*2& 0HWKHWFRPPDQGR .ORN]HWWHQ VWHOWXGHUHDOWLPHNORN
YDQ/2*2LQ


/2*2JHHIWGHYROJHQGHPHOGLQJZHHU
.ORN]HWWHQ
0R 'HFXUVRUVWDDWRSGHZHHNGDJ
<<<<00''


 .LHVGHZHHNGDJ'UXNRS RI 
 %HZHHJGHFXUVRUQDDUGHYROJHQGHSRVLWLH'UXNRS RI 
2PGHZDDUGHWHYHUDQGHUHQ'UXNRS RI 
2PGHFRUUHFWHWLMGLQWHVWHOOHQKHUKDDOWXGHVWDSSHQHQ
2PGHFRUUHFWHGDWXPLQWHVWHOOHQKHUKDDOWXGHVWDSSHQHQ
2.
%HYHVWLJXZLQJHYRHUGHJHJHYHQV'UXNRS2

 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 /2*2FRQILJXUHUHQ
 'HVWDQGDDUGLQVWHOOLQJHQYRRU/2*2YDVWOHJJHQ

.ORNWLMGHQGDWXPLQGHEHGULMIVPRGXV3URJUDPPHUHQLQVWHOOHQ
$OVXKHWWLMGVWLSHQGHGDWXPLQGHEHGULMIVPRGXV3URJUDPPHUHQZLOWLQVWHOOHQVHOHFWHHUGDQ
6HWXS LQKHWKRRIGPHQXYHUYROJHQVGHPHQX V .ORN HQ .ORN]HWWHQ =RDOVKLHUERYHQ
YDQDIVWDS EHVFKUHYHQLVNXQWXQXGHZHHNGDJGHNORNWLMGHQGHGDWXPLQVWHOOHQ

 ,QVWHOOHQYDQKHWGLVSOD\FRQWUDVWHQGHDFKWHUJURQGYHUOLFKWLQJNHX]H
8NXQWGHVWDQGDDUGZDDUGHYRRUKHWGLVSOD\FRQWUDVWLQVWHOOHQ
Ⴠ LQGHEHGULMIVPRGXV3DUDPHWUHUHQRQGHUKHWPHQXLWHPLQVWPHQXLWHP/&' 
Ⴠ LQGHEHGULMIVPRGXV3URJUDPPHUHQLQKHWLQVWHOOLQJVPHQX PHQXLWHP/&' 

2PKHWGLVSOD\FRQWUDVWLQGHEHGULMIVPRGXV3DUDPHWUHUHQLQWHVWHOOHQ
 %HGULMIVPRGXVSDUDPHWUHUHQVHOHFWHUHQ 3DJLQD 
 ,QKHWSDUDPHWUHHUPHQX
VHOHFWHHUWX 6HW 'UXNRS RI 
2.
 %HYHVWLJ 6HW 'UXNRS2
 6HOHFWHHU /&' LQKHWPHQX,QVWHOOHQ'UXNRS RI 
2.
 %HYHVWLJ /&' 'UXNRS2
 6WDQGDDUGJDDWGHFXUVRUQDDU&&RQWUDVW
=RQLHWEHZHHJGH !FXUVRUGDQQDDU &RQWUDVW 'UXNRS RI 
2.
 %HYHVWLJ &RQWUDVW 'UXNRS2
/2*2JHHIWKHWYROJHQGHGLVSOD\ZHHU
&RQWUDVW



 9HUDQGHUKHWGLVSOD\FRQWUDVW'UXNRS RI 
2.
 %HYHVWLJXZLQYRHU'UXNRS2

2PKHWGLVSOD\FRQWUDVWLQGHEHGULMIVPRGXV3URJUDPPHUHQLQWHVWHOOHQ
$OVXKHWGLVSOD\FRQWUDVWLQGHEHGULMIVPRGXV3URJUDPPHUHQZLOWLQVWHOOHQVHOHFWHHUGDQ
6HWXS LQKHWKRRIGPHQXYHUYROJHQVKHWPHQX &RQWUDVW =RDOVKLHUERYHQ YDQDIVWDS 
EHVFKUHYHQLVNXQWXQXKHWGLVSOD\FRQWUDVWLQVWHOOHQ

/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2FRQILJXUHUHQ 
'HVWDQGDDUGLQVWHOOLQJHQYRRU/2*2YDVWOHJJHQ

2PGHDFKWHUJURQGYHUOLFKWLQJNHX]HLQGHEHGULMIVPRGXV3DUDPHWUHUHQLQWHVWHOOHQ
 %HGULMIVPRGXVSDUDPHWUHUHQVHOHFWHUHQ
 ,QKHWSDUDPHWUHHUPHQX
VHOHFWHHUWX 6HW 'UXNRS RI 
2.
 %HYHVWLJ 6HW 'UXNRS2
 6HOHFWHHU /&' LQKHWPHQX,QVWHOOHQ'UXNRS RI 
2.
 %HYHVWLJ /&' 'UXNRS2
 9HUSODDWVGH ! FXUVRUQDDU $FKWHUOLFKW 'UXNRS RI 
 %HYHVWLJ $FKWHUOLFKW 'UXNRS2
2.
 %HZHHJGH ! FXUVRUQDDU 'HIDXOW 
RI $OWLMG,Q 'UXNRS RI 
'HVWDQGDDUGLVGDWGHDFKWHUJURQGYHUOLFKWLQJQLHWLQJHVFKDNHOGLV2PGH
DFKWHUJURQGYHUOLFKWLQJ]RLQWHVWHOOHQGDWGH]HDOWLMGDDQLVVHOHFWHHUWXGHRSWLH $OZD\V2Q 

2PGHDFKWHUJURQGYHUOLFKWLQJNHX]HLQGHEHGULMIVPRGXV3URJUDPPHUHQLQWHVWHOOHQ
$OVXGHDFKWHUJURQGYHUOLFKWLQJNHX]HLQGHEHGULMIVPRGXV3URJUDPPHUHQZLOWLQVWHOOHQ
VHOHFWHHUGDQ 6HWXS LQKHWKRRIGPHQXYHUYROJHQVKHWPHQX /&' 8NXQWQXGH
DFKWHUJURQGYHUOLFKWLQJNHX]HLQVWHOOHQ]RDOVGLWKLHUYRRUEHVFKUHYHQLV YDQDIVWDS 
2SPHUNLQJ'HOHYHQVGXXUDFKWHUJURQGYHUOLFKWLQJYDQGH/2*27'LVXXU

 ,QVWHOOHQYDQGHPHQXWDDO
'HWDDOYDQGH/2*2PHQX VNDQ««QYDQGHYRRUDIJHGHILQLHHUGHWDOHQ]LMQ

&KLQHHV &1  'XLWV '(  (QJHOV (1  6SDDQV (6  )UDQV )5 
,WDOLDDQV ,7  1HGHUODQGV 1/  5XVVLVFK 58  7XUNV 75  -3 -DSDQV 

2PGHPHQXWDDOLQGHEHGULMIVPRGXV3DUDPHWUHUHQLQWHVWHOOHQ
 %HGULMIVPRGXVSDUDPHWUHUHQVHOHFWHUHQ 3DJLQD 
 ,QKHWSDUDPHWUHHUPHQX
VHOHFWHHUWX 6HW 'UXNRS RI 
2.
 %HYHVWLJ 6HW 'UXNRS2
 6HOHFWHHU 0HQXWDDOLQKHWLQVWHOPHQX'UXNRS RI 
2.
 %HYHVWLJ 0HQXWDDO 'UXNRS2
 %HZHHJGH ! FXUVRUQDDUGHWDDO
YDQXZNHX]H'UXNRS RI 
2.
 %HYHVWLJGHWDDOVHOHFWLH'UXNRS2

 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 /2*2FRQILJXUHUHQ
 'HVWDQGDDUGLQVWHOOLQJHQYRRU/2*2YDVWOHJJHQ

2PGHPHQXWDDOLQGHEHGULMIVPRGXV3URJUDPPHUHQLQWHVWHOOHQ
$OVXKHWGLVSOD\FRQWUDVWLQGHEHGULMIVPRGXV3URJUDPPHUHQZLOWLQVWHOOHQVHOHFWHHUGDQ
6HWXS LQKHWKRRIGPHQXYHUYROJHQVKHWPHQX 0HQXWDDO 8NXQWQXGHPHQXWDDOLQVWHOOHQ
]RDOVGLWKLHUYRRUEHVFKUHYHQLV YDQDIVWDS 

2P/2*2QDDUGHVWDQGDDUGWDDOLQVWHOOLQJWHUXJWH]HWWHQ
,QGLHQX/2*2QDDUGHVWDQGDDUGWDDOLQVWHOOLQJWHUXJZLOW]HWWHQ (QJHOV GDQGLHQWXKHW
YROJHQGHWHGRHQ
 6FKDNHO/2*2XLWHQVFKDNHOKHWGDDUQDZHHULQ
 'UXNWHJHOLMNHUWLMGRS  HQ2
2.DOVHHQ]DQGORSHUYHUVFKLMQWWRWGDWGH(QJHOVH
PHQXNHX]HVZRUGWJHWRRQG

 ,QVWHOOHQYDQKHWDDQWDO$, VLQGH%DVLFPRGXOH

/2*25&5&RHQ/2*2RRQGHUVWHXQWWRWYLHURQERDUGLQJDQJHQGLH]RZHODOV
GLJLWDOHLQJDQJHQDOVRRNDQDORJHLQJDQJHQZRUGHQJHEUXLNW 9 ,QJDQJHQ, $, HQ
, $, ]LMQVWDQGDDUGDOVDQDORJHLQJDQJHQEHVFKLNEDDURIX]HJHEUXLNWRIQLHW,QJDQJHQ
, $, HQ, $, ]LMQRSWLRQHOHDQDORJHLQJDQJHQ/2*2KHHIWHHQPHQXZDDUXNXQW
NLH]HQRPWZHHDQDORJHLQJDQJHQWHJHEUXLNHQ VWDQGDDUG$,HQ$, RIYLHU
2QDIKDQNHOLMNYDQGHLQVWHOOLQJHQNXQQHQOHQODOVGLJLWDOHLQJDQJHQJHEUXLNWZRUGHQ8
GLHQWGH %0$,180 LQWHVWHOOHQRSYLHURP]HDOVDQDORJHLQJDQJHQ$OHQ$OWH
JHEUXLNHQ+RXGHUUHNHQLQJPHHGDWKHWDDQWDOJHFRQILJXUHHUGHLQJDQJHQRSGH/2*2
%DVLF0RGXOHGHYROJHQGHQXPPHULQJYDQDQDORJHLQJDQJHQRSGHYHUERQGHQ
XLWEUHLGLQJVPRGXOHVEHLQYORHG 5DDGSOHHJKHWRQGHUZHUS0D[LPDOHXLWEUHLGLQJ
3DJLQD  

2PKHWDDQWDO$, VLQGHEHGULMIVPRGXV3DUDPHWUHUHQLQWHVWHOOHQ
 %HGULMIVPRGXVSDUDPHWUHUHQVHOHFWHUHQ 3DJLQD 
 ,QKHWSDUDPHWUHHUPHQX
VHOHFWHHUWX 6HW 'UXNRS RI 
2.
 %HYHVWLJ 6HW 'UXNRS2
 6HOHFWHHU %0$,180 LQKHWLQVWHOPHQX'UXNRS RI 
2.
 %HYHVWLJ %0$,180 'UXNRS2
 %HZHHJQDDU $, RI $, 'UXNRS RI 
2.
 %HYHVWLJGHVHOHFWLH'UXNRS2

2PKHWDDQWDO$, VLQGHEHGULMIVPRGXV3URJUDPPHUHQLQWHVWHOOHQ
$OVXKHWDDQWDO$,VLQGHSURJUDPPHHUPRGXVZLOWLQVWHOOHQVHOHFWHHUGDQ 6HWXS LQKHW
KRRIGPHQXYHUYROJHQVKHWPHQX %0$,180 8NXQWQXGHKHWDDQWDO$,VLQVWHOOHQ]RDOV
GLWKLHUYRRUEHVFKUHYHQLV YDQDIVWDS 


 2SPHUNLQJ
$OVXKHWDDQWDODQDORJHLQJDQJHQYHUDQGHUWVWDUW/2*2DXWRPDWLVFKRSQLHXZ


/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2FRQILJXUHUHQ 
'HVWDQGDDUGLQVWHOOLQJHQYRRU/2*2YDVWOHJJHQ

 ,QVWHOOHQYDQKHWVWDUWVFKHUP
8NXQWGHVWDQGDDUGLQVWHOOLQJHQYRRUKHWVWDUWVFKHUPLQVWHOOHQGDW/2*2HQ/2*27'
ZRUGWZHHUJHJHYHQLQGH581PRGH8PDDNWGH]HVHOHFWLHYDQGHEHGULMIVPRGXV
3DUDPHWUHUHQRQGHUKHWPHQXLWHP,QVW PHQXLWHP6WDUWVFKHUP 

2PKHWVWDUWVFKHUPWHVHOHFWHUHQ
 %HGULMIVPRGXVSDUDPHWUHUHQVHOHFWHUHQ 3DJLQD 
 ,QKHWSDUDPHWUHHUPHQX
VHOHFWHHUWX 6HW 'UXNRS RI 
2.
 %HYHVWLJ 6HW 'UXNRS2
 *DQDDU 6WDUWVFKHUP 'UXNRS RI 
2./2*2JHHIWKHWYROJHQGHGLVSOD\ZHHU
%HYHVWLJ 6WDUW6FUHHQ 'UXNRS2
!.ORN
,QYRHU',
6WDUWVFKHUP
.ORN

'HDFWXHOHLQVWHOOLQJYRRUGHVWDUWZHHUJDYHZRUGWLQGHRQGHUVWHUHJHOZHHUJHJHYHQ'H
VWDQGDDUGLQVWHOOLQJLV &ORFN 
8NXQWNLH]HQWXVVHQGHZHHUJDYHYDQGHDFWXHOHNORNWLMGHQGHGDWXPRIGHZHHUJDYH
YDQGHZDDUGHYDQGHGLJLWDOHLQJDQJHQ
 *HZHQVWHLQVWHOOLQJNLH]HQ'UXNRS RI 
2.
 %HYHVWLJXZLQYRHU'UXNRS2
/2*2JHHIWXZVHOHFWLHZHHU
'H/2*2%DVLFPRGXOHXLW]HWWHQHQGDDUQDZHHUDDQ]HWWHQRPXZZLM]LJLQJHQWH
DFWLYHUHQ:DQQHHU/2*2LQGH581PRGXVLVJHYHQ]RZHO/2*2DOVGH/2*27'KHW
VWDUWVFKHUPZHHUGDWXKHHIWJHVHOHFWHHUG

 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(


/2*2JHKHXJHQHQEDWWHULMNDDUWHQ 

/2*2ELHGWGHYROJHQGHNDDUWHQDDQYRRUKHWRSVODDQYDQSURJUDPPD VHQGHEDFNXSYDQ
GHUHDOWLPHNORN
Ⴠ /2*2*HKHXJHQNDDUW
Ⴠ /2*2%DWWHULMNDDUW
Ⴠ /2*2*HKHXJHQEDWWHULMNDDUW
(ONHYDQGHGULHNDDUWHQKHHIWHHQNOHXUFRGHULQJZDDUGRRU]HJHPDNNHOLMNYDQHONDDU
NXQQHQZRUGHQRQGHUVFKHLGHQ=HYDULHUHQWHYHQVLQJURRWWH'H/2*2*HKHXJHQNDDUW
SDDUV ELHGWRSVODJUXLPWHYRRUKHWVFKDNHOSURJUDPPD'H/2*2%DWWHULMNDDUW JURHQ 
ELHGWEDWWHULMEDFNXSYRRUGHUHDOWLPHNORNWRWPDDUOLHIVWWZHHMDDU'H/2*2
*HFRPELQHHUGHJHKHXJHQEDWWHULMNDDUW EUXLQ ELHGW]RZHOVFKDNHOSURJUDPPD
JHKHXJHQUXLPWHDOVEDWWHULMEDFNXSYDQGHUHDOWLPHNORN


:$$56&+8:,1*

5LVLFRYRRUGRGHOLMNRISHUVRRQOLMNOHWVHORIPDWHULHOHVFKDGHLQGLHQXGHEDWWHULMNDDUWRIGH
JHFRPELQHHUGHJHKHXJHQEDWWHULMNDDUWJHEUXLNWRSGHJHYDDUOLMNHSODDWV
*HEUXLNGHEDWWHULMNDDUWRIGHJHFRPELQHHUGHJHKHXJHQEDWWHULMNDDUWDOOHHQRSHHQ
RQJHYDDUOLMNHSODDWV


'H/2*2%$JHKHXJHQNDDUWHQGH/2*2%$*HKHXJHQ%DWWHULMNDDUWELHGHQ
.E\WHVJHKHXJHQUXLPWHYLHUNHHU]RYHHOJHKHXJHQUXLPWHGDQYDQGH/2*2%$
*HKHXJHQNDDUW
/2*2VWHOWXLQVWDDWRPVOHFKWV««QVFKDNHOSURJUDPPDLQ]LMQJHKHXJHQRSWHVODDQ$OVX
KHWVFKDNHOSURJUDPPDZLOWDDQSDVVHQRIHHQH[WUDSURJUDPPDZLOWDDQPDNHQ]RQGHUKHW
HHUVWHWHZLVVHQPRHWXKHWHUJHQVDUFKLYHUHQ
8NXQWKHW/2*2VFKDNHOSURJUDPPDQDDUHHQ/2*2JHKHXJHQNDDUWRI/2*2
*HKHXJHQEDWWHULMNDDUW8NXQWGDQGH]HNDDUWLQHHQDQGHUH/2*2VWHNHQRPKHW
VFKDNHOSURJUDPPDWHNRSL­UHQ'LWVWHOWXLQVWDDWRPXZSURJUDPPD VRSGHYROJHQGH
PDQLHUHQWHEHKHUHQ
Ⴠ VFKDNHOSURJUDPPD VDUFKLYHUHQ
Ⴠ 6FKDNHOSURJUDPPD VYHUPHQLJYXOGLJHQ
Ⴠ 6FKDNHOSURJUDPPD VSHUSRVWYHUVWXUHQ
Ⴠ 6FKDNHOSURJUDPPD VRSNDQWRRUVFKULMYHQWHVWHQHQYHUYROJHQVLQHHQ/2*2LQGH
VFKDNHONDVWNRSL­UHQ
/2*2ZRUGWJHOHYHUGPHWHHQDIGHNNDS'H/2*2JHKHXJHQNDDUW/2*2EDWWHULMNDDUWHQ
GH/2*2JHKHXJHQEDWWHULMNDDUWZRUGHQDSDUWJHOHYHUG

/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2JHKHXJHQHQEDWWHULMNDDUWHQ 
'HVWDQGDDUGLQVWHOOLQJHQYRRU/2*2YDVWOHJJHQ


 2SPHUNLQJ
8KHEWJ
JHHQJHKHXJHQNDDUWRIHHQJHFRPELQHHUGHJHKHXJHQEDWWHULMNDDUWQRGLJRPHHQ
EDFNXSWHPDNHQYDQKHWVFKDNHOSURJUDPPDLQXZ/2*2
0HWKHWEH­LQGLJHQYDQGHEHGULMIVPRGXV3URJUDPPHUHQLVKHW/2*2VFKDNHOSURJUDPPD
UHHGVEOLMYHQGRSJHVODJHQ


'HJHKHXJHQNDDUWRIJHFRPELQHHUGHJHKHXJHQEDWWHULMNDDUWNDQDOOHGDWDLQKHW/2*2
VFKDNHOSURJUDPPDJHKHXJHQYDQHHQEDFNXSYRRU]LHQ'HEHVWHOQXPPHUVNXQWXYLQGHQLQ
KHWGHHOYDQGHDSSHQGL[2UGHUQXPEHUV 3DJLQD 

&RPSDWLELOLWHLW RXGHJHKHXJHQNDDUWHQLQQLHXZHUH/2*2PRGXOHV 
PHWYURHJHUHYHUVLHV %$HQ%$DSSDUDWHQ 
'DWDGLHJHVFKUHYHQ]LMQRSGHJHKHXJHQNDDUWLQHHQ%$YHUVLHNXQQHQZRUGHQJHOH]HQ
LQDOOH%$YHUVLHV%$JHKHXJHQNDDUWHQNXQQHQQLHWJHOH]HQZRUGHQGRRU%$
YHUVLHV
PHWHHUGHUHYHUVLHV %$WRW%$DSSDUDWHQ 
(HQJHKHXJHQNDDUWGLHLQHHQYRRUORSHUYHUVLH %$%$DSSDUDWHQ ZHUGEHVFKUHYHQ
NDQLQGH/2*2DSSDUDWHQYDQGHJHQHUDWLH%$RIODWHUQLHWPHHUZRUGHQJHEUXLNW$OVHU
ELMHHQQHWLQVFKDNHOLQJHHQGHUJHOLMNH RXGH JHKHXJHQNDDUWLQGH/2*2]LWGDQYHUVFKLMQW
LQKHWGLVSOD\.DDUWRQEN'UXNRS(6&
2PJHNHHUGNDQHHQJHKHXJHQNDDUWYDQYHUVLH%$RIODWHUQLHWZRUGHQJHEUXLNWLQ
/2*2DSSDUDWHQYDQGHIDPLOLH%$%$

&RPSDWLELOLWHLW QLHXZHJHKHXJHQEDWWHULMRIJHFRPELQHHUGHJHKHXJHQEDWWHULMNDDUWHQLQRXGHUH
/2*2PRGXOHV 
'H/2*2%$JHKHXJHQNDDUWNDQZRUGHQJHEUXLNWLQ%$RI%$DSSDUDWXXURPHHQ
VFKDNHOSURJUDPPDRSWHVODDQPDDUNXQQHQQLHWZRUGHQJHEUXLNWLQ%$%$
DSSDUDWXXU
(HQ/2*2%$*HKHXJHQNDDUWRI/2*2%$*HKHXJHQ%DWWHULMNDDUWZDDURSUHHGV
HHQ/2*2%$VFKDNHOSURJUDPPDLVRSJHVODJHQNDQQLHWZRUGHQJHEUXLNWRSHHQDQGHU
DSSDUDDWGDQHHQ/2*2%$DSSDUDDW
(HQ/2*2%$%DWWHULMNDDUWRI/2*2%$*HKHXJHQ%DWWHULMNDDUWNDQDOOHHQZRUGHQ
JHEUXLNWLQ%$DSSDUDWXXU

2SZDDUWVHFRPSDWLELOLWHLWYDQVFKDNHOSURJUDPPD V
6FKDNHOSURJUDPPD VGLHJHVFKUHYHQ]LMQLQHHUGHUHYHUVLHV%$%$NXQQHQQDDU
%$HHQKHGHQZRUGHQYHU]RQGHQYDQXLW/2*26RIW&RPIRUW

 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 /2*2JHKHXJHQHQEDWWHULMNDDUWHQ
 %HYHLOLJLQJVIXQFWLH .RSLHHUEHY 

 %HYHLOLJLQJVIXQFWLH .RSLHHUEHY 

'HEHYHLOLJLQJVIXQFWLH]RUJWYRRUNRSLHHUEHYHLOLJLQJYRRUVFKDNHOSURJUDPPD VRS
JHKHXJHQNDDUWHQRIJHFRPELQHHUGHJHKHXJHQEDWWHULMNDDUWHQ

2QEHYHLOLJGHJHKHXJHQNDDUWHQ
8NXQWVFKDNHOSURJUDPPD V]RQGHUEHSHUNLQJHQEHZHUNHQHQGDWDWXVVHQGH
JHKHXJHQNDDUWRIJHFRPELQHHUGHJHKHXJHQEDWWHULMNDDUWHQKHWDSSDUDDWXLWZLVVHOHQ

%HYHLOLJGHJHKHXJHQNDDUWHQ
(HQVFKDNHOSURJUDPPDLVE
EHYHLOLJGZDQQHHUKHWYDQGHEHYHLOLJGH
SURJUDPPDJHKHXJHQNDDUWRIJHFRPELQHHUGHJHKHXJHQEDWWHULMNDDUWQDDUGH/2*2ZRUGW
JHNRSLHHUG
2SGDWHHQRSGLHPDQLHUEHYHLOLJGVFKDNHOSURJUDPPDGUDDLWPRHWGHEHYHLOLJGHNDDUW
WLMGHQVGH581LQGH/2*2JHVWRNHQEOLMYHQGZ]KHWVFKDNHOSURJUDPPDRSGH
SURJUDPPDPRGXOHNDQQLHWLQYHUVFKLOOHQGH/2*2DSSDUDWHQZRUGHQJHNRSLHHUG
'DDUQDDVWLVHHQEHYHLOLJGVFKDNHOSURJUDPPDWHJHQRYHUVFKULMYHQEHYHLOLJG
(HQVFKDNHOSURJUDPPDP PHWZDFKWZRRUGEHYHLOLJLQJZRUGWQLHWPHHUEHYHLOLJGZDQQHHUKHW
MXLVWHSDVZRRUGLQJHYRHUGLVGZ]KHWEHZHUNHQYDQKHWVFKDNHOSURJUDPPDHQKHW
XLWWUHNNHQYDQGHPRGXOH]LMQGDQPRJHOLMN


 2SPHUNLQJ
:DQQHHUXKHWVFKDNHOSURJUDPPDYRRUHHQJHKHXJHQNDDUWRIHHQJHFRPELQHHUGH
JHKHXJHQEDWWHULMNDDUWDDQPDDNWGLHQWXHHQZDFKWZRRUG 3DJLQD WRHWHZLM]HQRPLQ
VWDDWWH]LMQRPKHWRSHHQODWHUWLMGVWLSWHEHZHUNHQ


6DPHQVSHOWXVVHQZDFKWZRRUGHQEHYHLOLJLQJVIXQFWLH

:DFKWZRRUG %HYHLOLJLQJ %HZHUNHQ .RSL­UHQ :LVVHQ
  -D -D -D
-D  -DPHWZDFKWZRRUG -D -DPHWZDFKWZRRUG
 -D 1HH 1HH -D
-D -D -DPHWZDFKWZRRUG -DPHWZDFKWZRRUG -DPHWZDFKWZRRUG

/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2JHKHXJHQHQEDWWHULMNDDUWHQ 
%HYHLOLJLQJVIXQFWLH .RSLHHUEHY 

%HYHLOLJLQJVIXQFWLHWRHZLM]HQ
2PHHQVFKDNHOSURJUDPPDHQNRSLHHUEHYHLOLJLQJVIXQFWLHDDQHHQJHKHXJHQNDDUWRI
JHFRPELQHHUGHJHKHXJHQEDWWHULMNDDUWWRHWHZLM]HQRSHQWXGHSURJUDPPHHUPRGXVHQX
VHOHFWHHUW&DUG
 6FKDNHO/2*2RYHUQDDUGHSURJUDPPHHUPRGXV (6&!6WRS 
 6HOHFWHHUKHW .DDUW FRPPDQGR'UXNRS RI 
2.
 2P .DDUW WRHWHSDVVHQ'UXNRS2
 9HUSODDWVGH ! FXUVRUQDDU .RSLHHUEHY 'UXNRS RI 
2.
 2P .RSLHHUEHY WRHWHSDVVHQ'UXNRS2
/2*2JHHIWKHWYROJHQGHGLVSOD\ZHHU

!1HH
-D
.RSLHHUEHY
1HH

'HDFWXHOHLQVWHOOLQJYDQGHEHYHLOLJLQJVIXQFWLHZRUGWLQGHRQGHUVWHUHJHOZHHUJHJHYHQ
'H]HIXQFWLHLVVWDQGDDUGJHGHDFWLYHHUG 1HHJHGHDFWLYHHUG 

%HYHLOLJLQJVIXQFWLHDFWLYHUHQ
2PGHEHYHLOLJLQJVIXQFWLHLQWHVWHOOHQ
 9HUSODDWVGH ! FXUVRUQDDU <HV 'UXNRS RI 
2.
 %HYHVWLJ <HV 'UXNRS2
/2*2JHHIWKHWYROJHQGHGLVSOD\ZHHU

!1HH
-D
.RSLHHUEHY
-D



 2SPHUNLQJ
'LWJHQHUHHUWDOOHHQHHQVFKDNHOSURJUDPPDHQNRSLHHUEHYHLOLJLQJYRRUGHJHKHXJHQNDDUWRI
JHFRPELQHHUGHJHKHXJHQEDWWHULMNDDUWKHWVFKDNHOSURJUDPPD]HOIPRHWDSDUWZRUGHQ
JHNRSLHHUG 3DJLQD YDQ/2*2QDDUGHJHKHXJHQNDDUWRIJHFRPELQHHUGH
JHKHXJHQEDWWHULMNDDUW 'H]HNRSLHNDQZRUGHQXLWJHYRHUGELMKHWLQVFKDNHOHQ 
'HWRHVWDQG1HH EHYHLOLJLQJVIXQFWLHJHGHDFWLYHHUG NDQDOWLMGLQGHWRHVWDQG-D
EHYHLOLJLQJVIXQFWLHJHDFWLYHHUG ZRUGHQYHUDQGHUG
'HWRHVWDQG-D EHYHLOLJLQJVIXQFWLHJHDFWLYHHUG NDQVOHFKWVGDQLQGHWRHVWDQG1HH
EHYHLOLJLQJVIXQFWLHJHGHDFWLYHHUG ZRUGHQYHUDQGHUGZDQQHHUHURSGHJHKHXJHQNDDUWRI
JHFRPELQHHUGHJHKHXJHQEDWWHULMNDDUWJHHQVFKDNHOSURJUDPPDDDQZH]LJLV


 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 /2*2JHKHXJHQHQEDWWHULMNDDUWHQ
 $DQEUHQJHQHQYHUZLMGHUHQYDQJHKHXJHQHQEDWWHULMNDDUWHQ

 $DQEUHQJHQHQYHUZLMGHUHQYDQJHKHXJHQHQEDWWHULMNDDUWHQ
:DQQHHUXHHQJHKHXJHQNDDUWRIJHFRPELQHHUGHJHKHXJHQEDWWHULMNDDUWYHUZLMGHUWGLHHHQ
VFKDNHOSURJUDPPDPHWNRSLHHUEHYHLOLJLQJVDWWULEXWHQEHYDWOHWGDQRSKHWYROJHQGH+HW
VFKDNHOSURJUDPPDGDWRSJHVODJHQLVRSGHNDDUWNDQDOOHHQZRUGHQXLWJHYRHUGZDQQHHUGH
NDDUWLQJHYRHJGEOLMIWWHUZLMOKHWV\VWHHPGUDDLW
1DGDWXGHJHKHXJHQNDDUWRIJHFRPELQHHUGHJHKHXJHQEDWWHULMNDDUWKHHIWYHUZLMGHUGJHHIW
/2*2GHPHOGLQJ *HHQSURJUDP ZHHU%LMKHWYHUZLMGHUHQYDQGHNDDUWJHGXUHQGH581
OHLGWGLWWRWQLHWWRHJHVWDQHEHGULMIVWRHVWDQGHQ
/HWDOWLMGRSGHYROJHQGHZDDUVFKXZLQJ


:$$56&+8:,1*

5DDNKHWRSHQVORWYDQGHJHKHXJHQNDDUWQLHWDDQPHWXZYLQJHUVRIPHWHHQPHWDOHQRI
JHOHLGHQGREMHFW
'HJHKHXJHQNDDUWDDQVOXLWLQJNDQRQGHUVSDQQLQJVWDDQDOVGHSRODULWHLWSHURQJHOXN
RPJHNHHUGLVDDQ/HQ1
'HJHKHXJHQNDDUWEDWWHULMNDDUWRIJHFRPELQHHUGHJHKHXJHQEDWWHULMNDDUWPDJDOOHHQ
ZRUGHQYHUZLMGHUGGRRUJHNZDOLILFHHUGSHUVRQHHO


9HUZLMGHUHQYDQGHJHKHXJHQNDDUWEDWWHULMNDDUWRIJHFRPELQHHUGHJHKHXJHQEDWWHULMNDDUW
2PGHJHKHXJHQNDDUWWHYHUZLMGHUHQVWHHNWXHHQPPVFKURHYHQGUDDLHUYRRU]LFKWLJLQGH
JOHXIDDQKHWERYHQVWHXLWHLQGHYDQGHSURJUDPPDPRGXOH &DUG HQPDDNWXGH
SURJUDPPDPRGXOH &DUG HHQVWXNMHORVXLWGHVFKDFKW1XNXQWXGHJHKHXJHQNDDUWHU
XLWQHPHQ

/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2JHKHXJHQHQEDWWHULMNDDUWHQ 
$DQEUHQJHQHQYHUZLMGHUHQYDQJHKHXJHQHQEDWWHULMNDDUWHQ

2PGHEDWWHULMNDDUWRIGHJHFRPELQHHUGHJHKHXJHQEDWWHULMNDDUWWHYHUYDQJHQVWHHNWXHHQ
PPVFKURHYHQGUDDLHULQGHVFKDFKWDDQGHERYHQNDQWYDQGHNDDUWWRWGDWGH]HDFKWHUDDQ
YDVWNOLNWYHUYROJHQVWUHNWXGHNDDUWHUPHWGHKDQGXLW

,QVWHNHQYDQHHQJHKHXJHQNDDUWEDWWHULMNDDUWRIJHFRPELQHHUGHJHKHXJHQEDWWHULMNDDUW
'HLQJDQJYDQKHWVORWYDQGHJHKHXJHQNDDUWGHEDWWHULMNDDUWHQGHJHFRPELQHHUGH
JHKHXJHQEDWWHULMNDDUWLVDDQ]LMQUHFKWHURQGHUNDQWDIJHVFKXLQG'HUDQGYDQGHNDDUWHQ
]LMQRYHUHHQNRPVWLJDIJHVFKXLQG2SGLHPDQLHUZRUGWYRRUNRPHQGDWXGH
SURJUDPPDPRGXOH &DUG HUYHUNHHUGRPLQVWHHNW6WHHNGHJHKHXJHQNDDUWEDWWHULMNDDUWRI
JHFRPELQHHUGHJHKHXJHQEDWWHULMNDDUWLQGHVFKDFKWHQGUXNGH]HHULQWRWGDWGH]HYDVWNOLNW

 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 /2*2JHKHXJHQHQEDWWHULMNDDUWHQ
 .RSL­UHQYDQJHJHYHQVYDQ/2*2QDDUGHJHKHXJHQNDDUW

 .RSL­UHQYDQJHJHYHQVYDQ/2*2QDDUGHJHKHXJHQNDDUW
2PKHWVFKDNHOSURJUDPPDQDDUGHJHKHXJHQNDDUWRIJHFRPELQHHUGH
JHKHXJHQEDWWHULMNDDUWWHNRSL­UHQ
 6WHHNGHJHKHXJHQNDDUWRIJHFRPELQHHUGHJHKHXJHQEDWWHULMNDDUWLQKHWVORW
 6FKDNHO/2*2RYHUQDDUGHSURJUDPPHHUPRGXV (6&!6WRS 

!3URJUDPPD /2*2KRRIGPHQX
.DDUW
6HWXS
6WDUW

 +HWKRRIGPHQXZRUGWJHRSHQG6HOHFWHHUKHW .DDUW FRPPDQGR'UXNRS RI 
2.+HWWUDQVIHUPHQXZRUGWJHRSHQG
 'UXNRS2

!ൺ.DDUW
.DDUW /2*2
.RSLHHUEHY

 %HZHHJGH ! FXUVRUQDDU /2*2ൺ&DUG  LQGLHQQRGLJ 'UXNRS RI 
2.
 'UXNRS2
/2*2NRSLHHUWQXKHWVFKDNHOSURJUDPPDQDDUGHJHKHXJHQNDDUWRIJHFRPELQHHUGH
JHKHXJHQEDWWHULMNDDUW ,QGLHQGHJHKHXJHQNDDUWYDQGHQLHWFRPSDWLEHOHYHUVLH
%$%$LVJHHIW/2*2GHYROJHQGHPHOGLQJZHHU.DDUWRQEN'UXNRS(6& 
:DQQHHU/2*2NODDULVPHWNRSL­UHQNHHUWXDXWRPDWLVFKWHUXJQDDUKHWKRRIGPHQX

!3URJUDPPD
.DDUW
6HWXS
6WDUW

'HVFKDNHOSURJUDPPDEDFNXSZRUGWQXRSJHVODJHQRSXZJHKHXJHQNDDUWRI
1LHWYHUJHWHQ
JHFRPELQHHUGHJHKHXJHQEDWWHULMNDDUWHQXNXQWGHNDDUWQXYHUZLMGHUHQ1
DIGHNNDSHUZHHURSVWHNHQ
:DQQHHUGHVWURRPXLWYDOWWHUZLMO/2*2KHWVFKDNHOSURJUDPPDNRSLHHUWKHUKDDOGDQKHW
SURFHVQDGDWGHVWURRPZHHULQJHVFKDNHOGLV


 2SPHUNLQJ
+HWSDVZRRUGYDQHHQEHYHLOLJGVFKDNHOSURJUDPPDLQ/2*2LVHYHQHHQVYDQWRHSDVVLQJ
RSGHJHNRSLHHUGHSURJUDPPDYHUVLHRSXZJHKHXJHQNDDUWRIJHFRPELQHHUGH
JHKHXJHQEDWWHULMNDDUW


/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2JHKHXJHQHQEDWWHULMNDDUWHQ 
.RSL­UHQYDQJHJHYHQVYDQGHJHKHXJHQNDDUWQDDUGH/2*2

 .RSL­UHQYDQJHJHYHQVYDQGHJHKHXJHQNDDUWQDDUGH/2*2
8NXQWHHQVFKDNHOSURJUDPPDYDQHHQFRPSDWLEHOHJHKHXJHQNDDUWRIJHFRPELQHHUGH
JHKHXJHQEDWWHULMNDDUWNRSL­UHQQDDU/2*2RSHHQYDQGHWZHHDDQJHJHYHQPDQLHUHQ
Ⴠ $XWRPDWLVFKELMKHWRSVWDUWHQYDQ/2*2 32:(521 
Ⴠ 9LDKHWPHQX&DUGYDQ/2*2


 2SPHUNLQJ
$OVKHWSURJUDPPDRSGHPRGXOHNDDUWEHYHLOLJGLVGPYHHQSDVZRURGGDQLVKHW
JHNRSLHHUGHSURJUDPPDLQ/2*2HYHQHHQVEHYHLOLJGPHWKHW]HOIGHSDVZRRUG


$XWRPDWLVFKNRSL­UHQELMKHWRSVWDUWHQYDQ/2*2
'DDUYRRUJDDWXDOVYROJWWHZHUN
 6FKDNHOGHVSDQQLQJVYRRU]LHQLQJQDDU/2*2XLWXLW 1HW8LW 
 1HHPGHVFKDFKWDIGHNNLQJHUXLW
 6WHHNGHSURJUDPPDPRGXOHNDDUWLQGHKLHUYRRUEHVWHPGHVFKDFKW
 6FKDNHOGHVSDQQLQJVYRRU]LHQLQJYDQ/2*2ZHHULQ
/2*2NRSLHHUWKHWVFKDNHOSURJUDPPDYDQGHSURJUDPPDPRGXOHNDDUWQDDUGH/2*2
,QGLHQGHJHKHXJHQNDDUWYDQGHQLHWFRPSDWLEHOHYHUVLH%$%$LVJHHIW/2*2
GHYROJHQGHPHOGLQJZHHU.DDUWRQEN'UXNRS(6& 
:DQQHHU/2*2NODDULVPHWKHWNRSL­UHQZRUGWKHWKRRIGPHQXJHRSHQG
!3URJUDPPD
.DDUW
6HWXS
6WDUW



 2SPHUNLQJ
9RRUGDWX/2*2RS581VFKDNHOWPRHWXHUYRRU]RUJHQGDWKHWV\VWHHPGDWXPHW
/2*2EHVWXXUWJHHQEURQYDQJHYDDUNDQLQKRXGHQ


 9HUSODDWVGH ! FXUVRUQDDU 6WDUW 'UXNRS RI 

2.
 'UXNRS2

 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 /2*2JHKHXJHQHQEDWWHULMNDDUWHQ
 .RSL­UHQYDQJHJHYHQVYDQGHJHKHXJHQNDDUWQDDUGH/2*2

.RSL­UHQYLDKHWPHQX.DDUW
9RRULQIRUPDWLHRYHUKHWYHUYDQJHQYDQHHQJHKHXJHQNDDUWRIJHFRPELQHHUGH
JHKHXJHQEDWWHULMNDDUWGLHQWPHQRRNGHLQIRUPDWLHLQKHWRQGHUZHUS,QVWHNHQHQ
YHUZLMGHUHQYDQJHKHXJHQHQEDWWHULMNDDUWHQ 3DJLQD WHUDDGSOHJHQ
9RRUKHWNRSL­UHQYDQHHQSURJUDPPDYDQGHJHKHXJHQNDDUWRIJHFRPELQHHUGH
JHKHXJHQEDWWHULMNDDUWQDDU/2*2
 6WHHNGHJHKHXJHQNDDUWRIJHFRPELQHHUGHJHKHXJHQEDWWHULMNDDUWHULQ
 6FKDNHO/2*2RYHUQDDUGHSURJUDPPHHUPRGXV (6&!6WRS 

!3URJUDPPD
.DDUW
6HWXS
6WDUW

 9HUSODDWVGH ! FXUVRUQDDU &DUG 'UXNRS RI 
2.+HWWUDQVIHUPHQXZRUGWJHRSHQG
 'UXNRS2
 9HUSODDWVGH ! FXUVRUQDDU &DUGൺ/2*2 'UXNRS RI 

ൺ.DDUW
!.DDUW /2*2
.RSLHHUEHY

2.
 'UXNRS2
/2*2NRSLHHUWKHWVFKDNHOSURJUDPPDYDQGHJHKHXJHQNDDUWRIJHFRPELQHHUGH
JHKHXJHQEDWWHULMNDDUWQDDU/2*2 ,QGLHQGHJHKHXJHQNDDUWYDQGHQLHWFRPSDWLEHOH
YHUVLH%$%$LVJHHIW/2*2GHYROJHQGHPHOGLQJZHHU.DDUWRQEN'UXNRS(6& 
:DQQHHU/2*2NODDULVPHWNRSL­UHQNHHUWXDXWRPDWLVFKWHUXJQDDUKHWKRRIGPHQX

/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2JHKHXJHQHQEDWWHULMNDDUWHQ 
.RSL­UHQYDQJHJHYHQVYDQGHJHKHXJHQNDDUWQDDUGH/2*2

 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(


/2*2VRIWZDUH 
 /2*2VRIWZDUH
$OVSURJUDPPHHUSDNNHWYRRUGHSFLVKHWSURJUDPPD/2*26RIW&RPIRUWOHYHUEDDU8
RQWYDQJWPHWGHVRIWZDUHRDGHYROJHQGHGLHQVWHQ
Ⴠ *UDILVFKHRIIOLQHDDQPDDNYDQXZVFKDNHOSURJUDPPDDOVODGGHUGLDJUDP FRQWDFWVFKHPD
VWURRPVFKDNHOVFKHPD RIDOV)XQFWLRQ%ORFNGLDJUDP IXQFWLHVFKHPD 
Ⴠ 6LPXODWLHYDQXZVFKDNHOSURJUDPPDRSGHFRPSXWHU
Ⴠ *HQHUHUHQHQSULQWHQYDQHHQRYHU]LFKWVFKHPDYDQKHWVFKDNHOSURJUDPPD
Ⴠ 'DWDEHYHLOLJLQJYDQKHWVFKDNHOSURJUDPPDRSGHKDUGGLVNRIHHQDQGHUPHGLXP
Ⴠ 9HUJHOLMNHQYDQVFKDNHOSURJUDPPD V
Ⴠ &RPIRUWDEHOHSDUDPHWUHULQJYDQGHEORNNHQ
Ⴠ 9HU]HQGHQYDQGHVFKDNHOSURJUDPPD VLQEHLGHULFKWLQJHQ
ದ YDQ/2*2QDDUSF
ದ YDQSFQDDU/2*2
Ⴠ $IOH]HQYDQGHEHGULMIVXUHQWHOOHU
Ⴠ ,QVWHOOHQYDQGHWLMG
Ⴠ =RPHUZLQWHUWLMGRPVWHOOLQJ
Ⴠ 2QOLQHWHVW:HHUJDYHYDQGHVWDWXVYHUDQGHULQJHQHQSURFHVYDULDEHOHQYDQ/2*2LQGH
581PRGXV
ದ 7RHVWDQGYDQHHQGLJLWDOHLQJDQJXLWJDQJPHUNHUVVFKXLIUHJLVWHUELWVHQFXUVRUWRHWVHQ
ದ :DDUGHQYDQDOOHDQDORJHLQJDQJHQXLWJDQJHQHQPHUNHUV
ದ 5HVXOWDWHQYDQDOOHEORNNHQ
ದ $FWXHOHZDDUGHQ LQFOXVLHIWLMGHQ YDQGHXLWJHNR]HQEORNNHQ
Ⴠ 6WDUWHQHQVWRSSHQYDQGHDIZHUNLQJYDQKHWVFKDNHOSURJUDPPDYLDGHSF 5816723 

'H/2*2DOWHUQDWLHYHQ
=RDOVXNXQW]LHQELHGW/2*26RIW&RPIRUWHHQDOWHUQDWLHIYRRUFRQYHQWLRQHOH
LQVWDOODWLHPHWKRGHQPHWHHQJURRWDDQWDOYRRUEHHOGHQ
Ⴠ 8NXQWHHQVFKDNHOSURJUDPPDRSXZSFRQWZLNNHOHQ
Ⴠ 8VLPXOHHUWKHWVFKDNHOSURJUDPPDRSXZFRPSXWHUHQFRQWUROHHUWGHFRUUHFWHZHUNLQJ
QRJYRRUGDWKHWVFKDNHOSURJUDPPDGDDGZHUNHOLMNLQXZV\VWHHPZRUGW
JH±PSOHPHQWHHUG
Ⴠ 8NXQWKHWVFKDNHOSURJUDPPDYDQFRPPHQWDDUYRRU]LHQHQXLWSULQWHQ
Ⴠ 8NXQWHHQNRSLHYDQXZVFKDNHOSURJUDPPDRSKHWEHVWDQGVV\VWHHPYDQXZSFRSVODDQ
RPKHWGLUHFWEHVFKLNEDDUWHPDNHQYRRUDDQSDVVLQJHQ
Ⴠ (U]LMQVOHFKWVHHQSDDUWRHWVDDQVODJHQQRGLJRPKHWVFKDNHOSURJUDPPDRS/2*2WH
GRZQORDGHQ

/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2VRIWZDUH 
/2*2VRIWZDUH

/2*26RIW&RPIRUW
/2*26RIW&RPIRUWGUDDLWRQGHU:LQGRZV9LVWDp:LQGRZVp:LQGRZV17p
:LQGRZV0Hp:LQGRZVp:LQGRZV;3p/LQX[pHQ0DF26;p/2*26RIW&RPIRUWLV
JHVFKLNWYRRUFOLHQWVHUYHUWRHSDVVLQJHQELHGWXHHQKRJHPDWHDDQYULMKHLGHQFRPIRUWYRRU
GHDDQPDDNYDQXZVFKDNHOSURJUDPPD

/2*26RIW&RPIRUW9
'LWLVGHDFWXHOHYHUVLHYDQ/2*26RIW&RPIRUW8YLQGWDOOHIXQFWLHVHQGHIXQFWLRQDOLWHLWYDQ
GHDSSDUDWHQGLHLQGH]HKDQGOHLGLQJEHVFKUHYHQ]LMQLQGHYHUVLH

8SJUDGHQYDQRXGHUH/2*26RIW&RPIRUWYHUVLHV
8NXQWGH8SJUDGHQDDU/2*26RIW&RPIRUW9VRIWZDUHJHEUXLNHQRP/2*26RIW
&RPIRUW9999RI9QDDU9WHXSJUDGHQ
'HEHVWHOQXPPHUVNXQWXYLQGHQLQKHWGHHOYDQGHDSSHQGL[2UGHUQXPEHUV


 2SPHUNLQJ
=RQGHUHHQJH±QVWDOOHHUGHYROOHGLJHYHUVLHNXQWXHHQXSJUDGHDOVYROJWWRWVWDQGEUHQJHQ
x ,QVWDOOHHUGHQLHXZHVRIWZDUHYDQDIGH&'
x /HJELMKHWRSYUDJHQYDQGHYRRUDIJDDQGHYHUVLHGHRXGH&'/2*26RIW&RPIRUWLQGH
&'GULYH
x 9HUZLMVQDDUGHGLUHFWRU\?7RROV?$SSOLFDWLRQRSGH&'


8SGDWHVHQLQIR
2QGHUKHWLQKHWYRRUZRRUGJHQRHPGHLQWHUQHWDGUHVNXQWXJUDWLVXSGDWHVHQGHPRYHUVLHV
YDQGHVRIWZDUHGRZQORDGHQ
1DGHUHLQIRUPDWLHELMXSGDWHVXSJUDGHVHQKHWXSGDWHFHQWHUYDQ/2*26RIW&RPIRUWYLQGW
XLQGHRQOLQHKHOSELM/2*26RIW&RPIRUW

 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 /2*2VRIWZDUH
 $DQVOXLWHQYDQ/2*2RSHHQSF

 $DQVOXLWHQYDQ/2*2RSHHQSF

3&NDEHODDQVOXLWHQ
2P/2*2RSHHQ3&DDQWHVOXLWHQKHHIWXGH/2*2QRGLJ3&NDEHO5DDGSOHHJGH
ELMODJH%HVWHOQXPPHUV 3DJLQD 
6FKDNHOGHVWURRPQDDUGH/2*2%DVLFPRGXOHXLW9HUZLMGHUGHDIGHNNDSJHKHXJHQNDDUW
RIJHFRPELQHHUGHJHKHXJHQEDWWHULMNDDUWYDQXZ/2*2HQVOXLWGHNDEHORSGH]H
DDQVOXLWLQJDDQ6OXLWKHWDQGHUHHLQGHYDQGHNDEHORSVHUL­OHLQWHUIDFHYDQXZSFDDQ

$DQVOXLWHQYDQGH86%NDEHO
8NXQWWHYHQV/2*2RSGH3&PHWGH/2*2DDQVOXLWHQ86%3&NDEHO5DDSOHHJGH
ELMODJH%HVWHOQXPPHUV 3DJLQD YRRUKHWEHVWHOQXPPHUYDQGHNDEHO
9HUZLMGHUGHDIGHNNDSRIJHKHXJHQNDDUWEDWWHULMNDDUWRIJHFRPELQHHUGHJHKHXJHQ
EDWWHULMNDDUWYDQXZ/2*2HQVOXLWGHNDEHORSGH]HDDQVOXLWLQJDDQ6OXLWKHWDQGHUHHLQGH
YDQGHNDEHORSHHQ86%SRRUWYDQXZSFDDQ

6FKDNHOHQYDQ/2*2QDDU3&ർ/2*2PRGXV
6FKDNHOGH/2*2PHW]RQGHUGLVSOD\YDQXLWGHSFLQ6723 UDDGSOHHJGHRQOLQHKHOSELM
/2*26RIW&RPIRUW RINLHVGH(6&6WRSFRPPDQGRRSHHQDSSDUDDWPHWGLVSOD\HQ
EHYHVWLJGHNHX]HPHW -D 
:DQQHHU/2*2LQ6723LVHQPHWGHSFYHUERQGHQLVZRUGHQGHYROJHQGHSF
FRPPDQGR VJHDFFHSWHHUG
Ⴠ /2*2LQGH581PRGXVVFKDNHOHQ
Ⴠ 6FKDNHOSURJUDPPDOH]HQVFKULMYHQ
Ⴠ =RPHUZLQWHUWLMGOH]HQVFKULMYHQ
:DQQHHUXGHXSORDGGRZQORDGLQ6723VWDUWYHUVFKLMQWDXWRPDWLVFKGHYROJHQGHPHOGLQJ

3&ർ /2*2

/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2VRIWZDUH 
$DQVOXLWHQYDQ/2*2RSHHQSF

 2SPHUNLQJ
8NXQWYURHJHUHYHUVLHVWRW%$PHW]RQGHUGLVSOD\QDDUEHGULMIVPRGXV3&ർ/2*2
VFKDNHOHQHQZHODOVYROJW
 6FKDNHOGHVSDQQLQJVYRHGLQJYDQ/2*2XLW
 9HUZLMGHUGHDIGHNNDSRIGHJHKHXJHQEDWWHULMRIGHJHFRPELQHHUGHUHJHKHXJHQ
EDWWHULMNDDUWHQVOXLWGHNDEHORSGH]HDDQVOXLWLQJDDQ
 6FKDNHOKHWQHWZHHULQ
/2*2VFKDNHOWDXWRPDWLVFKQDDUGHEHGULMIVPRGXV3&ർ/2*2
'HSFNDQQX/2*2RSURHSHQ+RHGDWIXQFWLRQHHUWOHHVWXLQGHRQOLQHKHOSIXQFWLHELM
/2*26RIW&RPIRUWQD
9RRUQDGHUHLQIRUPDWLHRYHU/2*2YHUVLHV]RQGHUGLVSOD\ZRUGWYHUZH]HQQDDUGH
DSSHQGL[RQGHUZHUS/2*2]RQGHUGLVSOD\ 3DJLQD 


3&ർ/2*2PRGXVEHHLQGLJHQ
1DGDWGHGDWDWUDQVPLVVLHKHHIWSODDWVJHYRQGHQZRUGWGHYHUELQGLQJPHWGHSFDXWRPDWLVFK
EHHLQGLJG


 2SPHUNLQJ
,QGLHQKHWPHW/2*26RIW&RPIRUWDDQJHPDDNWHVFKDNHOSURJUDPPDHHQSDVZRRUGEHYDW
ZRUGHQPHWGHGDWDWUDQVPLVVLHKHWVFKDNHOSURJUDPPDHQKHWZDFKWZRRUGQDDU/2*2
YHU]RQGHQ1DKHWHLQGHYDQGHGDWDWUDQVPLVVLHZRUGWGHSDVZRRUGRSYUDDJLQJHVFKDNHOG
+HWXSORDGHQYDQHHQPHW/2*2DDQJHPDDNWHQGRRUPLGGHOYDQHHQSDVZRRUGEHYHLOLJG
VFKDNHOSURJUDPPDQDDUGHSFLVDOOHHQQDKHWLQYRHUHQYDQKHWSDVVHQGHSDVZRRUGLQ
/2*26RIW&RPIRUWPRJHOLMN


 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(


7RHSDVVLQJHQ 



 2SPHUNLQJ
/2*2YRRUEHHOGWRHSDVVLQJHQ]LMQNRVWHORRVEHVFKLNEDDUYRRUDORQ]HNODQWHQRSGH
/2*2ZHEVLWH KWWSZZZVLHPHQVFRPORJR YDQ6LHPHQV JDQDDU3URGXFWHQ 
2SORVVLQJHQൺ7RHSDVVLQJHQൺ7RHSDVVLQJVYRRUEHHOGHQ 
'HDDQJHERGHQYRRUEHHOGHQ]LMQQLHWJHJDUDQGHHUGIRXWORRV]HGLHQHQWHUDOJHPHQH
LQIRUPDWLHRYHUGHWRHSDVVLQJVYHOGHQYRRU/2*2HQNXQQHQDIZLMNHQYDQ
JHEUXLNHUVSHFLILHNHRSORVVLQJHQ6LHPHQVEHKRXGW]LFKKHW UHFKWYRRURPZLM]LJLQJHQDDQWH
EUHQJHQ
'HJHEUXLNHUEHQXWKHWV\VWHHPRS]LMQHLJHQYHUDQWZRRUGHOLMNKHLG2PYHLOLJKHLGVUHGHQHQ
GLHQHQGHUHOHYDQWHQDWLRQDOHVWDQGDDUGVHQV\VWHHPJHUHODWHHUGHLQVWDOODWLHUHJHOVWH
ZRUGHQJHUDDGSOHHJG


2SLQWHUQHWNXQWXGHYROJHQGHWRHSDVVLQJVYRRUEHHOGHQWLSVYRRUYHUGHUHWRHSDVVLQJHQHQ
GHUJHOLMNHYLQGHQ
Ⴠ ,UULJDWLHYDQEURHLNDVSODQWHQ
Ⴠ %HVWXULQJYDQWUDQVSRUWEDQGHQ
Ⴠ %HVWXULQJYDQHHQEXLJPDFKLQH
Ⴠ (WDODJHYHUOLFKWLQJ
Ⴠ %HOLQVWDOODWLH ELMYLQHHQVFKRRO 
Ⴠ %HZDNLQJYDQSHUVRQHQDXWRSDUNHHUSODDWVHQ
Ⴠ %XLWHQYHUOLFKWLQJ
Ⴠ 5ROOXLNEHVWXULQJ
Ⴠ %XLWHQHQELQQHQYHUOLFKWLQJYDQHHQZRRQKXLV
Ⴠ %HVWXULQJYDQHHQPHONURRPURHULQULFKWLQJ
Ⴠ 9HUOLFKWLQJYDQHHQVSRUW]DDO
Ⴠ *HOLMNPDWLJEHODVWHQYDQYHUEUXLNHUV
Ⴠ 6HTXHQWL­OHSURFHVEHVWXULQJYRRUNDEHOODVPDFKLQHVPHWJURWHGLDPHWHUV
Ⴠ 6FKDNHODDUPHWPHHUGHUHVWDQGHQ ELMYYRRUYHQWLODWRUHQ 
Ⴠ 6HTXHQWL­OHYHUZDUPLQJVNHWHOYROJEHVWXULQJ
Ⴠ %HVWXULQJYDQPHHUGHUHSRPSSDUHQPHWFHQWUDOHEHGLHQLQJ
Ⴠ $IVQLMGLQJVLQULFKWLQJ ELMYYRRUORQWHQ 
Ⴠ %HZDNLQJVSHULRGHQLQKHWEHGULMIVJHEUXLNELMYLQHHQ]RQQHFHOLQVWDOODWLH
Ⴠ ,QWHOOLJHQWHYRHWVFKDNHODDUELMYYRRUKHWVHOHFWHUHQYDQVQHOKHGHQ
Ⴠ %HVWXULQJYDQHHQKHISODWIRUP
Ⴠ ,PSUHJQHUHQYDQWH[WLHODDQVWXULQJYDQGHYHUZDUPLQJVHQWUDQVSRUWEDQGHQ
Ⴠ 6LORYXOLQVWDOODWLH
Ⴠ 9XOVWDWLRQPHWPHOGLQJWHNVWRSGH/2*27'GDWGHVRPYDQGHJHWHOGHREMHFWHQ
ZHHUJHHIW

/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
7RHSDVVLQJHQ 


%LMGHWRHSDVVLQJVYRRUEHHOGHQYLQGWXRSLQWHUQHWWRHSDVVLQJVEHVFKULMYLQJHQHQGH
ELMEHKRUHQGHVFKDNHOSURJUDPPDVFKHPD V'H]H SGIEHVWDQGHQNXQWXOH]HQPHW$GREH
$FUREDW5HDGHU(QZDQQHHUXGHVRIWZDUH/2*26RIW&RPIRUWRSXZFRPSXWHUKHHIW
JH±QVWDOOHHUGNXQWXPHWKHWGLVNHWWHV\PERROGHEHWUHIIHQGHVFKDNHOSURJUDPPD VJHZRRQ
GRZQORDGHQYRRUXZWRHSDVVLQJDDQSDVVHQHQUHFKWVWUHHNVYLDSFNDEHOQDDU/2*2
NRSL­UHQHQJHEUXLNHQ

9RRUGHOHQYDQ/2*2
/2*2LVHHQELM]RQGHUKDQGLJHIXQFWLH
Ⴠ 9RRUKHWYHUYDQJHQYDQKXOSVFKDNHOLQJHQPHWGHJH±QWHJUHHUGH/2*2IXQFWLHV
Ⴠ 9RRUKHWEHVSDUHQYDQEHGUDGLQJVHQLQVWDOODWLHZHUNRPGDW/2*2GHEHGUDGLQJLQ
]LMQKRRIGKHHIW
Ⴠ 9RRUKHWYHUPLQGHUHQYDQGHEHQRGLJGHFRPSRQHQWHQLQGHVFKDNHONDVWYHUGHHONDVW
(HQNOHLQHUHVFKDNHONDVWYHUGHHONDVWNDQYROGRHQGHUXLPWHELHGHQ
Ⴠ 9RRUKHWWRHYRHJHQRIYHUDQGHUHQYDQIXQFWLHV]RQGHUHHQH[WUDVFKDNHODSSDUDDWWH
KRHYHQPRQWHUHQRIGHEHGUDGLQJWHKRHYHQYHUDQGHUHQ
Ⴠ 2PXZNODQWHQQLHXZHH[WUDIXQFWLHVYRRUKXLVKRXGHOLMNHRIFRPPHUFL­OH
JHERXZLQVWDOODWLHVDDQWHELHGHQ9RRUEHHOGHQ
ದ *HERXZEHYHLOLJLQJVV\VWHPHQ/2*2VFKDNHOWLQGHYDNDQWLHUHJHOPDWLJHHQVWDDQGH
ODPSLQRIODDWGHUROOXLNHQRSHQHQGLFKWJDDQ
ದ &HQWUDOHYHUZDUPLQJ/2*2ODDWGHFLUFXODWLHSRPSVOHFKWVGDQGUDDLHQZDQQHHUHU
ZHUNHOLMNZDWHUUHVSZDUPWHQRGLJLV
ದ .RHOV\VWHPHQ/2*2ODDWGHNRHOV\VWHPHQUHJHOPDWLJDXWRPDWLVFKRQWGRRLHQ
GDDUGRRUVSDDUWXHQHUJLHNRVWHQ
ದ $TXDULDHQWHUUDULDNXQWXWLMGVDIKDQNHOLMNODWHQYHUOLFKWHQ
0DDUQLHWLQGHODDWVWHSODDWVNXQWX
Ⴠ 'HJDQJEDUHVFKDNHODDUVHQNQRSSHQJHEUXLNHQKHWJHHQHHQHHQYRXGLJHPRQWDJHLQ
GHKXLVLQVWDOODWLHPRJHOLMNPDDNW
Ⴠ /2*2GLUHFWRSXZKXLVLQVWDOODWLHDDQVOXLWHQGHJH±QWHJUHHUGHVWURRPYRRU]LHQLQJPDDNW
KHWPRJHOLMN

1DGHUHLQIR"
5DDGSOHHJRQ]HZHEVLWHYRRUPHHULQIRUPDWLHRYHU/2*2'HKXLGLJH85/VWDDWLQ3UHIDFH
3DJLQD 

+HHIWXQRJVXJJHVWLHV"
9DVWHQ]HNHU]LMQHUQRJYHOHPRJHOLMNKHGHQRP/2*2]LQYROWRHWHSDVVHQ:DQQHHUX
HHQWRHSDVVLQJNHQWVFKULMIRQVGDQJHZRRQ:LMYHU]DPHOHQDOOHVXJJHVWLHVHQZLOOHQHU]R
YHHOPRJHOLMNYDQGRRUJHYHQ+HWGRHWHUQLHWWRHRIXZ/2*2VFKDNHOLQJKHHOELM]RQGHULV
RIELM]RQGHUHHQYRXGLJದVFKULMIKHWRQVJHZRRQ:LMYHUKHXJHQRQVRSDOXZVXJJHVWLHV
6FKULMIDDQ
6LHPHQV$*
$ '$6)$36
32ER[
'1XUHPEHUJ

 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(


7HFKQLVFKHJHJHYHQV $
$ $OJHPHQH7HFKQLVFKHJHJHYHQV

&ULWHULXP *HWHVWLQ :DDUGHQ
RYHUHHQVWHPPLQJPHW
/2*2%
%DVLF  
$IPHWLQJHQ %[+['  [[PP
*HZLFKW 2QJHY
,QVWDOODWLH RSKRHGUDLOPP
GHOLQJVHHQKHGHQEUHHGRI
ZDQGPRQWDJH
/2*2XLWEUHLGLQJVPRGXOHV  
'0$0 
$IPHWLQJHQ %[+['  [[PP
*HZLFKW 2QJHYJ
,QVWDOODWLH RSKRHGUDLOPP
GHOLQJVHHQKHGHQEUHHGRI
ZDQGPRQWDJH
/2*27
7' 7H[W'LVSOD\   [[PP
2QJHYJ
.OHPPRQWDJH
/2*2XLWEUHLGLQJVPRGXOHV'0  
$IPHWLQJHQ %[+['  [[PP
*HZLFKW 2QJHYJ
,QVWDOODWLH RSKRHGUDLOPP
GHOLQJVHHQKHGHQEUHHGRI
ZDQGPRQWDJH
.OLPDWRORJLVFKHRPJHYLQJVRPVWDQGLJKHGHQ
2PJHYLQJVWHPSHUDWXXU .RXGHFRQIRUP,(& 
+RUL]RQWDOHLQERXZ  r&
9HUWLFDOHLQERXZ :DUPWHFRQIRUP,(& r&

2SVODJ7UDQVSRUW  r&r&
5HODWLHYHYRFKWLJKHLG ,(& YDQWRWJHHQ
FRQGHQVDWLH
/XFKWGUXN  K3D
6FKDGHOLMNHVWRIIHQ ,(& 62FPPGDJHQ
,(& +6FPPGDJHQ
0HFKDQLVFKHRPJHYLQJVRPVWDQGLJKHGHQ
%HVFKHUPLQJVJUDDG  ,3YRRUYRRUSDQHHO/2*2
%DVLFPRGXOH
,3YRRU/2*27'
YRRUSDQHHO

/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
7HFKQLVFKHJHJHYHQV 
$$OJHPHQH7HFKQLVFKHJHJHYHQV

&ULWHULXP *HWHVWLQ :DDUGHQ

RYHUHHQVWHPPLQJPHW
7ULOOLQJHQ ,(& +]
FRQVWDQWHDPSOLWXGHPP 
+]
FRQVWDQWHYHUVQHOOLQJJ 
6MRN ,(& VMRNV
KDOYHVLQXVJPV 
9ULMHYDO YHUSDNW  ,(& P
(OHNWURPDJQHWLVFKHFRPSDWLELOLWHLW (0& 
*HOXLGVXLWVWRRW (1$ *UHQVZDDUGHNODVVH%JURHS
(1%
(1
KXLVHOLMNHRPJHYLQJ 
(OHNWURVWDWLVFKHRQWODGLQJ ,(& N9OXFKWRQWODGLQJ
6FKHUSWHJUDDG N9FRQWDFWRQWODGLQJ
(OHNWURPDJQHWLVFKHYHOGHQ ,(& 9HOGVWHUNWH9PHQ9P
+)VWURRPRSOHLGLQJHQHQ ,(& 9
OHLGLQJVVFKHUPHQ
6DOYRSXOVHQ ,(& N9 YRHGLQJVHQ
6FKHUSWHJUDDG VLJQDDOOLMQHQ 
(QHUJLHULMNDI]RQGHUOLMNLPSXOV VXUJH  ,(& N9 YRHGLQJVOHLGLQJHQ 
DOOHHQELM/2*2  6FKHUSWHJUDDG V\PPHWULVFK
N9 YRHGLQJVOHLGLQJHQ 
DV\PPHWULVFK
9HLOLJKHLGFRQIRUP,(&
2SPHWHQYDQGHOXFKWHQ ,(&,(& 9ROGDDQ
NUXLSVWURRPWUDMHFWHQ (1
F8/XVYROJHQV8/
&6$&1R
%LM/2*255&
WHYHQV,(&
,VRODWLHEHVWHQGLJKHLG ,(& 9ROGDDQ
&\FOXVWLMG
&\FOXVWLMGSHUIXQFWLH  PV
$DQORRS
$DQORRSWLMGELMQHWLQVFKDNHOLQJ  NDUDNWHULVWLHNV

 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 7HFKQLVFKHJHJHYHQV
 $7HFKQLVFKHJHJHYHQV/2*2

$ 7HFKQLVFKHJHJHYHQV/2*2

 /2*25&
/2*25&R
6WURRPYRRU]LHQLQJ 
,QJDQJVVSDQQLQJ 9$&'&
7RHJHVWDDQEHUHLN 9$&
9'&
7RHJHVWDQHQHWIUHTXHQWLH +]
6WURRPYHUEUXLN 
x 9$& x P$
x 9$& x P$
x 9'& x P$
x 9'& x P$
6SDQQLQJVXLWYDORYHUEUXJJLQJ 
x 9$&'& x NDUDNWHULVWLHNPV
x 9$&'& x NDUDNWHULVWLHNPV
9HUPRJHQYHUOLHVELM 
x 9$& x :
x 9$& x :
x 9'& x :
x 9'& x :
%DFNXSYDQGHUHDOWLPHNORNELMr& NDUDNWHULVWLHNXXU]RQGHUEDWWHULMNDDUW
W\SHMDDUPHWEDWWHULMNDDUW
1DXZNHXULJKHLGYDQGHUHDOWLPHNORN NDUDNWHULVWLHNsVGDJ
'LJLWDOHLQJDQJHQ
$DQWDO 
(OHNWULVFKHLVRODWLH 1HH
$DQWDOKRJHVQHOKHLGVLQJDQJHQ 
,QJDQJIUHTXHQWLH 
x 1RUPDOHLQJDQJ x PD[+]
x +RJHVQHOKHLGVLQJDQJ x 
,QJDQJVVSDQQLQJ/ 
x 6LJQDDO x 9$&
x 6LJQDDO x !9$&
x 6LJQDDO x 9'&
x 6LJQDDO x !9'&
,QJDQJVVWURRPELM 
x 6LJQDDO x P$$&
x 6LJQDDO x !P$$&
x 6LJQDDO x P$'&
x 6LJQDDO x !P$'&

/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
7HFKQLVFKHJHJHYHQV 
$7HFKQLVFKHJHJHYHQV/2*2

 /2*25&
/2*25&R
9HUWUDJLQJVWLMGELMQDDU 
x 9$& x NDUDNWHULVWLHNPV
x 9$& x NDUDNWHULVWLHNPV
x 9'& x NDUDNWHULVWLHNPV
x 9'& x NDUDNWHULVWLHNPV
 
9HUWUDJLQJVWLMGELMQDDU 
x 9$& x NDUDNWHULVWLHNPV
x 9$& x NDUDNWHULVWLHNPV
x 9'& x NDUDNWHULVWLHNPV
x 9'& x NDUDNWHULVWLHNPV
/HLGLQJOHQJWH RQJHVFKHUPG  P
'LJLWDOHXLWJDQJHQ
$DQWDO 
7\SHXLWJDQJHQ 5HODLVXLWJDQJHQ
(OHNWULVFKHLVRODWLH -D
,QJURHSHQYDQ 
$DQVWXULQJYDQHHQGLJLWDOHLQJDQJ -D
&RQWLQXVWURRP,WK PD[$SHUUHODLV
%XIIHUVWURRP PD[$
*ORHLODPSHQODVW VFKDNHOLQJHQ ELM 
x 9$& 
x 9$& x :
x :
7/EXL]HQPHWHOHNWURQLVFK [: ELM9$& 
YRRUVFKDNHODSSDUDDW VFKDNHOLQJHQ
7/EXL]HQFRQYHQWLRQHHOJHFRPSHQVHHUG [: ELM9$& 
VFKDNHOLQJHQ 
7/EXL]HQRQJHFRPSHQVHHUG  [: ELM9$& 
VFKDNHOLQJHQ 
.RUWVOXLWEHVWHQGLJFRV 9HUPRJHQVEHYHLOLJLQJ%$
.RUWVOXLWEHVWHQGLJFRVWRW 9HUPRJHQVEHYHLOLJLQJ%$
'HUDWLQJ JHHQLQKHWJHKHOHWHPSHUDWXXUEHUHLN
3DUDOOHOOHVFKDNHOLQJYDQXLWJDQJHQWHU 1LHWWRHJHVWDDQ
YHUKRJLQJYDQKHWYHUPRJHQ
%HYHLOLJLQJYDQHHQXLWJDQJVUHODLV LQGLHQ PD[$NDUDNWHULVWLHN%
JHZHQVW 
6FKDNHOIUHTXHQWLH
0HFKDQLVFK +]
2KPVFKHODVWODPSHQODVW +]
,QGXFWLHYHODVW +]
2SPHUNLQJ'HWHFKQLVFKHJHJHYHQVYDQYRRUVFKDNHODSSDUDWHQYDQ7/EXL]HQPHW
FRQGHQVDWRUHQGLHQHQKLHUYRRUHYHQHHQVLQDFKWWHZRUGHQJHQRPHQ$OVGHPD[LPDDO

 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 7HFKQLVFKHJHJHYHQV
 $7HFKQLVFKHJHJHYHQV/2*2'05HQ/2*2'05

WRHJHVWDQHLQVFKDNHOVWURRPZRUGWRYHUVFKUHGHQGDQPRHWHQ7/EXL]HQYLD
GLHQRYHUHHQNRPVWLJHKXOSVFKDNHODDUVZRUGHQJHVFKDNHOG
'HJHJHYHQVZHUGHQPHWGHYROJHQGHDSSDUDWHQYDVWJHVWHOG
6LHPHQV7/EXL]HQ:99*/=RQJHFRPSHQVHHUG
6LHPHQV7/EXL]HQ:99*/=SDUDOOHOJHFRPSHQVHHUGPHW˩)
6LHPHQV7/EXL]HQ:99*/=1PHWHOHNWURQLVFKYRRUVFKDNHODSSDUDDW

$ 7HFKQLVFKHJHJHYHQV/2*2'05HQ/2*2'05

 /2*2'05 /2*2'05
6WURRPYRRU]LHQLQJ
,QJDQJVVSDQQLQJ 9$&'& 9$&'&
7RHJHVWDDQEHUHLN 9$& 9$&
9'& 9'&
7RHJHVWDQHIUHTXHQWLHYDQKHW +]
OLFKWQHW
6WURRPYHUEUXLN  
x 9$& x P$ x P$
x 9$& x P$ x P$
x 9'& x P$ x P$
x 9'& x P$ x P$
6SDQQLQJVXLWYDORYHUEUXJJLQJ  
x 9$&'& x NDUDNWHULVWLHNPV x NDUDNWHULVWLHNPV
x 9$&'& x NDUDNWHULVWLHNPV x NDUDNWHULVWLHNPV
6WURRPXLWYDOELM  
x 9$& x : x :
x 9$& x : x :
x 9'& x : x :
x 9'& x : x :
'LJLWDOHLQJDQJHQ
$DQWDO  
(OHNWULVFKHLVRODWLH 1HH 1HH
$DQWDOKRJHVQHOKHLGVLQJDQJHQ  
,QJDQJIUHTXHQWLH  
x 1RUPDOHLQYRHU x PD[+] x PD[+]
x +RJHVQHOKHLGVLQYRHU x  x 
,QJDQJVVSDQQLQJ/  
x 6LJQDDO x 9$& x 9$&
x 6LJQDDO x !9$& x !9$&
x 6LJQDDO x 9'& x 9'&
x 6LJQDDO x !9'& x !9'&

/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
7HFKQLVFKHJHJHYHQV 
$7HFKQLVFKHJHJHYHQV/2*2'05HQ/2*2'05

 /2*2'05 /2*2'05
,QJDQJVVWURRPELM  
x 6LJQDDO x P$$& x P$$&
x 6LJQDDO x !P$$& x !P$$&
x 6LJQDDO x P$'& x P$'&
x 6LJQDDO x !P$'& x !P$'&
9HUWUDJLQJVWLMGELMQDDU  
x 9$& x NDUDNWHULVWLHNPV x NDUDNWHULVWLHNPV
x 9$& x NDUDNWHULVWLHNPV x NDUDNWHULVWLHNPV
x 9'& x NDUDNWHULVWLHNPV x NDUDNWHULVWLHNPV
x 9'& x NDUDNWHULVWLHNPV x NDUDNWHULVWLHNPV
  
9HUWUDJLQJVWLMGELMQDDU  
x 9$& x NDUDNWHULVWLHNPV x NDUDNWHULVWLHNPV
x 9$& x NDUDNWHULVWLHNPV x NDUDNWHULVWLHNPV
x 9'& x NDUDNWHULVWLHNPV x NDUDNWHULVWLHNPV
x 9'& x NDUDNWHULVWLHNPV x NDUDNWHULVWLHNPV
/HLGLQJOHQJWH RQJHVFKHUPG  P P
'LJLWDOHXLWJDQJHQ
$DQWDO  
8LWYRHUW\SH 5HODLVXLWJDQJHQ 5HODLVXLWJDQJHQ
(OHNWULVFKHLVRODWLH -D -D
,QJURHSHQYDQ  
$DQVWXULQJYDQHHQGLJLWDOH -D -D
LQJDQJ
&RQWLQXVWURRP,WK PD[$SHUUHODLV PD[$SHUUHODLV
%XIIHUVWURRP PD[$ PD[$
*ORHLODPSHQODVW   
VFKDNHOLQJHQ ELM  
9$& : :
9$& : :
7/EXL]HQPHWHOHNWURQLVFK [: ELM9$&  [: ELM9$& 
YRRUVFKDNHODSSDUDDW 
VFKDNHOLQJHQ 
7/EXL]HQFRQYHQWLRQHHO [: ELM9$&  [: ELM9$& 
JHFRPSHQVHHUG 
VFKDNHOLQJHQ 
7/EXL]HQRQJHFRPSHQVHHUG [: ELM9$&  [: ELM9$& 
VFKDNHOLQJHQ 
.RUWVOXLWEHVWHQGLJFRV 9HUPRJHQVEHYHLOLJLQJ% 9HUPRJHQVEHYHLOLJLQJ%
$ $
.RUWVOXLWEHVWHQGLJFRVWRW 9HUPRJHQVEHYHLOLJLQJ% 9HUPRJHQVEHYHLOLJLQJ%
 $ $
'HUDWLQJ JHHQLQKHWJHKHOH JHHQLQKHWJHKHOH
WHPSHUDWXXUEHUHLN WHPSHUDWXXUEHUHLN

 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 7HFKQLVFKHJHJHYHQV
 $7HFKQLVFKHJHJHYHQV/2*2'05HQ/2*2'05

 /2*2'05 /2*2'05
3DUDOOHOOHVFKDNHOLQJYDQ 1LHWWRHJHVWDDQ 1LHWWRHJHVWDDQ
XLWJDQJHQWHUYHUKRJLQJYDQKHW
YHUPRJHQ
%HYHLOLJLQJYDQHHQ PD[$ PD[$
XLWJDQJVUHODLV LQGLHQJHZHQVW  NDUDNWHULVWLHN% NDUDNWHULVWLHN%
6FKDNHOIUHTXHQWLH
0HFKDQLVFK +] +]
2KPODGLQJODPSODGLQJ +] +]
,QGXFWLHYHODGLQJ +] +]
0HGHGHOLQJ9RRUIOXRUHVFHQWLHODPSHQPHWFRQGHQVDWRUHQPRHWHQGHWHFKQLVFKHJHJHYHQV
YDQIOXRUHVFHUHQGHODPSVWDELOLVDWRUHQRRNLQDDQPHUNLQJJHQRPHQZRUGHQ,QGLHQGH
PD[LPDOHWRHJHVWDQHVWRRWVWURRPRYHUVFKUHGHQZRUGWGDQPRHWHQGHIOXRUHVFHQWLHODPSHQ
PHWJHVFKLNWHVFKDNHOUHODLVRPJHVFKDNHOGZRUGHQ
'HJHJHYHQV]LMQYDVWJHVWHOGPHWGHYROJHQGHDSSDUDWHQ
6LHPHQVIOXRUHVFHQWLHODPSHQ:99*/=RQJHFRPSHQVHHUG
6LHPHQVIOXRUHVFHQWLHODPSHQ:99*/=SDUDOOHOJHFRPSHQVHHUGPHW˩)
6LHPHQVIOXRUHVFHQWLHODPSHQ:99*/=1PHWEDOODVW

/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
7HFKQLVFKHJHJHYHQV 
$7HFKQLVFKHJHJHYHQV/2*2

$ 7HFKQLVFKHJHJHYHQV/2*2

 /2*2
/2*2R
6WURRPYRRU]LHQLQJ
,QJDQJVVSDQQLQJ 9'&
7RHJHVWDDQEHUHLN 9'&
2PJHNHHUGHSRODULWHLWEHYHLOLJLQJ -D
7RHJHVWDQHQHWIUHTXHQWLH 
6WURRPRSQDPHXLW9 P$
DPSªUHSHUXLWJDQJ
6SDQQLQJVXLWYDORYHUEUXJJLQJ 
6WURRPYHUOLHVELM9 :
%DFNXSYDQGHUHDOWLPHNORNELMr& JHHQNORNEHVFKLNEDDU
1DXZNHXULJKHLGYDQGHUHDOWLPHNORN JHHQNORNEHVFKLNEDDU
'LJLWDOHLQJDQJHQ
$DQWDO 
(OHNWULVFKHLVRODWLH 1HH
$DQWDOKRJHVQHOKHLGVLQJDQJHQ  ,,,, 
,QJDQJIUHTXHQWLH 
x 1RUPDOHLQJDQJ x PD[+]
x +RJHVQHOKHLGVLQJDQJ x PD[N+]
,QJDQJVVSDQQLQJ /
6LJQDDO 9'&
6LJQDDO !9'&
,QJDQJVVWURRPELM 
6LJQDDO P$ ,, 
 P$ ,,,, 
6LJQDDO !P$ ,, 
!P$ ,,,, 
9HUWUDJLQJVWLMGELM 
QDDU NDUDNWHULVWLHNPV
 PV ,, 
QDDU NDUDNWHULVWLHNPV
PV ,, 
/HLGLQJOHQJWH RQJHVFKHUPG  P
$QDORJHLQJDQJHQ
$DQWDO  , $,, $,, $,, $, 
%HUHLN 9'&
LQJDQJVLPSHGDQWLHN˖
&\FOXVWLMGYRRUDQDORJHZDDUGHYRUPLQJ PV
PD[LQJDQJVVSDQQLQJ 9
/HLGLQJOHQJWH JHVFKHUPGHQJHWRUGHHUG  P
)RXWJUHQV sELM)6
'LJLWDOHXLWJDQJHQ

 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 7HFKQLVFKHJHJHYHQV
 $7HFKQLVFKHJHJHYHQV/2*2

 /2*2
/2*2R
$DQWDO 
8LWYRHUW\SH 7UDQVLVWRU
VWURRPVRXUFLQJ 
(OHNWULVFKHLVRODWLH 1HH
,QJURHSHQYDQ 
$DQVWXULQJYDQHHQGLJLWDOHLQJDQJ -D
8LWJDQJVVSDQQLQJ ฬ9RHGLQJVSDQQLQJ
8LWJDQJVVWURRP PD[$
.RUWVOXLWEHVWHQGLJHQRYHUEHODVWLQJVYHLOLJ -D
.RUWVOXLWVWURRPEHJUHQ]LQJ 2QJHYHHU$
'HUDWLQJ JHHQLQKHWJHKHOHWHPSHUDWXXUEHUHLN
.RUWVOXLWEHVWHQGLJFRV 
.RUWVOXLWEHVWHQGLJFRVWRW 
3DUDOOHOOHVFKDNHOLQJYDQXLWJDQJHQWHU 1LHWWRHJHVWDDQ
YHUKRJLQJYDQKHWYHUPRJHQ
%HYHLOLJLQJYDQHHQXLWJDQJVUHODLV LQGLHQ 
JHZHQVW 
6FKDNHOIUHTXHQWLH 
0HFKDQLVFK 
(OHNWULVFK +]
2KPVFKHODVWODPSHQODVW +]
,QGXFWLHYHODVW +]
  $OV/2*2/2*2R/2*2'0RI/2*2'0LQJHVFKDNHOGZRUGHQGDQZRUGW
VLJQDDOLQRQJHYHHUPLFURVHFRQGHQQDDUGHGLJLWDOHXLWJDQJHQJHVWXXUG+LHUPRHWX
UHNHQLQJPHHKRXGHQYRRUDOZDQQHHUXPHWDSSDUDWHQZHUNWGLHRSNRUWHLPSXOVHQUHDJHUHQ
  'HPD[LPDOHVFKDNHOUDWLRLVDOOHHQDIKDQNHOLMNYDQGHF\FOXVWLMGYDQKHWVFKDNHOSURJUDPPD

/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
7HFKQLVFKHJHJHYHQV 
$7HFKQLVFKHJHJHYHQV/2*2'0HQ/2*2'0

$ 7HFKQLVFKHJHJHYHQV/2*2'0HQ/2*2'0

 /2*2'0 /2*2'0
6WURRPYRRU]LHQLQJ
,QJDQJVVSDQQLQJ 9'& 9'&
7RHJHVWDDQEHUHLN 9'& 9'&
2PJHNHHUGH -D -D
SRODULWHLWEHYHLOLJLQJ
7RHJHVWDQHQHWIUHTXHQWLH  
6WURRPRSQDPHXLW9 P$ P$
DPSªUHSHUXLWJDQJ DPSªUHSHUXLWJDQJ
6WURRPYHUOLHVELM9 : :
%DFNXSYDQGHUHDOWLPHNORNELM JHHQNORNEHVFKLNEDDU JHHQNORNEHVFKLNEDDU
r&
1DXZNHXULJKHLGYDQGHUHDO JHHQNORNEHVFKLNEDDU JHHQNORNEHVFKLNEDDU
WLPHNORN
'LJLWDOHLQJDQJHQ
$DQWDO  
(OHNWULVFKHLVRODWLH 1HH 1HH
$DQWDOKRJHVQHOKHLGVLQJDQJHQ  
,QJDQJIUHTXHQWLH  
x 1RUPDOHLQJDQJ x PD[+] x PD[+]
x +RJHVQHOKHLGVLQJDQJ x  x 
,QJDQJVVSDQQLQJ / /
x 6LJQDDO x 9'& x 9'&
x 6LJQDDO x !9'& x !9'&
,QJDQJVVWURRPELM  
x 6LJQDDO x P$ x P$
x 6LJQDDO x !P$ x !P$
9HUWUDJLQJVWLMGELM  
x QDDU x NDUDNWHULVWLHNPV x NDUDNWHULVWLHNPV
x QDDU x NDUDNWHULVWLHNPV x NDUDNWHULVWLHNPV
/HLGLQJOHQJWH RQJHVFKHUPG  P P
'LJLWDOHXLWJDQJHQ
$DQWDO  
8LWYRHUW\SH 7UDQVLVWRU 7UDQVLVWRU
VWURRPVRXUFLQJ  VWURRPJHVWXXUG  
(OHNWULVFKHLVRODWLH 1HH 1HH
,QJURHSHQYDQ  
$DQVWXULQJYDQHHQGLJLWDOH -D -D
LQJDQJ
8LWJDQJVVSDQQLQJ ฬ9RHGLQJVSDQQLQJ ฬ9RHGLQJVSDQQLQJ
8LWJDQJVVWURRP PD[$ PD[$

 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 7HFKQLVFKHJHJHYHQV
 $7HFKQLVFKHJHJHYHQV/2*2'0HQ/2*2'0

 /2*2'0 /2*2'0
.RUWVOXLWEHVWHQGLJHQ -D -D
RYHUEHODVWLQJVYHLOLJ
.RUWVOXLWVWURRPEHJUHQ]LQJ 2QJHYHHU$ 2QJHYHHU$
'HUDWLQJ JHHQLQKHWJHKHOH JHHQLQKHWJHKHOH
WHPSHUDWXXUEHUHLN WHPSHUDWXXUEHUHLN
.RUWVOXLWEHVWHQGLJFRV  
.RUWVOXLWEHVWHQGLJFRVWRW  

3DUDOOHOOHVFKDNHOLQJYDQ 1LHWWRHJHVWDDQ 1LHWWRHJHVWDDQ
XLWJDQJHQWHUYHUKRJLQJYDQKHW
YHUPRJHQ
%HYHLOLJLQJYDQHHQ  
XLWJDQJVUHODLV LQGLHQJHZHQVW 
6FKDNHOIUHTXHQWLH
0HFKDQLVFK  
(OHNWULVFK +] +]
2KPVFKHODVWODPSHQODVW +] +]
,QGXFWLHYHODVW +] +]
  $OV/2*2/2*2R/2*2'0RI/2*2'0LQJHVFKDNHOGZRUGHQGDQZRUGW
VLJQDDOLQRQJHYHHUPLFURVHFRQGHQQDDUGHGLJLWDOHXLWJDQJHQJHVWXXUG+LHUPRHWX
UHNHQLQJPHHKRXGHQYRRUDOZDQQHHUXPHWDSSDUDWHQZHUNWGLHRSNRUWHLPSXOVHQUHDJHUHQ

/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
7HFKQLVFKHJHJHYHQV 
$7HFKQLVFKHJHJHYHQV/2*25&

$ 7HFKQLVFKHJHJHYHQV/2*25&

 /2*25&
/2*25&R
6WURRPYRRU]LHQLQJ
,QJDQJVVSDQQLQJ 9$&'&
7RHJHVWDDQEHUHLN 9$&
9'&
2PJHNHHUGHSRODULWHLWEHYHLOLJLQJ 
7RHJHVWDQHQHWIUHTXHQWLH +]
6WURRPYHUEUXLN 
x 9$& x P$
x 9'& x P$
6SDQQLQJVXLWYDORYHUEUXJJLQJ NDUDNWHULVWLHNPV
6WURRPXLWYDO 
x 9$& x :
x 9'& x :
%DFNXSYDQGHUHDOWLPHNORNELMr& NDUDNWHULVWLHNXXU]RQGHUEDWWHULMNDDUW
W\SHMDDUPHWEDWWHULMNDDUW
1DXZNHXULJKHLGYDQGHUHDOWLPHNORN NDUDNWHULVWLHNsVGDJ
'LJLWDOHLQJDQJHQ
$DQWDO 
QDDUNHX]H3RI1VFKDNHOHQG
(OHNWULVFKHLVRODWLH 1HH
$DQWDOKRJHVQHOKHLGVLQJDQJHQ 
,QJDQJIUHTXHQWLH 
x 1RUPDOHLQJDQJ x PD[+]
x +RJHVQHOKHLGVLQJDQJ x 
,QJDQJVVSDQQLQJ /
x 6LJQDDO x 9$&'&
x 6LJQDDO x !9$&'&
,QJDQJVVWURRPELM 
x 6LJQDDO x P$
x 6LJQDDO x !P$
9HUWUDJLQJVWLMGELM 
x QDDU x NDUDNWHULVWLHNPV
x QDDU x NDUDNWHULVWLHNPV
/HLGLQJOHQJWH RQJHVFKHUPG  P
$QDORJHLQJDQJHQ
$DQWDO 
%HUHLN 
PD[LQJDQJVVSDQQLQJ 
'LJLWDOHXLWJDQJHQ
$DQWDO 

 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 7HFKQLVFKHJHJHYHQV
 $7HFKQLVFKHJHJHYHQV/2*25&

 /2*25&
/2*25&R
8LWYRHUW\SH 5HODLVXLWJDQJHQ
(OHNWULVFKHLVRODWLH -D
,QJURHSHQYDQ 
$DQVWXULQJYDQHHQGLJLWDOHLQJDQJ -D
&RQWLQXVWURRP,WK PD[$SHUUHODLV
%XIIHUVWURRP PD[$
*ORHLODPSHQODVW VFKDNHOLQJHQ ELM :
7/EXL]HQPHWHOHNWURQLVFK [:
YRRUVFKDNHODSSDUDDW VFKDNHOLQJHQ
7/EXL]HQFRQYHQWLRQHHOJHFRPSHQVHHUG [:
VFKDNHOLQJHQ 
7/EXL]HQRQJHFRPSHQVHHUG  [:
VFKDNHOLQJHQ 
'HUDWLQJ JHHQLQKHWJHKHOHWHPSHUDWXXUEHUHLN
.RUWVOXLWEHVWHQGLJFRV 9HUPRJHQVEHYHLOLJLQJ%$
.RUWVOXLWEHVWHQGLJFRVWRW 9HUPRJHQVEHYHLOLJLQJ%$
3DUDOOHOOHVFKDNHOLQJYDQXLWJDQJHQWHU 1LHWWRHJHVWDDQ
YHUKRJLQJYDQKHWYHUPRJHQ
%HYHLOLJLQJYDQHHQXLWJDQJVUHODLV PD[$
LQGLHQJHZHQVW  NDUDNWHULVWLHN%
6FKDNHOIUHTXHQWLH
0HFKDQLVFK +]
2KPVFKHODVWODPSHQODVW +]
,QGXFWLHYHODVW +]
2SPHUNLQJ9RRUIOXRUHVFHQWLHODPSHQPHWFRQGHQVDWRUHQPRHWHQGHWHFKQLVFKHJHJHYHQV
YDQIOXRUHVFHUHQGHODPSVWDELOLVDWRUHQRRNLQDDQPHUNLQJJHQRPHQZRUGHQ,QGLHQGH
PD[LPDOHWRHJHVWDQHVWRRWVWURRPRYHUVFKUHGHQZRUGWGDQPRHWHQGHIOXRUHVFHQWLHODPSHQ
PHWJHVFKLNWHVFKDNHOUHODLVRPJHVFKDNHOGZRUGHQ
'HJHJHYHQV]LMQYDVWJHVWHOGPHWGHYROJHQGHDSSDUDWHQ
6LHPHQVIOXRUHVFHQWLHODPSHQ:99*/=RQJHFRPSHQVHHUG
6LHPHQVIOXRUHVFHQWLHODPSHQ:99*/=SDUDOOHOJHFRPSHQVHHUGPHW˩)
6LHPHQVIOXRUHVFHQWLHODPSHQ:99*/=1PHWEDOODVW

/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
7HFKQLVFKHJHJHYHQV 
$7HFKQLVFKHJHJHYHQV/2*2'05HQ/2*2'05

$ 7HFKQLVFKHJHJHYHQV/2*2'05HQ/2*2'05

 /2*2'05 /2*2'05
6WURRPYRRU]LHQLQJ
,QJDQJVVSDQQLQJ 9$&'& 9'&
7RHJHVWDDQEHUHLN 9$& 
9'& 9'&
2PJHNHHUGH  
SRODULWHLWEHYHLOLJLQJ
7RHJHVWDQHQHWIUHTXHQWLH +] 
6WURRPYHUEUXLN  
x 9$& x P$ 
x 9'& x P$ x P$

6SDQQLQJVXLWYDORYHUEUXJJLQJ NDUDNWHULVWLHNPV NDUDNWHULVWLHNPV

6WURRPXLWYDO  
x 9$& x : 
x 9'& x : x :

'LJLWDOHLQJDQJHQ
$DQWDO QDDUNHX]H3RI1 
VFKDNHOHQG
(OHNWULVFKHLVRODWLH 1HH 1HH
$DQWDOKRJHVQHOKHLGVLQJDQJHQ  
,QJDQJIUHTXHQWLH  
x 1RUPDOHLQJDQJ x PD[+] x PD[+]
x +RJHVQHOKHLGVLQJDQJ x  x 
,QJDQJVVSDQQLQJ / 
x 6LJQDDO x 9$&'& x 9'&
x 6LJQDDO x !9$&'& x !9'&
,QJDQJVVWURRPELM  
x 6LJQDDO x P$ x P$
x 6LJQDDO x !P$ x !P$
9HUWUDJLQJVWLMGELM  
x QDDU x NDUDNWHULVWLHNPV x NDUDNWHULVWLHNPV
x QDDU x NDUDNWHULVWLHNPV x NDUDNWHULVWLHNPV
/HLGLQJOHQJWH RQJHVFKHUPG  P P
'LJLWDOHXLWJDQJHQ
$DQWDO  
8LWYRHUW\SH 5HODLVXLWJDQJHQ 5HODLVXLWJDQJHQ
(OHNWULVFKHLVRODWLH -D -D
,QJURHSHQYDQ  
$DQVWXULQJYDQHHQGLJLWDOH -D -D
LQJDQJ
&RQWLQXVWURRP,WK PD[$SHUUHODLV PD[$SHUUHODLV
%XIIHUVWURRP PD[$ PD[$

 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 7HFKQLVFKHJHJHYHQV
 $7HFKQLVFKHJHJHYHQV/2*2'05HQ/2*2'05

 /2*2'05 /2*2'05
*ORHLODPSHQODVW  : :
VFKDNHOLQJHQ ELM
7/EXL]HQPHWHOHNWURQLVFK [: [:
YRRUVFKDNHODSSDUDDW 
VFKDNHOLQJHQ 
7/EXL]HQFRQYHQWLRQHHO [: [:
JHFRPSHQVHHUG 
VFKDNHOLQJHQ 
7/EXL]HQRQJHFRPSHQVHHUG [: [:
VFKDNHOLQJHQ 
'HUDWLQJ JHHQLQKHWJHKHOH JHHQLQKHWJHKHOH
WHPSHUDWXXUEHUHLN WHPSHUDWXXUEHUHLN
.RUWVOXLWEHVWHQGLJFRV 9HUPRJHQVEHYHLOLJLQJ% 9HUPRJHQVEHYHLOLJLQJ%
$ $
.RUWVOXLWEHVWHQGLJFRVWRW 9HUPRJHQVEHYHLOLJLQJ% 9HUPRJHQVEHYHLOLJLQJ%
 $ $
3DUDOOHOOHVFKDNHOLQJYDQ 1LHWWRHJHVWDDQ 1LHWWRHJHVWDDQ
XLWJDQJHQWHUYHUKRJLQJYDQKHW
YHUPRJHQ
%HYHLOLJLQJYDQHHQ PD[$ PD[$
XLWJDQJVUHODLV LQGLHQJHZHQVW  NDUDNWHULVWLHN% NDUDNWHULVWLHN%
6FKDNHOIUHTXHQWLH
0HFKDQLVFK +] +]
2KPVFKHODVWODPSHQODVW +] +]
,QGXFWLHYHODVW +] +]
2SPHUNLQJ9RRUIOXRUHVFHQWLHODPSHQPHWFRQGHQVDWRUHQPRHWHQGHWHFKQLVFKHJHJHYHQV
YDQIOXRUHVFHUHQGHODPSVWDELOLVDWRUHQRRNLQDDQPHUNLQJJHQRPHQZRUGHQ,QGLHQGH
PD[LPDOHWRHJHVWDQHVWRRWVWURRPRYHUVFKUHGHQZRUGWGDQPRHWHQGHIOXRUHVFHQWLHODPSHQ
PHWJHVFKLNWHVFKDNHOUHODLVRPJHVFKDNHOGZRUGHQ
'HJHJHYHQV]LMQYDVWJHVWHOGPHWGHYROJHQGHDSSDUDWHQ
6LHPHQVIOXRUHVFHQWLHODPSHQ:99*/=RQJHFRPSHQVHHUG
6LHPHQVIOXRUHVFHQWLHODPSHQ:99*/=SDUDOOHOJHFRPSHQVHHUGPHW˩)
6LHPHQVIOXRUHVFHQWLHODPSHQ:99*/=1PHWEDOODVW

/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
7HFKQLVFKHJHJHYHQV 
$7HFKQLVFKHJHJHYHQV/2*2/2*2'05

$ 7HFKQLVFKHJHJHYHQV/2*2/2*2'05

 /2*25& /2*2'05
/2*25&R
6WURRPYRRU]LHQLQJ
,QJDQJVVSDQQLQJ 9'& 9'&
7RHJHVWDDQEHUHLN 9'& 9'&
2PJHNHHUGH -D -D
SRODULWHLWEHYHLOLJLQJ
6WURRPYHUEUXLN  
x 9'& x P$ x P$
x 9'& x P$ x P$
6SDQQLQJVXLWYDORYHUEUXJJLQJ  
x 9'& x NDUDNWHULVWLHNPV x NDUDNWHULVWLHNPV
x 9'& x NDUDNWHULVWLHNPV x NDUDNWHULVWLHNPV
6WURRPXLWYDO  
x 9'& x : x :
x 9'& x : x :
%DFNXSYDQGHUHDOWLPHNORNELM NDUDNWHULVWLHNXXU]RQGHU 
r& EDWWHULMNDDUW
W\SHMDDUPHWEDWWHULMNDDUW
1DXZNHXULJKHLGYDQGHUHDO NDUDNWHULVWLHNsVGDJ 
WLPHNORN
(OHNWULVFKHLVRODWLH 1HH 1HH
'LJLWDOHLQJDQJHQ
$DQWDO  
(OHNWULVFKHLVRODWLH 1HH 1HH
$DQWDOKRJHVQHOKHLGVLQJDQJHQ  ,,,,  
,QJDQJIUHTXHQWLH  
x 1RUPDOHLQJDQJ x 0D[+] x PD[+]
x +RJHVQHOKHLGVLQJDQJ x 0D[N+] x 
,QJDQJVVSDQQLQJ/  
x 6LJQDDO x 9'& x 9'&
x 6LJQDDO x !9'& x !9'&
,QJDQJVVWURRPELM  
x 6LJQDDO P$ ,,  P$
 P$ ,,,,  
x 6LJQDDO !P$ ,,  !P$
!P$ ,,,, 
9HUWUDJLQJVWLMGELM  
x QDDU NDUDNWHULVWLHNPV NDUDNWHULVWLHNPV
 PV ,,  
x QDDU NDUDNWHULVWLHNPV NDUDNWHULVWLHNPV
PV ,, 
/HLGLQJOHQJWH RQJHVFKHUPG  P P

 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 7HFKQLVFKHJHJHYHQV
 $7HFKQLVFKHJHJHYHQV/2*2/2*2'05

 /2*25& /2*2'05
/2*25&R
$QDORJHLQJDQJHQ
$DQWDO  , $,, $,, $, 
, $, 
%HUHLN 9'& 
LQJDQJVLPSHGDQWLHN˖
&\FOXVWLMGYRRUDQDORJH PV 
ZDDUGHYRUPLQJ
PD[LQJDQJVVSDQQLQJ 9'& 
/HLGLQJOHQJWH JHVFKHUPGHQ P 
JHWRUGHHUG 
)RXWJUHQV sELM)6 
'LJLWDOHXLWJDQJHQ
$DQWDO  
8LWYRHUW\SH 5HODLVXLWJDQJHQ 5HODLVXLWJDQJHQ
(OHNWULVFKHLVRODWLH -D -D
,QJURHSHQYDQ  
$DQVWXULQJYDQHHQGLJLWDOH -D -D
LQJDQJ
&RQWLQXVWURRP,WK SHUNOHP  PD[$SHUUHODLV PD[$SHUUHODLV
%XIIHUVWURRP PD[$ PD[$
*ORHLODPSHQODVW  : :
VFKDNHOLQJHQ ELM
7/EXL]HQPHWHOHNWURQLVFK [: [:
YRRUVFKDNHODSSDUDDW 
VFKDNHOLQJHQ 
7/EXL]HQFRQYHQWLRQHHO [: [:
JHFRPSHQVHHUG 
VFKDNHOLQJHQ 
7/EXL]HQRQJHFRPSHQVHHUG [: [:
VFKDNHOLQJHQ 
'HUDWLQJ JHHQLQKHWJHKHOH JHHQLQKHWJHKHOH
WHPSHUDWXXUEHUHLN WHPSHUDWXXUEHUHLN
.RUWVOXLWEHVWHQGLJFRV 9HUPRJHQVEHYHLOLJLQJ% 9HUPRJHQVEHYHLOLJLQJ%
$ $
.RUWVOXLWEHVWHQGLJFRVWRW 9HUPRJHQVEHYHLOLJLQJ% 9HUPRJHQVEHYHLOLJLQJ%
 $ $
3DUDOOHOOHVFKDNHOLQJYDQ 1LHWWRHJHVWDDQ 1LHWWRHJHVWDDQ
XLWJDQJHQWHUYHUKRJLQJYDQKHW
YHUPRJHQ
%HYHLOLJLQJYDQHHQ PD[$NDUDNWHULVWLHN% PD[$NDUDNWHULVWLHN%
XLWJDQJVUHODLV
LQGLHQJHZHQVW 
6FKDNHOIUHTXHQWLH
0HFKDQLVFK +] +]
2KPVFKHODVWODPSHQODVW +] +]
,QGXFWLHYHODVW +] +]

/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
7HFKQLVFKHJHJHYHQV 
$6FKDNHOYHUPRJHQOHYHQVGXXUYDQGHUHODLVXLWJDQJHQ

2SPHUNLQJ9RRUIOXRUHVFHQWLHODPSHQPHWFRQGHQVDWRUHQPRHWHQGHWHFKQLVFKHJHJHYHQV
YDQIOXRUHVFHUHQGHODPSVWDELOLVDWRUHQRRNLQDDQPHUNLQJJHQRPHQZRUGHQ,QGLHQGH
PD[LPDOHWRHJHVWDQHVWRRWVWURRPRYHUVFKUHGHQZRUGWGDQPRHWHQGHIOXRUHVFHQWLHODPSHQ
PHWJHVFKLNWHVFKDNHOUHODLVRPJHVFKDNHOGZRUGHQ
'HJHJHYHQV]LMQYDVWJHVWHOGPHWGHYROJHQGHDSSDUDWHQ
6LHPHQVIOXRUHVFHQWLHODPSHQ:99*/=RQJHFRPSHQVHHUG
6LHPHQVIOXRUHVFHQWLHODPSHQ:99*/=SDUDOOHOJHFRPSHQVHHUGPHW˩)
6LHPHQVIOXRUHVFHQWLHODPSHQ:99*/=1PHWEDOODVW

$ 6FKDNHOYHUPRJHQOHYHQVGXXUYDQGHUHODLVXLWJDQJHQ

6FKDNHOFDSDFLWHLWHQOHYHQVGXXUYDQGHFRQWDFWSXQWHQPHWRKPEHODVWLQJ YHUKLWWLQJ 
6FKDNHOLQJHQPLOMRHQ

 9$&'& 0D[LPDDO$

9$& 0D[LPDDO$
 9$& 0D[LPDDO$
9'&0D[LPDDO$
9'&0D[LPDDO$






    
6FKDNHOVWURRP$ 

6FKDNHOFDSDFLWHLWHQOHYHQVGXXUYDQGHFRQWDFWSXQWHQPHWVWHUNLQGXFWLHYHODVWFRQIRUP,(&
'&$& VFKDNHODDUVHOHNWURPDJQHWLVFKHVSRHOHQPRWRUHQ 
6FKDNHOLQJHQPLOMRHQ

 9$&'& 0D[LPDDO$

9$& 0D[LPDDO$

9$& 0D[LPDDO$
 9'&0D[LPDDO$
 9'&0D[LPDDO$







  
6FKDNHOVWURRP$ 

 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 7HFKQLVFKHJHJHYHQV
 $7HFKQLVFKHJHJHYHQV/2*2$0

$ 7HFKQLVFKHJHJHYHQV/2*2$0

 /2*2$0
6WURRPYRRU]LHQLQJ
,QJDQJVVSDQQLQJ 9'&
7RHJHVWDDQEHUHLN 9'&
6WURRPYHUEUXLN P$
6SDQQLQJVXLWYDORYHUEUXJJLQJ NDUDNWHULVWLHNPV
6WURRPXLWYDOELM 
x 9 x :
x 9 x :
(OHNWULVFKHLVRODWLH 1HH
2PJHNHHUGHSRODULWHLWEHYHLOLJLQJ -D
DDUGLQJVNOHP YRRUDDQVOXLWLQJYDQDDUGHHQOHLGLQJVFKHUPYDQGH
DQDORJHPHHWOLMQ
$QDORJHLQJDQJHQ
$DQWDO 
7\SH 8QLSRODLU
,QJDQJVEHUHLN 9'& LQJDQJVLPSHGDQWLHN˖ RI
P$ LQJDQJVLPSHGDQWLH˖ 
5HVROXWLH ELWJHQRUPDOLVHHUGWRW
&\FOXVWLMGYRRUDQDORJHZDDUGHYRUPLQJ PV
(OHNWULVFKHLVRODWLH 1HH
/HLGLQJOHQJWH JHVFKHUPGHQJHWRUGHHUG  P
2SQHPHUYRHGLQJ JHHQ
)RXWJUHQV s
6WRULQJVIUHTXHQWLHRQGHUGUXNNLQJ +]

/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
7HFKQLVFKHJHJHYHQV 
$7HFKQLVFKHJHJHYHQV/2*2$037

$ 7HFKQLVFKHJHJHYHQV/2*2$037

 /2*2$037
6WURRPYRRU]LHQLQJ
,QJDQJVVSDQQLQJ 9'&
7RHJHVWDDQEHUHLN 9'&
6WURRPYHUEUXLN P$
6SDQQLQJVXLWYDORYHUEUXJJLQJ NDUDNWHULVWLHNPV
6WURRPXLWYDOELM 
x 9 x :
x 9 x :
(OHNWULVFKHLVRODWLH 1HH
2PJHNHHUGHSRODULWHLWEHYHLOLJLQJ -D
DDUGLQJVNOHP YRRUDDQVOXLWLQJYDQDDUGHHQOHLGLQJVFKHUPYDQGH
PHHWOLMQ
6HQVRULQJDQJHQ
$DQWDO 
7\SH :HHUVWDQGVWKHUPRPHWHU3W
$DQVOXLWLQJYDQGHVHQVRUHQ 
x JHOHLGHUWHFKQLHN x -D
x JHOHLGHUWHFKQLHN x -D
0HHWEHUHLN r&r&
r)r)
,QVWHOOLQJHQYRRUPHHWZDDUGHZHHUJDYHDDQ 
GHEDVLVPRGXOH 
x r&VWDSSHQ x 2IIVHW*DLQ
x r&VWDSSHQ x 2IIVHW*DLQ
DIJHURQGRS««QGHFLPDDO  
x r)VWDSSHQ x 2IIVHW*DLQ
x r)VWDSSHQ x 2IIVHW*DLQ
DIJHURQGRS««QGHFLPDDO 
.HQOLMQOLQHDULVHULQJ 1HH
0HHWVWURRP,F P$
0HHWKHUKDOLQJVSHUFHQWDJH DIKDQNHOLMNYDQXLWEUHLGLQJ
NDUDNWHULVWLHNPV
5HVROXWLH r&
)RXWJUHQ]HQ YDQGHPHHWEHUHLNHLQGZDDUGH
x r&r& x s
x r&r& x s
(OHNWULVFKHLVRODWLH 1HH
/HLGLQJOHQJWH JHVFKHUPG  P
6WRULQJVIUHTXHQWLH +]
RQGHUGUXNNLQJ

 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 7HFKQLVFKHJHJHYHQV
 $7HFKQLVFKHJHJHYHQV/2*2$0$4 ('00%$ 

$ 7HFKQLVFKHJHJHYHQV/2*2$0$4 ('00%$ 


 /2*2$0$4
6WURRPYRRU]LHQLQJ
,QJDQJVVSDQQLQJ 9'&
7RHJHVWDDQEHUHLN 9'&
6WURRPYHUEUXLN P$
6SDQQLQJVXLWYDORYHUEUXJJLQJ NDUDNWHULVWLHNPV
6WURRPYHUOLHVELM9 :
(OHNWULVFKHLVRODWLH 1HH
2PJHNHHUGHSRODULWHLWEHYHLOLJLQJ -D
DDUGLQJVNOHP YRRUKHWDDQVOXLWHQYDQDDUGHHQDIVFKHUPLQJYDQGH
DQDORJHXLWYRHUOLMQ
$QDORJHXLWJDQJHQ
$DQWDO 
6SDQQLQJVEHUHLN 9'&
6SDQQLQJODVW ุN˖
5HVROXWLH ELWRSJHVWDQGDDUGLVHHUG
&\FOXVWLMGDQDORJHXLWJDQJ DIKDQNHOLMNYDQGHLQVWDOODWLH PV 
(OHNWULVFKHLVRODWLH 1HH
/HLGLQJOHQJWH JHVFKHUPGHQJHWRUGHHUG  P
)RXWJUHQV s)6
.RUWVOXLWLQJVEHYHLOLJLQJ -D EHLQYORHGWDDQJUHQ]HQGHVWURRPXLWJDQJ 
2YHUEHODVWLQJVEHYHLOLJLQJ -D EHLQYORHGWDDQJUHQ]HQGHVWURRPXLWJDQJ 

/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
7HFKQLVFKHJHJHYHQV 
$7HFKQLVFKHJHJHYHQV/2*2$0$4 ('00%$ 

$ 7HFKQLVFKHJHJHYHQV/2*2$0$4 ('00%$ 


 /2*2$0$4
6WURRPYRRU]LHQLQJ
,QJDQJVVSDQQLQJ 9'&
7RHJHVWDDQEHUHLN 9'&
6WURRPYHUEUXLN P$
6SDQQLQJVXLWYDORYHUEUXJJLQJ NDUDNWHULVWLHNPV
6WURRPYHUOLHVELM9 :
(OHNWULVFKHLVRODWLH 1HH
2PJHNHHUGHSRODULWHLWEHYHLOLJLQJ -D
DDUGLQJVNOHP YRRUKHWDDQVOXLWHQYDQDDUGHHQDIVFKHUPLQJYDQGH
DQDORJHXLWYRHUOLMQ
$QDORJHXLWJDQJHQ
$DQWDO 
6SDQQLQJVEHUHLN 9'&
6SDQQLQJODVW ุN˖
6WURRPXLWJDQJ P$
6WURRPODVW ื˖
5HVROXWLH ELWRSJHVWDQGDDUGLVHHUG
&\FOXVWLMGDQDORJHXLWJDQJ DIKDQNHOLMNYDQGHLQVWDOODWLH PV 
(OHNWULVFKHLVRODWLH 1HH
/HLGLQJOHQJWH JHVFKHUPGHQJHWRUGHHUG  P
)RXWJUHQV 8LWJDQJVVSDQQLQJs)6
8LWJDQJVVSDQQLQJs)6
.RUWVOXLWLQJVEHYHLOLJLQJ 8LWJDQJVVSDQQLQJ-D EHLQYORHGWDDQJUHQ]HQGH
VWURRPXLWJDQJ 
2YHUEHODVWLQJVEHYHLOLJLQJ 8LWJDQJVVSDQQLQJ-D EHLQYORHGWDDQJUHQ]HQGH
VWURRPXLWJDQJ 



 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 7HFKQLVFKHJHJHYHQV
 $7HFKQLVFKHJHJHYHQV&0(,%.1;

$ 7HFKQLVFKHJHJHYHQV&0(,%.1;

 &0(,%.1;
0HFKDQLVFKHJHJHYHQV
$IPHWLQJHQ %[+['  [[PP
*HZLFKW 2QJHYHHUJ
0RQWDJH RSHHQKRHGUDLOYDQPPGHOLQJHHQKHGHQEUHHGRI
ZDQGPRQWDJHPRHWDOVODDWVWHPRGXOHUHFKWVYDQ
/2*2ZRUGHQDDQJHEUDFKW
6WURRPYRRU]LHQLQJ
,QJDQJVVSDQQLQJ 9$&'&
7RHJHVWDDQEHUHLN $&
'&
6WURRPRSQDPHXLWVSDQQLQJVYRRU]LHQLQJ PD[P$
6WURRPRSQDPHYLDEXV P$
'DWDWUDQVPLVVLHVQHOKHLG(,% EDXG
$DQVOXLWLQJHQ
'LJLWDOHLQJDQJHQ ,  YLUWXHHOPD[
'LJLWDOHXLWJDQJHQ 4  YLUWXHHOPD[
$QDORJHLQJDQJHQ $,  YLUWXHHOPD[
$QDORJHXLWJDQJHQ $4  YLUWXHHOPD[
*URHSVDGUHVVHQ PD[
$VVRFLDWLHV PD[
.OLPDWRORJLVFKHRPJHYLQJVRPVWDQGLJKHGHQ
.OLPDDWEHVWHQGLJKHLG (1
2PJHYLQJVRPVWDQGLJKHGHQLQEHGULMI r&QDWXXUOLMNHFRQYHFWLH
2SVODJHQWUDQVSRUWWHPSHUDWXXU r&r&
5HODWLHYHYRFKWLJKHLG ELMr& QLHWFRQGHQVHUHQG 
(OHNWULVFKHYHLOLJKHLG
%HVFKHUPLQJVJUDDG ,3 YROJHQV(1 
2QWVWRULQJ (1 JUHQVZDDUGHNODVVH% 
&HUWLILFHULQJ ,(&
,(&
2YHUVSDQQLQJVEHYHLOLJLQJ /DQJ]DDPDDQWUHNNHQGH]HNHULQJP$ DDQEHYROHQ 
(OHNWURPDJQHWLVFKHFRPSDWLELOLWHLW (0& 
(0&HLVHQ 9ROGRHWDDQ(1HQ(1
*RHGNHXULQJ
 .1;(,%JHFHUWLILFHHUG
8/
)0
&(FHUWLILFDDW
 &RQIRUP(0&ULFKWOLMQ ZRRQHQXWLOLWHLWVERXZ 
ODDJVSDQQLQJVULFKWOLMQ

/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
7HFKQLVFKHJHJHYHQV 
$7HFKQLVFKHJHJHYHQV&0$6LQWHUIDFH

$ 7HFKQLVFKHJHJHYHQV&0$6LQWHUIDFH

 &0$6LQWHUIDFH
0HFKDQLVFKHJHJHYHQV
$IPHWLQJHQ %[+['  [[PP
*HZLFKW 2QJHYHHUJ
0RQWDJH RSHHQKRHGUDLOYDQPPGHOLQJHHQKHGHQEUHHGRI
ZDQGPRQWDJHPRHWDOVODDWVWHPRGXOHUHFKWVYDQ
/2*2ZRUGHQDDQJHEUDFKW
6WURRPYRRU]LHQLQJ
,QJDQJVVSDQQLQJ 9'&
7RHJHVWDDQEHUHLN 9'&
2PJHNHHUGHSRODULWHLWEHYHLOLJLQJ -D
7RWDOHDIYRHUVWURRP ,WRWPD[P$
$DQVOXLWLQJHQ
'LJLWDOHLQJDQJHQ ,  GHYROJHQGHYLHULQJDQJHQQDGHI\VLHNHLQJDQJHQYDQ
/2*2
,Q,Q 
'LJLWDOHXLWJDQJHQ 4  GHYROJHQGHYLHUXLWJDQJHQQDGHI\VLHNHXLWJDQJHQ
YDQ/2*2
4Q4Q 
,2FRQILJXUDWLH KH[  
,'FRGH KH[  )
,'FRGH KH[  ) VWDQGDDUGYDULDEHOYDQDI) 
,'FRGH KH[  )
%XVDDQVOXLWLQJ $6LQWHUIDFHFRQIRUPVSHFLILFDWLH
$QDORJHLQJDQJHQ $,  JHHQ
$QDORJHXLWJDQJHQ $4  JHHQ
.OLPDWRORJLVFKHRPJHYLQJVRPVWDQGLJKHGHQ
2PJHYLQJVRPVWDQGLJKHGHQLQEHGULMI r&r&
2SVODJWHPSHUDWXXU r&r&
(OHNWULVFKHYHLOLJKHLG
(OHNWULVFKHJHJHYHQV FRQIRUP$6LQWHUIDFHVSHFLILFDWLH
%HVFKHUPLQJVJUDDG ,3
2QWVWRULQJ *UHQVZDDUGHNODVVH$
*RHGNHXULQJ
 ,(&
(1
F8/XVYROJHQV8/
&6$&1U

 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 7HFKQLVFKHJHJHYHQV
 $7HFKQLVFKHJHJHYHQV/2*23RZHU9

$ 7HFKQLVFKHJHJHYHQV/2*23RZHU9
/2*23RZHU9LVHHQSULPDLUJHWDFWHVWURRPYRRU]LHQLQJYRRU/2*2DSSDUDWHQ(U]LMQ
WZHHVWURRPEHUHLNHQEHVFKLNEDDU

 /2*23RZHU /2*23RZHU
9$ 9$
,QJDQJVJHJHYHQV
,QJDQJVVSDQQLQJ 9$&
7RHJHVWDDQEHUHLN 9$&
7RHJHVWDQHQHWIUHTXHQWLH +]
6SDQQLQJVXLWYDORYHUEUXJJLQJ !PV ELM9$& 
,QJDQJVWURRP $ $
0DDNLQVFKDNHOVWURRP r&  ื$ ื$
$SSDUDWXXUEHYHLOLJLQJ ,QWHUQ
$DQEHYROHQ/6VFKDNHODDU ,(& ุ$NDUDNWHULVWLHN%
 LQGHQHWYRHGLQJVOHLGLQJ ุ$NDUDNWHULVWLHN&
8LWJDQJVJHJHYHQV
8LWJDQJVVSDQQLQJ 9'&
7RWDOHWROHUDQWLH s
,QVWHOEHUHLN 9'&
5HVWULPSHO P9SS
8LWJDQJVVWURRP $ $
2YHUVWURRPEHJUHQ]LQJ NDU$ NDU$
5HQGHPHQW NDUDNWHULVWLHN NDUDNWHULVWLHN
3DUDOOHOVFKDNHOEDDUWHU -D
YHUKRJLQJYDQKHWYHUPRJHQ
(OHNWURPDJQHWLVFKHFRPSDWLELOLWHLW
2QWVWRULQJ (1NODVVH%YROJHQV(1
6WRULQJVVWDELOLWHLW (1(1
9HLOLJKHLG
3RWHQWLDDOVFKHLGLQJ -D6(/9 FRQIRUP(1HQ(1 
SULPDLUVHFXQGDLU
%HVFKHUPNODVVH ,,
%HVFKHUPLQJVJUDDG ,3 WRW(1 
&(PDUNHULQJ -D
8/F8/FHUWLILFHULQJ -D8/8/
)0JRHGNHXULQJ -D&ODVV,'LY7
*/JRHGNHXULQJ -D
$OJHPHQHGHWDLOV
%HUHLNRPJHYLQJVWHPSHUDWXXU r&QDWXXUOLMNHFRQYHFWLH
2SVODJHQ r&
WUDQVSRUWWHPSHUDWXXU
$DQVOXLWLQJHQDDQGHLQJDQJ ‹HQNOHP [PPRI[PP SHU/HQ1
$DQVOXLWLQJHQDDQGHXLWJDQJ 7ZHHNOHPPHQ [PPRI[PP SHUHQ
0RQWDJH 2SKRHGUDLOPPYDVWNOLNEDDU
$IPHWLQJHQLQPP %[+['  [[ [[
*HZLFKWRQJHYHHU NJ NJ

/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
7HFKQLVFKHJHJHYHQV 
$7HFKQLVFKHJHJHYHQV/2*23RZHU9

$ 7HFKQLVFKHJHJHYHQV/2*23RZHU9
/2*23RZHU9LVHHQSULPDLUJHWDFWHVWURRPYRRU]LHQLQJPRGXOHYRRU/2*2DSSDUDWHQ
(U]LMQWZHHVWURRPEHUHLNHQEHVFKLNEDDU

 /2*23RZHU /2*23RZHU
9$ 9$
,QJDQJVJHJHYHQV
,QJDQJVVSDQQLQJ 9$&
7RHJHVWDDQEHUHLN 9$&
7RHJHVWDQHQHWIUHTXHQWLH +]
6SDQQLQJVXLWYDORYHUEUXJJLQJ PV ELM9$& 
,QJDQJVWURRP $ $
,QVFKDNHOVWURRP r&  $ $
$SSDUDWXXUEHYHLOLJLQJ ,QWHUQ
$DQEHYROHQ/6VFKDNHODDU ,(& ุ$NDUDNWHULVWLHN%
 LQGHQHWYRHGLQJVOHLGLQJ ุ$NDUDNWHULVWLHN&
8LWJDQJVJHJHYHQV
8LWJDQJVVSDQQLQJ 9'&
7RWDOHWROHUDQWLH s
,QVWHOEHUHLN 9'&
5HVWULPSHO P9SS
8LWJDQJVVWURRP $ $
2YHUVWURRPEHJUHQ]LQJ NDUDNWHULVWLHN$ NDUDNWHULVWLHN$
5HQGHPHQW ! !
3DUDOOHOVFKDNHOEDDUWHU -D
YHUKRJLQJYDQKHWYHUPRJHQ
(OHNWURPDJQHWLVFKHFRPSDWLELOLWHLW
2QWVWRULQJ (1NODVVH%YROJHQV(1
6WRULQJVVWDELOLWHLW (1
(1
9HLOLJKHLG
3RWHQWLDDOVFKHLGLQJ -D6(/9 FRQIRUP(1HQ(1 
SULPDLUVHFXQGDLU
%HVFKHUPNODVVH ,,
%HVFKHUPLQJVJUDDG ,3 WRW(1 
&(PDUNHULQJ -D
8/F8/FHUWLILFHULQJ -D8/8/
)0JRHGNHXULQJ -D&ODVV,'LY7
*/JRHGNHXULQJ -D
$OJHPHQHGHWDLOV
%HUHLNRPJHYLQJVWHPSHUDWXXU r&QDWXXUOLMNHFRQYHFWLH
2SVODJHQ r&
WUDQVSRUWWHPSHUDWXXU
$DQVOXLWLQJHQDDQGHLQJDQJ ‹HQNOHP [PPRI[PP SHU/HQ1
$DQVOXLWLQJHQDDQGHXLWJDQJ 7ZHHNOHPPHQ [PPRI[PP SHUHQ
0RQWDJH 2SKRHGUDLOPPYDVWNOLNEDDU
$IPHWLQJHQLQPP %[+['  [[ [[
*HZLFKWRQJHYHHU NJ NJ

 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 7HFKQLVFKHJHJHYHQV
 $7HFKQLVFKHJHJHYHQV/2*2&RQWDFW

$ 7HFKQLVFKHJHJHYHQV/2*2&RQWDFW
/2*2&RQWDFWHQ/2*2&RQWDFW]LMQVFKDNHOPRGXOHVYRRUKHWUHFKWVWUHHNV
VFKDNHOHQYDQRKPVFKHYHUEUXLNHUVWRW$HQPRWRUHQWRWN: ]RQGHUJHOXLGVRYHUODVW
EURPPHQQLHW 

 /2*2 /2*2
&RQWDFW &RQWDFW
%HGLHQLQJVVSDQQLQJ 9'& 9$&
+]
6FKDNHOYHUPRJHQ
*HEUXLNVFDWHJRULH$&6FKDNHOLQJYDQRKPVFKHEHODVWLQJHQELM 
r& $
%HGULMIVVWURRPELM9 N:
8LWJDQJELMGULHIDVHYHUEUXLNHUVELM9
*HEUXLNVFDWHJRULH$&$&0RWRUPHW 
VOHHSULQJLQGXFWLHNRRLDUPDWXXU 
%HGULMIVVWURRPELM9 $
8LWJDQJELMGULHIDVHYHUEUXLNHUVELM9 N:
.RUWVOXLWLQJVEHYHLOLJLQJ 
7RHZLM]LQJW\SH $
7RHZLM]LQJW\SH $
$DQVOXLWOHLGLQJHQ )LMQGUDGLJPHWDGHUHLQGKXO]HQ
0DVVLHYHGUDDG
[ WRW PP
[ WRW PP
[PP
$IPHWLQJHQ %[+['  [[
2PJHYLQJVWHPSHUDWXXU r&
2SVODJWHPSHUDWXXU r&

/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
7HFKQLVFKHJHJHYHQV 
$7HFKQLVFKHJHJHYHQV/2*27' 7HNVWGLVSOD\ 

$ 7HFKQLVFKHJHJHYHQV/2*27' 7HNVWGLVSOD\ 


 /2*27'
0HFKDQLVFKHJHJHYHQV
$IPHWLQJHQ %[+['  [[PP
*HZLFKW 2QJHYHHUJ
0RQWDJH .OHPPRQWDJH
7RHWVHQERUG 0HPEUDDQWRHWVHQERUGPHWWRHWVWHQ
'LVSOD\ )671*UDILVFKGLVSOD\PHW[ NRORPPHQ[
ULMHQ /('DFKWHUJURQGYHUOLFKWLQJ
6WURRPYRRU]LHQLQJ
,QJDQJVVSDQQLQJ 9$&'&
9'&
7RHJHVWDDQEHUHLN 9$&
9'&
7RHJHVWDQHQHWIUHTXHQWLH +]
6WURRPYHUEUXLN 
x 9'& x NDUDNWHULVWLHNP$
x 9'& x NDUDNWHULVWLHNP$
x 9$& x NDUDNWHULVWLHNP$
GDWDWUDQVPLVVLH EDXG
/&'GLVSOD\HQDFKWHUJURQGYHUOLFKWLQJ
/HYHQVGXXUYDQEDFNOLJKW  XXU
/HYHQVGXXUZHHUJHYHQ  XXU
$IPHWLQJHQYDQKHWPRQWDJHJDW
%UHHGWH[+RRJWH PP [ PP 
  /HYHQVGXXUYDQGHEDFNOLJKWZRUGWJHGHILQLHHUGDOV'HXLWHLQGHOLMNHKHOGHUKHLGLVYDQGH
RRUVSURQNHOLMHNKHOGHUKHLG
  /HYHQVGXXUYDQKHWGLVSOD\ZRUGWEHUHNHQGRQGHUQRUPDOHEHGULMIVRPVWDQGLJKHGHQHQ

RSVODJYRRUZDDUGHQRPJHYLQJVWHPSHUDWXXU sr& QRUPDOHYRFKWLJKHLGRQGHUUHODWLHYH

YRFKWLJKHLGHQQLHWDDQGLUHFW]RQOLFKWEORRWVWHOOHQ

$ 7HFKQLVFKHJHJHYHQV%DWWHULMJHJHYHQVYRRU/2*2NDDUWHQ

 %DWWHULMJHJHYHQVYRRU/2*2%DWWHULMNDDUWHQ
)DEULNDQW 3DQDVRQLF
7\SH %59&(
6SDQQLQJ 9
&DSDFLWHLW P$K
0HFKDQLVFKHJHJHYHQV
$IPHWLQJHQ PP[PP
*HZLFKW J


 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(


'HF\FOXVGXXUEHSDOHQ %

'HYROOHGLJHDIZHUNLQJYDQHHQVFKDNHOSURJUDPPDGXVKRRIG]DNHOLMNKHWLQOH]HQYDQGH
LQJDQJHQKHWEHZHUNHQYDQKHWVFKDNHOSURJUDPPDHQKHWQDYROJHQGHXLWOH]HQYDQGH
XLWJDQJHQGXLGWPHQDOVSURJUDPPDF\FOXVDDQ'HF\FOXVWLMGLVGHWLMGGLHQRGLJLVRPHHQ
VFKDNHOSURJUDPPD««QPDDOFRPSOHHWDIWHZHUNHQ
'HWLMGGLHYRRUHHQSURJUDPPDF\FOXVQRGLJLVNDQGRRUHHQNOHLQWHVWSURJUDPPDZRUGHQ
YDVWJHVWHOG'LWWHVWSURJUDPPDZRUGWDDQJHPDDNWLQ/2*2HQOHYHUWWLMGHQVKHWDIZHUNHQ
LQGHSDUDPHWUHHUPRGXVHHQZDDUGHZDDUXLWGHDFWXHOHF\FOXVWLMGZRUGWDIJHOHLG

7HVWSURJUDPPD
 0DDNKHWWHVWSURJUDPPDDDQGRRUGDWXHHQXLWJDQJDDQHHQGUHPSHOZDDUGHVFKDNHODDU
NRSSHOWHQDDQGHLQJDQJHUYDQHHQJHQHJHHUGHPHUNHUVFKDNHOW
%

8LWJDQJ4[RI
0
4[ DQGHUHPHUNHU0[
3DU

%


0 0


 3DUDPHWUHHUGHGUHPSHOZDDUGHVFKDNHODDU]RDOVKLHURQGHUZHHUJHJHYHQLV'RRUGH
QHJDWLHYDQGHPHUNHUZRUGWLQLHGHUHSURJUDPPDF\FOXVHHQLPSXOVJHJHQHUHHUG+HW
WLMGVLQWHUYDOYDQGHGUHPSHOZDDUGHVFKDNHODDUZRUGWLQJHVWHOGRSVHFRQGHQ

% %
2Q  'UXNRS Ⴇ *B7 V
2II 

 6WDUWGDDUQDKHWVFKDNHOSURJUDPPDHQVFKDNHO/2*2RPRSGHEHGULMIVPRGXV
3DUDPHWUHUHQ,QGHSDUDPHWUHHUPRGXVEHNLMNWXGHSDUDPHWHUVYDQGH
GUHPSHOZDDUGHVFKDNHODDU

%
2Q 
2II 
ID  ID GHVRPYDQGHJHPHWHQ
LPSXOVHQSHUWLMGHHQKHLG*B7

 'HUHFLSURNHZDDUGHYDQIDLVJHOLMNDDQGH/2*2XLWYRHULQJVWLMGYDQKHWDFWXHOH
VFKDNHOSURJUDPPDLQ]LMQJHKHXJHQ
ID F\FOXVWLMGLQV

/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
'HF\FOXVGXXUEHSDOHQ 


9HUNODULQJ
7HONHQVELMKHWGRRUORSHQYDQKHWVFKDNHOSURJUDPPDYHUDQGHUWGHJHQHJHHUGHPHUNHU]LMQ
XLWJDQJVVLJQDDO(HQQLYHDX KLJKRIORZ GXXUWGXVSUHFLHV««QF\FOXVODQJ(HQSHULRGH
GXXUWGXVF\FOL
'HGUHPSHOZDDUGHVFKDNHODDUJHHIWGHYHUKRXGLQJYDQSHULRGHQSHUVHFRQGHQZHHU
ZDDUXLWGHYHUKRXGLQJYDQF\FOLSHUVHFRQGHYRRUWYORHLW

)ODQNZLVVHOLQJYDQKHWJHQHJHHUGH
PHUNWHNHQELMHONHVFKDNHOSURJUDPPD
XLWYRHULQJ

&\FOXVWLMG
SHULRGH LPSXOV F\FOL

3HULRGH 

 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(


/2*2]RQGHUGLVSOD\ &

2PGDWVRPPLJHVSHFLILHNHWRHSDVVLQJHQJHHQEHVWXULQJGRRUGHRSHUDWRUHQFRQWUROH
HHQKHGHQQRGLJKHEEHQ]RDOVNQRSSHQRIHHQGLVSOD\OHYHUHQZHGH/2*25&R
/2*2R/2*25&RHQ/2*25&RYHUVLHV]RQGHUGLVSOD\
:HHUJDYHYDQHHQ/2*25&RELMYRRUEHHOG

/ 1 , , , , , , , ,

5816723

   

4 4 4 4 

0LQGHULVPHHU
'HYDULDQWHQ]RQGHUGLVSOD\ELHGHQXGHYROJHQGHYRRUGHOHQ
Ⴠ 1RJYRRUGHOLJHU]RQGHUKHWEHVWXULQJVHOHPHQW
Ⴠ +HEEHQPLQGHUUXLPWHQRGLJLQGHVFKDNHONDVWGDQFRQYHQWLRQHOHKDUGZDUH
Ⴠ $DQ]LHQOLMNHYRRUGHOHQPHWEHWUHNNLQJWRWIOH[LELOLWHLWHQSULPDLUHNRVWHQLQYHUJHOLMNLQJPHW
LQGLYLGXHOHHOHNWURQLVFKHVFKDNHODDUV
Ⴠ 9DQYRRUGHHO]HOIVYRRUWRHSDVVLQJHQZDDULQWZHH£GULHFRQYHQWLRQHOH
VFKDNHODSSDUDWHQJHSODDWVW]LMQ
Ⴠ =HHUJHPDNNHOLMNLQKHWJHEUXLN
Ⴠ 7RHJDQJEHYHLOLJG
Ⴠ &RPSDWLEHOPHW/2*2YDULDQWHQPHWGLVSOD\
Ⴠ %LHGHQGHPRJHOLMNKHLGRPEHGULMIVJHJHYHQVYLD/2*26RIW&RPIRUWWHOH]HQ

6FKDNHOSURJUDPPD]RQGHUEHGLHQLQJVHHQKHLGDDQPDNHQ
2PHHQVFKDNHOSURJUDPPDLQHHQ/2*2]RQGHUGLVSOD\DDQWHPDNHQ]LMQHUWZHH
PDQLHUHQ
Ⴠ 0DDNHHQVFKDNHOSURJUDPPDDDQPHW/2*26RIW&RPIRUWRSGHSFHQNRSLHHUKHWQDDU
GH/2*2
Ⴠ 8GRZQORDGWKHWVFKDNHOSURJUDPPDYDQHHQ/2*2JHKHXJHQNDDUWRIHHQ
JHFRPELQHHUGHJHKHXJHQEDWWHULMNDDUW 3DJLQD RSXZ/2*2]RQGHUGLVSOD\

/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2]RQGHUGLVSOD\ 


%HGULMIVJHGUDJ
0HWKHWLQVFKDNHOHQYDQGHVSDQQLQJVYRHGLQJLV/2*2EHGULMIVJHUHHG+HWXLWVFKDNHOHQ
YDQGH/2*2]RQGHUGLVSOD\UHDOLVHHUWXGRRUKHWRQWNRSSHOHQYDQGH
VSDQQLQJVYHU]RUJLQJELMYRRUEHHOGGRRUGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFWWHWUHNNHQ
+HWVFKDNHOSURJUDPPDNDQELM/2*2RYDULDQWHQQLHWYLDWRHWVHQZRUGHQJHVWDUWRI
ZRUGHQJHVWRSW'DDURPKHEEHQ/2*2RYDULDQWHQHHQJHZLM]LJGRSVWDUWJHGUDJ

2SVWDUWJHGUDJ
:DQQHHUHULQGH/2*2RIRSGHLQJHVWRNHQJHKHXJHQNDDUWRIJHFRPELQHHUGHJHHQ
VFKDNHOSURJUDPPDDDQZH]LJLVEOLMIW/2*2LQ6723
:DQQHHUHUHHQJHOGLJVFKDNHOSURJUDPPDLQKHWSURJUDPPDJHKHXJHQYDQGH/2*2LV
YLQGWHUELMKHWLQVFKDNHOHQYDQGHVSDQQLQJRS/2*2HHQDXWRPDWLVFKHRYHUJDQJYDQ
6723QDDU581SODDWV
+HWVFKDNHOSURJUDPPDRSHHQLQJHVWRNHQJHKHXJHQNDDUWRIJHFRPELQHHUGH
JHKHXJHQEDWWHULMNDDUWZRUGWDXWRPDWLVFKQDDUGH/2*2JHNRSLHHUGQDGDWGH]HZHUG
LQJHVFKDNHOG+HWDDQZH]LJHVFKDNHOSURJUDPPDLQ/2*2ZRUGWRYHUVFKUHYHQ(UYLQGW
HHQDXWRPDWLVFKHRYHUJDQJYDQ6723QDDU581SODDWV
0LWVGHSFNDEHOPHWGH/2*2YHUERQGHQLV 3DJLQD NXQWXKHWVFKDNHOSURJUDPPD
QDDUGH/2*2GRZQORDGHQHQKHWVWDUWHQPHWJHEUXLNPDNLQJYDQGH/2*26RIW&RPIRUW
3FVRIWZDUH

%HGULMIVWRHVWDQGVZHHUJDYH
'HEHWUHIIHQGHEHGULMIVWRHVWDQGHQ]RDOV3RZHU2Q581HQ6723ZRUGHQGRRUHHQ/('LQ
GHYRRUNDSZHHUJHJHYHQ
Ⴠ 5RRG/('3RZHU2Q6723
Ⴠ *URHQ/('3RZHU2Q581
1DKHWLQVFKDNHOHQYDQGHYRHGLQJVVSDQQLQJHQLQDOOHWRHVWDQGHQZDDUELM/2*2QLHWLQGH
WRHVWDQG581LVEUDQGWGH/('URRG$OV/2*2LQGHWRHVWDQG581LVEUDQGWGH/('
JURHQ

$FWXHOHJHJHYHQVXLWOH]HQ
0HW/2*26RIW&RPIRUWNXQWXYLDHHQRQOLQHWHVWLQ581GHDFWXHOHJHJHYHQVYDQDOOH
IXQFWLHVOH]HQ
$OVXZ/2*2]RQGHUGLVSOD\EHVFKLNWRYHUHHQEHYHLOLJGHJHKHXJHQNDDUWRI
JHFRPELQHHUGHJHKHXJHQEDWWHULMNDDUWGDQNXQQHQGHDFWXHOHGDWDDOOHHQGDQZRUGHQ
XLWJHOH]HQZDQQHHUXKHWMXLVWHZDFKWZRRUG 3DJLQD YRRUXZVFKDNHOSURJUDPPDKHHIW
LQJHYRHUG$QGHUVZRUGWELMKHWYHUZLMGHUHQYDQGHJHKHXJHQNDDUWRIGHJHFRPELQHHUGH
JHKHXJHQEDWWHULMNDDUWRPGHSFNDEHODDQWHVOXLWHQKHWVFKDNHOSURJUDPPDLQGH/2*2
JHZLVW

6FKDNHOSURJUDPPDZLVVHQ
*HEUXLN/2*26RIW&RPIRUWRPHHQVFKDNHOSURJUDPPDHQKHWZDFKWZRRUGWHZLVVHQ
LQGLHQDDQZH]LJ

 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(


/2*2PHQXVWUXFWXXU '
' /2*2%DVLFPRGXOH

0HQXRYHU]LFKW

JHHQSURJUDP !3URJUDPPD
.DDUW
(6&
6HWXS
JHHQSURJUDP 6WDUW
6FKDNHOSURJUDPPD 'UXNRS(6&
ORRSW 581 =LH+RRIGPHQX

!6WRS !-D
0R (6& 3DUDP,QVWHO 3DUDPHWHULQVWHOOLQJ
 6HW 6WDQGDDUGZDDUGHQLQVWHOOLQJ
3UJQDDP 6FKDNHOSURJUDPPDQDPHQWRQHQ
=LH6WDUWPHQX 3DUDPHWUHHUPHQX




+RRIGPHQX (6&!6WRS 
(6&
!3URJUDPPD !%HZHUNHQ =LH3URJUDPPHHUPHQX
.DDUW !ൺ.DDUW =LH7UDQVIHUPHQX
6HWXS !.ORN =LH6HWXSPHQX
!6WRS!-D 6WDUW =LH6WDUWPHQX
0R





/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2PHQXVWUXFWXXU 
'/2*2%DVLFPRGXOH

3URJUDPPHHUPHQX (6&!6WRSൺ!3URJUDPPD 

!%HZHUNHQ :DFKWZRRUG" !3UJ%HZHUN %HZHUNHQYDQKHWSURJUDPPD

Ⴍ
!1DDPEHZHUN %HZHUNHQYDQGHSURJUDPPDQDDP

!$4
Ⴍ 6HOHFWHUHQYDQDQDORJHXLWJDQJVZDDUGHQHQ
W\SH

Ⴍ
!*HKHXJHQ" 7RRQEHVFKLNEDUHJHKHXJHQUXLPWH

Ⴍ
!3UJZLVVHQ 6FKDNHOSURJUDPPDZLVVHQ

Ⴍ
!:DFKWZRRUG ,QYRHUHQZLM]LJHQYDQZDFKWZRRUG

Ⴍ
!0OGFRQILJ &RQILJXUHHUJOREDOHSDUDPHWHUVYRRUPHOGLQJWHNVWHQ 



3URJUDPPHHUPHQX (6&!6WRSൺ!.DDUW 

!ൺ.DDUW .RSLዘHQYDQKHWVFKDNHOSURJUDPPDYDQGH/2*2QDDUGHJHKHXJHQN
DDUWRIJHFRPELQHHUGHJHKHXJHQEDWWHULMNDDUW

!.DDUWൺ .RSLዘHQYDQKHWSURJUDPPDYDQGHJHKHXJHQNDDUWRIJHFRPELQHHUGH
JHKHXJHQEDWWHULMNDDUWQDDU/2*2

!.RSLHHUEHY ,QVWHOOHQYDQGHSURJUDPPDNRSLHHUEHYHLOLJLQJ




 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 /2*2PHQXVWUXFWXXU
 '/2*2%DVLFPRGXOH

3URJUDPPHHUPHQX (6&!6WRSൺ!6HWXS 

!.ORN !.ORN]HWWHQ 'DWXPWLMGLQVWHOOHQ

Ⴍ
!=:WLMG ,QVWHOOHQYDQ]RPHUWLMGZLQWHUWLMG

!6\QF
Ⴍ 6\QFKURQLVHUHQYDQGHWLMGHQYDQGH/2*2
%DVLFHQ&0(,%.1;

!/&'
Ⴍ !&RQWUDVW 'LVSOD\NRQWUDVWLQVWHOOHQ

!$FKWHUOLFKW ,QVWHOOHQYDQGHDFKWHUJURQGYHUOLFKWLQJYDQ

Ⴍ
!0HQXWDDO ,QVWHOOHQYDQGHPHQXWDDO
KHWGLVSOD\

Ⴍ
!%0$,180 ,QVWHOOHQYDQKHWDDQWDOEDVLVPRGXOH$, V KRRIGVWXN YRRUKHWVHOHFWHUHQYDQ
PRGXOHV 



6WDUWPHQX 581 

$OOHV
GXLGHOLMN" PD[PHOGLQJWHNVWHQ

/2*2

ႣႭ
, 4 $,
0R Ⴇ  Ⴇ  Ⴇ  Ⴇ

Ⴑ 
 Ⴑ  Ⴑ 
 Ⴑ
'DWXPWLMG ,QJDQJHQ 8LWJDQJHQ $QDORJHLQJDQJHQ
$, $, $4 0 (6&&
 Ⴇ  Ⴇ  Ⴇ  Ⴇ Ⴃ

 Ⴑ 
Ⴑ 
Ⴑ 
 Ⴑ ႱႧ
Ⴍ
$QDORJHLQJDQJHQ $QDORJHLQJDQJHQ $QDORJHXLWJDQJHQ 0HUNHUV &XUVRUWRHWVHQ

(6&

!6WRS
3DUDP,QVWHO 3DUDPHWUHHUPHQX
6HW
3UJQDDP 

/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2PHQXVWUXFWXXU 
'/2*2%DVLFPRGXOH

=LHRRN
3DUDPHWHUV 3DJLQD 
6FKDNHOSURJUDPPDQDDPWRHZLM]HQ 3DJLQD 
$QDORJHXLWYRHUZDDUGHQYRRU5816723RYHUJDQJXLWNLH]HQ 3DJLQD 
'HILQL­UHQYDQKHWW\SHDQDORJHXLWJDQJHQ 3DJLQD 
*HKHXJHQUXLPWHHQVFKDNHOSURJUDPPDJURRWWH 3DJLQD 
:LVVHQYDQKHWVFKDNHOSURJUDPPDHQZDFKWZRRUG 3DJLQD 
:DFKWZRRUG 3DJLQD 
0HOGLQJWHNVWHQ 3DJLQD 
'HVWDQGDDUGLQVWHOOLQJHQYRRU/2*2YDVWOHJJHQ 3DJLQD 
6FKDNHOSURJUDPPDLQYRHUHQHQVWDUWHQ 3DJLQD 
.RSL­UHQYDQJHJHYHQVYDQ/2*2QDDUGHJHKHXJHQNDDUW 3DJLQD 
.RSL­UHQYDQJHJHYHQVYDQGHJHKHXJHQNDDUWQDDUGH/2*2 3DJLQD 
%HYHLOLJLQJVIXQFWLH .RSLHHUEHY  3DJLQD 
=RPHUZLQWHUWLMGRPVWHOOLQJ 3DJLQD 
6\QFKURQLVDWLH 3DJLQD 
,QVWHOOHQYDQKHWWLMGVWLSHQGHGDWXP /2*2&  3DJLQD 
,QVWHOOHQYDQKHWGLVSOD\FRQWUDVWHQGHDFKWHUJURQGYHUOLFKWLQJNHX]H 3DJLQD 
,QVWHOOHQYDQKHWDDQWDO$, VLQGH%DVLFPRGXOH 3DJLQD 
,QVWHOOHQYDQGHPHQXWDDO 3DJLQD 

 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 /2*2PHQXVWUXFWXXU
 '/2*27'

' /2*27'

0HQXRYHU]LFKW

JHHQSURJUDP !6HWXS
0OGFRQILJ
(6&
6WDUW
JHHQSURJUDP 
6FKDNHOSURJUDPPD 'UXNRS(6&
ORRSW 581 =LH+RRIGPHQX

!6WRS !-D
0R (6& 3DUDP,QVWHO 3DUDPHWHULQVWHOOLQJ
 0OGFRQILJ *OREDOHPHOGLQJWHNVWLQVWHOOLQJHQ
6HW 6WDQGDDUGZDDUGHQLQVWHOOLQJ
=LH6WDUWPHQX
3DUDPHWUHHUPHQX




+RRIGPHQX (6&!6WRS 
=LH6HWXSPHQX
&RQILJXUHHUJOREDOHSDUDPHWHUVYRRUPHOGLQJWHNVWHQ
!6HWXS !.ORN
0OGFRQILJ /&' !$QDORJH7LMG
6WDUW 0HQXWDDO =LH6WDUWPHQX
,QYWLMG
  7HNHQVHWV 0R
$FW7HNHQVW 




3URJUDPPHHUPHQX (6&!6WRSൺ!6HWXS 

!.ORN !.ORN]HWWHQ 'DWXPWLMGLQVWHOOHQ

Ⴍ
!=:WLMG ,QVWHOOHQYDQ]RPHUWLMGZLQWHUWLMG

!6\QF
Ⴍ 6\QFKURQLVHUHQYDQGHWLMGHQYDQGH/2*2
%DVLFHQ&0(,%.1;

!/&'
Ⴍ !&RQWUDVW 'LVSOD\NRQWUDVWLQVWHOOHQ

!$FKWHUOLFKW ,QVWHOOHQYDQGHDFKWHUJURQGYHUOLFKWLQJYDQ

!0HQXWDDO
Ⴍ ,QVWHOOHQYDQGHPHQXWDDO
KHWGLVSOD\

/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
/2*2PHQXVWUXFWXXU 
'/2*27'

6WDUWPHQX %DVLFPRGXOHLQ581 

$OOHV
GXLGHOLMN" PD[PHOGLQJWHNVWHQ

/2*2

ႣႭ
, 4 $,
0R Ⴇ  Ⴇ  Ⴇ  Ⴇ

Ⴑ 
 Ⴑ  Ⴑ 
 Ⴑ
'DWXPWLMG ,QJDQJHQ 8LWJDQJHQ $QDORJHLQJDQJHQ
$, $, $4 0 (6&&
 Ⴇ  Ⴇ  Ⴇ  Ⴇ Ⴃ

 Ⴑ 
Ⴑ 
Ⴑ 
 Ⴑ ႱႧ
Ⴍ
$QDORJHLQJDQJHQ $QDORJHLQJDQJHQ $QDORJHXLWJDQJHQ 0HUNHUV &XUVRUWRHWVHQ

(6&

!6WRS
3DUDP,QVWHO 3DUDPHWUHHUPHQX
0OGFRQILJ
6HW 

=LHRRN
3DUDPHWHUV 3DJLQD 
'HVWDQGDDUGLQVWHOOLQJHQYRRU/2*2YDVWOHJJHQ 3DJLQD 
0HOGLQJWHNVWHQ 3DJLQD 
,QVWHOOHQYDQKHWWLMGVWLSHQGHGDWXP /2*2&  3DJLQD 
=RPHUZLQWHUWLMGRPVWHOOLQJ 3DJLQD 
6\QFKURQLVDWLH 3DJLQD 
,QVWHOOHQYDQKHWGLVSOD\FRQWUDVWHQGHDFKWHUJURQGYHUOLFKWLQJNHX]H 3DJLQD 
,QVWHOOHQYDQGHPHQXWDDO 3DJLQD 

 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(


%HVWHOQXPPHUV (


0RGXOHV

9DULDQW EHQDPLQJ %HVWHOQXPPHU
%DVLF /2*25&  ('0'%$
/2*2  ('&&%$
/2*25& $&'&  ('+%%$
/2*25& $&'&  (')%%$
%DVLF]RQGHUGLVSOD\ SXUH  /2*25&R  ('0'%$
/2*2R  ('&&%$
/2*25&R $&'&  ('+%%$
/2*25&R $&'&  (')%%$
'LJLWDOHPRGXOHV /2*2'05 ('0%%$
/2*2'0 ('&%%$
/2*2'05 ('+%%$
/2*2'05 (')%%$
/2*2'0 ('&%%$
/2*2'05 ('1%%$
/2*2'05 (')%%$
$QDORJHPRGXOHV /2*2$0 ('0$%$
/2*2$037 ('0'%$
/2*2$0$4 9  ('00%$
/2*2$0$4 9 ('00%$
P$ 
&RPPXQLFDWLHPRGXOHV &0(,%.1; %.%$$$
&0$6LQWHUIDFH 5.&($$
7HNVWGLVSOD\PRGXOH /2*27' ('0+%$
 RRNPHWDQDORJHLQJDQJHQ

/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
%HVWHOQXPPHUV 


$FFHVVRLUHV

$FFHVVRLUHV EHQDPLQJ %HVWHOQXPPHU
6RIWZDUH /2*26RIW&RPIRUW9 ('%$<$
8SJUDGHWR/2*26RIW&RPIRUW9 ('&$<(
*HKHXJHQNDDUW /2*2*HKHXJHQNDDUW (''$%$
%DWWHULMNDDUW /2*2%DWWHULMNDDUW (';$%$
*HFRPELQHHUGH /2*2*HFRPELQHHUGH (''$%$
JHKHXJHQEDWWHULMNDDUW JHKHXJHQEDWWHULMNDDUW
6FKDNHOPRGXOHV /2*2&RQWDFW9 ('&$$$
/2*2&RQWDFW9 ('($$$
3RZHUPRGXOHV /2*23RZHU9$ (36+
/2*23RZHU9$ (36+
/2*23RZHU9$ (36+
/2*23RZHU9$ (36+
/2*23RZHU9$ (36+
/2*23RZHU9$ (36+
/2*23RZHU9$ (36+
/2*23RZHU9$ (36+
/2*23RZHU9$ (36+
2YHULJH 3&NDEHO ('$$%$
86%3&NDEHO ('$$%$
0RGHPNDEHO ('&$%$
+DQGOHLGLQJ ('$$%(

 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(


$INRUWLQJHQ )


$0 $QDORJHPRGXOH
% %ORNQXPPHU%
%1 %ORNQXPPHU
& /2*2$SSDUDDWDDQGXLGLQJJH±QWHJUHHUGHNORN
&0 &RPPXQLFDWLHPRGXOH
&QW &RXQW WHOLQJDQJ
&R &RQQHFWRU
'LU 'LUHFWLRQ WHOULFKWLQJELMYRRUEHHOG 
'0 'LJLWDOHPRGXOH
(,% (XURSHDQ,QVWDOODWLRQ%XV
(,6 (,%,QWHURSHUDELOLW\6WDQGDUG
(Q (QDEOH LQVFKDNHOHQ ELMYRRUEHHOGELMWDFWRSQHPHUV 
(76 (,%WRROVRIWZDUH
)UH ,QJDQJYRRUWHHYDOXHUHQIUHTXHQWLHVLJQDOHQ
*) %DVLVIXQFWLHV
,QY ,QYHUWHULQJVLQJDQJYDQKHWXLWJDQJVVLJQDDO
.1; 6WDQGDDUGYDQGH.RQQH[$VVRFLDWLRQYRRUGHKXLVHQJHERXZV\VWHHPWHFKQLHN
1HH 1RN SDUDPHWHUYDQGHWLMGVFKDNHONORN 
R ,Q/2*2DDQGXLGLQJHQ]R
RQGHUGLVSOD\
3DU 3DUDPHWHU
5 5HVHW WHUXJ]HWLQJDQJ
5 ,Q/2*2DDQGXLGLQJHQ5HODLVXLWJDQJHQ
5DO 5HVHWDOO WHUXJ]HWLQJDQJYRRUDOOHLQWHUQHZDDUGHQ
6 6HW ]HWWHQ ELMYRRUEHHOGELM]HOIKRXGHQGUHODLV 
6) 6SHFLDOHIXQFWLHV
68 6XEHHQKHLG
VXEHHQKHLG 
7 7LPH SDUDPHWHU
7' 7HNVWGLVSOD\
7UJ 7ULJJHU SDUDPHWHU 
%$DSSDUDDW 'HQLHXZVWH/2*2%DVLFYHUVLHGLHEHVFKUHYHQLVLQGH]HKDQGOHLGLQJ

/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
$INRUWLQJHQ 


 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(


,QGH[



$ /2*27'
%1
$DQORRSPHUNHUV
$FKWHJURQGYHUOLFKWLQJOHYHQVGXXU
/2*27'
&
$FKWHUOLFKWPHUNHUV
$GHUHLQGKXO]HQ &(WHNHQ
$IGHNNLQJ &KLQHVHWHNHQVHW
$05DDGSOHHJ$QDORJHPRGXOH &05DDGSOHHJ&RPPXFDWLHPRGXOH
$QDORJHEHUHNHQLQJ &R
$QDORJHEHUHNHQLQJIRXWGHWHFWLH &RPIRUWVFKDNHODDU
$QDORJHGUHPSHOZDDUGHVFKDNHODDU &RPPXQLFDWLHPRGXOH
$QDORJHIODQN $6LQWHUIDFH
$QDORJHPRGXOH (,%.1;
$QDORJHPXOWLSOH[HU &RPPXQLFDWLHPRGXOHV
$QDORJHYHUVFKLOGUHPSHOZDDUGHVFKDNHODDU &RPSDWLELOLWHLW
$QDORJHYHUVWHUNHU 8LWEUHLGLQJVPRGXOHV
$QDORJHZDDUGHEHZDNLQJ &RQQHFWRU
$QDORJHZDWFKGRJ &RQQHFWRUHQ
$QDORRJ [
FRPSDUDWRU &RQQHFWRUHQ
ZDDUGHQ KL
$1' LQJDQJHQ
$ULWPHWLFDIRXW OR
DQDORRJ RQJHEUXLNW
$6LQWHUIDFH RSHQ
$6LQWHUIDFHEXV XLWJDQJHQ
FRPPXQLFDWLHWRHVWDQGHQ [
FRPPXQLFDWLHXLWYDO &RQVWDQWHQ
$V\QFKURQHLPSXOVRSQHPHU F8/XV
&XUVRUWRHWVHQ

%
%DVLVIXQFWLHV
'
$1' 'DJHQYDQGHZHHN
$1'PHWIODQN 'HOLQJGRRUIRXW
1$1' 'HPRQWHUHQ
1$1'PHWIODQN 'HPRYHUVLHV
127 'HWHFWLHYDQEHUHNHQLQJIRXW
2) $QDORJHYHUVWHUNHU
;25 'LJLWDOHPRGXOH
%DVLVNHQQLVVSHFLDOHIXQFWLHV 'LVSOD\PRGXOHV
%HGULMIVXUHQWHOOHU '05DDGSOHHJ'LJLWDOHPRGXOH
0,01HQ27ZDDUGHQOH]HQ 'UHPSHOZDDUGHVFKDNHODDU
%HHOGVFKHUPOHYHQVGXXU

/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
,QGH[


( ,QVFKDNHOYHUWUDJLQJ
,QVFKDNHOYHUWUDJLQJUHPDQHQWH
(,%.1;
,QVWHOOHQYDQGHGDWXP
(,%EXV
,QVWHOOLQJHQ
FRPPXQLFDWLHWRHVWDQGHQ
,QVWUXFWLHV
FRPPXQLFDWLHXLWYDO
6)
H[FOXVLHI25
,QVWUXFWLHV
&R
*)
)
*)%DVLVIXQFWLHV
)ODQNHYDOXDWLH .OHPPHQ &R 
)0 6)6SHFLDOHIXQFWLHV
)RXWHQDQDORJHEHUHNHQLQJ ,QWHUQHWDGUHV
)UHTXHQWLHWULJJHU ,62
IXQFWLHWRHWVHQ ,62
,62
,62
*
*DLQ
-
*%
*HFRPELQHHUGHJHKHXJHQEDWWHULMNDDUW -DDUWLPHU
*HKHXJHQ
EHSHUNLQJ
*HKHXJHQEDWWHULMNDDUW .
*HKHXJHQNDDUW
.DDUW]LH3URJUDPPDPRGXOH FDUG 
&DUGൺ/2*2
.ORN]HWWHQ
.RSLHHUEHY
/2*2ൺ&DUG
*)
/
/&'OHYHQVGXXU
+ /2*27'
/('
+RHGUDLO
/RJLVFKHLQJDQJHQ
KRJHVQHOKHLGVWHOOLQJ
/2*27'
+\VWHUHVH
IXQFWLHWRHWVHQ
LQVFKDNHOVFKHUP
/2*27'
,
$FKWHJURQGYHUOLFKWLQJOHYHQVGXXU
,PSXOVGXXUPRGXODWRU 3:0  /2*27'
,PSXOVRSQHPHU %HHOGVFKHUPOHYHQVGXXU
$V\QFKURRQ
,PSXOVXLWYRHU
,QXLWVFKDNHOYHUWUDJLQJ 0
LQJDQJHQ
0HOGLQJWHNVWHQ
+RJHVQHOKHLGVLQJDQJHQ
WHNHQVHW
,QJDQJHQ
0HOGLQJWHNVWWHNHQVHWPHUNHU
$QDORJHLQJDQJHQ
0HOGLQJWLNNHU
&XUVRUWRHWVHQ
0HUNHUV
'LJLWDOHLQJDQJHQ
0RGHPV
RPNHUHQ
0RGXV
,QVFKDNHOWLMG
3&/2*2

 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 ,QGH[


0RQWDJHVFKXLI 3XOV
GXXU
2QGHUEUHNHQ
1 3XOVUHODLV
3:0
1$1'
1HJDWLH
YDQHHQLQJDQJ
5
YDQHHQ6)LQJDQJ
1LHWJHEUXLNWHNOHPPHQ 5HYRRU5HWLNNHQ
1LYHDXV 5HODLVXLWJDQJHQ
127 OHYHQVGXXU
1XOGHOLQJIRXW VFKDNHOFDSDFLWHLW
1XOORIIVHW 5HPDQHQWJHKHXJHQ
5HPDQHQWHLQVFKDNHOYHUWUDJLQJ
5HPDQHQWLH
2
2)
6
2IIVHW
2PNHHUPHFKDQLVPH 6FKDNHODDU
2P]HWWLQJ $QDORJHGUHPSHOZDDUGH
=RPHUWLMGHQZLQWHUWLMG $QDORJHYHUVFKLOGUHPSHOZDDUGHVFKDNHODDU
2QGHUORRSIRXW 0XOWLIXQFWLRQHHO
RQJHVFKDNHOGHXLWJDQJHQ 7UDSSHQOLFKW
2SHQFRQQHFWRUHQ VFKDNHOSURJUDPPD
2YHUORRSIRXW 6FKDNHOSURJUDPPD V
DUFKLYHUHQ
UHSURGXFHUHQ
3 VWXUHQSHUPDLO
6FKDNHOVWURRP
3DUDPHWHU
PD[LPXP
,QJDQJHQ
6FKXLIUHJLVWHU
LQVWHOOLQJ
6FKXLIUHJLVWHUELWV
3DUDP,QVWHO
6HQVRUYHUELQGLQJHQ
7
6HWXS
3DUDPHWHUEHYHLOLJLQJ
PHWYHUVFKLOOHQGHVSDQQLQJVNODVVHQ
3DUDPHWUHHUPHQX
6)
3DUDPHWUHHUYHQVWHU
6KLIW-,6
3&/2*2
6LJQDDOVWDWXVRYHUJDQJHQ
3,UHJHODDU
6LPXODWLH
3URJUDPPDF\FOXV
6RIWZDUH
3URJUDPPDJHKHXJHQ
6RIWZDUHVFKDNHODDU
3URJUDPPDQDDP
6SDQQLQJVQLYHDXV
OH]HQ
6SDQQLQJVWRHYRHU
WHNHQVHW
%HVFKHUPLQJVVFKDNHOLQJ
YHUDQGHUHQ
6SHFLDOHIXQFWLHV
3URJUDPPHHUPHQX
$QDORJHEHUHNHQLQJ
$4LQVWRS
$QDORJHEHUHNHQLQJIRXWGHWHFWLH
$4W\SH
$QDORJHFRPSDUDWRU
1DDPEHZHUN
$QDORJHGUHPSHOZDDUGHVFKDNHODDU
3UJZLVVHQ
$QDORJHIODQN
3UJ%HZHUN
$QDORJHPXOWLSOH[HU
:DFKWZRRUG
$QDORJHYHUVFKLOGUHPSHOZDDUGHVFKDNHODDU

/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
,QGH[


$QDORJHYHUVWHUNHU 7LPHUV
$QDORJHZDDUGHEHZDNLQJ $V\QFKURQHLPSXOVRSQHPHU
$QDORJHZDWFKGRJ &RPIRUWVFKDNHODDU
$V\QFKURQHLPSXOVRSQHPHU )ODQNJHWULJJHUGZLVUHODLV
%DVLVNHQQLV ,QXLWVFKDNHOYHUWUDJLQJ
%HGULMIVXUHQWHOOHU ,QVFKDNHOYHUWUDJLQJ
&RPIRUWVFKDNHODDU -DDUOLMNV
'UHPSHOZDDUGHVFKDNHODDU 5HPDQHQWHLQVFKDNHOYHUWUDJLQJ
)ODQNJHWULJJHUGZLVUHODLV 7RHYDOVJHQHUDWRU
,PSXOVGXXUPRGXODWRU 3:0  7UDSSHQOLFKWVFKDNHODDU
,PSXOVXLWYRHU 8LWVFKDNHOYHUWUDJLQJ
,QXLWVFKDNHOYHUWUDJLQJ :HNHOLMNV
,QVFKDNHOYHUWUDJLQJ :LVUHODLV LPSXOVXLWYRHU 
-DDUWLPHU 7RHYDOVJHQHUDWRU
0HOGLQJWHNVWHQ 7UDSSHQOLFKWVFKDNHODDU
3,UHJHODDU
3XOVUHODLV
5HODLV 8
5HPDQHQWHLQVFKDNHOYHUWUDJLQJ
8LWEUHLGLQJVPRGXOHV
6FKDNHODDUV
$QDORRJ
6FKXLIUHJLVWHU
%HGULMIVWRHVWDQGHQ
6RIWZDUHVFKDNHODDU
GLJLWDDO
7RHYDOVJHQHUDWRU
8LWJDQJHQ
7UDSSHQOLFKWVFKDNHODDU
$QDORJHXLWJDQJHQ
8LWVFKDNHOYHUWUDJLQJ
'LJLWDOHXLWJDQJHQ
9RRUZDDUWV$FKWHUZDDUWVWHOOHU
RQJHVFKDNHOG
:HHNWLPHU
8LWVFKDNHOWLMG
:LVUHODLV
85/
=HOIKRXGHQGUHODLV
6WDUW
6WRS
9
6XEHHQKHGHQ
6\QFKURQLVDWLH 9HUVWHUNHU
.ORN DQDORRJ
6\QF 9RRUZDDUWV$FKWHUZDDUWVWHOOHU

7 :
7HYRRU7HWLNNHQ :HHNWLPHU
7HNHQVHWPHUNHU ,LVWHOOHQ
7HNHQVHWV 9RRUEHHOGHQ
7HNVWGLVSOD\ 7'  :LQWHUWLMG
7HOOHU :LVUHODLV
%HGULMIVXUHQ IODQNJHWULJJHUG
'UHPSHOZDDUGHVFKDNHODDU
9RRUZDDUWV$FKWHUZDDUWV
7LMGVEDVLV ;
7LMGVJHGUDJ
;25
7LNNHU
7LPHU
QDXZNHXULJKHLG
7LPHURQQDXZNHXULJKHLG

 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(
 ,QGH[


=
=HOIKRXGHQGUHODLV
=RPHUZLQWHUWLMGRPVWHOOLQJ
.ORN
=:WLMG
=RPHUWLMG
]RQGHUGLVSOD\
3&/2*2PRGXV

/2*2
7RHVWHOKDQGERHN$( 
,QGH[


 /2*2
 7RHVWHOKDQGERHN$(