3UHVHQWDFLyQ

3HUWHQHFHPRVDODJHQHUDFLyQOHQLQLVWDDXQTXHQXHVWUDHVWLUSH
VHD OLEHUWDULD +HPRV PDPDGR HO FHQWUDOLVPR GHPRFUiWLFR \
QRVKDQHGXFDGRSDUDIRUPDUSDUWHGHODpOLWHGLULJHQWH+H 
PRV DVLVWLGR D ODV XQLYHUVLGDGHV GHO PDU[LVPR RUWRGR[R GH
FX\DV ELEOLRWHFDV KDQ HOLPLQDGR ORV YRO~PHQHV TXH QDUUDEDQ ODV
JHVWDV GHO SXHEOR +HPRV RUJDQL]DGR D ORV WUDEDMDGRUHV \ OHV
KHPRVHQVHxDGRODGLVFLSOLQDGHOSDUWLGR
6L KR\ KHPRV UHQHJDGR GH QXHVWUD JHQHUDFLyQ QR KD VLGR
HVFDWLPDQGR ODV GLILFXOWDGHV \ ORV HQIUHQWDPLHQWRV 3RU HVR
HVWHDQiOLVLVGHODL]TXLHUGDHQODTXHQRVKDWRFDGRVXIULU
HV PLOLWDQWH DSDVLRQDGR 1R FUHHPRV HQ OD REMHWLYLGDG GH ORV
KLVWRULDGRUHV DUPDGRV VyOR GH VX PpWRGR FLHQWtILFR YiOLGR SDUD
HVWXGLDU OD SUHKLVWRULD VXV PRPLDV \ VXV IyVLOHV /D KLVWRULD
YLYDHOSUHVHQWH~QLFDPHQWHSXHGHVHUUHODWDGRSRUTXLHQHV
VHKDQYLVWRREOLJDGRVDRSWDUSRUXQDGHODVPXFKDVIXHU]DV
TXH VH HQWUHFUX]DQ\VHRSRQHQVREUHODVFXDOHVHVD~QLPSR
VLEOH HPLWLU XQ MXLFLR REMHWLYR /D REMHWLYLGDG VyOR VH FRQVLJXH
GLVHFDQGR OD YLGD KDFLHQGR DEVWUDFFLyQ GH ODV YHUGDGHUDV PR
WLYDFLRQHV KXUJDQGR HQ OD IULDOGDG GH ORV WH[WRV 1R QRV LQWH
UHVDHVDREMHWLYLGDG
5HLYLQGLFDPRVHOGHUHFKRDGHIHQGHUXQDYLVLyQGHORVKHFKRV
TXHYDPiVDOOiGHpVWRV\GHORVGRFXPHQWRVTXHOHVVLUYHQ
GH DSR\R SDUD DYHULJXDU OD IXQFLyQ TXHUHDOPHQWHFXPSOHQORV
LQWHUHVHV ²QR SURFODPDGRV² TXH VLUYHQ 1R VH DQDOL]D D XQ
LQGLYLGXRSRUODLGHDTXHpOWLHQHGHVtPLVPRGLMR0DU[1RVH
MX]JD D XQD RUJDQL]DFLyQ SRUORTXHHOODGLFHGHVtPLVPDDxD
GLPRVQRVRWURV3RUHVRQRKHPRVFRQFHGLGRJUDQLPSRUWDQFLD
DO DQiOLVLV GH ODV OtQHDV SROtWLFDV GH ORV JUXSRV GH L]TXLHUGD 6XV
WH[WRV QRV KDQ LQWHUHVDGR PiV SRU OR TXH QR GLFHQ R SRU ODV
FRQWUDGLFFLRQHVLQWHUQDVTXHPDQLILHVWDQTXHSRUODFRQWURYHU
WLGDFRKHUHQFLDXRUWRGR[LDGHVXVSRVWXODGRV
+HPRV DQDOL]DGR HQ FDPELR HO SDSHO TXH FXPSOH OD OtQHD
SROtWLFD R HO SURJUDPD GH ORV JUXSRV GH L]TXLHUGD HQ JHQHUDO
PX\VLPLODUDOSDSHOTXHFXPSOHODLGHRORJtDEXUJXHVDGHVWLQDGD
DGHIRUPDU\RFXOWDUODGRPLQDFLyQGHODEXUJXHVtDFRPRFODVH
(OPpWRGRTXHKHPRVVHJXLGRQRHVWDPSRFRHOFOiVLFR 
; &UtWLFDGHODL]TXLHUGDDXWRULWDULD

0H]FODPRVODGHVFULSFLyQIHQRPHQROyJLFDGHORVKHFKRVWDOFR
PR VH QRV KDQ LGR DSDUHFLHQGR FRQ XQD WHRUL]DFLyQ SDUFLDO
EDVDGD HQ HO PDU[LVPR QR RUWRGR[R GHO /XNDFV MRYHQ .RUVFK
.RVLFHWF\UHIHUHQFLDVKLVWyULFDVGHODSUiFWLFDUHYROXFLRQD
ULD GH OD FODVH (O UHVXOWDGR QR SURSRUFLRQD XQD VtQWHVLV DUPR
QLRVDTXHVXVWLWX\DDODFULWLFDGD\VHFRQYLHUWDHQXQDQXHYDUH
IHUHQFLD SDUD IXWXUDV JHQHUDFLRQHV GH UHYROXFLRQDULRV GH PD
QXDO+HPRVLQWHQWDGRUHIOHMDUHOSURFHVRGHWRPDGHFRQFLHQFLD
GH XQRV PLOLWDQWHV TXH GHVFXEUHQ XQ VHQWLGR QXHYR D VX PLOL
WDQFLDDOLQWURGXFLUHQHOODHODQiOLVLVFUtWLFRGHVSUHQGLpQGRVH
GH ORV GRJPDWLVPRV HQ OD WHRUtD ORV OXJDUHV FRPXQHV HQ OD MXV
WLILFDFLyQ GH ORV KHFKRV \ ODV LQWHUSUHWDFLRQHV KLVWyULFDV WUDGL
FLRQDOHV
(VHYLGHQWHTXHQXHVWURWUDEDMRHVWDUiSODJDGRGHODJXQDV
8QDDSUR[LPDFLyQFUtWLFDDORVSULQFLSDOHVSUREOHPDVTXHSODQ
WHD OD KLVWRULD GHO PRYLPLHQWR REUHUR HQ QXHVWUR SDtV D~Q OL
PLWDGD DO SHULRGR FRQWHPSRUiQHR HV XQD WDUHD LQJHQWH TXH H[
FHGHHOiPELWRGHQXHVWUDVSRVLELOLGDGHV7DODSUR[LPDFLyQFUt
WLFDQRSXHGHVHUREUDGHXQJUXSRGHPLOLWDQWHVFXDOTXLHUD
TXH VHDQ VXV H[SHULHQFLDV \ FDSDFLGDGHV SXHV ODV IXHQWHV GH
LQIRUPDFLyQVRQHVFDVDV\GLVSHUVDV
1XHVWUR WUDEDMR VH LQVFULEH HQ OD VHULH GH UHODWRV ORFDOHV OL
PLWDGRV D QDUUDU XQD H[SHULHQFLD YLYLGD \ UHIOH[LRQDGD SRUYD
ULDV SHUVRQDV 4XH QDGLH HVSHUH HQFRQWUDU WRGRV ORV GDWRV TXH
GHVGHXQSXQWRGHYLVWDKLVWyULFRRVRFLROyJLFRWHQGUtDGHUHFKR
D H[LJLU )DOWD SRU HMHPSOR XQ HVWXGLR GHO SHULRGR FRQWHPSR
UiQHR HQ HO TXH VXFHGLHURQ ORV KHFKRV TXH VH QDUUDQ OR TXH
SHUPLWLUtDLQFOXLUHQVXFRQWH[WRKLVWyULFRODVHYROXFLRQHVGH
ORV JUXSRV D ORV TXH QRV UHIHULPRV )DOWD WDPELpQ XQ HVWXGLR
FUtWLFR GHO SUROHWDULDGR HVSDxRO OR TXH IDFLOLWDUtD FRPSUHQGHU
ODV UD]RQHV SRU ODV FXDOHV OD FODVH REUHUD HQFDUJD D UHSUH
VHQWDQWHV GH OD FODVH DQWDJyQLFD OD JHVWLyQ GH VXV SURSLRV
DVXQWRV 7RGR HVWR TXHGD VLQ H[SOLFDU SRUTXH QR OR WHQH
PRVVXILFLHQWHPHQWHFODUR\SRUTXHQXHVWUDSUHWHQVLyQQR
HV OD GH SUHVHQWDU XQD VtQWHVLV JHQHUDO GHO PRYLPLHQWR UHYROX
FLRQDULR HVSDxRO 1RV KHPRV OLPLWDGR D DQDOL]DU FUtWLFDPHQWH
XQRGHORVREVWiFXORVTXHUHWUDVDQODRUJDQL]DFLyQDXWyQRPDGHO
SUROHWDULDGR²ORVSDUWLGRVGHFRUWHOHQLQLVWD²EDViQGRQRVHQ
XQ PDWHULDO FRQVWLWXLGR FDVL H[FOXVLYDPHQWH SRU OD H[SHULHQFLD
SHUVRQDO GH ORV DXWRUHV HQULTXHFLGD FRQ OD GH WRGDV DTXHOODV
SHUVRQDV TXH QRV KDQ KHFKR SDUWtFLSHV GH OD VX\D SURSLD OR
FXDO HVWDEOHFH PX\ FODUDPHQWH ORV OtPLWHV GHO WUDEDMR TXH KH
PRVUHDOL]DGR2WURPDWHULDOTXHQRVKDVLGRGHPXFKDXWLOLGDG
SXHV FRQVWLWX\H OD FROXPQD YHUWHEUDO REMHWLYD GH QXHVWUR WUD
EDMRHVHOIRUPDGRSRUODSURSDJDQGDHVFULWDGHORVJUXSRV
3UHVHQWDFLyQ ;,

GH OD RSRVLFLyQ \ PX\ HVSHFLDOPHQWH OD GLIXQGLGD SRU ORV WUHV
JUXSRV©WtSLFRVªTXHKHPRVHVFRJLGRSDUDLOXVWUDUOR 3&,%5
\/&5 3HURHVWDSURSDJDQGDODKHPRVXWLOL]DGRVLQHQWUDU
HQHODQiOLVLVGHORTXHHVWRVJUXSRVFRQVLGHUDQFRPR©HOIRQ
GRªGHODFXHVWLyQHVGHFLUVXOtQHDSROtWLFDVLQRTXHODKH
PRV OHtGR HQ IXQFLyQ GH XQD SUiFWLFD GHWHUPLQDGD FX\DV FRQ
VHFXHQFLDVQRVSDUHFHQQHJDWLYDVSDUDHOPRYLPLHQWRUHYROXFLR
QDULR
3HQVDPRVTXHGHQXHVWURWUDEDMRVHSXHGHGHVSUHQGHUODFRP
SUHQVLyQ GH DOJXQDV GH ODV QHFHVLGDGHVGHOPRYLPLHQWRREUHUR
TXHFRQVWLWX\HQFRQGLFLRQHVLQGLVSHQVDEOHVSDUDDYDQ]DUKDFLD
HOVRFLDOLVPR
²(VSUHFLVRDFDEDUFRQXQDVHULHGHPLWRVLQWURGXFLGRVSRU
OD WHQGHQFLD DXWRULWDULD \ SUHVWLJLDGRV SRU OD DQWLSURSDJDQGD GHO
UpJLPHQ IUDQTXLVWD TXH FRQVHUYDQ D~Q DXGLHQFLD HQWUH OD PD
\RUtDGHORVPLOLWDQWHVREUHURV1RVUHIHULPRVDOPLWRGHOSDU
WLGR OHQLQLVWD FRPR Pi[LPD H[SUHVLyQ GH OD RUJDQL]DFLyQ HIL
FD]DOPLWRGHOFDUiFWHUFLHQWtILFRGHVXLGHRORJtD\DOPLWR
GHORVPRGHORVSURSXHVWRVPiVXQLYHUVDOPHQWH UHYROXFLyQUXVD
\FKLQD 
²+D\ TXH VXSHUDU ODV RSRVLFLRQHV HVWDEOHFLGDV HQWUH OR HFR
QyPLFR \ OR SROtWLFR HO VXMHWR \ HO REMHWR OD UHYROXFLyQ GHPR
FUiWLFD \ OD UHYROXFLyQ FRPXQLVWD HWF UHFXSHUDQGR OD UHODFLyQ
GLDOpFWLFDTXHH[LVWHHQWUHHOORVFRQGLFLyQEiVLFDSDUDHODYDQFH
GHFXDOTXLHUPRYLPLHQWRUHYROXFLRQDULR
²(V LQGLVSHQVDEOH TXH OD FODVH REUHUD HVSDxROD VHD FRQV
FLHQWHGHVXYHUGDGHUDKLVWRULD &RQHFWDUFRQVXSDVDGRGHO
TXH KD VLGR FRUWDGD D FDXVD GH OD GHUURWD TXH VXSXVR OD HOL
PLQDFLyQ ItVLFD GH OD PD\RUtD GH ORV PLOLWDQWHV REUHURV OD VX
SUHVLyQGHWRGDVODVRUJDQL]DFLRQHVODLQVWDXUDFLyQGHODFHQ
VXUDHODQLTXLODPLHQWRGHOUHFXHUGR\HOHVWDEOHFLPLHQWRGHXQD
JHQHUDFLyQWDSyQDSROtWLFDFRQWHQWDGHKDEHUVREUHYLYLGR
²+D\ TXH OXFKDU FRQWUD HO FULWHULR GH OD HILFDFLD LQPHGLDWD
YiOLGR ~QLFDPHQWH SDUD OD EXURFUDFLD \ OD EXUJXHVtD 8QD UHYR
OXFLyQVRFLDODXWpQWLFDTXHLPSOLFDXQFDPELRWRWDOFRQVFLHQWH
QRVHDOFDQ]DFRQFULWHULRVEXUJXHVHV
²$ORVDQiOLVLVVHXGRFLHQWtILFRVGHODERUDWRULRKD\TXHRSR
QHU ORV DQiOLVLV UHDOL]DGRV GHVGH XQD SRVWXUD GH FODVH UHLQYHQ
WDQGRHOYRFDEXODULR\UHFXSHUDQGRODGLDOpFWLFDPDU[LVWD
²(V SUHFLVR UHDOL]DU XQD UHYROXFLyQ SHUPDQHQWH HQ QXHVWUD
YLGDFRWLGLDQDSROLWL]iQGRORWRGR/DSROtWLFDQRHVHOGRPLQLR
GHORVHVSHFLDOLVWDVODSROtWLFDHVODYLGDPLVPD&DPELDQGR
ODV UHODFLRQHV HQWUH ODV SHUVRQDV VHJ~Q ODV KD LPSXHVWR OD VR
FLHGDGFDSLWDOLVWDHPSH]DUHPRVDSUHILJXUDU\DGHDOJ~QPRGR
ORTXHVHUiQHVDVPLVPDVUHODFLRQHVHQXQDVRFLHGDGVRFLDOLVWD
 ;,, &UtWLFDGHODL]TXLHUGDDXWRULWDULD

(VWH DSUHQGL]DMH GHEH UHDOL]DUOR OD FODVH REUHUD FRQ VX H[SH
ULHQFLD SURSLD LUUHPSOD]DEOH 1XHVWUD H[SHULHQFLD SDUWLFXODU HV
XQDSDUWHGHHVDH[SHULHQFLDWRWDO8QDSDUWHPX\SHTXHxDSHUR
TXHWLHQHOXJDUHQXQPRPHQWRSULYLOHJLDGRFRPRHOTXHKD
YLVWRHOQDFLPLHQWRGHODV&RPLVLRQHVREUHUDV\HOGHFDVLWR
GRV ORV JUXSRV TXH H[LVWHQ D~Q \ HQ XQ OXJDU WDPELpQ SULYL
OHJLDGR FRPR HV %DUFHORQD FXQD \ YDQJXDUGLD GHO PRYLPLHQWR
REUHURGHQXHVWURSDtV
6LKHPRVHOHJLGRFRPRUHIHUHQFLDFRQFUHWDGHQXHVWUDFUt
WLFDDO3&,D%5\DOD/&5HVSRUTXHQRVKDQSDUHFLGRORV
JUXSRV TXH KDQ H[SUHVDGR PiV UHFLHQWHPHQWH ODV SRVLEOHV WHQ
GHQFLDV OHQLQLVWDV TXH FDEHQ D OD L]TXLHUGD GHO 3DUWLGR &RPX
QLVWD GH (VSDxD >3&(@ $XQTXH ORV WUHV HVWiQ HQ YtDV GH GHV
DSDULFLyQ VXUJLUiQ RWURV TXH ORV UHHPSOD]DUiQ FRQ SUHVXSXHV
WRV VLPLODUHV 0&( )5$3  (O 3&( HQ FDPELR QRV SDUHFH
PHUHFHU XQ HVWXGLR HVSHFLDO \ VyOR OR QRPEUDUHPRV FRPR UHIH
UHQFLD REOLJDGD 3RU RWUD SDUWH OD PD\RUtD GH ORV DQiOLVLV DSOL
FDGRV D DTXHOORV JUXSRV SXHGHQ VHUYLU SDUD HVWH SDUWLGR SHUR
KDEUtDTXHPDWL]DUORVPXFKRPiVSXHVVXH[SHULHQFLDOHVDOYD
GHFRPHWHUFLHUWRVHUURUHVIRUPDOHVTXHORVRWURVQRKDQSRGLGR
HYLWDU 

BBBBBBBBBBBBB
8QD GH ODV GLILFXOWDGHV LQLFLDOHV TXH KHPRV WHQLGR TXH UHVROYHU DO
FRPSRQHU HVWH WUDEDMR KD VLGR OD UHIHUHQWH D OD WHUPLQRORJtD ([LVWH
XQDVHULHGHWpUPLQRVTXHUHFLEHQHQHO©PHGLRªXQDFDUJDHVSHFLDO
3RU HMHPSOR FDSLWDOL]DU UHFXSHUDU LQWHOHFWXDO GLUHFFLyQ 2WURV VRQ
DPELJXRV\UHFLEHQVXSOHQDVLJQLILFDFLyQVHJ~QTXLpQ\FyPRORVXWL
OLFH HQ XQ FRQWH[WR GDGR 3RU HMHPSOR L]TXLHUGD L]TXLHUGLVPR UHYR
OXFLRQDULRJUXSRSDUWLGR
+HPRVUHVXHOWRHOSUREOHPDVREUHODPDUFKDXWLOL]DQGRDPHQXGR
HOHQWUHFRPLOODGRSDUDLQGLFDUODFDUJDHVSHFLDO²LUyQLFDSH\RUDWLYD
HWF²TXHOOHYDHOWpUPLQRRELHQHPSOHDQGRODPD\~VFXODSDUDLQGL
FDU OD HVSHFLDOL]DFLyQ GHO PLVPR R ELHQ XWLOL]iQGRORV VLQyQLPDPHQWH
VLQ LQWHQWDU HVWDEOHFHU GLIHUHQFLDFLRQHV TXH QR H[LVWHQ JUXSR \ SDUWLGR
FRPLWpSROtWLFR\EXUySROtWLFRHWF 
3RUVXSXHVWRQRHVpVWHHOYRFDEXODULRTXHLQGLFiEDPRVPiVDUULED
TXHHVSUHFLVRUHLQYHQWDU(VWHVHUtDPiVELHQXQYRFDEXODULRTXHKD\
TXHVXSULPLU(OWLHPSRVHHQFDUJDUiGHHOOR
 

 (Q HO PRPHQWR GH WHUPLQDU HVWH WUDEDMR VH VDEH\DFRQFHUWH]DTXH
VH KD SURGXFLGR XQD JUDYH HVFLVLyQ HQ %5 /D DQWLJXD GLUHFFLyQ VHJXLGD
SRU XQD PD\RUtD GH XQLYHUVLWDULRV H LQWHOHFWXDOHV KDQ GHMDGR %5 \ KDQ
HVWDEOHFLGRFRQWDFWRVFRQHO3&(9pDVHS