Sinorix™

CYF-40 30 CO2, CYF-67 xx CO2, CYF-80 60 CO2,

CYE-67 xx CO2, CYE-80 60 CO2
CO2

Extinguishant cylinders equipped with valve, dip tube and protective cap

● Test pressure: 300 bar

● Filled with odorized carbon dioxide
● Filling factor: 0.67 kg/l or 0.75 kg/l
● Dip tube
● Various capacities available

Product codes:
CYF-40 30 CO2 - S54476-C660-A4
CYF-67 45 CO2 - S54476-C660-A5
CYF-67 50 CO2 - S54476-C660-A1
CYF-80 60 CO2 - S54476-C660-A2
CYE-67 45 CO2 - S54476-C660-A15
CYE-67 50 CO2 - S54476-C660-A11
CYE-80 60 CO2 – S54476-C660-A12

A6V11561297_en--_a Smart Infrastructure

2020-07-06 Building Products
Use
This product must only be used with SinorixTM fixed automatic extinguishing systems.

Functions
The extinguishing agent cylinder contains odorized carbon dioxide.
The cylinder is used alone or as part of a cylinder battery.
The equipped cylinder—including the cylinder, its valve, its dip tube, and its protective cap —
has been manufactured in compliance with the European directive regarding transportable
pressure equipment (TPED 2010/35/EU). The valve and the cylinder are marked π (pi).
A cap ensures protection of the valve during transport, handling and storage of the cylinder.

Type summary

Item Description Item Description

1 Cylinder valve 3 Shoulder
2 Cylinder 4 Protective cap

Equipment combinations
Compatible cylinder valve

Reference Description Product code

F230-CO2-250 Cylinder valve F2301000 S54476-B500-A1

Product documentation

Type Title Document ref.

Data sheet F230-CO2-250 A6V11162656

2
Siemens Schweiz AG A6V11561297_en--_a
Building Products 2020-07-06
Notes

Security
This product may only be installed by Siemens-authorized specialized installers, with
experience in the design, installation and maintenance of automatic extinguishing systems.
During installation, it must be ensured that:
● this product is installed in compliance with the accident prevention regulations and
national regulations in force,
● this product is used as intended,
● any danger is avoided,
● Siemens requirements are met (assembly instructions, technical instructions,
commissioning, and operating instructions),
● the operators have received and understood the information related to this product.
At commissioning, ensure compliance with the legislation in force, technical regulations and
safety instructions.
Failure to comply with Siemens' instructions may result in serious bodily injury or significant
property damage, for which Siemens cannot be held liable.
Siemens reserves the right to make technical modifications and/or improvements at any
time.

Transport
● Do not transport the cylinder if the valve is fitted with actuators.
● Ensure that all valve ports are closed with Siemens caps.
● Always transport the cylinder equipped with its protective cap.
● Never let the cylinder fall.
● Never bang cylinders together.
● Comply with the applicable transport regulations.

Installation
● Put the cylinder in the rack.
● Align the position of the valve outlet.
● Fix the cylinder to the rack.
● Remove the protective cap (only when about to fit the products onto the valve).
● Only install cylinders vertically, with valve up.

Maintenance

Storage before commissioning

● Store the cylinders in a secure, clean, well ventilated, well lit room, protected from
adverse conditions (rain, direct sunlight, significant variations in temperature, etc.).
● Store the cylinders at a stable temperature (see Technical data).
● Store cylinders equipped with their protective caps.
● Secure the cylinders with straps or put them in a stillage (and strap them in the stillage).
● Make sure that the cylinders can be replaced and maintained at any time: ensure free
access to the cylinders.

Inspection
● Check that the product is in a good condition.
● Check cylinder weight against values given on the instruction label. If loss weight is
detected, replace the cylinder.

The frequency of the product inspection is subject to applicable local regulations. For more
information, refer to the maintenance documentation.

3
Siemens Schweiz AG A6V11561297_en--_a
Building Products 2020-07-06
 Safety measures
● Before handling, dismantling or transport, place the cylinder in safe position.

After an actuation
● Make the installation safe.
● Replace the cylinder with an identical cylinder.

Refer to the maintenance instructions to obtain detailed procedures.

Regulatory check
Depends on the current regulations in the country. Observe ADR regulation in case of road
transportation.
● Carry out periodic inspections in compliance with Siemens' instructions.

4
Siemens Schweiz AG A6V11561297_en--_a
Building Products 2020-07-06
Technical data

40 l cylinder

Technical data
Capacity 40 l +5/-0 %
Cylinder test pressure 300 bar
Cylinder valve F230-CO2-250 / F2301000
Thread for valve connection W28.8 x 1/14ʺ, 25E female (ISO 11363-1)
Thread on cylinder valve outlet M24x1.5
Dip tube Yes
Neck ring thread W80 x 1/11ʺ (ISO 11117)
Sealing PTFE
UN No UN 1013
Materials
Cylinder Seamless forged steel 34CrMo4
Cylinder valve Refer to the product data sheet
Protective cap Yes
Dip tube Steel
Design Complies with ISO 9809-1:2010
Operating temperature 0 °C to +35 °C, non-condensing
Transport and storage temperature
Filled cylinder -30 °C to +55 °C, non-condensing
Empty cylinder -40 °C to +65 °C, non-condensing
Cylinder color (+ reference) Red (RAL 3000)
Thickness of paint coating 80 µm
Empty weight (no cylinder valve, no dip tube) 43 to 48 kg

Filling (nominal values (1) )

Reference CYF-40 30 CO2
Maximum filling (Marking on cylinder shoulder) 30 kg
Effective filling 27 kg / 30 kg
Pressure at 20 °C 57.3 bar
Shoulder color (+ reference) Grey (RAL 7037)

(1) Gas quality according to ISO 5923:2012 / filling tolerance: 0 / -2.5 %

5
Siemens Schweiz AG A6V11561297_en--_a
Building Products 2020-07-06
 67 l cylinder

Technical data
Capacity 67 l +5/-0 %
Cylinder test pressure 300 bar
Cylinder valve F230-CO2-250 / F2301000
Thread for valve connection W28.8 x 1/14ʺ, 25E female (ISO 11363-1)
Thread on cylinder valve outlet M24x1.5
Dip tube Yes
Neck ring thread W80 x 1/11ʺ (ISO 11117)
Sealing PTFE
UN No UN 1013
Materials
Cylinder Seamless forged steel 34CrMo4
Cylinder valve Refer to the product data sheet
Protective cap Yes
Dip tube Steel
Design Complies with ISO 9809-1:2010
Operating temperature 0 °C to +35 °C, non-condensing
Transport and storage temperature
Filled cylinder -30 °C to +55 °C, non-condensing
Empty cylinder -40 °C to +65 °C, non-condensing
Cylinder color (+ reference) Red (RAL 3000)
Thickness of paint coating 80 µm
Empty weight (no cylinder valve, no dip tube) 70 to 78 kg

Filling (nominal values (1) )

Reference CYF-67 45 CO2 CYF-67 50 CO2 CYE-67 45 CO2 CYE-67 50 CO2
Maximum filling 45 kg 50 kg 45 kg 50 kg
(Marking on
cylinder shoulder)
Effective filling 45 kg 50 kg 0 kg (empty) 0 kg (empty)
Pressure at 20 °C 57.3 bar 57.3 bar 57.3 bar (empty)
Shoulder color Grey (RAL 7037) Grey (RAL 7037) Grey (RAL 7037) Grey (RAL 7037)
(+ reference)

(1) Gas quality according to ISO 5923:2012 / filling tolerance: 0 / -2.5 %

6
Siemens Schweiz AG A6V11561297_en--_a
Building Products 2020-07-06
 80 l cylinder

Technical data
Capacity 80 l +5/-0 %
Cylinder test pressure 300 bar
Cylinder valve F230-CO2-250 / F2301000
Thread for valve connection W28.8 x 1/14ʺ, 25E female (ISO 11363-1)
Thread on cylinder valve outlet M24x1.5
Dip tube Yes
Neck ring thread W80 x 1/11ʺ (ISO 11117)
Sealing PTFE
UN No UN 1013
Materials
Cylinder Seamless forged steel 34CrMo4
Cylinder valve Refer to the product data sheet
Protective cap Yes
Dip tube Steel
Design Complies with ISO 9809-1:2010
Operating temperature 0 °C to +35 °C, non-condensing
Transport and storage temperature
Filled cylinder -30 °C to +55 °C, non-condensing
Empty cylinder -40 °C to +65 °C, non-condensing
Cylinder color (+ reference) Red (RAL 3000)
Thickness of paint coating 80 µm
Empty weight (no cylinder valve, no dip tube) 85 kg ±10 %

Filling (nominal values (1) )

Reference CYF-80 60 CO2 CYE-80 60 CO2
Maximum filling 60 kg 60 kg
(Marking on
cylinder shoulder)
Effective filling 60 kg 0 kg (empty)
Pressure at 20 °C 57.3 bar (empty)
Shoulder color Grey (RAL 7037) Grey (RAL 7037)
(+ reference)

(1) Gas quality according to ISO 5923:2012 / filling tolerance: 0 / -2.5 %

7
Siemens Schweiz AG A6V11561297_en--_a
Building Products 2020-07-06
 Certifications and compliances
LPCB In progress
GOST R Certificate GOST R
RoHS Compliant
TPED compliance Directive 2010/35/EU
Cylinder / cylinder valve

305/2011/EU (CPR) EN 12094-4

Cylinder valve 0786-CPR-30230
The declared performance and conformity can be seen in the Declaration of Performance (DoP) and/or the EU
Declaration of Conformity (DoC), which are obtainable via the Customer Support Center: Tel. +49 89 9221-8000
or https://siemens.com/bt/download.

Dimensions

Dimensions in mm

Cylinder Height up to Cylinder Cylinder Outer

height valve outlet + valve + protective cap diameter
L1 L2 L3 L4 D

CYF-40 1 520 ± 20 1 563 ± 20 1 623 ± 20 1 675 ± 20 205 ± 1 %

CYF-67 1 470 ± 20 1 513 ± 20 1 573 ± 20 1 625 ± 20 267 ± 1 %

CYE-67

CYF-80 1 710 ± 20 1 753 ± 20 1 813 ± 20 1 865 ± 20 267 ± 1 %

CYE-80

Issued by © Siemens Switzerland Ltd, 2017

Siemens Switzerland Ltd Technical specifications and availability subject to change without notice.
Smart Infrastructure
Global Headquarters
Theilerstrasse 1a
CH-6300 Zug
Tel. +41 58 724 2424
www.siemens.com/buildingtechnologies
8
Siemens Schweiz AG A6V11561297_en--_a
Building Products 2020-07-06
Document ID A6V11561297_en--_a
Edition 2020-07-06