First Year
SAMHITA ADHYAYANA
ASHTANGA HRIDAYA- Dr. Acharya Megha
Chapter 1
Terminologies from Commentary SARVANGA SUNDARA-by Shri Arunadatta.
Terminology is specific for every Shashtra or science, Like in Physics Vega is Speed/Motion
but here in Ayurveda "Vega" word comes in contexts to Urges; same way, in Chemistry, Dhatu
is metal but here as part of basic concepts of Ayurveda, it comes in context to the factors which
sustains the lifebody (Sharira dharanat dhatava). Thus, terminology is specific for respective
Shastra and also as per language of that science. It helps us to know the science in better and
authentic way.
Note: Terminology: (every time, first sentence in blue colour: for Sarvangasundara by A.
Arunadatta and Black for: Ayurveda Rasayana by A. Hemadri
Nirukti: A.H.SU.1.
ü r
1. Roga: TdTiA TTT:| &5TzT HAIYditrr|
2. Moha: Hig: tartaieaH
3. Adara: TRAIGT: YTOTTTUTGO1THY 3 c i TG: RT:|
4. Dharma: feard aitsft ut
5. Ucchaya: 3edt4rt HErA i : TART 3TrgoaT:|
6. Vridhhi: qa FaATUTT
7. Shamana DrayatdgraIT TTdq a q aarA, To TT- di g
ATTR
8.Swastha hita Dravya: qTdtai raTÝraai FAwATOTUTAi
9. Nidana: a i r
aterari-arI averkfANgetT qraum
10. Purvarupa:WTT TT HfAat aTtNTafAacfa foaF HHTOT,
11. Dhi:a itgaaieartarfrrai ATTi fanioerueizfHTu
12.
Dhairya:dtardaa: traATTn, da vara vadd, iody uaztaf
13. Atmavijnanama: TGHA 1T ZTATTHHATecT TRHTTHFAAYATAH (tté
14. Suchi:fT-1a15HATeaerrrT, JAAIaT HUÍTafa6rgi
15. Daksha: qH:- Hdderg Tgrlparicharaka
16. Jitaatmana:
faairHaIsateTFT, fTa TGAT 27, farauerT yRETa:
17. Anupkrama: T
fara 3YH: eieoRT F HSTUSafh:, FTGT FA
18. Autsukya:
3HtRi fA AuoT,Moha:AEI- arr AraaTRs71
19. Arati:
3RAYT T agaA: FaHfcafaefaNdaH, varaat T: ifa
Hisau|
20. Chanda:
qU5-IFHTTDREUE I hHUT
21. Krutaghna: po7:ayrisYYN 5iA
22. Vaidhyamani: acHIG- Hdceis a daualcHIT HRA FAHddaNeT i f
23. Tantra: ard
tTYdsrdarai sa aFAA
24. Guru: aoaA t ifoT erfrads,
Laghu: A TZd T erfradoy
Manda: e R H OT
efartra,
Tikshna: aerA HUd oT
arfradieT,
Stambhana: eFT FaFH O
eaT,
Likewise..Fgd 3UT:, Fgd HU, gor H, TIYOT TEU:, eed
aR:, THICd
