Kich Ban
Kich Ban
A:
Class is finally over. I'm so tired. Do you have any plans tonight?
B:
Not really. I was thinking of going home to rest, but now I’m hungry. What about you?
A:
How about we grab something to eat? I know a place nearby that serves some great dishes at affordable
prices. What do you think?
B:
That sounds great! What kind of dishes do they have?
A:
They have different kinds of spicy Korean noodles.
B:
Oh man, that sounds amazing. I love spicy food! Let’s go right now!
A:
Sure, let’s head over. I’m starving too.
[Hai người rời khỏi trường học, đi bộ đến quán ăn gần đó. Bối cảnh thay đổi sang một quán ăn nhỏ,
giản dị, với bàn ghế gỗ và một vài người khách đang ăn. Nhân viên phục vụ, C, bước đến.]
Waiter (C):
Hello, welcome! Please have a seat. Would you like something to drink?
A:
We’ll have two iced teas to start, please.
B:
And could we see the menu?
Waiter (C):
Here’s the menu. We serve simple spicy Korean noodles like seafood spicy noodles and beef spicy
noodles. Take your time to choose.
A:
I’ll have the seafood spicy noodles.
B:
I’ll go with the beef spicy noodles. I’ve heard it’s really good here, right?
Waiter (C):
Yes, our beef spicy noodles are quite popular. The broth is rich and spicy, with tender beef. I’ll get your
order in right away
A:
Thanks!
[Phục vụ C rời đi, A và B tiếp tục trò chuyện trong lúc chờ món ăn.]
B:
So, how’s school going for you? It feels like time is flying by—exams are coming up soon.
A:
Yeah, I’m feeling the pressure. But we just have to push through. Once we graduate, we can start
working and enjoy life. Do you have any plans after graduation?
B:
I’m not sure yet. I’m thinking of taking some extra courses to improve my skills. What about you?
A:
I plan to work for a while and maybe study later. But for now, I’m just focused on getting through these
exams.
[Phục vụ C quay lại với đồ ăn, đặt cơm tấm và bún mắm lên bàn.]
Waiter (C):
Here’s your seafood spicy noodles and beef spicy noodles. Enjoy your meal!
A:
Wow, it smells amazing! Thank you so much!
B:
This beef spicy noodles look incredible, and the aroma is mouthwatering.
[Cả hai bắt đầu ăn, hài lòng với món ăn trước mặt.]
A:
These seafood spicy noodles are so good! The broth is spicy but full of flavor, and the seafood is fresh.
Want to try some?
B:
For sure! You should try some of these spicy beef noodles too, tender beef in a rich broth. I’m definitely
coming back here again.
A:
Let me try... Wow, you’re right! The broth is rich but not too heavy. I love it.
[Họ tiếp tục ăn và trò chuyện vui vẻ.]
B:
Next time, we should invite some more friends from the class to join us. This place is great—not too
crowded and perfect for a group hangout.
A:
Yeah, and the prices are student-friendly too. A good spot for us.
B:
Excuse me, could we get the bill, please?
Waiter (C):
Of course! I’ll bring it right over.
Waiter (C):
Here’s your bill whenever you’re ready. Thank you so much for coming!
A:
Thanks! The food was amazing, we’ll be back.
B:
Yeah, we really enjoyed it. Thanks again!
Waiter (C):
You’re welcome! Have a great evening!
[A và B rời khỏi quán, hài lòng với bữa ăn của mình, vừa trò chuyện vừa cười đùa trên đường về.]