A05 - SM0710064E07 - YA-1QMR41 Series Manipulator Service Manual (TB-1400)
A05 - SM0710064E07 - YA-1QMR41 Series Manipulator Service Manual (TB-1400)
Robot manipulator
YA-1RMR41T00 YA-1RMR42T00
YA-1RMR41Y00 YA-1RMR42Y00
YA-1RMR41E00 YA-1RMR42E00
YA-1RMR41R00 YA-1RMR42R00
YA-1RMR41U00 YA-1RMR42U00
(TB -1400G2 / GX / GXP)
Before operating this product, please read the instructions carefully and save this manual for future use.
SM0710064E07
1210
.
2 SM0710064E07
Reduction gear replacement and grease injection
YA-1RMR4*E00 EU markets
TB-1400G2
YA-1RMR4*R00 TB-1400GX US market
TB-1400GXP
YA-1RMR4*U00 US and Canadian markets
SM0710064E07 3
Reduction gear replacement and grease injection
♦Table of Contents
1. Safety.........................................................6 4.3.1 Replacing procedure ................................ 33
1.1 Prior to maintenance work............................... 6 4.3.2 Details of RT motor installation area ........ 34
1.2 Environmental preparation .............................. 6 4.4 UA axis motor replacement ........................... 35
1.3 Safe operation................................................... 6 4.4.1 Replacing procedure ................................ 35
1.4 At the end of maintenance work ..................... 6 4.4.2 Details of UA motor installation area........ 36
4.5 FA axis motor replacement............................ 37
4.5.1 Replacing procedure ................................ 37
2. Inner wiring ...............................................7 4.5.2 Details of FA motor installation area ........ 38
2.1 Harness wiring inside robot manipulator....... 7 4.6 RW axis motor replacement .......................... 39
2.2 Wiring between connecting connectors......... 8 4.6.1 Replacing procedure ................................ 39
2.3 Pin numbers and signal names of each connect- 4.6.2 Details of RW motor installation area....... 40
ing connector .................................................... 9 4.7 BW motor replacement .................................. 41
2.3.1 B-MOLEX connector (58719-0010).......... 10 4.7.1 Replacing procedure ................................ 41
2.3.2 A-MOLEX connector (58691-0010).......... 12 4.7.2 Details of BW motor installation area ....... 42
2.3.3 D-1, D-2. D-3, D-4. D-5 connectors: Resolver 4.8 TW motor replacement ................................... 43
I/F card (ZUEP5764*, ZUEP5764*A1) ........ 14 4.8.1 Replacing procedure ................................ 43
2.3.4 D-3, D-4 connector (Hirose: DF11-8DS-2C)15 4.8.2 Details of TW motor installation area ....... 44
2.3.5 E-1, E-2 connector (Nichiatsu: ELP-04NV, 4.9 Wire feed motor replacement (for TAWERS) 45
ELR04-NVF) ................................................ 15 4.9.1 Replacing procedure ................................ 45
2.3.6 E-3, E4 connector (Nichiatsu: SLP-04V, SLR- 4.9.2 Details of wire feeder installation area ..... 45
04VF)........................................................... 15 4.9.3 How to replace the wire feeder motor ...... 46
2.3.7 E-5, E6 connector (Nichiatsu: XAO-04V-1, 4.9.4 Details of wire feeder motor installation area
XARR-04VF) ............................................... 16 47
2.3.8 F-3, F-1 connector: Brake card (ZUEP5759*,
ZUEP5760*) ................................................ 16 5. Reduction gear replacement and grease in-
2.3.9 F-1, F-2 connector (Nichiatsu: XAP-02V-1,
XARR-02VF) ............................................... 17
jection ..........................................................51
2.3.10 F-4, F-5 connector (Nichiatsu: XAP-02V-1, 5.1 Cautions for reduction gear replacement..... 51
XARR-02VF) ............................................... 17 5.1.1 Points of grease injection to RV reduction gear
2.3.11 H-1, H-2 connector (Hirose: DF11-6DS-2C) at RV reduction gear replacement............... 51
17 5.1.2 Points of grease application to harmonic re-
2.3.12 J-3 connector (Nichiatsu: STO-01T-187N)18 duction gear at HDC replacement ............... 51
2.3.13 H-4, H-5 connector (Nichiatsu: XAP-02V-1, 5.1.3 Specific gravity for each grease ............... 52
XARR-02VF) ............................................... 18 5.2 Photos of grease applied surface ................. 53
2.3.14 J-1, J-2 connector (Hirose: DF11-6DS-2C) 5.2.1 RT, UA and FA axes: RV reduction gear . 53
18 5.2.2 RW axis: Harmonic reduction gear and RW
2.3.15 Feeder part: DDK connector (CM02-8DR5P) body gear..................................................... 53
19 5.2.3 BW axis .................................................... 54
2.3.16 OT connecting connector ....................... 20 5.2.4 TW axis .................................................... 54
2.3.17 Lamp harness connecting connector (UL 5.3 Resupply of grease for reduction gears and loca-
spec.)........................................................... 21 tion of grease supply/air relief ports ............. 55
5.3.1 TW, BW and RW axis ................. 55
5.3.2 FA, UA and RT axes ................. 56
3. Harness replacement .............................22
5.4 Standard clamp torque for each bolt at reduction
3.1 How to replace swiveling harness ................ 22 gear replacement ............................................ 57
3.1.1 Procedure................................................. 22 5.4.1 Bolts ......................................................... 57
3.2 How to replace wrist harness ........................ 24 5.4.2 Washers ................................................... 57
3.2.1 Procedure................................................. 24 5.5 RT axis RV reduction gear replacement ....... 58
3.3 How to replace TW harness........................... 28 5.5.1 Replacing procedure ................................ 58
3.3.1 Procedure................................................. 28 5.5.2 Details of RT axis RV reduction gear motor
mounted area .............................................. 59
4. Motor replacement .................................30 5.5.3 Details of RT axis RV reduction gear ....... 61
4.1 Location of motors and resolver card .......... 30 5.6 UA axis RV reduction gear replacement ...... 62
4.1.1 TAWERS type .......................................... 30 5.6.1 Replacing procedure ................................ 62
4.2 Cautions at motor replacement ..................... 31 5.6.2 Details of UA axis RV reduction gear motor
4.2.1 How to reset encoder after motor replacement mounted area .............................................. 63
31 5.6.3 Details of UA axis RV reduction gear....... 65
4.2.2 Standard clamp torque for each bolt at motor 5.7 FA axis RV reduction gear replacement ....... 66
replacement................................................. 32 5.7.1 Replacing procedure ................................ 66
4.2.3 Cautions ................................................... 32 5.7.2 Details of FA axis RV reduction gear motor
4.3 RT axis motor replacement............................ 33 mounted area .............................................. 67
4 SM0710064E07
Reduction gear replacement and grease injection
SM0710064E07 5
Reduction gear replacement and grease injection
1. Safety
Read and follow the below instructions carefully and without fail
6 SM0710064E07
Reduction gear replacement and grease injection
2. Inner wiring
2.1 Harness wiring inside robot manipulator
④
TW harness Lamp harness Note 1)
(AWC42334) (AWC32837)
② RS relay harness
(AWC42292)
SM0710064E07 7
Reduction gear replacement and grease injection
BK relay harness U
BK relay harness R
1
MOLEX connector
Note 2)
2
*1
*2
*3
*4
*5
Note 5)
RS relay harness *6
MOLEX connector *7
*8
*9
*10
*11
Note 3)
*12
Swiveling harness
8 SM0710064E07
Reduction gear replacement and grease injection
RS Resolver signal
M Motor power
BK Motor brake power
OT Overtravel signal
SH Safety holder signal
LMP Lamp power
FAN Fan power
GV1 Gas valve power
3 GV2 Gas valve (spare)
BAT Lithium battery
*1
*2
Note 4) Fan harness
*3
*4
*5
Note 7)
*6 Feeder
*7
*8
Note 3)
*9
*10
*11
4 5
Note 6)
Wrist harness TW harness
*12
Note 2) As for E and U types, ZUEP57600 can be used as brake card in place for ZUEP57590.
Note 3) As for U type, connect the limit switch to FAUA-OT.
Note 4) As for U type, use lamp harness.
Note 5) Connect it to the ground terminal (RT base part)
Note 6) Connect it to the ground terminal (BW base part)
Note 7) For details of the feeder part, please refer to the next section “Feeder: DDK connector”.
SM0710064E07 9
Reduction gear replacement and grease injection
10 SM0710064E07
Reduction gear replacement and grease injection
2) Pins location
1-7
1-6
Slot 1
1 - 12
Slot 2
Slot 3
Slot 4
Slot 5
6-6
Slot 6
6-1 6 - 12
6-7 6 - 11
6-8 6-9 6 - 10
Note
Layout of pins “-1” to “-12” of “Slot 2” to “Slot 5” are the same as that of “Slot 1” and “Slot 6”.
SM0710064E07 11
Reduction gear replacement and grease injection
12 SM0710064E07
Reduction gear replacement and grease injection
2) Pins location
1-4
1-6
Slot 1
Slot 2
1-5
Slot 3
Slot 4
6-2
Slot 5
Slot 6 6-3
6-1
6-6
6-4 6-5
Note
Layout of pins “-1” to “-12” of “Slot 2” to “Slot 5” are the same as that of “Slot 1” and “Slot 6”.
SM0710064E07 13
Reduction gear replacement and grease injection
2.3.3 D-1, D-2. D-3, D-4. D-5 connectors: Resolver I/F card (ZUEP5764*, ZUEP5764*A1)
1) ZUEP5764*
2) ZUEP5764*A1
TW Phase B+ Pink 15 16 TW Phase B- White
TW Phase A+ While 13 14 TW Phase A- White
BW Phase S+ Yellow 11 12 BW Phase S- White
D-2
BW Phase B+ Gray 9 10 BW Phase B- White
BW Phase A+ Blue 7 8 BW Phase A- White
RW Phase S+ Yellow 5 6 RW Phase S- White
RW Phase B+ Gray 3 4 RW Phase B- White
D-3 RW Phase A+ Blue 1 2 RW Phase A- White
14 SM0710064E07
Reduction gear replacement and grease injection
D-3 D-4
D-3 connector (RT, UA, FA, RW, BW, TW, FD-RS) D-4 connector (RT, UA, FA, RW, BW, TW, FD-RS)
Signal name (color) Pin No. Signal name (color) Signal name (color) Pin No. Signal name (color)
NC 7 8 Shield Green/ NC 7 8 Shield Green/
Yellow Yellow
R1 Yellow 5 6 R2 White R1 Yellow 5 6 R2 White
S1 Gray 3 4 S3 White S1 Gray 3 4 S3 White
S2 Blue 1 2 S4 White S2 Blue 1 2 S4 White
E-1 E-2
E-3 E-4
E-3 connector (RT, FA, BW-M) E-4 connector (RT, FA, BW-M)
Pin No. Signal name (color) Pin No. Signal name (color)
1 Phase U Red 1 Phase U Red
2 Phase V White 2 Phase V White
3 Phase W Black 3 Phase W Black
4 E Green/Yellow 4 E Green/Yellow
SM0710064E07 15
Reduction gear replacement and grease injection
E-5 E-6
F-1
F-1 connector (RT, UA, FA, RW, BW, TW-BK)
Pin No. Signal name (color)
1 BK + Orange/Black (Black)
2 BK - Orange
* Color in bracket is for BK relay harness U, BK
relay harness R and fan harness.
16 SM0710064E07
Reduction gear replacement and grease injection
Orange tube
F-1 F-2
F-1 connector (RT, UA, FA, RW, BW, TW-BK) F-2 connector (RT, UA, FA, RW, BW, TW-BK)
Pin No. Signal name (color) Pin No. Signal name (color)
1 BK + Orange/Black (Black) 1 BK + Orange/Black (Black)
2 BK - Orange 2 BK - Orange
* Color in bracket is for BK relay harness U, BK * Color in bracket is for BK relay harness U, BK
relay harness R and fan harness. relay harness R and fan harness.
F-4 F-5
H-1
H-2
H-1 connector (GV / UA, FA-OT) H-2 connector (GV / UA, FA-OT)
Signal name (color) Pin No. Signal name (color) Signal name (color) Pin No. Signal name (color)
GV/OT 1+ Red 1 2 GV/OT 1- Black GV/OT 1+ Red 1 2 GV/OT 1- Black
GV/OT 2+ Pink 3 4 GV/OT 2- Gray GV/OT 2+ Pink 3 4 GV/OT 2- Gray
NC 5 6 Shield Green/ NC 5 6 Shield Green/
Yellow Yellow
SM0710064E07 17
Reduction gear replacement and grease injection
J-3
Fuse
CL connector
Wrist harness
H-4 H-5
H-1 H-2
18 SM0710064E07
Reduction gear replacement and grease injection
DDK connector 3
Connector
Feeder cable harness
Positioning pin
DDK connector CM02-8DR5P (D3): Signal connection
Pin No. Signal name Color
1 1 Safety holder + Red
2 Safety holder - Black
4
3 Spare 1+ Orange
4 Spare 1- White
2
5 FD FB1 Black
5
3
SM0710064E07 19
Reduction gear replacement and grease injection
Wrist harness
(To swiveling harness)
OT1- Black
OT2- Gray
NC
Shield Gn/Yw
OT1- Black OT1+ Red
OT1- Black OT2- Gray OT2+ Orange
OT2- Gray NC NC
NC Shield Gn/Yw Shield Gn/Yw
Shield Gn/Yw
Swiveling harness
2) UL (RIA) specifications
Wrist harness
(To swiveling harness)
20 SM0710064E07
Reduction gear replacement and grease injection
SM0710064E07 21
Reduction gear replacement and grease injection
3. Harness replacement
It is recommended to replace inner harness and apply grease every forth year (or 8000
hours)
RSIF
mounting plate
RT motor
Resolver
IF card
Swiveling harness
Cover with plastic
(4) Disconnect the brake card connecting connector of the fixing bracket
sheet or the like
BKSW mounting plate. to avoid dust.
22 SM0710064E07
Reduction gear replacement and grease injection
RT base
Terminal plate
RT-OT
harness connector
(6) Disconnect the swiveling harness and the terminal When the terminal plate is removed
plate as a set.
SM0710064E07 23
Reduction gear replacement and grease injection
(1) Remove the TWBW cover, RW cover, RW rear cover RW cover TWBW cover
and RW harness cover on the left as you face.
RW rear cover
RW harness cover
(3) Remove the cable holder and remove two saddles. Two saddles
Saddle
Gas hose
Feeder motor
harness connector
24 SM0710064E07
Reduction gear replacement and grease injection
Nylon clamp
(9) Remove the nylon clamp, fixing plate and saddle from UAFA-OT cable
behind the UA arm cover.
Saddle
SM0710064E07 25
Reduction gear replacement and grease injection
Resolver IF card
26 SM0710064E07
Reduction gear replacement and grease injection
Wrist harness
Swivel harness
Mounting bracket
SM0710064E07 27
Reduction gear replacement and grease injection
TWBW cover
CP bolt 4-M5x40(CW) ☆
TW gear housing
28 SM0710064E07
Reduction gear replacement and grease injection
TW gear
housing
TW motor
harness
connectors
SM0710064E07 29
Reduction gear replacement and grease injection
4. Motor replacement
4.1 Location of motors and resolver card
4.1.1 TAWERS type
BW axis motor
FA axis motor
UA axis motor
Feeder motor
Feeder part
(TAWERS spec.)
Resolver card
レゾルバカード
RT axis motor
Battery
(Lithium battery)
30 SM0710064E07
Reduction gear replacement and grease injection
Connect the resolver signal connector of the The resolver IF cards stack in pairs (one card
motor to the inner harness. Note for three axes) are installed inside the RT motor
cover.
Connect the connector on the motor harness Resolver card Resolver card)
side to the resolver IF card. (ZUEP5764*) (ZUEP5764*A1)
RST1: For RT axis RST1: For RW axis
RST2: For UA axis RST2: For BW axis
On the resolver IF card, short-circuit the terminal RST3: For FA axis RTS3: For TW axis
between the PIN 1 and Pin2 of RST1, RST2 and
TST3 for more than 10 seconds. (Do not tough
any other things.)
RST1 to 3
RST3
1
RST2
RST1
2
Short-circuit
SM0710064E07 31
Reduction gear replacement and grease injection
4.2.3 Cautions
(1)Handle screws carefully not to drop them inside UA <SPECIAL TOOL> (Having hexagonal wrench enlarged.)
or RW body when working on RT and RW axes. If
screws fell in the UA or RW body, it is very difficult to Hexagonal wrench Torque wrench
pick them up. Recommended to use
Do not remove RT motor cover and RW cover unless • None round-ended type
you are working on those axes. • Magnet type.
32 SM0710064E07
Reduction gear replacement and grease injection
SM0710064E07 33
Reduction gear replacement and grease injection
D C
RW motor cover
View from A
F
G
View from B
34 SM0710064E07
Reduction gear replacement and grease injection
SM0710064E07 35
Reduction gear replacement and grease injection
B’
A
C
F
D
E
G
36 SM0710064E07
Reduction gear replacement and grease injection
SM0710064E07 37
Reduction gear replacement and grease injection
A
B’
Motor harness
B
View from A
C
C
38 SM0710064E07
Reduction gear replacement and grease injection
SM0710064E07 39
Reduction gear replacement and grease injection
C
RW motor mounting area
G
I F
40 SM0710064E07
Reduction gear replacement and grease injection
SM0710064E07 41
Reduction gear replacement and grease injection
B A
C C’
Motor harness
E
View from A
D G
View from B
G F I H
42 SM0710064E07
Reduction gear replacement and grease injection
Note
*1: Screw it at the specified torque.
*2: Apply “Screw lock 1344 (product of Three bond)”, and
then screw it at the specified torque.
*3: Apply “Screw lock 1344 (product of Three bond)”, and
then screw it.
• Be aware of harmonic grease SK-1A state at reassem-
bly.
(*) For products manufactured before November, 2007.
SM0710064E07 43
Reduction gear replacement and grease injection
D
A B
C
C’
D’ View from B
C D
TW motor harness
H F
E
F
M
H
TW motor plate Details of inside of TW body
I
H L
J K
I J
K
L F
44 SM0710064E07
Reduction gear replacement and grease injection
D
B
Wire feeder A
C
G
SM0710064E07 45
Reduction gear replacement and grease injection
46 SM0710064E07
Reduction gear replacement and grease injection
E E G H
D F
SM0710064E07 47
Reduction gear replacement and grease injection
K J
Q P O N L
P O N R
P O N
Q
L
H R
Removed motor, coupling and worm gear Coupling mounting area
48 SM0710064E07
Reduction gear replacement and grease injection
U Q U L
P O N
Flat surface Flat surface
Flat surface
Flat surface of the work gear Coupling
Coupling
Q S P O N R L
SM0710064E07 49
Reduction gear replacement and grease injection
N P
O
L S
Q
Adjusting space of the coupling Applying grease to the worm gear part
50 SM0710064E07
Reduction gear replacement and grease injection
SM0710064E07 51
Reduction gear replacement and grease injection
For example,
The grease gun on the right was pushed 30 times to eject <Grease gun>
19.2 g of grease. That means, it eject 0.64 g of grease per
push. <1 g of SK-1A grease>
• To inject 1 g of the grease, push 1.5 times.
• To inject 2 g of the grease, push 3 times.
• To inject 9 g of the grease, push 14 times.
Never exceed the specified amount.
If the excessive grease is applied and the robot comes to
an alarm stop, remove the motor and remove the exces-
sive grease direct. (See section “Motor replacement” and
“Points of grease application to harmonic reduction gear”.)
52 SM0710064E07
Reduction gear replacement and grease injection
Motor plate
SM0710064E07 53
Reduction gear replacement and grease injection
5.2.3 BW axis
Wave generator
BWHD cover
5.2.4 TW axis
54 SM0710064E07
Reduction gear replacement and grease injection
5.3 Resupply of grease for reduction gears and location of grease supply/air
relief ports
5.3.1 TW, BW and RW axis
Resupply the grease to the TW, BW and RW-axis harmonic reduction gear and
TW, BW and RW-axis gear every three years (or every 6000 hours).
(1) TW axis:
Remove the setscrew (1) for air relief.
Inject 1 g of “SK-1A” from the sank plug (2) (supply (1) Setscrew
(2-M6x6)
port). (2) Sunk plug
(SP1/8B)
(2) TW axis:
Then apply silicon sealing agent 1211 (product of
THREE BOND) to the setscrew (1) before screwing
them tight.
(4) BW axis:
Then apply silicon sealing agent 1211 (product of
THREE BOND) to setscrews (3) and (4) before screw-
ing them tight.
(6) RW axis:
Apply silicon sealing agent 1211 (product of THREE (6) Sunk plug
(SP1/8B)
BOND) to (5), (6) and (7) before screwing them tight.
SM0710064E07 55
Reduction gear replacement and grease injection
FA axis:
(1)Remove the sunk plugs ((1) Supply port, (2) Air
relief), and then inject “VIGOGREASE RE0” from the (2) Sunk plug
(SP1/8B)
sunk plug (1).
UA axis:
(5) Sunk plug
(4)Remove the sunk plug ((4) Supply port, (5) Air relief), (SP1/8B)
and then inject “VIGOGREASE RE0” from the sunk
plug (4).
RT axis:
(7)Remove RT motor cover, RSIF mounting plate, the
sunk plug ((7) Air relief) and CP bolt; M6x12 ((8)
Supply port), and then inject “VIGOGREASE RE0”
from the sunk plug (8).
(8)While injecting new grease from the sunk plug (8), (8) Hex. bolt
the residual grease is drained from the sunk plug (7). (M6x12)
Stop injecting the new grease when the new grease
comes out from the sunk plug (7).
(The sunk plug (9) is air relief port when replacing (7) Sunk plug
the reduction gear.) (SP1/8B)
56 SM0710064E07
Reduction gear replacement and grease injection
5.4 Standard clamp torque for each bolt at reduction gear replacement
5.4.1 Bolts
5.4.2 Washers
Washer Name
SW Spring lock washer
CW Conical spring washer
PW Plain washer
SM0710064E07 57
Reduction gear replacement and grease injection
58 SM0710064E07
Reduction gear replacement and grease injection
A B
A’
B
C C’
F
L
K
Base part of the robot when laid down RT motor mounting area
SM0710064E07 59
Reduction gear replacement and grease injection
H
M J
M J H
N N
G
O
T
Q
60 SM0710064E07
Reduction gear replacement and grease injection
(2) Insert the inner tube assembly into the new RV reduc- Inner tube assembly RV reduction gear
tion gear. (28L001-0)
(3) Wipe off the oil in the groove of the O-ring of the RV Bearing V-ring
reduction gear, and then apply the grease “Albania (6811ZZ) (V45A)
No.2” to it. Then install it to the RV reduction gear.
Set the input gear 31, bearing and V-ring to the inner
tube part.
Make sure to apply the grease “Albania No.2” to the V-
ring.
SM0710064E07 61
Reduction gear replacement and grease injection
62 SM0710064E07
Reduction gear replacement and grease injection
First,
remove the cabtire cable
A C
B
B
A’
E
When RT motor cover is removed Sunk plug mounting area
E H
D
L
SM0710064E07 63
Reduction gear replacement and grease injection
J
K
M
N
N C J
L
I
M
A-A’ cross section
64 SM0710064E07
Reduction gear replacement and grease injection
O-ring
(AS568-258)
SM0710064E07 65
Reduction gear replacement and grease injection
66 SM0710064E07
Reduction gear replacement and grease injection
C D A B G
I
K O
N
M
L I
P
R S
Q
SM0710064E07 67
Reduction gear replacement and grease injection
U T
W X
Y V
b
a
e
f
68 SM0710064E07
Reduction gear replacement and grease injection
A’
E M K
C
L
A-A’ cross section
O-ring
(S120NBR)
SM0710064E07 69
Reduction gear replacement and grease injection
70 SM0710064E07
Reduction gear replacement and grease injection
D E
A
C
G
When RW harness cover is removed
N M K J I
Wave generator
Flexspline part
Circularspline
SM0710064E07 71
Reduction gear replacement and grease injection
A A’
J K O H P N E
O ring
Flexspline
72 SM0710064E07
Reduction gear replacement and grease injection
(5) Inject the grease (SK-1A) into the inside of the flex-
spline. Motor plate
Grease (SK-1A)
Flexspline
(6) Apply the grease (SK-1A) to the ball side of the wave
generator, and then insert it with the greased surface CP bolt (M4x10 SW)
down matching the key grooves of it and the motor 4.5 N•m (46 kgf•cm) Motor collar 022
shaft.
THen set the motor collar 022, and fit them with the
bolt (M4x10) (SW).
RW motor plate
Grease (SK-1A) at
ball side of wave generator Wave generator
SM0710064E07 73
Reduction gear replacement and grease injection
74 SM0710064E07
Reduction gear replacement and grease injection
SM0710064E07 75
Reduction gear replacement and grease injection
A
B
A
B
C C’
E X U
H
D V
W
View from A
(When cover is removed) View from A
(When cover is removed)
C
D
N
F View from A J
(When cover is removed)
H
I
L
G
K
K
O
K
76 SM0710064E07
Reduction gear replacement and grease injection
A B
B
C-C’ cross section
A
N F J H G K E
O
P
R
I
M
Q
L
f
T h
S V
b a
d i
e Z
Harmonic reduction gear
SM0710064E07 77
Reduction gear replacement and grease injection
CP bolt
12-M3x25(CW)
HD housing
(4) Apply grease (SK-2) to the ball side of the wave gener-
ator, and then insert it into the Pulley H, BWHD cover
Apply grease (SK-2)
and BWHD shaft assembly.
Fix the wave generator with the snap ring and set-
screws (2-M3).
BWHD shaft
Snap ring
Wave generator
BWHD cover
78 SM0710064E07
Reduction gear replacement and grease injection
L I
G
H
When the timing belt is removed K When the BWHD cover is removed
J
R
i d
e
When TW harness is removed
SM0710064E07 79
Reduction gear replacement and grease injection
N F R G
Q K
S T
b
a
e Z
Y
Harmonic reduction gear
W
T i
V L J
S
U f
y h
80 SM0710064E07
Reduction gear replacement and grease injection
SM0710064E07 81
Reduction gear replacement and grease injection
82 SM0710064E07
Reduction gear replacement and grease injection
A D
B
C
C’
D’
C D
H F
E
A 矢視(カバー内詳細) TW アウトプットフランジ部詳細
F
M
G
H
H
H
J
I I
K F J
TW モータプレート部詳細 TW 軸外観詳細
SM0710064E07 83
Reduction gear replacement and grease injection
N M L E P O R
When TW motor and motor plate is removed When the flexspline and flex holder are removed.
E b
Y
R
k f
j R
Z Q
e N
Y J
U V
F
S
I
d
K
T
L
W
H
X
P
n
M
m O
u
y q
p r
84 SM0710064E07
Reduction gear replacement and grease injection
Circularspline O-ring
Wave generator
Flex holder
(3) Apply grease (SK-1A) to the teeth surface of the flex- O-ring
spline.
Place the flexspline on the grip, set the flex holder and
then screw it with CP bolts* (6-M5x15). Then apply
grease (SK-1A) to the inner side of the flexspline. Place the grip on this surface.
Align the mounting holes.
< Note > Make sure to keep the grip oil-free (including grease).
CP bolt*: Apply “Screw lock 1344 (product of THREE
BOND)”, and then screw it at the specified torque.
Circularspline
Grease
(SK-1A)
(4) Apply grease (SK-1A) to the ball side of the wave gen-
erator, and set the snap ring to the motor shaft (with
TW motor plate attached). Insert the wave generator Snap ring
and set the snap ring and fix them with setscrew.
Setscrew
TW motor plate
Wave generator
SM0710064E07 85
Reduction gear replacement and grease injection
X W S T Shim plates
E X T U (AKC41132, AKC41133)
Rear side
X n p e f d y Z d E
m
When TW input gear and TW output gear are removed When the bearing holder TW is removed
CAL pin M4
m z d h c
Front t
Rear q Front j Rear
n u
e f
p k
y
p f e
n
Bearing and gear shaft on the output side Bearing and gear shaft on the input side
Bearings Shim plates for bearing Bearings Shim plates for bearing
(6811C2) (AKC41136, AKC41137) (690C2) (AKC41138, AKC41139)
86 SM0710064E07
Reduction gear replacement and grease injection
e j k f
d
Z
U V
T
q
X
m t
n
u y p
b X S T E
b X a d E
E
d
Bearing holder TW1
(AFP41243A)
SM0710064E07 87
Reduction gear replacement and grease injection
n
u y
p
r
Bearing holder TW2 Bearings Shim plates for bearing Bearing nut
(AFP41244A) (6811ZZC2) (AKC41136, AKC41137) (AMN41038A)
d h c
j
e f
k
e j k f
d
c
U V
q
X
n r
u y p
88 SM0710064E07
Reduction gear replacement and grease injection
SM0710064E07 89
Reduction gear replacement and grease injection
6.1.2 Pulley
(1) Remove the TW covers (A) on the both left/right sides.
(2) Loosen the CP bolts (B) 4-M6x12 (fixing BW axis
A
motor) and the timing belt.
(3) While holding the TW axis, unscrew the CP bolts (D)*1
4-M3x8 (fixing pulley H (C).
* Be aware of descending movement of the BW axis
due to its own weight such as torch.
(4) From the pulley shaft H (E), pull out the pulley H (C)
with the timing belt (G) attached.
BW cover part
(5) Set the timing belt to the new pulley H (C) and then
install it.
(6) Re-assemble the unit in reverse order of the above
procedure.
(7) After completion of replacement, perform origin adjust-
ment without fail.
Note B
*1: Apply “Screw lock 1344 (product of Three bond)”, and
then screw it at the standard torque specified in "5.4 When TWBW cover (left)
Standard clamp torque for each bolt at reduction gear is removed
replacement" on page 57
• Make sure that the timing belt is strained when installing
it.
D C
C D
E E
90 SM0710064E07
Reduction gear replacement and grease injection
SM0710064E07 91
Reduction gear replacement and grease injection
(5) Remove the RSIF mounting plate and pull out the bat-
tery with the resolver IF card attached. RSIF mounting plate
(ZUEP5764)
(6) Unscrew the screws (2-M4x10) that are fixing the bat-
tery case, and replace the batteries. Resolver IF card
(ZUEP5764)
(7) After completion of the replacement, connect connec-
tors correctly and completely and then fix them back in
place.
Lithium battery
ER6VCT(Product of TOSHIBA)
92 SM0710064E07
Reduction gear replacement and grease injection
White connector
Screw
(2-M4x10)
Lithium battery
ER6VCT(Product of TOSHIBA)
SM0710064E07 93
Reduction gear replacement and grease injection
8. Brake release
For manipulator models YA-1QMR61U**, YA-1QMR61E**, YA-1RMR61U** and YA-1RMR61E**:
Note Please refer to the operating instructions of each model. The brake release switch is incorporated
into the manipulator
Note
• The following methods are to release all axes. In case there is any axis you do not want to release the
brake, disconnect the connector of the motor harness (power cable) of the axis
• Prior to performing brake release, make sure to bring the manipulator to a safe position. The manipula-
tor makes weight drop when the brake release is executed.
Molex connector
(58691-0010)
Slot 1
Slot 2
Slot 3
4-2 pin
4-1 pin
Slot 4
Slot 5
24 VDC
Slot 6
94 SM0710064E07
Reduction gear replacement and grease injection
BRK
④ ③ ② ①
Short-circuit
RSV2
③ ② ①
SM0710064E07 95
Reduction gear replacement and grease injection
(3) Unscrew the CP bolt (M10x20), and then remove the M10 taps
RT dog base. (For mounting)
(6) Move the RT axis left and right and make sure the soft
limit activates before the limit switch. Screw (M4x10) CP bolt (M10x20)
Note
<Accessories>
• The photo on the right shows the limit switch of the RT
axis whose operating range is set to -170 degrees to
+140 degrees.
96 SM0710064E07
Reduction gear replacement and grease injection
O-ring
Screw Motor attachment
Upset (Attach C00216)
(*1)
Upset (*3)
(*1)
Screw
Screw (*1)
(*1)
(Apply 1344)
Screw
RT base side
rubber cover
attachment
Screw
(Apply 1211)
(*5)
A-A
Screw
(Torque: 280 kgf•cm)
E-E
SM0710064E07 97
Reduction gear replacement and grease injection
(*1)
(*3, *4, *5) (*5)
(*1)
(*1)
(*5)
Screw
(*1)
Screw
(*5) Screw
Screw
Screw
Screw
(*5)
Screw
<Note>
(1) The part is used for UL spec. of YA-1Q series.
(2) The part is used for CE spec. of YA-1Q series.
(3) The part is used for standard spec. of YA-1Q series.
C-C
(4) The part is used for short arm spec. of YA-1Q series.
(5) The part is used for YA-1QAR series.
98 SM0710064E07
Reduction gear replacement and grease injection
SM0710064E07 99
Reduction gear replacement and grease injection
100 SM0710064E07
Reduction gear replacement and grease injection
♦Remarks
(1) Standard grease application for RV reduction gear: 3 20 ±0.02 20 ±0.2
(Type) VIGOGREASE RE0
4 4.5 ±0.05 46 ±0.5
(2) Standard bolt clamping torque
5 9.8 ±0.1 100 ±1
• Bolts marked with ※ : Refer to the table of “Standard
torque for bolts” for proper clamping torque. 6 18.5 ±0.2 188 ±2
• Bolts marked with ☆: Apply the screw lock 1344(*) and 8 37 ±0.4 380 ±4
then tighten them at the torque listed on the “Standard 10 74 ±0.7 750 ±8
torque for bolts”.
(3) Applied washer types: Use one of the following wash- 12 128 ±1.3 1310 ±13
ers unless otherwise instructed. 14 205 ±2.1 2090 ±21
SW: spring lock washers,
16 319 ±3.2 3250 ±33
CW: Conical spring washers,
PW: Plain washers 20 622 ±6.2 6350 ±64
(4) Mounting screw part of the part(s) marked with ★:
apply the liquid sealing agent 1211(*) before fastening.
(5) Connector (KCBG36): Apply the screw lock TB1401(*)
before connection.
(6) Sealing of RV reduction gear joint part: • Amount of grease enclosed (Unit: g)
• Refer to “Sealing treatment of RV reduction gear” in
Amount of grease enclosed (Unit: g)
FA and RW axes.
• Apply the liquid sealing agent 1211(*) before fastening. by Refil
Axis Grease Manufactured Total
(7) Standard amount of grease to be enclosed: maker l
(a) To fill: See table “Amount of grease enclosed (as VIGO-
manufactured).” UA GREASE 0 329 329 -
RE0
(b) To refill: See table “Amount of grease enclosed
(Refill).” VIGO-
* In case of 4B No.2, refill is not needed. RT GREASE 0 547 547 -
RE0
(8) Apply the sealing agent to the following parts other
than screws. Joints between Note
(a) inner tube and tube holder 35C, In case of ceiling specification, add 30 g to the listed amount
(b) tube holder 35C and RV reduction gear (RT axis), for RT axis.
(c) UA axis motor and UA body, and
(d) RV reduction gear (UA axis) and UA arm (See
“Cross section E-E“.)
(*):
Product of THREE BOND.
SM0710064E07 101
Reduction gear replacement and grease injection
(Remark 11)
(Remark 12) B-B
(To fasten outer ring of crossed roller bearing)
(Remark 12)
D part (3:3)
(*1) (*2)
(Remark 11)
Screw
Screw
(Torque: 80 kgf•cm)
Screw
Screw
Screw
Screw
Screw
(Torque: 80 kgf•cm)
C-C
(Apply grease to the side of pin.)
102 SM0710064E07
Reduction gear replacement and grease injection
(*2)
<Note>
(1) The part is used for standard spec..
(2) The part is used for UL spec..
SM0710064E07 103
Reduction gear replacement and grease injection
104 SM0710064E07
Reduction gear replacement and grease injection
SM0710064E07 105
Reduction gear replacement and grease injection
♦Remarks
(1) Standard grease application (Harmonic): (a) To fill: See Manufactured” column in the table
(a) RW axis: Harmonic grease SK-1A “Amount of grease enclosed.”
(b) Apply so that surfaces of circularspline and flex- (b) To refill: See table “Refill” column in the table
spline are covered. “Amount of grease enclosed.”
(c) Slightly apply over the boss part of the wave gener- * In case of 4B No.2, refill is not needed.
ator and the flange part of the flexspline for rust- (10) Standard grease application (8907Z)
proof. (a) Harmonic grease SK-1A
(d) Apply to the inner circumference of the flexspline as (b) Refer to the 8907Z application instructions.
thick as the radius of the bearing ball of the wave (11) Shim plate adjustment:
generator. Adjust shim plate so that gear rotates smoothly without
(e) Apply to the inner circumference of the rear side of rattling or unevenly all around the gear.
the flexspline gear and the outer circumference of (12) Cautions when fastening with a cloth roller:
the wave generator. Apply a half of the specified torque first, and then apply
(f) Apply the grease to the bearing part of the wave the specified torque.
generator until the grease runs over from the other (*):
Product of THREE BOND.
side. Rotate the wave generator a couple of times
so that the grease is applied evenly.
Then apply the grease once again. • Standard torque for bolts
(g) After assembling the RWFA unit, add grease from Standard torque for bolts
the grease supply port. Clamping torque
Bolt
(See table “Amount of grease enclosed”.)
name N•m kgf•cm
(2) Standard grease application for RV reduction gear:
(Type) VIGOGREASE RE0 3 20 ±0.02 20 ±0.2
(3) Standard bolt clamping torque 4 4.5 ±0.05 46 ±0.5
• Bolts marked with ※ : Refer to the table of “Standard 5 9.8 ±0.1 100 ±1
torque for bolts” for proper clamping torque.
6 18.5 ±0.2 188 ±2
• Bolts marked with ☆: Apply the screw lock 1344(*) and
then tighten them at the torque listed on the “Standard 8 37 ±0.4 380 ±4
torque for bolts”. 10 74 ±0.7 750 ±8
(4) Applied washer types: Use one of the following wash-
12 128 ±1.3 1310 ±13
ers unless otherwise instructed.
SW: spring lock washers, 14 205 ±2.1 2090 ±21
CW: Conical spring washers, 16 319 ±3.2 3250 ±33
PW: Plain washers
20 622 ±6.2 6350 ±64
(5) Mounting screw part of the part(s) marked with ★:
apply the liquid sealing agent 1211(*) before fastening.
(6) Connector (KCBG36): Apply the screw lock TB1401(*) • Amount of grease enclosed (Unit: g)
before connection.
Amount of grease enclosed (Unit: g)
(7) Sealing of RV reduction gear joint part:
• Refer to “Sealing treatment of RV reduction gear” in Axis Grease by maker Manufactured Total Refill
FA and RW axes. RW SK-1A 0 86 86 17
• Apply the liquid sealing agent 1211(*) before fastening. VIGO-
(In case of 4B No.2, refill is not needed.) FA GREAS 0 192 192 -
(8) Standard no-load running torque of RW shaft part: E RE0
0.2-0.35 N•m (2.1-3.8 kgf•cm)
(9) Standard amount of grease to be enclosed:
106 SM0710064E07
Reduction gear replacement and grease injection
M E M O
SM0710064E07 107
Reduction gear replacement and grease injection
Apply 1211 to
Between TW gear cover and TW gear housing:.
23 47
Set screw
(Torque: 80 kgf•cm)
View
direction
(Apply grease to
Apply 1211 to the mounting surface the side of the pin.)
of harmonic and TW body:.
Set screw
2 22 21 11
5 (Apply 1344)
33
13 Set screw
(Apply 1344)
Be aware of the
6
mounting direction.
C (2:1) E (1:1)
(Remark 6)
43 42 B (1:1)
44 16 4 18
27 24 25 17
(Remark 6)
38 37
10
(Remark 6) 29 26
41 40 5 35 34 1
8 7 36 15
(Apply grease to the side of the pin.)
108 SM0710064E07
Reduction gear replacement and grease injection
14
Screw
15 28 32 45
21 11 20 30
Set screw
(Apply 1344)
A-A
4 18 31 12
48
(Apply 1211 to around the guide)
* Install it with the notched part up.
17
Screw
19 D-D
Screw
Screw
34 1 49 3
SM0710064E07 109
Reduction gear replacement and grease injection
110 SM0710064E07
Reduction gear replacement and grease injection
SM0710064E07 111
Reduction gear replacement and grease injection
♦Remarks
(1) Standard grease application: • Standard torque for bolts
(a) Harmonic grease SK-1A and SK-2.
Standard torque for bolts
(b) Apply so that surfaces of circularspline and flex-
spline are covered. Bolt Clamping torque
(c) Slightly apply over the boss part of the wave gener- name N•m kgf•cm
ator and the flange part of the flexspline for rust- 3 20 ±0.02 20 ±0.2
proof.
4 4.5 ±0.05 46 ±0.5
(d) Apply to the inner circumference of the flexspline as
thick as the radius of the bearing ball of the wave 5 9.8 ±0.1 100 ±1
generator. 6 18.5 ±0.2 188 ±2
(e) Apply to the inner circumference of the rear side of
8 37 ±0.4 380 ±4
the flexspline gear and the outer circumference of
the wave generator. 10 74 ±0.7 750 ±8
(f) Apply the grease to the bearing part of the wave 12 128 ±1.3 1310 ±13
generator until the grease runs over from the other 14 205 ±2.1 2090 ±21
side. Rotate the wave generator a couple of times
so that the grease is applied evenly. 16 319 ±3.2 3250 ±33
Then apply the grease once again. 20 622 ±6.2 6350 ±64
(2) Standard bolt clamping torque
• Bolts marked with ※ : Refer to the table of “Standard
torque for bolts” for proper clamping torque.
• Bolts marked with ☆: Apply the screw lock 1344(*) and
then tighten them at the torque listed on the “Standard
torque for bolts”.
(3) Applied washer types: Use one of the following wash- • Amount of grease enclosed (Unit: g)
ers unless otherwise instructed.
Amount of grease enclosed (Unit: g)
SW: spring lock washers,
CW: Conical spring washers, Axis Grease by maker Manufactured Total Refill
PW: Plain washers TW SK-1A 0 55.5 55.5 11
(4) Mounting screw part of the part(s) marked with ★: BW SK-2 0 21 21 4
apply the liquid sealing agent 1211(*) before fastening.
(5) Sealing of RV reduction gear joint part:
• Refer to “Sealing treatment of RV reduction gear” in
FA and RW axes.
• Apply the liquid sealing agent 1211(*) before fastening.
(In case of 4B No.2, refill is not needed.)
(6) Shim plate adjustment:
Adjust shim plate so that gear rotates smoothly without
rattling or unevenly all around the gear.
(*):
Product of THREE BOND.
112 SM0710064E07
Reduction gear replacement and grease injection
M E M O
SM0710064E07 113
Reduction gear replacement and grease injection
Apply 1211 to
Between TW gear cover and TW gear housing:.
23 47
Set screw
(Torque: 80 kgf•cm)
View
5 Set screw
(Apply 1344)
2 22 21
33
13
Set screw
(Apply 1344)
6
Be aware of the
mounting direction.
(Remark 6)
16 4
43 42 44
27 35 24 25
(Remark 6)
38 37
10
29
41 40 5 8 26 36 34
114 SM0710064E07
Reduction gear replacement and grease injection
47 14
Screw
39 15 28 32 45
Setscrew
22 21 11 20 30
Setscrew
(Apply 1344)
16 4 18 31 12 48
(Apply 1211 to around the guide)
* Install it with the notched part up.
25 17
Screw
19
Screw
Screw
52 50 1 49 3
SM0710064E07 115
Reduction gear replacement and grease injection
116 SM0710064E07
Reduction gear replacement and grease injection
SM0710064E07 117
Reduction gear replacement and grease injection
♦Remarks
(1) Standard grease application: • Standard torque for bolts
(a) Harmonic grease SK-1A and SK-2.
Standard torque for bolts
(b) Apply so that surfaces of circularspline and flex-
spline are covered. Bolt Clamping torque
(c) Slightly apply over the boss part of the wave gener- name N•m kgf•cm
ator and the flange part of the flexspline for rust- 3 20 ±0.02 20 ±0.2
proof.
4 4.5 ±0.05 46 ±0.5
(d) Apply to the inner circumference of the flexspline as
thick as the radius of the bearing ball of the wave 5 9.8 ±0.1 100 ±1
generator. 6 18.5 ±0.2 188 ±2
(e) Apply to the inner circumference of the rear side of
8 37 ±0.4 380 ±4
the flexspline gear and the outer circumference of
the wave generator. 10 74 ±0.7 750 ±8
(f) Apply the grease to the bearing part of the wave 12 128 ±1.3 1310 ±13
generator until the grease runs over from the other 14 205 ±2.1 2090 ±21
side. Rotate the wave generator a couple of times
so that the grease is applied evenly. 16 319 ±3.2 3250 ±33
Then apply the grease once again. 20 622 ±6.2 6350 ±64
(2) Standard bolt clamping torque
• Bolts marked with ※ : Refer to the table of “Standard
torque for bolts” for proper clamping torque.
• Bolts marked with ☆: Apply the screw lock 1344(*) and
then tighten them at the torque listed on the “Standard
torque for bolts”.
(3) Applied washer types: Use one of the following wash- • Amount of grease enclosed (Unit: g)
ers unless otherwise instructed.
Amount of grease enclosed (Unit: g)
SW: spring lock washers,
CW: Conical spring washers, Axis Grease by maker Manufactured Total Refill
PW: Plain washers TW SK-1A 0 55.5 55.5 11
(4) Mounting screw part of the part(s) marked with ★: BW SK-2 0 21 21 4
apply the liquid sealing agent 1211(*) before fastening.
(5) Sealing of RV reduction gear joint part:
• Refer to “Sealing treatment of RV reduction gear” in
FA and RW axes.
• Apply the liquid sealing agent 1211(*) before fastening.
(In case of 4B No.2, refill is not needed.)
(6) Shim plate adjustment:
Adjust shim plate so that gear rotates smoothly without
rattling or unevenly all around the gear.
(*):
Product of THREE BOND.
118 SM0710064E07
Reduction gear replacement and grease injection
2 4(*)
5(*)
Feeder fixing bracket 2 Feeder fixing bracket 1
(AFM41711) (AFM41710)
6(*)
7(*)
9
(*) 2-M2.5x6
Conical machine
screw N
(*)
2-M3x10
10 8(*)
Conical machine screw
Note
• Parts marked with * is for UL specifications.
• Location of the warning label, MNT00008:
Standard spec.: On the left side of the motor unit.
UL spec.: At the bottom of the UF base cover.
SM0710064E07 119
Reduction gear replacement and grease injection
Note
(*1)Install the wire straightener; AGU01006, (attachment of
peripheral unit; YA1QN412, for this system) to the wire
feeder.
In case of using pack wire, please purchase a wire
straightener separately for the wire drawing unit side.
120 SM0710064E07
Reduction gear replacement and grease injection
1 6
2 7
1
8
3
Screw
1
4 9
Upset bolt
10 12 13
11
SM0710064E07 121
Reduction gear replacement and grease injection
2 3
4 5 6
2-point screw
122 SM0710064E07
Reduction gear replacement and grease injection
3 2
9
1
4 Round head
screw
5
10
6
Screw
11
7
12
Screw
13
Details of D (2:1)
SM0710064E07 123
Reduction gear replacement and grease injection
• Before installing the grease inlet port, apply bath cork to the mounting area
• After installation remove bath cork runs over.
4 3 2 1
Details of E (2:1)
TS4602N3030 Note
1 Motor
Previous type: TS4602N3023(*) • Apply “Albania No.2” to the worm gear and the work
2 Coupling MC0G20-8-10 wheel so as to cover the bottom of the teeth of the
gear.
3 Worm gear ADW41063
• Apply “Albania No.2” to the bearing 6001LU (2 pieces)
4 Bearing 6000ZZ
• Apply “Albania No.2” to the coupling spacer.
5 Connector plate AKK41148 • Parts made with “*” vary with specification.
6 Gearbox cover ADK32023 (The table on the left shows parts numbers of standard
specification.)
(*)
:For products manufactured before November, 2007.
124 SM0710064E07
Reduction gear replacement and grease injection
Shunt lead
Safety holder
Signal cable
O ring Liner
SM0710064E07 125
Reduction gear replacement and grease injection
Shunt lead
Safety holder
Torch body
Power cable Gas hose
Signal cable
O-ring Liner
126 SM0710064E07
Reduction gear replacement and grease injection
Round-shaped Round-shaped
crimp terminal crimp terminal
Note
+ 10
(1) Cut the cable (RMFEU-MS455) into five pieces of 1000 – 0 mm long.
(2) As for Heat shrinkable tube, use SUMI tube FZ25x0.4.
(3) Marker is not needed.
(4) Bind the cable to the spring with the binding band for both ends.
Cross bind the two rolls after the tight winding part/
Binding band
SKB4M (product of KITAGAWA) or the like
(5) Do not cover the terminal mounting surface with the heat shrinkable tubr.
SM0710064E07 127
Reduction gear replacement and grease injection
128 SM0710064E07
MEMO
SM0710064E07 129
パナソニック溶接システム株式会社 Panasonic Welding Systems Co., Ltd.
〒 561-0854 大阪府豊中市稲津町 3 丁目 1 番 1 号 1-1, 3-chome, Inazu-cho, Toyonaka, Osaka 561-0854,
TEL: (06)-6866-8556(代表) Japan
FAX: (06)-6866-0709 TEL: 81-6-6866-8505
ホームページ : http://panasonic.co.jp/pws/ FAX: 81-6-6866-0709
URL:http://panasonic.net/pws/
SM0710064E07