EN

Dear Customer!

Congratulations on purchasing the premium quality CANYON

product!

We are happy to present to you our gaming accessories, which are

the combination of new technology and fresh design.

Our own design bureau implements the latest trends in fashion and
design, while our scrupulous quality control system ensures a long
life of CANYON products.

To take full advantage of this product, we recommend you to read

this manual completely.

Have a good time with our product!

 Device overview

LED 1 LED 2 LED 3 LED 4

EN

A D
E

B F

C
G

H
I
J
L

K M

N CND-GPW3
v 1.0
Device overview
A Back button
B /H Left analog stick Right analog stick
C 8D Direction pad

EN
Turbo button setting:
1. Hold the key to which you want to apply the turbo function while not releasing
it, press the turbo button once.
D The backlight will flash red if set successfully.
2. To cancel this function, hold the key to which you applied the turbo function
and do not release it and then press the turbo key once. The backlight will turn
blue
3. The following keys can be used for the TURBO function: A, B, X, Y, LB, RB, LT, RT.
E Start button
Home button
F Hold the «Home» button for 5 seconds to turn the device off
1.Home button is used to change the operation mode.
2. Home button can be used to exit the game and return to the home page.
The function keys :A,B,X,Y
G A, B, X, Y backlight LEDs. Hold down L + R for 5 seconds to turn off or turn on
the LED backlight.
I Channel LED indicators
Backlight
J 1. When starting up normally, blue backlight is on.
2. When TURBO function is activated, the red backlight is on.
K LB/RB buttons/triggers
L LT/RT buttons/triggers
M USB type C
N RESET switch
Technical specifications
Compatible with Nintendo switch console, PC, PS3, Android.
Operation range up to 10 m
Built in Li-polymer battery 600 mA
Charging time 2.5 hours
Playing time more than 8 hours
Vibration motors 2
INPUT 5V, 500 mA
Dimensions LWH:152*102*60.5 mm
Weight 200 g
Operating temperature -20°C ~ 45°C
Operating humidity ≤55%
PC Xinput /Dinput wireless mode connection Settings:
1. Press the «HOME» button, for each operation mode, LED1, LED2, LED3 and LED4
will flash in pairs.
2. Xinput mode: Insert the receiver into the computer USB, the controller will begin
to pair with the receiver. LED1+LED4 will turn on if the connection is successful.
3. To switch the gamepad to the Dinput mode, please hold the HOME key for 5
seconds until LED1 + LED3 are on.
 Operation modes LED:
If the controller is paired when the battery voltage is lower than 3.5 V, the LED will
flash to indicate low power warning and the vibration function will not work.

PC Xinput / Dinput wired mode connection Settings:

EN

1. Connect the USB cable directly to the computer USB port.

2. If the connection is successful the LEDs will remain on.
3. LED1+LED4 - Xinput mode / LED1+LED3 - Dinput mode.

Android wireless / wired mode connection Settings:

There are 2 connection modes: 1) Wireless mode: connect the receiver via the
OTG line 2) Wired mode: connect the receiver via the OTG cable directly to the USB
port of the phone, LED2 + LED 3 lights will turn on to indicate that the connection
is successful, if they do not illuminate, hold the HOME key for 5 seconds until they
turn on.

Receiver

OTG CABLE

Note:
1. The mobile phone or tablet must support the OTG function and use the OTG
cable connection.
2. The current Android version does not support the controller vibration function.
Channel LED indicators:
If the controller is paired,when the battery voltage is lower than 3.5V, LED2+LED3
will flash to indicate low power.

Nintendo switch connection/pair Setting:

1. On your «Nintendo»,select the menu item Controller - Change Grip and Order.
2. Insert the receiver directly into the USB 2.0 port.
3. Press the «HOME» button, LED1, LED2, LED3, and LED4 will flash when paired.
When the LED(s) remain on, the connection is successful.
SWITCH mode key layout:
Corresponds + key
Corresponds - key
Corresponds Y key

EN
Corresponds X key

Corresponds A key

Corresponds B key

Corresponding Turbo button

1. Default screenshot key on the host switch.
2. Switch host length video function.
3. Hold “R3” first +”Capture” button together,
to switch to TURBO key.
4. Press again, «R3 + Capture» button, to switch
«Capture» button.

Motion sensor can support switch host and use X Y Z axial to control the game
Channel LED indicator:
when the battery voltage is lower than 3.5 V, the connected channel LED(s) will
flash to indicate low power and turn off the vibration function.

Use the cable connection Settings:

1. On your Nintendo Switch,select the menu item»System Settings»----»Controllers
and sensors»----»Pro Controller wired Communication» to turn the wired
connection on.
2. Insert USB cable directly to the Nintendo switch charging dock.
3. When the channel LED stays on, the connection is successful.
 Note: The Nintendo Switch console only supports 2 wired
controllers. USB 3.0 does not support a wired controller
TV
EN

HDMI
Switch the tablet
HDMI
Power Plug

The original
switch charging dock adapter

Сhannel indicators
Player number 1 2 3 4

Glowing LEDs

Player number 5 6 7 8

Glowing LEDs

PS3 wireless mode connection Settings:

1. Insert the receiver into the PS3 USB port.
2. Press the «HOME» button, for each operation mode LED1, LED2, LED3, and LED4
will flash in pairs, when the connection is successful they will stay on.
3. Press HOME to confirm
Corresponds START key
Corresponds SELECT key
Corresponds key

Corresponds key
Corresponds key
Corresponds key
 Channel LED indicator:
When the controller is paired and the battery voltage is lower than 3.5v, the
connected channel LED(s) will flash to indicate low power and turn off the vibration
function.
Channel indicate:

EN
The PS3 connect 7 controllers
Controller number Glowing LEDs
1 LED1
2 LED2
3 LED3
4 LED4
5 LED1+LED4
6 LED2+LED4
7 LED3+LED4
PS3 wired mode connection Settings:
1. Insert the USB cable directly into the PS3
USB port.
2. When the LED is on, the connection is
TV successful.
3. Press HOME to confirm
HDMI

PS3

Troubleshooting
The gamepad does not work
» Check USB connection;
» Try to plug gamepad into a different USB port;
» Restart computer/console.
» Gamepad works well when plugging into a full powered USB port. If you use USB
HUB, it must have its own power supply.
The gamepad disconnects when playing a game
» Check your console system is latest version or not, if you updated your system,
please download our updated software.
Warranty
» This product comes with 24-months limited warranty.
» For more information about usage and warranty, please refer to
www.canyon.eu/support
Manufacturer: Asbisc Enterprises PLC, Cyprus, Limassol 4103. Diamond Court, 43
Kolonakiou Street. Agios Athanasios. http://canyon.eu/
 Преглед на устройството
A Бутон Back
B /H Ляв джойстик Десен джойстик
C 8-посочен пад
BG

Бутон Турбо. Турбо функционални бутони

1. Задръжте бутона, на който искате да присвоите функция Турбо, след
което натиснете веднъж бутон Турбо. За да премахнете функцията Турбо,
D натиснете бутона, на който сте я присвоили, след което натиснете бутон
Турбо отново.
2. На тези бутони може да бъде присвоена функцията Турбо:
A,B,X,Y,LB,RB,LT,RT
E Start бутон
Home бутон
F Натиснете и задръжте бутон «Home» за 5 секунди, за да изключите устройството
1. Бутонът Home се използва за промяна на работния режим. 2. Бутонът Home
може да се използва за излизане от играта и връщане към начална страница.
Функционални клавиши :A,B,X,Y
G A, B, X, Y LEDs. Натиснете L + R за 5 секунди, за да включите или изключите
подсветката.
I LED индикатори за канал
Подсветка
J 1. Когато стартирате нормално, свети синия индикатор.
2. При активиране на TURBO функция свети червения индикатор
K LB/RB бутони/тригери
L LT/RT бутони/тригери
M USB тип C
N RESET ключ

Технически спецификации
Съвместим с Nintendo, PC, PS3, Android.
Режим на обхват до 10 m
Вградена Li-polymer батерия 600 mA
Време за зареждане 2.5 часа
Време за игра Повече от 8 часа
Двигателчета за вибрация 2
ВХОД 5V, 500 mA
Размери LWH:152*102*60.5 mm
Тегло 200 g
Работна температура -20°C ~ 45°C
Работна влажност ≤55%

PC Xinput /Dinput настройка на безжично свързване:

1. Натиснете «HOME» - за всеки работен режим, LED1, LED2, LED3 и LED4 ще
светят по двойки.
2. Xinput режим: Поставете приемника в USB входа, контролерът ще започне
свързване с приемника. LED1+LED4 ще светнат при успешна връзка.
3. За да преминете към режим Dinput, натиснете HOME за 5 секунди, докато
LED1 + LED3 светнат.
Работни режими LED:
Ако контролерът е свързан при напрежение на батерията по-ниско от 3.5 V,
LED индикаторът ще примигне, за да индикира ниска мощност, и функцията
вибрация няма да работи.
PC Xinput / Dinput настройване на свързване с кабел:

BG
1. Свържете USB кабела директно към USB порта.
2. Ако връзката е успешна, LED индикаторите ще продължат да светят.
3. LED1+LED4 - Xinput режим / LED1+LED3 - Dinput режим.

Android безжично / кабелно свързване - настройки:

Има два режима на свързване: 1) Безжичен: свържете приемника чрез OTG
2) Кабелно свързване: свържете приемника чрез OTG кабела дирекно към
USB порта на телефона, LED2 + LED 3 ще светнат, за да индикират успешно
свързване. Ако не светят, натиснете HOME за 5 секунди, докато се включат.

Приемник

OTG CABLE

Забележка:
1. Мобилният телефон или таблет трябва да поддържат функцията OTG и да
използват OTG кабел.
2. Текущата Android версия не поддържа функция вибрация.
LED индикатори за канали:
Ако контролерът е свързан при напрежение на батерията по-ниско от 3.5V,
LED2+LED3 ще светнат, за да индикират ниска мощност.

Настройки на свързването с Nintendo:

1. На вашето «Nintendo» изберете от менюто Controller - Change Grip and Order.
2. Поставете приемника директно в USB 2.0 порта.
3. Натиснете «HOME», LED1, LED2, LED3, и LED4 ще светнат при установяване на
връзка. Когато LED индикаторите светят, връзката е успешна.
 SWITCH mode key layout:
Кореспондира + ключ
Кореспондира - ключ
Кореспондира Y ключ
BG

Кореспондира X ключ

Кореспондира A ключ

Кореспондира B ключ

Съответстващи Turbo бутони

1. Бутон за скрийншот.
2. Функция за дьлжината на видеото.
3. Задръжте “R3” +”Capture” бутоні, за да
превключите кьм бутон TURBO.
4. МНатиснете отново «R3 +Capture» бутони,
за да превключите.

Сензорът за движение може да поддържа switch host и да използва X Y Z

Оси за управление на играта
LED индикатор за канал:
Когато напрежението на батерията падне под 3.5 V, индикаторът на
съответния канал ще покаже ниска мощност и вибрациите ще се
изключат.
Настройки при връзка с кабел:
1. На вашето Nintendo изберете »System Settings»----»Controllers and sensors»---
-»Pro Controller wired Communication» за да активирате връзката.
2. Поставете USB кабела директно в дока за зареждане на вашето Nintendo.
3. Когато LED индикаторът светне, връзката е успешна.
Забележка: Nintendo поддържа 2 контролера с кабел.
USB 3.0 не поддържа контролер с кабел
TV

BG
HDMI
Вклщчване на таблета
HDMI
Щепсел
Включване на Оригинален
докинг за зареждане адаптер

Индикатори на канали
Играч номер 1 2 3 4

Светещи LED

Играч номер 5 6 7 8

Светещи LED

PS3 свързване – настройки при безжичен режим:

1. Поставете приемника в USВ порта на PS3.
2. Натиснете «HOME», за всеки режим на работа индикаторите LED1, LED2,
LED3, и LED4 ще светят по двойки, когато връзката е успешна.
3. Натиснете HOME за потвърждение
Кореспондира START ключ
Кореспондира SELECT ключ
Кореспондира ключ

Кореспондира ключ
Кореспондира ключ
Кореспондира ключ
 LED индикатор за канал:
Когато контролерът е свързан и напрежението на батерията е по-ниско от 3.5v,
индикаторът на канала ще примигне, за да сигнализира за ниска мощност и ще
се прекрати ползването на функция вибрация.
Показване на канал
BG

PS3 свързва 7 контролера

Номер на контролер Светещи LEDs
1 LED1
2 LED2
3 LED3
4 LED4
5 LED1+LED4
6 LED2+LED4
7 LED3+LED4
PS3 настройки при свързване с кабел:
1. Поставете USB кабела директно в PS3 USB
порта.
2. Когато LED светне, връзката е успешна.
TV 3. Натиснете HOME за потвърждение
HDMI

PS3

Отстраняване на проблеми
Контролерът не работи
» Проверете USB връзката;
» Свържете геймпада към друг USB порт;
» Рестартирайте компютъра/конзолата.
» Геймпадът работи добре, когато е свързан към захранван с пълна мощ-
ност USB порт. Ако ползвате USB хъб, той трябва да има свое собствено
захранване.
Геймпадът детектира разпадане на връзката по време на игра
» Проверете дали системата на конзолата е последна версия или не.
Изтеглете нашия софтуер за обновяване.
Гаранция
» Продуктът е с 24 месеца лимитирана гаранция.
» За повече информация относно употребата и гаранцията, моля посетете
www.canyon.eu/support
Производител: Asbisc Enterprises PLC, Cyprus, Limassol 4103. Diamond Court, 43
Kolonakiou Street. Agios Athanasios. http://canyon.eu/
Продуктът е в съответствие с изисканията на Директива 2015/863/EC (or other)
Всички декларации може да изтеглите от уеб сайт https://canyon.bg/sertifikati/ и/
или http://canyon.eu/certificates, търсейки по модела на устройството.
Náhled zařízení
A Tlačítko zpět
B /H Levý analogový joystick Pravý analogový joystick
C 8D Směrové tlačítko

CZ
Nastavení tlačítka Turbo:
1. Podržte klávesu, na kterou chcete použít funkci turbo, aniž byste ji uvolnili,
stiskněte jednou tlačítko turbo.
D Podsvícení bude blikat červeně, pokud je nastaveno úspěšně.
2. Chcete-li tuto funkci zrušit, podržte klávesu, na kterou jste použili funkci turbo,
a neuvolňujte ji a poté jednou stiskněte tlačítko turbo. Podsvícení se změní na
modré.
3. Pro funkci TURBO lze použít následující tlačítka: A, B, X, Y, LB, RB, LT, RT.
E Tlačítko start
Tlačítko domů
F Chcete-li zařízení vypnout, podržte tlačítko «Home» po dobu 5 sekund
1. Tlačítko “Domů” se používá ke změně provozního režimu.
2. Tlačítko “Domů” lze použít k ukončení hry a návratu na domovskou stránku.
Funkční tlačítka: A,B,X,Y
G A, B, X, Y podsvícení LED. Chcete-li zhasnout nebo zapnout podsvícení LED,
podržte stisknuté L + R po dobu 5 sekund.
I Kanálové LED indikátory
Podsvícení
J 1. Při normálním spuštění je zapnuto modré podsvícení.
2. Je-li aktivována funkce TURBO, svítí červené podsvícení.
K LB/RB tlačítka/ tlačítka pro střílení
L LT/RT tlačítka/ tlačítka pro střílení
M USB typu C
N RESET přepínač
Technické specifikace
Kompatibilní s Nintendo spínací konzole, PC, PS3, Android.
Provozní rozsah až 10 m
Vestavěná Li-polymerová baterie 600 mA
Doba nabíjení 2.5 hodiny
Doba hraní Více než 8 hodin
Vibrační motory 2
INPUT 5V, 500 mA
Rozměry D*Š*H:152*102*60.5 mm
Váha 200 g
Provozní teplota -20°C ~ 45°C
Provozní vlhkost ≤55%
PC Xinput /Dinput bezdrátové připojení nastavení:
1. Stiskněte tlačítko «Domů» pro každý provozní režim, LED1, LED2, LED3 a LED4
budou blikat ve dvojici.
2. Xinput mode: Vložte přijímač do USB počítače, ovladač se sparuje s přijímačem.
LED1+LED4 se rozsvítí, pokud je připojení úspěšné.
3. Chcete-li gamepad přepnout do režimu Dinput, podržte tlačítko “Domů” po dobu
5 sekund, dokud se nerozsvítí LED1 + LED3.
 Provozní LED režim:
Pokud je ovladač spárován, když je napětí baterie nižší než 3,5 V, LED dioda bude
blikat, aby signalizovala varování o nízkém výkonu a vibrační funkce nebude
fungovat.
PC Xinput / Dinput nastavení připojení pomocí kabelového režimu
CZ

1. Připojte kabel USB přímo k portu USB počítače.

2. Pokud je připojení úspěšné, LED diody zůstanou svítit.
3. LED1+LED4 - Xinput mode / LED1+LED3 - Dinput mode.

Android bezdrátové / kabelové nastavení připojení režimu:

K dispozici jsou 2 režimy připojení: 1) Bezdrátový režim: připojte přijímač přes linku
OTG 2) Kabelový režim: připojte přijímač kabelem OTG přímo k portu USB telefonu,
kontrolky LED2 + LED 3 se rozsvítí, což znamená, že připojení je úspěšné, pokud se
nerozsvítí, podržte tlačítko “Domů” po dobu 5 sekund, dokud se nerozsvítí zapnout.

Přijímač

TG KABEL

Poznámky:
1. Mobilní telefon nebo tablet musí podporovat funkci OTG a používat kabelové
připojení OTG.
2. Aktuální verze Android nepodporuje vibrační funkci ovladače.
Kanálový LED indikátor:
Pokud je ovladač spárován, když je napětí baterie nižší než 3,5 V, LED2 + LED3 bude
blikat, což indikuje nízký výkon.

Nintendo nastavení připojení/párování:

1. V zařízení «Nintendo», vyberte položku nabídky Controller - Change Grip and
Order.
2. Vložte přijímač přímo do portu USB 2.0.
3. Stlačte tlačítko «Domů», LED1, LED2, LED3, a LED4 po spárování bude blikat.
Pokud LED diody zůstanou svítit, je připojení úspěšné.
Rozložení tlačítek režimu přepnutí:
Odpovídá + tlačítku
Odpovídá - tlačítku
Odpovídá Y tlačítku

CZ
Odpovídá X tlačítku

Odpovídá A tlačítku

Odpovídá B tlačítku

Turbo tlačítko – odpovídá

1. Výchozí klíč snímku obrazovky na hostitelském
přepínači.
2. Přepnutí funkce videa hostitele.
3. Podržte nejprve tlačítko „R3“ + tlačítko
„Capture“ a přepnete na klávesu TURBO.
4. Opětovným stisknutím tlačítka «R3 + Capture»
přepnete tlačítko «Capture».

Pohybový senzor může podporovat přepínání hostitele a používat X Y Z axiální k

ovládání hry.
Kanálový LED indikátor:
Pokud je napětí baterie nižší než 3,5 V, LED dioda (y) připojeného kanálu bude
blikat, což indikuje nízký výkon a vypne funkci vibrací.

Použijte nastavení kabelového připojení:

1. Na přepínači Nintendo vyberte položku nabídky »Systémová nastavení»
---- »Ovladače a senzory» ---- »Kabelová komunikace Pro Controller» a zapněte
kabelové připojení.
2. Vložte kabel USB přímo do dokovací nabíječky spínačů Nintendo.
3. Pokud LED dioda kanálu svítí, je připojení úspěšné.
 Poznámka: Konzola Nintendo podporuje pouze 2 kabelové
ovladače. USB 3.0 nepodporuje kabelový řadič
TV
CZ

HDMI
Přepněte tablet
HDMI
Zástrčka

Originál
Přepnéte nabíjecí adapter
dock

Ukazatele kanálu
Číslo hráče 1 2 3 4

Zářící LED diody

Číslo hráče 5 6 7 8

Zářící LED diody

PS3 bezdrátové nastavení režimu:

1. Vložte přijímač do portu USB PS3.
2. Stlačte tlačítko «Domů», pro každý provozní režim budou LED1, LED2, LED3 a
LED4 blikat ve dvojicích, po úspěšném připojení zůstanou zapnuté.
3. Potvrďte stisknutím tlačítka „Domů“
Odpovídá START tlačítku
Odpovídajíci výběr tlačítek
Odpovídá tlačítku

Odpovídá tlačítku
Odpovídá tlačítku
Odpovídá tlačítku
 Indikátor LED kanálu:
Je-li ovladač spárován a napětí baterie je nižší než 3,5 V, budou LED diody
připojeného kanálu blikat, což indikuje nízký výkon a vypne vibrační funkci.

Označení kanálu:
PS3 připojení 7 ovládačů

CZ
Číslo ovládače Zářící LED diody
1 LED1
2 LED2
3 LED3
4 LED4
5 LED1+LED4
6 LED2+LED4
7 LED3+LED4

PS3 wired mode connection Settings:

1. Vložte kabel USB přímo do PS3 portu USB.
2. Když LED svítí, je připojení úspěšné.
TV 3. Potvrďte stisknutím tlačítka „Domů“.
HDMI

PS3

Odstraňování problémů
Gamepad nefunguje
» Zkontrolujte připojení USB;
» Zkuste připojit gamepad do jiného portu USB;
» Restartuje počítač / konzoli.
» Gamepad funguje dobře, když se připojujete k plně napájenému portu USB.
Pokud používáte USB HUB, musí mít vlastní napájení.
Gamepad se odpojí v průběhu hraní hry
» Zkontrolujte, zde je váš konzolový systém nejnovější verzí, nebo ne, pokud
jste aktualizovali svůj systém, stáhněte si náš aktualizační software.
Záruka
» Na tento produkt se vztahuje omezená záruka 24 měsíců.
» Více informací o používání a záruce najdete na www.canyon.eu/support

Výrobce: Asbisc Enterprises PLC, Cyprus, Limassol 4103. Diamond Court, 43

Kolonakiou Street. Agios Athanasios. http://canyon.eu/
 Az eszköz áttekintése
A Vissza gomb
B /H Bal analóg vezérlő Jobb analóg vezérlő
C 8D irányító felület
HU

Turbo gomb beállítása:

1. Nyomja le és tartsa lenyomva azt a gombot, amire a turbo funkciót be akarja
kapcsolni. Miközben lenyomva tartja a gombot, nyomja meg a TURBO gombot.
D A háttérvilágítás pirosan villog, ha sikeres a beállítás.
2. Kikapcsoláshoz nyomja le és tartsa lenyomva azt a beállított gombot.
Miközben lenyomva tartja a gombot, nyomja meg a TURBO gombot.
A háttérvilágítás kékre vált, ha sikerült kikapcsolni. A következő gombok
használhatóakTURBO-val: A, B, X, Y, LB, RB, LT, RT.
E Start gomb
Kezdőlap gomb.
F Nyomja meg és tartsa lenyomva 5 mp-ig, a «Home» gombot a
kikapcsoláshoz. A gomb használhjató a módváltáshoz, játék közben pedig a
kezdőképernyőre ugráshoz.
A,B,X,Y gombok
G Nyomja le és tartsa lenyomva 5 másodpercig az L + R gombokat a
háttérvilágítás ki- vagy bekapcsolásához.
I Csatonra kijelzés
Hátérvilágítás
J . kéken világít normál módban
. pirosan világít TURBO módban
K LB/RB gomb
L LT/RT gomb
M USB type C
N RESET gomb
Termékjellemzők
Kompatibilitás Nintendo switch konzol, PC, PS3, Android.
Működési távolság legfeljebb10 m
Beépített Li-polymer akkumulátor 600 mA
Töltési idő 2.5 óra
Működési idő akkumulátorról kb. 8 óra
Vibárció 2 motor
Bemeneti feszültség / áram 5V, 500 mA
Méretek 152 (Ho) *102 (Szé) *60.5 (Ma) mm
Tömeg 200 g
Megengedett környezeti hőm. -20°C ~ 45°C
Megengedett környezeti pára. ≤55%
PC Xinput /Dinput vezeték nélküli módok
1. A «HOME» gomb megnyomásával válthat a működési módok között, a LED1,
LED2, LED3 és a LED4 párosával villognak.
2. Xinput: Csatlakoztassa a vevőt a számítógépe USB portjába, a kontroller ezt
követően csatlakozik a vevőhöz. A LED1+LED4 és villognak, ha létrejött a kapcsolat.
3. Dinput módba válthat, ha nyomva tartja a HOME gombot 5 másodpercig, ekkor a
LED1 + LED3 világítanak.
Párosított kontrollernél az akkumulátor merülését a LED villogása jelzi, ekkor a vibra
funkció nem működik.

PC Xinput / Dinput vezetékes módok

HU
1. Csatlakoztassa az USB kábelt a számítógépéhez.
2. Sikeres kapcsolat esetén a LED világít.
3. LED1+LED4 - Xinput mód / LED1+LED3 - Dinput mód.

Android vezeték nélküli / vezetékes kapcsolat

1) Vezeték nélküli mód: csatlakoztassa a vevőt a készülékhez egy OTG adapterrel
vagy kábellel.
2) Vezetékes mód: csatlakoztassa a kontrollert egy USB kábellel, OTG adapteren
keresztül az Android készülékéhez. A LED2 + LED 3 világít sikeres kapcsolódás
esetén. Ha a LED-ek nem világítanak, tartsa lenyomva 5mp-ig a HOME gombot.

Vevő

TG KÁBEL

Megjegyzés:
1. Az Android eszköznek támogatnia kell az OTG módot és OTG adapterrel
(kábellel) kell a kontrollert csatlakoztatni.
2. A jelenlegi Andoid verziók nem támogatják a vibra funkciót.

Csatlakoztatott kontrollernél a LED2+LED3 villogása jelzi az akkumulátor merülését.

Nintendo switch csatlakotatás és párosítás

1. A «Nintendo» készüléke menüjében válassza a következőt: Controller - Change
Grip and Order.
2. Csatlakoztassa a vevőt a készülék USB portjába.
3. Nyomja meg a «HOME» gombot, a LED1, LED2, LED, LED4 villognak a
párosítás alatt, világítanak ha sikeres a kapcsolat létrehozása.
 SWITCH mód:

+ gomb
- gomb
HU

Y gomb

X gomb

A gomb

B gomb

Turbo gomb:
1. Képernyőfotó készítés
2. Video funkció
3. «R3 +Capture» együttes megnyomása
TURBO módra váltás
4. «R3 + Capture» együttes ismételt
megnyomása «Rögzítés» módra váltás.

Párosított kontrollernél az akkumulátor merülését a LED villogása jelzi, ekkor a

vibra funkció nem működik.

Kábeles kapcsolódás
1. A Nintendo Switch készülékén válassz a a System Settings»----»Controllers and
sensors»----»Pro Controller wired Communication» lehetőséget és kapcsolja be a
vezetékes kapcsolódást.
2. Csatlakoztassa a kontrollert az USB kábellel a Nintendo switch dokkolójához.
3. A világító LED-ek jelzik a sikeres kapcsolódást.
Megjegyzés: A Nintendo Switch csak két vezetékes kontrollert
támogat. Az USB 3.0 nem támogatja a kontrollert.
TV

HU
HDMI
Switch
HDMI
Tápegység
Eredeti
Töltő adapter

Csatorna jelzés
Játékos száma 1 2 3 4

LED

Játékos száma 5 6 7 8

LED

PS3 vezeték nélküli csatlakozás

1. Csatlakoztassa a vevőt a PS3 USB portjához.
2. Nyomja meg a «HOME» gombot, a LED1, LED2, LED3, LED4 villognak, sikers
párosítás után világítanak.
3. Nyomja meg a HOME gombot.
START gomb
SELECT gomb
gomb

gomb
gomb
gomb
 Párosított kontrollernél az akkumulátor merülését a LED villogása jelzi, ekkor a
vibra funkció nem működik.

Csatorna kijelzés
7 vezérlő csatlakoztatható a PS3-hoz
HU

Kontroller azonosító LED jelzés

1 LED1
2 LED2
3 LED3
4 LED4
5 LED1+LED4
6 LED2+LED4
7 LED3+LED4

PS3, vezetékes mód

1. Csatlakoztassa az USB kábelt a PS3-hoz
2. Ha a LED világít, a kapcsolat rendben.
TV 3. Nyomja meg a HOME gombot
HDMI

PS3

Hibakeresés
A vezérlő nem működik
» Ellenőrizze az USB csatlakozást;
» Próbálja ki a vevőt másik USB portban;
» Indítsa újra a konzolt/számítógépet.
» Ha USB HUB-ban használja a vevőt, gondoskodjon a tápellátásról.

A játék közben vezérlő a csatlakozás megszakítását észleli

» Ellenőrizze a konzolja szoftver verzióját és használja a legfrissebb verziót!

Garancia
» A vezérlő 24 hónap korlátozott jótállással rendelkezik.
» Bővebb információkért látogasson el a www.canyon.eu/support oldalra.

Gyártó: Asbisc Enterprises PLC, Cyprus, Limassol 4103. Diamond Court, 43

Kolonakiou Street. Agios Athanasios. http://canyon.eu/
Prezentare dispozitiv
A Buton inapoi
B /H Stick Stanga analog Stick Dreapta analog
C 8D Direction pad

RO
button setari:
1.Țineți apăsată tasta la care doriți să aplicați funcția turbo si apoi apăsați o dată
D bu tonul turbo. Lumina de fundal va clipi roșu dacă setarea a reusit.
2. Pentru a anula această funcție, țineți apăsată tasta la care ați aplicat funcția
turbo și apoi apăsați o dată tasta turbo. Lumina de fundal va deveni albastră.
Aceste butoane pot fi setate ca TURBO: A, B, X, Y, LB, RB, LT, RT.
E Buton Start
Buton Home
Țineți butonul «Home» timp de 5 secunde pentru a opri dispozitivul
F 1. Butonul Home este utilizat pentru a schimba modul de funcționare.
2. Butonul Acasă poate fi utilizat pentru a ieși din joc și pentru a reveni la pagina
principală.
Tastele functii :
G A,B,X,Y A, B, X, Y iluminare fundal LED. Țineți apăsat L + R timp de 5 secunde
pentru a stinge sau porni iluminarea de fundal LED
I Canal indicatoare indicatoare LED
iluminare fundal
J 1. Când porniți normal, lumina de fundal albastră este aprinsă.
2. Când funcția TURBO este activată, lumina de fundal roșie este aprinsă.
K LB/RB butoane/trigere
L LT/RT butoane/trigere
M USB tip C
N RESET comutator
Specificatii tehnice
Compatibil cu Nintendo switch consola, PC, PS3, Android.
Raza operare Pana la 10 m
Baterie incorporata Li-polymer 600 mA
Timp incarcare 2.5 ore
Durata functionare Mai mult de 8 ore
Vibratie motoare 2
INPUT 5V, 500 mA
Dimensiuni LWH:152*102*60.5 mm
Greutate 200 g
Temperatura operare -20°C ~ 45°C
Umiditate operare ≤55%
Setari conectare wireless PC Xinput /Dinput:
1. Apăsați butonul «HOME», pentru fiecare mod de operare, LED1, LED2, LED3 și
LED4 vor clipi în pereche.
2. Mod Xinput: Introduceți receptorul în USB-ul computerului, controlorul va începe
să se asocieze cu receptorul. LED1 + LED4 se va aprinde dacă conexiunea are succes.
3. Pentru a comuta gamepad-ul în modul Dinput, țineți apăsată tasta HOME timp de
5 secunde până când LED1 + LED3 este pornit.
 Mod operare LED:
Cand controlarul este conectat si tensiunea bateriei este mai mică de 3,5 V, LED-
urile (canalele) conectate vor clipi pentru a indica puterea redusă și pentru a opri
funcția de vibrație.
Setari conectare cu fir PC Xinput /Dinput:
RO

1.Conectați cablul USB direct la portul USB al computerului.

2) Dacă conexiunea are succes, LED-urile vor rămâne pornite.
3. LED1 + LED4 - Mod Xinput / LED1 + LED3 - Mod de intrare.

Setari mode conectare cu fir/ fara fir:

Există 2 moduri de conectare: 1) Mod wireless: conectați receptorul prin
intermediul Liniei OTG 2) Modul cu fir: conectați receptorul prin cablul OTG direct
la portul USB al telefonului, LED2 + LED 3 lumini se vor aprinde pentru a indica
că conexiunea are succes, dacă nu se aprind, țineți apăsată tasta HOME pentru 5
secunde până când se pornesc.

Receptor

Cablu OTG

Nota:
1.Telefonul mobil sau tableta trebuie să accepte funcția OTG și să utilizeze
conexiunea prin cablu OTG.
2. Versiunea actuală Android nu acceptă funcția de vibrație a controlerului.

Indicatori LED canal:

Dacă controlarul este cuplat, când tensiunea bateriei este mai mică de 3.5V, LED2 +
LED3 va clipi pentru a indica o putere redusă.

Setare conectare/sincronizare Nintendo:

1. Pe «Nintendo», selectați elementul de meniu Controller - Change Grip and Order.
2. Introduceți receptorul direct în portul USB 2.0.
3. Apăsați butonul «HOME», LED1, LED2, LED3 și LED4 vor lumina când sunt
împerecheate. Când LED-urile (LED-urile) rămân aprinse, conexiunea are succes.
Mod layout tasta COMUTATOR:
Corespunde tastei + key
Corespunde tastei
Corespunde tastei Y

RO
Corespunde tastei X

Corespunde tastei A

Corespunde tastei B

Butonul Turbo corespunzător

1. Tasta de ecran implicită pe comutatorul host.
2. Comutați funcția video de lungime host.
3. Țineți apasat butonul „R3” + „Capture”
pentru a comuta la tasta TURBO.
4. Apăsați din nou butonul «R3 + Capture»
pentru a comuta butonul «Capture»

Senzorul de mișcare poate susține comutatorul host și poate folosi X Y Z axial

pentru a controla jocul.
LED indicator canal
Cand tensiunea bateriei este mai mică de 3,5 V, LED-urile (canalele) conectate vor
clipi pentru a indica puterea redusă și pentru a opri funcția de vibrație.

Utilizati setari conectare cablu:

1. Pe Nintendo Switch, selectați elementul de meniu »Setări sistem» ----
»Controlere și senzori» ---- »Comunicare cu fir Pro Controller» pentru a porni
conexiunea cu fir.
2. Introduceți cablul USB direct pe stația de încărcare a comutatorului Nintendo.
3. Când LED-ul canalului rămâne aprins, conexiunea are succes.
 Nota:
Consola Nintendo Switch acceptă doar 2controlere cu fir. USB 3.0
nu acceptă un controler cu fir.
TV
RO

HDMI
Schimbati la tableta Mufa
HDMI
alimentare
Adaptor
Schimabati la statia
original
de incarcare

Indicatoare canal
Numar jucator 1 2 3 4

LED luminos

Numar jucator 5 6 7 8

LED luminos

Setari conectare la modul wireless PS3

1. Introduceți receptorul în portul USB PS3.
2. Apăsați butonul «HOME», pentru fiecare mod de operare, LED1, LED2, LED3 și
LED4 lumineaza în pereche, când conexiunea va avea succes vor rămâne aprinse.
3. Apasati HOME pentru confirmare
Corespunde tastei START
Corespunde tastei SELECT
Corespunde tastei

Corespunde tastei
Corespunde tastei
Corespunde tastei
 LED indicator canal:
Când controlarul este asociat și tensiunea bateriei este mai mică de 3.5v, LED-urile
(canalele) conectate vor clipi pentru a indica puterea redusă și pentru a opri funcția
de vibrație.
Indicator canal:

RO
La PS3 se pot conecta 7 controlare
Numar controlar LED-uri stralucitoare
1 LED1
2 LED2
3 LED3
4 LED4
5 LED1+LED4
6 LED2+LED4
7 LED3+LED4
Setarea conexiunii în modul cu fir PS3:
1. Introduceți cablul USB direct în portul USB
PS3.
2. Când LED-ul este pornit, conexiunea are
TV succes.
3. Apasa HOMEpentru confirmare
HDMI

PS3

Depanare
Gamepadul nu functioneaza
» Verificați conexiunea USB;
» Încercați să conectați gamepadul la un alt port USB;
» Reporniți computerul / consola.
» Gamepadul funcționează bine când este conectat la un port USB cu
alimentare completă. Dacă utilizați USB HUB, trebuie să aibă propria sursă
de alimentare.
Gamepadul detectează o deconectare atunci când joci un joc
Verificați dacă consolă are cea mai recentă versiune sau nu, dacă nu ați
actualizat sistemul, vă rugăm să descărcați cea mai noua varianta de
software.
Garantie
» Acest produs are 24 de luni garantie.
» Pentru mai multe informatii despre garantie si utilizare, consultati siteul
www.canyon.eu/support
Producator: Asbisc Enterprises PLC, Cyprus, Limassol 4103. Diamond Court, 43
Kolonakiou Street. Agios Athanasios. http://canyon.eu/
 Обзор устройства
A Кнопка назад
B /H Левый джойстик Правый джойстик
C D-pad: 8- сторонняя кнопка управления
RU

Турбо-кнопка:
1. Удерживая клавишу, для которой вы хотите записать турбо-функцию,
нажмите клавишу Турбо. При успешной установке подсветка начнет мигать
D красным светом.
2. Для отмены, удерживайте клавишу, для которой вы установили турбо-
функцию, нажмите клавишу турбо. Подсветка будет гореть синим цветом.
3. Для следующих кнопок можно установить турбо-функцию: A, B, X, Y, LB,
RB, LT, RT.
E Кнопка Старт
Кнопка «Домой»
Удерживайте кнопку «Домой» в течение 5 секунд для выключения устройства.
F 1. Кнопка «Домой» используется для изменения режима управления.
2. Кнопка «Домой» может также использоваться для выхода из игры или
возврата на домашнюю страницу.
Функциональные клавиши: A,B,X,Y
G LED индикаторы A, B, X, Y
Удерживайте L + R в течение 5 секунд для включения или выключения LED
подсветки.
I LED индикаторы
Подсветка
J 1. Во время запуска индикатор горит синим цветом
2. При активации турбо-функции загорается красный индикатор
K LB/RB Кнопки/спусковые крючки
L LT/RT Кнопки/спусковые крючки
M USB Type-C
N Кнопка сброса
Технические характеристики
Совместимость с Nintendo Switch, ПК, PS3, Android
Рабочий диапазон до 10 м
Встроенный литий-полимерный аккумулятор 600 мАч
Время зарядки 2,5 часа
Время работы батареи более 8 часов
Вибрационные двигатели 2
Входное напряжение/входной ток: 5 В/500 мА
Размеры ДШВ: 152*102*60.5 мм
Вес 200 г
Рабочая температура -20°C ~ 45°C
Относительная влажность ≤55%

Настройка беспроводного подключения ПК режимов Xinput/Dinput

1. Нажмите кнопку «Домой», затем индикаторы LED1, LED2, LED3 и LED4 начнут
мигать попарно для каждого режима работы.
2. Режим Xinput: для соединения с контроллером вставьте приемник в USB
порт ПК. При успешном подключении загорятся индикаторы LED1+LED4.
3. Для переключения геймпада в режим Dinput удерживайте кнопку «Домой»
на протяжении 5 секунд пока не загорятся индикаторы LED1+LED3.
Светодиодный LED индикатор:
В случае напряжения ниже 3.5 В светодиодные индикаторы сигнализируют об
отключении функции вибрации
Настройка проводного подключения ПК режимов Xinput/Dinput

RU
1. Подключите USB-кабель к USB-порту компьютера.
2. После успешного соединения LED индикаторы останутся включенными.
3. LED1+LED4 – режим Xinput/ LED1+LED3 – режим Dinput.

Настройка проводного/беспроводного подключения

Android-устройства
Существует 2 режима подключения:
1) Беспроводной режим: подключите приемник c помощью OTG кабеля.
2) Проводной режим: подключите приемник с помощью OTG кабеля напрямую
к USB-порту телефона. При успешном подключении загорятся индикаторы
LED2 + LED.
В противном случае, удерживайте кнопку «Домой» в течение 5 секунд, пока
они не загорятся.
Приемник

OTG кабель

Примечание:
1. Мобильный телефон или планшет должны поддерживать OTG функцию и
иметь возможность подключения с помощью OTG- кабеля.
2. Текущая версия Android не поддерживает функцию вибрации.

Светодиодные LED индикаторы:

В случае напряжения ниже 3.5 В светодиодные индикаторы LED2+LED3 сигна-
лизируют о низком заряде.

Настройка подключения консоли Nintendo Switch

1. В системном меню Nintendo Switch выберите «Контроллеры», затем: «По-
ложение/Изменить порядок».
2. Вставьте приемник в USB порт 2.0.
3. Нажмите кнопку «Домой», затем индикаторы LED1, LED2, LED3 и LED4 начнут
мигать при сопряжении.
После успешного соединения индикаторы останутся включенными.
 Расположение кнопок в Switch режиме
Соответствует кнопке +
Соответствует кнопке -
Соответствует кнопке Y
RU

Соответствует кнопке X

Соответствует кнопке A

Соответствует кнопке B

Турбо кнопка
1. Кнопка скриншота
2. Функция продолжительности видео.
3. Нажмите и удерживайте «R3» + «Capture»
для включения Турбо функции.
4. Снова нажмите «R3 + “Capture» для
выбора функции кнопки «Capture».

Для управления игрой датчик движения использует ось X Y Z.

Светодиодный LED индикатор:
В случае напряжения ниже 3.5 В светодиодные индикаторы сигнализируют о
низком заряде и отключении функции вибрации.

Настройка подключения с помощью кабеля

1. Для проводного подключения в системном меню Nintendo Switch выберите
«Контроллеры/сенсоры», затем: « Проводное соединение Про Контроллера».
2. Подключите USB кабель к док-станции Nintendo Switch.
3.После успешного соединения LED индикаторы останутся включенными.
Примечание: Консоль Nintendo Switch поддерживает
только 2 проводных контроллера. Проводной контроллер
не поддерживает USB 3.0.
TV

RU
HDMI
Разъем
Подключите консоль питания
HDMI

Оригина-
Подключите к док- льный
станции Nintendo адаптер
Switch

Светодиодные индикаторы
Номер игрока 1 2 3 4

Соответствие LED

Номер игрока 5 6 7 8

Соответствие LED

Настройка беспроводного подключения PS3

1. Вставьте USB-приемник в USB порт консоли PS3.
2. Нажмите кнопку «Домой», затем индикаторы LED1, LED2, LED3 и LED4 начнут
мигать попарно для каждого режима работы.
После успешного соединения индикаторы останутся включенными.
3. Для подтверждения нажмите кнопку «Домой».
Соответствует кнопке Старт
Соответствует кнопке Select
Соответствует кнопке

Соответствует кнопке
Соответствует кнопке
Соответствует кнопке
 Светодиодный LED индикатор:
В случае напряжения ниже 3,5 В светодиодные индикаторы сигнализируют об
отключении функции вибрации.

Индикаторы
RU

PS3 позволяет подключить одновременно 7 контроллеров

Номер контроллера Соответствие LED
1 LED1
2 LED2
3 LED3
4 LED4
5 LED1+LED4
6 LED2+LED4
7 LED3+LED4

Настройка проводного подключения PS3

1. Вставьте USB кабель в USB порт консоли
PS3.
2. При успешном подключении загорится LED
TV индикатор.
3. Для подтверждения нажмите кнопку
«Домой».
HDMI

PS3

Устранение неисправностей
Приставка не функционирует
» Проверьте USB-соединение.
» Попробуйте подключить приставку к другому USB-порту.
» Перезагрузите компьютер / консоль.
» Приставка работает хорошо при подключении к USB-порту с полным
питанием. Если вы используете USB-разветвитель, то у него должен быть
свой собственный источник питания.

Разрыв соединения с приставкой во время игры

» Проверьте версию системы консоли (должна быть установлена послед-
няя версия). При обновлении системы загружайте программное обеспе-
чение для обновления контроллера с сайта www.canyon.ru/support.
 Гарантия
Гарантийные обязательства
Гарантийный срок исчисляется со дня покупки товара у авторизованного Продав-
ца Canyon. За дату покупки принимается дата, указанная на вашем товарном чеке

RU
или же на транспортной накладной. В течение гарантийного периода ремонт, за-
мена либо возврат средств за покупку производится на усмотрение Canyon. Для
предоставления гарантийного обслуживания товар должен быть возвращен Про-
давцу на место покупки вместе с доказательством покупки (чек или транспортная
накладная).
Гарантия 2 года с момента приобретения товара потребителем. Срок службы 2
года.
Дополнительная информация об использовании и гарантии доступна на сайте
http://canyon.ru/usloviya-garantii/

Производитель: Asbisc Enterprises PLC, Кипр, Лимассол 4103, Даймонд Корт, ул.
Колонакиу 43, Агиос Атанасиос. www.canyon.eu

Импортер в Российской Федерации: ООО «АСБИС», 129515,

г. Москва, ул. Академика Королева, дом 13 стр. 1, тел. +7 495 775 06 41.
 Popis zariadenia
A Tlačidlo Späť
B /H Ľavý analógový ovládač Pravý analógový ovládač
C Smerový ovládač 8D
SK

Nastavenie tlačidla Turbo:

1. Držte stlačené tlačidlo, ktorému chcete priradiť funkciu TURBO, a jeden raz
stlačte tlačidlo Turbo.
D Po úspešnom nastavení podsvietenie zabliká načerveno.
2. Ak chcete zrušiť túto funkciu, podržte stlačené tlačidlo, ktorého funkciu TURBO
chcete zrušiť a jeden raz stlačte tlačidlo Turbo. Podsvietenie sa prepne na modré.
3. Funkciu TURBO možno priradiť nasledujúcim tlačidlám: A, B, X, Y, LB, RB, LT, RT.
E Tlačidlo Štart
Tlačidlo Domov
Zariadenie vypnete podržaním tlačidla Domov na 5 sekúnd.
F 1. Tlačidlo Domov sa používa na zmenu prevádzkového režimu.
2. Tlačidlo Domov možno použiť na ukončenie hry a na návrat na domovskú
stránku.
Funkčné klávesy: A, B, X, Y
G LED podsvietenie A, B, X, Y. LED podsvietenie vypnete alebo zapnete podržaním
tlačidiel L + R na 5 sekúnd.
I LED kontrolky kanálov
Podsvietenie
J 1. Pri normálnom spustení sa zapne modré podsvietenie.
2. Ak je aktivovaná funkcia TURBO, zapne sa červené podsvietenie.
K Tlačidlá/prepínače LB/RB
L Tlačidlá/prepínače LT/RT
M USB typu C
N Tlačidlo RESET
Technické parametre
Kompatibilita: Nintendo Switch, PC, PS3, Android
Prevádzkový dosah Do 10 m
Integrovaná lítium-polymérová batéria 600 mAh
Doba nabíjania 2,5 hodiny
Doba používania Viac ako 8 hodín
Vibračné motorčeky 2
Vstup 5 V/500 mA
Rozmery 152 × 102 × 60,5 mm (d × š × v)
Hmotnosť 200 g
Prevádzková teplota –20 °C až 45 °C
Prevádzková vlhkosť < 55 %
Nastavenia režimu PC Xinput/Dinput pri bezdrôtovom pripojení
1. Stlačte tlačidlo HOME. Pre každý prevádzkový režim zostanú blikať v páre
kontrolky LED1, LED2, LED3 a LED4.
2. Režim Xinput: Do USB portu počítača pripojte prijímač. Ovládač sa začne párovať
s prijímačom. Po úspešnom pripojení sa zapnú LED1 + LED4.
3. Ak chcete gamepad prepnúť do režimu Dinput, podržte stlačené tlačidlo HOME
na 5 sekúnd dovtedy, pokiaľ sa nerozsvietia LED1 + LED3.
LED prevádzkových režimov:
Keď je ovládač spárovaný a napätie batérie poklesne pod 3,5 V, LED začne blikaním
upozorňovať na slabú batériu a funkcia vibrovania sa deaktivuje.

Nastavenia režimu PC Xinput/Dinput pri pevnom pripojení:

SK
1. USB kábel pripojte priamo k akémukoľvek voľnému USB portu.
2. Po úspešnom pripojení zostanú LED svietiť.
3. LED1 + LED4 – režim Xinput/LED1 + LED3 – režim Dinput.

Nastavenia pre systém Android pri bezdrôtovom/pevnom pripojení:

Sú dostupné 2 režimy pripojenia: 1) Bezdrôtový režim: prijímač pripojte
prostredníctvom kábla OTG. 2) Pevný režim: prijímač pripojte prostredníctvom kábla
OTG priamo k portu USB na telefóne, LED2 + LED3 budú indikovať, že pripojenie
prebehlo úspešne. Ak sa nerozsvietia, podržte stlačené tlačidlo HOME dovtedy (asi
5 sekúnd), pokiaľ sa nerozsvietia.

Prijímač

KÁBEL OTG

Poznámka:
1. Mobilný telefón alebo tablet musí podporovať funkciu OTG a pripojenie kábla
OTG.
2. Aktuálna verzia systému Android nepodporuje funkciu vibrovania.

LED kontrolky kanálov:

Ak je ovládač spárovaný, a napätie batérie poklesne pod 3,5 V, LED2 + LED3 budú
blikaním informovať o slabej batérii.

Nastavenie pripojenia/spárovania pre Nintendo Switch:

1. Na konzole Nintendo vyberte položku Controller – Change Grip and Order.
2. Prijímač pripojte priamo do portu USB 2.0.
3. Stlačte tlačidlo HOME. Po spárovaní zostanú blikať kontrolky LED1, LED2, LED3 a
LED4. Keď LED kontrolky zostanú svietiť, pripojenie bolo úspešne nadviazané.
 Rozloženie tlačidiel pre režim SWITCH:
Zodpovedá tlačidlu +
Zodpovedá tlačidlu –
Zodpovedá tlačidlu Y
SK

Zodpovedá tlačidlu X

Zodpovedá tlačidlu A

Zodpovedá tlačidlu B

Zodpovedá tlačidlu Turbo

1. Predvolené tlačidlo na zosnímanie obrazovky.
2. Funkcia dĺžky trvania videa.
3. Podržaním tlačidiel R3 + Capture sa zapne
tlačidlo TURBO.
4. Opätovným stlačením tlačidla R3 + Capture
sa zapne tlačidlo Capture.

Podporovaný je snímač pohybu, ktorý umožňuje ovládanie hry v osiach X, Y, Z.

LED kontrolka kanála:

Keď napätie batérie klesne pod 3,5 V, LED pripojeného kanála bude/ú
blikaním informovať o slabej batérii a funkcia vibrovania sa deaktivuje.

Nastavenie pri pevnom pripojení:

1. Na konzole Nintendo Switch vyberte v ponuke položku System Settings –
Controllers and sensors – Pro Controller wired Communication, čím zapnete pevné
pripojenie.
2. Kábel USB pripojte priamo k nabíjaciemu doku konzoly Nintendo Switch.
3. Keď LED kontrolka kanála zostane svietiť, pripojenie bolo úspešne nadviazané.
Poznámka: Konzola Nintendo Switch podporuje iba 2 ovládače
s pevným pripojením. Rozhranie USB 3.0 nepodporuje pevné
pripojenie ovládača.
TV

SK
HDMI
Zapnite tablet Napájací
HDMI
konektor
Originálny
Zapnite nabíjací dok adaptér

Kontrolky kanálov
Číslo hráča 1 2 3 4

Svietiace LED

Číslo hráča 5 6 7 8

Svietiace LED

Nastavenia pre PS3 pri bezdrôtovom pripojení:

1. Prijímač pripojte k USB portu na konzole PS3.
2. Stlačte tlačidlo HOME. Pre každý prevádzkový režim zostanú blikať v páre
kontrolky LED1, LED2, LED3 a LED4. Po úspešnom pripojení zostanú svietiť.
3. Potvrďte stlačením tlačidla HOME.
Zodpovedá tlačidlu START
Zodpovedá tlačidlu SELECT
Zodpovedá tlačidlus

Zodpovedá tlačidlu
Zodpovedá tlačidlu
Zodpovedá tlačidlu
 LED kontrolka kanála:
Keď je ovládač spárovaný a napätie batérie klesne pod 3,5 V, LED pripojeného
kanála bude/ú blikaním informovať o slabej batérii a funkcia vibrovania sa
deaktivuje.
Kontrolka kanála:
SK

K PS3 možno pripojiť 7 ovládačov

Číslo ovládača Svietiace LED
1 LED1
2 LED2
3 LED3
4 LED4
5 LED1+LED4
6 LED2+LED4
7 LED3+LED4
Nastavenia pre PS3 pri pevnom pripojení
1. USB kábel pripojte priamo k USB portu na PS3.
2. Keď LED kontrolka zostane svietiť, pripojenie
bolo úspešne nadviazané.
TV 3. Potvrďte stlačením tlačidla HOME.
HDMI

PS3

Riešenie problémov
Gamepad nefunguje
» Skontrolujte USB pripojenie.
» Skúste gamepad pripojiť do iného USB portu.
» Počítač/konzolu reštartujte.
» Gamepad funguje najlepšie, keď je pripojený k plne napájanému USB portu. Ak
používate USB rozbočovač, musí mať vlastné napájanie.
Gamepad sa pri hraní odpája
» Skontrolujte, či v konzole používate najnovšiu verziu softvéru. V opačnom prípade
softvér aktualizujte.
Záruka
» Na tento výrobok sa vzťahuje 24-mesačná záručná doba.
» Viac informácií o používaní a záruke sa dozviete na stránke www.canyon.eu/support.
Výrobca: Asbisc Enterprises PLC, Cyprus, Limassol 4103, Diamond Court, 43
Kolonakiou Street, Agios Athanasios. http://canyon.eu/
Огляд пристрою
A Кнопка назад
B /H Лівий джойстик Правий джойстик
C D-pad 8- стороння кнопка управління

UA
Турбо-кнопка:
1. Утримуйте клавішу, для якої ви хочете записати турбо-функцію, а потім
натисніть клавішу Турбо. При успішному встановленні індикатор почне
D блимати червоним кольором.
2. Для скасування, утримуйте клавішу, для якої ви встановили турбо-функ-
цію, та знову натисніть клавішу Турбо. При цьому індикатор горітиме синім.
3. Для наступних кнопок можна встановити турбо-функцію: A, B, X, Y, LB,
RB, LT, RT.
E Кнопка Старт
Кнопка «Додому»
Утримуйте кнопку «Додому» протягом 5 секунд для вимкнення пристрою.
F 1. Кнопка «Додому» використовується для зміни режиму управління.
2. Також може використовуватися для виходу із гри або повернення на до-
машню сторінку.
Функціональні клавіші: A,B,X,Y
G LED індикатори A, B, X, Y
Утримуйте L + R протягом 5 секунд для увімкнення або вимкнення LED під-
свічування.
I LED індикатори
Підсвічування
J 1. Під час запуску індикатор горить синім кольором
2. При активації турбо-функції загорається червоний індикатор
K LB/RB Кнопки/спускові гачки
L LT/RT Кнопки/спускові гачки
M USB Type-C
N Кнопка скидання
Технічні характеристики
Сумісність з Nintendo Switch, ПК, PS3, Android
Робочий діапазон до 10 м
Вбудований літій-полімерний акумулятор 600 мАг
Час заряджання 2,5 годин
Робота батареї більше 8 годин
Вібраційні двигуни 2
Вхідна напруга / вхідний струм: 5 В / 500 мА
Розміри ДШВ: 152*102*60.5 мм
Вага 200 г
Робоча температура -20°C ~ 45°C
Відносна вологість ≤55%
Налаштування бездротового підключення ПК режимів Xinput / Dinput
1. Натисніть кнопку «Додому», після чого індикатори LED1, LED2, LED3 і LED4
почнуть блимати попарно для кожного режиму роботи.
2. Режим Xinput: для з’єднання з контролером вставте приймач в USB порт ПК.
При успішному підключенні загоряться індикатори LED1 + LED4.
3. Для перемикання геймпада в режим Dinput утримуйте кнопку «Додому»
протягом 5 секунд, поки не загоряться індикатори LED1 + LED3.
 Світлодіодний LED індикатор:
У разі напруги нижче 3.5 В світлодіодні індикатори сигналізують про відклю-
чення функції вібрації.
Налаштування бездротового підключення ПК режимів Xinput / Dinput
UA

1. Підключіть USB-кабель до USB-порту комп’ютера.

2. У разі успішного підключення LED індикатори будуть горіти.
3. LED1 + LED4 - режим Xinput / LED1 + LED3 - режим Dinput.

Налаштування дротового/бездротового підключення

Android-пристрою
Існує 2 режими підключення:
1) Бездротовий режим: підключіть приймач за допомогою OTG кабелю.
2) Дротовий режим: підключіть приймач за допомогою OTG кабелю безпо-
середньо до USB-порту телефону. При успішному підключенні будуть горіти
індикатори LED2 + LED.
В іншому випадку, утримуйте кнопку «Додому» протягом 5 секунд, поки вони
не почнуть горіти.
Приймач

OTG кабель

Примітка:
1. Мобільний телефон або планшет повинні підтримувати функцію OTG і мати
можливість підключення за допомогою кабелю OTG.
2. Поточна версія Android не підтримує функцію вібрації.

Світлодіодні LED індикатори:

У разі напруги нижче 3.5 В світлодіодні індикатори LED2+LED3 сигналізують про
низький заряд.
Налаштування підключення консолі Nintendo Switch
1. В системному меню Nintendo Switch виберіть «Контролери», потім: «По-
ложення / Змінити порядок».
2. Вставте приймач в USB порт 2.0.
3. Натисніть кнопку «Додому», після чого індикатори LED1, LED2, LED3 і LED4
почнуть блимати.
Після успішного з’єднання індикатори продовжать горіти.
Розташування кнопок в Switch режимі
Відповідає кнопці +
Відповідає кнопці -
Відповідає кнопці Y

UA
Відповідає кнопці X

Відповідає кнопці A

Відповідає кнопці B

Турбо кнопка
1. Кнопка скриншоту
2. Функція тривалості відео.
3. Натисніть і утримуйте «R3» + «Capture»
для увімкнення Турбо функції.
4. Знову натисніть «R3 +» Capture »для ви-
бору функції кнопки« Capture ».

Для управління грою датчик руху використовує вісь X Y Z.

Світлодіодний LED індикатор:
У разі напруги нижче 3.5 В світлодіодні індикатори сигналізують про низький
заряд та відключення функції вібрації.

Налаштування підключення за допомогою кабелю

1. Для дротового підключення в системному меню Nintendo Switch виберіть
«Контролери / сенсори», потім: «Дротове з’єднання Про Контролера».
2. Підключіть USB кабель до док-станції Nintendo Switch.
3. У разі успішного підключення LED індикатори продовжать горіти.
 Примітка: Консоль Nintendo Switch підтримує тільки 2
дротових контролера. Дротовий контролер не підтримує
USB 3.0.
TV
UA

HDMI
Підключіть консоль Роз’єм
HDMI
живлення
Підключіть до док- Оригі-
станції Nintendo нальний
адаптер
Switch

Світлодіодні індикатори
Номер ігрока 1 2 3 4

LED індикатор

Номер ігрока 5 6 7 8

LED індикатор

Налаштування бездротового підключення PS3

1. Вставте USB-приймач в USB порт консолі PS3.
2. Натисніть кнопку «Додому», після чого індикатори LED1, LED2, LED3 і LED4
почнуть блимати попарно для кожного режиму роботи.
Після успішного з’єднання індикатори залишаться увімкненими.
3. Для підтвердження натисніть кнопку «Додому».
Відповідає кнопці Старт
Відповідає кнопці Select
Відповідає кнопці

Відповідає кнопці
Відповідає кнопці
Відповідає кнопці
 Світлодіодний LED індикатор:
У разі напруги нижче 3,5 В світлодіодні індикатори сигналізують про відклю-
чення функції вібрації.

Індикатори:

UA
PS3 дозволяє підключити одночасно 7 контролерів
Номер контролера LED індикатор
1 LED1
2 LED2
3 LED3
4 LED4
5 LED1+LED4
6 LED2+LED4
7 LED3+LED4

Налаштування дротового підключення PS3

1. Вставте USB кабель в USB порт консолі PS3.

2. При успішному підключенні загориться LED
індикатор.
TV 3. Для підтвердження натисніть кнопку
«Додому».
HDMI

PS3

Усунення несправностей
Геймпад не працює
» Перевірте USB-з’єднання.
» Спробуйте підключити приставку до іншого USB-порту.
» Перезавантажте комп’ютер / консоль.
» Геймпад працює належним чином при підключенні до повноцінного USB-порту.
Якщо ви використовуєте USB-хаб, то він має бути підключений до власного
джерела живлення.

Розрив з’єднання під час гри

» Перевірте, чи встановлена у вас остання версія програмного забезпечення.
При оновленні системи, будь ласка, завантажуйте нашу останню версію на сайті.
 Гарантійні зобов’язання
Гарантійний термін обчислюється з дня покупки товару у авторизованого Продав-
ця Canyon. За дату покупки приймається дата, зазначена на Вашому товарному
чеку або ж на транспортній накладній. Протягом гарантійного періоду ремонт,
UA

заміна або повернення коштів за покупку проводиться на розсуд Canyon.

Для надання гарантійного обслуговування товар повинен бути повернутий
Продавцю на місце покупки разом із підтвердженнням покупки (чек або тран-
спортна накладна).
Гарантія 2 роки з моменту придбання товару споживачем. За більш детальною
інформацією щодо гарантійних термінів, будь ласка, звертайтесь до:
https://canyon.ua/garantiyni-umovy/

Виробник: Asbisc Enterprises PLC, Кіпр, Лімасол 4103, Даймонд Корт, вул. Колонакі
43, Агіос Атанасіос, http://canyon.eu

Імпортер в Україні: ТОВ ПІІ «АСБІС-УКРАЇНА», 03061, м. Київ, вул. Газова, будинок
30, тел. +38 044 455 44 11, https://canyon.ua
Resumen del dispositivo
A Un botón Atrás
B /H Stick analógico izquierdo Stick analógico derecho
C 8D Panel de dirección

ES
Ajuste del botón Turbo:
1. Mantenga pulsada la tecla a la que desea aplicar la función turbo mientras no
la suelte, pulse el botón turbo una vez. La luz de fondo parpadeará en rojo si se
D establece correctamente.
2. Para cancelar esta función, mantenga pulsada la tecla a la que aplicó la función
turbo y no la suelte y, a continuación, pulse la tecla turbo una vez. La luz de
fondo se volverá azul 3. Las siguientes teclas se pueden utilizar para la función
TURBO: A, B, X, Y, LB, RB, LT, RT.
E Botón de inicio
Botón de inicio Mantenga pulsado el botón «Inicio» durante 5 segundos para
F apagar el dispositivo 1.El botón de inicio se utiliza para cambiar el modo de
funcionamiento. 2. Botón de inicio se puede utilizar para salir del juego y volver
a la página de inicio.

G Las teclas de función :A,B,X,Y A, B, X, Y retroiluminación LED. Mantenga pulsado

L + R durante 5 segundos para apagar o encender la retroiluminación LED.
I Indicadores LED de canal
Retroiluminación
J 1. Cuando se inicia normalmente, la luz de fondo azul está encendida.
2. Cuando la función TURBO está activada, la luz de fondo roja está encendida.
K Botones/disparadores LB/RB Botones
L LT/RT/disparadores
M USB tipo C
N RESET interruptor
Especificaciones técnicas
Compatible con consola de conmutación Nintendo, PC, PS3, Android.
Rango de funcionamiento hast 10 m
Construido en batería de polímero de litio 600 mA
Tiempo de carga 2,5 horas
Tiempo de juego más de 8 horas
Motores de vibración 2
ENTRADA 5V, 500 mA
Dimensions LWH:152 * 102 * 60,5 mm
Peso 200 g
Temperatura de funcionamiento -20°C ~ 45°C
Humedad de funcionamiento ≤55%
PC Xinput /Dinput conexión de modo inalámbrico Ajustes:
1. Pulse el botón «HOME», para cada modo de operación, LED1, LED2, LED3 y LED4
parpadearán en pares. 2. Modo Xinput: Inserte el receptor en el USB del ordenador,
el controlador comenzará a emparejarse con el receptor. LED1+LED4 se encenderá
si la conexión se realiza correctamente. 3. Para cambiar el mando al modo Dinput,
mantenga pulsada la tecla HOME durante 5 segundos hasta que LED1 + LED3 estén
encendidos.
 Modos de funcionamiento LED:
Si el controlador está emparejado cuando el voltaje de la batería es inferior a 3,5
V, el LED parpadeará para indicar una advertencia de baja potencia y la función de
vibración no funcionará.
PC Xinput / Dinput conexión de modo cableado Ajustes:
ES

1. Conecte el cable USB directamente al puerto USB del ordenador.

2. Si la conexión se realiza correctamente, los LED permanecerán encendidos.
3. LED1+LED4 - Modo Xinput / LED1+LED3 - Modo Dinput.

Configuración de conexión en modo inalámbrico / cableado androide:

Hay 2 modos de conexión: 1) Modo inalámbrico: conecte el receptor a través
de la línea OTG 2) Modo cableado: conecte el receptor a través del cable OTG
directamente al puerto USB del teléfono, led2 + LED 3 luces se encenderán para
indicar que la conexión es correcta, si no se iluminan, mantenga la tecla HOME
durante 5 segundos hasta que se enciendan.
Receptor

CABLE OTG

Nota:
1. El teléfono móvil o la tableta deben ser compatibles con la función OTG y utilizar
la conexión de cable OTG. 2. La versión actual de Android no es compatible con la
función de vibración del controlador.

Indicadores LED de canal:

Si el controlador está emparejado, cuando el voltaje de la batería es inferior a 3.5V,
LED2+ LED3 parpadeará para indicar baja potencia.

Configuración de la conexión/par del interruptor de Nintendo:

1. En su «Nintendo», seleccione el elemento de menú Controlador - Cambiar agarre
y orden.
2. Inserte el receptor directamente en el puerto USB 2.0.
3. Pulse el botón «HOME», LED1, LED2, LED3 y LED4 parpadearán cuando estén
emparejados. Cuando los LED permanecen encendidos, la conexión se realiza
correctamente.
Disposición de la tecla de modo de INTERRUPTOR:
Corresponde + tecla
Corresponde - clave
Corresponde tecla Y

ES
Corresponde tecla X

Corresponde tecla A

Corresponde tecla B

Botón Turbo correspondiente

1. Tecla de captura de pantalla predeterminada en
el conmutador host.
2. Cambie la función de vídeo de longitud del host.
3. Mantenga el botón «R3» primero +»Capturar»
juntos, para cambiar a la tecla TURBO.
4. Pulse de nuevo, botón «R3 + Capture», para
cambiar el botón «Capture».

El sensor de movimiento puede admitir el host del interruptor y usar X Y Z axial

para controlar el juego
Indicador LED de canal:
cuando el voltaje de la batería es inferior a 3,5 V, los LED del canal conectado
parpadearán para indicar poca potencia y apagar la función de vibración.

Utilice la conexión del cable Ajustes:

1. En tu Nintendo Switch, selecciona el elemento de menú »Configuración del
sistema»----»Controladores y sensores»----»Comunicación por cable del controlador
Pro» para encender la conexión por cable.
2. Inserte el cable USB directamente en la base de carga del conmutador Nintendo.
3. Cuando el LED del canal permanece encendido, la conexión se realiza
correctamente.
 Nota: La consola Nintendo Switch solo admite 2
controladores con cable. USB 3.0 no es compatible con un
controlador con cable
TV
ES

HDMI
Cambiar la tableta
HDMI
Enchufe

interruptor de El adaptador
muelle de carga original

Indicadores de canal
Numero de jugador 1 2 3 4

LED brillantes

Numero de jugador 5 6 7 8

LED brillantes

Ajustes de conexión en modo inalámbrico PS3:

1. Inserte el receptor en el puerto USB PS3.
2. Pulse el botón «HOME», para cada modo de operación LED1, LED2, LED3 y LED4
parpadearán en pares, cuando la conexión sea exitosa permanecerán encendidas.
3. Pulse HOME para confirmer
Corresponde a la tecla Corresponde tecla INICIO
SELECCIONAR
Tecla correspondiente

Tecla correspondiente
Tecla correspondiente
Tecla correspondiente
 Indicador LED de canal: Cuando el controlador está emparejado y el voltaje de la
batería es inferior a 3.5v, los LED del canal conectado parpadearán para indicar baja
potencia y apagar la función de vibración.
Canal indica:
El PS3 conecta 7 controladores

ES
Número de controlador LED brillantes
1 LED1
2 LED2
3 LED3
4 LED4
5 LED1+LED4
6 LED2+LED4
7 LED3+LED4

Configuración de conexión en modo cableaDO PS3

1. Inserte el cable USB directamente en el puerto
USB de PS3.
2. Cuando el LED está encendido, la conexión se
TV realiza correctamente.
3. Pulse HOME para confirmer
HDMI

PS3

Solución de problemas
El gamepad no funciona
» Compruebe la conexión USB;
» Trate de conectar el gamepad a un puerto USB diferente;
» Reinicie el ordenador/consola.
» Gamepad funciona bien cuando se conecta a un puerto USB con alimentación
completa. Si utiliza USB HUB, debe tener su propia fuente de alimentación.
El gamepad se desconecta al jugar un juego
» Compruebe que su sistema de consola es la última versión o no, si ha actualizado su
sistema, descargue nuestro software actualizado.
Garantía
» Este producto viene con una garantía limitada de 24 meses.
» Para obtener más información sobre el uso y la garantía, consulte
www.canyon.eu/support
Fabricante: Asbisc Enterprises PLC, Chipre, Limassol 4103. Tribunal de Diamantes, calle
Kolonakiou 43. Agios Athanasios. http://canyon.eu/