103045_VAL413783_288842.

pdf

Acciaierie Valbruna
36100 VICENZA (Italia) - Viale della scienza, 25 z.i.
Telefono 0444.968211 - Fax 0444.963836
SpA Stab.: 39100 BOLZANO (Italia) - Via A. Volta, 4/37
Telefono 0471.924111 - Fax 0471.924497

CERTIFICATO DI COLLAUDO - ABNAHMEPRUEFZEUGNIS - INSPECTION CERTIFICATE - CERTIFICAT DE RECEPTION

In conformita a : EN 10204 (2004) 7 3.1 / IS O 10474 (2013) 3.1 , Certificato nr. MEST055723 / 2022 /
Nach/According to/Selon Prufung/Test/Essai

Cliente / Besteller/Purchaser/Client Stato di fornitura : Hot rolled - Annealed Peeled Produttore :

INOX STAAL HANDELSSELSKAB A/S Lieferzustand Hersteller/Item/U sine productrice
Delivery state
BOELETVEJ 7 - P.O.BOX 70 Etat de livraison
8680 - RY (DENMARK) - DK ACCIAIERIE VALBRUNA S.P.A.

Tipo di Elaborazione: E+AOD Marchi di Fabbrica:

Ordine nr: IN45405-1 .

Erschmelzungsart
Melting process
Zeichen des Liefernwerkes
Trade marks
AV
Bestell Mode d'elaboration Sigles de l'usine productrice
Your order
Comm ande
Punzone del Collaudatore:
Qualita: 1.4305/303
Stempel des Werkssachverstandigen
1VR
Conferma ordine nr: E122002962 Werkstoff/Grade/Nuance
Inspectors stamp/Foil-Icon de l'assayeur
Werks/Our Order/Ref nr.

Punzonatura: 1.4305/303
Avviso di Spedizione: D-BZ22006572 Marca: VPAU188Z ( VALPLUS ) Kennzeichnung
Lieferanzeige/Packing list/B.L. Markenbezeichnung Marking
Brand / Nuance Marquage

Note:
SPECIFICHE :
Anforderungen / Requirements / Exigences Aufzeichnungen / Notes / Notes

VAL STOCK A 1.4305/303 A

AISI . 303 A
ASME SA320 2021 B8F CLASS1 (0) (0)Section II Part A 2021 EDITION

ASTM A370 2021 .

ASTM A582 2021 S30300 A
EN 10088 PART 3 2014 1.4305 A
ISO 6892-1 2019.
QQ-S-764 B/2 303 A

Tolleranza: k12
Toleranz/Allowanceffolerance
Pos. nr. Oggetto Dimensioni - mm Lunghezza - mm Colata Pezzi Peso - KG Lotto nr.
Pos nr Gegenstand Abmessungen Lange Schmene shi it Losnr
Item nr Product description Dimension Length Heat s t Lot nr
Nr de poste Damp Cu omelet Dmenmen Longueur Conine I woes Lot nr

0021 Round 45,000 3018/3114 288842 3067,0 208402610

TEST ALLO STATO DI FORNITURA

Test on delivery condition PrOefung auf lieferberei em produkt test a l'etat de fourniture Prueba sobre el material asi come entregado
1) L=Iongitudinale/langs, T=trasversale/quer, Q=Tangenziale/tangential
Provetta/ Probestab Posiz. Snervamento Snervamento Resistenza Allungamento Strizione Resilienza Durezza
SpeumenEprouvetto Saggio — e St Zugfestigkat Bruchdehnung Enschnurung Kerbschlagarbelt Haerte
Larg.diam Spess. I V Tensile strength Elongation Reduction of area Impact Value Hardness
TEST Smite Diem. Dicke — Le P rIteant it:
e LIR„ plas lue Lin 3 elastmue Resistance a traction Allongement stncton Resilience Durete
Width Diam. Thelmess Emplacement
Larg diam epais
Rp 0,2% Rp 1% Rm A5 E 4d Z RA HB
mm N/mm2 N/mm2 N/mm2 % % % %

Valori richiesti 190 225 500 35 - - - - -

mm n
Anfonderungen/Required values
Valeurs demandees max 750 230
A 10 20 L 297 331 609 46 49 53 53 180
Test on delivery condition per ASTM A370

1) L=Iongitudinale/langs, T=trasversale/quer, Q=Tangenziale/tangential

Provetta/ Probestab Posiz. Snervamento Snervamento Resistenza Allungamento Strizione Resilienza Durezza
SpeumenEprouvetta Saggio Str, r^^ e Sts --Ise Zugfestigkat Bruchdehnung Enschnurung Kerbschlagarbelt Haerte
Largeliam Spess. I c7 ,777 k 3 Y.alel Stmt. Tensile strength Elongation Reduction of area Impact Value Hardness
TEST BMW DIM. Dicke Lot P rIO'ceant it'
an e Lin msti lue Limite elestique Resistance a traction Allongement Striction Resilience Durete
VS th Dian Thialtn Emplacement
Larg diam s
Rp 0,2% Rm E 4d RA HB
il N/mm2 N/mm2 % %
mm

Valori richiesti 205 - 515 - 35 - 50 - -

min
Anfonderungen/Required values
Valeurs demandees max 223
B 12,5 20 L 295 601 49 55 178
Mechanical properties according to ASTM A370.
Tensile testing according to ISO 6892-1

QUALITY MANAGEMENT SYSTEM CERTIFIED BY LLOYD'S REGISTER ACCORDING TO ISO 9001 :2015, IATF 16949 : 2016, AS 9100D

Vicenza, Direzione Qualita Direzione Prodotto

16/06/2022 (
Qualitatsmanagement/Quality Management/Gestion Qualite Produktmanagement/Product Mana9ement/Directi. r duit Pagina
VCQ012 - MEST055723 -1-r
--TP _A_ ,___h
_,,,,---- 1 di 2
R.BERTELLI P.MESSORI "
 103045_VAL413783_288842.pdf

Acciaierie Valbruna
36100 VICENZA (Italia) - Viale della scienza, 25 z.i.
Telefono 0444.968211 - Fax 0444.963836
SpA Stab.: 39100 BOLZANO (Italia) - Via A. Volta, 4/37
Telefono 0471.924111 - Fax 0471.924497

CERTIFICATO DI COLLAUDO - ABNAHMEPRUEFZEUGNIS - INSPECTION CERTIFICATE - CERTIFICAT DE RECEPTION

In conformita a : EN 10204 (2004) , 3.1 / ISO 10474 (2013) , 3.1 Certificato nr. MEST055723 / 2022 /
Nach/According to/Selon Prufung/Test/Essai

Cliente / Besteller/Purchaser/Client Stato di fornitura : Hot rolled - Annealed Peeled Produttore :

INOX STAAL HANDELSSELSKAB A/S Lieferzustand Hersteller/Item/Usine productrice
Delivery state
BOELETVEJ 7 - P.O.BOX 70 Etat de livraison
8680 - RY (DENMARK) - DK ACCIAIERIE VALBRUNA S.P.A.

Tipo di Elaborazione: E+AOD Marchi di Fabbrica:

Ordine nr: IN45405-1 .

Erschmelzungsart
Melting process
Zeichen des Liefernwerkes
Trade marks
AV
Bestell Mode d'elaboration Sigles de l'usine productrice
Your order
Comm ande
Punzone del Collaudatore:
Qualita: 1.4305/303
Stempel des Werkssachverstandigen
1VR
Conferma ordine nr: E122002962 Werkstoff/Grade/Nuance
Inspectors stamp/Foil-Icon de l'assayeur
Werks/Our Order/Ref nr.

D-BZ22006572 Punzonatura: 1.4305/303

Avviso di Spedizione: Marca: VPAU188Z ( VALPLUS ) Kennzeichnung
Lieferanzeige/Packing list/B.L. Markenbezeichnung Marking
Brand / Nuance Marquage

Analisi chimica
Chemische Zusammensetzung/Chemical Analysis/Analyse chimique

Colata /Heat m. - 17,00 8,00 0,15

Schmelze/Coulee max 0,100 1,00 2,00 19,00 0,60 1,00 10,00 0,045 0,35 0,100

0% Si % Mn % Cr % Mo % Cu % Ni % P% S% N%
288842 0,045 0,50 1,76 17,20 0,42 0,56 8,05 0,031 0,27 0,024
Solution annealing by process annealing 1040°C min /
/ cooling rapidly
Reduction ratio = 18,7 : 1

Sono state soddisfatte tutte le condizioni richieste Controllo antimescolanza con tecnica XRF/OES portatile : OK Controllo visivo e dimensionale: soddisfa le esigenze
Die gestellen Anforderungen sind it. Anlage erfullt Verwechslungprufung: durch XRF/QES Gel-at gefuhrt : OK Besichtigung und Ausmessung: ohne Beanstandung
The material has been furnished in accordance with the requirements Antimixing testing performed with XRF/OES portable : OK Visual inspection and dimensional checks:satisfactory
Le materiel 5 ete trouve conforme aux exigences Controle antimelange svt technique XRF/QES portable : OK Controle visuel et dimensions: satisfaisant

Melted, poured and manufactured in Italy No welding or weld repair Material free from Mercury contamination

We declare that the finished product is checked for radioactive contamination by the portal system when it leaves the production plant.

The Quality Management System is also Certified according Pressure Equipment Directive 2014/68/EU Annex 1,chapt.4.3 by TOV and LLOYD'S
Any act of tampering, modification, alteration, counterfeiting and/or falsification and/or any other action which modifies the contents of this test certificate shall constitute a violation
of applicable civil and criminal laws. Acciaierie Valbruna shall protect its rights and interests before any competent court, authority and jurisdiction.
Maxival and/or Valplus grades/products are manufactured with ladle techniques to control composition, distribution, size and shape of non-metallic inclusions for improved
machinability.
The supplied product conforms to requirements expressly requested by the purchaser and conforms to requirements specified by certified norms and standards. Should the
product be used for more severe, critical and/ or in any case different applications than those the material is generally intended for, any different and/or supplementary
requirements shall be specifically demanded, at least, upon order of the Product by the Purchaser. Acciaierie Valbruna SpA shall not be responsible for any improper use of the
Products. WSPCIT2579.CDEFC113,16641,33D72.3E9

QUALITY MANAGEMENT SYSTEM CERTIFIED BY LLOYD'S REGISTER ACCORDING TO ISO 9001 :2015, IATF 16949 : 2016, AS 9100D

Vicenza, Direzione Quafita Direzione Prodotto

16/06/2022 Qualitatsmanagement/Quality Management/Gestion Qualite Produktmanagement/Product Management/Diredi. r duit Pagina
VCQ012 - MEST055723 2 di 2
--'-4.---2-1.--Kt-,=_L.,
"-
R.BERTELLI P.MESSORI IL -