PHECDA

User Manual
Manual de instrucciones
Manuel utilisateur
Manuale utente Benutzerhandbuch
Benutzerhandbuch
EN ---------------------------------- 1

ES --------------------------------- 21

ITA ---------------------------------- 43

FR --------------------------------- 65

DE ---------------------------------- 87
Thank you for choosing ELEGOO product!
For your convenience, please read this instruction manual carefully before use, the cautions and tips in this manual can
help you better avoid incorrect installation and use.
For questions or problems not covered in this manual, please contact us at this email: [email protected]
ELEGOO team is always ready to provide you with quality service.
To give you a better user experience of our products, you can also gain operation knowledge of the equipment in the
following ways：
1. The instruction manual: You can find the relevant operating instructions and videos on how to operate the machine in
the TF card.
2. ELEGOO official website: www.elegoo.com. You can visit our official website to find the relevant operating instructions
for the machine and contact information.

1
 Cautions
1.When the laser engraver starts working, please wear laser goggles to protect your eyes.

2. Please keep the working area of the machine flat and clean. Residues accumulated from cutting and engraving

should be cleaned up regularly to prevent fire hazards.

3. Do not engrave or cut any unknown materials, as the vaporization or melting of many materials will release harmful

fumes and cause personal injury.

4. Do not operate the machine unattended. If the machine is incorrectly set up to start working and left unattended for a

long time, or has a mechanical or electrical failure during operation, it may cause a fire.

5. Please operate the machine in a well-ventilated area so that the machine can exhaust fumes properly.

6. The machine contains high-speed moving parts, so be careful not to pinch your hands.

7. Please do product maintenance frequently, and periodically clean the machine body with a dry cloth to wipe away

dust and debris under the situation of power off.

8. Children must be supervised by adults when using the machine to avoid personal injury.

9. In case of an emergency, please turn off the power directly.

2
Machine Parameters

Machine Model: PHECDA

PHECDA（10W） PHECDA（20W）
Laser head power 10W Laser head power 20W
Maximum cutting Maximum cutting
≤ 8mm（Bas s w ood b oar d ） ≤ 14mm（ Bas s w ood b oar d ）
depth depth

Machine power 55W Machine power 85W

Rated voltage 100V- 240V 50/60H z Rated voltage 100V- 240V 50/60H z
Output voltage 24V Output voltage 24V
Spot size 0. 06mm× 0. 06mm Spot size 0. 07mm× 0. 13mm
Net weight 6. 5kg Net weight 6. 7kg

Laser head height

Printing principle L as er en g r av i n g an d cu t t i n g 0- 75mm
adjustment
Engraving area 400mm× 400mm Machine size 673mm× 660mm× 190mm
Whether to
Maximum X-axis：25000mm/mi n
support APP Support
engraving speed Y-axis：18000mm/mi n control
Expandable
Laser wavelength 455± 5n m r ot ar y at t ach men t , ai r as s i s t
functions
Smoke f i l t r at i on , f l ame d et ect or , t i l t
Auxiliary functions Support language Chinese, English, German, Portuguese, Spanish
d et ect i on al ar m
Supported file
Support system w i n d ow s /mac/i os /an d r oi d SVG/DXF /J PG/J PE G/PN G/BMP/T IF , et c
formats
Connection
Product material Aluminum alloy TF card, USB cable, APP
method

3
Material Settings
l The slower the speed, the greater the engraving power ratio setting, and the deeper the engraving depth. On the contrary, the faster the speed, the
more consistent the engraving power, and the shallower the engraving depth.

Engraving 10W 20W

Operation
materialO Speed Times Power Speed Times Power
Basswood cutting 180mm/mi n 1 55% 300mm/mi n 1 55%
Board( 3 m m ) engraving 12000mm/mi n 1 95% 12000mm/mi n 1 65%

cutting 180mm/mi n 3 60% 300mm/mi n 1 100%

MD F ( 3 m m )
engraving 12000mm/mi n 1 80% 12000mm/mi n 1 55%

Bamboo cutting 300mm/mi n 5 100% 180mm/mi n 1 90%

Board( 5 m m ) engraving 6000mm/mi n 1 65% 12000mm/mi n 1 70%

Kraft cutting 1800mm/mi n 1 50% 1800mm/mi n 1 30%

Paper( 1 5 0 g ) engraving 12000mm/mi n 1 40% 18000mm/mi n 1 40%

cutting / / / / / /
Stainless Steel
engraving 2000mm/mi n 1 100% 2000mm/mi n 1 50%

Me t al cutting / / / / / /
b u si n e ss c ar d engraving 6000mm/mi n 1 40% 6000mm/mi n 1 25%

The above data are official laboratory tests, and the actual processing process may vary due to differences in materials and
environments. The settings based on the test are for reference only and can be adjusted according to the actual situation.

4
 ③ Machine Structure Diagram
②

①
① Screen ⑤ DC Socket ⑤ ⑦
② Laser Device ⑥ TF Card Slot ⑧

③ Air Filter ⑦ Type-B Interface

④ Turbo Fan ⑧ Power Switch

5
 Packing List
01 Left baffle

（CM4*6）16pcs
02 Right baffle
（KM4*8）8pcs
Card Reader
03 Rear baffle
（PM3*6）7pcs

04 Front baffle （PM4*16）4pcs

Wrench Tools TF Card

05 X-axis assembly

06 Optical shaft assembly

Safety Goggles

07 Front cover plate Engraving Material

08 Rear cover plate

Adapter USB Cable

09 10 Antenna 1pc 1pc 2pcs 4pcs 4pcs 4pcs

The above accessories shall be subject to actual products, and the pictures are for reference only.

Air Filter Laser Device 6

Machine Installation
① ②
The TF card of the machine comes with an installation instruction video.

Ø Pre-joined the four parts together on a horizontal plane. Ø Mount screws at the joint.

Ø Please pay attention to the installation direction of the baffle. Ø Align the screws with the holes first, then tighten the screws.

03

01

02

04

（CM4*6）8pcs

7
Ø Install and fix the bottom hole of the connection.
③ Ø Install and fix the X-axis assembly.
④

05

（CM4*6）8pcs

Ø Machine fixed foot installation

（KM4*8）4pcs
（PM4*16）4pcs
4pcs 4pcs
8
 ⑤ Ø Install the axis assembly: ⑥
Ø Through the baffle holes reserved on both sides of the
① When installing, drag the X-axis assembly against the front baffle.
machine, move the middle parts to the corresponding holes (keep the X-axis horizontal)
and install and fix the screws respectively. ② Pass the synchronous wheel through the synchronous belt and fix
it on the bearing.
③ Connect the coupling with the motor shaft and tighten the screws
to fix it. (loosen the screws on the coupling during installation)

③
②

06

（KM4*8）4pcs

9
 ⑦ ⑧
Ø Timing Belt Installation: Ø Timing Belt Adjustment:
Install the timing belt with the tooth surface facing up into the slot. Loosen the side screws and tighten the adjustment slider of the
timing belt towards one end. Then resecure the screws to lock it in
place.

10
 ⑨ ⑩
Ø Fixed rear cover plate Ø Connect the motherboard / Install antenna
Ø Connect to the corresponding location according to the
identification code.
Y2 X TTL FAN

Flame
GYRO

AUX

Antenna

08

（PM3*6）5pcs

10
Ø Installation of X-axis assembly wiring:
⑪ ⑫

Ø Plug in the cable plug Ø Laser device installation:

Insert the laser device along the groove, and use the side screws
to tighten it at the desired height.

Pull out the focal length positioning bar, and

10 tighten the screws on the side by the height
where the protruding positioning bar
11 contacts the engraving material.
 ⑬ ⑭
Ø Air filter installation Ø Installation of front cover plate and rounded corner baffle

（PM3*6）2pcs

07

09

1pcs 1pcs 2pcs

12
Operation Screen Introduction

Laser power adjustment ratio Unlock motor status

(This power value is used in positioning )

Move the laser head to the specified

position to locate the origin Select the file to be engraved,
determine the file position by stroke,
and then set the origin to engrave.

13
 How to Use the Machine
This machine is compatible with a variety of slicing software on the market such as: LaserGRBL,LightBurn ,and PHECDA APP. This operating instruction is based on the open-
source software LaserGRBL.

1. TF card engraving: Save the file to the TF card by slicing through the LaserGRBL software, and select the required file through the control screen for engraving.
2. USB connection engraving: Connect computer and laser engraver through USB data cable, and control slice engraving through LaserGRBL software.
3. APP engraving: Install the PHECDA APP on your mobile phone, connect your mobile phone to the wifi of the machine, enter the machine's IP in the app, and you can
operate the machine after a successful connection.

①
TF card engraving

Import target image Select engraving type Adjust the image size and laser parameters

14 Save the slice file to the TF card

Place engraving material

Click to engrave

Select engraving file

Select the plane mode → ①

select the positioning origin
→ make a stroke → confirm
the stroke position and then
Pull out the focal length positioning bar, and engrave
tighten the screws on the side by the height
where the protruding positioning bar ③ ②
contacts the engraving material.
15
 Turn on the laser engraver, connect it to the computer via USB, double-click to open the engraving software, click the connect button, and the displayed
data proves that the connection has been successful.
（Note: you cannot open more than one slicing software at the same time, as there may be conflicts, and the port cannot be connected if it is occupied.）

②
USB
connection
engraving

If the USB connection does not respond,

install the CH340 driver through Tool Click connect The connection is successful if the data displayed

Just run the slicing program Adjust the image size and laser parameters Import target image

16
Search "PHECDA APP" in your mobile app store to download

Click on the machine WiFi connection Select Connect

Connect to the WiFi signal on your device.

Default password: 12345678

③
APP engraving

Note: When using the APP to

engrave and cut, you need to insert
Enter the machine IP address to Open the PHECDA APP on your the TF card, otherwise you cannot
connect successfully mobile phone and click the button upload the engraving files.
indicated by the arrow

17
 Motherboard Wiring

Screen interface

TF card slot

Type-B interface
Tilt alarm detection

Flame alarm detection

DC power
connector

Power switch Controllable fan X-axis motor Y-axis motor

interface
Laser head

18
 Maintenance Tips Air assist installation (optional)
Ø The window mirror of the laser head needs to be cleaned
regularly after long-term use, because after a long period
Ø Parts list
of cutting and engraving, the window mirror can cause
poor light output due to smoke corrosion.(Wipe the window Cable tie*3
mirror with ethanol(≥75%))
②-Air nozzle ③-Air tube holder

Ø How to remove the window mirror:

(M4*4 set screws) 1pc
The window mirror can be screwed out by putting the
wrench handle into the groove.
①-Air pump
④-Pneumatic Fittings ⑤-Air tube （PM3*8）2pcs

Ø Accessories installation
Ø Remove the two screws on the lower left side of the
laser device.

19
Ø Install the air tube holder Ø Insert the air tube at the air tube end
⑤

（PM3*8）2pcs Ø Insert the air tube at the air pump end

⑤
Ø Install the air nozzle

② Finally, use a cable tie to fix the air tube and the laser device wire together
(M4*4 set screws) 1pc to prevent the air tube from being scratched during movement.
20
PHECDA Grabadora Láser Manual de instrucciones

21
¡Gracias por elegir los productos ELEGOO!
Por su seguridad antes de utilizar el producto lea atentamente el manual de instrucciones. Las advertencias y consejos de este manual
pueden ayudarle a evitar una instalación y un uso incorrectos.
Para preguntas o problemas que no se traten en este manual, póngase en contacto con nosotros a través de este correo electrónico:
[email protected]
El equipo de ELEGOO estará siempre a su disposición para proporcionarle un servicio de calidad.
Para ofrecerle una mejor experiencia utilizando nuestros productos, puede obtener más información sobre este equipo a través de los

siguientes medios:
1.El manual de instrucciones: puede encontrar el manual de instrucciones y videos sobre cómo utilizar la máquina en la tarjeta TF.
2.Página web oficial de ELEGOO: www.elegoo.com. Puede visitar nuestra web oficial para encontrar el manual de instrucciones
necesario para esta máquina y también nuestra información de contacto.

22
 Consejos de Seguridad
1. Mientras esté utilizando la grabadora láser, póngase gafas de protección láser para proteger sus ojos.

2. Mantenga el área de trabajo del equipo plana y limpia. Los residuos acumulados por el corte y grabado deben limpiarse regularmente para

evitar riesgos de incendio.

3. No grabe ni corte materiales desconocidos, ya que la evaporación o fundición de muchos materiales desprenderá humos nocivos y puede

causar lesiones físicas.

4. No utilice la máquina sin vigilarla. Si la máquina se configura incorrectamente antes de empezar a funcionar y no se supervisa durante mucho

tiempo o tiene un fallo mecánico o eléctrico durante el funcionamiento, podría provocar un incendio.

5. Por favor, utilice la máquina en un área bien ventilada para que pueda expulsar los humos adecuadamente.

6. La máquina contiene piezas móviles de alta velocidad, así que tenga cuidado de no dañarse las manos.

7. Realice el mantenimiento del producto con frecuencia y limpie periódicamente el cuerpo de la máquina con un paño seco para eliminar el

polvo y los residuos mientras la máquina está apagada.

8. Los niños deberán estar supervisados por adultos cuando utilicen la máquina para evitar posibles lesiones físicas.

9. En caso de emergencia, apague la máquina directamente.

23
Configuración de la grabadora

Modelo de máquina: PHECDA

PHECDA（10W） PHECDA（20W）
Potencia del Potencia del
cabezal láser 10W cabezal láser 20W
Profundidad Profundidad
≤8mm（tablero de tilo contrachapado） ≤14mm（tablero de tilo contrachapado）
máxima de corte máxima de corte
Potencia 55W Potencia 85W
Tensión 100V-240V 50/60Hz Tensión 100V-240V 50/60Hz
Tensión de salida 24V Tensión de salida 24V
Tamaño del láser 0.06mm×0.06mm Tamaño del láser 0.07mm×0.13mm
Peso Neto 6.5kg Peso Neto 6.7kg

Ajuste de la altura
Tipo de impresión Grabado y corte láser 0-75mm
del cabezal láser
Tamaño de la
Área de grabado 400mm×400mm 673mm×660mm×190mm
máquina
Velocidad
Eje X：25000mm/min Compatible con
máxima de Sí
Eje Y：18000mm/min APP
grabado
Longitud de onda
455±5nm Accesorios accesorio giratorio, air assist
del láser
Funciones Filtración de humos, detector de llamas, Chino, inglés, alemán, portugués,
Idiomas
adicionales alerta de detección de inclinación español ,francés, italiano
Sistema de Formato de
windows/mac/ios/android SVG/DXF/JPG/JPEG/PNG/BMP/TIF, etc
explotación archivo compatible
Material del
Aleación de aluminio Forma de conexión Tarjeta TF, cable USB, APP
producto

24
Ajustes del material
● Cuanto más lenta sea la velocidad, mayor será la potencia y profundidad de grabado. Por el contrario, cuanto más rápida sea la velocidad, menor será
la potencia y profundidad de grabado.

10W 20W
Material de
Función Nº de Nº de
Grabado Velocidad Potencia Velocidad Potencia
pasadas pasadas
Tablero de tilo corte 180mm/min 1 55% 300mm/min 1 55%
contrachapado
(3mm) grabado 12000mm/min 1 95% 12000mm/min 1 65%

corte 180mm/min 3 60% 300mm/min 1 100%

MDF (3mm)
grabado 12000mm/min 1 80% 12000mm/min 1 55%

Tablero de corte 300mm/min 5 100% 180mm/min 1 90%

bambú(5mm) grabado 6000mm/min 1 65% 12000mm/min 1 70%

Papel Kraft corte 1800mm/min 1 50% 1800mm/min 1 30%

(150g) grabado 12000mm/min 1 40% 18000mm/min 1 40%

corte / / / / / /
Acero inoxidable
grabado 2000mm/min 1 100% 2000mm/min 1 50%

Tarjeta de visita corte / / / / / /

de metal grabado 6000mm/min 1 40% 6000mm/min 1 25%

Los datos anteriores se han obtenido a partir de ensayos oficialmente realizados en laboratorio y el proceso de
transformación real puede variar debido a las diferencias de materiales y entornos. Los ajustes basados en los ensayos son
solo de referencia y pueden ajustarse en función de la situación real.

25
 Diagrama de la estructura de la grabadora
③
②

④
①
⑤
⑥

①
① Pantalla ⑤ Toma de corriente ⑤ ⑦
② Cabezal láser ⑥ Ranura tarjeta TF ⑧

③ Filtro de aire ⑦ Puerto USB

④ Ventilador ⑧ Interruptor on/off

26
 Listado de Piezas
01 Placa izquierda

（CM4*6）16 piezas
02 Placa derecha
（KM4*8）8 piezas
Lector de
03 Tarjetas
Placa trasera （PM3*6）7 piezas

04 Placa frontal （PM4*16）4 piezas

Herramientas Tarjeta TF

05 Montaje del eje X

06 Conjunto del eje del

cabezal Gafas de Seguridad

07 Tapa frontal Materiales para grabar

08 Tapa trasera

Adaptador Cable USB

1 1 2 4 4 4
09 10 Antena pieza pieza piezas piezas piezas piezas Los accesorios anteriores estarán sujetos a los productos reales y las imágenes son sólo de referencia.

Filtro de aire Cabezal láser 27

Instalación de la grabadora
① ②
La tarjeta TF que se entrega con la máquina contiene un vídeo de
instrucciones de instalación.
Ø Unir previamente las cuatro partes en una superficie plana. Ø Coloque los tornillos en las juntas.

Ø Tenga en cuenta la dirección de instalación de la tapa. Ø Alinee primero los tornillos con los orificios y a continuación
apriételos.

03

01

02

04

（CM4*6）8 piezas

28
Ø Coloque los tornillos en la parte inferior de la
③ Ø Instale y fije el soporte del eje X. ④
máquina.

05

（CM4*6）8 piezas
Ø Instale y fije las patas de la
máquina

（KM4*8）4 piezas
（PM4*16) 4 piezas
4 4
piezas piezas 29
 ⑤ Ø Instalar el sistema de ejes : ⑥
Ø Alinee las piezas del eje X con los agujeros ① Al instalar, arrastre el conjunto del eje X contra la tapa delantera.
restantes de los laterales de la tapa. Una vez (mantenga el eje X horizontal)
alineados apriete los tornillos para fijarlo. ② Pase la rueda dentada por la correa dentada y fíjela en el cojinete.
③ Conecte el enganche con el eje del motor y apriete los tornillos
para fijarlo (afloje los tornillos del enganche durante la instalación).

③
②

06

（KM4*8) 4 piezas

30
 ⑦ ⑧
Ø Instalación de la correa de distribución: Ø Ajuste la correa de distribución:
Instale la correa de distribución con la superficie dentada hacia Afloje los tornillos laterales y apriete el control deslizante de ajuste
arriba en la ranura. de la correa de distribución hacia un extremo. Vuelva a asegurar los
tornillos para bloquearlo en su lugar.

31
 ⑨ ⑩
Ø Fijar la tapa trasera Ø Conectar la placa base / Instalar la antena
Ø Conecte los cables en el lugar correspondiente según el
código de identificación..
Y2 X TTL Ventilador

Llama
Inclin
ación

AUX

Antena

08

（PM3*6）5 piezas

32
Ø Instalación del cableado del conjunto del eje X:
⑪ ⑫

Ø Conecte el cable: Ø Instalación del dispositivos láser:

Inserte el cabezal láser a lo largo de la ranura y utilice los
tornillos laterales para apretarlo a la altura deseada.

Extraiga la barra de posicionamiento de la

10 distancia focal y apriete los tornillos del lateral
por la altura en la que la barra de
33 posicionamiento saliente entra en contacto con
el material de grabado.
 ⑬ ⑭
Ø Instalación del filtro de aire: Ø Instalación de la cubierta frontal y de la tapa de esquinas
redondeadas.

（PM3*6）2 piezas

07

09

1 1 2
pieza pieza piezas
34
Pantalla de Control

Estado de bloqueo
Ajuste de la potencia del láser
del motor
(Este valor de potencia se utiliza en
el posicionamiento )
Mueva el cabezal láser a la posición
deseada para establecer el origen Seleccione el archivo que desea
grabar, determine la posición del
archivo marcando el perímetro y a
continuación, establezca la posición
de origen para grabar
35
Cómo utilizar la grabadora
Esta máquina es compatible con varios softwares de corte que hay en el mercado tales como: LaserGRBL, LightBurn y PHECDA APP. Estas instrucciones de funcionamiento
se basan en el software de código abierto LaserGRBL.
1. Grabado en Tarjeta TF: Guarde el archivo en la tarjeta TF y seleccione el archivo necesario a través de la pantalla de control para el grabado.
2. Grabado por conexión USB: Conecte el ordenador y el grabador láser a través del cable de datos USB y controle el grabado a través del software LaserGRBL.
3. Grabado con APP: Instale la APP PHECDA en su teléfono móvil, conecte su teléfono móvil al wifi de la grabadora, introduzca la IP de la grabadora en la app, y tras una
correcta conexión podrá utilizar la grabadora.

①
Grabado en
TarjetaTF

Importar imagen de destino Seleccione el tipo de grabado Ajuste el tamaño de la imagen y los
parámetros del láser

36 Guarde el archivo de corte en la tarjeta TF

Coloque el material a grabar

Haga clic para grabar

Seleccione el archivo de
grabado

Seleccione el modo plano → ①

seleccione establecer el
origen → marcar el
perímetro → confirme y
Extraiga la barra de posicionamiento de la grabe
distancia focal y apriete los tornillos del
lateral por la altura en la que la barra de ③ ②
posicionamiento saliente entra en contacto
con el material de grabado. 37
 Encienda la grabadora láser, conéctela al ordenador a través de USB, haga doble clic para abrir el software de grabado, haga clic en el botón de conexión
y los datos que aparezcan confirmarán que la conexión se ha realizado correctamente.
（Nota: no se puede abrir más de un software de grabado al mismo tiempo ya que puede haber conflictos. El puerto no se puede conectar si ya está
ocupado).

②
Grabado
con
conexión
USB
Si la conexión USB no responde, instale el Haga clic en conectar La conexión es correcta si aparecen los datos en
controlador CH340 a través de Tool la pantalla

Ajuste el tamaño de la imagen y los

Simplemente ejecute el Importar imagen de destino
parámetros del láser
programa de corte
38
Busque "PHECDA APP" en la tienda de aplicaciones de su móvil para descargarla.

Haz clic en la conexión WiFi de la Seleccione

grabadora Conectar
Conéctese a la señal WiFi de su
dispositivo.
Contraseña predeterminada: 12345678

③
APP de Grabado

Nota: Cuando se utiliza la APP para

grabar y cortar, es necesario insertar
Introduzca la dirección IP de la Abra la APP PHECDA en su teléfono la tarjeta TF, de lo contrario no se
grabadora para conectarse móvil y haga clic en el botón indicado podrán cargar los archivos de
correctamente por la flecha grabado.

39
 Cableado de la placa base

Conector
pantalla
Ranura para
tarjeta TF

Puerto USB
Alarma de detección
de inclinación
Alarma de detección
Conector de de llamas
alimentación

Interruptor Control del Motor Eje X Motor Eje Y

On/off ventilador
Cabezal
Láser

40
 Mantenimiento Instalación del Air Assist (opcional)
Ø La lente de vidrio del cabezal láser debe limpiarse
regularmente después de un uso prolongado. Después de
un largo período de corte y grabado, la lente puede causar
Listado de piezas:
una alteración de la potencia de luz debido a la corrosión
Brida
por el humo. (Limpie la lente con etanol(≥75%)). sujetacables*3
②-Boquilla ③- Soporte del tubo
Ø Cómo quitar la lente de vidrio: la lente de vidrio puede de aire de aire
desatornillarse introduciendo el mango de la llave en la (M4*4 set screws) 1pc
ranura.

① Bomba de
aire ④ -Conexiones ⑤- Tubo （PM3*8）
neumáticas de aire 2 piezas

Ø Instalación de accesorios
Ø Retire los dos tornillos de la parte inferior izquierda
del dispositivo láser.

41
Ø Instale el soporte del tubo de aire Ø Inserte el tubo de aire en el extremo del tubo
de aire
⑤

（PM3*8）
Ø Inserte el tubo de aire en el extremo de la bomba de aire
2 piezas

⑤
Ø Instale la boquilla de aire

② Por último, utilice una brida para cables para fijar el tubo de aire y el cable
(M4*4 tornillos de fijación) del dispositivo láser juntos para evitar que el tubo de aire se
1 pieza 42 dañe durante su uso
PHECDA Laser Engraver Manuale

43
Grazie per aver scelto i prodotti ELEGOO!
Per un impiego corretto, leggere con attenzione questo manuale prima dell’utilizzo. Gli avvertimenti e i consigli presenti
aiuteranno ad evitare un’installazione e/o un utilizzo scorretti.
Per domande o problemi non trattati in questo manuale, contattaci al seguente indirizzo mail: [email protected]
Il team ELEGOO è sempre pronto ad offrirti un servizio di qualità .
Per offrirti una migliore esperienza di utilizzo dei nostri prodotti, puoi imparare sempre di più riguardo a questo dispositivo
nei seguenti modi:
1. Manuale di istruzioni: Troverai le istruzioni operative più importanti e dei video su come far funzionare la macchina con
una scheda SD.
2. Sito Ufficiale ELEGOO: www.elegoo.com. Puoi visitare il nostro sito ufficiale per trovare le istruzioni principali su come
utilizzare questo dispositivo e le informazioni per contattarci.

44
 Sicurezza
1. Durante l’utilizzo dell’incisore laser, indossare gli occhiali di protezione laser per proteggere gli occhi.

2. Tenere l’area di lavoro della macchina in piano e pulita. Frammenti accumulati durante dal taglio e incisione devono

essere puliti regolarmente per evitare il rischio di provocare incendi.

3. Non incidere o tagliare materiali sconosciuti, poiché la vaporizzazione o la fusione di certi materiali causerà il rilascio

di fumi dannosi che provocheranno lesioni personali.

4. Non lasciare incustodita la macchina mentre è in funzione. Se la macchina non è stata impostata correttamente e

viene lasciata incustodita a lungo, potrebbero presentarsi problemi meccanici e/o elettrici che causeranno un incendio.

5. Utilizzare la macchina in una zona ben ventilata in modo che i fumi possano essere estratti correttamente.

6. La macchina è dotata di componenti in movimento ad alta velocità, non metterci le mani durante il funzionamento.

7. Effettuare spesso la manutenzione del prodotto e pulire periodicamente il telaio della macchina con un panno asciutto

per rimuovere polvere e frammenti quando la macchina è spenta.

8. I bambini devono essere supervisionati da un adulto quando la macchina è in funzione per evitare lesioni personali.

9. In caso di emergenza togliere immediatamente l’alimentazione.

45
Caratteristiche della Macchina

Modello della Macchina: PHECDA

PHECDA（10W） PHECDA（20W）
Potenza del Laser 10W Potenza del Laser 20W
Spessore massimo di Spessore massimo di
≤8mm（tavola di Tiglio） ≤14mm（tavola di Tiglio）
Taglio Taglio
Potenza della Macchina 55W Potenza della Macchina 85W
Tensione Nominale 100V-240V 50/60Hz Tensione Nominale 100V-240V 50/60Hz
Tensione in Uscita 24V Tensione in Uscita 24V
Dimensione del Laser 0.06mm×0.06mm Dimensione del Laser 0.07mm×0.13mm
Peso Netto 6.5kg Peso Netto 6.7kg

Principio di Regolazione dell’altezza

funzionamento Incisione e taglio laser della testa Laser 0-75mm
Dimensioni della
Area di incisione 400mm×400mm 673mm×660mm×190mm
macchina
Velocità massima di X-axis：25000mm/min
Supporto APP Si
incisione Y-axis：18000mm/min
Lunghezza d’onda del
455±5nm Accessori rotary attachment, air assist
laser
Filtraggio dei fumi, sensore di fiamma, Cinese, Inglese, Tedesco, Portoghese,
Funzioni ausiliarie Lingue supportate
sensore di rilevazione di ribaltamento Spagnolo, Francese, Italiano
Support system windows/mac/ios/android File supportati SVG/DXF/JPG/JPEG/PNG/BMP/TIF, ecc
Materiale del prodotto Lega di alluminio Metodo di connessione Scheda SD, cavo USB, APP

46
Parametri per i Materiali
● Più è bassa la velocità, più è alto il rapporto di potenza di incisione e maggiore sarà la profondità di incisione. Al contrario, più è alta la velocità, più è
basso il rapporto di potenza di incisione e minore sarà la profondità di incisione.

Materiale da 10W 20W

Operazione
incidere Velocità Passate Potenza Velcoità Passate Potenza
Compensato Taglio 180mm/min 1 55% 300mm/min 1 55%
(3mm) Incisione 12000mm/min 1 95% 12000mm/min 1 65%

Taglio 180mm/min 3 60% 300mm/min 1 100%

MDF (3mm)
Incisione 12000mm/min 1 80% 12000mm/min 1 55%

Tavola di Taglio 300mm/min 5 100% 180mm/min 1 90%

Bambù (5mm) Incisione 6000mm/min 1 65% 12000mm/min 1 70%

Cartoncino Taglio 1800mm/min 1 50% 1800mm/min 1 30%

(150g) Incisione 12000mm/min 1 40% 18000mm/min 1 40%

Taglio / / / / / /
Acciaio Inox
Incisione 2000mm/min 1 100% 2000mm/min 1 50%

Biglietto da Taglio / / / / / /
visita in metallo Incisione 6000mm/min 1 40% 6000mm/min 1 25%

I dati precedenti sono ricavati da test in laboratori ufficiali, ma i parametri di processo effettivi potrebbero variare a causa di
differenze nei materiali e dell’ambiente. Le impostazioni basate sui test sono da utilizzare come riferimento e possono essere
modificati in accordo ai risultati ottenuti.

47
 ③
Diagramma della Macchina
②

①
① Schermo ⑤ Presa di Corrente DC ⑤ ⑦
② Testa Laser ⑥ Slot per la Scheda SD ⑧

③ Filtro dell’Aria ⑦ Interfaccia USB

④ Ventola ⑧ Interruttore
48
 Contenuto
01 Protezione
sinistra
（CM4*6）16pz
02 Protezione
destra （KM4*8）8pz
Lettore
03 Protezione Scheda SD
posteriore （PM3*6）7pz

04 Protezione （PM4*16）4pz
frontale Scheda SD
Attrezzi

05 Assieme
dell’asse x
06 Assieme dell’albero
del Laser Occhiali Protettivi

07 Piastra di chiusura Materiali da Incidere

frontale

08 Piastra di chiusura
posteriore

Adattatore Cavo USB

09 10 Antenna 1pz 1pz 2pz 4pz 4pz 4pz

Gli accessori precedenti potrebbero differire dai prodotti effettivi e le immagini sono a solo scopo illustrativo.

Filtro dell’Aria della testa laser 49

Installazione della Macchina
① ②
La scheda SD, fornita con la macchina, contiene un video con le
istruzioni per l’assemblaggio.
Ø Pre-assemblare le quattro parti su un piano orizzontale. Ø Montare le viti sulle giunzioni.

Ø Fare attenzione al verso di installazione delle protezioni. Ø Allineare prima le viti ai fori, poi avvitarle.

03

01

02

04

（CM4*6）8pz

50
Ø Assemblare le viti al fondo del telaio. ③ Ø Posizionare e fissare l’assieme ④
dell’asse X.

05

（CM4*6）8pz

Ø Posizionare e fissare i piedi

alla macchina.

（KM4*8）4pz
（PM4*16）4pz
4pz 4pz
51
 ⑤ Ø Installare l’assieme dell’asse X: ⑥
Ø Allineare i componenti dell’asse X con i rimanenti fori ① Durante l’installazione, appoggiare l’assieme dell’asse X alla
ai lati della protezione. Una volta allineati, stringere le protezione anteriore. (mantenere l’asse X orizzontale)
viti per bloccarli. ② Far passare la ruota attraverso la cinghia sincrona e fissarla al
cuscinetto.
③ Connettere il giunto con l’albero motore e stringere le viti per
fissarlo. (allentare le viti del giunto per l’installazione)

③
②

06

（KM4*8）4pz

52
 ⑦ ⑧
Ø Installazione della cinghia di distribuzione: Ø Registrazione della cinghia di distribuzione:
Inserire la cinghia all’interno della cava con i denti rivolti verso Allentare le viti ai lati e spingere il blocchetto di regolazione in modo
l’alto. da tendere la cinghia. Quindi, riavvitare le viti per bloccarlo in
posizione.

53
 ⑨ ⑩
Ø Fissare la piastra di chiusura posteriore Ø Connettere la scheda madre / Installare l’antenna
Ø Connettere i cavi alla posizione corrispondente seguendo i
codici identificativi di ogni cavo.
Y2 X TTL FAN

Fire
GYRO

AUX

Antenna

08

（PM3*6）5pz

54
Ø Cablaggio dell’assieme dell’asse X:
⑪ ⑫

Ø Connettere la presa del cavo Ø Installazione della testa laser:

Inserire la testa laser nella scanalatura e utilizzare le viti sui lati
per bloccarla all’altezza desiderata.

Estrarre l’asta di regolazione della distanza

10 focale e stringere le viti sul lato non appena
la testa raggiunge l’altezza a cui l’asta tocca
55 il materiale da incidere.
 ⑬ ⑭
Ø Installazione del filtro dell’aria Ø Installazione della piastra di chiusura frontale e delle
protezioni degli angoli

（PM3*6）2pz

07

09

1pz 1pz 2pz

56
Introduzione allo Schermo di Controllo

Regolazione della potenza del laser Sblocca lo stato del

(Questo valore viene utilizzato durante il motore
posizionamento della testa)
Muove la testa del laser alla
posizione specificata per definire Selezionare il file da incidere,
l’origine. determinare la posizione del file
tracciandone il perimetro e, infine,
impostare l’origine per l’incisione.

57
Come Usare la Macchina
Questa macchina è compatibile con diversi programmi sul mercato, come ad esempio LaserGRBL, LighBurn e PHECDA APP. Queste istruzioni operative sono basate sul
programma open-source LaserGRBL.

1. Incisione da scheda SD: Salvare il file nella scheda SD effettuando lo slicing nel programma LaserGRBL; selezionare poi il file dallo schermo di controllo per inciderlo.
2. Incisione tramite connessione USB: connettere il computer all’incisore laser tramite un cavo USB e controllare l’incisione laser direttamente dal software LaserGRBL.
3. Incisione da APP: Installare PHECDA APP sul proprio smartphone, connettere lo smartphone al wifi della macchina e inserire l’IP della macchina nell’app. Sarà possibile
controllare la macchina con l’app dopo che la connessione è stata stabilita con successo.

①
Incisione da
scheda SD

Importare l’immagine Selezionare il tipo di Regolare le dimensioni dell’immagine e i

da incidere incisione parametri del laser

58 Salvare il file elaborato nella

scheda SD
Posizionare il materiale da incidere

Fare click per incidere

Selezionare il file da incidere

Selezionare Plane Mode→ ①

Set origin → Mark the
Perimeter → confermare la
posizione del perimetro e
Estrarre l’asta di regolazione della distanza infine incidere.
focale e stringere le viti sul lato non appena
la testa raggiunge l’altezza a cui l’asta tocca ③ ②
il materiale da incidere.
59
 Accendere l’incisore laser, connetterlo al computer tramite cavo USB e fare doppio click per aprire il programma di incisione. Cliccare, quindi, il pulsante
connect: i dati mostrati confermeranno che la connessione è avvenuta con successo.
（Nota: non può essere aperto più di un programma di slicing alla volta, in quanto potrebbero essere generati conflitti e la porta non può essere
connessa se è già impegnata)

②
Incisione
tramite
connessione
USB
Se la connessione USB non risponde, Fare click su La connessione è avvenuta con successo se i
installare il driver CH340 tramite il menu Connect dati vengono mostrati
Tools

Regolare le dimensioni dell’immagine e i

Avviare il programma di slicing parametri del laser Importare l’immagine da incidere

60
Cercare "PHECDA APP" nel proprio app store e scaricarla

Fare click sul pulsante della Selezionare

macchina per la connessione WiFi Connect
Connettersi al segnale WiFi dal proprio
smartphone.
Password preimpostata: 12345678

③
Incisione tramite APP

Nota: Quando si utilizza l’APP

per incidere e tagliare, è necessario
Inserire l’indirizzo IP della macchina Aprire PHECDA APP sul proprio inserire la scheda SD, altrimenti non
per completare la connessione smartphone e fare click sul pulsante sarà possibile caricare i file da
indicato dalla freccia incidere.

61
 Cablaggio della Scheda Madre

Interfaccia per
lo schermo
Slot per la
scheda SD

Interfaccia USB Sensore di

ribaltamento
Sensore di fiamma
Connettore
alimentazione
DC

Interfaccia per Ventola Motore asse X Motore asse Y

l’interruttore controllabile
Testa laser

62
Consigli per la Manutenzione Installazione dell’Air Assist (opzionale)
Ø Il vetro della testa laser deve essere pulito regolarmente in
Ø Componenti
caso di utilizzo continuato. Dopo un lungo periodo di
incisione e taglio, il vetro può portare ad un
attraversamento minore di luce a causa della corrosione Fascette*3
da parte dei fumi. (Pulire il vetro con etanolo(≥75%))
②-Ugello ③-Supporto per il
dell’aria tubo dell’aria
Ø Come rimuovere il vetro:
(Set da 4 viti M4) 1pz
Il vetro può essere svitato semplicemente inserendo la
chiave inglese nell’apposita scanalatura.
①-Pompa
dell’aria ④-Connettore ⑤-Tubo （PM3*8）2pz
pneumatico dell’aria

Ø Installazione degli accessori

Ø Rimuovere le due viti sul lato inferiore sinistro della
testa laser.

63
Ø Installare il supporto per il tubo dell’aria Ø Inserire il tubo per l’aria nell’ingresso dell’aria sulla testa
laser
⑤

（PM3*8）2pz Ø Inserire il tubo dell’aria nell’uscita dell’aria sulla pompa

⑤
Ø Installare l’ugello per l’aria

② Infine, utilizzare una fascetta per fissare il tubo dell’aria alla testa laser per
(Set da 4 viti M4) 1pz prevenire il suo danneggiamento durante il funzionamento.
64
Graveur Laser PHECDA Manuel utilisateur

65
Merci d’avoir choisi Elegoo!
Pour votre commodité, veuillez lire attentivement ce manuel d'instructions avant de l'utiliser.
Les précautions et les conseils contenus dans ce manuel peuvent vous aider à éviter une installation et une utilisation
incorrectes.
Si vous avez des questions ou des problèmes qui ne sont pas abordés dans ce manuel, veuillez nous contacter à
l'adresse suivante [email protected]
L'équipe ELEGOO est toujours prête à vous fournir un service de qualité.
Afin de vous offrir une meilleure expérience de nos produits, vous pouvez également en apprendre davantage sur cet
équipement de la manière suivante :
1.Le manuel d'instructions : Vous pouvez trouver les instructions d'utilisation et les vidéos sur le fonctionnement de la
machine dans la carte SD.
2.Site web officiel d'ELEGOO : www.elegoo.com. Vous pouvez visiter notre site officiel pour trouver les instructions
d'utilisation de cette machine et nos coordonnées.

66
 Précautions d’utilisation
1) Lors de l'utilisation du graveur laser, veuillez porter des lunettes de protection pour protéger vos yeux.

2) Veillez à ce que la zone de travail de la machine soit plane et propre. Les débris accumulés lors de la découpe et de la gravure

doivent être nettoyés régulièrement afin d'éviter tout risque d'incendie.

3) Ne gravez pas et ne découpez pas de matériaux inconnus, car la vaporisation ou la fusion de nombreux matériaux libère des

fumées nocives.

4) Ne pas utiliser la machine sans surveillance. Si la machine est mal réglée pour commencer à fonctionner et qu'elle est laissée

sans surveillance pendant une longue période, ou si elle subit une défaillance mécanique ou électrique pendant son

fonctionnement, elle peut provoquer un incendie.

5) Veuillez utiliser la machine dans un endroit bien ventilé afin que la machine puisse évacuer les fumées correctement.

6) La machine contient des pièces mobiles à grande vitesse, veillez donc à ne pas vous pincer les mains.

7) Effectuez fréquemment la maintenance et nettoyez périodiquement le corps de la machine à l'aide d'un chiffon sec pour éliminer

la poussière et les débris lorsque la machine est éteinte.

8) Les enfants doivent être surveillés par des adultes lorsqu'ils utilisent la machine afin d'éviter les blessures.

9) En cas d'urgence, veuillez éteindre l'appareil directement.

67
Spécifications machine
Modèle machine : PHECDA
PHECDA（10W） PHECDA（20W）
Puissance tête Puissance tête
laser 10W laser 20W
Epaisseur de Epaisseur de
≤8mm（Contreplaqué） ≤14mm（Contreplaqué）
coupe max coupe max
Puissance Puissance
55W 85W
machine machine
Voltage 100V-240V 50/60Hz Voltage 100V-240V 50/60Hz
Voltage en sortie 24V Voltage en sortie 24V
Taille Laser 0.06mm×0.06mm Taille Laser 0.07mm×0.13mm
Poids 6.5kg Poids 6.7kg

Principe Réglage de la
d’impression Gravure et découpe Laser hauteur du laser 0-75mm

Surface de travail 400mm×400mm Dimensions 673mm×660mm×190mm

X-axis：25000mm/min
Vitesse maximale APP supportée OUI
Y-axis：18000mm/min
Longueur d’onde
455±5nm Options Module Rotary ; Air Assist
laser
Fonctions Filtration des fumées, detection de feu, Chinois, anglais, allemand, portugais, espagnol,
Langues
auxilliaires alarme de detection d’inclinaison français, italien
Systèmes Formats fichiers
windows/mac/ios/android SVG/DXF/JPG/JPEG/PNG/BMP/TIF, etc
compatibles supportés
Mode de
Matière Alliage Aluminium USB, Carte SD, APP
connexion

68
Paramètres matériaux
● Plus la vitesse est lente, plus le rapport de puissance de gravure est élevé et plus la profondeur de gravure est importante. Au contraire, plus la vitesse
est rapide, plus la puissance de gravure est constante et plus la profondeur de gravure est faible.

10W 20W
Matériau Operation
Vitesse Temps Puissance Vitesse Temps Puissance
Contreplaqué Coupe 180mm/min 1 55% 300mm/min 1 55%
(3mm) Gravure 12000mm/min 1 95% 12000mm/min 1 65%

Coupe 180mm/min 3 60% 300mm/min 1 100%

MDF (3mm)
Gravure 12000mm/min 1 80% 12000mm/min 1 55%

Coupe 300mm/min 5 100% 180mm/min 1 90%

Bambou (5mm)
Gravure 6000mm/min 1 65% 12000mm/min 1 70%

Papier Coupe 1800mm/min 1 50% 1800mm/min 1 30%

Craft(150g) Gravure 12000mm/min 1 40% 18000mm/min 1 40%

Coupe / / / / / /
Acier
Gravure 2000mm/min 1 100% 2000mm/min 1 50%

Carte de visite Coupe / / / / / /

métallique Gravure 6000mm/min 1 40% 6000mm/min 1 25%

Les données ci-dessus proviennent de tests officiels en laboratoire, et le processus de traitement réel peut varier en raison
des différences de matériaux et d'environnements. Les réglages basés sur le test sont uniquement à titre de référence et
peuvent être ajustés en fonction de la situation réelle.

69
 ③
Description machine
②

①
① Ecran ⑤ Port alimentation ⑤ ⑦
② Tête laser ⑥ Port carte SD ⑧

③ Filtre à air ⑦ Port USB

④ Ventilation ⑧ Bouton
d’alimentation
70
 Packing List
01 Deflecteur
gauche
（CM4*6）16pcs
02 Déflecteur
droit （KM4*8）8pcs
Adaptateur
03 Deflecteur
（PM3*6）7pcs SD/USB
arrière

04 Déflecteur （PM4*16）4pcs
frontal Carte SD
Outils de serrage

05 Axe X

06 Arbre optique
Lunettes de protection

07 Matériaux de gravure
Plaque de
protection avant

08 Plaque de
protection arrière

Cable Cable USB

alimentation

09 10 Antenne 1pc 1pc 2pcs 4pcs 4pcs 4pcs

The above accessories shall be subject to actual products, and the pictures are for reference only.

Filtre à air Tête Laser 71

Montage de la machine ① ②
La machine est livrée avec une carte SD qui contient une video de
montage
Ø Pré-assemblage des quatre pièces sur un plan horizontal. Ø Monter les vis au niveau du joint.

Ø Veillez à respecter le sens d'installation des déflecteurs. Ø Alignez d'abord les vis avec les trous, puis serrez les vis..

03

01

02

04

（CM4*6）8pcs

72
Ø Mettre les vis sur le dessous de la machine ③ Ø Installer et serrer l’axe X ④

05

（CM4*6）8pcs

Ø Installer et serrer les pieds de

la machine

（KM4*8）4pcs
（PM4*16）4pcs
4pcs 4pcs
73
 ⑤ Ø Installer l’axe: ⑥
Ø Alignez les pièces de l'axe X avec les trous restants ① Lors de l'installation, faire glisser l'ensemble de l'axe X contre le
sur les côtés du déflecteur. Une fois l'alignement déflecteur avant. (maintenir l'axe des X à l'horizontale)
réalisé, serrez les vis pour le fixer. ② Passer la roue crantée à travers la courroie et la fixer sur le palier.
③ Relier l'accouplement à l'arbre du moteur et serrer les vis pour le
fixer. (desserrer les vis de l'accouplement lors de l'installation)

③
②

06

（KM4*8）4pcs

74
 ⑦ ⑧
Ø Installation de la courroie: Ø Ajustement de la courroie:
Installer la courroie avec la surface des dents vers le haut de la Désserer les vis latérales et serrer le réglage coulissant de la courroie
fente vers une extrémité.
Puis reserrer les vis pour la vérouiller en place

75
 ⑨ ⑩
Ø Fixer la plaque arrière Ø Connecter la carte mère et installer l’antenne
Ø Connecter les câbles à l'emplacement correspondant selon le
code d'identification.
Y2 X TTL FAN

Fire
GYRO

AUX

Antenne

08

（PM3*6）5pcs

76
Ø Installation du câblage de l’axe X
⑪ ⑫

Ø Connexion du cable dans le port prévu Ø Installation du module laser:

Insérez la tête du laser le long de la rainure et utilisez les vis
latérales pour la serrer à la hauteur souhaitée.

Tirer la barre de réglage de la distance

10 focale et serrer les vis sur le côté à la
hauteur où la barre de réglage entre en
77 contact avec le matériau de gravure.
 ⑬ ⑭
Ø Installation du filtre à air Ø Installation de la plaque frontale et des déflecteurs d'angle

（PM3*6）2pcs

07

09

1pcs 1pcs 2pcs

78
Guide des menus de l’écran

Pourcentage de puissance du laser Déverouillage

(Cette valeur de puissance est utilisée pour moteurs
le positionnement)
Déplace la tête du laser à la position
initiale définie pour l’identifier Selection des fichiers à graver,
determine la position de la gravure
par une gravure d’une ligne
périphérique, et ensuite parameter
la position initiale définie de gravure
79
 Comment utiliser la machine?
Cette machine est compatible avec une variété de logiciels sur le marché tels que : LaserGRBL, LightBurn ,et PHECDA APP. Ce mode d'emploi est basé sur le logiciel libre
LaserGRBL.

1. Gravure via carte SD : Enregistrez le fichier sur la carte SD en le préparant à l'aide du logiciel LaserGRBL, puis sélectionnez le fichier requis à l'aide de l'écran de
contrôle pour le graver.
2. Gravure via connexion USB : Connectez l'ordinateur et le graveur laser à l'aide d'un câble USB, et contrôlez la gravure à l'aide du logiciel LaserGRBL.
3. Gravure via l’APP : Installez l'application PHECDA APP sur votre téléphone portable, connectez votre téléphone portable au wifi de la machine, entrez l'IP de la machine
dans l'application, et vous pouvez utiliser la machine après une connexion réussie.

①
Graver via carte
SD

Importer l’image Sélectionner le mode Ajuster la taille de l’image et les

souhaitée de gravure paramètres

80 Sauvegarder le fichier sur la

carte SD
Placez le matériau à graver

Cliquez sur
“Engrave”

Sélectionner le
fichier de gravure

Sélectionner “Plane Mode”→ ①

sélectionner l'origine du jeu
→ marquer le périmètre →
confirmer et graver
Tirer la barre de réglage de la distance
focale et serrer les vis sur le côté à la
hauteur où la barre de réglage entre en ③ ②
contact avec le matériau de gravure.
81
 Allumez le graveur laser, connectez-le à l'ordinateur via le câble USB, double-cliquez pour ouvrir le logiciel de gravure, cliquez sur le bouton de
connexion, et les données affichées prouvent que la connexion a réussi.（Note : vous ne pouvez pas ouvrir plus d'un logiciel de tranchage en même
temps, car il peut y avoir des conflits, et le port ne peut pas être connecté s'il est occupé.)

②
Graver via
USB

Si la connexion USB ne répond pas, Cliquez sur La connexion est établie si les données sont
installer le Driver CH340 via le logiciel “connect” affichées

Ajustez la taille de l’image et Importez l’image souhaitée

Lancez le programme via le
les paramètres de la machine
bouton de démarrage
82
Chercher "PHECDA APP" dans votre magasin d’applications mobile de téléchargement

Cliquer sur le bouton de connection Selectionner

“WIFI” “Connect”
Se connecter au signal WIFI sur votre
appareil
Mot de passe de base: 12345678

③
Graver via l’APP

Note: Lorsque vous utilisez

l’application pour graver ou découper,
Entrer l’adresse IP de la machine Ouvrir PHECDA APP sur votre mobile vous devez insérer la carte SD au
pour établir une connexion et cliquer sur le bouton indiqué par la préalable, sinon les fichiers de
flêche gravures ne pourront pas être
chargés.
83
 Branchements de la
carte mère

Interface écran

Emplacement
carte SD

Interface USB
Alarme de detection
d’inclinaison
Alarme de detection de
Port feu
d’alimentation

Interface Ventilateur Moteur axe X Moteur axe Y

switch
Tête Laser
alimentation

84
 Maintenance Installation du Air Assist (optionnel)
Ø La fenètre du mirroir de la tete du laser doit être nettoyée
Ø Liste des pièces
regulièrement pour assurer une bonne durabilité. Après
une longue période d’utilisation en coupe et de gravure, le
fenêtre du mirroir peut entrainer une perte d’efficacité du
laser cause par la corrosion des fumées (nettoyer cet Serre-
cables*3
élément avec de l’éthanol(≥75%)). ②-Buse Air ③-Support du
Ø Pour le démonter, utiliser la clé fournie et déserrer grâce Assist tube d’air
aux méplats prévus à cet effet. (M4*4 set screws) 1pc

①-Pompe du Air
Assist ④-Connection ⑤-Tube （PM3*8）2pcs
pneumatique d’air

Ø Installation de l’accessoire
Ø Retirer les deux vis du bas sur le côté gauche du
module laser.

85
Ø Installer le support du tube d’air Ø Insérer l’extremité du tube d’air sur la connexion de la buse
⑤

（PM3*8）2pcs Ø Insérer le tube d’air au niveau de la connexion à la pompe

⑤
Ø Installer la buse du Air Assit au module laser

② Pour terminer utiliser un serre-cable pour fixer le tube d’air et le cable du

(Vis M4*4) 1pc laser ensemble pour éviter tout dommage sur le tube durant l’utilisation.
86
PHECDA Laser-Gravierer Benutzerhandbuch

87
Vielen Dank, dass Sie sich für Produkte von ELEGOO entschieden haben!
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, bevor Sie das Produkt verwenden. Die Vorsichtsmaßnahmen und
Tipps in dieser Anleitung können Ihnen helfen, eine falsche Installation und Verwendung zu vermeiden.

Bei Fragen oder Problemen, die in dieser Anleitung nicht behandelt werden, kontaktieren Sie uns bitte unter folgender
E-Mail-Adresse: [email protected]
Das ELEGOO-Team ist immer bereit, Ihnen qualitativ hochwertigen Service zu bieten.
Um Ihnen ein besseres Benutzererlebnis mit unseren Produkten zu bieten, können Sie auf folgende Weise mehr über
dieses Gerät erfahren:
1.Das Benutzerhandbuch: Sie finden alle relevanten Anweisungen und Videos zur Bedienung des Geräts auf der
mitgelieferten TF-Karte.
2.Offizielle ELEGOO-Website: www.elegoo.com. Sie können unsere offizielle Website besuchen, um alle relevanten
Betriebsanweisungen für das Gerät und unsere Kontaktinformationen zu finden.

88
 Sicherheitshinweise
1. Beim Betrieb des Lasergravierers muss eine Laser-Sicherheitsbrille getragen werden, um Verletzungen der Augen
auszuschließen.

2. Bitte halten Sie den Arbeitsbereich des Geräts flach und sauber. Abfall, der beim Schneiden und Gravieren anfällt,
sollte regelmäßig beseitigt werden, um Brandgefahren zu vermeiden.

3. Gravieren oder schneiden Sie keine unbekannten Materialien, da die Verdampfung oder das Schmelzen vieler
Materialien schädliche Dämpfe freisetzen und zu Verletzungen führen kann.

4. Bitte lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. Wenn das Gerät fälschlicherweise gestartet wird und unbeaufsichtigt
bleibt, oder einen mechanischen oder elektrischen Defekt aufweist, kann dies einen Brand verursachen.

5. Bitte betreiben Sie die Maschine in einem gut belüfteten Bereich, damit das Gerät Dämpfe ordnungsgemäß abführen
kann.

6. Achten Sie darauf, Ihre Hände nicht in den Bereich der schnell beweglichen Teile zu bringen, um Verletzungen zu
vermeiden.

7. Bitte führen Sie regelmäßig Wartungen durch und reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch, um Staub und
Abfall zu entfernen, während das Gerät ausgeschaltet ist.

8. Bitte stellen Sie sicher, dass Kinder beim Benutzen des Geräts von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden, um
Verletzungen zu vermeiden.

9. Bei Fehlverhalten ist das Gerät direkt von der Stromversorgung zu trennen.
89
Geräteparameter

Modell: PHECDA
PHECDA（10W） PHECDA（20W）
Laserleistung 10W Laserleistung 20W
Maximale Maximale
≤8mm（Lindenholzplatte） ≤14mm（Lindenholzplatte）
Schnitttiefe Schnitttiefe
Geräteleistung 55W Geräteleistung 85W
Nennspannung 100V-240V 50/60Hz Nennspannung 100V-240V 50/60Hz
Ausgangsspannun Ausgangsspannun
g 24V g 24V

Lasergröße 0.06mm×0.06mm Lasergröße 0.07mm×0.13mm

Nettogewicht 6.5kg Nettogewicht 6.7kg

Druckprinzip Lasergravur- und schneiden Laserkopfhöhe 0-75mm

Gravierbereich 400mm×400mm Gerätegröße 673mm×660mm×190mm
Maximale
X-Achse：25000mm/min
Graviergeschwindi App-Unterstützung Ja
gkeit Y-Achse：18000mm/min

Laserwellenlänge 455±5nm Zubehörteile Drehvorrichtung, Air Assist

Rauchfiltration, Flammenmelder, Unterstützte Chinesisch, Englisch, Deutsch, Portugiesisch,
Zusatzfunktionen
Neigungserkennungsalarm Sprachen Spanisch,Französisch,Italienisch
Unterstützte Unterstützte Datei-
Windows/Mac/iOS/Android SVG/DXF/JPG/JPEG/PNG/BMP/TIF, etc.
Betriebssysteme Formate
Produktmaterial Aluminiumlegierung Schnittstellen TF-Karte, USB, App

90
Material Einstellungen
● Je langsamer die Geschwindigkeit, desto höher muss das Verhältnis der Gravurleistungseinstellung sein und desto tiefer wird die Gravurtiefe. Im
Gegenteil, je schneller die Geschwindigkeit, desto konstanter ist die Gravurleistung und desto flacher ist die Gravurtiefe.

10W 20W
Graviermater
Vorgang Geschwindigk Geschwindigk
ial Zeit Leistung Zeit Leistung
eit eit
Lindenholz-, schneiden 180mm/min 1 55% 300mm/min 1 55%
Sperrholzplatte
(3mm) gravieren 12000mm/min 1 95% 12000mm/min 1 65%

schneiden 180mm/min 3 60% 300mm/min 1 100%

MDF (3mm)
gravieren 12000mm/min 1 80% 12000mm/min 1 55%

Bambusplatte schneiden 300mm/min 5 100% 180mm/min 1 90%

(5mm) gravieren 6000mm/min 1 65% 12000mm/min 1 70%

Kraftpapier schneiden 1800mm/min 1 50% 1800mm/min 1 30%

(150g) gravieren 12000mm/min 1 40% 18000mm/min 1 40%

schneiden / / / / / /
Rostfreier Stahl
gravieren 2000mm/min 1 100% 2000mm/min 1 50%

Metallvisitenka schneiden / / / / / /

rte gravieren 6000mm/min 1 40% 6000mm/min 1 25%

Die oben genannten Daten stammen aus offiziellen Laboruntersuchungen, der tatsächliche Verarbeitungsprozess kann
aufgrund von Unterschieden in Materialien und Umgebungen variieren. Die Einstellungen, die auf dem Test basieren, dienen
nur als Referenz und können je nach tatsächlicher Situation angepasst werden.

91
 Gerätebeschreibung
③
②

①
① Bedienfeld ⑤ DC-Buchse ⑤ ⑦
② Laserkopf ⑥ TF-Kartenslot ⑧

③ Luftfilter ⑦ USB-Buchse

④ Objektlüfter ⑧ Hauptschalter
92
 Packing List
01 Linke
Blende
（CM4*6）16stk.
02 Rechte
Blende （KM4*8）8stk.
Kartenleser
03 Hintere
Blende （PM3*6）7stk.

04 Vordere （PM4*16）4stk.
Blende TF-Karte
Werkzeugset

05 X-Achsen-
Einheit

06 Optischer Schaft
Schutzbrille

07 Vordere Graviermaterial
Abdeckplatte

08 Hintere
Abdeckplatte

Netzteil USB-Kabel

09 10 Antenne 1pc 1pc 2pcs 4pcs 4pcs 4pcs

Das oben genannte Zubehör bezieht sich auf tatsächliche Produkte und die Bilder dienen nur zur Referenz.

Luftfilter Laserkopf 93
Montage des Geräts
① ②
Das Gerät wird mit einer TF-Karte geliefert, auf der ein Video zur
Montage enthalten ist.
Ø Legen sie die Vier vormontierten Teile aufe eine ebene Fläche Ø Befestigen Sie die Schrauben an den
Ø Bitte achten Sie auf die Ausrichtung der Blenden bei der Montage. Verbindungsstellen.
Ø Setzen Sie zuerst alle Schrauben in die Löcher ein und
ziehen Sie sie anschließend fest.

03

01

02

04

（CM4*6）8stk.

94
Ø Setzen Sie zuerst alle Schrauben der Unterseite in
die Löcher ein und ziehen Sie sie anschließend fest.
③ Ø Montieren Sie die X-Achsen-Einheit ④
und fixieren Sie sie anschließend.

05

（CM4*6）8stk.

Ø Montieren Sie die Standfüße und fixieren Sie sie

anschließend.

（KM4*8）4stk.
（PM4*16）4stk.
4stk. 4stk. 95
Ø Richten Sie die X-Achse an den verbleibenden
⑤ Ø Montage der X-Achsen-Einheit ⑥
Löchern an den seitlichen Blenden aus. Sobald sie ① Bei der Installation die X-Achsen-Einheit gegen die vordere Blende ziehen.
(X-Achse horizontal halten)
ausgerichtet ist, ziehen Sie die Schrauben fest. ② Führen Sie das Synchronrad durch den Synchronriemen und befestigen Sie
es am Lager.
③ Verbinden Sie die Kupplung mit der Motorwelle und ziehen Sie die
Schrauben fest, um sie zu sichern. (Lösen Sie die Schrauben an der Kupplung
vor der Installation.)

③
②

06

（KM4*8）4stk.

96
 ⑦ ⑧
Ø Timing Belt Installation: Ø Timing Belt Adjustment:
Install the timing belt with the tooth surface facing up into the slot. Loosen the side screws and tighten the adjustment slider of the
timing belt towards one end. Then resecure the screws to lock it in
place.

97
 ⑨ Ø Verbinden Sie das Motherboard / Installieren Sie
⑩
Ø Befestigen Sie die hintere Blende. die Antenne.
Ø Verbinden Sie die Kabel gemäß der Kennzeichnungen mit den
entsprechenden Anschlüssen

Y2 X TTL FAN

Fire
GYRO

AUX

Antenne

08

（PM3*6）5stk.

98
Ø Verkabelung der X-Achsen-Einheit
⑪ ⑫

Ø Einstecken des Kabels Ø Montage des Laserkopfs:

Führen Sie den Laserkopf entlang der Nut ein und ziehen Sie ihn
mit den seitlichen Schrauben auf die vorgegebene Höhe fest.

Ziehen Sie die Fokus-Positionierungsleiste

10 heraus und ziehen die Schrauben an der
Seite fest, um die Höhe einzustellen, an der
99 die hervorstehende Positionierungsleiste
das Graviermaterial berührt.
 ⑬ ⑭
Ø Luftfilter Montage Ø Installation der vorderen Blenden und der abgerundeten
Eckblenden.

（PM3*6）2stk.

07

09

1stk. 1stk. 2stk.

100
Einführung in das Bedienfeld

Einstellung der Laserleistung Entsperren der Motoren

(Dieser Leistungswert wird bei der
Positionierung verwendet)
Bewegen des Laserkopfs zur
angegebenen Position, um den Wählen Sie die Datei aus, die
Ursprung zu lokalisieren. graviert werden soll, bestimmen Sie
die Position durch Markieren des
Umfangs und setzen Sie dann den
Ursprung.
101
 Inbetriebnahme
Dieses Gerät ist mit verschiedener Slicing-Software, wie z.B. LaserGRBL, LightBurn und PHECDA APP, kompatibel. Diese Bedienungsanleitung basiert auf der Open-Source-
Software LaserGRBL.
1. Gravieren via TF-Karte: Speichern Sie die Datei über die Slicing-Software LaserGRBL auf der TF-Karte und wählen Sie die gewünschte Datei über das Beduenfeld zur
Gravur aus.
2. Gravieren via USB: Verbinden Sie den Computer mit dem Gerät über das USB-Datenkabel und starten Sie die Gravur durch die LaserGRBL-Software.
3. Gravieren via App: Installieren Sie die PHECDA APP auf Ihrem Mobiltelefon, verbinden Sie Ihr Mobiltelefon mit dem WLAN des Geräts, geben Sie die IP-Adresse des
Geräts in der App ein anschließend kann das Gerät, nach erfolgreicher Verbindung, gesteuert werden.

①
Gravieren via TF-
Karte
Passen Sie die Bildgröße und
Bild importieren Wählen sie die Art
Laserparameter an.
der Gravur aus

102 Speichern Sie die Slice-Datei

auf der TF-Karte.
Platzieren Sie das zu gravierende Material

Klicken um
Graviervorgang
zu beginnen

Zu gravierende
Datei auswählen

Wählen Sie den Ebenen- ①

Modus aus →Auswahlsatz
Ursprung→ den Umkreis
markieren → bestätigen und
Ziehen Sie die Fokus-Positionierungsleiste gravieren
heraus und ziehen die Schrauben an der
Seite fest, um die Höhe einzustellen, an der ③ ②
die hervorstehende Positionierungsleiste
das Graviermaterial berührt. 103
 Schalten Sie das Gerät ein, verbinden Sie es über USB mit dem Computer, öffnen Sie die Slicer-Software mit einem Doppelklick, klicken Sie auf die
Schaltfläche "Verbinden", anschließend Zeigt die Software an, dass die Verbindung erfolgreich war.
(Hinweis: Sie können nicht gleichzeitig mehrere Slicer-Softwares öffnen, da es möglicherweise zu Konflikten kommt und das Gerät nicht verbunden
werden kann.)

②
Gravieren
via USB

Falls keine Verbindung hergestellt warden Klicken Sie auf Die Verbindung ist erfolgreich, im linken Textfeld
kann, installieren Sie bitte den CH340 Verbinden Daten angezeigt werden.
Treiber.

Passen Sie die Größe des Bildes und die Zu gravierendes

Starten Sie den slicing Vorgang Laserparameter an. Bild importieren
104
Suchen Sie im App Store Ihres Mobilgeräts nach "PHECDA APP", um die App herunterzuladen und zu installieren.

Klicken Sie auf die WLAN- Klicken Sie auf

Verbindung des Geräts. Verbinden

Verbinden Sie Ihr Gerät mit dem WiFi-Netzwerk.

Standardmäßiges Passwort: 12345678.

③
Gravieren via App

Hinweis: Wenn Sie die APP

verwenden möchten, muss im Gerät
Geben Sie die IP-Adresse, welche Öffnen Sie die PHECDA APP auf Ihrem eine TF-Karte, da sonst keine
auf dem Bedienfeld angezeigt wird Mobiltelefon die und klicken Sie auf die Dateien hochgeladen werden können.
und klicken Sie auf Verbinden Schaltfläche, durch den Pfeil angezeigt wird.

105
 Motherboard Wiring

Bildschirm
Schnittstelle
TF-Karten-Slot

USB Schnittstelle
Neigungsalarmerken
nung
Brandwarnmelder
DC-
Netzanschluss

Hauptschalter Steuerbarer X-Achsen Y-Achsen

Schnittstelle Lüfter Motor Motor
Laserkopf

106
 Wartungshinweise Air assist installation (optional)
Ø Nach längerer Nutzung sollte der Spiegel des Laserkopfes
Ø Stückliste
regelmäßig gereinigt werden. Durch Rauchablagerungen
kann nach langem Schneiden und Gravieren die
Laserleistung verschlechtert werden. (Den Spiegel mit Kabelbinder
Ethanol(≥75%) reinigen) 3x
②-Luftdüse ③-Schlauchhalterung

Ø So entfernen Sie den Spiegel:

(M4*4 set screws) 1pc
Setzen Sie den Schraubenschlüsselgriff in die Nut ein und
schrauben Sie den Spiegel heraus.
①-Luftpumpe
④-Pneumatische ⑤- （PM3*8）2pcs
Anschlüsse Luftschlauch

Ø Montage
Entfernen Sie die beiden Schrauben auf der unteren
linken Seite des Laserkopfes

107
Ø Montieren Sie die Schlauchhalterung Ø Stecken Sie den Luftschlauch auf den dafür vorgesehenen
Anschluss
⑤

（PM3*8）2pcs Ø Stecken Sie den Luftschlauch auf die Luftpumpe

⑤
Ø Montieren Sie die Luftdüse

② Verwenden Sie einen Kabelbinder, um den Luftschlauch und das

(M4*4 Madenschraube) 1stk. Lasergerätekabel zusammen zu befestigen, um zu verhindern, dass der
108 Luftschlauch während des Gebrauchs beschädigt wird.
 After-sales service registration card
售后服务登记卡
Date of purchase Place of purchase
购买日期： 购买地点：

Printer S/N
机器： 序列号：
Fault description
故障描述：

Contact Phone number

联系人： 电话号码：

Address
地址：
ELEGOO official website: www.elegoo.com