NEO MOVING

TORCH
2-IN-1 MOVING HEAD /
LASER + WASH

USER MANUAL / MANUAL DE USUARIO

PLEASE READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE
POR FAVOR LEA LAS INSTRUCCIÓNES ANTES DE USAR

P. 1
- Neo Moving Torch

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 1. OVERVIEW

MOVING TORCH • X/Y Invert

• Zoom function
Moving Torch is a revolutionary 2-in-1 moving head • Quad-color LED technology: Smooth RGBW
that integrates a powerful RGB laser with a very mix with no multi-colored shadows
wide and powerful wash effect. The unit is equipped • Dimmer: 0-100%
with a 1000mW red laser of, a 1000mW green laser • Flicker Free
and a 2000mW blue laser, in addition to 9 x 4-in-1 • 2-in-1 Effect: Laser + Wash
10W LEDs. High-speed movements, 144 built-in laser
patterns, and the ability to mix the colors of the LEDs Control
without limitations, Moving Torch not only delivers • DMX channels: 27
4000mW of laser power, but also creates unprece- • Operational modes: ILDA, DMX, Sound-active,
dented visual effects. The equipment can be con- Master/Slave & Autorun
trolled both by DMX and ILDA and also has an SD slot • Compatible with ILDA interface and SD card
to perform updates or load programs. Ideal for large-
scale applications, Moving Torch provides mobility Electrical
and versatility to designs where a high-power laser
• Power supply: AC90V~240V 50/60Hz
was once required.
• Max power consumption: 1000W
• Operating temperature: 10ºC~40ºC
Source & Optics
• Laser: Physical
• Red: 1000mW / 635nm
• Color LCD Display
• Green: 1000mW / 520nm
• DMX Connectors: 2 XLR connectors (XLR-3
• Blue: 2000mW / 445nm
input & output)
• Beam size: 5mm at aperture
• ILDA Connectors: 2 DB25 connectors (DB25
• Divergence: <2mrad - full angle
input & output)
• Scan angle: -+30º
• Power supply connector: PowerCon® In
• Wash: 9 4-in-1 10W LEDs
• Dimensions: 390x250x580 mm. / 15x9.8x22.8
• Beam angle (LEDs): 25º
in.
• LEDs life: 50,000 hours
• Weight: 13 Kg. / 28.6 Lbs.
Effects & Functions
• RGB full color laser
• Adjustable RGB levels
• Ultra-compact design
• 144 Built-in laser patterns
• Scanner system: 30/40kpps

P. 2
Neo Moving Torch - English version

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 INTRODUCTION

Thank you for purchasing this product. To

optimize the performance of this product, prior
to use, please read these operating instructions
carefully to familiarize yourself with the basic
operation of this unit. Please keep the manual
in safe price for future reference.
This unit has been tested at our factory before
being shipped to you, there is no assembly
required.
Once after received this product , please take
and put carefully. And check cautiously that
whether the product was damaged or not dur-
ing the transportation.

Checking Parts
Please check if the following parts are included:
• 1 Laser
• 1 Power cable
• 1 User manual

P. 3
English version - Neo Moving Torch

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 2. ATTENTION

LASER RADIATION
Avoid direct eye exposure! Laser radiation can cause eye damage orskin damage.
All protective measures fora safe operation of this lasermust be applied.

1. Please do not open the bottom cover yourself 9. Please do not open or close the equipment
without permission. Operate it accord the user frequently that’s to avoid any affect to the life
manual. Call the technician when the machine span of the laser diode, and try the best to
breaks down. avoid the long time working.
2. Please do not see the laser beam directly to 10. Due to the characteristic of the laser diode,
avoid any damage. after four hours working, it should be close at
3. Before connect or disconnect the power, please least 25 minutes until the laser diode cooling
adjust the luminance of the laser diode to the then work again.
least to avoid any damage to the laser diode. 11. Don’t touch the light or draw the power line
4. This unit should be keep dry, do not use in the when your hand was wet. And do not pull the
rain and dusty environment. It can be use in the electronic power line.
outdoor with the water-proof cover protector. 12. Maintain the distance at least 3M above from
5. Set the light immobility and try to avoid strong the equipment to the object.
shake or hit. 13. This equipment does not have any parts can
6. Prevent dust into the equipment to avoid prob- repair for the users, please do not open the
lems. equipment.
7. Please keep that there’s no other equipment or 14. When the laserdiode becamedim ordamaged
decorating materials obstructed the exhaust pleasecontactthe dealer timely.
fan and the vent-pipe when the equipment was 15. When you want to retransfer the products,
working. you’d better use the original package to
8. Before connect power, check the plug is immo- shockproof.
bility or not, power line should be connect well.

P. 4
Neo Moving Torch - English version

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 3. INSTALLATION

1. Please check the voltage whether is the same minimum distance of 0.5M from the equip-
with the one showed on the equipment or not. ment to the walls.
2. It must ask for the technical person and set the 4. Please make sure that there’s no other equip-
light safety when installation. And let the light ment or decorating materials obstructed the
beam at the suitable angle. exhaust fan and the vent-pipe.
3. When install this equipment please make sure 5. Products should be install immobility.
there’s no flammable surfaces (decorated 6. In case of safety, it’s very important that to
things, etc) within at least 2.5M and maintain connect the earth with line.

TFT setting

Mode TFT Display

1 Sound mode

2 Auto mode

3 DMX 512
control mode (27CH)

4 SD mode

P. 5
English version - Neo Moving Torch

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 4. DMX SETTING

Input DMX signal, and the link the DMX controller and the lights by the control line as the following picture, you
can control the lights by the controller.

DMX Controller

Control line Control line

Light 1 Light 2 Light 2 n

Light

5. MASTER-SLAVE SETTING

Link the lights as the following picture (the light which does not receive signal, only output signal, will be the
master light)

Control line Control line

Light 1 Light 2 Light n

P. 6
Neo Moving Torch - English version

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 6. TFT DISPLAY PANEL

1. Touch keys and TFT menu display, menu oper- 3. Determined by the selected function ENTER
ation is simple and easy to use. Boot wait for and MENU button, return to the last level
system restoration automatic loading system- menu.
software.
2. Through the UP and DOWN buttons to select Before using please check if power supply link
the need of function. with earth wire correctly or not.

P. 7
English version - Neo Moving Torch

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 7. SPECIFICATIONS OF THE FRONT AND REAR PANEL

1. Power input
2. Power switch
3. Fuse 3A
4. DMX IN/ DMX OUT: DMX512
signal output and input
5. TFT display
6. Display

P. 8
Neo Moving Torch - English version

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 8. MENU INTRODUCTION

MENU STRUCTURE CHART

Main menu Secondary menu Third menu

DMX 512 mode (27 channel)
Auto mode (auto 1)
Sound (sound 1)
Play mode single
Menu 001~008
Running mode
File 001~008
SD mode Motor mode fixed point
Pan axis 000~255
Tilt axis 000~255
LED mode Bright/Strobeing/Drawing
LED color Off
Address setting Address setting(1-512)
English
Language
Chinese

X axis horizontal invert ( ON/OFF)

Motor setting Y axis vertical invert ( ON/OFF)
X axis running angle (360° /540°)
X axis invert (ON/OFF)
Y axis invert (ON/OFF)
Laser setting X zoom (0-255)
Y zoom (0-255)
X/Y zoom (0-255)
Advanced setting
Master-slave setting (ON/OFF)
Color setting (RGB/single color)
Scanner K (20k-40k)
One beam protect (ON/OFF)
System setting
Screen protect ( ON/OFF)
Screen 180° invert ( ON/OFF)
LOGO ( ON/OFF)
Motor reset ( ON/OFF)

P. 9
English version - Neo Moving Torch

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Reset factory setting (ON/OFF)
Password
X axis horizontal
Motor (0-255)
Y axis vertical motor (0-255)
X axis adjust (0-255)
Y axis adjust (0-255)
Test mode
Laser test pattern (test 0-3)
LED R 000~255
LED G 000~255
LED B 000~255
LED W 000~255
Address code
Running mode
On time (on the run time)
System information
Run time (use of total time)
Serial number
Version information

Main menu menu. if u press “return” means no save ad-

Through the buttons control the cursor,press “EN- dress code.
TER “ button to enter setup. 3. Language setting: menu language can setting
Secondary menu Chinese and English.
4. Advanced settings:
Secondary menu include of running mode, address
a. Motor setting:
setting, language setting, advanced settings, sys-
• X axis horizontal invert (ON/OFF)
tem setting, system information and so on.
• Y axis vertical invert (ON/OFF)
1. Running mode, at the same time only can run • X axis running angle (360°/540°)
one mode, select the music mode or automat-
b. Laser setting :
ic mode, press the “ENTER” button can also
• X axis invert (ON/OFF)
choose different control mode like as music
• Y axis invert (ON/OFF)
mode or automatic mode effect. DMX mode,
• X axis zoom (0-255)
at the same time for master-slave mode, if link
• Y axis zoom( 0-255) whole zoom 0--255
the DMX signal, it is DMX model, if is the mas-
ter signal, can be used as master -slave mode. c. System setting:
Auto mode,Auto mode at same time as master • master-slave setting (ON/OFF)
mode. when open master-slave, slave mode as • Color setting (RGB/single color)
DMX mode • scanner K(20k-40k)
2. Address setting, setting after need press • screen protect---can setting of off/on.
“enter” save address code, then back to main When off, after screen play,clean screen. after

P. 10
Neo Moving Torch - English version

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 enter screen protect ,will display this mode. X axis horizontal motor and Y axis vertical
• Screen rotating, can let screen upside down motor of position and X axis correction and Y
180°. LOGO, display LOGO or not. axis correction laser test pattern,
• Motor reset - Manual reset motor. 6. System information Display. System informa-
• Factory setting - please Parameter setting as tion address code running mode, system now
factory setting at running mode. boot time (on the run time)
5. Testing mode mode is a special mode, running time (use of total time) Serial number.
only when into testing mode of display can use version information, currently used program
it, return it, will back to before running mode. version.
when at testing mode can adjust X axis motor,

9. DMX-512 CHANNEL INTRODUCTIONS

27 CH MODE AS FOLLOWING

Channel Value Control function

CH1 X motor 0~255 X motor
CH2 X motor 0~255 X motor
Fine-tuning Fine-tuning
CH3 Y motor 0~255 Y motor
CH4 Y motor 0~255 Y motor
Fine-tuning Fine-tuning
CH5 Motor speed 0~255 XY motor speed choose
CH6 XY motor reset 0~255 XY motor reset
Laser off 0~31 Laser off
32~47 Silent control trigger - Manual selection pattern
48~63 Automatic
IPLAY mode
64~79 Music control trigger - Manual selection pattern
CH7 80~95 Music control trigger - Auto
96~159 Silent control trigger - Manual selection pattern
160~175 Silent control trigger - Auto effect
SDPLAY mode
176~239 Music control trigger - Manual selection pattern
240~255 Music control trigger - Auto effect
CH8 Pattern choose 0~255 Each 32 number value choose one pattern

P. 11
English version - Neo Moving Torch

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 CH9 Pattern 16~255 (0-15 OFF) 16-255 each 10 number choose one
pattern
0~7 Default color
8~15 RGB
16~23 R
24~31 RG
32~39 G
40~47 GB
48~55 B
56~63 RB
CH10 Color mode 64~127 Swap color
128~143 Swap color change
144~159 Tricolor change
160~175 Tricolor flow change
176~191 7 colors change
192~207 7 colors flow change
Change color table (The difference between the
208~223
analog model and the laser tube is analog)
Change color flow (The difference between the
224~239
analog model and the laser tube is analog)
240~255 Gradually drawing effect speed 15 choose
0~127
128~143
144~159
160~175
CH11 Zoom pattern 176~191
192~207
208~223
224~239
240~255
0~127 Rotating angle choose
128~143
144~159
CH12 Rotating 160~175
pattern 176~191
192~207
208~223
224~239

P. 12
Neo Moving Torch - English version

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 240~255
0~127 Horizontal Rolling angle choose
128~143
144~159
160~175
CH13 Horizontal
176~191
Rolling pattern
192~207
208~223
224~239
240~255
0~127 Vertical rolling angle pattern
128~143
144~159
160~175
CH14 Vertical rolling
176~191
pattern
192~207
208~223
224~239
240~255
0~127 Horizontal moving position choose
128~143
144~159
CH15 Horizontal 160~175
moving 176~191
pattern 192~207
208~223
224~239
240~255
0~127 Vertical moving position choose
128~143
144~159
160~175
CH16 Vertical
176~191
moving
pattern 192~207
208~223
224~239
240~255

P. 13
English version - Neo Moving Torch

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 1~39 Half wave crest wave speed and range choose
40~79 One wave crest wave speed and range choose
80~119 Two wave crest wave speed and range choose
CH17 Wave mode 120~159 Three wave crest wave speed and range choose
160~199 Four cycles wave speed and range choose
201~255 Pattern wave moving speed and range choose
1~127 Gradually drawing effect speed choose
128~159 Strobe
CH18 Pattern
160~191 Two-way gradual
gradual
192~223 One-way gradual
224~255 One -way re-back gradual
CH19 Zoom 0~255 zoom
CH20 0~255 Overall height adjustment
0 No strobing
CH21
1~255 From slow to fast
0~50 CH5~CH7 effective
51~100 Color change
CH22 Macro function 101~150 Gradient 1
151~200 Gradient 2
201~255 Sound
Macro function 0~255 Color change and drawing speed
CH23
speed
CH24 0~255 Red
CH25 0~255 Green
CH26 0~255 Blue
CH27 0~255 White

P. 14
Neo Moving Torch - English version

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 10. WARNING

Maintenance should be performed every 15-day period, by using a sponge which is dipped with alcohol, rather
than wet cloth or other chemical liquid, to clean the mirror. Always disconnect from the mains when the device
is not in use or before cleaning it.
Power must be disconnected before maintenance or repair. Do not look at the light source directly.
Note Don’t separate laser machine from laser power and repair them by yourself , otherwise no good repair
service will be supplied.

DECLARATION
This device has left our premises in absolutely perfect condition. In order to maintain this condition and to en-
sure a safe operation, it is absolutely necessary forthe user to follow the safety instructions and warning notes
written in this user manual.
We cannot be made liable for damages caused by incorrect installations and unskilled operation!

11. PRODUCT COMMON BREAKDOWN COMPARATIVA CHART

Breakdown cause Major breakdown analysis and solution

1. Check the power cable whether to connect the fixture, whether the fuse
does burn out.
The fixture no work 2. Check the input voltage whether to assign the voltage match with the
fixture.
3. Check work order is normal reset or not.
1. Check the address code or the display whether establishes according to
No sound control
the instruction booklet is the voice control pattern.
The fixture can bright 1. Please check the fixture’s TFT outset address setting whether correctly.
normally, but it not 2. Please check the XLR signal cable whether be damage.
controlled by controller
Master-slave mode. The 1. Please conformed only one for the master and the master without DMX be
master mode is normal, but connected, and to set master as sound control or outo pattern.
slave mode is not normal 2. Master-slave set as DMX mode.
The button malfunction. 1. Check the buttons whether to have some button not to have the normal
does not work reset.
The fixtur’s brightness 1. Check the LED tubes or the laser already whether to be service life.
obvious dim 2. Check the internal and external optical system whether to be clean.

P. 15
English Version - Neo Moving Torch

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 1. DESCRIPCIÓN

MOVING TORCH • Inversión de X/Y láser

• Función zoom
Moving Torch es un revolucionario cabezal móvil • Mezcla de color LED RGBW interna
2-en-1 que integra un potente láser RGB con un abar- • Dimmer: 0-100%
cativo y potente efecto wash. La unidad está equi- • Sin parpadeo
pada con un láser rojo de 1000mW, un láser verde • Efecto 2-en-1: Láser + Wash
de 1000mW y un láser azul de 2000mW, además de
contar con 9 LEDs 4-en-1 de 10W. Con movimientos Control
de gran velocidad, 144 patrones láser incorporados, • Canales DMX: 27
y la posibilidad de mezclar los colores de los LEDs • Modos de operación: ILDA, Automático, Maes-
sin limitantes, Moving Torch no solamente entrega tro-Esclavo, Audiorritmico (4 modos) & DMX
4000mW de potencia láser, sino que además permite • Compatible con interface ILDA y puerto para
crear efectos visuales sin precedentes. El equipo tarjeta SD
puede ser controlado tanto mediante DMX como con
ILDA y cuenta además con una ranura SD para re- Movimiento
alizar actualizaciones o cargar programas. Ideal para
• Pan: 540º
aplicaciones de gran envergadura, Moving Torch
• Tilt: 270º
dota de movilidad y versatilidad a los diseños donde
• Resolución de 8 & 16-bit
un láser de gran potencia era lo requerido.
• Auto-reposicionamiento
Fuente & Ópticas
Eléctrico
• Láser:
• Rango de voltaje de entrada: AC100–240V,
• Rojo: 1000mW / 635nm
50-60Hz
• Verde: 1000mW / 520nm
• Consumo de potencia: 1000W
• Azul: 2000mW / 445nm
• Temperatura de operación: 10ºC~40ºC
• Diametro del haz: 5 mm. en la apertura
• Divergencia: <2mrad - Ángulo pleno
Físico
• Ángulo de scanneo: +-30º
• Wash: 9 LEDs 4-en-1 de 10W • Pantalla LCD color
• Ángulo de haz (LEDs): 25º • Conectores DMX: 2 conectores XLR (XLR-3
• Vida útil promedio: 50.000 horas entrada y salida)
• Conectores ILDA: 2 conectores DB25 (DB25
Efectos y funciones entrada y salida)
• Conectores de alimentación: PowerCON® In
• Mezcla de color láser RGB
• Dimensiones: 390x250x580 mm. / 15x9,8x22.,8
• Niveles de RGB láser ajustables
pulg.
• Diseño ultra-compacto
• Peso: 13 Kg. / 28,6 Lbs.
• 144 patrones de láser incorporados con ajustes
verticales y horizontales
• Sistema de escáner láser: 30/40 kpps

P. 16
Neo Moving Torch - Versión Español

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 INTRODUCTION

Gracias por haber elegido el producto Moving

Torch. Confiamos en que nuestros excelentes
productos y servicio no lo defraudarán. Por su
seguridad, lea atentamente el manual antes de
utilizar el equipo. Consérvelo para futuras refe-
rencias ya que contiene información impor-
tante sobre el uso, la instalación y el mante-
nimiento del equipo. Previo a su entrega, este
equipo fue sometido a estrictas inspecciones
que avalan su funcionamiento. No requiere de
armado.
Una vez recibido, abra el embalaje con cuidado
y revise que el equipo se encuentre en buen
estado, antes de utilizarlo. En caso de que en-
cuentre daños, comuníquese de inmediato con
el fabricante o distribuidor local.

Contenido
• 1 equipo láser.
• 1 cable de suministro eléctrico.
• 1 manual del usuario.

P. 17
Versión Español - Neo Moving Torch

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 2. ATENCIÓN

RADIACIÓN LÁSER
Evite la exposición directa a los ojos.
La radiación láser puede causar lesiones graves en la piel y los ojos. Para garantizar el
funcionamiento seguro del láser tome todas las medidas de protección necesarias.

1. No intente abrir o desarmar el equipo. En caso 9. La unidad no está diseñada para funcionar
de precisar asistencia, póngase en contacto con de forma permanente. Procure que el equipo
el servicio técnico autorizado. descanse luego de 25 minutos de funciona-
2. No mire en forma directa al haz láser. miento para permitir que se enfríe.
3. Antes de conectar o desconectar el equipo, re- 10. No toque la unidad o los cables con las manos
gule la luminiscencia del diodo láser al mínimo mojadas. No tire del cable para desconectar
para prevenir que se dañe. la unidad.
4. Mantenga el equipo seco y limpio. No lo ex- 11. Mantenga una distancia mínima de 3 m entre
ponga a la lluvia o a ambientes con polvo exce- el equipo y la superficie a iluminar.
sivo. Si puede usar a la intemperie con la funda 12. El equipo no contiene piezas que puedan ser
protectora correspondiente. reparadas por el usuario. En caso de precisar
5. Evite sacudir o golpear el equipo. asistencia, póngase en contacto con el servi-
6. Evite que ingrese polvo en el equipo. cio técnico autorizado.
7. Antes de encender el equipo, verifique el esta- 13. Sustituya el diodo láser en caso de que se
do del enchufe y de los cables de conexión. encuentre oscurecido o dañado.
8. Para prolongar la vida útil del diodo láser, luego 14. Utilice el embalaje original para transportar la
de apagar la unidad, aguarde unos minutos unidad.
antes de volver a encenderla.

P. 18
Neo Moving Torch - Versión Español

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 3. INSTALACIÓN

1. Compruebe que el voltaje utilizado no sea superficies.

superior o inferior al indicado en el presente 4. Evite la obstrucción de las ranuras de venti-
manual. lación del equipo durante su funcionamiento.
2. Un profesional calificado debe realizar la insta- 5. Asegúrese de instalar firmemente el equipo
lación del equipo. para evitar deslizamientos durante su funcio-
3. Instale el equipo a una distancia mínima de namiento.
2,5 m de superficies inflamables (decorados, 6. Procure la conexión a tierra del equipo para
accesorios, etc.) y 0,50 m de otros objetos y evitar el riesgo de descarga eléctrica.

Configuración

Modo Descripción

1 Modo DMX 512 (27 canales)

2 Modo automático

3 Modo audiorítmico

4 Modo SD

P. 19
Versión Español - Neo Moving Torch

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 4. CONEXIÓN DMX

Conecte la salida DMX del controlador con la entrada DMX de la primera unidad. Luego conecte la salida DMX
de la primera unidad con la entrada DMX de la segunda unidad. Reitere este paso con todos los equipos que
desee conectar, tal como indica la imagen a continuación.

Controlador DMX

Cable de control Cable de control

Unidad 1 Unidad 2 Light 2 n

Unidad

5. MODO MAESTRO/ESCLAVO

Conecte las unidades como indica la imagen a continuación. El equipo maestro será aquel que no reciba señal
DMX y que solo esté enlazado desde el conector de salida.

Cable de control Cable de control

Unidad 1 Unidad 2 Unidad n

P. 20
Neo Moving Torch - Versión Español

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 6. PANEL DE CONTROL

1. Utilice las teclas del panel de control para ope- 3. Utilice la tecla ENTER para acceder a la
rar el menú de forma sencilla y organizada. Una función deseada y la tecla MENU para regresar
vez iniciado el sistema se cargará el software al menú previo.
automáticamente.
2. Utilice las teclas UP y DOWN para desplazarse
por las funciones del menú.

P. 21
Versión Español - Neo Moving Torch

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 7. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

1. Entrada de potencia.
2. Interruptor de encendido /apagado.
3. Fusible 3A.
4. Entrada y salida DMX.
5. Pantalla TFT.
6. Pantalla

P. 22
Neo Moving Torch - Versión Español

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 8. MENÚ DE FUNCIONES

ESTRUCTURA DEL MENÚ

Menú principal Submenú 1 Submenú 2

DMX 512 mode (27 channel)
Auto mode (auto 1)
Sound (sound 1)
Play mode single
Menu 001~008
Running mode
File 001~008
SD mode Motor mode fixed point
Pan axis 000~255
Tilt axis 000~255
LED mode Bright/Strobeing/Drawing
LED color Off
Address setting Address setting(1-512)
English
Language
Chinese

X axis horizontal invert ( ON/OFF)

Motor setting Y axis vertical invert ( ON/OFF)
X axis running angle (360° /540°)
X axis invert (ON/OFF)
Y axis invert (ON/OFF)
Laser setting X zoom (0-255)
Y zoom (0-255)
X/Y zoom (0-255)
Advanced setting
Master-slave setting (ON/OFF)
Color setting (RGB/single color)
Scanner K (20k-40k)
One beam protect (ON/OFF)
System setting
Screen protect ( ON/OFF)
Screen 180° invert ( ON/OFF)
LOGO ( ON/OFF)
Motor reset ( ON/OFF)

P. 23
Versión Español - Neo Moving Torch

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Reset factory setting (ON/OFF)
Password
X axis horizontal
Motor (0-255)
Y axis vertical motor (0-255)
X axis adjust (0-255)
Y axis adjust (0-255)
Test mode
Laser test pattern (test 0-3)
LED R 000~255
LED G 000~255
LED B 000~255
LED W 000~255
Address code
Running mode
On time (on the run time)
System information
Run time (use of total time)
Serial number
Version information

Menú principal modo DMX.

Utilice las teclas UP y DOWN para desplazarse por Configuración de dirección DMX (address setting):
el menú principal. Presione la tecla ENTER para Una vez seleccionada la dirección DMX deseada,
acceder a la función deseada. presione ENTER para confirmar su selección y
regresar al menú principal. Si no desea guardar
Submenú 1 cambios, presione RETURN.
Dentro del submenú 1 se encuentran el modo de 2. Idioma (language): Seleccione entre las dos
operación, la configuración de dirección, el idioma, opciones disponibles: inglés o chino.
la configuración avanzada, la configuración de 3. Configuración avanzada (advanced settings)
sistema, la el modo de prueba y la información del a. Motor
sistema. • Eje horizontal X invertido (encendido/apaga-
1. Modos de operación (running mode): El equipo do)
puede utilizar un modo de operación a la vez. • Eje vertical Y invertido (encendido/apagado)
Seleccione el modo audiorítmico o automáti- • Ángulo de eje horizontal X (360° ó 540°)
co (por ejemplo) y presione la tecla ENTER b. Laser
para confirmar su selección. A continuación se • Eje X invertido (encendido/apagado)
enumeran los modos de operación que pueden • Eje Y invertido (encendido/apagado)
utilizarse en simultáneo: el modo DMX con el • Zoom de eje X (0-255)
modo maestro/esclavo, el modo automático • Zoom de eje Y (0-255)
con el modo maestro. y el modo esclavo con el • Zoom completo (0-255)

P. 24
Neo Moving Torch - Versión Español

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 c. Sistema función como prueba de funcionamiento para
• Configuración de maestro/esclavo (encendido/ regular y corregir los patrones de láser y el
apagado) motor de los ejes X e Y. Luego de ejecutado el
• Configuración de color (RGB/color único) modo de prueba, el equipo regresará al modo
• Scanner K (20-40 k) activado previamente.
• Protección de pantalla (encendido/apagado) 6. Información de sistema (system information):
• Rotación de pantalla Utilice esta opción para ver el código de direc-
• Visualización de logo (encendido/apagado) ción, el modo de operación actual, tiempo de
• Restablecer motor (encendido/apagado) funcionamiento, número de serie y la versión
• Restablecer valores de fábrica. del software.
5. Modo de prueba (testing mode): Utilice esta

9. CUADRO DE CANALES DMX

MODO 27 CANALES
Canal Valor Descripción
1 Motor X 0~255 Motor X
2 Motor fino X 0~255 Motor fino X
3 Motor Y 0~255 Motor Y
4 Motor fino Y 0~255 Motor fino Y
5 Velocidad de motor 0~255 Seleccionar velocidad de motor X/Y
6 Restablecer 0~255 Restablecer motor X/Y
motor XY
Láser apagado 0~31 laser apagado
Control silencioso activa la selección manual de
32~47
patrón
48~63 Automático
Modo IPLAY
7 Control audiorítmico activa la selección manual
64~79
de patrón
80~95 Control audiorítmico activación automática
Control silencioso activa la selección manual de
96~159
patrón
Modo SDPLAY 160~175 Control silencioso activa efectos automáticos
Control audiorítmico activa la selección manual
176~239
de patrón
240~255 Control audiorítmico activa efectos automáticos
8 Selección de patrón 0~255 Seleccione un patrón cada 32 números.

P. 25
Versión Español - Neo Moving Torch

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 0~15 Apagado
9 Patrón
16~255 Seleccione un patrón cada 10 números
0~7 default color
8~15 RGB
16~23 Rojo
24~31 Rojo y verde
32~39 Verde
40~47 Verde y azul
48~55 Azul
56~63 Rojo y azul
10 Modo de color 64~127 Intercambio de color
128~143 Intercambio de cambio de color
144~159 Cambio tricolor
160~175 Cambio de flujo tricolor
176~191 Cambio de 7 colores
192~207 Cambio de flujo de 7 colores
208~223 Escala de cambio de color
224~239 Flujo de cambio de color
240~255 Velocidad de efectos
0~127
128~143
144~159
160~175
11 Patrón de 176~191
zoom 192~207
208~223
224~239
240~255
0~127 Selección de ángulo de rotación
128~143
144~159
160~175
12 Patrón de 176~191
rotación 192~207
208~223
224~239
240~255

P. 26
Neo Moving Torch - Versión Español

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 0~127 Selección de ángulo de balanceo horizontal
128~143
144~159
160~175
13 Patrón de bal-
176~191
anceo
192~207
horizontal
208~223
224~239
240~255
0~127 Selección de ángulo de balanceo vertical
128~143
144~159
160~175
14 Patrón de
176~191
balanceo
vertical 192~207
208~223
224~239
240~255
0~127 Selección de ángulo de movimiento horizontal
128~143
144~159
15 Patrón de 160~175
movimiento 176~191
horizontal 192~207
208~223
224~239
240~255
0~127 Selección de ángulo de movimiento vertical
128~143
144~159
160~175
16 Patrón de
176~191
movimiento
vertical 192~207
208~223
224~239
240~255

P. 27
Versión Español - Neo Moving Torch

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Selección de velocidad y alcance de media onda y
1~39
cresta de onda
Selección de velocidad y alcance de una onda y
40~79
cresta de onda
Selección de velocidad y alcance de dos ondas y
80~119
17 Modo de onda cresta de onda
Selección de velocidad y alcance de tres ondas y
120~159
cresta de onda
Selección de velocidad y alcance de onda de
160~199
cuatro ciclos
201~255 Selección de velocidad y alcance onda de patrón
1~127 Velocidad de efectos
Patrón de 128~159 Estrobo
18
efectos 160~191 Cambio gradual de doble sentido
graduales 192~223 Cambio gradual de un sentido
224~255 Ciclo de cambio gradual de un sentido
19 Zoom 0~255 zoom
20 0~255 Ajuste de altura general
0 Sin estrobo
21
1~255 Velocidad creciente
0~50 CH5-CH7 real
51~100 Cambio de color
22 Función macro 101~150 Degradado 1
151~200 Degradado 2
201~255 Sonido
Velocidad de 0~255 Cambio de color y velocidad de dibujo
23
macro
24 0~255 Rojo
25 0~255 Verde
26 0~255 Azul
27 0~255 Blanco

P. 28
Neo Moving Torch - Versión Español

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 10. PRECAUCIÓN

Se recomienda realizar la limpieza del equipo cada quince días. Utilice una esponja humedecida con alcohol
para limpiar el cristal. Evite el uso de paños mojados o productos químicos. Desconecte el equipo del suminis-
tro eléctrico antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento.
No mire de forma directa hacia la fuente del láser.

ADVERTENCIA
Evite abrir el equipo. No separe el equipo láser de su fuente para repararlo por sus propios medios. La garantía
no cubre daños provocados por el uso inapropiado de este producto.

IMPORTANTE
El fabricante ha entregado la unidad en buen estado de funcionamiento. Lea atentamente el manual antes de
utilizar el equipo y procure seguir las instrucciones para garantizar su correcto funcionamiento y prolongar su
vida útil. El proveedor no aceptará responsabilidad por ningún defecto o problema resultante de su mal uso.

11. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Posible causa Resolución

1. Verifique los cables de conexión y el estado del fusible.
2. Verifique que el rango de voltaje de entrada coincida con el requerido por
El equipo no funciona.
el equipo.
3. Reinicie el equipo.
El equipo no responde al 1. Revise que la dirección DMX esté ingresada correctamente o que esté acti-
modo audiorítmico. vado el modo audiorítmico.
El equipo funciona, pero no 1. Revise que la dirección DMX esté ingresada correctamente.
responde al controlador. 2. Verifique el estado del cable XLR.
En modo maestro/esclavo, 1. Asegúrese de haber establecido solo un equipo como maestro. Configure
el equipo maestro funcio- nuevamente el equipo como maestro con el modo audiorítmico o automáti-
na correctamente, pero el co activados.
esclavo no funciona. 2. Active el modo maestro/esclavo y el DMX al mismo tiempo.
Las teclas no funcionan. 1. Verifique el estado de las teclas. Reinicie el equipo.
1. Verifique el estado de los tubos LED y del láser para confirmar si precisan
Salida de luz deficiente. mantenimiento.
2. Verifique que esté limpio el sistema óptico interno y externo.

P. 29
Versión Español - Neo Moving Torch

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 P. 30
Neo Moving Torch -

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine