&DStWXOR9

,QYHVWLJDFLyQGHPHUFDGR

/D LQYHVWLJDFLyQ GH PHUFDGR R HQFXHVWD GH FRPSHQVDFLRQHV FRQVWLWX\ H OD FXDUWD
KHUUDPLHQWD R SUiFWLFD GH JHVWLyQ GHVSXpV GH OD GHVFULSFLyQ GH SXHVWRV ODV
HYDOXDFLRQHV\ ODVHVFDODVGHFDWHJRUtDVHQSXQWRV&RPRYHUHPRVODLQYHVWLJDFLyQ
GHPHUFDGRVLUYHSDUDWUDGXFLUODVHVFDODVGHSXHVWRVHQVDODULRVPHGLDQWHXQDTXLQWD
KHUUDPLHQWDODHVFDODGHFRPSHQVDFLRQHV
3RU OR JHQHUDO ORV HVSHFLDOLVWDV HQ 5HFXUVRV +XPDQRV SHQVDPRV TXH OD
LQYHVWLJDFLyQ GH PHUFDGR VLUYH VROR SDUD PHGLU VL HVWDPRV ³SDJDQGR ELHQ´ ORV
VXHOGRVHVGHFLUVLQXHVWURFOLHQWH LQWHUQRRH[WHUQR SDJDSRFRRPXFKR(OGDWR±
VH LQWHUSUHWD± LQGLFD TXp SUREDELOLGDG H[LVWH GH TXH ORV WDOHQWRV FRQWUDWDGRV
SHUPDQH]FDQRVHYD\ DQ
&XDQGRXQDHPSUHVDFRPSDUDFRQRWUDVORVVXHOGRVTXHDERQD\ DILUPDTXHVRQ
EXHQRV WUDWD GH VHxDODU TXH ORV VXHOGRV VH HQFXHQWUDQ HQWUH ORV PiV DOWRV GHO
PHUFDGRSHURVLQFRQVLGHUDUTXHSXHGHKDEHUDOOtXQDWUDPSDSDUDORVFRVWRV\SRU
HQGHSDUDHOQHJRFLR(QFDPELRFXDQGRXQDLQYHVWLJDFLyQGHPHUFDGRVHHPSOHDH
LQWHUSUHWDHQIRUPDFRUUHFWDSRUPHGLRGHHOODGHWHUPLQDPRVVLODFRPSDxtDSDJD
ORVVDODULRVDGHFXDGRVDOWDOHQWRFRQTXHWUDEDMD\ DODHVWUXFWXUDGHFRVWRVTXHWLHQH
'HVGH OXHJR XQ SULPHU GDWR TXH QRV EULQGD OD LQYHVWLJDFLyQ GH PHUFDGR HV OD
OtQHD GH SDJR &RQ HVWD LQIRUPDFLyQ HQ SULQFLSLR SXHGH FRQVWDWDUVH VL ORV VXHOGRV
DERQDGRVHVWiQSRUGHEDMRGHODPHGLD ORTXHLQGLFDUtDODLQPLQHQFLDGHSpUGLGDGH
WDOHQWRV RPX\ SRUHQFLPDGHORVFRPSHWLGRUHV ORTXHUHVWDUiWDUGHRWHPSUDQR
FRPSHWLWLYLGDG VREUH WRGR HQ ORV QHJRFLRV FRQ XQD JUDQ LQFLGHQFLD GH OD PDQR GH
REUDHQORVFRVWRVGHODFRPSDxtD 9HDPRVXQFDVR
(Q JUDQGHV HPSUHVDV GH FRQVXOWRUtD FRPR ODV %LJ )RXU OD PDQR GH REUD
LQFOXLGDVODVFDUJDVVRFLDOHVFRUUHVSRQGLHQWHV SXHGHVLJQLILFDUPiVGHOGHORV
FRVWRVGHODFRPSDxtD¢(VWRTXpVLJQLILFD"4XHVLDOJXQDGHHVDVJUDQGHVFRQVXOWRUDV
TXLVLHUD SDJDU VDODULRV XQ  SRU HQFLPD GH VXV FRPSHWLGRUHV DO FRWL]DU VXV
VHUYLFLRVSDUDXQFOLHQWHHOLPSDFWRGHODPDQRGHREUDOHSURYRFDUtDXQDSpUGLGDGH
FRPSHWLWLYLGDG \ HQ FRQVHFXHQFLD WDPELpQ GH OD FXHQWD 3RU HVR DQDOL]DU ORV
VDODULRV VROR SDUD SUHYHQLU OD IXJD GH WDOHQWRV VLQ FRQVLGHUDU OD LQFLGHQFLD HQ ORV


FRVWRVSXHGHGHMDUDPXFKDVRUJDQL]DFLRQHVIXHUDGHOMXHJRFRPSHWLWLYR
8QFDVRGLIHUHQWHOREULQGDODLQGXVWULDDXWRPRWUL](OLPSDFWRGHOFRVWRGHPDQR
GHREUDHQHOSUHFLRGHXQYHKtFXORYDUtDHQWUHHO\ HO6LQHPEDUJRDXQDVtODV
ILUPDV DXWRPRWULFHV DQDOL]DQ GHWHQLGDPHQWH HO FRVWR GH OD PDQR GH REUD \  OR
FRPSDUDQ FRQ HO GH OD FRPSHWHQFLD SRUTXH QR SXHGHQ SHUPLWLU TXH ORV VDODULRV
VXSHUHQFLHUWDVUDWLRVRLQGLFDGRUHVLQWHUQDFLRQDOHV
7DQWRXQHMHPSORFRPRHORWURQRVFRQILUPDQORPLVPRGHEHPRVWHQHUVLHPSUH
SUHVHQWHODGREOHOHFWXUDTXHH[LJHODLQYHVWLJDFLyQGHPHUFDGRFRPRDUJXPHQWRGH
UHWHQFLyQ R H[SXOVLyQ  GHO WDOHQWR \  FRPR IDFWRU TXH LQFUHPHQWD R UHGXFH  OD
FRPSHWLWLYLGDG

4XLpQHVKDFHQLQYHVWLJDFLyQGHPHUFDGR

/D UHVSXHVWD HV VHQFLOOD WRGRV 8QD LQYHVWLJDFLyQ GH PHUFDGR OD KDFHQ ODV JUDQGHV
HPSUHVDV \  WDPELpQ ODV SHTXHxDV DXQTXH GLJDQ TXH QR FRPSUDQ HVWD FODVH GH
LQYHVWLJDFLRQHVQLUHDOL]DQDQiOLVLVSURSLRVSRUTXHVHRFXSDQGHFKHTXHDUHQIRUPD
SHUPDQHQWHHVWDLQIRUPDFLyQDSURYHFKDQGRODJUDQGLVSRQLELOLGDGHQEDVHVGHGDWRV
H LQFOXVR UHYLVDQGR ODV E~VTXHGDV TXH VH SXEOLFDQ 3RU VXSXHVWR HVWD FODVH GH
³LQYHVWLJDFLRQHV´GHPHUFDGRSRFRRQDGDSURIHVLRQDOHVQRVRQODVTXHWUDWDPRVHQ
ODSUHVHQWHREUDSHURHQWHQGHPRVTXHFRUUHVSRQGHPHQFLRQDUODV
1R VROR WRGDV ODV RUJDQL]DFLRQHV LQYHVWLJDQ /DV SHUVRQDV OR KDFHQ WDPELpQ D
HVFDOD LQGLYLGXDO 7RGDV VH FRPSDUDQ FRQ FROHJDV FRWHMDQ VX VDODULR \  VXV
FRQGLFLRQHVODERUDOHVFRQODFRPSHWHQFLD,QFOXVRORVGXHxRVGHODVHPSUHVDV\ ORV
JHUHQWHV JHQHUDOHV FRPSDUDQ $OJXQRV OR KDFHQ GH XQ PRGR PiV IRUPDO \  RWURV
LPSURYLVDGR'HXQDIRUPDXRWUDWRGRVORKDFHQ(QHVWHFXDGUR¢TXpVXFHGHVLOD
RUJDQL]DFLyQQRFXHQWDFRQXQDKHUUDPLHQWDSURIHVLRQDOGHUHOHYDPLHQWR\ PHGLFLyQ
GHORTXHVXFHGHHQHOPHUFDGR"
6XSRQJDPRVTXHXQHPSOHDGROHHORVGLDULRVGHOGRPLQJRHQTXHVHSXEOLFDQODV
SULQFLSDOHV E~VTXHGDV GH OD VHPDQD $OOt XQD HQFXHVWD LQIRUPD TXH HO VDODULR
SURPHGLRSDUDVXSRVLFLyQVHHQFXHQWUDXQSRUHQFLPDGHOVX\ R(OOXQHVSRUOD
PDxDQDSUREDEOHPHQWHDSULPHUDKRUDKDEODFRQVXMHIHVREUHHOWHPD\ VHTXHMD
GHODUHPXQHUDFLyQTXHUHFLEH,QPHGLDWDPHQWHHOMHIHGHFLGH]DQMDUHOSUREOHPD
ULGLFXOL]DQGR OD LQIRUPDFLyQ TXH WUDMR HO HPSOHDGR ³¢'yQGH SDJDQ HVH GLQHUR"
3HUR« £SRU IDYRU £(VR QR HV LQIRUPDFLyQ´ 7DO YH] HO HPSOHDGR DFHSWH OD
REVHUYDFLyQGHOMHIHSHURFRQWUDDWDTXH³¢4XpLQIRUPDFLyQPHMRUWLHQHOD HPSUHVD
VREUH OR TXH RIUHFH DFWXDOPHQWH QXHVWUR PHUFDGR"´ 6L HO MHIH GHEH DGPLWLU TXH OD
FRPSDxtDQRSXHGHGDUOHGDWRVPiVFRQILDEOHVVHJXUDPHQWHHOHPSOHDGRSURSRQGUi
VHJXLU KDEODQGR GH HVD ³LQIRUPDFLyQ GH SRUTXHUtD´ \ D TXH GHVSXpV GH WRGR HV OD
~QLFDGLVSRQLEOH
3XHGH RFXUULU TXH DOJXQRV HPSUHVDULRV R FLHUWDV RUJDQL]DFLRQHV QR UHDOLFHQ


LQYHVWLJDFLyQGHPHUFDGRDOJXQDSHURVXVHPSOHDGRVPX\ SUREDEOHPHQWHODKDJDQ
GH PDQHUD VLVWHPiWLFD DXQTXH QR FLHQWtILFDPHQWH ULJXURVD /DV SHUVRQDV WUDWDQ GH
PDQWHQHUVH DFWXDOL]DGDV VREUH OD HYROXFLyQ GHO HPSOHR \  HO VDODULR 1R OR KDFHQ
SURIHVLRQDOPHQWH VLQR GH PRGR LQIRUPDO FRQVXOWDQGR D XQ DPLJR XQD YHFLQD XQ
SDULHQWHRXQFRPSDxHURGHODIDFXOWDG$VtHVWDEOHFHQFRPSDUDFLRQHVLQFOXVRHQWUH
SRVLFLRQHV\ WUDEDMRVTXHQDGDWLHQHQTXHYHU3HURHVRQROHVLPSRUWD
/D LQIRUPDFLyQ UHVSHFWR GH OD UHPXQHUDFLyQ FRUUHFWD R QR TXH LQIOX\ H HQ OD
VDWLVIDFFLyQRLQVDWLVIDFFLyQGHOHPSOHDGRGHEHVHUFRUUHJLGD\ FRPSOHPHQWDGDFRQ
LQIRUPDFLyQ JHQXLQD SRU OD FRPSDxtD SRUTXH HVWD WLHQH OD UHVSRQVDELOLGDG GH ILMDU
ORVVDODULRVGHOSHUVRQDO3RUVXSXHVWRXQDYH]HVWDEOHFLGRVORVVDODULRVODVSHUVRQDV
SRGUiQHOHJLULQJUHVDUSHUPDQHFHURUHWLUDUVHGHODRUJDQL]DFLyQ3HURODILMDFLyQGH
VDODULRVFRQVWLWX\ HXQGHUHFKR\ XQGHEHUGHODVHPSUHVDV\SDUDTXHVHDHMHUFLGR
\ FXPSOLGRHQIRUPDFDEDOFRQYLHQHXWLOL]DUXQDKHUUDPLHQWDTXHSHUPLWDOHJLWLPDU
ODVSROtWLFDVGHVDODULRV\ ODVGLIHUHQFLDVVDODULDOHV$OUHVSHFWRVLODVFRPSDxtDVQR
GLVSRQHQGHLQIRUPDFLyQFRQILDEOHVHGHVHQYROYHUiQVLQEU~MXOD

7DPDxR\PDGXUH]GHOPHUFDGR

3DUDLQYHVWLJDUXQPHUFDGRHVSUHFLVRVDEHUTXpVXFHGHFRQVXWDPDxR\ PDGXUH]
6LWUDEDMDPRVHQXQJUDQFHQWURXUEDQRWHQGUHPRVODYHQWDMDGHTXHODFDQWLGDGGH
FDVRV \  ORV GDWRV TXH HVWRV QRV SXHGHQ SURSRUFLRQDU VHUiQ VXILFLHQWHV SDUD WRPDU
GHFLVLRQHV R HODERUDU LQIRUPDFLyQ FRQILDEOH $VLPLVPR SRGUHPRV DFFHGHU FRQ
PD\ RUIDFLOLGDGDOWDOHQWRDXQTXHDYHFHVUHVXOWHXQSRFRPiVFDUR
¢4Xp SDVD HQ ORV SHTXHxRV FHQWURV XUEDQRV FRPSDUDGRV FRQ ODV JUDQGHV
FRQFHQWUDFLRQHV GH SREODFLyQ" 8QD FLXGDG GH   R  KDELWDQWHV
SXHGH VHU LQDGHFXDGD SDUD UHDOL]DU XQ DQiOLVLV HVWDGtVWLFR DSURSLDGR \ SRU OR WDQWR
GHEHUHPRVUHFXUULUDRWURVHOHPHQWRVSDUDHVWDEOHFHUODOtQHDGHSDJRGHOPHUFDGR
(QVLWLRVGHHVWDFODVHODHVWUDWHJLDGHEHVHUGLVWLQWDDVHQFLOODPHQWHVREUHSDJDUSRU
HOWDOHQWR ³LPSRUWDGR´ TXHQXHVWURQHJRFLRGHPDQGD(QHVWRVFDVRVHVQHFHVDULR
EXVFDUPHFDQLVPRVDOWHUQDWLYRVSDUDDWUDHUDOWDOHQWRKDFLDQXHVWUDORFDFLyQFRPR
SRU HMHPSOR WRPDU JHQWH PD\ RU \ SRU OR WDQWR FRQ PHQRU SRWHQFLDO R SHUVRQDV
PX\ MyYHQHVGHDOWRSRWHQFLDODORVTXHSRGDPRVRIUHFHUXQKRUL]RQWHGHGHVDUUROOR
WHQWDGRU
/DPDGXUH]GHOPHUFDGRUHIOHMDHOEXHQFULWHULR\ ODPDGXUH]GHODVHPSUHVDV
SDUDFRPSDUWLULQIRUPDFLyQHQPDWHULDGHVDODULRV\ FRPSHQVDFLRQHVHQVXVHQWLGR
PiV DPSOLR &RPR FRQVXOWRUHV WXYLPRV OD VXHUWH GH YLDMDU D PXFKRV SDtVHV \
FRQRFHU JUDQGHV FRUSRUDFLRQHV PX\  PDGXUDV D HVWH UHVSHFWR LQFOXVR FXDQGR VH
WUDWDED GH FRPSDUWLU OD LQIRUPDFLyQ FRQ DJXHUULGRV FRPSHWLGRUHV SRU XQ PLVPR
PHUFDGR (QWUH HVDV ILUPDV OR TXH LPSHUD HV HO HVStULWX GH EHQFKPDUNLQJ GH
PHGLUVH FRQ ORV PHMRUHV SDUD PHMRUDU ODV SURSLDV SUiFWLFDV /D PDGXUH] SHUPLWH


TXHVREUHODEDVHGHODFRQILDQ]DHQTXHQDGLHODHPSOHDUiGHPDQHUDHTXLYRFDGD
ODV FRPSDxtDV LQWHUFDPELHQ LQIRUPDFLyQ GLUHFWDPHQWH R PHGLDQWH XQD FRQVXOWRUD
JXDUGLDQDGHORVGDWRV\ HODERUDGRUDGHODVHVWDGtVWLFDV
$OFDQ]DU OD PDGXUH] H[LJH WLHPSR 6L HQ XQ FHQWUR XUEDQR VH LQVWDODUDQ GRV
IiEULFDVDXWRPRWULFHVHQXQEUHYHSHUtRGRUHVXOWDLPSUREDEOHTXHFRRSHUHQHQWUHVt
EULQGiQGRVH LQIRUPDFLyQ VREUH VDODULRV GXUDQWH ORV SULPHURV DxRV 3UREDEOHPHQWH
PiV ELHQ VH GHGLTXHQ DO FRPLHQ]R D SHOHDU SRU HO WDOHQWR GLVSRQLEOH SDUD OOHYDU
DGHODQWHVXVQHJRFLRV(QHVWHPDUFRXQDHQFXHVWDGHFRPSHQVDFLRQHVGHVWLQDGDD
FRPSDUDU ORV VDODULRV GH HVDV HPSUHVDV VHUi XQD XWRStD SRUTXH H[LJLUtD HQWUHJDU
LQIRUPDFLyQ SRU DKRUD  PX\  FODVLILFDGD ¢&XiQGR DGTXLHUH PDGXUH] HO PHUFDGR"
&XDQGR KD FUHFLGR VH KD GHVDUUROODGR \  ODV UHODFLRQHV HQWUH ODV SDUWHV SHUPLWHQ
VDEHU TXH QLQJXQD HPSUHVD VH YDOGUtD GH OD LQIRUPDFLyQ FRQVHJXLGD SDUD XVDUOD
FRQWUDODIXHQWHTXHODSURSRUFLRQy
(OFRQFHSWRGHEHQFKPDUNLQJ TXH PHQFLRQDPRV KDFH XQ PRPHQWR VLQWHWL]D HO
LQWHUpVGHODVRUJDQL]DFLRQHVHQ FRPSDUWLULQIRUPDFLyQVREUHODVPHMRUHV SUiFWLFDV
FRQ HO SURSyVLWR GH LQWURGXFLU PHMRUDV HQ ODV SURSLDV D SDUWLU GH FRPSDUDUVH FRQ
FRPSDxtDVGHXQQLYHOVLPLODU(OLQWHUpVOOHYDLPSOtFLWDODQHFHVLGDGGHPHMRUDU\ OD
FDSDFLGDGGHDXWRFUtWLFDVXILFLHQWHFRPRSDUDVDEHUVLVHHVWiKDFLHQGRORFRUUHFWR

2EMHWLYRVGHODLQYHVWLJDFLyQGHPHUFDGR

(QSULPHUOXJDUODLQYHVWLJDFLyQGHPHUFDGRVRHQFXHVWDGHFRPSHQVDFLRQHVWLHQH
SRU REMHWLYR GHWHUPLQDU HO SRVLFLRQDPLHQWR UHODWLYR GH OD FRPSDxtD HQ PDWHULD GH
UHPXQHUDFLRQHVRVDODULRVGHEHQHILFLRV\ GHSUiFWLFDVGHSDJR(VWRVLJQLILFDTXHOD
LQYHVWLJDFLyQ VH HODERUD WRPDQGR FRPR UHIHUHQFLD HO FRQFHSWR GH FRPSHQVDFLyQ
WRWDO TXH VH HVWi OOHYDQGR D OD SUiFWLFD HQ WRGR HO PXQGR GHVGH KDFH \ D DOJXQDV
GpFDGDV
¢'H TXp KDEOD HO FRQFHSWR GH FRPSHQVDFLyQ R UHPXQHUDFLyQ WRWDO" 'H TXH HO
VDODULR QR HVWi FRQIRUPDGR VRODPHQWH SRU XQ EiVLFR VLQR WDPELpQ SRU RWURV
FRQFHSWRV FRPR SRU HMHPSOR ORV EHQHILFLRV \  RWURV HOHPHQWRV TXH VXUJHQ HQ ODV
LQYHVWLJDFLRQHVGHPHUFDGRRHQFXHVWDVGHFRPSHQVDFLRQHV'HKHFKRHOVDODULRGH
ODVSHUVRQDVVHKDLGRVRILVWLFDQGRJUDGXDOPHQWH$VtKDFHDSHQDVRDxRVVH
FRPSRQtD GHO EiVLFR ORV YLiWLFRV \  OD REUD VRFLDO +R\  OD FRPSHQVDFLyQ HV PXFKR
PiV FRPSOHMD 3RU HVR VL DO OHHU XQD LQYHVWLJDFLyQ GH PHUFDGR VROR SUHVWDPRV
DWHQFLyQDODFROXPQDGHORVVDODULRVEiVLFRVHVWDUHPRVFRPHWLHQGRXQHUURUJUDYH
GDGRTXH±FRPRYLPRVRSRUWXQDPHQWH±H[LVWHQPXFKRVRWURVFRPSRQHQWHVGHORTXH
OODPDPRVUHPXQHUDFLyQWRWDO3RUHVWDUD]yQYROYHPRVVREUHHVWRVWHPDVDODKRUD
GH KDEODU VREUH ORV REMHWLYRV GH OD LQYHVWLJDFLyQ GH PHUFDGR SDUD TXH FXDQGR OD
KDJDPRVROHDPRVODLQIRUPDFLyQQRRPLWDPRVtWHPUHPXQHUDWLYRDOJXQR



)LJXUD

(OVHJXQGRREMHWLYRGHXQDHQFXHVWDGHFRPSHQVDFLRQHVRXQDLQYHVWLJDFLyQGH
PHUFDGRHVIDFLOLWDUODFRQVWUXFFLyQ\ HOPDQWHQLPLHQWRGHODVHVFDODVVDODULDOHV$O
HODERUDU XQ PDQXDO GH HYDOXDFLyQ GH SXHVWRV HO SURGXFWR ILQDO VH WUDGXFH HQ OD
FUHDFLyQ GH FDWHJRUtDV $ FDGD XQD GHEH DVLJQDUVH XQD EDQGD VDODULDO SDUD
DGPLQLVWUDUODVUHPXQHUDFLRQHVGHQXHVWUDJHQWH(OUDQJRGHFDGDEDQGDVXUJLUiGH
ODLQYHVWLJDFLyQGHPHUFDGR

8QDKHUUDPLHQWDHVWDGtVWLFD

/D HQFXHVWD GH UHPXQHUDFLRQHV SURYHH XQD KHUUDPLHQWD HVWDGtVWLFD 3DUD TXH DVt
VHDORVUHVXOWDGRVQRSXHGHQQLGHEHQDQDOL]DUVHHQIRUPDLQWXLWLYDVLQRGHDFXHUGR
FRQXQPDUFRWHyULFRDILQGHTXHODLQIRUPDFLyQDVtWUDEDMDGDSXHGDUHVSDOGDUODV
GHFLVLRQHVTXHVHDGRSWHQHQPDWHULDGHVDODULRV&XDQGRKDFHPRVXQDLQYHVWLJDFLyQ
HQ ORV SXHVWRV \  UHFRJHPRV GDWRV QR SRGHPRV DQDOL]DUORV VLQ UHFXUULU D FRQFHSWRV
HVWDGtVWLFRVWDOHVFRPRSURPHGLRSURPHGLRSRQGHUDGRPHGLDQDFXDUWLOSHUFHQWLO\
VLPLODUHV $ULWPpWLFRV R HVWDGtVWLFRV HVWRV FRQFHSWRV IDFLOLWDQ OD LQWHUSUHWDFLyQ \  HO
HVWDEOHFLPLHQWRGHXQDOtQHDGHSDJR\ ODWRPDGHGHFLVLRQHV&RPRUHFXUVRPDUFDQ
XQDGLIHUHQFLDVLJQLILFDWLYDHQWUHODFRQGXFWDGHXQDFRPSDxtD\ ODGHXQDSHUVRQD
0LHQWUDVTXHHVWDFRPSDUDVXVDODULRFRQXQGDWRDLVODGRSHURTXHODIDYRUHFH
ODVRUJDQL]DFLRQHVUHFXUUHQDODVHQFXHVWDVSDUDDVHJXUDUVHHOULJRUHVWDGtVWLFRGHOD
LQIRUPDFLyQHQTXHIXQGDPHQWDVXSURFHGHU

,QIRUPDFLyQUHOHYDQWH

/DUHDOL]DFLyQGHXQDLQYHVWLJDFLyQGHPHUFDGRRHQFXHVWDGHFRPSHQVDFLRQHVQRV
H[LJH FODULGDG FRQ UHVSHFWR D TXp TXHUHPRV VDEHU (QFDUDU XQD LQYHVWLJDFLyQ
H[KDXVWLYD \ DVHDTXHWUDEDMHPRVHQHOiUHDGH5HFXUVRV+XPDQRVGHXQDHPSUHVD
RTXHHVWHPRVSUHVWDQGRHOVHUYLFLRFRPRFRQVXOWRUHVH[WHUQRV LPSOLFDFXPSOLUVLHWH
SDVRVHOGLVHxRGHORVREMHWLYRVGHODHQFXHVWDHOGLVHxRJHQHUDOGHODHQFXHVWD TXH
D VX YH] LQFOX\ H OD HOHFFLyQ GH ODV SRVLFLRQHV HO PHUFDGR \  ORV EHQHILFLRV \  ODV
SUiFWLFDVDUHOHYDU ODLQYLWDFLyQDSDUWLFLSDUGLULJLGDDOPHUFDGRHOUHOHYDPLHQWRGH
ODLQIRUPDFLyQHODQiOLVLV\ ODHYDOXDFLyQGHORVGDWRVDWUDYpVGHVXSURFHVDPLHQWR
ODSUHVHQWDFLyQGHORVUHVXOWDGRVDORVGLUHFWLYRVGHODFRPSDxtD\ ODGHYROXFLyQGH
UHVXOWDGRVDODVGHPiVHPSUHVDVSDUWLFLSDQWHV
3RU VXSXHVWR SXHGHQ HODERUDUVH LQYHVWLJDFLRQHV PiV VLPSOHV 3HUR SHQVDQGR
DTXHOORGH³TXLHQSXHGHORPiVSXHGHORPHQRV´FRQVLGHUDPRVTXHODFRPSUHQVLyQ
GHORVFDVRVPiVFRPSOHMRVKDELOLWDUiDOOHFWRUSDUDGLVHxDUHQFXHVWDVFRQHOQLYHOGH


VRILVWLFDFLyQTXHOHUHVXOWHDGHFXDGR
$FRQWLQXDFLyQSUHVHQWDUHPRVODLQYHVWLJDFLyQSDVRSRUSDVR

3ULPHUSDVRILMDFLyQGHORVREMHWLYRV

(VHOSDVRPiVLPSRUWDQWH\VLQHPEDUJRQRVXHOHWRPDUVHPX\ HQFXHQWD+DFHU
XQD LQYHVWLJDFLyQ GH PHUFDGR HV FRPR FRQVWUXLU XQD FDVD VL VDEHPRV TXp PRGHOR
WHUPLQDGRTXHUHPRVHVDPHWDLPSDFWDUiHQWRGRHOSUR\ HFWRGHVGHVXVFLPLHQWRV
(Q RFDVLRQHV OD LQYHVWLJDFLyQ VXUJH GH XQD SUHVLyQ LQWHUQD DSOLFDGD SRU HO
SHUVRQDO TXH GHVHD XQ DXPHQWR GH VXHOGR $QWH HVWD VLWXDFLyQ GHEHUtDPRV
SUHJXQWDUQRV TXp VXHOGRV TXHUHPRV LQYHVWLJDU VREUH TXp SUiFWLFDV GHVHDPRV VDEHU
PiVHWFpWHUD

6HJXQGRSDVRGLVHxRJHQHUDOGHODHQFXHVWD

/DKHUUDPLHQWDVHHOLJHGHDFXHUGRFRQORTXHVHGHVHHDYHULJXDUHVGHFLUVHJ~QOD
VRILVWLFDFLyQGHORVGDWRVDUHOHYDU3RUHMHPSORVLTXHUHPRVVDEHUVLHO-XHYHV6DQWR
VH WUDEDMD EDVWDUi FRQ XQD VHULH GH OODPDGDV WHOHIyQLFDV D ODV HPSUHVDV DPLJDV \
XQDYH]REWHQLGDVODVUHVSXHVWDVHOHYDUHPRVDOD*HUHQFLD*HQHUDOTXHQRVFRQWUDWD
ODLQIRUPDFLyQSHUWLQHQWH\ QXHVWUDUHFRPHQGDFLyQFRPRHVSHFLDOLVWDV
(Q FDPELR VL TXLVLpUDPRV LQWURGXFLU PRGLILFDFLRQHV HQ QXHVWUR VHUYLFLR GH
FRPHGRU QR VHUtD VXILFLHQWH DXQTXH Vt QHFHVDULR  OODPDU D ODV HPSUHVDV DPLJDV
3UHFLVDUtDPRV DGHPiV KDFHU XQ DQiOLVLV GH FRVWRV VHUYLFLRV \  FDOLGDGHV DVt FRPR
SUREDEOHPHQWH WDPELpQ VROLFLWDU D ORV JHUHQWHV GH 5HFXUVRV +XPDQRV GH RWUDV
RUJDQL]DFLRQHV TXH QRV LQYLWHQ D FRPHU D VXV SODQWDV SDUD YHU FyPR VRQ ODV
LQVWDODFLRQHV\ HOVHUYLFLRGHFRPLGD&RPRSXHGHDSUHFLDUVHHOREMHWLYRGHPHMRUD
GH QXHVWUR FRPHGRU QRV LPSRQH XQ DQiOLVLV SURIXQGR GH OD FDOLGDG SURSLD \  DMHQD
VLJXLHQGRXQGLVHxRDSURSLDGRSDUDODFRQVHFXFLyQGHOREMHWLYRTXHQRVSODQWHDPRV
&RPR DQWLFLSDPRV HO GLVHxR JHQHUDO LQFOX\ H OD HOHFFLyQ GH ODV SRVLFLRQHV HO
PHUFDGR\ ORVEHQHILFLRV\ ODVSUiFWLFDVDUHOHYDU&RQUHVSHFWRDORVSXHVWRVWRGR
GHSHQGH GH FXiOHV VHDQ ORV SUREOHPDV GHWHFWDGRV R TXp VH TXLHUD DYHULJXDU 3RU
HMHPSORGLILFXOWDGHVFRQHOSHUVRQDORSHUDWLYRDGHFXDFLyQGHODUHPXQHUDFLyQTXH
SHUFLEHQ ORV MHIHV SURIHVLRQDOLGDG VXILFLHQWH GH JHUHQWHV \  GLUHFWRUHV \  RWUDV
LQTXLHWXGHVVLPLODUHV
3DUD HOHJLU ODV SRVLFLRQHV D UHOHYDU FRQYLHQH FRPHQ]DU SRU HIHFWXDU XQ FRUWH
SRUQLYHOHVGHVGHORVGHOLGHUD]JRKDFLDORVRSHUDWLYRV6HJ~QHOSURSyVLWRGHODQiOLVLV
WDPELpQ SXHGH SUDFWLFDUVH XQ FRUWH SRU iUHDV 0DUNHWLQJ 9HQWDV 3URGXFFLyQ
)LQDQ]DV\ GHPiV 
$ VX YH] HVWD HOHFFLyQ GH ORV SXHVWRV GHWHUPLQD HO PHUFDGR D UHOHYDU \ SRU
H[WHQVLyQ FyPR FRQVWUXLUHPRV OD PXHVWUD $O UHVSHFWR YDOH OD SHQD GHWHQHUVH XQ


SRFR\ SUHJXQWDUVHTXpHPSUHVDVTXHUHPRVHVWXGLDUHLPLWDU
3RUHMHPSORVLHVWXYLpUDPRVHODERUDQGRXQDHQFXHVWDVREUHSHUVRQDORSHUDWLYR
SUREDEOHPHQWH QRV FLUFXQVFULELUtDPRV D XQ UDGLR QR PD\ RU D  R  NLOyPHWURV
DOUHGHGRU GH OD SODQWD \ D TXH FDEH VXSRQHU TXH HO SHUVRQDO RSHUDWLYR QR VH
WUDVODGDUtDPiVDOOiGHHVDVGLVWDQFLDV$VLPLVPRWRPDUtDPRVFRPRUHIHUHQFLDORV
FRVWRVGHYLGDGHODV]RQDVGHUHVLGHQFLDGHQXHVWUDJHQWH(QFDPELRVLODHQFXHVWD
VHFHQWUDUDHQSHUVRQDOSURIHVLRQDOJHUHQFLDPHGLDRHMHFXWLYRVHOUDGLRGHOUHFRUWH
VHUiPD\ RU¢3RUTXp"3RUTXHUHVXOWDYHURVtPLOTXHHVWpQGLVSXHVWRVDYLDMDUPiVGH
NLOyPHWURV\ DTXHODFRPSDxtDSRGUtDRIUHFHUOHVXQVHUYLFLRHVSHFLDOGHWUDVODGRR
HOSDJRGHXQDGLFLRQDOHQFRQFHSWRGHPRYLOLGDG3RUORWDQWRSDUDHOLQYHVWLJDGRU
HVWDQUHOHYDQWHGHWHUPLQDUORVSXHVWRVTXHGHVHDHVWXGLDUFRPRHOOXJDUDGRQGHLUiD
EXVFDUORV
&RQYLHQH VHxDODU TXH ODV RUJDQL]DFLRQHV FRPSLWHQ HQ ORV PHUFDGRV SRU ORV
UHFXUVRV KXPDQRV &XDQGR QRV FRPSDUDPRV PHGLDQWH XQD LQYHVWLJDFLyQ QR
GHEHPRVIRFDOL]DUQRVHQODVHPSUHVDVVLQRHQHOWDOHQWRTXHODVPXHYH'HVGHOXHJR
XQD FRVD HVWi YLQFXODGD FRQ OD RWUD (Q RFDVLRQHV HQFRQWUDU ODV FRPSDxtDV
DSURSLDGDV SDUD KDFHU OD LQYHVWLJDFLyQ VH WRUQD GLItFLO R ELH SRUTXH QR ODV KD\  HQ
Q~PHURVXILFLHQWHRELHQSRUTXHQRHVSRVLEOHHVWDEOHFHUDQDORJtDVYiOLGDVTXHQRV
KDELOLWHQDH[WUDSRODUGHVSXpVORVUHVXOWDGRV
6XSRQJDPRV TXH SRGHPRV DFFHGHU D VHLV R VLHWH HPSUHVDV TXH GHVDUUROODQ OD
PLVPD DFWLYLGDG TXH QRVRWURV ¢/D FDQWLGDG SXHGH FRQVLGHUDUVH UHSUHVHQWDWLYD GHO
XQLYHUVRTXHEXVFDPRVHVWXGLDU"1R&RQHVHQ~PHURDOJXQDVSRVLFLRQHVDLQYHVWLJDU
QR HVWDUiQ LOXVWUDGDV PiV TXH SRU XQ SXxDGR GH FDVRV ¢&XiQWDV VHFUHWDULDV GH
3UHVLGHQFLD WHQGUHPRV SDUD FRPSDUDU" ¢&XiQWRV JHUHQWHV GH 3URGXFFLyQ" 8QD
PXHVWUD DVt QR VHUi UHSUHVHQWDWLYD GHVGH HO SXQWR GH YLVWD HVWDGtVWLFR 3RU OR WDQWR
GHEHPRV DPSOLDUOD FRQ RUJDQL]DFLRQHV TXH SRU QHJRFLR UHQWDELOLGDG \ R UHFXUVRV
KXPDQRV VHDQ DVLPLODEOHV D QXHVWUD HPSUHVD 8QD PXHVWUD GH DXWRPRWULFHV SRU
HMHPSOR SRGUtD H[WHQGHUVH LQFRUSRUDQGR HPSUHVDV DXWRSDUWLVWDV \ D TXH HVWDV
DXQTXH QR FRPSDUWHQ H[DFWDPHQWH HO QHJRFLR Vt FRPSLWHQ FRQ ODV ILUPDV GH
IDEULFDQWHVGHDXWRPyYLOHVSRUHOPLVPRWLSRGHWDOHQWR
(OUDQJRSDUDTXHHODQiOLVLVVHDHVWDGtVWLFDPHQWHFRQILDEOHVHXELFDHQWUH\
FDVRV&RQPHQRVODPXHVWUDFDUHFHUiGHULJRU\ FRQPiVODLQIRUPDFLyQSXHGH
GLOXLUVH (O UDQJR VHxDODGR HQ FDPELR SHUPLWH UHFRQVWUXLU XQ SDQRUDPD QXWULGR \
XQDVHJPHQWDFLyQDGHFXDGD
$O UHVSHFWR OD VHJPHQWDFLyQ UHVXOWD FODYH SDUD HYLWDU XQR GH ORV SULQFLSDOHV
HUURUHVTXHVHSXHGHQFRPHWHUHQHOWHPDGHFRPSHQVDFLRQHVPH]FODUHQXQPLVPR
JUXSRHPSUHVDVGHGLIHUHQWHVQLYHOHVSROtWLFDV\ QHJRFLRV8QDFRPSDxtDGHWDUMHWD
GH FUpGLWR \  XQ EDQFR SXHGHQ FRPSDUDUVH XQD HPSUHVD PHWDO~UJLFD \  XQD
IDUPDFpXWLFDQR


 5HGRQGHDQGR HO FRPSOHMR WHPD GH OD PXHVWUD DJUHJXHPRV TXH H[LVWHQ GRV
JUDQGHV PHUFDGRV D FRQVLGHUDU HO JHQHUDO \  HO HVSHFtILFR (O SULPHUR HVWi
FRQIRUPDGR SRU WRGDV ODV HPSUHVDV TXH IXQFLRQDQ HQ HO PLVPR FHQWUR XUEDQR TXH
QRVRWURV (O VHJXQGR HQ FDPELR SRU ODV HPSUHVDV FRQ TXH FRPSDUWLPRV FHQWUR
XUEDQRWLSRGHQHJRFLRFDUDFWHUtVWLFDVHVWUXFWXUDOHV\ WDOHQWRV
6XSRQJDPRVTXH\ DGHFLGLPRVTXp SXHVWRVLQYHVWLJDU\ HQWUHTXLpQHV KDFHUOR
$VtSDUDLQYHVWLJDURSHUDULRVGHSODQWDVHOHFFLRQDUHPRVHPSUHVDVFRQHVWUXFWXUDGH
IDEULFDFLyQ VLPLODU \ SDUD DQDOL]DU SRVLFLRQHV GH PDUNHWLQJ GH DOWD URWDFLyQ R FRQ
QLYHOHVVLJQLILFDWLYRVGHTXHMDLQWHUQDQRVIRFDOL]DUHPRVHQHOIXQFLRQDPLHQWRGHORV
PLVPRV SXHVWRV R VLPLODUHV HQ FRPSDxtDV DQiORJDV D OD QXHVWUD SRU HVWLOR PDUFD
GLVHxRRUJDQL]DFLRQDOHWFpWHUD
$KRUD GHEHPRV HVWDEOHFHU TXp YDPRV D PHGLU ¢4Xp OHV SUHJXQWDPRV D ODV
HPSUHVDV TXH LQFOXLPRV HQ OD PXHVWUD" ¢6REUH SUHFLRV" ¢6REUH EHQHILFLRV" ¢&XiOHV
EHQHILFLRV" ¢/DV LQWHUURJDUHPRV VREUH SUiFWLFDV GH 5HFXUVRV +XPDQRV" /D
LQYHVWLJDFLyQFRQVWLWX\ HXQDRSRUWXQLGDGSULYLOHJLDGDSDUDDSUHQGHU\ WDQWRPiVULFD
\ SURYHFKRVDUHVXOWDUiODH[SHULHQFLDFXDQWRPiVFODURHLQWHUQDOL]DGRWHQJDPRVHO
FRQFHSWR GH FRPSHQVDFLyQ WRWDO UHYLVDU FXiQGR VH PHQFLRQD SRU SULPHUD YH] 
UHFRUGDQGRVLHPSUHTXHVHUHPRVFRPSHWLWLYRVSDUDFRQVHJXLUWDOHQWRQRVRORSRUHO
QLYHO GH ORV VDODULRV DERQDGRV VLQR WDPELpQ SRU EHQHILFLRV \  SUiFWLFDV HQWUH RWURV
EHQHILFLRVIOH[LEOHVIDFLOLGDGHVGHKRUDULRVDFWLYLGDGHVGHFDSDFLWDFLyQSURJUDPDV
GHGHVDUUROORHYDOXDFLRQHVGHGHVHPSHxRSDJRVDGLFLRQDOHVOLJDGRVDOPpULWRRDOD
FRQVHFXFLyQGHREMHWLYRV 

7HUFHUSDVRLQYLWDFLyQDOPHUFDGR

5HVXOWDUtDQDWXUDOTXHHOOHFWRUOOHJDGRDHVWHSXQWRFRPLHQFHDLQWHUURJDUVHVLODV
HPSUHVDV D LQYHVWLJDU DFHSWDUiQ KDFHUOR \  ±PiV LPSRUWDQWH WRGDYtD± QRV GDUiQ
LQIRUPDFLyQIHKDFLHQWH'HILQLWLYDPHQWHODUHVSXHVWDDHVWDVSUHJXQWDVGHSHQGHGH
ODPDGXUH]GHOPHUFDGR\ GHODVEXHQDVSUiFWLFDVTXHODRUJDQL]DFLyQTXHLQYHVWLJD
\ ODILUPDLQYLWDGDHVWDEOHFLHURQ
(V QHFHVDULR GLVWLQJXLU HQWUH FRPSDxtDV FRPSHWLGRUDV \  FRPSDxtDV HQHPLJDV
/RV EDQFRV EULQGDQ XQ HMHPSOR H[FHOHQWH FRPSLWHQ SHUR QR VRQ HQHPLJRV
&RPSLWHQ SRU EULQGDU VHUYLFLRV ILQDQFLHURV SHUR PDQWLHQHQ EXHQDV UHODFLRQHV
JHVWDGDVHQULTXHFLGDV\ FRQVROLGDGDVHQHOWUDQVFXUVRGHORVDxRV3RUHVRSXHGHQ
LQWHUFDPELDU LQIRUPDFLyQ QR VROR VREUH VXHOGRV \ R EHQHILFLRV VLQR WDPELpQ FRQ
UHVSHFWRDSUiFWLFDVGHSDJRSROtWLFDVGHLQFHQWLYRVHWFpWHUD
6HD OD RUJDQL]DFLyQ LQWHUHVDGD XQD HPSUHVD HVSHFLDOL]DGD R XQD FRQVXOWRUD
FRQWUDWDGD DO HIHFWR TXLHQ GLVHxD OD HQFXHVWD GHEH HQFDUJDUVH GH FRQYRFDU D
SDUWLFLSDU/RPHMRUHVKDFHUXQDLQYLWDFLyQIRUPDOPHGLDQWHXQDFDUWDRQRWDTXH
H[SOLTXH FRQ FODULGDG OD ILQDOLGDG GHO HVWXGLR \  FyPR VH WUDWDUiQ ORV GDWRV 5HVXOWD


LPSUHVFLQGLEOHLQFOXLUXQDJDUDQWtDGHWUDWDPLHQWRFRQILGHQFLDOGHODLQIRUPDFLyQDVt
FRPR XQ FRPSURPLVR GH FRPSDUWLU ±D WtWXOR JUDWXLWR± OD LQIRUPDFLyQ REWHQLGD
+XHOJD DJUHJDU TXH GHEH DJUDGHFHUVH GH DQWHPDQR OD LQIRUPDFLyQ TXH ORV
SDUWLFLSDQWHVSURYHHUiQ
8QDLQYHVWLJDFLyQGHPHUFDGRFRQVWLWX\ HXQDHVWXSHQGDRSRUWXQLGDGSDUDIRUMDU
YtQFXORV FRQ RWUDV FRPSDxtDV FUHDQGR XQ FDQDO GH FRPXQLFDFLyQ TXH SXHGH
XWLOL]DUVHWDPELpQSDUDRWURVILQHVSRUHMHPSORFRPSDUWLUUHIHUHQFLDVODERUDOHV

&XDUWRSDVRUHOHYDPLHQWRGHODLQIRUPDFLyQ

'HDFXHUGRFRQQXHVWUDH[SHULHQFLDSURIHVLRQDOHOUHOHYDPLHQWRSURSLDPHQWHGLFKR
FRQVWLWX\ H HO PRPHQWR PiV LPSRUWDQWH GH XQD LQYHVWLJDFLyQ GH PHUFDGR
H[LJLpQGRQRV JUDQ DWHQFLyQ \  PXFKR ULJRU PHWRGROyJLFR ¢3RU TXp" 3RUTXH DO
FRPSDUDU XQ SXHVWR FRQ RWUR R XQD IXQFLyQ FRQ RWUD TXHUHPRV WHQHU OD FHUWH]D GH
HVWDUKDEODQGRGHODVPLVPDVFRVDV
¢/DVHFUHWDULDGHOSUHVLGHQWHGHXQDHPSUHVDSXHGHFRPSDUDUVHFRQRWUDTXHVH
GHVHPSHxD HQ XQD RUJDQL]DFLyQ FX\ D IDFWXUDFLyQ \  SREODFLyQ VRQ VHLV YHFHV
PD\ RUHV" (YLGHQWHPHQWH QR ¢'yQGH VH GHWHFWDQ HVDV GLIHUHQFLDV" (Q HO
UHOHYDPLHQWRSHUVRQDOHQHOPDWFKLQJ
(OPDWFKLQJORUHDOL]DXQSURIHVLRQDOTXHSRUXQDSDUWHFXHQWDFRQLQIRUPDFLyQ
VXILFLHQWHVREUHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOSXHVWREDMRHVWXGLRHQODHPSUHVDFRPSHWLGRUD
\SRURWUDVDEHFXiOHVVRQODVIXQFLRQHVDWULEXLGDVHQODGHVFULSFLyQGHSXHVWRVTXH
KL]RODFRPSDxtDTXHOLGHUDODLQYHVWLJDFLyQ+D\ TXHFRPSDUDUSXHVWRFRQSXHVWR
RUJDQLJUDPDFRQRUJDQLJUDPDSDUDLGHQWLILFDUFRUUHFWDPHQWHODSRVLFLyQDHVWXGLDU
VLQGHMDUVHFRQIXQGLUSRUXQDVLPSOHFRLQFLGHQFLDGHQRPEUHVXKRPRQLPLD
(VFODURTXHHOSXHVWRGHXQDQDOLVWDGHFRVWRVXQDUHFHSFLRQLVWDRXQHPSOHDGR
GH PHQVDMHUtD VH OODPDUi GHO PLVPR PRGR HQ FXDOTXLHU HPSUHVD VLQ LPSRUWDU VX
WDPDxR3HURFXDQGRVHKDEODGHXQJHUHQWHGH&RQWDELOLGDG*HQHUDOUHVXOWDFUtWLFR
DQDOL]DUHORUJDQLJUDPD\ GHWHUPLQDUDTXLpQUHSRUWDTXLpQHVGHSHQGHQGHpOFXiO
HVVXiPELWRRVFRSHGHUHVSRQVDELOLGDGTXpQ~PHURVPDQHMDFXiOHVODLPSRUWDQFLD
UHODWLYDGHOSXHVWRHWFpWHUD6LHOUHOHYDPLHQWRQRVHKDFHGHPDQHUDSHUVRQDOVLQR
SRUWHOpIRQRRFRUUHRHOHFWUyQLFRVRORLQWHUFDPELDUtDPRVGDWRVDFHUFDGHXQQRPEUH
HOTXHFRQPD\ RURPHQRUSHUWLQHQFLDVHGLRDOSXHVWR TXHWDOYH]QRFRLQFLGDFRQ
OD ³FRVD´ D UHOHYDU OD SRVLFLyQ  2WUD YH] UHFXUULHQGR D QXHVWUD H[SHULHQFLD
SURIHVLRQDODILUPDPRVHVWRVHSUHYLHQHFRQHOUHOHYDPLHQWRSHUVRQDO
(O UHOHYDPLHQWR SHUVRQDO HV DOJR DVt FRPR ³HO PRPHQWR GH OD YHUGDG´
5HDOL]DUOR GHPDQGD HQWUH XQD \  WUHV KRUDV UD]yQ SRU OD FXDO HV GHVDFRQVHMDEOH
HQFDUDU XQD HQFXHVWD GH FRPSHQVDFLRQHV SDUD  SXHVWRV QLQJ~Q DQDOLVWD GH ODV
HPSUHVDVSDUWLFLSDQWHVSRGUiGHGLFDUQRVODVKRUDVQHFHVDULDVSDUDDQDOL]DUFDGDXQR
¢&yPR VDOYDU HVWH SUREOHPD" (OLJLHQGR GH QXHVWUD HVFDOD GH SXHVWRV WHPD GHO


FDStWXORDQWHULRU ORVPiVUHSUHVHQWDWLYRVGHFDGDFDWHJRUtDEDQGDRHVFDOD
'HVSXpV ORV SXHVWRV VH WUDQVIRUPDQ HQ SURPHGLRV SRU EDQGD SDUD D SDUWLU GH
HVWRV REWHQHU SURPHGLRV SRU FDWHJRUtD $Vt OD HQFXHVWD GH FRPSHQVDFLRQHV
UHTXHULUi LQYHVWLJDU XQ Pi[LPR GH  R  SXHVWRV 8QD FLIUD VXSHULRU DGHPiV GH
LQVXPLUPXFKRWLHPSRQRVKDUtDSHUGHUVHQVLELOLGDGUHVSHFWRGHFDGDFDVR

4XLQWRSDVRSURFHVDPLHQWRGHGDWRV

(OSURFHVDPLHQWRVXSRQHHODQiOLVLV\ ODHYDOXDFLyQGHODLQIRUPDFLyQUHOHYDGD(Q
HVWDHWDSDORVGDWRVVHRUJDQL]DQEDMRWUHVFRQFHSWRVVDODULREiVLFRFRPSHQVDFLyQ
HIHFWLYD\ FRPSHQVDFLyQWRWDO

‡6DODULREiVLFR&RUUHVSRQGHDOTXHHVWiSHUFLELHQGRHOHPSOHDGRHQHO
PRPHQWRGHOUHOHYDPLHQWR3RUHMHPSORVLHVWDPRVHQWUHYLVWDQGRDXQJHUHQWH
GH&RQWDELOLGDG*HQHUDOFRPSDUDEOHFRQHOGHQXHVWUDHPSUHVDOH
SUHJXQWDUHPRVHQSULPHUOXJDUVXVXHOGREiVLFR(QVHJXQGRWpUPLQRFXiQGR
WXYRHO~OWLPRDMXVWHRDXPHQWRVDODULDO(VWRORKDUHPRVDILQGHFRQVLGHUDUHO
LPSDFWRGHORVSURFHVRVLQIODFLRQDULRVFXDQGRODLQIODFLyQVHDPHQRUGHO
DQXDOHOIHQyPHQRQRVHUiVLJQLILFDWLYRVLVXSHUDUDHVHSRUFHQWDMHVHUi
QHFHVDULRKDFHUODFRUUHFFLyQDSURSLDGDSDUDUHWURWUDHUHOYDORUDOPRPHQWR
TXHKHPRVHOHJLGRSDUDFRPSDUDUHVDSRVLFLyQHQWRGDVODVFRPSDxtDV
HVWXGLDGDV

8QDYH]TXHQRVLQIRUPHQHOVXHOGREiVLFRSUHJXQWDUHPRVSRUODV
FRPSHQVDFLRQHVYDULDEOHVHVWRHVSDUWLFLSDFLRQHVDULHVJRGHFREUR¢&yPR
FRQVLGHUDUODFRPSHQVDFLyQYDULDEOH"¢&yPRFRWL]DUSRUHMHPSORXQERQR"
+D\ GRVPDQHUDVSRUVXYDORUWDUJHW\ SRUVXYDORUUHDO(OYDORUWDUJHWHVOD
YDULDFLyQGHODFRPSHQVDFLyQTXHVHGDUtDVLHOHPSOHDGRFXPSOLHUDHOGH
VXVREMHWLYRV3RUORJHQHUDOVHFRWL]DHQFLIUDVHTXLYDOHQWHVDVXHOGRV
DGLFLRQDOHV$VtHOYDORUWDUJHWHTXLYDOHDXQYDORUKLSRWpWLFR(OYDORUUHDOHQ
FDPELRHTXLYDOHDORV~OWLPRVYDULDEOHVTXHHOHPSOHDGRFREUyHIHFWLYDPHQWH
SRUREMHWLYRVFXPSOLGRV

¢&XiOGHHVWRVYDORUHVWRPDUHQFXHQWD"'HSHQGHGHODVGLIHUHQFLDVH[LVWHQWHV
HQWUHXQR\ RWUR(QPXFKDVHPSUHVDVODEUHFKDHVPX\ SHTXHxDSRUTXHGHWUiV
GHODILMDFLyQGHORVERQRVH[LVWHXQSODQGHQHJRFLRV3HURFXDQGRHVWRQR
VXFHGH\ HOGHYHQLUHFRQyPLFRVHGHVYtDGHORSUHYLVWRODVFRVDVFDPELDQVL
KXERFULVLVORVERQRVTXHGDQLPSDJRVWRWDORSDUFLDOPHQWHVLKXERFUHFLPLHQWR
GHVPHGLGRORVGRVVXHOGRVH[WUDVSUHYLVWRVVHFRQYLHUWHQHQFLQFR


 1RREVWDQWHWRPHORVYDORUHVUHDOHVRORVYDORUHVWDUJHWTXLHQUHDOLFHOD
HQFXHVWDGHFRPSHQVDFLRQHVGHEHDSOLFDUHOPLVPRFULWHULRGHDQiOLVLVDWRGDV
ODVFRPSDxtDV3RUORWDQWRDODKRUDGHGHILQLUHOGLVHxRGHEHGHFLGLUFRQTXp
YDORUUHDOL]DUiODHQFXHVWD\ UHVSHWDUHVDFRQVLJQDGXUDQWHWRGRHOSURFHVR$OJR
VLPLODUGHEHKDFHUVHFRQUHVSHFWRDORVEHQHILFLRV

‡&RPSHQVDFLyQHIHFWLYD5HVXOWDGHVXPDUHOVDODULREiVLFR DMXVWDGRRQR
VHJ~QFRUUHVSRQGD \ WRGDVODVFRPSHQVDFLRQHVYDULDEOHV DYDORUWDUJHWRUHDO
VHJ~QKD\ DGHFLGLGRHODQDOLVWD TXHKDUHFLELGRRUHFLELUiHOHQFXHVWDGR ERQRV
FRPLVLRQHVSUHPLRVLQFHQWLYRV\ VLPLODUHV 

‡&RPSHQVDFLyQWRWDO6HREWLHQHVXPDQGRODFRPSHQVDFLyQHIHFWLYD\ WRGRVORV
EHQHILFLRVDQDOL]DGRV\ VHOHFFLRQDGRVDOGLVHxDUODHQFXHVWD/RVEHQHILFLRV
LQFOX\ HQSRUHMHPSORODGLVSRVLFLyQ\ HOXVRGHXQDXWRPyYLOYDFDFLRQHV
DGLFLRQDOHVDFFHVRDOFRPHGRUGHODHPSUHVDVHUYLFLRVGHPHGLFLQDSUHSDJD
HWFpWHUD/DFDUDFWHUtVWLFDGLVWLQWLYDGHORVEHQHILFLRVHVTXHH[FHGHQODV
GLVSRVLFLRQHVOHJDOHVJHQHUDOHV\ RORGLVSXHVWRSRUODVFRQYHQFLRQHVFROHFWLYDV
GHWUDEDMRHVGHFLUFRQVWLWX\ HQYHQWDMDVRWRUJDGDVYROXQWDULDPHQWHSRUOD
FRPSDxtD

6H[WRSDVRSUHVHQWDFLyQGHORVUHVXOWDGRV

8QDYH]DQDOL]DGDODLQIRUPDFLyQGHPHUFDGR REWHQLGDPHGLDQWHXQDHQFXHVWD
DPHGLGDRDWUDYpVGHODQiOLVLVGHHQFXHVWDVFRPSUDGDV ORVUHVXOWDGRVGHOWUDEDMR
GHEHQ VHU SUHVHQWDGRV DQWH TXLHQHV WRPDQ ODV GHFLVLRQHV GLUHFWRUHV JHUHQWHV
JHQHUDOHV MXQWRFRQLQIRUPDFLyQHVWDGtVWLFDHODERUDGD



)LJXUD

$ SURSyVLWR FRQYLHQH UHFRUGDU TXH FXDQWR PD\ RU VHD HO QLYHO MHUiUTXLFR GH
QXHVWURVLQWHUORFXWRUHVPHQRVWLHPSRQRVFRQFHGHUiQSDUDUHDOL]DUODSUHVHQWDFLyQ
3RU HVR HV PX\  LPSRUWDQWH TXH ORV SURIHVLRQDOHV GH 5HFXUVRV +XPDQRV HYLWHPRV
DEXQGDU HQ ORV SRUPHQRUHV GHO SURFHVR GH HODERUDFLyQ ([SORWHPRV OD RSRUWXQLGDG
SDUD FRPXQLFDU ORV SULQFLSDOHV UHVXOWDGRV GH QXHVWUD LQYHVWLJDFLyQ SRU PHGLR GH
JUiILFRVVHQFLOORV\ GDWRVHVWDGtVWLFRVVREUHVDOLHQWHVDILQGHDSRUWDUYDORUDXWpQWLFRD
ODWRPDGHGHFLVLRQHV

6pSWLPRSDVRGHYROXFLyQDORVSDUWLFLSDQWHV

6HDSOLFDVRORVLODHPSUHVDOLGHUDODHQFXHVWDGHFRPSHQVDFLRQHV$GHPiVGH
TXHHOJHVWRVLJQLILFDFXPSOLUFRQHOFRPSURPLVRDVXPLGRDOFXUVDUODLQYLWDFLyQDORV
SDUWLFLSDQWHV OD GHYROXFLyQ SHUPLWH GHMDU DELHUWR XQ FDQDO GH FRPXQLFDFLyQ WDQWR
SDUD XQD SUy[LPD HQFXHVWD FRPR SDUD JHQHUDU XQD UXWLQD GH LQWHUFDPELR GH
QRYHGDGHVVREUHWHPDVGHFRPSHQVDFLRQHV

(QFXHVWDGHFRPSHQVDFLRQHVHWDSDV

)LMDFLyQGHREMHWLYRV

'LVHxRJHQHUDOGHODHQFXHVWD

D HOHFFLyQGHSRVLFLRQHVDUHOHYDU

E VHOHFFLyQGHOPHUFDGR\

F EHQHILFLRV\SUiFWLFDVDHVWXGLDU QLYHOHVGHDQiOLVLV 

,QYLWDFLyQDOPHUFDGR

5HOHYDPLHQWRGHODLQIRUPDFLyQ

3URFHVDPLHQWRGHGDWRV

3UHVHQWDFLyQGHORVUHVXOWDGRV

'HYROXFLyQDORVSDUWLFLSDQWHV


)LJXUD

/D GHYROXFLyQ GHEH RUJDQL]DUVH FRPR LQIRUPDFLyQ HVWDGtVWLFD UHVSHWDQGR ORV

FRPSURPLVRV GH FRQILGHQFLDOLGDG DVXPLGRV \  ORV SOD]RV SURPHWLGRV VREUH WRGR DOOt
GRQGH ODV FXHVWLRQHV LQIODFLRQDULDV WLHQHQ XQ LPSDFWR VLJQLILFDWLYR HQ FXHVWLRQHV GH
UHPXQHUDFLyQ

'HILQLFLyQGHEHQHILFLRV

/RV EHQHILFLRV VRQ SUHVWDFLRQHV R VHUYLFLRV HQ HVSHFLH EULQGDGRV SRU ODV
RUJDQL]DFLRQHVSULQFLSDOPHQWHGHVWLQDGRVDFRPSOHPHQWDUHOLQJUHVRKDELWXDOGHORV
HPSOHDGRV/RVGRVREMHWLYRVPiVLPSRUWDQWHVTXHVXHOHQLPSXOVDUODLQFRUSRUDFLyQ
GHORVEHQHILFLRVDOHVTXHPDGHFRPSHQVDFLRQHVVRQ

‡DVLPLODUODVSUiFWLFDVSDUDDWUDHU\ UHWHQHUWDOHQWRVGHODHPSUHVDDODVGHVXV
FRPSHWLGRUDV\

‡UHGXFLUODFDUJDWULEXWDULDHQODVFRPSHQVDFLRQHVDXQTXHFRQHOFRUUHUGHORV
DxRVORV(VWDGRVKDQLQFUHPHQWDGRVXSUHVLyQWDPELpQVREUHORVEHQHILFLRV

/DPD\ RUtDGHODVOHJLVODFLRQHVODERUDOHVGH$PpULFD/DWLQDLQFOX\ HQFDStWXORV

UHODFLRQDGRV FRQ ORV EHQHILFLRV 3RU OR JHQHUDO VH ORV GHILQH FRPR FRQFHSWRV QR
UHPXQHUDWLYRV QR DFXPXODEOHV \  QR VXVWLWXLEOHV SRU GLQHUR TXH WLHQHQ SRU REMHWR
PHMRUDUODFDOLGDGGHYLGDGHOHPSOHDGR\ GHODIDPLOLDDVXFDUJR
&DEH SUHJXQWDUVH VL ORV EHQHILFLRV SRGUtDQ UHWLUDUVH VLQ FRQVHFXHQFLDV OHJDOHV
DGYHUVDV'HKHFKRQLQJXQDOHJLVODFLyQDYDODODTXLWDGHEHQHILFLRVFRPRWDPSRFR
OD UHGXFFLyQ GHO VDODULR 1R REVWDQWH H[LVWHQ QXPHURVRV DQWHFHGHQWHV DVRFLDGRV D
pSRFDVGHFULVLVGHHPSUHVDVTXHKDQWRPDGRHVWDVPHGLGDV±WDQGXUDVFRPRSRFR
SRSXODUHV±DILQGHDWUDYHVDUODFR\ XQWXUD\ PDQWHQHUODRSHUDFLyQKDVWDVXEVDQDU
ORVSUREOHPDVPiVJUDYHV
0iV DOOi GH ODV UD]RQHV SDUWLFXODUHV GH FDGD RUJDQL]DFLyQ ORV EHQHILFLRV
FRQVWLWX\ HQKR\ XQDUHDOLGDGH[WHQGLGD\FRPRHVSHFLDOLVWDVHQUHPXQHUDFLRQHVHV
QXHVWUDUHVSRQVDELOLGDGFRQRFHUOD\ DSUHQGHUDJHVWLRQDUOD
/RVEHQHILFLRVVRQXQDSDUWHLPSRUWDQWHGHODHVWUDWHJLDGHSDJR(QHOPDUFRGH
XQD LQYHVWLJDFLyQ GH PHUFDGR R HQFXHVWD GH FRPSHQVDFLRQHV VH FRQVLGHUDQ
EHQHILFLRVORVFRQFHSWRVTXHUH~QHQODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDV

‡([FHGHQODREOLJDWRULHGDGGHOPDUFROHJDORGHODFRQYHQFLyQFROHFWLYDGH
WUDEDMRFRUUHVSRQGLHQWHHVGHFLUVHRWRUJDQYROXQWDULDPHQWH&ODURHVWiTXH
KD\ YHQWDMDVIDFLOLGDGHV\ GHPiVH[LJLGDVSRUODOHJLVODFLyQTXHVLJQLILFDQ


 LPSRUWDQWHV³EHQHILFLRV´SDUDHOWUDEDMDGRUFRPRSRUHMHPSORHOKRUDULR
HVSHFLDOSDUDODPDGUHGHXQODFWDQWH3HURQRFRQVWLWX\ HQEHQHILFLRVHQVHQWLGR
SURSLR

‡1RVHUHODFLRQDQQLVRQUHTXLVLWRVRKHUUDPLHQWDVSDUDHOGHVHPSHxRGHOD
IXQFLyQ/DSURYLVLyQGHXQXQLIRUPHSDUDODFDMHUDRODDVLJQDFLyQGHXQ
WHOpIRQRFHOXODUDOYHQGHGRUTXHYLVLWDDORVFOLHQWHVGHODFRPSDxtDUHSUHVHQWDQ
FRPRGLGDGHV\ KDVWDDKRUURVSDUDHOHPSOHDGR3HURHVREYLRTXHVLUYHQ
SULRULWDULDPHQWHDOSDSHOTXHHOORVGHEHQFXPSOLUHQVXVUHVSHFWLYRVSXHVWRV

‡(ORWRUJDPLHQWRHVWiUHVSDOGDGRSRUSROtWLFDVRSUiFWLFDVFODUDV\ HVWDEOHV
6XSRQJDPRVTXHXQJHUHQWHDOQHJRFLDUVXLQJUHVRDODRUJDQL]DFLyQSDFWyXQD
VHPDQDDGLFLRQDOGHYDFDFLRQHVDODVSUHYLVWDVSRUODOH\ SDUDHVDSRVLFLyQ6L
HVDOLFHQFLDQRVHDSOLFDDWRGRVORVJHUHQWHVGHHVHQLYHOQRGHEHFRQVLGHUDUVH
XQEHQHILFLRVLQRXQDFRQGLFLyQQHJRFLDGDSRUODHPSUHVDFRQXQDSHUVRQDQR
XQDGHFLVLyQDGRSWDGDUHVSHFWRGHODSRVLFLyQTXHRFXSD

‡([LVWHKDELWXDOLGDG<DKHPRVVHxDODGRTXHODTXLWDGHEHQHILFLRV DVtFRPROD
UHGXFFLyQGHOVDODULR QRHVWiSHUPLWLGDSRUODPD\ RUtDGHODVOHJLVODFLRQHV
3HURKD\ FRQFHVLRQHV SRUHMHPSORXQVRUWHRGHSUHPLRVHQODILHVWDGHILQGH
DxRGHODFRPSDxtD TXHQROOHJDQDFRQYHUWLUVHHQEHQHILFLRVSRUTXHVHGDQXQD
RSRFDVYHFHVVLQOOHJDUDUHSHWLUVHVLVWHPiWLFDPHQWH3RUORWDQWRQRSXHGHQ
FRQVLGHUDUVHEHQHILFLRV

$Vt HQ XQ VHQWLGR WpFQLFR SURSLR GH ORV 5HFXUVRV +XPDQRV HO WpUPLQR
³EHQHILFLR´ VHxDOD XQ YDORU DJUHJDGR D OD FRPSHQVDFLyQ SRU OD RUJDQL]DFLyQ PRWX
SURSULR QR QHFHVDULR SDUD HO GHVHPSHxR GH OD SRVLFLyQ LQVWDXUDGR HQ HO PDUFR GH
XQDSROtWLFDRSURJUDPDEULQGDGRKDELWXDOPHQWH SDUDQHXWUDOL]DUDVXVFRPSHWLGRUHV
\ R GLIHUHQFLDUVH GH HOORV HQ OD OXFKD SRU DWUDHU \  UHWHQHU WDOHQWR $ FRQWLQXDFLyQ
SUHVHQWDPRVDOJXQRVHMHPSORV

‡$XWRPyYLO HQGLYHUVDVPRGDOLGDGHV\ FRQORVJDVWRVDVRFLDGRV FXDQGRQR

FRUUHVSRQGHDXQDSUiFWLFDGHWUDEDMRRULHQWDGDSRUHOSXHVWR

‡3URYLVLyQGHFRPLGDV FRPLGDVUHIULJHULRV\ VLPLODUHVHQLQVWDODFLRQHV

SURSLDVRFRQWUDWDGDV 

‡3UpVWDPRV SHUVRQDOHVSDUDFRPSUDUYLYLHQGDRDIURQWDUHPHUJHQFLDV 

‡/LFHQFLDVH[WUDRUGLQDULDV FRPRYDFDFLRQHVROLFHQFLDVHVSHFLDOHV 


 ‡6HUYLFLRVPpGLFRV DGLFLRQDOHVGHFDOLGDGVXSHULRURGHPD\ RUFREHUWXUDTXH
ORVREOLJDWRULRVSRUOH\ 

‡6HJXURGHYLGD

‡3ODQGHUHWLUR\ SODQGHSHQVLyQ DGLFLRQDOHVDORVREOLJDWRULRVSRUOH\ 

‡$FFHVRJUDWXLWRDSURGXFWRVGHODFRPSDxtD

%HQHILFLRVFXDQWLILFDEOHV

3DUD FDOFXODU OD FRPSHQVDFLyQ WRWDO GH XQ HPSOHDGR GHEHPRV FRQRFHU OD
FRPSHQVDFLyQ HIHFWLYD SHUFLELGD VDODULR EiVLFR PiV ORV FRQFHSWRV YDULDEOHV  \
VXPDUOHORVEHQHILFLRV
¢3XHGHQFXDQWLILFDUVHORVEHQHILFLRV"¢&XDQWLILFDPRVVHJ~QHOFRVWRTXHWHQGUtD
SDUDHOHPSOHDGRDFFHGHUSRUVXVPHGLRVDOEHQHILFLRRVHJ~QHOFRVWRTXHWLHQHSDUD
OD HPSUHVD" ¢4Xp FULWHULR FRQYLHQH DSOLFDU SDUD REWHQHU XQ UHVXOWDGR FRQILDEOH \
DFHSWDEOHSDUDODVSDUWHVLQYROXFUDGDV"¢&XiOHVHOSURSyVLWRGHFRQRFHUHOLPSDFWR
GH ORV EHQHILFLRV HQ OD HFRQRPtD GH ORV HPSOHDGRV" ¢< HQ OD HFRQRPtD GH OD
HPSUHVD"
/D FXDQWLILFDFLyQ D\ XGD DO HPSOHDGR D YDOXDU HO DKRUUR TXH HO EHQHILFLR
VLJQLILFDSDUDVXHFRQRPtDDVtFRPRDFRQRFHUHOFRVWRTXHDIURQWDODFRPSDxtDDO
SURSRUFLRQDUOH GHWHUPLQDGD SUHVWDFLyQ 3DUD HO HPSUHVDULR OD FXDQWLILFDFLyQ OH
LQIRUPD FXiO HV HO FRVWR GH ORV EHQHILFLRV SDUD FDOFXODU VL FRPR LQYHUVLyQ SXHGHQ
VHU\ VRQUHWULEXLGRVHQGHVHPSHxR\ UHVXOWDGRVSRUHOHPSOHDGR
/D PD\ RUtD GH ORV EHQHILFLRV QR WRGRV SHUPLWHQ VHU FXDQWLILFDGRV 3RGHPRV
GHWHUPLQDU FRQ FODULGDG HO YDORU GH XQD VHPDQD DGLFLRQDO GH YDFDFLRQHV R OD
SURYLVLyQGHXQDXWRPyYLOSHURRWURVFRQFHSWRVHVFDSDQDODFXDQWLILFDFLyQRSRUOR
PHQRV UHODWLYL]DQ VX FRQILDELOLGDG &XDQGR QRV HQFRQWUDPRV IUHQWH D HVWH ~OWLPR
FDVRHVSUHIHULEOHUHQXQFLDUDODFXDQWLILFDFLyQDQWHVTXHHODERUDUXQQ~PHURTXHQR
JRFHGHOHJLWLPLGDGQLSDUDODHPSUHVDQLSDUDVXVLQWHJUDQWHV
&XDQGR VH OOHYD DGHODQWH XQD LQYHVWLJDFLyQ GH PHUFDGR HV SUHFLVR WHQHU HQ
FXHQWD WUHV FXHVWLRQHV PHWRGROyJLFDV FODYHV JURVVLQJ XS GH ORV EHQHILFLRV FRVWR
FRQVLGHUDGR\ FULWHULRGHFXDQWLILFDFLyQDSOLFDGRDWRGDVODVFRPSDxtDVHVWXGLDGDV

‡*URVVLQJXS8QDLPSRUWDQWHGHFLVLyQPHWRGROyJLFDDOKDFHUODHQFXHVWDR
LQYHVWLJDFLyQHVVLFRQVLGHUDUHPRVYDORUHVEUXWRV HVGHFLUDQWHVGHTXHVHOHV
DSOLTXHFXDOTXLHUGHVFXHQWRLPSRVLWLYR\ RSUHYLVLRQDO RQHWRV ROtTXLGRVFRPR
VHGLFHHQDOJXQRVOXJDUHV (QDPERVFDVRVHOYDORUFRUUHVSRQGHUiDODVXPD
GHGLQHUREUXWDRQHWD VHJ~QVHKD\ DHOHJLGR PHQVXDO\ KDELWXDOTXH


 SHUFLEHODSHUVRQDTXHGHVHPSHxDXQDGHWHUPLQDGDSRVLFLyQ$VXYH]SDUD
FDOFXODUODFRPSHQVDFLyQWRWDOGHEHPRVDGLFLRQDUORVEHQHILFLRVFDOFXODGRV
FRPRYDORUEUXWRRQHWRVHJ~QKD\ DPRVWRPDGRODFRPSHQVDFLyQPHQVXDO
FRPREUXWDRQHWD

‡&RVWRVFRQVLGHUDGRV/RVEHQHILFLRVSXHGHQFXDQWLILFDUVHWRPDQGRHQFXHQWD
ORVFRVWRVGHFRQWUDWDFLyQPDVLYDTXHWHQGUtDODHPSUHVDRELHQORVFRVWRVGH
FRQWUDWDFLyQLQGLYLGXDOHVTXHGHEHUtDDIURQWDUHOHPSOHDGR

(OSULPHUFULWHULROOHYDLPSOtFLWDODHVWUXFWXUDGHFRVWRVLQWHUQDGHOD
RUJDQL]DFLyQHQFXHVWDGD3RUHMHPSORHOFRVWRGHOFRPHGRUFDOFXODGRSRU
SHUVRQDHQXQDSODQWDLQGXVWULDOFRQHPSOHDGRVUHVXOWDUiVHQVLEOHPHQWH
PHQRUTXHHQXQDRILFLQDFRQWUDEDMDGRUHV3RUORWDQWRVLFRPSDUiUDPRV
VLQPiVDPERVYDORUHVGHOEHQHILFLRODVFRQFOXVLRQHVH[WUDtGDVHVWDUtDQ
GLVWRUVLRQDGDV(QFRQVHFXHQFLDHQHVWRVFDVRVFRQYLHQHWRPDUORVFRVWRV
LQGLYLGXDOHVTXHGHEHUtDDIURQWDUHOHPSOHDGRSRUXQVHUYLFLRGHDOPXHU]RDILQ
GHHYLWDUTXHHOWDPDxRGHODSODQWLOODLPSDFWHHQHOYDORUGHOEHQHILFLR

&RQYLHQHDJUHJDUTXHFXDQGREXVFDPRVFRQRFHUHOLPSDFWRGHORVEHQHILFLRVHQ
ODPRWLYDFLyQ\ ODEXHQDGLVSRVLFLyQGHORVWUDEDMDGRUHVORTXHGHEHPRV
HYDOXDUHVHOFRVWRTXHWHQGUtDQSDUDHOSHUVRQDOVLWXYLHUDTXHDGTXLULUORVR
FRQWUDWDUORVSRUVXVSURSLRVPHGLRV6LELHQVHWUDWDGHXQHMHUFLFLRKLSRWpWLFROR
TXHLQWHQWDPRVFRQRFHUHVHOHIHFWRGHORVEHQHILFLRVHQODHFRQRPtDGHFDGD
FRODERUDGRU

‡&ULWHULRGHFXDQWLILFDFLyQ&XDOTXLHUDVHDHOTXHDGRSWHPRVGHEHPRV
DVHJXUDUQRVGHDSOLFDUORGHPDQHUDXQLIRUPHFRP~QKRPRJpQHDHVGHFLU
GHEHPRVFRQVWUXLUXQSDWUyQGHFRPSDUDFLyQ/DHQFXHVWDGHUHPXQHUDFLRQHV
QRSUHWHQGHFRQRFHUYDORUHVSHUVHVLQRFRPSDUDUHOSRVLFLRQDPLHQWRUHODWLYR
GHORVVDODULRV3RUTXHDODKRUDGHHVWDEOHFHUXQDHVWUDWHJLDGHUHPXQHUDFLyQ
QRLPSRUWDWDQWRFXiQWRJDQDWDORFXDOSXHVWRVLQRTXpUHSUHVHQWDHVDFLIUD
FRPSDUDGD±SRUHMHPSOR±FRQXQDPHGLDQDGHPHUFDGR'HHVWHPRGRORTXH
REWHQHPRVHVXQQ~PHURtQGLFH

-XQWRVSHURQRPH]FODGRV

8QDVSHFWRTXHGHEHFXLGDUVHHQWRGRPRPHQWRHVTXHHOYROXPHQGHORVEHQHILFLRV
JXDUGHXQDUHODFLyQDGHFXDGDFRQHOVDODULR(OEHQHILFLRVLHPSUHFRPSOHPHQWDDO
VDODULR QXQFD VXVWLWX\ H QL UHHPSOD]D OD UHPXQHUDFLyQ EiVLFD (O VDODULR EiVLFR HV
VLHPSUHODSDUWHPiVLPSRUWDQWHGHODUHPXQHUDFLyQGHODPD\ RUtDGHODVSHUVRQDV


TXHWUDEDMDQHQXQDHPSUHVD¢3RUTXp"3RUTXHHOVDODULREiVLFRRWRUJDDOLQGLYLGXR
SUHYLVLELOLGDG VREUH VX SUHVXSXHVWR PHQVXDO R DQXDO \ SRU HQGH VREUH VXV IXWXURV
JDVWRV (V OR TXH OH SHUPLWH GHFLGLU VL HQYLDUi D VXV KLMRV D FLHUWD XQLYHUVLGDG VL
VROLFLWDUi XQ FUpGLWR KLSRWHFDULR VL WRPDUi FODVHV GH LQJOpV R FRQWUDWDUi XQ VHUYLFLR
SULYDGRGHFREHUWXUDPpGLFD
'DGRTXHODUHPXQHUDFLyQHVHVWUDWpJLFD±SRUTXHHOVDODULRVHFRQWDELOL]DFRPR
UHVXOWDGR QHJDWLYR WDO FRPR OR VHxDODPRV HQ HO FDStWXOR VREUH GHVFULSFLyQ GH
SXHVWRV± DOJXQDV RUJDQL]DFLRQHV LQWHQWDQ VXSOLU VDODULR EiVLFR FRQ EHQHILFLRV 3HUR
HVWH SURFHGLPLHQWR OHMRV GH DFHUFDU XQD VROXFLyQ TXH UHGX]FD HVH UHVXOWDGR
LQWURGXFHXQHOHPHQWRTXHGLVWRUVLRQDHOFRQWUDWRODERUDO3RUORJHQHUDOFXDQGRXQ
VXHOGRHVEDMR\ ORVEHQHILFLRVVRQQRUPDOHVVXHOHDSDUHFHUHOUHFODPRGHXQVDODULR
PD\ RU &XDQGR OD HPSUHVD FRQWUDRIHUWD EHQHILFLRV DOWRV DQWH HO UHFODPR GH
HPSOHDGRV TXH SHUFLEHQ XQ VXHOGR EDMR OD JHQWH ORV UHFKD]D \  SLGH TXH VH ORV
FDPELHQ SRU GLQHUR DGLFLRQDO \ D TXH TXLHQ UHFODPD PiV VDODULR TXLHUH PD\ RU
GLVSRQLELOLGDGHFRQyPLFDSDUDDFFHGHUDORTXHpORHOODGHVHDQRPiVDFXHUGRVGH
GHVFXHQWRHQXQDWLHQGDRSDVHVSDUDDFFHGHUDXQFOXE'HHVWHPRGRORVEHQHILFLRV
±TXH LQVLVWLPRV FRQVWLWX\ HQ XQD H[FHOHQWH DOWHUQDWLYD SDUD LQFUHPHQWDU OD
FRPSHQVDFLyQWRWDO\ GLUHFFLRQDUDOSHUVRQDO±WHUPLQDQSRUYROYHUVHHQFRQWUDGHORV
SURSyVLWRV HVWUDWpJLFRV GH OD FRPSDxtD (Q GHILQLWLYD KD\  TXH UHVSHWDU HO FDUiFWHU
FRPSOHPHQWDULRGHOEHQHILFLR\ QRVXVWLWXWLYR
'XUDQWHODGpFDGDGHXQDHPSUHVDGHWHOHIRQtDSDJDEDVXHOGRVEDMRV\ DVt
ORVSHUFLEtDVXSHUVRQDO3DUDXQGHVHSWLHPEUHGtDGHOFRPLHQ]RGHODSULPDYHUD
HQHOKHPLVIHULRVXUHOJHUHQWHGH5HFXUVRV+XPDQRVGHFLGLyFDPELDUHOPHQ~GHO
FRPHGRU GH OD SODQWD GHFRUDUOR GH XQD PDQHUD HVSHFLDO \  REVHTXLDU IORUHV D ODV
HPSOHDGDV6LELHQPXFKDJHQWHORYDORUyJUDQFDQWLGDGGHHPSOHDGRVVHGLULJLHURQ
DELHUWDPHQWHD5HFXUVRV+XPDQRVSDUDPDQLIHVWDUTXHKXELHUDQSUHIHULGRTXHVHOHV
GLHUDHQPDQRHOGLQHURGHOIHVWHMRHQYH]GHTXHVHJDVWDUDHQODVDFFLRQHVLGHDGDV
SRUODJHUHQFLD¢4XpHYLGHQFLDHVWDDQpFGRWD"4XHFXDQGRODVSHUVRQDVVLHQWHQTXH
HO EHQHILFLR HVWi VXVWLWX\ HQGR \  QR FRPSOHPHQWDQGR VH VLHQWHQ HQJDxDGDV QR
DOHQWDGDV D OD VXSHUDFLyQ R DO ORJUR GH PHWDV R QR UHFRQRFLGDV SRU XQD DFWXDFLyQ
GHVWDFDGD

%HQHILFLRVQRFXDQWLILFDEOHV

6RQDTXHOORVFX\ DSHUFHSFLyQUHVXOWDPX\ VXEMHWLYD LQFOXVRSDUDHOHPSOHDGR \ VX

LPSDFWR HQ OD HFRQRPtD LQGLYLGXDO HV PX\  GLItFLO GH PHGLU 3RU HVWDV UD]RQHV QR
WLHQHVHQWLGRSUHWHQGHURWRUJDUOHVXQYDORUHQGLQHUR
¢4Xp KDFHU HQ HVWH FDVR" &RPXQLFDU \  VHQVLELOL]DU D QXHVWUD JHQWH SDUD TXH
DSUHFLH \  DSURYHFKH WDPELpQ HVWRV EHQHILFLRV (V UHVSRQVDELOLGDG GHO iUHD GH
5HFXUVRV+XPDQRVSURPRYHUTXHVHWRPHFRQFLHQFLDGHODH[LVWHQFLDGHFDGDXQR


GHHOORV\KDVWDGRQGHVHDSRVLEOHOHVUHFRQR]FDQXQYDORU(QWUHORVEHQHILFLRVQR
FXDQWLILFDEOHVFDEHPHQFLRQDUORVVLJXLHQWHV

‡&DSDFLWDFLyQ SDUDHOHPSOHDGR 

‡(GXFDFLyQSDUDHOJUXSRIDPLOLDU DWUDYpVGHEHFDVSDUDORVQLxRVSURYLVLyQ
GH~WLOHVHVFRODUHVHWFpWHUD 

‡$FWLYLGDGHVFXOWXUDOHV\ VRFLDOHV SDUWLFLSDFLyQHQHYHQWRV\ FHOHEUDFLRQHV 

‡$FWLYLGDGHVGHSRUWLYDV JLPQDVLRGHQWURRIXHUDGHODHPSUHVDLQWHJUDFLyQD
HTXLSRVGHSRUWLYRV 

‡5HYLVWDGHFLUFXODFLyQLQWHUQDGHODHPSUHVD

$ HVWRV TXLVLpUDPRV DJUHJDU GH PDQHUD GHVWDFDGD HO VLJXLHQWH FRQMXQWR GH

EHQHILFLRV QR FXDQWLILFDEOHV TXH SDUD PXFKRV QR IRUPDQ SDUWH GH OD UHWULEXFLyQ D
ODVSHUVRQDV<VLQHPEDUJRFRQVWLWX\ HQXQHOHPHQWRPX\ LPSRUWDQWHDODKRUDGH
DWUDHU\ UHWHQHUDOSHUVRQDO

‡3ODQGHFDUUHUD

‡3UR\ HFWRDVLJQDGR

‡3HUVSHFWLYDGHGHVDUUROORORFDOHLQWHUQDFLRQDO

‡5HFXUVRVDVLJQDGRV

‡7HOHWUDEDMR

‡%DQFRGHKRUDV

‡+RUDULRIOH[LEOH

‡6HJXULGDGODERUDO

‡/XJDUGHWUDEDMR

‡(PSUHVDHQJHQHUDO SUHVWLJLRPDUFDVHVSDFLRItVLFRGLVWDQFLDDOGRPLFLOLR 

%HQHILFLRVIOH[LEOHV

&RQVWLWX\ HQ OD SUiFWLFD TXH PiV KD FUHFLGR HQ ORV ~OWLPRV DxRV LPSXOVDGD SRU HO


LQWHUpVGHODVRUJDQL]DFLRQHVHQVDWLVIDFHUDVXSHUVRQDOPHGLDQWHHORWRUJDPLHQWRGH
SUHVWDFLRQHVDFRUGHVFRQVXVLQWHUHVHV\ H[SHFWDWLYDVSDUWLFXODUHV&RPRYHUHPRVHO
p[LWRGHORVEHQHILFLRVIOH[LEOHVUHVLGHSULQFLSDOPHQWHHQHOGLVHxRGHOVLVWHPD\ HQOD
VHOHFFLyQDWHQWDGHORVEHQHILFLRVTXHVHRIUHFHUiQ
(O SULPHU SDVR FRQVLVWH HQ DQDOL]DU OD SREODFLyQ D VHUYLU FRQ HO SURSyVLWR GH
VHJPHQWDUOD GH DFXHUGR FRQ VXV LQWHUHVHV SHUVRQDOHV 3DUD HVWR OD HQFXHVWD GH
RSLQLyQ FRQVWLWX\ H XQD KHUUDPLHQWD VXPDPHQWH ~WLO (Q HOOD VH VROLFLWDUi D FDGD
HPSOHDGRTXHH[SUHVHVXVSUHIHUHQFLDVUHVSHFWRGHXQDOLVWDGHEHQHILFLRVDFWXDOHVR
TXHSRGUtDQLPSOHPHQWDUVHHQXQIXWXURSUy[LPR
/D SUiFWLFD SURIHVLRQDO QRV KD SHUPLWLGR FRQRFHU YDULDGDV H[SHULHQFLDV GH
EHQHILFLRVIOH[LEOHV(QODGpFDGDGHOSRUHMHPSORDVHVRUDPRVVREUHHOWHPDD
XQDHPSUHVDGHDOWDWHFQRORJtDTXHSDUWLFLSDEDGHXQPHUFDGRPX\ FRPSHWLWLYR\
HQ IUDQFR FUHFLPLHQWR /DV ~OWLPDV HQFXHVWDV KDEtDQ DUURMDGR OD QHFHVLGDG GH
RWRUJDU XQ DXWRPyYLO GH OD FRPSDxtD FRQ ORV JDVWRV SDJRV SDUD HO QLYHO GH ORV
JHUHQWHV GH iUHD TXLHQHV UHSRUWDEDQ D ORV GLUHFWRUHV ORV FXDOHV DO LJXDO TXH HO
GLUHFWRUJHQHUDO\ DUHFLEtDQHVHEHQHILFLR
,QFRUSRUDU D HVWD IUDQMD GH JHUHQWHV VXSRQtD LQFOXLU D FDVL  SHUVRQDV /D
HPSUHVDQHJRFLyODSURYLVLyQGHORVYHKtFXORVFRQXQDFRPSDxtDDXWRPRWUL]\ VXUHG
GHFRQFHVLRQDULRV$OFDERGHWUHVVHPDQDVWRGDVODVXQLGDGHVKDEtDQVLGRUHWLUDGDV
GHORVFRQFHVLRQDULRVH[FHSWRXQD&XDQGRVHLGHQWLILFyDOGHVWLQDWDULRGHOYHKtFXOROH
SUHJXQWDURQ SRU TXp VH KDEtD GHPRUDGR FRQ HO UHWLUR ³1R Vp FRQGXFLU´ IXH OD
ODFyQLFDUHVSXHVWD
,QPHGLDWDPHQWHODHPSUHVDSURSXVRSDJDUOHXQFXUVRGHFDSDFLWDFLyQSDUDTXH
REWXYLHUD VX OLFHQFLD SHUR SDUD VRUSUHVD GH PXFKRV HO JHUHQWH GHVSXpV GH
DJUDGHFHUHOJHVWRH[SOLFy³1RFRQGX]FRYHKtFXORVSRUTXHQRPHLQWHUHVD1RTXLHUR
WHQHUSUREOHPDVGHHVWDFLRQDPLHQWRQLGHVHJXULGDGQLGHDFFLGHQWHVQLQDGDGHHVR
9LYRFHUFDGHODFRPSDxtD\YLDMRPX\UiSLGRXVDQGRHOVXEWHUUiQHR(QWRGRFDVR
PHJXVWDUtDTXHVHPHUHHPSODFHHVHEHQHILFLRSRURWUR´<DVtIXH
3DUHFH LQFUHtEOH ¢YHUGDG" 3HUR HV FLHUWR (VWH FDVR ±TXH GXGDPRV YROYHU D
REVHUYDU±QRVOODPDODDWHQFLyQFRQUHVSHFWRDODQHFHVLGDGGHFRQRFHU\ DQDOL]DUDO
S~EOLFRREMHWLYR WDUJHW DQWHVGHGLVHxDUFXDOTXLHUFODVHGHSURJUDPDGHEHQHILFLRV
¢6HUi YDORUDGR SRU HO FOLHQWH LQWHUQR HOHJLGR FRPR WDUJHW TXH OD HPSUHVD LQYLHUWD
GyODUHVDQXDOHVSRUFDGDHPSOHDGRHQXQSURJUDPDGHUHWLURTXHPHMRUDUiVXV
LQJUHVRV MXELODWRULRV" 6L HO SURPHGLR HV  DxRV GH HGDG VHJXUDPHQWH QR /R PiV
SUREDEOHLQFOXVRHVTXHORVGHVWLQDWDULRVGHOEHQHILFLRVROLFLWHQTXHVHOHVHQWUHJXH
HVH GLQHUR HQ HIHFWLYR DXQTXH HVR LPSOLTXH DIURQWDU XQD UHWHQFLyQ LPSRVLWLYD
LPSRUWDQWH
/RVEHQHILFLRVIOH[LEOHVUHSUHVHQWDQXQGLVSRVLWLYRFRQPXFKRSRWHQFLDOSDUDOD
JHVWLyQGHOSHUVRQDO3RUHVRYROYHUHPRVVREUHHOWHPDDOWUDWDUODVQXHYDVSUiFWLFDV
HQFRPSHQVDFLRQHV\ 5HFXUVRV+XPDQRV


6REUHORVEHQHILFLRV\VXFRPXQLFDFLyQ

(OXVRGHORVEHQHILFLRVGHSHQGHGHXQDGHFLVLyQGHVXGHVWLQDWDULR'DGRTXHSDUDOD
FRPSDxtD UHSUHVHQWDQ XQ HVIXHU]R GH UHFXUVRV LQYHUWLGRV FRQVLGHUDPRV
LPSUHVFLQGLEOH TXH HO iUHD GH 5HFXUVRV +XPDQRV DVXPD OD UHVSRQVDELOLGDG GH
JHQHUDU XQD YDORUDFLyQ GH ORV EHQHILFLRV D WUDYpV GH XQD FRPXQLFDFLyQ HILFLHQWH \
VRVWHQLGD1DGLHQHFHVLWDTXHOHUHFXHUGHQTXHFREUH\ GLVSRQJDGHVXVXHOGR3HUR
QRRFXUUHORPLVPRFRQORVEHQHILFLRVDOJXQRVGHORVFXDOHVSRUVXQDWXUDOH]DVLQR
VHDSURYHFKDQRSRUWXQDPHQWHVHSLHUGHQ
³0LHPSUHVDWLHQHFRQWUDWDGDXQDUHGGHJLPQDVLRV6RQFHQWURVGHSULPHUQLYHO
DGRQGH SXHGR LU HQ FXDOTXLHU GtD \ KRUDULR DXQ ORV ILQHV GH VHPDQD 1R WHQJR TXH
SDJDU QDGD QL VLTXLHUD ODV FODVHV HVSHFLDOHV GH HQWUHQDGRUHV SHUVRQDOL]DGRV´ (VWH
UHODWR SHUWHQHFH D /XFtD HPSOHDGD GH XQD LPSRUWDQWH FRUSRUDFLyQ LQWHUQDFLRQDO
&XDQGR FRQVXOWp DO iUHD GH 5HFXUVRV +XPDQRV VREUH HO JUDGR GH DFHSWDFLyQ
DOFDQ]DGRSRUHOEHQHILFLRPHLQIRUPDURQTXHHUDGHO6RORHO £ GH
ORV EHQHILFLDGRV XWLOL]DED ORV VHUYLFLRV GH OD FDGHQD GH JLPQDVLRV 5HVXOWD HYLGHQWH
TXH HO GLVHxR TXH RULJLQy OD LQVWDODFLyQ GH HVWD SUiFWLFD QR IXH OR VXILFLHQWHPHQWH
HVWXGLDGR R TXH HO SURFHVR GH FRPXQLFDFLyQ VH DJRWy HQ HO ODQ]DPLHQWR \  QR
FRQWLQXyHQHOWLHPSR
(O HMHPSOR HV UHDO \  DQiORJR D PXFKRV RWURV GRQGH XQD YH] LQVWDODGRV ORV
EHQHILFLRV QR VH SURPRFLRQDQ OR VXILFLHQWH R QR VH KDFH HO VHJXLPLHQWR GH VX
XWLOL]DFLyQ (Q FRQVHFXHQFLD WHUPLQDPRV IUHQWH D OD SHRU HFXDFLyQ OD HPSUHVD
DIURQWDXQFRVWRILMR TXHSRGUtDDSOLFDUDRWURVVHUYLFLRV \ HOSHUVRQDOQRORGLVIUXWD
¢<VLLQFRUSRUiUDPRVXQFRQWUROVLVWHPiWLFRGHOQLYHOGHVDWLVIDFFLyQ"¢2GHXVRGH
FDGDEHQHILFLR"6HUtDEXHQR¢QR"

$PRGRGHVtQWHVLV

/DLQYHVWLJDFLyQGHPHUFDGRDUWLFXODODWUDGXFFLyQGHODHYDOXDFLyQGHSXHVWRV
&DStWXOR ,9  HQ XQD HVFDOD GH FRPSHQVDFLRQHV &DStWXOR 9,  0HGLDQWH HVWD
KHUUDPLHQWD SXHGH HVWDEOHFHUVH XQ SDUiPHWUR DGHFXDGR SDUD PHGLU OD
FRPSHWLWLYLGDGH[WHUQD\ OHJLWLPDUODVUHPXQHUDFLRQHVORVEHQHILFLRV FXDQWLILFDEOHV
\ QRFXDQWLILFDEOHV \ ODVSUiFWLFDVGHSDJR
0LHQWUDVTXHQRWRGDVODVRUJDQL]DFLRQHVUHDOL]DQLQYHVWLJDFLRQHVGHPHUFDGROD
PD\ RUtDGHODVSHUVRQDVVtORKDFHDXQTXHGHPDQHUDLQIRUPDO$SHVDUGHTXHHVD
LQIRUPDFLyQHVSRUORJHQHUDOSRFRULJXURVDORJUDXQDOWRLPSDFWRHQODDWUDFFLyQ
PRWLYDFLyQ \  UHWHQFLyQ GHO WDOHQWR 3RU HVR HV LPSRUWDQWH TXH VHD FRUUHJLGD \


FRPSOHPHQWDGDFRQLQIRUPDFLyQJHQXLQDSURYLVWDSRUODFRPSDxtD
/DPDGXUH]GHOPHUFDGRHQTXHSDUWLFLSDODRUJDQL]DFLyQDVtFRPRHOKiELWRGH
PHGLUVHFRQSDUHV\ OtGHUHV EHQFKPDUNLQJ FRODERUDQFRQODLQVWUXPHQWDFLyQGHOD
LQYHVWLJDFLyQ \  FRQ OD FDOLGDG GH VXV UHVXOWDGRV $ ILQ GH JDQDU HQ FRQILDELOLGDG \
FRQPHQVXUDELOLGDG GHEH FXLGDUVH TXH HO UHOHYDPLHQWR \  OD LQWHUSUHWDFLyQ GH ORV
GDWRVVHDQOOHYDGRVDFDERDWHQGLHQGRDXQSURFHGLPLHQWRFRPRHOTXHVHGHVFULEHHQ
HOSUHVHQWHFDStWXOR

 $Vt VRQ FRQRFLGDV 3ULFHZDWHUKRXVH&RRSHUV 'HORLWWH 7RXFK 7RKPDWVX (UQVW

<RXQJ\ NSPJ
7HPDGHOFDStWXORDQWHULRU
7HPDGHOFDStWXORSUy[LPR
6XJHULPRVFRQVXOWDUHO$QH[R³1RFLRQHVGHHVWDGtVWLFD´
$XQTXHVXSXHVWRVHOODPHGHRWURPRGR
 /D H[SUHVLyQ QR WLHQH XQ HTXLYDOHQWH H[DFWR HQ HVSDxRO \ SRU OR JHQHUDO VH OD
HPSOHDGLUHFWDPHQWHHQLQJOpV(OFRQFHSWRVHH[SOLFDXQDVOtQHDVPiVDGHODQWH
(QODPD\ RUtDGHORVSDtVHVODWLQRDPHULFDQRVODXQLGDGGHWLHPSRWRPDGDFRPR
UHIHUHQFLDHVHOPHV(QRWURVHODxR
 6L OD LQIRUPDFLyQ TXH QRV IXH SURYLVWD HV HO YDORU QHWR GHO EHQHILFLR SHUR
TXHUHPRV VXPDUOR D XQ YDORU GH UHPXQHUDFLyQ PHQVXDO EUXWD GHEH DGLFLRQDUVH DO
YDORUGHOEHQHILFLRXQDVXSXHVWDFDUJDWULEXWDULD