ISO
9001:2008
YSLCY-JZ 300/500 V, YSLCY-OZ 300/500 V,
YSLCY-JB 300/500 V, YSLCY-OB 300/500 V
CONTROL AND POWER SUPPLY FLEXIBLE CABLES
APPLICATIONS
YSLCY-JZ 300/500 V, YSLCY-OZ 300/500 V, YSLCY-JB 300/500 V and YSLCY-OB 300/500 V are flexible,
overall shielded cables designed for wet or dry locations and intended for control, protection and monitoring
systems or power supply, all in power engineering. The cables are also intended for wiring industrial plants, such
as production lines, air-conditioning equipment etc.
The overall shield protects the cables against external electromagnetic interferences and prevents emission of
interferences produced in the cables.
The cables are designed to offer high flexibility combined with tensile strength.
The cables are suitable for indoor installations connecting fixed and movable equipment.
Cable outer sheath is oil-resistant.
CONSTRUCTION
- flexible, multiwire conductors, stranded of bare annealed copper wires (tin-plated on request), meeting
requirements of class 5 per PN-EN 60228,
- PVC insulation - identification colour code:
YSLCY-OZ 300/500 V - black and white conductor number printed on it,
YSLCY-OB 300/500 V - colours in accordance with PN-HD 308 standard,
green-yellow protective conductor located in the outer layer in YSLCY-JZ 300/500 V
and YSLCY-JB 300/500 V cable,
- insulated conductors laid-up in layers,
- cable core wrapped in polyester tape,
- tinned copper wire braid shield of effective density coverage,
- PVC cable sheath, grey RAL 7001, other colours also available.
AVAILABLE UPON REQUEST
YSLCY-JZ OR 300/500 V, YSLCY-OZ OR 300/500 V, YSLCY-JB OR 300/500 V i YSLCY-OB OR 300/500 V -
cables designed for frequent contact with petroleum products, as in petrol stations and stores, where engine
fuels and lubricants are pumped or handled. The cable sheath is then made of special PVC compound meeting
oil resistance requirements of Polish standard PN-EN 60811-404.
HSLCH-JZ 300/500 V, HSLCH-OZ 300/500 V, HSLCH-JB 300/500 V i HSLCH-OB 300/500 V - halogen free
cables, applied when higher safety in case of fire is required. The cables are flame retardant, their smoke
emission in fire is low and released gases are not corrosive.
TECHNOKABEL S.A., ul. Nasielska 55, 04-343 Warszawa, Poland www.technokabel.com.pl K321A1604
Export Department: tel +(48) 22 516 97 67, fax +(48) 22 516 97 87 [email protected]
ISO
9001:2008
YSLCY-JZ 300/500 V, YSLCY-OZ 300/500 V,
YSLCY-JB 300/500 V, YSLCY-OB 300/500 V
CHARACTERISTICS
Conductor cross-section mm2 0.5 0.75 1.0 1.5 2.5 4.0
DC conductor resistance at 20°C, maximum Ω/km 39.0 26.0 19.5 13.3 7.98 4.95
Conductor cross-section mm2 6.0 10 16 25 35 50
DC conductor resistance at 20°C, maximum Ω/km 3.30 1.91 1.21 0.780 0.554 0.386
Operating voltage Uo/U 300/500 V Operating temperature range
for fixed installation from - 40 to + 80°C
Voltage test 3.0 kV rms
for movable installation from - 5 to + 70°C
Insulation resistance, minimum 20 MΩ·km
Minimum bending radius 10 x cable diameter
Conductor temperature limit
Cable combustibility flame retardant
in work conditions + 70°C
at short-circuit + 150°C Combustibility tests PN-EN 60332-1-2, IEC 60332-1-2
Reference standards WT-TK-50
= the cable meets requirements of the low voltage directive 2014/35/EU
Number of Number of
Cable outer Cable Cable outer Cable
Product conductors x Copper Product conductors x Copper
diameter weight diameter weight
No. conductor cross- index No. conductor cross- index
(appr.) (appr.) (appr.) (appr.)
section section
mm2 mm kg/km kg/km mm2 mm kg/km kg/km
YSLCY-JZ 300/500 V 1771 037 21x0,75 12.4 177.1 262
1771 001 2x0,5 5.3 17.6 37 1771 038 27x0,75 14.0 224.5 322
1771 002 3x0,5 5.6 22.5 44 1771 039 30x0,75 14.4 247.1 350
1771 003 4x0,5 6.2 28.9 56 1771 040 36x0,75 15.8 300.1 427
1771 004 5x0,5 6.7 33.7 66 1771 041 40x0,75 16.4 330.8 465
1771 005 6x0,5 7.2 39.4 77 1771 042 44x0,75 17.6 363.2 505
1771 006 7x0,5 7.2 44.2 80 1771 043 48x0,75 17.9 393.0 542
1771 007 8x0,5 7.7 50.0 92 1771 044 52x0,75 18.6 423.3 588
1771 008 10x0,5 9.1 65.9 117 1771 045 56x0,75 19.1 453.7 628
1771 009 12x0,5 9.4 76.6 132 1771 046 61x0,75 19.7 491.5 674
1771 010 14x0,5 9.8 87.0 147
1771 011 16x0,5 10.3 98.5 165 1771 047 2x1,0 6.2 28.9 53
1771 012 18x0,5 10.8 108.7 182 1771 048 3x1,0 6.5 38.5 65
1771 013 20x0,5 11.3 119.6 201 1771 049 4x1,0 7.1 48.8 79
1771 014 21x0,5 11.3 124.4 203 1771 050 5x1,0 7.6 59.4 96
1771 015 27x0,5 12.9 156.8 254 1771 051 6x1,0 8.3 74.0 118
1771 016 30x0,5 13.3 172.3 275 1771 052 7x1,0 8.3 83.6 123
1771 017 36x0,5 14.3 203.7 324 1771 053 8x1,0 9.1 94.7 145
1771 018 40x0,5 14.8 224.1 352 1771 054 10x1,0 10.5 117.7 173
1771 019 44x0,5 16.2 253.3 396 1771 055 12x1,0 10.9 137.8 198
1771 020 48x0,5 16.5 273.8 424 1771 056 14x1,0 11.4 158.8 224
1771 021 52x0,5 16.9 293.9 452 1771 057 16x1,0 12.1 178.8 257
1771 022 56x0,5 17.4 314.7 483 1771 058 18x1,0 12.8 199.9 287
1771 023 61x0,5 17.9 340.2 517 1771 059 20x1,0 13.4 220.5 317
1771 060 21x1,0 13.4 230.1 322
1771 024 2x0,75 5.7 22.5 43 1771 061 27x1,0 15.4 298.8 410
1771 025 3x0,75 6.1 30.0 55 1771 062 30x1,0 15.9 329.2 447
1771 026 4x0,75 6.6 38.5 67 1771 063 36x1,0 17.1 390.5 528
1771 027 5x0,75 7.1 46.4 80 1771 064 40x1,0 17.7 430.8 575
1771 028 6x0,75 7.7 54.8 95 1771 065 44x1,0 19.3 473.5 635
1771 029 7x0,75 7.7 62.0 99 1771 066 48x1,0 19.6 512.8 682
1771 030 8x0,75 8.3 74.0 117 1771 067 52x1,0 20.1 552.8 730
1771 031 10x0,75 9.8 91.8 144 1771068 56x1,0 20.7 593.0 782
1771 032 12x0,75 10.1 106.9 163 1771 069 61x1,0 21.5 642.9 848
1771 033 14x0,75 10.6 122.6 183
1771 034 16x0,75 11.1 138.3 206 1771 070 2x1,5 7.2 39.4 67
1771 035 18x0,75 11.7 154.2 229 1771 071 3x1,5 7.5 54.4 84
1771 036 20x0,75 12.4 169.9 258 1771 072 4x1,5 8.3 74.0 108
TECHNOKABEL S.A., ul. Nasielska 55, 04-343 Warszawa, Poland www.technokabel.com.pl K321A1604
Export Department: tel +(48) 22 516 97 67, fax +(48) 22 516 97 87 [email protected]
ISO
9001:2008
YSLCY-JZ 300/500 V, YSLCY-OZ 300/500 V,
YSLCY-JB 300/500 V, YSLCY-OB 300/500 V
Number of Number of
Cable outer Cable Cable outer Cable
Product conductors x Copper Product conductors x Copper
diameter weight diameter weight
No. conductor cross- index No. conductor cross- index
(appr.) (appr.) (appr.) (appr.)
section section
2 2
mm mm kg/km kg/km mm mm kg/km kg/km
1771 073 5x1,5 9.2 91.0 136
1771 074 6x1,5 9.9 106.4 160 1771 126 2x10 13.8 221.6 286
1771 075 7x1,5 9.9 120.8 167 1771 127 3x10 14.7 319.9 390
1771 076 8x1,5 10.7 137.3 193 1771 128 4x10 16.4 426.8 512
1771 077 10x1,5 12.6 170.5 237 1771 129 5x10 18.0 527.9 642
1771 078 12x1,5 13.0 200.3 270 1771 130 7x10 19.9 725.0 841
1771 079 14x1,5 13.6 230.6 306
1771 080 16x1,5 14.4 261.5 346 1771 131 2x16 16.3 349.6 427
1771 081 18x1,5 15.4 298.8 400 1771 132 3x16 17.3 506.3 588
1771 082 20x1,5 16.2 330.1 443 1771 133 4x16 19.2 665.2 763
1771 083 21x1,5 16.2 344.5 449 1771 134 5x16 21.3 824.7 970
1771 084 27x1,5 18.5 437.4 563 1771 135 7x16 23.5 1160.8 1290
1771 085 30x1,5 19.1 482.5 614
1771 086 36x1,5 20.6 573.5 727 1771 136 2x25 18.8 529.5 601
1771 087 40x1,5 21.5 633.3 802 1771 137 3x25 20.0 773.3 838
1771 088 44x1,5 23.4 718.8 896 1771 138 4x25 22.3 1019.8 1094
1771 089 48x1,5 23.8 778.0 962 1771 139 5x25 24.9 1290.6 1410
1771 090 52x1,5 24.7 838.6 1041 1771 140 7x25 27.7 1807.6 1890
1771 091 56x1,5 25.4 899.1 1112
1771 092 61x1,5 26.1 974.0 1193 1771 141 2x35 22.1 731.2 823
1771 142 3x35 23.8 1094.8 1179
1771 093 2x2,5 8.5 64.9 95 1771 143 4x35 26.4 1440.9 1531
1771 094 3x2,5 9.2 91.0 127 1771 144 5x35 29.5 1817.1 1974
1771 095 4x2,5 10.0 116.2 156 1771 145 7x35 32.5 2503.9 2607
1771 096 5x2,5 10.9 142.6 192 YSLCY-OZ 300/500 V
1771 097 6x2,5 11.8 168.9 229 1772 001 2x0,5 5.3 17.6 37
1771 098 7x2,5 11.8 192.9 240 1772 002 3x0,5 5.6 22.5 44
1771 099 8x2,5 13.0 219.5 283 1772 003 4x0,5 6.2 28.9 56
1771 100 10x2,5 15.4 279.6 354 1772 004 5x0,5 6.7 33.7 66
1771 101 12x2,5 15.9 329.2 405 1772 005 7x0,5 7.2 44.2 80
1771 102 14x2,5 16.7 379.7 460
1771 103 16x2,5 17.6 430.4 522 1772 006 2x0,75 5.7 22.5 43
1771 104 18x2,5 18.8 481.5 592 1772 007 3x0,75 6.1 30.0 55
1771 105 20x2,5 19.7 532.3 657 1772 008 4x0,75 6.6 38.5 67
1771 106 21x2,5 19.7 556.3 666 1772 009 5x0,75 7.1 46.4 80
1771 107 27x2,5 22.5 708.4 836 1772 010 7x0,75 7.7 62.0 99
1771 108 30x2,5 23.5 805.6 937
1771 109 36x2,5 25.6 957.6 1122 1772 011 2x1,0 6.2 28.9 53
1771 110 40x2,5 26.5 1057.3 1220 1772 012 3x1,0 6.5 38.5 65
1771 111 44x2,5 29.1 1191.0 1373 1772 013 4x1,0 7.1 48.8 79
1771 112 48x2,5 29.6 1290.1 1475 1772 014 5x1,0 7.6 59.4 96
1771 113 52x2,5 30.6 1389.9 1593 1772 015 7x1,0 8.3 83.6 123
1771 114 56x2,5 31.5 1490.7 1706
1771 115 61x2,5 32.4 1615.4 1831 1772 016 2x1,5 7.2 39.4 67
1772 017 3x1,5 7.5 54.4 84
1771 116 2x4 9.7 96.3 133 1772 018 4x1,5 8.3 74.0 108
1771 117 3x4 10.3 136.9 176 1772 019 5x1,5 9.2 91.0 136
1771 118 4x4 11.2 177.0 219 1772 020 7x1,5 9.9 120.8 167
1771 119 5x4 12.4 217.9 278
1771 120 7x4 13.5 297.6 353 1772 021 2x2,5 8.5 64.9 95
1772 022 3x2,5 9.2 91.0 127
1771 121 2x6 10.8 137.5 177 1772 023 4x2,5 10.0 116.2 156
1771 122 3x6 11.4 197.2 237 1772 024 5x2,5 10.9 142.6 192
1771 123 4x6 12.7 257.5 306 1772 025 7x2,5 11.8 192.9 240
1771 124 5x6 13.9 317.8 382
1771 125 7x6 15.5 443.2 506 1772 026 2x4 9.7 96.3 133
TECHNOKABEL S.A., ul. Nasielska 55, 04-343 Warszawa, Poland www.technokabel.com.pl K321A1604
Export Department: tel +(48) 22 516 97 67, fax +(48) 22 516 97 87 [email protected]
ISO
9001:2008
YSLCY-JZ 300/500 V, YSLCY-OZ 300/500 V,
YSLCY-JB 300/500 V, YSLCY-OB 300/500 V
Number of Number of
Cable outer Cable Cable outer Cable
Product conductors x Copper Product conductors x Copper
diameter weight diameter weight
No. conductor cross- index No. conductor cross- index
(appr.) (appr.) (appr.) (appr.)
section section
2 2
mm mm kg/km kg/km mm mm kg/km kg/km
1772 027 3x4 10.3 136.9 176 1773 007 3x1,5 7.5 54.4 84
1772 028 4x4 11.2 177.0 219 1773 008 5x1,5 9.2 91.0 136
1772 029 5x4 12.4 217.9 278 1773 009 3x2,5 9.2 91.0 127
1772 030 7x4 13.5 297.6 353 1773 010 5x2,5 10.9 142.6 192
1773 011 3x4 10.3 136.9 176
1772 031 2x6 10.8 137.5 177 1773 012 5x4 12.4 217.9 278
1772 032 3x6 11.4 197.2 237 1773 013 3x6 11.4 197.2 237
1772 033 4x6 12.7 257.5 306 1773 014 5x6 13.9 317.8 382
1772 034 5x6 13.9 317.8 382 1773 015 3x10 14.7 319.9 390
1772 035 7x6 15.5 443.2 506 1773 016 5x10 18.0 527.9 642
1773 017 3x16 17.3 506.3 588
1772 036 2x10 13.8 221.6 286 1773 018 5x16 21.3 824.7 970
1772 037 3x10 14.7 319.9 390 1773 019 3x25 20.0 773.3 838
1772 038 4x10 16.4 426.8 512 1773 020 5x25 24.9 1290.6 1410
1772 039 5x10 18.0 527.9 642 1773 021 3x35 23.8 1094.8 1179
1772 040 7x10 19.9 725.0 841 1773 022 5x35 29.5 1817.1 1974
YSLCY-OB 300/500 V
1772 041 2x16 16.3 349.6 427 1774 001 2x0,5 5.3 17.6 37
1772 042 3x16 17.3 506.3 588 1774 002 4x0,5 6.2 28.9 56
1772 043 4x16 19.2 665.2 763 1774 003 2x0,75 5.7 22.5 43
1772 044 5x16 21.3 824.7 970 1774 004 4x0,75 6.6 38.5 67
1772 045 7x16 23.5 1160.8 1290 1774 005 2x1,0 6.2 28.9 53
1774 006 4x1,0 7.1 48.8 79
1772 046 2x25 18.8 529.5 601 1774 007 2x1,5 7.2 39.4 67
1772 047 3x25 20.0 773.3 838 1774 008 4x1,5 8.3 74.0 108
1772 048 4x25 22.3 1019.8 1094 1774 009 2x2,5 8.5 64.9 95
1772 049 5x25 24.9 1290.6 1410 1774 010 4x2,5 10.0 116.2 156
1772 050 7x25 27.7 1807.6 1890 1774 011 2x4 9.7 96.3 133
1774 012 4x4 11.2 177.0 219
1772 051 2x35 22.1 731.2 823 1774 013 2x6 10.8 137.5 177
1772 052 3x35 23.8 1094.8 1179 1774 014 4x6 12.7 257.5 306
1772 053 4x35 26.4 1440.9 1531 1774 015 2x10 13.8 221.6 286
1772 054 5x35 29.5 1817.1 1974 1774 016 4x10 16.4 426.8 512
1772 055 7x35 32.5 2503.9 2607 1774 017 2x16 16.3 349.6 427
YSLCY-JB 300/500 V 1774 018 4x16 19.2 665.2 763
1773 001 3x0,5 5.6 22.5 44 1774 019 2x25 18.8 529.5 601
1773 002 5x0,5 6.7 33.7 66 1774 020 4x25 22.3 1019.8 1094
1773 003 3x0,75 6.1 30.0 55 1774 021 2x35 22.1 731.2 823
1773 004 5x0,75 7.1 46.4 80 1774 022 4x35 26.4 1440.9 1531
1773 005 3x1,0 6.5 38.5 65
1773 006 5x1,0 7.6 59.4 96
Other cross-sections and conductor counts available on request.
TECHNOKABEL S.A. reserves the right to change specifications without prior notice.
TECHNOKABEL S.A., ul. Nasielska 55, 04-343 Warszawa, Poland www.technokabel.com.pl K321A1604
Export Department: tel +(48) 22 516 97 67, fax +(48) 22 516 97 87 [email protected]
