‫‪ ‬‬

‫واﻗﻊ ﻓﺮع إﻧﺘﺎج وﺗﺼﺪﻳﺮ اﻟﺘﻤﻮر ﺑﺎﻟﺠﺰاﺋﺮ وإﻣﻜﺎﻧﻴﺎت ﺗﻄﻮرﻩ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻲ‬

‫‪The reality of the branch of production and export of dates in Algeria‬‬
‫‪and the potential for future development‬‬
‫ﻣﻨﺼﻮر ﻧﺎﺻﺮ اﻟﺮﺟﻰ‬ ‫ﻣﺨﺘﺎر ﺻﺎﺑﺔ‬ ‫ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﺎن ﻣﻐﺎري‬
‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺿﻔﺎر ﺻﻼﻟﺔ‪ .‬ﺳﻠﻄﻨﺔ ﻋﻤﺎن‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﻮﻣﺮداس‪ .‬اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﻮﻣﺮداس‪ .‬اﳉﺰاﺋﺮ‬
‫‪Email: [email protected]‬‬ ‫‪Email: [email protected]‬‬ ‫‪Email: [email protected]‬‬

‫‪  Received:28/02/2018‬‬ ‫‪Accepted:30/04/2018‬‬ ‫‪Published:30/06/2018‬‬

‫ﻣﻠﺨﺺ‬
‫ﺗﺘﻮﻓﺮ اﳉﺰاﺋﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﺣﺔ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ ﻣﺰارع اﻟﻨﺨﻴﻞ ﺗﻀﻢ ﻣﻼﻳﲔ اﻟﻨﺨﻼت اﻟﱵ ﺗﻌﻄﻲ اﻟﻌﺸﺮات ﻣﻦ أﻧﻮاع اﻟﺘﻤﻮر‪ ،‬ﻣﻦ أﺟﻮدﻫﺎ‬
‫وأﺷﻬﺮﻫﺎ ﲤﻮر "دﻗﻠﺔ ﻧﻮر" اﻟﱵ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﲞﺼﺎﺋﺺ ﻛﺜﲑة ﲤﻜﻨﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﻨﺎﻓﺴﺔ أﻧﻮاع اﻟﺘﻤﻮر اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﺴﻮق اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺴﻤﺢ ﰲ ﺣﺪود ﻣﻌﻴﻨﺔ‬
‫ﺑﺘﻨﻮﻳﻊ ﺻﺎدرات اﳉﺰاﺋﺮ وﺗﻮﻓﲑ اﻟﻌﻤﻼت اﻟﺼﻌﺒﺔ‪.‬‬
‫ورﻏﻢ أﳘﻴﺘﻪ‪ ،‬ﻳﺒﻘﻰ ﻓﺮع اﻟﺘﻤﻮر ﺑﺎﳉﺰاﺋﺮ ذي ﻃﺎﺑﻊ ﺗﻘﻠﻴﺪي ﻳﻮاﺟﻪ ﲨﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت‪ ،‬ﻛﻨﻘﺺ اﳌﺪﺧﻼت اﳉﻴﺪة ذات اﻷﺳﻌﺎر‬
‫اﳌﻌﻘﻮﻟﺔ‪ ،‬ﻋﺪم ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﻗﻨﻮات اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ اﶈﻠﻴﺔ واﻓﺘﻘﺎر اﻟﺒﻠﺪ ﻻﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻣﺪروﺳﺔ ﲤﻜﻦ ﻣﻦ دﺧﻮل اﻷﺳﻮاق اﻟﺪوﻟﻴﺔ واﺣﺘﻼل ﻣﻜﺎﻧﺔ ﺗﻠﻴﻖ‬
‫ﲟﻨﺘﺠﺎﺗﻪ‪.‬‬
‫وﺳﻌﻴﺎ ﻣﻨﻬﺎ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ إﻧﺘﺎج ﻓﺮع اﻟﺘﻤﻮر اﻋﺘﻤﺪت اﻟﺴﻠﻄﺎت اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ ﲨﻠﺔ ﻣﻦ اﻵﻟﻴﺎت اﻟﱵ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺬﻟﻚ وﻫﺬا ﰲ إﻃﺎر‬
‫اﻟﻨﻬﻮض ﺑﺎﻟﻘﻄﺎع اﻟﺰراﻋﻲ ﻋﻤﻮﻣﺎ ‪ .‬وﲤﺜ ﻠﺖ أﻫﻢ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺪاﻋﻤﺔ ﻟﻠﻘﻄﺎع اﻟﺰراﻋﻲ ﰲ اﻋﺘﻤﺎد اﳌﺨﻄﻂ اﻟﻮﻃﲏ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺰراﻋﻴﺔ ‪،‬‬
‫اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﻮﻃﲏ ﻟﻀﺒﻂ وﺗﻨﻤﻴﺔ اﻟﻔﻼﺣﺔ ‪ ،‬اﻟﺮواق اﻷﺧﻀﺮ ‪ ،‬ﻗﺮض اﻟﺮﻓﻴﻖ ‪.‬‬
‫أﻣﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﺗﺸﺠﻴﻊ اﻟﺼﺎدرات اﻟﺰراﻋﻴﺔ ﻓﻘﺪ ﰎ اﲣﺎذ اﻟﻜﺜﲑ ﻣﻦ اﻹﺟﺮاءات ﻣﺜﻞ ﺗﻐﻴﲑ ﻗﺎﻧﻮن اﳉﻤﺎرك‪ ،‬إﻧﺸﺎء اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ‬
‫ﻟﱰﻗﻴﺔ اﻟﺘﺠﺎرة اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺄﺳﻴﺲ اﻟﺼﻨﺪوق اﳋﺎص ﺑﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﺼﺎدرات‪ ،‬ﺗﺒﲏ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ )‪ ،(OPTIMEXPORT‬وﺗﺄﺳﻴﺲ اﳉﻤﻌﻴﺔ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﺼﺪرﻳﻦ اﳉﺰاﺋﺮﻳﲔ‪.‬‬
‫وﺳﻌﻴﺎ ﻣﻨﻬﺎ ﻟﱰﻗﻴﺔ ﺻﺎدرات اﳉﺰاﺋﺮ ﺧﺎرج اﶈﺮوﻗﺎت ﰎ ﺑﺬل اﻟﻜﺜﲑ ﻣﻦ اﳉﻬﻮد ﰲ ﳎﺎل ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻓﺮع اﻟﺘﻤﻮر ﺑﺎﳉﺰاﺋﺮ‪ ،‬ذﻟﻚ أن اﻟﻘﺪرات‬
‫اﻟﻜﺒﲑة اﻟﱵ ﻳﺰﺧﺮ ﺎ ﻓﺮع اﻟﺘﻤﻮر ﺑﺎﳉﺰاﺋﺮ ﺗﻌﺪ ﺑﻮﺿﻊ أﺣﺴﻦ‪ .‬ﻟﺬا ﻳﺘﻌﲔ ﻋﻠﻰ ﻳﺘﻌﲔ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﺗﺒﲏ اﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ واﺿﺤﺔ ﻟﻠﻨﻬﻮض‬
‫ﺑﻔﺮع اﻟﺘﻤﻮر‪ ،‬اﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ ﺗﻘﻮم ﻋﻠﻰ ﲢﺴﲔ ﻣﺴﺘﻮى اﻹﻧﺘﺎج‪ ،‬ﲢﺴﲔ ﺗﻮﺿﻴﺐ اﻟﺘﻤﻮر‪ ،‬ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻋﻼﻣﺔ ﲡﺎرﻳﺔ ﻟﺘﻤﻮر دﻗﻠﺔ ﻧﻮر‪ ،‬دﻋﻢ ﺳﻴﺎﺳﺔ‬
‫ﺗﺴﻮﻳﻘﻴﺔ ﰲ اﻟﺴﻮق اﻟﺪوﻟﻴﺔ واﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ أﺳﻮاق ﺟﺪﻳﺪة وﻋﺪم اﻻﻛﺘﻔﺎء ﺑﺎﻷﺳﻮاق اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻟﻤﻔﺘﺎﺣﻴﺔ‪ :‬اﻟﻨﺨﻴﻞ‪ ،‬اﻟﺘﻤﻮر‪ ،‬إﻧﺘﺎﺟﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺴﻮﻳﻖ اﻟﺘﻤﻮر‪ ،‬اﻟﺘﺤﻔﻴﺰ‪ ،‬ﺻﺎدرات‪ ،‬ﻋﻼﻣﺔ ﲡﺎرﻳﺔ‪.‬‬

‫* ﻣﺮﺳﻞ اﳌﻘﺎل‪ :‬ﻋﺒﺪ اﻟﺮﲪﺎن ﻣﻐﺎري )‪([email protected]‬‬

‫‪9‬‬ ‫» ﻣﺠﻠﺔ إﻗﺘﺼﺎد اﳌﺎل و ﻋﻤﺎل«‪ ،‬اﳌﺠﻠﺪ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ ،‬اﻟﻌﺪد ول ‪ ،‬ﺟﻮان ‪ ،2018‬ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺸ ﻴﺪ ﺣﻤﮫ ﻀﺮ‪ ،‬اﻟﻮادي‪ ،‬ا ﺰاﺋﺮ‬
 ‫واﻗﻊ ﻓﺮع إﻧﺘﺎج وﺗﺼﺪﻳﺮ اﻟﺘﻤﻮر ﺑﺎ ﺰاﺋﺮوإﻣ ﺎﻧﻴﺎت ﺗﻄﻮرﻩ اﳌﺴﺘﻘﺒ‬

Abstract
Algeria has a large area of palm farms, which includes millions of palms that give dozens of
dates, the finest and most famous dates, "Deglet Noor", which has many characteristics to compete
with the types of dates in the international market, and allow to a certain extent to diversify
Algeria's exports and the provision of hard currency.
Despite its importance, the date branch in Algeria is of a traditional nature, facing a number
of difficulties, such as the lack of good inputs of reasonable prices, the ineffectiveness of local
marketing channels and the country's lack of a well-thought-out strategy to enter international
markets and occupy a niche worthy of its products.
In order to develop the production of this branch, the Algerian authorities created a number
of mechanisms that allow this, in the context of the advancement of the agricultural sector in
general. The most important measures supporting the agricultural sector were the adoption of the
National Plan for Agricultural Development, National Fund for Agricultural Control and
Development, Green Corridor, Comrade Loan.
On the level of encouraging agricultural exports, many measures have been taken, such as
changing the customs law, establishing the Algerian Agency for the Promotion of Foreign Trade,
establishing the Export Development Fund, adopting the OPTIMEXPORT program and
establishing the National Association of Algerian Exporters.
In order to develop Algeria's exports outside the hydrocarbons, a lot of efforts have been
made in the development of dates branch in Algeria. The great potential of the dates branch in
Algeria is in a better position. Therefore, public authorities must adopt a clear strategy for the
promotion of the date branch, a strategy based on improving production, improving date packaging,
registering a trademark for Deglet Noor, supporting a marketing policy in the international market
and looking for new markets and not just traditional markets.
Keywords: palm, dates, productivity, date marketing, stimulus, exports, Label.
JEL Classification: Q13; Q17; Q18.

‫ ا ﺰاﺋﺮ‬،‫ اﻟﻮادي‬،‫ ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺸ ﻴﺪ ﺣﻤﮫ ﻀﺮ‬،2018 ‫ ﺟﻮان‬، ‫ اﻟﻌﺪد ول‬،‫ اﳌﺠﻠﺪ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬،«‫» ﻣﺠﻠﺔ إﻗﺘﺼﺎد اﳌﺎل و ﻋﻤﺎل‬ 10
 ‫ﻣﻨﺼﻮر ﻧﺎﺻﺮاﻟﺮ‬ ‫ﻣﺨﺘﺎرﺻﺎﺑﺔ‬ ‫ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﺎن ﻣﻐﺎري‬

‫ﺗﻤﻬﻴﺪ‪:‬‬
‫ﺗﺘﻮﻓﺮ اﳉﺰاﺋﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﺣﺎت واﺳﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﺴﺎﺗﲔ اﻟﱵ ﲢﺘﻮي ﻣﻼﻳـﲔ اﻟـﻨﺨﻼت اﳌﻨﺘﺠـﺔ ﻷﻧـﻮاع ﻋﺪﻳـﺪة ﻣـﻦ اﻟﺘﻤـﻮر‪،‬‬
‫ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﲤﻮر "دﻗﻠﺔ ﻧﻮر" ذات اﳉﻮدة اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ورﻏﻢ أﳘﻴﺔ زراﻋﺔ اﻟﻨﺨﻴﻞ ﺑﺎﳉﺰاﺋﺮ إﻻ أ ﺎ ﺗﻮاﺟﻪ اﻟﻌﺪﻳـﺪ ﻣـﻦ اﻟﺼـﻌﻮﺑﺎت‪ ،‬ﻣﺜـﻞ ﺻـﻐﺮ ﻣﺴـﺎﺣﺎت اﳌـﺰارع ﺑﺸـﻜﻞ ﳛـﺪ‬
‫ﻣﻦ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﳊﺪﻳﺜﺔ وﻳﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ إﻧﺘﺎﺟﻴـﺔ اﻟﻨﺨﻴـﻞ‪ ،‬ﺗﻌـﺮض أﺷـﺠﺎر اﻟﻨﺨﻴـﻞ ﻵﻓـﺎت ﻋـﺪة‪ ،‬ﻛـﺎﻟﺒﻴﻮض ودودة اﻟﺘﻤـﺮ‪ ،‬اﻟـﱵ‬
‫ﺗﻘﻀـﻲ ﻋﻠــﻰ اﻟﻜﺜـﲑ ﻣــﻦ اﻹﻧﺘـﺎج‪ .‬ﻋﻠــﻰ ﺻــﻌﻴﺪ آﺧـﺮ ﺗﻮاﺟــﻪ زراﻋـﺔ اﻟﻨﺨﻴــﻞ ﺻــﻌﻮﺑﺎت أﺧـﺮى ﲣــﺺ اﳊﺼـﻮل ﻋﻠــﻰ اﳌــﺪﺧﻼت‬
‫ﺑﺄﺳــﻌﺎر ﻣﻌﻘﻮﻟــﺔ وﻛــﺬا اﳊﺼــﻮل ﻋﻠــﻰ ﲤﻮﻳــﻞ ﺑﺸــﺮوط ﻣﺸــﺠﻌﺔ‪ .‬ﻛﻤــﺎ ﻳﻮاﺟــﻪ ﻣﻨﺘﺠــﻮ اﻟﺘﻤــﻮر ﻋﻘﺒــﺎت ذات ﺻــﻠﺔ ﲜﻤــﻊ وﲣ ـﺰﻳﻦ‬
‫وﺗﻮﺿﻴﺐ وﻧﻘﻞ وﺗﺴﻮﻳﻖ اﳌﻨﺘﻮج‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺘﺼﺪﻳﺮ‪.‬‬
‫وﺳﻌﻴﺎ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﻓﺮع إﻧﺘﺎج اﻟﺘﻤﻮر ﺑﺎﳉﺰاﺋﺮ وﺗﺸﺠﻴﻊ ﺻﺎدرات اﻟﺒﻠﺪ ﻣـﻦ ﻣﻨﺘﺠﺎﺗـﻪ ﺗﺒـﺬل اﻟﺴـﻠﻄﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴـﺔ واﳌﻨﺘﺠـﲔ‬
‫اﻟﻜﺜﲑ ﻣﻦ اﳉﻬﻮد‪.‬‬

‫إﺷﻜﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﻘﺎل‬
‫اﳌﻘـﺎل اﳌﻌﻨــﻮن "واﻗــﻊ ﻓــﺮع إﻧﺘـﺎج وﺗﺼــﺪﻳﺮ اﻟﺘﻤــﻮر ﺑــﺎﳉﺰاﺋﺮ وإﻣﻜﺎﻧﻴــﺎت ﺗﻄـﻮرﻩ اﳌﺴــﺘﻘﺒﻠﻲ" ﻳﺴــﻌﻰ إﱃ ﲢﺪﻳــﺪ اﻟﻌﻮاﻣــﻞ‬
‫اﻟﱵ ﺗﺴﺎﻫﻢ وﺗﻠﻚ اﻟﱵ ﲢﺪ ﻣﻦ ﺗﻄﻮر إﻧﺘﺎج وﺗﺼﺪﻳﺮ اﻟﺘﻤﻮر ﰲ اﳉﺰاﺋﺮ‪.‬‬
‫ﺗﺴﺎؤﻻت اﻟﻤﻘﺎل‪:‬‬
‫ﰎ دﻋﻢ إﺷﻜﺎﻟﻴﺔ اﳌﻘﺎل ﲜﻤﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺴﺎؤﻻت ﺟﺎءت ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺘﺎﱄ‪:‬‬
‫ﻣﺎ ﻫﻲ ﻣﻮارد اﳉﺰاﺋﺮ ﰲ ﳎﺎل ﻓﺮع اﻟﺘﻤﻮر؟‬
‫ﻣﺎ ﻫﻲ اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت اﻟﱵ ﺗﻌﱰض اﻟﺴﲑ اﳊﺴﻦ ﻟﻘﻄﺎع اﻟﺘﻤﻮر ﺑﺎﳉﺰاﺋﺮ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ ﰲ ﳎﺎل اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ودﺧﻮل اﻷﺳﻮاق اﻟﺪوﻟﻴﺔ؟‬
‫ﻣﺎ ﻫﻲ اﳊﻠﻮل اﻟﱵ ﺗﺴﺎﻫﻢ ﰲ ﺗﻄﻮﻳﺮ إﻧﺘﺎج وﺗﺴﻮﻳﻖ اﻟﺘﻤﻮر داﺧﻞ اﳉﺰاﺋﺮ ﺧﺎرﺟﻬﺎ؟‬
‫ﻓﺮﺿﻴﺎت اﻟﻤﻘﺎل‬
‫ﻳﻘﻮم ﻫﺬا اﳌﻘﺎل ﻋﻠﻰ ﻓﺮﺿﻴﺘﲔ ﳘﺎ‪:‬‬
‫‪-‬واﻗـﻊ ﻓـﺮع اﻟﺘﻤـﻮر ﺑـﺎﳉﺰاﺋﺮ اﳌﺘﻤﻴـﺰ ﺑﺎﳔﻔـﺎض ﻧﺴـﱯ ﰲ ﻣﺴـﺘﻮى اﻹﻧﺘـﺎج ﻧـﺎﺗﺞ ﻋـﻦ اﻟﻄﺒﻴﻌـﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳـﺔ ﳍـﺬا اﻟﻔـﺮع‪ .‬وﻣـﻦ ﰎ ﻓــﺈن‬
‫ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻣﺴﺘﻮى اﻹﻧﺘﺎج ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﳊﺪﻳﺜﺔ ﰲ إﻧﺘﺎج‪ ،‬ﺣﻔﻆ وﺗﺴﻮﻳﻖ اﻟﺘﻤﻮر‪.‬‬
‫‪ -‬واﻗﻊ ﻓﺮع اﻟﺘﻤﻮر ﺑﺎﳉﺰاﺋﺮ ﻧﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﺗﺄﺧﺮ ﺗﺒﲏ اﳉﺰاﺋﺮ ﻹﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻫﺬا اﻟﻔﺮع ﰲ ﻇﻞ وﺟﻮد ﻗﻄﺎع ﳏﺮوﻗﺎت ﻗﻮي‪.‬‬
‫أﻫﺪاف اﻟﻤﻘﺎل‬
‫ﻳﻬﺪف ﻫﺬا اﳌﻘﺎل إﱃ‪:‬‬
‫‪ -‬ﲢﺪﻳﺪ ﻗﺪرات اﳉﺰاﺋﺮ ﰲ ﳎﺎل إﻧﺘﺎج اﻟﺘﻤﻮر‪.‬‬
‫‪ -‬ﲢﺪﻳﺪ اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت اﻟﱵ ﺗﻌﱰض اﻟﺴﲑ اﳊﺴﻦ ﻟﻔﺮع اﻟﺘﻤﻮر ﺑﺎﳉﺰاﺋﺮ‪.‬‬
‫‪ -‬ﲢﺪﻳﺪ واﻗﻊ اﻟﺴﻮق اﻟﻌﺎﳌﻲ ﻟﻠﺘﻤﻮر وﺳﺒﻞ ﺗﺴﻬﻴﻞ وﺗﻄﻮﻳﺮ دﺧﻮل اﻟﺘﻤﻮر اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ ﳍﺬﻩ اﻟﺴﻮق‪.‬‬

‫‪11‬‬ ‫» ﻣﺠﻠﺔ إﻗﺘﺼﺎد اﳌﺎل و ﻋﻤﺎل«‪ ،‬اﳌﺠﻠﺪ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ ،‬اﻟﻌﺪد ول ‪ ،‬ﺟﻮان ‪ ،2018‬ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺸ ﻴﺪ ﺣﻤﮫ ﻀﺮ‪ ،‬اﻟﻮادي‪ ،‬ا ﺰاﺋﺮ‬
 ‫واﻗﻊ ﻓﺮع إﻧﺘﺎج وﺗﺼﺪﻳﺮ اﻟﺘﻤﻮر ﺑﺎ ﺰاﺋﺮوإﻣ ﺎﻧﻴﺎت ﺗﻄﻮرﻩ اﳌﺴﺘﻘﺒ‬

‫ﻣﻨﻬﺠﻴﺔ اﻟﺪراﺳﺔ‬
‫اﻋﺘﻤــﺪﻧﺎ ﰲ دراﺳــﺔ واﻗــﻊ ﻓــﺮع إﻧﺘــﺎج وﺗﺼــﺪﻳﺮ اﻟﺘﻤــﻮر ﰲ اﳉﺰاﺋــﺮ ﻣﻨﻬﺠــﺎ وﺻــﻔﻴﺎ ﲢﻠﻴﻠﻴــﺎ ﻳﻘــﻮم ﻋﻠــﻰ ﲢﺪﻳــﺪ ﻧﻘــﺎط اﻟﻘــﻮة‬
‫وﻧﻘﺎط اﻟﻀﻌﻒ ﰲ ﻓﺮع إﻧﺘﺎج وﺗﺼﺪﻳﺮ اﻟﺘﻤﻮر ﰲ اﳉﺰاﺋـﺮ‪ .‬واﻧﻄﻼﻗـﺎ ﻣـﻦ ﻫـﺬا اﻟﻮاﻗـﻊ ﻋﻤﻠﻨـﺎ ﻋﻠـﻰ ﺗﻘـﺪﱘ ﲨﻠـﺔ ﻣـﻦ اﻻﻗﱰاﺣـﺎت‬
‫ﻧﺮى أ ﺎ ﻗﺪ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺘﻄﻮﻳﺮ ﻓﺮع اﻟﺘﻤﻮر ﺑﺎﳉﺰاﺋﺮ‪.‬‬
‫وﰎ ﺗﻨﺎول ﻫﺬا اﳌﻘﺎل ﻣﻦ ﺧﻼل ﺛﻼﺛﺔ ﳏﺎور ﺟﺎءت ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺘﺎﱄ‪:‬‬
‫اﻟﻤﺤﻮر اﻷول‪ :‬واﻗﻊ إﻧﺘﺎج‪ ،‬ﺗﻮزﻳﻊ واﺳﺘﻬﻼك اﻟﺘﻤﻮر ﺑﺎﳉﺰاﺋﺮ‬
‫اﻟﻤﺤﻮر اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬ﺳﻮق اﻟﺘﻤﻮر داﺧﻞ اﳉﺰاﺋﺮ‬
‫اﻟﻤﺤﻮر اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬واﻗﻊ ﺗﺼﺪﻳﺮ اﻟﺘﻤﻮر ﰲ اﳉﺰاﺋﺮ وإﻣﻜﺎﻧﻴﺎت ﺗﻄﻮرﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬
‫ﺗﺘـﻮﻓﺮ اﳉﺰاﺋـﺮ ﻋﻠـﻰ ﻣﺴــﺎﺣﺎت واﺳـﻌﺔ ﻣـﻦ اﻟﺒﺴـﺎﺗﲔ اﻟــﱵ ﲢﺘـﻮي ﻣﻼﻳـﲔ اﻟـﻨﺨﻼت اﳌﻨﺘﺠــﺔ ﻷﻧـﻮاع ﻋﺪﻳـﺪة ﻣـﻦ اﻟﺘﻤــﻮر‪،‬‬
‫ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﲤﻮر "دﻗﻠﺔ ﻧﻮر" ذات اﳉﻮدة اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ورﻏﻢ أﳘﻴﺔ زراﻋﺔ اﻟﻨﺨﻴﻞ ﺑﺎﳉﺰاﺋﺮ إﻻ أ ﺎ ﺗﻮاﺟﻪ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺻﻐﺮ ﻣﺴﺎﺣﺎت اﳌﺰارع ﺑﺸﻜﻞ ﳛـﺪ ﻣـﻦ‬
‫ﺗﻄﺒﻴــﻖ اﻟﺘﻘﻨﻴــﺎت اﳊﺪﻳﺜــﺔ وﻳــﺆﺛﺮ ﻋﻠــﻰ إﻧﺘﺎﺟﻴــﺔ اﻟﻨﺨﻴــﻞ‪ ،‬ﺗﻌــﺮض أﺷــﺠﺎر اﻟﻨﺨﻴــﻞ ﻵﻓــﺎت ﻋــﺪة‪ ،‬ﻛــﺎﻟﺒﻴﻮض ودودة اﻟﺘﻤــﺮ‪ ،‬اﻟــﱵ‬
‫ﺗﻘﻀـﻲ ﻋﻠــﻰ اﻟﻜﺜـﲑ ﻣــﻦ اﻹﻧﺘـﺎج‪ .‬ﻋﻠــﻰ ﺻــﻌﻴﺪ آﺧـﺮ ﺗﻮاﺟــﻪ زراﻋـﺔ اﻟﻨﺨﻴــﻞ ﺻــﻌﻮﺑﺎت أﺧـﺮى ﲣــﺺ اﳊﺼـﻮل ﻋﻠــﻰ اﳌــﺪﺧﻼت‬
‫ﺑﺄﺳــﻌﺎر ﻣﻌﻘﻮﻟــﺔ وﻛــﺬا اﳊﺼــﻮل ﻋﻠــﻰ ﲤﻮﻳــﻞ ﺑﺸــﺮوط ﻣﺸــﺠﻌﺔ‪ .‬ﻛﻤــﺎ ﻳﻮاﺟــﻪ ﻣﻨﺘﺠــﻮ اﻟﺘﻤــﻮر ﻋﻘﺒــﺎت ذات ﺻــﻠﺔ ﲜﻤــﻊ وﲣ ـﺰﻳﻦ‬
‫وﺗﻮﺿﻴﺐ وﻧﻘﻞ وﺗﺴﻮﻳﻖ اﳌﻨﺘﻮج‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺘﺼﺪﻳﺮ‪.‬‬
‫وﺳﻌﻴﺎ ﻣﻨﻬﺎ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﻓﺮع إﻧﺘﺎج اﻟﺘﻤﻮر ﺑﺎﳉﺰاﺋﺮ وﺗﺸﺠﻴﻊ ﺻﺎدرات اﻟﺒﻠﺪ ﻣـﻦ ﻣﻨﺘﺠﺎﺗـﻪ ﺗﺒـﺬل اﻟﺴـﻠﻄﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴـﺔ اﻟﻜﺜـﲑ‬
‫ﻣﻦ اﳉﻬﻮد اﻟﱵ ﲣﺺ ﻫﺬا اﻟﻔﺮع واﻟﻘﻄﺎع اﻟﺰراﻋﻲ ﻋﻤﻮﻣﺎ‪ .‬وﲡﺴﺪت اﳉﻬﻮد اﳌﺒﺬوﻟﺔ ﰲ اﲣﺎذ ﲨﻠﺔ ﻣـﻦ اﻹﺟـﺮاءات اﻟﺪاﻋﻤـﺔ‬
‫ﻟﻠﻘﻄــﺎع اﻟﺰراﻋــﻲ‪ ،‬ﻣﺜــﻞ ﺗﻄﺒﻴــﻖ اﳌﺨﻄــﻂ اﻟــﻮﻃﲏ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴــﺔ اﻟﺰراﻋﻴــﺔ‪/‬اﳌﺨﻄــﻂ اﻟــﻮﻃﲏ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴــﺔ اﻟﺰراﻋﻴــﺔ واﻟﺮﻳﻔﻴــﺔ‪ ،‬إﻧﺸــﺎء اﻟﺼــﻨﺪوق‬
‫اﻟﻮﻃﲏ ﻟﻀﺒﻂ وﺗﻨﻤﻴﺔ اﻟﻔﻼﺣﺔ‪ ،‬اﻋﺘﻤﺎد اﻟﺮواق اﻷﺧﻀﺮ‪ ،‬ﻣﻨﺢ ﻗﺮض اﻟﺮﻓﻴﻖ‪ .‬ﻫﺬا ﻋﻠﻰ ﻣﺴـﺘﻮى اﻹﻧﺘـﺎج‪ .‬أﻣـﺎ ﳌﺴـﺘﻮى ﺗﺼـﺪﻳﺮ‬
‫اﳌﻨﺘﺠــﺎت اﻟﺰراﻋﻴــﺔ ﻓﻘــﺪ ﺗﺒﻨــﺖ اﻟﺴــﻠﻄﺎت اﳉﺰاﺋﺮﻳــﺔ اﻟﻌﺪﻳــﺪ ﻣــﻦ اﻟﻘ ـﻮاﻧﲔ وأوﺟــﺪت اﻟﻜﺜــﲑ ﻣــﻦ اﳍﻴﺌــﺎت اﻟــﱵ ﺗﺴــﻤﺢ ﺑﺘﺤﻘﻴــﻖ‬
‫ﻫﺬا اﳍﺪف‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺗﻜﻴﻴﻒ ﻗﺎﻧﻮن اﳉﻤﺎرك‪ ،‬ﺗﺄﺳﻴﺲ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ ﻟﱰﻗﻴﺔ اﻟﺘﺠﺎرة اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪ ،‬إﻧﺸﺎء اﻟﺼﻨﺪوق اﳋـﺎص ﺑﺘﻄـﻮﻳﺮ‬
‫اﻟﺼﺎدرات‪ ،‬ﺗﺒﲏ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ )‪ ،(OPTIMEXPORT‬وﺗﺄﺳﻴﺲ اﳉﻤﻌﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﺼﺪرﻳﻦ اﳉﺰاﺋﺮﻳﲔ‪.‬‬
‫وﳚــﺐ اﻟﻘــﻮل أن اﳉﻬ ــﻮد اﳌﺒﺬوﻟــﺔ ﰲ ﳎــﺎل اﻟﻨﻬــﻮض ﺑﻘﻄــﺎع اﻟﺘﻤــﻮر ﺑــﺎﳉﺰاﺋﺮ ﻋﻄــﺖ ﻧﺘــﺎﺋﺞ إﳚﺎﺑﻴــﺔ ﳊــﺪ اﻵن‪ .‬ﻟﻜــﻦ‬
‫وﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إﱃ اﻟﻄﺎﻗﺎت اﻟﻜﺒﲑة اﻟﱵ ﻳﺰﺧﺮ ﺎ ﻓﺮع اﻟﺘﻤﻮر ﺑـﺎﳉﺰاﺋﺮ ﻓـﺈن اﻷﻣـﺮ ﻳﺘﻄﻠـﺐ ﺑـﺬل اﳌﺰﻳـﺪ ﻣـﻦ اﳉﻬـﻮد‪ ،‬وﻫـﺬا ﻣـﻦ ﺧـﻼل‬
‫اﻋﺘﻤﺎد إﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ دﻗﻴﻘـﺔ ﻟﺘﻄـﻮﻳﺮ إﻧﺘـﺎج‪ ،‬ﺣﻔـﻆ وﺗﺴـﻮﻳﻖ اﻟﺘﻤـﻮر ﳏﻠﻴـﺎ ودوﻟﻴـﺎ‪ ،‬اﻟﺴـﻌﻲ ﻟﻜﺴـﺐ ﻋﻼﻣـﺔ ﳑﻴـﺰة ﻟﻠﺘﻤـﻮر اﳉﺰاﺋﺮﻳـﺔ‪،‬‬
‫ﻓﺘﺢ أﺳﻮاق ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬

‫» ﻣﺠﻠﺔ إﻗﺘﺼﺎد اﳌﺎل و ﻋﻤﺎل«‪ ،‬اﳌﺠﻠﺪ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ ،‬اﻟﻌﺪد ول ‪ ،‬ﺟﻮان ‪ ،2018‬ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺸ ﻴﺪ ﺣﻤﮫ ﻀﺮ‪ ،‬اﻟﻮادي‪ ،‬ا ﺰاﺋﺮ‬ ‫‪12‬‬
 ‫ﻣﻨﺼﻮر ﻧﺎﺻﺮاﻟﺮ‬ ‫ﻣﺨﺘﺎرﺻﺎﺑﺔ‬ ‫ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﺎن ﻣﻐﺎري‬

‫اﻟﻤﺤﻮر اﻷول‪ :‬واﻗﻊ إﻧﺘﺎج‪ ،‬ﺗﻮزﻳﻊ واﺳﺘﻬﻼك اﻟﺘﻤﻮر ﺑﺎﻟﺠﺰاﺋﺮ‬

‫ﺗﺘﻮﻓﺮ اﳉﺰاﺋـﺮ ﻋﻠـﻰ ﻣﺴـﺎﺣﺎت ﻣﻌﺘـﱪة ﻣـﻦ ﻣـﺰارع ﳔﻴـﻞ اﻟﺘﻤـﻮر اﻟـﱵ ﺗﻨـﺘﺞ أﺟـﻮد اﳌﻨﺘﺠـﺎت‪ .‬إﻻ أن اﺳـﺘﻐﻼل ﻫـﺬﻩ اﻟﺜـﺮوة‬
‫ﻳﺒﻘﻰ ﻳﺼﻄﺪم ﲜﻤﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﱵ ﺗﻘﻠﻞ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻮى اﻹﻧﺘﺎج‪.‬‬
‫أوﻻ‪ :‬واﻗﻊ ﻧﺸﺎط زراﻋﺔ اﻟﺘﻤﻮر ﺑﺎﻟﺠﺰاﺋﺮ‬
‫أ ـ ﺗﻄﻮر ﻣﺴﺎﺣﺔ واﺣﺎت ﻧﺨﻴﻞ اﻟﺘﻤﻮر ﺑﺎﻟﺠﺰاﺋﺮ‬
‫ﺷﻬﺪت ﻣﺰارع اﻟﻨﺨﻴﻞ ﺑﺎﳉﺰاﺋﺮ ﺗﻄﻮرا ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻹﺻﻼﺣﺎت اﻟﱵ ﻃﺒﻘﺖ ﰲ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺰراﻋـﻲ‪ .‬ﻓﺎﻟﻘـﺎﻧﻮن ‪ 18/83‬اﻟﺼـﺎدر‬
‫ﺑﺘ ــﺎرﻳﺦ ‪ ،1983/08/13‬اﳌﺘﻌﻠ ــﻖ ﲝﻴ ــﺎزة اﳌﻠﻜﻴ ــﺔ اﻟﻌﻘﺎرﻳ ــﺔ اﻟﺰراﻋﻴ ــﺔ‪ ،‬ﲰ ــﺢ ﺑﺘﻮزﻳ ــﻊ ﻣﺴ ــﺎﺣﺎت واﺳ ــﻌﺔ ﻣ ــﻦ اﻷراﺿ ــﻲ اﳌﻮﺟﻬ ــﺔ‬
‫ﻟﻼﺳﺘﺼﻼح وﻛﺬا ﲡﺪﻳﺪ اﻟﻨﺨﻴﻞ‪ ،‬اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻧﺘﺞ ﻋﻨﻪ اﺗﺴـﺎع ﻣﺴـﺎﺣﺔ ﻣـﺰارع اﻟﻨﺨﻴـﻞ وارﺗﻔـﺎع ﻣﺴـﺘﻮى إﻧﺘـﺎج اﻟﺘﻤـﻮر ﺑﺸـﻜﻞ‬
‫ﺧﺎص اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺳﻨﺔ ‪.1990‬‬
‫ﻟﻘــﺪ ﲰــﺢ ﺗﻄﺒﻴــﻖ اﳉﺰاﺋــﺮ ﻟﻠﻤﺨﻄــﻂ اﻟــﻮﻃﲏ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴــﺔ اﻟﺰراﻋﻴــﺔ واﻟﺮﻳﻔﻴــﺔ )‪ (PNDAR‬ﰲ ﺷــﻘﻪ اﳌﺘﻌﻠــﻖ ﺑﺰراﻋــﺔ ﳔﻴــﻞ‬
‫اﻟﺘﻤﻮر ﲰﺢ ﺧﻼل اﻟﻔﱰة ‪ 2000‬ـ‪ 2005‬ﺑﺰﻳﺎدة ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻣـﺰارع اﻟﻨﺨﻴـﻞ ﻋﻠـﻰ اﳌﺴـﺘﻮى اﻟـﻮﻃﲏ ﲝـﻮاﱄ ‪ 62.649‬ﻫﻜﺘـﺎر ﺗﺮﻛـﺰ‬
‫أﻏﻠﺒﻬﺎ ﰲ وﻻﻳﺎت ﺑﺴﻜﺮة‪ ،‬اﻟﻮادي‪ ،‬ورﻗﻠﺔ‪ ،‬ﻏﺮداﻳﺔ وأدرار‪.‬‬
‫ﻛﻤــﺎ ﺷــﻬﺪت ﺳــﻨﺔ ‪ 2009‬اﻫﺘﻤﺎﻣــﺎ ﻛﺒ ـﲑا ﺑﺰراﻋــﺔ ﳔﻴــﻞ اﻟﺘﻤــﻮر ﺑــﺎﳉﺰاﺋﺮ‪ ،‬إذ ﺷــﺮﻋﺖ وزارة اﻟﻔﻼﺣــﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴــﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴــﺔ‬
‫ﰲ إﻃﺎر ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﱪﻧـﺎﻣﺞ اﳋـﺎص ﻟﺘﻜﺜﻴـﻒ زراﻋـﺔ اﻟﺘﻤـﻮر اﳌﻤﺘـﺪ ﺧـﻼل اﻟﻔـﱰة ‪ 2009‬ـ ـ ‪ 2013‬واﳍـﺎدف ﻟﺮﻓـﻊ ﻣﺴـﺘﻮى إﻧﺘـﺎج‬
‫وﺗﺼــﺪﻳﺮ اﻟﺘﻤــﻮر‪ ،‬وﻫــﺬا ﻣــﻦ ﺧــﻼل إﺣﻴــﺎء وإﻋــﺎدة ﺗﺮﺗﻴــﺐ ﺣﻘــﻮل اﻟﻨﺨﻴــﻞ اﻟﻘﺪﳝــﺔ‪ ،‬زراﻋــﺔ ﳔﻴــﻞ ﺟﺪﻳــﺪة‪ ،‬ﺗﻨﺸــﻴﻂ ﻓــﺮع اﻟﺘﻤــﻮر‬
‫ﺑﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﺴﻮق اﻟﻮﻃﲏ وﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﺼﺎدرات‪ ،‬ﲪﺎﻳﺔ وﺗﺜﻤﲔ اﻟﺘﻨﻮع اﳉﻴﲏ ﻟﻨﺨﻴﻞ اﻟﺘﻤﻮر‪.‬‬
‫ﺟﺪول رﻗﻢ ‪ :01‬اﻟﺘﻄﻮر اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻤﺴﺎﺣﺎت اﻟﻤﺰروﻋﺔ ﺑﺎﻟﻨﺨﻴﻞ ﻣﻘﺪرة ﺑﺎﻟﻬﻜﺘﺎر ﻣﻊ اﻹﺷﺎرة ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﻨﺘﺠﺔ ﻟﻠﺘﻤﻮر‬
‫اﻟﺴﻨﺔ‬
‫ﳎﻤﻮع اﻟﻔﱰة ‪ 2000‬ــ ‪2005‬‬ ‫‪2005‬‬ ‫‪2004‬‬ ‫‪2003‬‬ ‫‪2002‬‬ ‫‪2001‬‬ ‫‪2000‬‬ ‫‪1999‬‬ ‫‪1990‬‬
‫اﻟﻮﻻﻳﺔ‬
‫‪18538‬‬ ‫‪2807‬‬ ‫‪3038‬‬ ‫‪2769‬‬ ‫‪4030‬‬ ‫‪5745‬‬ ‫‪149‬‬ ‫‪23700‬‬ ‫ﺑﺴﻜﺮة‬
‫‪9393‬‬ ‫‪2108‬‬ ‫‪1615‬‬ ‫‪1270‬‬ ‫‪1389‬‬ ‫‪1504‬‬ ‫‪1507‬‬ ‫‪25720‬‬ ‫اﻟﻮادي‬
‫‪5097‬‬ ‫‪1250‬‬ ‫‪762‬‬ ‫‪418‬‬ ‫‪998‬‬ ‫‪1307‬‬ ‫‪362‬‬ ‫‪16355‬‬ ‫ورﻗﻠﺔ‬
‫‪3659‬‬ ‫‪575‬‬ ‫‪255‬‬ ‫‪455‬‬ ‫‪1479‬‬ ‫‪590‬‬ ‫‪305‬‬ ‫‪5640‬‬ ‫ﻏﺮداﻳﺔ‬
‫‪12327‬‬ ‫‪5225‬‬ ‫‪2691‬‬ ‫‪1985‬‬ ‫‪841‬‬ ‫‪835‬‬ ‫‪750‬‬ ‫‪18894‬‬ ‫أدرار‬
‫‪62649‬‬ ‫‪15707‬‬ ‫‪11505‬‬ ‫‪9259‬‬ ‫‪10812‬‬ ‫‪11905‬‬ ‫‪3461‬‬ ‫‪100120‬‬ ‫‪78640‬‬ ‫ا ﻤﻮع اﻟﻮﻃﲏ‬
‫اﻟﻤﺼﺪر‪ :‬اﻟﺘﻤﻮر اﻟﺠﺰاﺋﺮﯾﺔ‪https://sidab.caci.dz/?page_id=531&lang=ar | - Sidab - Caci‬‬
‫ـ ـ ﺑﺸﲑ ﺑﻦ ﻋﻴﺸﻲ‪ ،‬اﳌﻌﻮﻗﺎت اﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ واﻟﺘﺼﺪﻳﺮﻳﺔ ﻟﻠﺘﻤﻮر وﻛﻴﻔﻴﺔ ﻣﻮاﺟﻬﺘﻬﺎ ﰲ اﳉﺰاﺋﺮ‪ .‬ﳎﻠﺔ اﻟﻌﻠﻮم اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﳏﻤﺪ ﺧﻴﻀﺮ‪ .‬ﺑﺴﻜﺮة‪،‬‬
‫اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ ،‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪ ،2002‬ص ‪.72‬‬
‫ـــــ ﺳﻨﺔ ‪ :2015‬اﻟﺘﻤﻮر اﻟﺠﺰاﺋﺮﯾﺔ ‪https://sidab.caci.dz/?page_id=531&lang=ar | - Sidab - Caci‬‬
‫‪-- Benmbarek Salima et Deboub Iman. Valorisation des sous – produits du palmier dattier et leurs utilisations.‬‬
‫‪Mémoire de master. Filières: Sciences biologiques. Université Echahid Hamma Lakhdar d'El Oued. 2014 – 2015. P. 7.‬‬
‫‪- MADR, 2006 , tiré de Hafida Zeddour Mohamed Brahim. Op. cit. p. 133‬‬

‫‪13‬‬ ‫» ﻣﺠﻠﺔ إﻗﺘﺼﺎد اﳌﺎل و ﻋﻤﺎل«‪ ،‬اﳌﺠﻠﺪ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ ،‬اﻟﻌﺪد ول ‪ ،‬ﺟﻮان ‪ ،2018‬ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺸ ﻴﺪ ﺣﻤﮫ ﻀﺮ‪ ،‬اﻟﻮادي‪ ،‬ا ﺰاﺋﺮ‬
 ‫واﻗﻊ ﻓﺮع إﻧﺘﺎج وﺗﺼﺪﻳﺮ اﻟﺘﻤﻮر ﺑﺎ ﺰاﺋﺮوإﻣ ﺎﻧﻴﺎت ﺗﻄﻮرﻩ اﳌﺴﺘﻘﺒ‬

‫وإذا ﻣﺎ أﺧﺬﻧﺎ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬ﻛﺴﻨﺔ ﺗﻮﻓﺮت ﻟﻨﺎ ﺑﺸـﺄ ﺎ إﺣﺼـﺎﺋﻴﺎت ﺳـﻨﻼﺣﻆ أن ﻣﺴـﺎﺣﺎت ﻣـﺰارع اﻟﻨﺨﻴـﻞ ﺑﻠـﻎ ﻣـﺎ ﻳﺮﺑـﻮ‬
‫ﻋﻦ ‪ 166.900‬ﻫﻜﺘﺎر‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﳝﺜﻞ زﻳﺎدة ﻣﻌﺘﱪة ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺴﻨﺔ ‪ .1990‬ﻛﻤﺎ ﺗﺸﲑ اﻷرﻗﺎم أن أﻏﻠـﺐ ﻫـﺬﻩ اﳌﺴـﺎﺣﺔ ﺗﺮﻛـﺰت‬
‫ﰲ ﻋﺪد ﳏﺪود ﻣﻦ اﻟﻮﻻﻳﺎت‪.‬‬
‫ﺟﺪول رﻗﻢ ‪ :02‬اﻟﺘﻮزﻳﻊ اﻟﻮﻻﺋﻲ ﻟﻤﺴﺎﺣﺎت اﻟﻨﺨﻴﻞ وﻋﺪدﻫﺎ ﺧﻼل ﺳﻨﺔ ‪2015‬‬
‫ﺧﻨﺸﻠﺔ‬ ‫ﲤﻨﺮاﺳﺖ‬ ‫ﺑﺸﺎر‬ ‫أدرار‬ ‫ﻏﺮداﻳﺔ‬ ‫ورﻗﻠﺔ‬ ‫اﻟﻮادي‬ ‫ﺑﺴﻜﺮة‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت‬
‫‪770‬‬ ‫‪7.000‬‬ ‫‪14.120‬‬ ‫‪28.330‬‬ ‫‪10.850‬‬ ‫‪21.980‬‬ ‫‪36.680‬‬ ‫‪42.910‬‬ ‫اﳌﺴﺎﺣﺔ )ﻫـ(‬
‫‪124,4‬‬ ‫‪688,9‬‬ ‫‪1.639‬‬ ‫‪3.799‬‬ ‫‪1.246‬‬ ‫‪2.576‬‬ ‫‪3.788‬‬ ‫‪4.315‬‬ ‫ﻋﺪد اﻟﻨﺨﻴﻞ )أﻟﻒ(‬

‫ا ﻤﻮع اﻟﻮﻃﲏ‬ ‫اﳉﻠﻔﺔ‬ ‫ﺗﻨﺪوف‬ ‫اﻟﻨﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﺒﻴﺾ‬ ‫ﺑﺎﺗﻨﺔ‬ ‫إﻟﻴﺰي‬ ‫اﻷﻏﻮاط‬ ‫ﺗﺒﺴﺔ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت‬
‫‪166900‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪430‬‬ ‫‪510‬‬ ‫‪640‬‬ ‫‪190‬‬ ‫‪1.250‬‬ ‫‪320‬‬ ‫‪820‬‬ ‫اﳌﺴﺎﺣﺔ )ﻫـ(‬
‫‪18.605‬‬ ‫‪10,1‬‬ ‫‪45,2‬‬ ‫‪50,6‬‬ ‫‪63,9‬‬ ‫‪28,7‬‬ ‫‪129,1‬‬ ‫‪37,3‬‬ ‫‪61,8‬‬ ‫ﻋﺪد اﻟﻨﺨﻴﻞ‬
‫اﻟﻤﺼﺪر‪ :‬ﻧﻔﺲ ﻣﺼﺎدر ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﳉﺪول رﻗﻢ ‪ .01‬وﻛﺬا ‪https://sidab.caci.dz/?page_id=531&lang=ar | - Sidab - Caci‬‬

‫ب ـ اﻟﺘﻮزﻳﻊ اﻟﻮﻻﺋﻲ ﻟﻠﻨﺨﻴﻞ ﻓﻲ ﻃﻮر اﻟﻌﻄﺎء وﺣﺴﺐ ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﺘﻤﻮر اﻟﻤﻨﺘﺠﺔ‬

‫ﲡﺪر اﻹﺷﺎرة ﰲ ﺑﺪاﻳﺔ ﻫﺬﻩ اﻟﻔﻘﺮة إﱃ أن ﳔﻴﻞ اﻟﺘﻤﻮر ﳝﺮ ﲟﺮﺣﻠﺔ اﻟﻨﻤﻮ ﻟﻴﺼﻞ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﳌﺮﺣﻠﺔ اﻟﻌﻄﺎء‪ .‬وإذا أﺧﺬﻧﺎ ﺳـﻨﺔ‬
‫‪ 2006‬ﻛﺴــﻨﺔ ﻟﺪراﺳــﺔ ﻫــﺬا اﳌﺆﺷــﺮ ﺳــﻨﺠﺪ أﻧــﻪ ﻋﻤﻮﻣــﺎ ﻋــﺪد اﻟــﻨﺨﻼت ﰲ ﻃــﻮر اﻟﻌﻄــﺎء ﻗــﺪر ﲝ ـﻮاﱄ ‪ .% 60‬وإذا ﻣــﺎ ﺣﻠﻠﻨــﺎ‬
‫اﳌﺴﺄﻟﺔ ﻣﻦ زاوﻳﺔ ﻧﻮع اﻟﺘﻤﻮر اﳌﻨﺘﺠﺔ ﻓﺈن اﻟﻨﺨﻴﻞ اﳌﻨﺘﺞ "ﻟﺪﻗﻠـﺔ ﻧـﻮر" وﻫـﻮ ﰲ ﻣﺮﺣﻠـﺔ اﻟﻌﻄـﺎء ﻗـﺪر ﲝـﻮاﱄ‪ ،% 62‬وﻫـﻲ ﺗﻘﺮﻳﺒـﺎ‬
‫ﻧﻔﺲ اﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ .‬أﻣﺎ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻨﺨﻴﻞ ﺗﺒﻌﺎ ﻟﻨﻮع اﻟﺘﻤﻮر اﳌﻨﺘﺠﺔ ﻓﺈن اﻟﻨﺨﻴﻞ اﳌﻨﺘﺞ ﻟﺘﻤﻮر "دﻗﻠـﺔ ﻧـﻮر" ﺗﺸـﻜﻞ ﻗﺮاﺑـﺔ‬
‫‪ % 37‬ﻣﻦ ﳎﻤﻮع اﻟﻨﺨﻴﻞ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻣﻮﺟﻮدا ﺑﺎﳉﺰاﺋﺮ ﺧﻼل ﺳﻨﺔ ‪ .2006‬أﻣﺎ اﻟﻨﺨﻴﻞ ﰲ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﻌﻄﺎء ﻓﺈن اﻟﻨﺨﻴـﻞ اﳌﻨـﺘﺞ‬
‫"ﻟﺪﻗﻠﺔ ﻧﻮر" ﰲ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﻌﻄﺎء ﻗﺪر ﲝﻮاﱄ ‪.% 39‬‬
‫ﺟﺪول رﻗﻢ ‪ :03‬ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻨﺨﻴﻞ‪ ‬ﺣﺴﺐ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﻤﻨﺘﺠﺔ ﻟﻠﺘﻤﻮر وﺣﺴﺐ ﻧﻮع اﻟﺘﻤﻮر اﻟﻤﻨﺘﺠﺔ ﺧﻼل ﺳﻨﺔ ‪2006‬‬
‫اﻟﺘﻤﻮر اﻟﻌﺎدﻳﺔ‬ ‫دﻗﻠﺔ ﻧﻮر‬ ‫ا ﻤﻮع‬ ‫اﻟﺒﻴﺎن‬
‫ﻧﺴﺒﺔ‬ ‫ﻋﺪد اﻟﻨﺨﻴﻞ ﰲ‬ ‫ﳎﻤﻮع ﻋﺪد‬ ‫ﻋﺪد اﻟﻨﺨﻞ ﰲ‬ ‫ﳎﻤﻮع ﻋﺪد‬ ‫ﻋﺪد اﻟﻨﺨﻞ ﰲ‬ ‫ﳎﻤﻮع ﻋﺪد‬
‫‪2/1‬‬
‫ﻃﻮر اﻟﻌﻄﺎء‬ ‫اﻟﻨﺨﻴﻞ‬ ‫ﻃﻮر اﻟﻌﻄﺎء‬ ‫اﻟﻨﺨﻴﻞ)‪(2‬‬ ‫ﻃﻮر اﻟﻌﻄﺎء‬ ‫اﻟﻨﺨﻴﻞ )‪(1‬‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺔ‬
‫‪65,57‬‬ ‫‪866410‬‬ ‫‪1170386‬‬ ‫‪1598454‬‬ ‫‪2228703‬‬ ‫‪2464864‬‬ ‫‪3399089‬‬ ‫اﻟﻮادي‬
‫‪60,39‬‬ ‫‪110105‬‬ ‫‪1596550‬‬ ‫‪1240491‬‬ ‫‪2433727‬‬ ‫‪2350277‬‬ ‫‪4030277‬‬ ‫ﺑﺴﻜﺮة‬
‫‪00‬‬ ‫‪2228337‬‬ ‫‪3639164‬‬ ‫‪2228337‬‬ ‫‪3639164‬‬ ‫أدرار‬
‫‪53,89‬‬ ‫‪870874‬‬ ‫‪1040669‬‬ ‫‪905941‬‬ ‫‪1216107‬‬ ‫‪1776815‬‬ ‫‪2256776‬‬ ‫ورﻗﻠﺔ‬
‫‪41,56‬‬ ‫‪444500‬‬ ‫‪613000‬‬ ‫‪252000‬‬ ‫‪436000‬‬ ‫‪696500‬‬ ‫‪1049000‬‬ ‫ﻏﺮداﻳﺔ‬
‫‪00‬‬ ‫‪430175‬‬ ‫‪1301263‬‬ ‫‪430175‬‬ ‫‪1301263‬‬ ‫ﺑﺸﺎر‬
‫‪00‬‬ ‫‪159159‬‬ ‫‪725574‬‬ ‫‪159159‬‬ ‫‪725574‬‬ ‫ﲤﻨﺮاﺳﺖ‬
‫‪71,43‬‬ ‫‪1600‬‬ ‫‪26900‬‬ ‫‪14700‬‬ ‫‪67250‬‬ ‫‪16300‬‬ ‫‪94150‬‬ ‫ﺗﺒﺴﺔ‬
‫‪5,98‬‬ ‫‪29766‬‬ ‫‪114848‬‬ ‫‪716‬‬ ‫‪7282‬‬ ‫‪30482‬‬ ‫‪121766‬‬ ‫إﻟﻴﺰي‬
‫‪39,92‬‬ ‫‪48625‬‬ ‫‪61218‬‬ ‫‪9007‬‬ ‫‪40681‬‬ ‫‪57632‬‬ ‫‪101899‬‬ ‫ﺧﻨﺸﻠﺔ‬
‫‪3,19‬‬ ‫‪12800‬‬ ‫‪65025‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪2140‬‬ ‫‪12950‬‬ ‫‪67165‬‬ ‫اﻟﺒﻴﺾ‬

‫» ﻣﺠﻠﺔ إﻗﺘﺼﺎد اﳌﺎل و ﻋﻤﺎل«‪ ،‬اﳌﺠﻠﺪ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ ،‬اﻟﻌﺪد ول ‪ ،‬ﺟﻮان ‪ ،2018‬ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺸ ﻴﺪ ﺣﻤﮫ ﻀﺮ‪ ،‬اﻟﻮادي‪ ،‬ا ﺰاﺋﺮ‬ ‫‪14‬‬
 ‫ﻣﻨﺼﻮر ﻧﺎﺻﺮاﻟﺮ‬ ‫ﻣﺨﺘﺎرﺻﺎﺑﺔ‬ ‫ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﺎن ﻣﻐﺎري‬

‫‪00‬‬ ‫‪15250‬‬ ‫‪45600‬‬ ‫‪15250‬‬ ‫‪48950‬‬ ‫اﻟﻨﻌﺎﻣﺔ‬

‫‪5,37‬‬ ‫‪20050‬‬ ‫‪31750‬‬ ‫‪500‬‬ ‫‪1800‬‬ ‫‪20550‬‬ ‫‪33550‬‬ ‫ﺑﺎﺗﻨﺔ‬
‫‪35,80‬‬ ‫‪12140‬‬ ‫‪29275‬‬ ‫‪1300‬‬ ‫‪16325‬‬ ‫‪13440‬‬ ‫‪45600‬‬ ‫اﻷﻏﻮاط‬
‫‪00‬‬ ‫‪5000‬‬ ‫‪35806‬‬ ‫‪500‬‬ ‫‪35806‬‬ ‫ﺗﻨﺪوف‬
‫‪68,56‬‬ ‫‪613‬‬ ‫‪2573‬‬ ‫‪1850‬‬ ‫‪5610‬‬ ‫‪2463‬‬ ‫‪8183‬‬ ‫اﳉﻠﻔﺔ‬
‫‪38,07‬‬ ‫‪5255404‬‬ ‫‪10499237‬‬ ‫‪4025109‬‬ ‫‪6455562‬‬ ‫‪10280194‬‬ ‫‪16958212‬‬ ‫ا ﻤﻮع‬
‫اﻟﻤﺼـﺪر‪MADR, 2006, tiré de Hafida Zeddour Mohamed Brahim. Marketing de la datte en Algérie. Cas de quelques :‬‬
‫‪wilayas. Mémoire de magister.Option Marketing. Faculté des Sciences Economiques, Commerciales et des Sciences de‬‬
‫‪Gestion. Université Abou Bakr Belkaid. Année universitaire 2010 – 2011. P. 130‬‬
‫أﻣــﺎ ﻣــﻦ ﺣﻴــﺚ اﻟﺘﻮزﻳــﻊ اﻟﻨــﻮﻋﻲ ﻹﻧﺘــﺎج اﻟﺘﻤــﻮر ﻓﺈﺣﺼــﺎﺋﻴﺎت ﺳــﻨﺔ ‪ 2015‬ﺗﻈﻬــﺮ ﻣــﺪى أﳘﻴــﺔ إﻧﺘــﺎج ﲤــﻮر "دﻗﻠــﺔ ﻧــﻮر"‪،‬‬
‫إذ ﺷـﻜﻞ إﻧﺘـﺎج ﻫـﺬا اﻟﻨــﻮع ﻣـﻦ اﻟﺘﻤـﻮر ‪ % 53‬ﻣـﻦ إﲨــﺎﱄ إﻧﺘـﺎج اﳉﺰاﺋـﺮ ﻣـﻦ اﻟﺘﻤــﻮر اﳌﻘـﺪر ﺑ ـ ‪ 9903700‬ﻗﻨﻄـﺎر‪ .‬وﻳﻌﻜــﺲ‬
‫ارﺗﻔﺎع ﻧﺴﺒﺔ إﻧﺘﺎج ﲤﻮر "دﻗﻠﺔ ﻧﻮر" ﺿﻤﻦ ﳎﻤﻮع إﻧﺘﺎج اﳉﺰاﺋﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﻤﻮر ارﺗﻔﺎع إﻧﺘﺎﺟﻴـﺔ ﳔﻴـﻞ اﻟﺘﻤـﻮر اﳌﻨﺘﺠـﺔ ﳍـﺬا اﻟﻨـﻮع ﻣـﻦ‬
‫اﻟﺘﻤﻮر ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺒﻘﻴﺔ أﺷﺠﺎر اﻟﻨﺨﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺟﺪول رﻗﻢ ‪ :04‬إﻣﻜﺎﻧﺎت اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻣﻦ اﻟﻨﺨﻴﻞ واﻹﻧﺘﺎج ﻣﻦ اﻟﺘﻤﻮر ﺣﺴﺐ اﻷﺻﻨﺎف ﺧﻼل ﺳﻨﺔ ‪2015‬‬
‫اﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫اﻹﻧﺘﺎج )ﻗﻨﻄﺎر(‬ ‫اﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﻋﺪد اﻟﻨﺨﻴﻞ‬ ‫اﻟﺒﻴﺎن‬
‫اﻟﺼﻨﻒ‬
‫‪53.00‬‬ ‫‪5.249.500‬‬ ‫‪38.67‬‬ ‫‪7.194.700‬‬ ‫دﻗﻠﺔ ﻧﻮر‬
‫‪19.47‬‬ ‫‪1.928.500‬‬ ‫‪22.53‬‬ ‫‪4.192.000‬‬ ‫اﻟﻐﺮس وﺷﺒﻴﻬﺎﺗﻪ‬
‫‪27.52‬‬ ‫‪2.725.700‬‬ ‫‪38.79‬‬ ‫‪7.218.400‬‬ ‫دﻗﻠﺔ ﺑﻴﻀﺎء وﺷﺒﻴﻬﺎ ﺎ‬
‫‪100‬‬ ‫‪9903700‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪18.605.100‬‬ ‫ا ﻤﻮع‬
‫اﻟﻤﺼﺪر‪ :‬اﻟﺘﻤﻮر اﻟﺠﺰاﺋﺮﯾﺔ‪https://sidab.caci.dz/?page_id=531&lang=ar | - Sidab - Caci‬‬
‫اﻟﻨﺴﺐ ﻣﻦ ﺣﺴﺎب اﻟﺒﺎﺣﺜﲔ‪.‬‬
‫ج ـ ﺗﻄﻮر إﻧﺘﺎج اﻟﺘﻤﻮر ﺑﺎﻟﺠﺰاﺋﺮ‬
‫ﺷـﻬﺪ إﻧﺘـﺎج اﻟﺘﻤـﻮر ﰲ اﳉﺰاﺋـﺮ ﺗﻄـﻮرا ﻣﺴـﺘﻤﺮا ﻋـﱪ اﻟـﺰﻣﻦ‪ ،‬رﻏـﻢ ﺗﺴـﺠﻴﻞ اﳔﻔـﺎض ﰲ ﺑﻌـﺾ اﻟﺴـﻨﻮات ﻣـﺮدﻩ إﱃ ﻋﻮاﻣـﻞ‬
‫ﻣﻨﺎﺧﻴﺔ وآﻓﺎت ﺗﺼﻴﺐ اﻹﻧﺘﺎج أﺣﻴﺎﻧﺎ‪ .‬وﻛﻤﺎ ﺳﺒﻘﺖ اﻹﺷﺎرة إﻟﻴﻪ أﻋﻼﻩ ﻓﺈن إﻧﺘﺎج ﻧﻮع "دﻗﻠﺔ ﻧﻮر" ﳛﺘﻞ ﻣﻜﺎﻧﺔ ﻣﻌﺘـﱪة ﺿـﻤﻦ‬
‫ﳎﻤــﻮع إﻧﺘــﺎج اﻟﺘﻤــﻮر ﺑــﺎﳉﺰاﺋﺮ‪ ،‬وﻫــﺬا ﻧــﺎﺗﺞ ﻋــﻦ ﻣﻴــﻞ اﳌـﺰارﻋﲔ ﻹﻧﺘــﺎج ﻫــﺬا اﻟﻨــﻮع ﻣــﻦ اﻟﺘﻤــﻮر ﺑﺴــﺒﺐ ارﺗﻔــﺎع ﺳــﻌﺮﻩ ﰲ اﻟﺴــﻮق‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ وﰲ اﻟﺴﻮق اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺟﺪول رﻗﻢ ‪ :05‬ﺗﻄﻮر إﻧﺘﺎج وإﻧﺘﺎﺟﻴﺔ ﻣﺰارع اﻟﻨﺨﻴﻞ ﺑﺎﻟﺠﺰاﺋﺮ ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة ‪ 1990‬ـ ‪1999‬‬
‫‪1999‬‬ ‫‪1998‬‬ ‫‪1997‬‬ ‫‪1995‬‬ ‫‪1994‬‬ ‫‪1993‬‬ ‫‪1991‬‬ ‫‪1990‬‬ ‫اﻟﺴﻨﺔ‬ ‫اﻟﺒﻴﺎن‬

‫‪100120‬‬ ‫‪97990‬‬ ‫‪96520‬‬ ‫‪87020‬‬ ‫‪85230‬‬ ‫‪84410‬‬ ‫‪81890‬‬ ‫‪78640‬‬ ‫اﳌﺴﺎﺣﺔ )ﻫﻜﺘﺎر(‬

‫‪427583‬‬ ‫‪387313‬‬ ‫‪302993‬‬ ‫‪285155‬‬ ‫‪317184‬‬ ‫‪261612‬‬ ‫‪209100‬‬ ‫‪205907‬‬ ‫اﻹﻧﺘﺎج )ﻃﻦ(‬

‫‪48,50‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪35,31‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪44,53‬‬ ‫‪39,24‬‬ ‫‪33.16‬‬ ‫‪33.08‬‬ ‫إﻧﺘﺎﺟﻴﺔ اﻟﻨﺨﻠﺔ)ﻛﻠﻎ(‬
‫اﻟﻤﺼﺪر‪ :‬ﺑﺸﲑ ﺑﻦ ﻋﻴﺸﻲ‪ ،‬اﳌﻌﻮﻗﺎت اﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ واﻟﺘﺼﺪﻳﺮﻳﺔ ﻟﻠﺘﻤﻮر وﻛﻴﻔﻴﺔ ﻣﻮاﺟﻬﺘﻬﺎ ﰲ اﳉﺰاﺋﺮ‪ .‬ﳎﻠﺔ اﻟﻌﻠﻮم اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‪،‬‬
‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﳏﻤﺪ ﺧﻴﻀﺮ‪ .‬ﺑﺴﻜﺮة‪ ،‬اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ ،‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪ ،2002‬ص ‪.72‬‬
‫‪Benmbarek Salima et Deboub Iman. Op. cit. P. 7.‬‬

‫‪15‬‬ ‫» ﻣﺠﻠﺔ إﻗﺘﺼﺎد اﳌﺎل و ﻋﻤﺎل«‪ ،‬اﳌﺠﻠﺪ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ ،‬اﻟﻌﺪد ول ‪ ،‬ﺟﻮان ‪ ،2018‬ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺸ ﻴﺪ ﺣﻤﮫ ﻀﺮ‪ ،‬اﻟﻮادي‪ ،‬ا ﺰاﺋﺮ‬
 ‫واﻗﻊ ﻓﺮع إﻧﺘﺎج وﺗﺼﺪﻳﺮ اﻟﺘﻤﻮر ﺑﺎ ﺰاﺋﺮوإﻣ ﺎﻧﻴﺎت ﺗﻄﻮرﻩ اﳌﺴﺘﻘﺒ‬

‫ﺟﺪول رﻗﻢ ‪ :06‬ﺗﻄﻮر ﻧﺸﺎط إﻧﺘﺎج اﻟﺘﻤﻮر ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‬

‫‪2012‬‬ ‫‪2011‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫‪2005‬‬ ‫‪2004‬‬ ‫‪2002‬‬ ‫‪2000‬‬ ‫‪1999‬‬ ‫‪1998‬‬ ‫اﻟﺴﻨﺔ‬

‫‪147908‬‬ ‫‪136774‬‬ ‫‪120830‬‬ ‫‪100120‬‬ ‫‪100120‬‬ ‫‪97990‬‬ ‫اﳌﺴﺎﺣﺔ اﳌﺰروﻋﺔ )ﻫـ(‬

‫‪516293‬‬ ‫‪470000‬‬ ‫‪418427‬‬ ‫‪365616‬‬ ‫‪427583‬‬ ‫‪387313‬‬ ‫ﳎﻤﻮع اﻹﻧﺘﺎج‬

‫‪243926‬‬ ‫‪221331‬‬ ‫‪221231‬‬ ‫‪150872‬‬ ‫دﻗﻠﺔ ﻧﻮر‬

‫‪272394‬‬ ‫‪221237‬‬ ‫‪197196‬‬ ‫‪194160‬‬ ‫ﲤﻮر أﺧﺮى‬

‫‪789360‬‬ ‫‪724890‬‬ ‫‪644740‬‬ ‫‪516320‬‬ ‫‪442568‬‬ ‫‪418427‬‬ ‫‪345032‬‬ ‫ا ﻤﻮع )‪(1‬‬
‫‪47,24‬‬ ‫‪50,01‬‬ ‫‪52,87‬‬ ‫‪43,73‬‬ ‫‪ %‬دﻗﻠﺔ ﻧﻮر‬
‫اﻟﻤﺼﺪر‪ :‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺴﻨﻮات‪ 1995 :‬ـ ‪ :2005‬ﻧﻘﻼ ﻋﻦ‪tiré de FAOSTAT 2011Hafida Zeddour Mohamed Brahim. Op. cit. p. 138.:‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺴﻨﻮات ‪ 2012 ،2011 ،2010‬اﳌﺮﺟﻊ‪ :‬اﳌﻨﻈﻤﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺰراﻋﻴﺔ‪ .‬اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬اﻹﻧﺘﺎج اﻟﻨﺒﺎﰐ‪ ،‬ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬ص‪68 .‬‬

‫ﺷﻬﺪت إﻧﺘﺎﺟﻴﺔ ﳔﻴﻞ اﻟﺘﻤﻮر ﲢﺴﻨﺎ ﻣﻊ ﻣﺮور اﻟﻮﻗـﺖ‪ ،‬إذ اﻧﺘﻘﻠـﺖ ﻫـﺬﻩ اﻹﻧﺘﺎﺟﻴـﺔ ﻣـﻦ ‪ 33.08‬ﻛﻠـﻎ‪/‬ﳔﻠـﺔ ﺧـﻼل ﺳـﻨﺔ‬
‫‪ 1990‬إﱃ ‪ 48.50‬ﻛﻠـ ــﻎ‪/‬ﳔﻠـ ــﺔ‪ .‬وﰲ ﺳـ ــﻨﺔ ‪ 2008‬ﺑﻠـ ــﻎ ﻣـ ــﺮدود ﳔﻴـ ــﻞ اﻟﺘﻤـ ــﻮر ﰲ ﻣﺪﻳﻨـ ــﺔ ﻃﻮﻟﻘـ ــﺔ ﺣ ـ ـﻮاﱄ ‪ 50‬ﻛﻠـ ــﻎ‪ /‬ﳔﻠـ ــﺔ‪،‬‬
‫أي ﻣﺎ ﻳﻌﺎدل ‪ 6‬ﻃﻦ‪/‬ﻫﻜﺘﺎر‪ ،‬ﺑﺘﻜﻠﻔﺔ ﻗﺪرت ﺑـ ‪ 69,1‬د‪.‬ج‪/‬ﻛﻠـﻎ‪ 1.‬ورﻏـﻢ ﲢﺴـﻨﻬﺎ ﺗﺒﻘـﻰ إﻧﺘﺎﺟﻴـﺔ اﻟﺘﻤـﻮر ﺑـﺎﳉﺰاﺋﺮ أﻗـﻞ ﺑﻜﺜـﲑ‬
‫ﻣﻦ إﻧﺘﺎﺟﻴﺔ ﲤﻮر واﺣﺎت ﻓﻴﻨﻴﻜﺲ وأرﻳﺰوﻧﺎ ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴـﺔ‪ ،‬اﻟـﱵ ﺗﺼـﻞ إﱃ ﻣﺴـﺘﻮى ‪ 100‬ﻛﻠـﻎ‪ /‬ﳔﻠـﺔ‪ ،‬وإﻧﺘﺎﺟﻴـﺔ‬
‫‪2‬‬
‫اﻟﺘﻤﻮر ﰲ ﻣﺼﺮ اﻟﱵ ﺗﻘﺪر ﺑـ ‪ 98‬ﻛﻠﻎ‪ /‬ﳔﻠﺔ‪ ،‬ﰲ ﺣﲔ ﺗﺼﻞ ﰲ إﺳﺮاﺋﻴﻞ إﱃ ‪ 80‬ﻛﻠﻎ‪/‬ﳔﻠﺔ‪.‬‬
‫وﲰـﺢ اﻻﻫﺘﻤــﺎم اﳌﺘﺰاﻳــﺪ ﺑﻔـﺮع اﻟﺘﻤــﻮر ﰲ اﳉﺰاﺋــﺮ ﺑﺘﻄـﻮر ﻋــﺪد اﻟﻨﺨﻴــﻞ وﲢﺴـﻦ إﻧﺘﺎﺟﻴﺘﻬــﺎ‪ ،‬وﻫــﻮ ﻣـﺎ اﻧﻌﻜــﺲ إﳚﺎﺑــﺎ ﻋﻠــﻰ‬
‫ﻣﺴﺘﻮى اﻹﻧﺘﺎج اﻟﻜﻠﻲ‪ ،‬اﻟﺬي اﻧﺘﻘﻞ ﻣﻦ ‪ 205.907‬ﻃﻦ ﺧﻼل ﺳﻨﺔ ‪ 1999‬إﱃ ‪ 990.370‬ﻃﻦ ﺧﻼل ﺳﻨﺔ ‪.2015‬‬
‫د ـ ﺧﺼﺎﺋﺺ ﻓﺮع اﻟﺘﻤﻮر ﺑﺎﻟﺠﺰاﺋﺮ اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻒ ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻄﻮرﻩ‬
‫ﺗﻮاﺟﻪ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻄﻮﻳﺮ إﻧﺘﺎج اﻟﺘﻤﻮر ﲨﻠﺔ ﻣﻦ اﳌﻌﻮﻗﺎت ﺗﺮﺗﺒﻂ ﺑﻄﺒﻴﻌﺔ ﻣﻠﻜﻴﺔ ﻣـﺰارع اﻟﺘﻤـﻮر‪ ،‬ارﺗﻔـﺎع ﻣﺴـﺘﻮى إﻧﺘـﺎج اﻟﺘﻤـﻮر‬
‫اﶈﺪودة اﻟﻨﻮﻋﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻌﺮض اﻟﻨﺨﻴﻞ ﻷﻣﺮاض وآﻓﺎت‪ ،‬ﻧﻘﺺ اﳌﺪﺧﻼت‪.‬‬
‫‪ 1‬ـ ﺧﺼﺎﺋﺺ ﻓﺮع اﻟﺘﻤﻮر ﺑﺎﻟﺠﺰاﺋﺮ واﻧﻌﻜﺎﺳﺎﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﻄﻮر ﻧﺸﺎط اﻹﻧﺘﺎج‬
‫ﺗﺘﻤﻴ ــﺰ ﻣ ـﺰارع اﻟﺘﻤ ــﻮر ﺑ ــﺎﳉﺰاﺋﺮ ﺑﻀ ــﻴﻖ ﻣﺴ ــﺎﺣﺘﻬﺎ وﻛ ــﺬا ﺿ ــﻴﻖ اﳌﺴ ــﺎﻓﺔ اﻟﻔﺎﺻ ــﻠﺔ ﺑ ــﲔ اﻟﻨﺨﻴ ــﻞ‪ ،‬ﺑﺸ ــﻜﻞ ﳝﻨ ــﻊ اﺳ ــﺘﻌﻤﺎل‬
‫اﻟﺘﺠﻬﻴـ ـﺰات اﳌﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴ ــﺔ‪ .‬وﺗﺸ ــﲑ ﺑﻌ ــﺾ ﻣﺼ ــﺎدر اﳌﻌﻠﻮﻣ ــﺎت إﱃ أن ﻋ ــﺪدا ﳏ ــﺪودا ﻣ ــﻦ ﻣﺰارﻋ ــﻲ اﻟﺘﻤ ــﻮر ﻳﺴ ــﺘﻌﻤﻠﻮن وﺳ ــﺎﺋﻞ‬
‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ ﰲ ﳎﺎل اﻹﻧﺘﺎج‪ .‬ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﻳﺒﲔ أن ﻣﻬﻨﺔ زراﻋﺔ ﳔﻴﻞ اﻟﺘﻤﻮر ﺑﺎﳉﺰاﺋﺮ ﺗﺒﻘﻰ ﻣﻬﻨﺔ ﺗﻘﻠﻴﺪﻳـﺔ ﺗﻌﺘﻤـﺪ وﺳـﺎﺋﻞ وﺗﻘﻨﻴـﺎت‬
‫ﳏﺪودة اﻟﺘﻄـﻮر واﻟﻘﻴـﺎم ﲝﺮﻛـﺎت ﻣﺘﻜـﺮرة ﻋـﱪ اﻟـﺰﻣﻦ ﺗﻌﺘﻤـﺪ ﻋﻠـﻰ ﻣﻬـﺎرة اﻟﻔﻼﺣـﲔ وﺧـﱪ ﻢ وﻣﻌـﺮﻓﺘﻬﻢ ﲟﺨﺘﻠـﻒ ﻣﺮاﺣـﻞ ﻋﻤﻠﻴـﺔ‬
‫إﻧﺘـﺎج‪ ،‬وﻫـﻲ أﻣــﻮر ﻳـﺘﻢ ﺗﻌﻠﻤﻬـﺎ وﺗﻮارﺛﻬــﺎ ﻣـﻦ ﺟﻴـﻞ ﻵﺧــﺮ‪ 3.‬وﱂ ﺗﺴـﻤﺢ ﻋﻤﻠﻴـﺔ اﳌﻜﻨﻨــﺔ اﻟـﱵ ﲤـﺖ ﺧــﻼل ﺳـﺒﻌﻴﻨﻴﺎت وﲦﺎﻧﻴﻨﻴــﺎت‬
‫اﻟﻘ ــﺮن اﻟﻌﺸ ـﺮﻳﻦ ﺑﺘﺤﻘﻴ ــﻖ ﻧﺘ ــﺎﺋﺞ ﻛﺒ ــﲑة‪ .‬وﻳﻔﺴ ــﺮ ﳏﺪودﻳ ــﺔ اﺳ ــﺘﻌﻤﺎل وﺳ ــﺎﺋﻞ اﻹﻧﺘ ــﺎج اﳌﺘﻄ ــﻮرة ﰲ ﳎ ــﺎل زراﻋ ــﺔ اﻟﺘﻤ ــﻮر ﺑﻀ ــﻴﻖ‬
‫ﻣﺴﺎﺣﺎت اﳌﺰارع‪ ،‬اﻟﱵ ﺗﻘﻞ ﰲ اﻟﻐﺎﻟﺐ ﻋﻦ ‪ 5‬ﻫﻜﺘﺎر‪.‬‬
‫ﻣـﻦ ﻧﺎﺣﻴــﺔ ﺛﺎﻧﻴـﺔ ﺗﺘﻤﻴــﺰ ﻣـﺰارع اﻟﻨﺨﻴــﻞ ﺑـﺎﳉﺰاﺋﺮ ﺑﻜﻮ ــﺎ ﻣـﺰارع ﻣﺘﺠـﺎورة وﳑﻠﻮﻛــﺔ ﻣﻠﻜﻴـﺔ ﻋﺎﺋﻠﻴــﺔ ﲝﻴـﺚ ﻳﺼــﻌﺐ ﺗﻘﺴــﻴﻤﻬﺎ‬
‫وﺑﻴﻌﻬﺎ ﳌﺰارﻋﲔ ﻳﺮﻏﺒﻮن ﰲ ﺗﻮﺳﻴﻊ ﻣﺰارﻋﻬﻢ‪ .‬ﻫﺬا ﻳﻔﺴﺮ أﻳﻀﺎ ﺿﻌﻒ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﳌﻜﻨﻨﺔ ﰲ زراﻋﺔ وﺻﻴﺎﻧﺔ أﺷﺠﺎر اﻟﻨﺨﻴﻞ‪.‬‬

‫» ﻣﺠﻠﺔ إﻗﺘﺼﺎد اﳌﺎل و ﻋﻤﺎل«‪ ،‬اﳌﺠﻠﺪ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ ،‬اﻟﻌﺪد ول ‪ ،‬ﺟﻮان ‪ ،2018‬ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺸ ﻴﺪ ﺣﻤﮫ ﻀﺮ‪ ،‬اﻟﻮادي‪ ،‬ا ﺰاﺋﺮ‬ ‫‪16‬‬
 ‫ﻣﻨﺼﻮر ﻧﺎﺻﺮاﻟﺮ‬ ‫ﻣﺨﺘﺎرﺻﺎﺑﺔ‬ ‫ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﺎن ﻣﻐﺎري‬

‫ﻣــﻦ ﻧﺎﺣﻴــﺔ ﺛﺎﻟﺜــﺔ ﺗﺘﻤﻴــﺰ زراﻋــﺔ اﻟﻨﺨﻴــﻞ ﺑــﺎﳉﺰاﺋﺮ ﲟﻴــﻞ إﱃ اﺳــﺘﻌﻤﺎل اﳌﺨﺼــﺒﺎت اﻟﻄﺒﻴﻌﻴــﺔ وﻗﻠــﺔ اﻻﻋﺘﻤــﺎد ﻋﻠــﻰ اﻷﲰــﺪة‬
‫اﻟﺼــﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺳــﺘﺜﻨﺎء ﺣﺎﻟــﺔ اﳌ ـﺰارع اﻟﻜﺒــﲑة‪ .‬أﻣــﺎ ﻋﻠــﻰ ﺻــﻌﻴﺪ اﻟــﺮي ﻓﻘ ـﺪ ﺷــﻬﺪت ﻣ ـﺰارع اﻟﺘﻤــﻮر ﺑــﺎﳉﺰاﺋﺮ اﺳــﺘﻌﻤﺎل ﺗﻘﻨﻴــﺔ اﻟــﺮي‬
‫ﺑـﺎﻟﺘﻘﻄﲑ‪ ،‬وﻫـﺬا ﻟﻜﻮ ــﺎ ﺗﺴـﻤﺢ ﺑﺘـﻮﻓﲑ اﳌﻴــﺎﻩ ﰲ ﻣﻨﻄﻘـﺔ ﺗﺘﻤﻴــﺰ ﺑﺸـﺢ ﻫـﺬا اﳌــﻮرد‪ .‬ﻟﻜـﻦ رﻏــﻢ أﳘﻴـﺔ ﻫـﺬﻩ اﻟﺘﻘﻨﻴــﺔ ﻓﺈ ـﺎ ﻻ ﺗﻌﻄــﻲ‬
‫‪4‬‬
‫ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺟﻴﺪة ﺣﻴﺚ ﺗﻜﻮن اﻟﱰﺑﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﳌﻠﻮﺣﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻣﺎ ﻫﻮ اﳊﺎل ﰲ وﻻﻳﺔ ورﻗﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻴﺪ آﺧﺮ ﻳﺘﺠﻠﻰ اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي ﻟﻔﺮع اﻟﺘﻤﻮر ﰲ اﻫﺘﻤﺎم ﻣﺴﺘﺜﻤﺮي ﻫﺬا اﻟﻔﺮع أﻛﺜﺮ ﺑﺈﻧﺘـﺎج اﻟﺘﻤـﻮر ﻣـﻊ إﳘـﺎل‬
‫ﻧﺴــﱯ ﻟﻨﺸ ــﺎﻃﺎت اﻟﺘﻮﺿ ــﻴﺐ واﻟﺘﻌﻠﻴــﺐ اﻟﺘﻤ ــﻮر واﻟﺘﺴ ــﻮﻳﻖ وﻛ ــﺬا ﻋﻼﻣــﺔ اﳌﻨﺘ ــﻮج‪ .‬وﺣ ــﱴ ﻋﻠ ــﻰ ﻣﺴــﺘﻮى اﻹﻧﺘ ــﺎج ﻫﻨ ــﺎك اﻟﻜﺜ ــﲑ‬
‫ﻣــﻦ ﻣ ـﺰارع اﻟﻨﺨﻴــﻞ اﻟــﱵ ﺗﻨــﺘﺞ ﲤــﻮرا ذات ﻧﻮﻋﻴــﺔ ﳏــﺪودة ﻻ ﺗﺼــﻞ إﱃ ﻣﺴــﺘﻮى اﻷﺻــﻨﺎف اﳌﻤﺘــﺎزة ﻣﺜــﻞ "دﻗﻠــﺔ ﻧــﻮر" وﺑﻌﻀــﻬﺎ‬
‫ﻻ ﻳﻌﻄــﻲ أﻳــﺔ ﻏﻠــﺔ‪ .‬وﻟﺘﻄــﻮﻳﺮ ﻫــﺬا اﻟﻨﺸــﺎط ﻳﺘﻄﻠــﺐ اﻷﻣــﺮ اﻟﺒﺤــﺚ ﻋــﻦ أﺻــﻨﺎف ﳑﺘــﺎزة ﻗــﺎدرة ﻋﻠــﻰ ﻣﻘﺎوﻣــﺔ ﳐﺘﻠــﻒ اﻵﻓــﺎت‬
‫اﻟﱵ ﺗﺼﻴﺐ اﻟﻨﺨﻴﻞ‪ ،‬وﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﳝﻜﻦ أن ﻳﺘﺤﻘﻖ ﺑﺘﻜﺜﻴﻒ اﻟﺒﺤﻮث واﻻﻋﺘﻤﺎد اﻟﻜﺒﲑ ﻋﻠﻰ اﻹرﺷﺎد اﻟﻔﻼﺣﻲ‪.‬‬
‫‪ 2‬ـ اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﺮض ﻓﺮع إﻧﺘﺎج اﻟﺘﻤﻮر ﺑﺎﻟﺠﺰاﺋﺮ‬
‫ﻳﻮاﺟﻪ ﻓﺮع إﻧﺘﺎج اﻟﺘﻤﻮر ﺑﺎﳉﺰاﺋﺮ ﺻﻌﻮﺑﺎت ﻋﺪﻳﺪة‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻵﻓﺎت اﻟﱵ ﺗﺼﻴﺐ اﻟﻐﻠﺔ‪ ،‬ﻧﻘـﺺ ﻣﺴـﺘﻠﺰﻣﺎت اﻹﻧﺘـﺎج‪ ،‬ﻧﻘـﺺ‬
‫اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ‪ ،‬ﻧﻘﺺ اﻟﻴﺪ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ اﳌﺆﻫﻠﺔ‪...‬‬
‫ـ ﺗﻌﺮض ﺑﻌﺾ ﻣﺰارع ﳔﻴﻞ اﻟﺘﻤﻮر ﻟﻸﻣﺮاض واﻵﻓﺎت اﳌﻨﺎﺧﻴﺔ‬
‫ﺗﺘﻌﺮض ﻣﺰارع ﳔﻴﻞ اﻟﺘﻤﻮر ﻵﻓﺎت ﻋﺪة ﻣﺜﻞ ﻣﺮض اﻟﺒﻴﻮض ودودة اﻟﺘﻤﺮ‪ ،‬ﺳﻘﻮط اﻷﻣﻄﺎر‪ ...‬وﻫﻲ آﻓﺎت ﺗﻠﺤﻖ ﺿﺮرا‬
‫ﺑﺎﳌﻨﺘﻮج ﺳـﻮاء ﰲ اﻟﻨﺨﻠـﺔ أو اﳌﺨـﺎزن‪ 5.‬ﻓﺘﻌـﺮض اﻟﺘﻤـﻮر اﳉﺰاﺋﺮﻳـﺔ ﻟـﺪودة اﻟﺘﻤـﻮر اﳌﻌﺮوﻓـﺔ ﺑﺎﺳـﻢ ‪ la Pyrale‬ﻳﺘﺴـﺒﺐ ﰲ ﺿـﻴﺎع‬
‫ﻛﻤﻴﺎت ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬وﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﻌﺎﳉﺔ اﻟﺘﻤﻮر ﺗﻌﺘﱪ ﻣﻜﻠﻔﺔ ﻛﻤﺎ أ ﺎ ﻗﺪ ﲣﻠﻒ ﺑﻘﺎﻳﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻤﻮر وﻫﻮ ﻣـﺎ ﳛﺮﻣﻬـﺎ ﻣـﻦ إﻣﻜﺎﻧﻴـﺔ دﺧـﻮل‬
‫اﻷﺳـﻮاق اﻟﻌﺎﳌﻴـﺔ‪ .‬ﻫـﺬﻩ اﻵﻓــﺎت ﳝﻜـﻦ ﻣﻮاﺟﻬﺘﻬـﺎ ﺑﻀـﻤﺎن ﲪﺎﻳــﺔ ﺻـﺤﻴﺔ إﺟﺒﺎرﻳـﺔ ﻟﻠﻨﺒﺎﺗـﺎت‪ .‬وﳝﻜــﻦ ﰲ ﻫـﺬا اﻹﻃـﺎر اﺳــﺘﻌﻤﺎل‬
‫اﻟﻄـﺎﺋﺮات ﺑــﺪون ﻃﻴـﺎر ﻟــﺮش اﳌﺒﻴـﺪات وإﺑـﺮام اﺗﻔﺎﻗﻴــﺎت ﺗﻌـﺎون ﻣــﻊ دول ﺳـﺠﻠﺖ ﺳــﺒﻘﺎ ﰲ ﻫــﺬا ا ـﺎل‪ ،‬ﻋﻠــﻰ ﻏـﺮار دوﻟــﺔ إﻳـﺮان‬
‫‪6‬‬
‫اﻟﱵ ﺗﺒﺪي اﺳﺘﻌﺪادا ﻟﻠﺘﻌﺎون ﻣﻊ اﳉﺰاﺋﺮ ﰲ ﻫﺬا ا ﺎل‪.‬‬
‫وﰲ ﻧﻔﺲ اﻟﺴﻴﺎق ﳚﺐ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﲡﺪﻳﺪ اﳌﺰارع اﳌﺴﻨﺔ واﳌﺮﻳﻀﺔ وﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﻨﺨﻴﻞ اﻟﺬي ﻳﻌﻄﻲ أﻧﻮاﻋﺎ ﳏﺪودة اﻟﻘﻴﻤﺔ‬
‫ﺑﻨﺨﻴﻞ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻨﺘﺞ ﻟﺪﻗﻠﺔ ﻧﻮر‪.‬‬
‫وﻳﺘﻄﻠــﺐ ﲢﺴــﲔ اﻟﻮﺿــﻊ ﰲ ﻓــﺮع اﻟﺘﻤــﻮر ﺗﻔﻌﻴــﻞ دور اﳉﻤﻌﻴــﺎت اﳌﻬﻨﻴــﺔ‪ ،‬ﻷﻧــﻪ رﻏــﻢ اﻧﺘﻤــﺎء اﻟﻜﺜــﲑ ﻣــﻦ ﻣﻨﺘﺠــﻲ اﻟﺘﻤــﻮر‬
‫إﱃ ﻫﺬﻩ اﳉﻤﻌﻴﺎت اﳌﻬﻨﻴﺔ إﻻ أ ﻢ ﻳﻘﻠﻠﻮن ﻣﻦ أﳘﻴﺘﻬـﺎ ﺑﺴـﺒﺐ ﻋـﺪم ﺗﻘـﺪﳝﻬﺎ ﻟﻨﺼـﺎﺋﺢ وﺗﻮﺟﻴﻬـﺎت وﺗﻜـﻮﻳﻦ ﻣﻔﻴـﺪ‪ .‬ﻟـﺬا ﳚـﺐ‬
‫إﻋــﺎدة اﻟﻨﻈــﺮ ﰲ ﻋﻤــﻞ ﻫــﺬﻩ اﳉﻤﻌﻴــﺎت وﺣﺜﻬــﺎ ﻋﻠــﻰ ﺗﻘــﺪﱘ أﺷــﻴﺎء ﻧﺎﻓﻌــﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠــﲔ‪ ،‬ﻛﺘﻌﻠــﻴﻤﻬﻢ ﺗﻘﻨﻴــﺎت إﻧﺘــﺎج أﻛﺜــﺮ ﻓﻌﺎﻟﻴــﺔ‬
‫وإﺧﺒﺎرﻫﻢ ﺑﺄﺣﻮال اﻟﺴﻮق وﻛﻴﻔﻴﺔ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ دﻋﻢ اﻟﺪوﻟﺔ وﻛﻴﻔﻴﺔ ﺣﱴ اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ‪.‬‬
‫ـ ﻧﻘﺺ ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت اﻹﻧﺘﺎج ﰲ ﳎﺎل إﻧﺘﺎج اﻟﺘﻤﻮر‬
‫ﺗﻮاﺟﻪ زراﻋﺔ ﳔﻴﻞ اﻟﺘﻤﻮر ﺑﺎﳉﺰاﺋﺮ ﻧﻘﺼﺎ ﰲ ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت اﻹﻧﺘﺎج اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ‪:‬‬
‫ـ ﻧﻘــﺺ اﳌـﻮارد اﳌﺎﺋﻴــﺔ وﻫــﻮ ﻣــﺎ ﻳﻀــﻄﺮ اﻟﺴــﻜﺎن إﱃ اﻗﺘﺴــﺎم ﻣـﺎ ﻫــﻮ ﻣﺘــﻮﻓﺮ ﻣﻨﻬــﺎ‪ .‬إن اﻟﺘﻐﻠــﺐ اﻟﻨﺴــﱯ ﻋﻠــﻰ ﻫــﺬﻩ اﻟﻌﻘﺒــﺔ‬
‫ﻳﺘﻄﻠﺐ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺗﻘﻨﻴﺎت اﻟﺮي اﳊﺪﻳﺜﺔ واﺳﺘﻌﻤﺎﳍﺎ ﰲ ري ﻣﺰارع اﻟﻨﺨﻴﻞ‪.‬‬

‫‪17‬‬ ‫» ﻣﺠﻠﺔ إﻗﺘﺼﺎد اﳌﺎل و ﻋﻤﺎل«‪ ،‬اﳌﺠﻠﺪ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ ،‬اﻟﻌﺪد ول ‪ ،‬ﺟﻮان ‪ ،2018‬ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺸ ﻴﺪ ﺣﻤﮫ ﻀﺮ‪ ،‬اﻟﻮادي‪ ،‬ا ﺰاﺋﺮ‬
 ‫واﻗﻊ ﻓﺮع إﻧﺘﺎج وﺗﺼﺪﻳﺮ اﻟﺘﻤﻮر ﺑﺎ ﺰاﺋﺮوإﻣ ﺎﻧﻴﺎت ﺗﻄﻮرﻩ اﳌﺴﺘﻘﺒ‬

‫ـ ﺑﻌﺾ أﻧﻮاع اﳌﺪﺧﻼت اﳌﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﰲ إﻧﺘﺎج اﻟﺘﻤﻮر‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ اﻟﺘﻤﻮر اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ اﳉﻮدة اﳌﻮﺟﻬﺔ ﻟﻠﺘﺼﺪﻳﺮ‪ ،‬ﺗﺒﻘﻰ ﻏﲑ ﻣﻮاﻓﻘـﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﲑ اﳌﻔﺮوﺿﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺪول اﳌﺴﺘﻮردة ﻟﻠﺘﻤﻮر‪.‬‬
‫ﻳﻮاﺟﻪ ﻣﺰارﻋﻮ اﻟﺘﻤﻮر ﺑﺎﳉﺰاﺋﺮ ﻣﺸﻜﻞ اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ‪ .‬ﻓﻤﻦ ﺟﻬﺔ ﳒﺪ أن ﻧﺴﺒﺔ ﻣﻌﺘﱪة ﻣﻦ اﻟﻔﻼﺣﲔ ﻻ ﳝﺘﻠﻜﻮن ﻗـﺪرة ﲤﻮﻳﻠﻴـﺔ‬
‫ﻛﺒﲑة ﺗﺴﻤﺢ ﳍﻢ ﲟﻤﺎرﺳﺔ ﻧﺸﺎﻃﻬﻢ‪ .‬أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺘﻤﻮﻳﻞ اﻟﺒﻨﻜﻲ ﻓﻘﺪ ﲤﻴﺰ ﰲ ﻓﱰة ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﳉﺰاﺋﺮ ﺑﺎرﺗﻔﺎع ﻣﻌـﺪﻻت ﻓﻮاﺋـﺪﻩ‬
‫وﳏﺪودﻳﺔ ﻣﺒﺎﻟﻐﻪ‪ .‬وﳌﻌﺎﳉﺔ ﻫﺬا اﳌﺸﻜﻞ ﻗﺎﻣـﺖ اﻟﺴـﻠﻄﺎت اﳉﺰاﺋﺮﻳـﺔ‪ ،‬ﲟﻮﺟـﺐ ﻗـﺎﻧﻮن اﳌﺎﻟﻴـﺔ اﻟﺘﻜﻤﻴﻠـﻲ ﻟﺴـﻨﺔ ‪ ،2008‬ﺑـﺈﻃﻼق‬
‫"ﻗـﺮض ﲪﻠــﺔ" ﺟﺪﻳـﺪ ﻟﺼــﺎﱀ اﻟﻔﻼﺣـﲔ وﻣــﺮﰊ اﳌﻮاﺷــﻲ ﲰـﻲ ﻗــﺮض اﻟﺮﻓﻴـﻖ )‪ ،(Le crédit RFIG‬وﻫـﺬا ﻟﺘﻄــﻮﻳﺮ ﻗــﺪرا ﻢ‬
‫اﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ‪ .‬ﻫﺬا اﻟﻘﺮض ﳝﻨﺢ ﻣﻦ ﻃﺮف ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ واﻟﺒﻨﻚ اﻟﻮﻃﲏ اﳉﺰاﺋﺮي ﳌﺪة ﺳﻨﺔ وﲟﻌـﺪل ﻓﺎﺋـﺪة ‪،% 0‬‬
‫وﻣﻴﺰﺗﻪ أن وزارة اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ ﻫﻲ اﻟﱵ ﺗﺘﻜﻔﻞ ﺑﺪﻓﻊ ﻓﻮاﺋﺪﻩ‪ ،‬ﺑﺸﺮط أن ﻳﻘﻮم اﳌﺴﺘﻔﻴﺪ ﺑﺮد اﻟﻘﺮض اﳌﺴﺘﻬﻠﻚ ﺧﻼل‬
‫اﻷﺟــﻞ اﶈـﺪد‪ ،‬ﻣــﻊ إﻣﻜﺎﻧﻴــﺔ ﲤﺪﻳــﺪ اﻷﺟــﻞ ﺑﺴــﺘﺔ أﺷــﻬﺮ ﰲ اﳊــﺎﻻت اﻟﻘــﺎﻫﺮة‪ .‬وﰲ ﺣﺎﻟــﺔ ﻋﺠــﺰ اﳌﻘــﱰض ﻋــﻦ ﺗﺴــﺪﻳﺪ اﻟﻘــﺮض‬
‫ﰲ اﻵﺟﺎل اﶈﺪدة ﺳﲑﻏﻢ ﻋﻠﻰ ﻓﻊ اﻟﻔﻮاﺋﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮض‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﺣﺮﻣﺎﻧﻪ ﻣﻦ ﻗﺮض آﺧﺮ ﺧﻼل اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴـﺔ‪ .‬وﻟﻘـﺪ أدت‬
‫ﻫﺬﻩ اﻟﻘﻴﻮد اﳌﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﻘﺮوض إﱃ ﻋﺰوف ﻋﺪد ﻛﺒﲑ ﻣـﻦ اﳌﻘﱰﺿـﲔ ﻋـﻦ ﻃﻠﺒـﻪ‪ ،‬وﻫـﻮ ﻣـﺎ ﻫـﻮ ﻣـﺎ دﻓـﻊ ﺑـﻮزارة‬
‫اﻟﻔﻼﺣــﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴــﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴــﺔ اﺑﺘــﺪاء ﻣــﻦ ﻣــﺎرس ‪ 2010‬إﱃ إﻃــﻼق ﻋــﺮض ﺟﺪﻳــﺪ ﺑﺎﻟﻨﺴــﺒﺔ ﳌﻨﺘﺠــﻲ وﻣﺼــﺪري اﳌﻨﺘﺠــﺎت اﻟﺰراﻋﻴــﺔ‬
‫ﻳﺘﻤﺜـﻞ ﰲ ﻣــﻨﺤﻬﻢ ﻗﺮﺿـﺎ ﳌــﺪة ‪ 18‬ﺷــﻬﺮا ﻣـﻊ ﻣــﻨﺢ ﻣﺒﻠــﻎ أﻛـﱪ‪ ،‬ﻟﻜــﻦ ﺑﺸــﺮط أن ﻳﺘﻌﻬـﺪ اﳌﻨــﺘﺞ أو اﶈــﻮل ﺑﺮﻓـﻊ ﻣﺴــﺘﻮى اﻹﻧﺘــﺎج‬
‫ﺑـ ‪ %20‬ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟﺴﻨﺔ اﳌﺎﺿﻴﺔ‪ 7.‬ورﻏـﻢ اﻟﺘﺴـﻬﻴﻼت اﻟﻜﺜـﲑة اﳌﺮاﻓﻘـﺔ ﳌـﻨﺢ اﻟﻘـﺮوض اﻟﺒﻨﻜﻴـﺔ إﻻ أن اﻟﻜﺜـﲑ ﻣـﻦ ﻣﻨﺘﺠـﻲ اﻟﺘﻤـﻮر‬
‫ﻳﻌﺰﻓﻮن ﻋﻦ ﻃﻠﺒﻬﺎ ﻻﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ ﻗﺮوﺿﺎ ﳏﺮﻣﺔ دﻳﻨﻴﺎ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻧﻘــﺺ اﻟﻴــﺪ اﻟﻌﺎﻣﻠــﺔ اﳌﺆﻫﻠــﺔ وﻏــﻼء أﺟــﻮر اﻟﻌــﺎﻣﻠﲔ‪ ،‬وﻫــﻮ ﻣــﺎ ﺟﻌــﻞ ﻣﺰارﻋــﻲ اﳌ ـﺰارﻋﲔ إﱃ ﻋــﺪم اﻟﻘﻴــﺎم ﺑــﺒﻌﺾ اﻟﻌﻤﻠﻴــﺎت‬
‫‪8‬‬
‫اﻟﺰراﻋﻴﺔ‪ ،‬اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻳﻨﻌﻜﺲ ﺳﻠﺒﺎ ﻋﻠﻰ إﻧﺘﺎﺟﻴﺔ اﻟﻨﺨﻠﺔ اﻟﻮاﺣﺪة‪.‬‬
‫‪ ‬ـﻄﻮل ﻣــﺪة ﻣــﺎ ﻗﺒــﻞ ﺑــﺪء اﻟﻨﺨﻠــﺔ ﰲ اﻹﻧﺘــﺎج‪ ،‬إذ ﳝﻜــﻦ أن ﺗﺼــﻞ ﻫــﺬﻩ اﳌــﺪة إﱃ ‪ 7‬ﺳــﻨﻮات‪ ،‬اﻷﻣــﺮ اﻟــﺬي ﳛﻤــﻞ اﻟﻔــﻼح‬
‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﻣﻌﺘﱪة ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﺳﱰدادﻫﺎ ﰲ أﺟﻞ ﻗﺼﲑ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻀﻌﻒ اﻟﻨﺴﱯ ﻟﻠﻌﺎﺋﺪ‪.‬‬
‫‪ ‬ـ ﺿــﻌﻒ ﻫﻴﺎﻛــﻞ ﲣ ـﺰﻳﻦ وﺗﻮﺿــﻴﺐ وﺗﱪﻳــﺪ اﻟﺘﻤــﻮر‪ ،‬زﻳــﺎدة ﻋﻠــﻰ ﻋﻤــﻞ ﻫــﺬﻩ اﳍﻴﺎﻛــﻞ وﻓــﻖ ﻣﻌــﺎﻳﲑ ﻻ ﺗﺘﻮاﻓــﻖ وﻣــﺎ ﻫــﻮ ﳏــﺪد‬
‫ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺪول اﳌﺴﺘﻮردة‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ ﰲ ﳎﺎل ‪.traçabilité‬‬
‫ـ ﻏﻴــﺎب ﻋﻼﻣــﺔ ﲡﺎرﻳــﺔ ﻟﻠﺘﻤــﻮر اﳉﺰاﺋﺮﻳــﺔ ﲢــﺪد ‪ la traçabilité‬اﳌﻨﺘــﻮج وإﺧﻀــﺎع اﳌﻨﺘــﻮج ﻟﻠﻤﻌــﺎﻳﲑ اﻷوروﺑﻴــﺔ ﺑﺎﻋﺘﺒــﺎر‬
‫أوروﺑﺎ ﻫﻲ أﻛﱪ ﺳﻮق ﻟﺪﻗﺔ ﻧﻮر‪ ،‬وﻛﺬا اﻻﻟﺘﺰام ﲟﻌﺎﻳﲑ اﻷﺳﻮاق اﻷﺧﺮى اﻟﱵ ﳝﻜﻦ ﻟﻠﺘﻤﻮر اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ دﺧﻮﳍﺎ‪.‬‬
‫ﺛﺎﻧﻴﺎ‪ :‬اﳉﻬﻮد اﳌﺒﺬوﻟﺔ ﰲ ﳎﺎل ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻓﺮع اﻟﺘﻤﻮر ﺑﺎﳉﺰاﺋﺮ‬
‫ﺳــﻌﻴﺎ ﻣﻨﻬــﺎ ﻟﻠﺘﻘﻠﻴــﻞ ﻣــﻦ ﺗﺒﻌﻴــﺔ اﻻﻗﺘﺼــﺎد اﳉﺰاﺋــﺮي ﻟﻘﻄــﺎع اﶈﺮوﻗــﺎت ﺗﺒــﺬل اﻟﺴــﻠﻄﺎت اﳉﺰاﺋﺮﻳــﺔ ﺟﻬــﻮدا ﻟﺘﻄــﻮﻳﺮ اﻹﻧﺘــﺎج‬
‫اﻟﺰراﻋﻲ وﺗﺮﻗﻴﺔ ﺻﺎدراﺗﻪ‪ .‬وﺿﻤﻦ ﻫﺬا اﳌﺴﻌﻰ اﻟﻌﺎم ﳛﻀﻰ ﻓﺮع اﻟﺘﻤﻮر ﺑﺒﻌﺾ اﻻﻫﺘﻤﺎم‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﲰﺢ ﺑﺘﻄﻮﻳﺮ ﻣﺴﺘﻮى اﻹﻧﺘﺎج‬
‫وﺑﺪاﻳﺔ اﻟﺘﻮﺟﻪ ﳓﻮ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺻﺎدرات اﻟﺘﻤﻮر‪.‬‬
‫وﲡﺴـﺪ اﻫﺘﻤــﺎم اﳉﺰاﺋـﺮ ﺑﺘﻄــﻮﻳﺮ ﻗﻄﺎﻋﻬــﺎ اﻟﺰراﻋـﻲ ﰲ اﻋﺘﻤــﺎد ﺑـﺮاﻣﺞ وآﻟﻴـﺎت ﲤﺜﻠــﺖ أﺳﺎﺳــﺎ ﰲ اﻋﺘﻤـﺎد اﳌﺨﻄــﻂ اﻟــﻮﻃﲏ‬
‫ﻟﻠﺘﻨﻤﻴ ــﺔ اﻟﺰراﻋﻴ ــﺔ‪ /‬اﳌﺨﻄ ــﻂ اﻟ ــﻮﻃﲏ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴ ــﺔ اﻟﺰراﻋﻴ ــﺔ واﻟﺮﻳﻔﻴ ــﺔ )‪ ،(PNDA/PNDAR‬اﻟﺼ ــﻨﺪوق اﻟ ــﻮﻃﲏ ﻟﻀ ــﺒﻂ وﺗﻨﻤﻴ ــﺔ‬

‫» ﻣﺠﻠﺔ إﻗﺘﺼﺎد اﳌﺎل و ﻋﻤﺎل«‪ ،‬اﳌﺠﻠﺪ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ ،‬اﻟﻌﺪد ول ‪ ،‬ﺟﻮان ‪ ،2018‬ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺸ ﻴﺪ ﺣﻤﮫ ﻀﺮ‪ ،‬اﻟﻮادي‪ ،‬ا ﺰاﺋﺮ‬ ‫‪18‬‬
 ‫ﻣﻨﺼﻮر ﻧﺎﺻﺮاﻟﺮ‬ ‫ﻣﺨﺘﺎرﺻﺎﺑﺔ‬ ‫ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﺎن ﻣﻐﺎري‬

‫اﻟﻔﻼﺣـﺔ )‪ ،(FNDAR: Fonds national de régulation et du développement agricole‬اﻟـﺮواق‬

‫اﻷﺧﻀــﺮ )‪ ،(Le couloir vert‬ﻗــﺮض اﻟﺮﻓﻴــﻖ )‪ .(Le crédit vert‬ﻫــﺬا ﻓﻴﻤــﺎ ﳜــﺺ اﻟﻘﻄــﺎع اﻟﺰراﻋــﻲ ﻋﻤﻮﻣــﺎ‪.‬‬
‫أﻣ ــﺎ ﰲ ﻣ ــﺎ ﳜ ــﺺ ﻗﻄ ــﺎع إﻧﺘ ــﺎج وﺗﺼ ــﺪﻳﺮ اﻟﺘﻤ ــﻮر ﻓﻬﻨ ــﺎك اﻟﱪﻧ ــﺎﻣﺞ اﳋ ــﺎص ﻟﺘﻜﺜﻴ ــﻒ زراﻋ ــﺔ اﻟﺘﻤ ــﻮر ) ‪Programme‬‬
‫‪.(spécifique d'intensification de la phoeniculture‬‬
‫)‪(PNDA/PNDAR‬‬ ‫أ ـ اﻟﻤﺨﻄﻂ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺰراﻋﻴﺔ‪/‬اﻟﻤﺨﻄﻂ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺰراﻋﻴﺔ واﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‬
‫ﰲ ﺳــﻨﺔ ‪ 2000‬أﻃﻠﻘــﺖ وزارة اﻟﻔﻼﺣــﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴــﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴــﺔ ﺑﺮﻧﺎﳎــﺎ ﲪــﻞ اﺳــﻢ اﳌﺨﻄــﻂ اﻟــﻮﻃﲏ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴــﺔ اﻟﺰراﻋﻴــﺔ ــﺪف‬
‫ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺰراﻋﻲ وﻣﻨﻊ ﺗﺪﻫﻮر اﻟﻮﺳـﻂ اﻟﺰراﻋـﻲ وﲪﺎﻳـﺔ ﻣـﻮاردﻩ‪ ،‬وﻛـﺬا ﺗﻜﻴﻴـﻒ اﻟﺰراﻋـﺔ ﻣـﻊ ﻃﺒﻴﻌـﺔ اﳌﻨـﺎخ اﳌﺘﻤﻴـﺰ ﺑﺎﳉﻔـﺎف‬
‫ﺑﺎﻋﺘﻤــﺎد ﺗﻘﻨﻴــﺔ اﻟــﺮي ﺑــﺎﻟﺘﻨﻘﻴﻂ‪ .‬ﺑﻌــﺪ ذﻟــﻚ ﺷــﻬﺪ ﻫــﺬا اﳌﺨﻄــﻂ إﺿــﺎﻓﺔ اﻟﺒﻌــﺪ اﻟﺮﻳﻔــﻲ ﻗﺼــﺪ ﺗﻨﺸــﻴﻂ اﻟﻮﺳــﻂ اﻟﺮﻳﻔــﻲ‪ .‬وأﺻــﺒﺢ‬
‫اﳌﺨﻄﻂ ﻳﻌﺮف ﺑﺎﳌﺨﻄﻂ اﻟﻮﻃﲏ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺰراﻋﻴﺔ واﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‪.‬‬
‫ب ـ اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻀﺒﻂ وﺗﻨﻤﻴﺔ اﻟﻔﻼﺣﺔ‬
‫)‪(Fonds national de régulation et du développement agricole‬‬
‫ﻗﺼــﺪ ﺗﻄــﻮﻳﺮ ﺻــﺎدر ﺎ اﻟﺰراﻋﻴــﺔ ﺳــﻨﺖ اﳉﺰاﺋــﺮ ﲨﻠــﺔ ﻣــﻦ اﻟﻘ ـﻮاﻧﲔ‪ .‬وﺿــﻤﻦ ﻫــﺬا اﻹﻃــﺎر اﺳــﺘﻔﺎد ﻧﺸــﺎط إﻧﺘــﺎج اﻟﺘﻤــﻮر‬
‫ﻣﻦ إﺟﺮاءات ﺗﺸﺠﻴﻊ اﻟﺼﺎدرات اﺷﱰﻛﺖ ﰲ وﺿﻌﻬﺎ وزارة اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ ووزارة اﻟﺘﺠﺎرة‪ .‬وﰎ ﰲ ﻫﺬا اﻹﻃﺎر‪:‬‬
‫ـ ﲣﻔﻴﺾ ﺳﻌﺮ اﻟﻔﺎﺋﺪة ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮوض اﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﻟﻠﺘﺼﺪﻳﺮ ﲝﻮاﱄ ‪.%3‬‬
‫ـ ﻣﻨﺢ ﻋﻼوة ﻟﺘﺸﺠﻴﻊ ﺗﺼﺪﻳﺮ اﻟﺘﻤـﻮر ﰲ ﺣـﺪود ‪ 5‬دﻳﻨـﺎر ﺟﺰاﺋـﺮي ﻟﻜـﻞ ﻛﻴﻠـﻮﻏﺮام ﻟﻠﺘﻤـﻮر اﳌﻔﺮﻗـﺔ اﻟـﱵ ﺧﻀـﺖ ﻟﻠﺘﻄﻬـﲑ‬
‫واﻟﻔــﺮز واﻟﺘﻌﻠﻴــﺐ واﻟــﱵ ﺗﺼــﺪر ﰲ ﻋﻠــﺐ ﻳﺼــﻞ وز ــﺎ ﺣــﱴ ‪ 12‬ﻛﻠــﻎ‪ .‬ﺑﻴﻨﻤــﺎ ﺗﺴــﺘﻔﻴﺪ اﻟﺘﻤــﻮر اﳌﻮﺿــﺒﺔ ﰲ ﻋﻠــﺐ ﻻ ﻳﺰﻳــﺪ وز ــﺎ‬
‫ﻋﻦ ﻛﻠﻎ واﺣﺪ ﻣﻦ ﻋﻼوة ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ‪ 8‬د‪.‬ج ﻟﻜﻞ ﻛﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﺼﺪر‪.‬‬
‫ـ ﺗـﻮﱄ اﻟﺼــﻨﺪوق اﳋـﺎص ﻟﺘﻄـﻮﻳﺮ اﻟﺼــﺎدرات ﺗﺸـﺠﻴﻊ اﻟﺘﺼـﺪﻳﺮ ﲟــﻨﺢ ﲣﻔـﻴﺾ ﻋﻠـﻰ ﺗﻜــﺎﻟﻴﻒ اﻟﻨﻘـﻞ واﻟﺸـﺤﻦ اﻟــﺪاﺧﻠﻲ‬
‫واﳋــﺎرﺟﻲ ﰲ اﳌ ـﻮاﻧﺊ واﳌﻄ ـﺎرات اﳉﺰاﺋﺮﻳــﺔ ﺗﺼ ــﻞ إﱃ ‪ .%80‬ﻛﻤ ــﺎ ﻳﻘــﺪم ﻫ ــﺬا اﻟﺼ ــﻨﺪوق ﻣﻨﺤــﺔ ﻗﻴﻤﺘﻬ ــﺎ ‪ 5‬د‪.‬ج ﻟﻠﻜﻴﻠ ــﻮﻏﺮام‬
‫اﻟﻮاﺣﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻤﻮر اﳌﻮﺿﺒﺔ واﳌﺼﺪرة ﰲ ﻋﻠﺐ ﻻ ﺗﺘﻌﺪ ‪ 1‬ﻛﻠﻎ‪.‬‬
‫ج ـ اﻟﺮواق اﻷﺧﻀﺮ )‪(Le couloir vert‬‬
‫ﻳﻘﺼﺪ ﺑﺎﻟﺮواق اﻷﺧﻀﺮ ﳐﺘﻠـﻒ اﻟﺘﺴـﻬﻴﻼت اﳉﻤﺮﻛﻴـﺔ اﳌﻤﻨﻮﺣـﺔ ﻟﻠﺼـﺎدرات اﻟﺰراﻋﻴـﺔ اﻟـﱵ اﻋﺘﻤـﺪت اﺑﺘـﺪاء ﻣـﻦ أﻛﺘـﻮﺑﺮ‬
‫‪ 2006‬ﻟﺘﺴﻬﻴﻞ وﺗﺴﺮﻳﻊ ﺗﺼﺪﻳﺮ اﳌﻨﺘﺠﺎت اﻟﺰراﻋﻴﺔ‪ ،‬وﻣﻨﻬـﺎ اﻟﺘﻤـﻮر‪ ،‬واﻟـﱵ ﺗﺸـﻤﻞ إﺟـﺮاءات اﻟﻨﻘـﻞ‪ ،‬إﺟـﺮاءات اﳌﺮاﻗﺒـﺔ اﻟﺼـﺤﻴﺔ‬
‫‪9‬‬
‫ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت ﰲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻄﺎرات وﻧﻘﺎط ﺑﺮﻳﺔ ﺣﺪودﻳﺔ‪.‬‬
‫د ـ ﻗـﺮض اﻟﺮﻓﻴـﻖ )‪ :(Le crédit RFIG‬ﺳـﺒﻖ اﻟﻘـﻮل أن ﻗـﺎﻧﻮن اﳌﺎﻟﻴـﺔ اﻟﺘﻜﻤﻴﻠـﻲ ﻟﺴـﻨﺔ ‪ 2008‬اﻋﺘﻤـﺪ ﻗـﺮض‬
‫"اﻟﺮﻓﻴﻖ" ﻟﺼﺎﱀ اﻟﻔﻼﺣﲔ وﻣﺮﺑﻮ اﳌﻮاﺷﻲ ﲰﻲ ﻗﺮض اﻟﺮﻓﻴﻖ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﻗﺪرا ﻢ اﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺤﻮر اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬ﺳﻮق اﻟﺘﻤﻮر داﺧﻞ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‬
‫ﺗﺘﻤﻴ ــﺰ ﺳ ــﻮق اﻟﺘﻤ ــﻮر ﺑ ــﺎﳉﺰاﺋﺮ ﺑﺘﻌ ــﺪد أﻧ ـﻮاع اﻟﺘﻤ ــﻮر اﳌﺴ ــﻮﻗﺔ ﻋﱪﻫ ــﺎ‪ ،‬وﻛ ــﺬا ﺗﻌ ــﺪد ﻗﻨ ـﻮات اﻟﺘﺴ ــﻮﻳﻖ وﺗﻌ ــﺪد اﻟﻮﺳ ــﻄﺎء‬
‫اﳌﺘﺪﺧﻠﲔ ﰲ ﻫﺬﻩ اﻟﺴﻮق ﺑﺸﻜﻞ ﻳﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﺳﻌﺮ اﳌﻨﺘﻮج ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﻬﻼك‪.‬‬

‫‪19‬‬ ‫» ﻣﺠﻠﺔ إﻗﺘﺼﺎد اﳌﺎل و ﻋﻤﺎل«‪ ،‬اﳌﺠﻠﺪ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ ،‬اﻟﻌﺪد ول ‪ ،‬ﺟﻮان ‪ ،2018‬ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺸ ﻴﺪ ﺣﻤﮫ ﻀﺮ‪ ،‬اﻟﻮادي‪ ،‬ا ﺰاﺋﺮ‬
 ‫واﻗﻊ ﻓﺮع إﻧﺘﺎج وﺗﺼﺪﻳﺮ اﻟﺘﻤﻮر ﺑﺎ ﺰاﺋﺮوإﻣ ﺎﻧﻴﺎت ﺗﻄﻮرﻩ اﳌﺴﺘﻘﺒ‬

‫أوﻻ‪ :‬ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ اﻟﺘﻤﻮر اﻟﻤﺴﻮﻗﺔ ﺑﺎﻟﺠﺰاﺋﺮ‬

‫ﻳﺘﻜــﻮن إﻧﺘــﺎج اﳉﺰاﺋــﺮ ﻣــﻦ ﻋــﺪة أﻧـﻮاع ﻣــﻦ اﻟﺘﻤــﻮر‪ ،‬ﺣﻴــﺚ ﲤﺜــﻞ ﲤــﻮر "دﻗﻠــﺔ ﻧــﻮر" ﻧﺴــﺒﺔ ﻣﻌﺘــﱪة ﻣــﻦ اﻟﻜﻤﻴــﺎت اﳌﻨﺘﺠــﺔ‬
‫ﻣﻦ ﻫﺬﻩ اﻷﻧﻮاع‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺘﻜﻮن اﳉﺰء اﻟﺜﺎﱐ ﻣﻦ ﻋﺪة أﻧﻮاع ﻣـﻦ اﻟﺘﻤـﻮر ﲣﺘﻠـﻒ ﺑـﺎﺧﺘﻼف ﻣﻨﻄﻘـﺔ اﻹﻧﺘـﺎج‪ .‬وإﱃ ﺟﺎﻧـﺐ اﻟﺘﻤـﻮر‬
‫اﳌﺴﻮﻗﺔ ﻫﻨﺎك ﻛﻤﻴﺎت أﺧﺮى ذات ﻧﻮﻋﻴﺔ ﳏﺪودة ﻳﺘﻢ اﺳﺘﻬﻼﻛﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﳌﻨﺘﺠﲔ‪.‬‬
‫وﺗﺴــﻮق اﻟﺘﻤــﻮر ﺑــﺎﳉﺰاﺋﺮ ﰲ أﺷــﻜﺎل ﻋــﺪة ﻣﺜــﻞ ﲤــﻮر ﺑــﺎﳌﻔﺮق دون ﺗﻮﺿــﻴﺐ‪ ،‬ﲤــﻮر ﰲ أﻗ ـﺮاط )ﻓﺮﻳﻌــﺎت ﺻــﻐﲑة(‪ ،‬ﲤــﻮر‬
‫ﺟﺎﻓﺔ ﲣﻀﻊ ﻟﺒﻌﺾ اﻟﺘﻮﺿﻴﺐ‪ ،‬ﲤﻮر ﻣـﱪدة ﰲ درﺟـﺔ ﺣـﺮارة ﺗـﱰاوح ﺑـﲔ – ‪ 3‬درﺟـﺎت و ‪ 6 +‬درﺟـﺎت‪ ،‬ﲤـﻮر ﻣﻌﺒﺌـﺔ ﰲ ﻋﻠـﺐ‬
‫‪10‬‬
‫ﺗﱰاوح أوزا ﺎ ﺑﲔ ‪ 200‬ﻏﺮام و ‪ 5‬ﻛﻠﻎ‪ ،‬ﲤﻮر ﻣﻀﻐﻮﻃﺔ وﻣﻌﺒﺌﺔ ﰲ أﻛﻴﺎس‪ ،‬ﲤﻮر ﰲ ﺷﻜﻞ ﻋﺠﻴﻨﺔ‪.‬‬
‫ﺛﺎﻧﻴﺎ‪ :‬ﻗﻨﻮات ﺗﺴﻮﻳﻖ اﻟﺘﻤﻮر ﰲ اﳉﺰاﺋﺮ وﳐﺘﻠﻒ اﻟﻮﺳﻄﺎء اﻟﻌﺎﻣﻠﲔ ﺎ‬
‫ﻛــﺎن ﺳــﻮق اﻟﺘﻤــﻮر ﺑــﺎﳉﺰاﺋﺮ ﻗﺒــﻞ ‪ 1996‬ﳜﻀــﻊ ﻟﺘﻮﺟﻴــﻪ ﻳﺘــﻮﻻﻩ اﻟــﺪﻳﻮان اﻟــﻮﻃﲏ ﻟﻠﺘﻤــﻮر‪ ،‬اﻟــﺬي ﻛــﺎن ﻳﺴــﲑ اﻟﻌﺪﻳــﺪ‬
‫ﻣﻦ ﻣﺼﺎﻧﻊ ﺗﻮﺿﻴﺐ اﻟﺘﻤﻮر‪ .‬ﻟﻜﻦ ﺑﻌـﺪ ﺣـﻞ ﻫـﺬا اﻟـﺪﻳﻮان ﰲ ‪ 1996‬وﺧﺼﺨﺼـﺔ ﻣـﺰارع اﻟﺘﻤـﻮر أﺻـﺒﺢ ﺳـﻮق اﻟﺘﻤـﻮر ﳜﻀـﻊ‬
‫ﻵﻟﻴﺎت اﻟﻌﺮض واﻟﻄﻠﺐ ﰲ ﻇﻞ ﺗﺪﺧﻞ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻮﺳﻄﺎء‪.‬‬
‫أ ـ أﺷﻜﺎل ﺗﺴﻮﻳﻖ اﻟﺘﻤﻮر ﺑﺎﻟﺠﺰاﺋﺮ‬
‫ﻳ ــﺘﻢ ﺗﺴ ــﻮﻳﻖ اﻟﺘﻤ ــﻮر ﺑ ــﺎﳉﺰاﺋﺮ ﺑﺎﻋﺘﻤـ ــﺎد اﻟﻌﺪﻳ ــﺪ ﻣ ــﻦ أﺷ ــﻜﺎل اﻟﺘﺴ ــﻮﻳﻖ‪ 11.‬ﻓﻬـ ــﺬﻩ اﻟﺴ ــﻮق ﺗﺸ ــﻬﺪ ﺗ ــﺪﺧﻞ اﻟﻌﺪﻳـ ــﺪ‬
‫ﻣــﻦ اﻷﻃ ـﺮاف ﺗﺸــﻤﻞ اﻟﻔــﻼح اﳌﻨــﺘﺞ‪ ،‬اﻟﻔــﻼح اﳌﺴــﻮق ﰲ ﺳــﻮق اﳉﻤﻠــﺔ‪ ،‬اﳋ ـﺮاص‪ ،(Kherras) ‬ﺗــﺎﺟﺮ اﳉﻤﻠــﺔ ﰒ ﺗــﺎﺟﺮ‬
‫اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻘﻮم ﻛﻞ وﺳﻴﻂ ﺑﺎﻗﺘﻄﺎع ﻫﺎﻣﺶ رﺑﺢ ﻣﺴﺎﳘﺎ ﺑﺬﻟﻚ ﰲ ﺗﻜﻮن اﻟﺴﻌﺮ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻟﻠﻤﻨﺘﻮج‪.‬‬
‫‪ 1‬ـ ﺑﻴﻊ اﻟﺘﻤﻮر ﻓﻲ اﻟﻤﺰرﻋﺔ ﻗﺒﻞ ﺟﻨﻲ اﻟﻐﻠﺔ‬
‫ﻳﻠﺠــﺄ اﻟﻜﺜــﲑ ﻣــﻦ ﻣﻨﺘﺠــﻲ اﻟﺘﻤــﻮر‪ ،‬ﻧﺘﻴﺠــﺔ ﳏﺪودﻳــﺔ ﻣ ـﻮاردﻫﻢ اﳌﺎﻟﻴــﺔ‪ ،‬إﱃ ﺑﻴــﻊ إﻧﺘــﺎﺟﻬﻢ وﻫــﻮ ﰲ ﳔﻴﻠــﻪ ﻗﺒــﻞ ﻧﻀــﺠﻪ‪،‬‬
‫وﻫـﻮ ﻣـﺎ ﻳﻌـﺮف ﺑـﺎﻟﺒﻴﻊ ﺑـﺎﻟﺘﺨﺮﻳﺺ )‪ .(vente sur pieds‬ﻋﻨـﺪ ﻧﻀـﺞ اﻟﺘﻤـﺮ ﻳﺘـﻮﱃ اﻟﺘـﺎﺟﺮ ﻋﻤﻠﻴـﺎت اﳉﻤـﻊ‪ ،‬اﻟﻔـﺮز واﻟﻨﻘـﻞ‬
‫ودﻓﻊ ﻗﻴﻤﺔ اﳌﻨﺘﻮج وﻓﻖ اﻟﺴﻌﺮ اﳌﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺴﺒﻘﺎ‪.‬‬
‫‪ 2‬ـ ﺗﻜﻔﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺠﻤﻊ ﻣﻨﺘﻮﺟﻪ وﺑﻴﻌﻪ أو ﺑﻴﻌﻪ ﻟﺘﺎﺟﺮ‬
‫ﻳﺘﻮﱃ ﺑﻌﺾ ﺻﻐﺎر ﻣﻨﺘﺠﻲ اﻟﺘﻤﻮر ﺑﺄﻧﻔﺴﻬﻢ ﺟﲏ ﻣﻨﺘﻮﺟﻬﻢ وﺑﻴﻌـﻪ ﺑﺄﻧﻔﺴـﻬﻢ أو ﺗﺴـﻠﻴﻤﻪ ﻟﻮﺳـﻄﺎء ﻣـﻦ اﻟﺘﺠـﺎر اﻟﻜﺒـﺎر‬
‫اﻟــﺬﻳﻦ ﻳﻌﻴــﺪون ﺑﻴﻌــﻪ‪ .‬وﰲ ﻫــﺬا اﻟﺸــﻜﻞ ﻣــﻦ أﺷــﻜﺎل اﻟﺘﺴــﻮﻳﻖ ﻗــﺪ ﻳﻠﺠــﺄ اﳌﻨﺘﺠ ـﻮن إﱃ ﺑﻴــﻊ ﻣﻨﺘــﻮﺟﻬﻢ ﻟﺘﺠــﺎر ﲡﺰﺋــﺔ ﻣﺘﺨﻄــﲔ‬
‫اﻟﻮﺳـﻄﺎء اﻟـﺬﻳﻦ ﻳﻌﻤﻠــﻮن ﰲ اﻟﻘﻨـﺎة وﻣﺴـﺘﻔﻴﺪﻳﻦ ﺑــﺬﻟﻚ ﻣـﻦ ﻫــﺎﻣﺶ رﺑـﺢ أﻛـﱪ‪ .‬ﻫــﺬﻩ اﳌﻤﺎرﺳـﺔ اﻷﺧـﲑة ﺗﻜﺜــﺮ ﰲ وﺳـﻂ ﺻــﻐﺎر‬
‫ﻣﻨﺘﺠــﻲ اﻟﺘﻤــﻮر اﻟــﺬﻳﻦ ﻳﺘــﻮﻓﺮون ﻋﻠــﻰ ﻏﻠــﺔ ﳏــﺪودة ﻳﺴــﻬﻞ ﺗﺴــﻮﻳﻘﻬﺎ ﻟــﺪى ﺑــﺎﺋﻌﻲ اﻟﺘﻤــﻮر ﺑﺎﻟﺘﺠﺰﺋــﺔ اﻟــﺬﻳﻦ ﺗ ـﺮﺑﻄﻬﻢ ــﻢ أﺣﻴﺎﻧــﺎ‬
‫رواﺑﻂ ﻋﺎﺋﻠﻴـﺔ‪ .‬ﻛﻤـﺎ ﻗـﺪ ﻳﻮﺟـﺪ ﻣـﻦ ﺑـﲔ اﳌﻨﺘﺠـﲔ ﻣـﻦ ﻳﻘـﻮم زﻳـﺎدة ﻋﻠـﻰ ﺗﻜﻔﻠﻬـﻢ ﺑﺘﺴـﻮﻳﻖ إﻧﺘـﺎﺟﻬﻢ ﺑﺸـﺮاء ﻛﻤﻴـﺎت ﻣـﻦ اﻟﺘﻤـﻮر‬
‫ﻣﻦ ﻓﻼﺣﲔ آﺧﺮﻳﻦ ﰒ ﻳﻘﻮﻣﻮن ﺑﺒﻴﻌﻬﺎ ﰲ ﺳﻮق اﳉﻤﻠﺔ أو ﳌﻮﻇﺒﲔ‪.‬‬
‫‪ 3‬ـ ﺗﺴﻮﻳﻖ اﻟﺘﻤﻮر ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺗﻌﺎوﻧﻴﺎت ﻣﻨﺘﺠﻲ اﻟﺘﻤﻮر‬
‫ﻗــﺪ ﳚﺘﻤــﻊ ﻣﻨﺘﺠــﻮ اﻟﺘﻤــﻮر ﰲ ﺷــﻜﻞ ﺗﻌﺎوﻧﻴــﺎت ﺗﺄﺧــﺬ ﻋﻠــﻰ ﻋﺎﺗﻘﻬــﺎ ﺗﺴــﻴﲑ اﳌ ـﻮارد اﳌﺎﺋﻴــﺔ اﻟﻨــﺎدرة وﺗﺰوﻳــﺪ اﳌﻨﺘﺠــﲔ‬
‫ﺑﺎﳌﺪﺧﻼت اﻟﻀﺮورﻳﺔ ﳌﻤﺎرﺳﺔ ﻧﺸﺎﻃﻬﻢ‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ إﱃ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﻗﻴﺎﻣﻬﺎ ﺑﺒﻴﻊ ﻏﻠﺔ اﻟﻔﻼﺣﲔ‪ ،‬وﻫﻲ وﻇﻴﻔﺔ ﺗﺒﻘﻰ ﳏﺪودة اﻟﻨﻄﺎق‪.‬‬

‫» ﻣﺠﻠﺔ إﻗﺘﺼﺎد اﳌﺎل و ﻋﻤﺎل«‪ ،‬اﳌﺠﻠﺪ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ ،‬اﻟﻌﺪد ول ‪ ،‬ﺟﻮان ‪ ،2018‬ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺸ ﻴﺪ ﺣﻤﮫ ﻀﺮ‪ ،‬اﻟﻮادي‪ ،‬ا ﺰاﺋﺮ‬ ‫‪20‬‬
 ‫ﻣﻨﺼﻮر ﻧﺎﺻﺮاﻟﺮ‬ ‫ﻣﺨﺘﺎرﺻﺎﺑﺔ‬ ‫ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﺎن ﻣﻐﺎري‬

‫‪ 4‬ـ ارﺗﺒﺎط ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻨﺘﺠﻴﻦ ﺑﻌﻘﻮد ﻣﻊ ﺗﺠﺎر اﻟﺘﻤﻮر‬

‫ﰲ ﺣﺎﻟــﺔ اﻟﺘﻤــﻮر اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴــﺔ ﻳﺘــﻮﱃ ﺑﻌــﺾ اﳌﻨﺘﺠــﲔ إﺑ ـﺮام ﻋﻘــﻮد ﻣــﻊ ﲡــﺎر ﻛﺒــﺎر ﻳﺘﻮﻟــﻮن ﺗﺼــﺪﻳﺮﻫﺎ‪ ،‬وﻫﻜــﺬا ﻳﻀــﻤﻨﻮن‬
‫ﺗﺴﻮﻳﻖ ﻣﻨﺘﺠﺎ ﻢ ﺑﻌﻼﻣﺔ ﳏﺪدة‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻀﻤﻦ اﻟﺘﺠﺎر اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺘﻮج ﲟﻮاﺻﻔﺎت ﺗﺴﺘﺠﻴﺐ ﻷﺳﻮاق ﳏﺪدة‪.‬‬
‫ب ـ أﺷﻜﺎل ﻗﻨﻮات ﺗﺴﻮﻳﻖ اﻟﺘﻤﻮر وﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﻮﺳﻄﺎء اﻟﻤﺘﺪﺧﻠﻴﻦ ﻓﻲ ﺳﻮق اﻟﺘﻤﻮر ﺑﺎﻟﺠﺰاﺋﺮ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺴﻮﻳﻖ اﻟﺘﻤﻮر ﺑﺎﳉﺰاﺋﺮ اﻋﺘﻤﺎدا ﻋﻠﻰ ﻋﺪة ﻗﻨﻮات ﲣﺘﻠﻒ ﻋﻦ ﺑﻌﻀﻬﺎ اﻟﺒﻌﺾ ﺑﺎﺧﺘﻼف ﻃﺒﻴﻌﺔ اﳌﻨﺘﻮج اﳌﺴﻮق ﻋﱪﻫﺎ وﻛﺬا‬
‫ﻋﺪد اﳌﺘﺪﺧﻠﲔ ﰲ اﻟﻘﻨﺎة‪.‬‬
‫ﲣﺘﻠ ــﻒ ﻗﻨ ـﻮات ﺗﺴ ــﻮﻳﻖ اﻟﺘﻤ ــﻮر ﺑ ــﺎﳉﺰاﺋﺮ ﺗﺒﻌ ــﺎ ﻟﻄ ــﻮل اﻟﻘﻨ ــﺎة‪ .‬وﰲ ﻫ ــﺬا اﻟﺼ ــﺪد ﳕﻴ ــﺰ ﺛ ــﻼث أﺷ ــﻜﺎل ﻣ ــﻦ اﻟﻘﻨـ ـﻮات‪،‬‬
‫وﻫـﻲ اﻟﻘﻨـﺎة اﻟﻘﺼــﲑة‪ ،‬اﻟﻘﻨـﺎة اﳌﺘﻮﺳــﻄﺔ واﻟﻘﻨـﺎة اﻟﻄﻮﻳﻠــﺔ‪ 12.‬وﻋﻤﻮﻣـﺎ ﺗﺘﻤﻴـﺰ ﻗﻨـﻮات ﺗﺴـﻮﻳﻖ اﻟﺘﻤــﻮر ﻧﺴـﺒﻴﺎ ﺑــﺎﻟﻄﻮل‪ ،‬وﻫـﺬا ﻧﺘﻴﺠــﺔ‬
‫ﺗﺪﺧﻞ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻀﺎرﺑﲔ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺴﻌﻮن إﱃ ﲢﻘﻴﻖ ﻣﺼﺎﳊﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺎب ﻣﺼـﺎﱀ اﳌﻨﺘﺠـﲔ واﳌﺴـﺘﻬﻠﻜﲔ‪ .‬ﻓﻘﻄـﺎع إﻧﺘـﺎج‬
‫اﻟﺘﻤﻮر ﺑﺎﳉﺰاﺋﺮ اﻟﻴﻮم ﻳﻔﺘﻘﺮ إﱃ ﺷﺒﻜﺔ وﻣﺮاﻛﺰ ﺗﺘﻮﱃ ﲨﻊ اﻟﺘﻤﻮر ﻣﻦ ﻣﺰارع اﻟﻨﺨﻴـﻞ‪ ،‬وﻫـﻲ أﻣـﻮر ﻣـﻦ ﺷـﺄ ﺎ ﺗﻘﻠـﻴﺺ وﻗـﺖ ﲨـﻊ‬
‫اﻟﺘﻤـﻮر وﺗﻘﻠـﻴﺺ ﻋـﺪد اﳌﺘـﺪﺧﻠﲔ ﰲ ﺳﻠﺴــﻠﺔ ﺗﺴـﻮﻳﻖ اﻟﺘﻤـﻮر‪ .‬إن ﻏﻴـﺎب ﻣﺜـﻞ ﻫــﺬﻩ اﻟﺸـﺒﻜﺔ ﻣـﺮدﻩ إﱃ ﺗﺸـﺘﺖ واﺣـﺎت اﻟﻨﺨﻴــﻞ‬
‫وﺑﻌﺪ اﳌﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ 1‬ـ اﻟﻘﻨﺎة اﻟﻘﺼﻴﺮة ﻟﺘﺴﻮﻳﻖ اﻟﺘﻤﻮر ﺑﺎﻟﺠﺰاﺋﺮ‬
‫ﺗﻀـﻢ اﻟﻘﻨـﺎة اﻟﻘﺼـﲑة ﻟﺘﺴــﻮﻳﻖ اﻟﺘﻤـﻮر ﺑـﺎﳉﺰاﺋﺮ ﻋـﺪدا ﳏــﺪودا ﻣـﻦ اﳌﺘـﺪﺧﻠﲔ‪ ،‬وﻫـﻢ اﳌﻨــﺘﺞ‪ ،‬اﻟﺘـﺎﺟﺮ‪ ،‬اﻟﻮﻛﻴـﻞ ﺑﺎﻟﻌﻤﻮﻟــﺔ‪،‬‬
‫اﳌﺴﺘﻬﻠﻚ‪ .‬ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻫﺬﻩ اﻟﻘﻨﺎة ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﳏﻠﻲ وﲣـﺺ ﻛﻤﻴـﺎت ﳏـﺪودة ﻣـﻦ اﻟﺘﻤـﻮر‪ ،‬ﺧﺎﺻـﺔ اﻟﺘﻤـﻮر اﻟﻠﻴﻨـﺔ‪ ،‬اﻟﺮﻃـﻞ واﳌﻨﻘـﺮ‪.‬‬
‫ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﳌﻨﺘﺠﺎت ﲡﲎ ﻗﺒﻞ ﻣﻮﻋﺪ ﻧﻀﺠﻬﺎ وﺗﺴﻮق ﰲ اﻷﺳﻮاق اﶈﻠﻴﺔ اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ أﻣﺎﻛﻦ إﻧﺘﺎﺟﻬﺎ أو ﻳﻜﻠﻒ ﻣﻦ ﻳﻨﻮب‬
‫ﻋﻨﻪ ﻷداء ﻫﺬﻩ اﳌﻬﻤﺔ أو ﻳﺒﺎع اﻹﻧﺘﺎج ﻟﺘﺠﺎر اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺗﺘﻤﻴﺰ اﻟﺘﻤﻮر اﳌﺴﻮﻗﺔ ﻋﱪ ﻫﺬﻩ اﻟﻘﻨـﺎة ﺑﺄ ـﺎ ﺗﺒـﺎع ﻋﻠـﻰ ﺣﺎﳍـﺎ دون‬
‫‪13‬‬
‫ﺧﻀﻮﻋﻬﺎ ﻷﻳﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻜﻴﻴﻒ‪.‬‬
‫‪ 2‬ـ اﻟﻘﻨﺎة اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ ﻟﺘﺴﻮﻳﻖ اﻟﺘﻤﻮر ﺑﺎﻟﺠﺰاﺋﺮ‬
‫ﺗﺘﻤﻴﺰ ﻗﻨﺎة ﺗﺴﻮﻳﻖ اﻟﺘﻤﻮر اﳌﺘﻮﺳﻄﺔ ﺑﺘﺪﺧﻞ ﻃﺮف ﺟﺪﻳﺪ ﻫﻮ اﳌﻔﺎوض اﻟﺬي ﻳﺘﻮﱃ اﻟﺘﻔﺎوض ﺣﻮل اﻟﺴﻠﻌﺔ ﻣـﻊ وﻛﻴـﻞ‬
‫ﻳﺘﻘﺎﺿــﻰ ﻋﻤﻮﻟــﺔ‪ .‬ﻫــﺬا اﻷﺧــﲑ ﻳﻘــﻮم ﺑﺘﺴــﻮﻳﻖ اﻟﻜﻤﻴــﺎت اﻟــﱵ ﺗﺼــﻠﻪ ﻟــﺪى اﻟﺘﺠــﺎر‪ .‬ﻋﻤﻮﻣــﺎ ﺗﺘﻜــﻮن ﻫــﺬﻩ اﻟﻘﻨــﺎة ﻣــﻦ اﻷﻃ ـﺮاف‬
‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ :‬اﳌﻨﺘﺞ ـ اﳌﻔﺎوض ـ ـ اﻟﻮﻛﻴﻞ ﺑﺎﻟﻌﻤﻮﻟﺔ ـ اﻟﺘﺎﺟﺮ ـ اﳌﺴﺘﻬﻠﻚ‪.‬‬
‫‪ 3‬ـ اﻟﻘﻨﺎة اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ ﻟﺘﺴﻮﻳﻖ اﻟﺘﻤﻮر ﺑﺎﻟﺠﺰاﺋﺮ‬
‫ﺗﻀ ــﻢ اﻟﻘﻨ ــﺎة اﻟﻄﻮﻳﻠ ــﺔ ﻟﺘﺴ ــﻮﻳﻖ اﻟﺘﻤ ــﻮر ﺑ ــﺎﳉﺰاﺋﺮ ﻋ ــﺪدا ﻣ ــﻦ اﻷﻃ ـﺮاف ﻗﺒ ــﻞ وﺻ ــﻮل اﻟﺴ ــﻠﻌﺔ إﱃ اﳌﺴ ــﺘﻬﻠﻚ‪ .‬وﲣ ــﺺ‬
‫ﻫﺬﻩ اﻟﻘﻨﻮات اﻟﻜﻤﻴﺎت اﻟﻜﺒﲑة ﻣﻦ اﳌﻨﺘﻮج اﻟﺬي ﻏﺎﻟﺒﺎ ﻣﺎ ﻳﺒﺎع وﻫﻮ ﰲ اﻟﻨﺨﻠـﺔ‪ .‬وﻋﻤﻮﻣـﺎ ﺗﺸـﻤﻞ ﻫـﺬﻩ اﻟﻘﻨـﺎة ﻛـﻼ ﻣـﻦ اﳌﻨـﺘﺞ‪،‬‬
‫‪14‬‬
‫اﳌﺸﱰي ﰲ اﳊﻘﻞ‪ ،‬اﳌﻔﺎوض‪ ،‬ﺗﺎﺟﺮ اﳉﻤﻠﺔ‪ ،‬ﺗﺎﺟﺮ ﻧﺼﻒ اﳉﻤﻠﺔ‪ ،‬ﺗﺎﺟﺮ اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ ﰒ اﳌﺴﺘﻬﻠﻚ‪.‬‬
‫ج ـ اﻧﻌﻜﺎﺳﺎت ﺗﻌﺪد اﻟﻤﺘﺪﺧﻠﻴﻦ ﻓﻲ ﺳﻮق اﻟﺘﻤﻮر ﻋﻠﻰ ﺳﻌﺮ ﻫﺬﻩ اﻟﻤﻮاد‬
‫ﻳﺆدي ﺗﻌﺪد اﳌﺘﺪﺧﻠﲔ ﰲ ﺳﻮق اﻟﺘﻤﻮر ﺑﺎﳉﺰاﺋﺮ إﱃ إﻃﺎﻟﺔ ﻗﻨﺎة اﻟﺘﻮزﻳﻊ وﻗﻴﺎم ﻛﻞ وﺳﻴﻂ ﺑﺎﻗﺘﻄﺎع ﻫﺎﻣﺶ رﺑﺢ ﻳﺴﺎﻫﻢ‬
‫ﰲ اﻷﺧـﲑ ﰲ ارﺗﻔـﺎع ﺳــﻌﺮ اﳌﺴـﺘﻬﻠﻚ‪ .‬وﲣﺘﻠــﻒ ﻗـﻮة واﺳــﺘﻔﺎدة اﳌﺘـﺪﺧﻠﲔ ﰲ ﺳـﻮق اﻟﺘﻤــﻮر‪ ،‬إذ ﻳﻌﺘـﱪ اﻟﻔــﻼح اﳌﻨـﺘﺞ واﳋـﻮاص‬

‫‪21‬‬ ‫» ﻣﺠﻠﺔ إﻗﺘﺼﺎد اﳌﺎل و ﻋﻤﺎل«‪ ،‬اﳌﺠﻠﺪ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ ،‬اﻟﻌﺪد ول ‪ ،‬ﺟﻮان ‪ ،2018‬ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺸ ﻴﺪ ﺣﻤﮫ ﻀﺮ‪ ،‬اﻟﻮادي‪ ،‬ا ﺰاﺋﺮ‬
 ‫واﻗﻊ ﻓﺮع إﻧﺘﺎج وﺗﺼﺪﻳﺮ اﻟﺘﻤﻮر ﺑﺎ ﺰاﺋﺮوإﻣ ﺎﻧﻴﺎت ﺗﻄﻮرﻩ اﳌﺴﺘﻘﺒ‬

‫وﺗﺎﺟﺮ اﳉﻤﻠﺔ أﻛﺜﺮ اﳌﺴﺘﻔﻴﺪﻳﻦ ﻣﻦ ﲡﺎرة اﻟﺘﻤﻮر ﺑﺎﳉﺰاﺋﺮ‪ 15.‬ﻓﻔـﻲ ﻣﻨﻄﻘـﺔ ﺑﺴـﻜﺮة ﻣـﺜﻼ ﳝﺘﻠـﻚ ﻛﺒـﺎر ﻣـﻼك ﻣـﺰارع ﳔﻴـﻞ اﻟﺘﻤـﻮر‬
‫ﻏﺮف ﺗﱪﻳﺪ ﺗﺰﻳﺪ ﰲ ﻗﻮ ﻢ اﻟﺘﻔﺎوﺿﻴﺔ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬـﺔ اﳌﻨﺘﺠـﲔ‪ .‬ﰲ ﻫـﺬا اﻟﺼـﺪد ﺗﺸـﲑ ﺑﻌـﺾ اﳌﺼـﺎدر إﱃ وﺟـﻮد ﺗـﺎﺟﺮ ﲨﻠـﺔ ﻛﺒـﲑ‬
‫ﻣﻦ ﻣﺪﻳﻨﺔ وﻫﺮان ﻣﺸﻬﻮر ﲟﻜﺎﻧﺘﻪ ﰲ ﺳﻮق اﻟﺘﻤﻮر ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺑﺴﻜﺮة ﺑﺈﻣﻜﺎﻧـﻪ ﺷـﺮاء ﻛﻤﻴـﺎت ﻣﻌﺘـﱪة ﻣـﻦ اﻟﺘﻤـﻮر ﺣـﱴ ﰲ ﺣﺎﻟـﺔ‬
‫اﻣــﺘﻼء ﳐﺎزﻧ ــﻪ اﳌﻮﺟ ــﻮدة ﰲ ﻣﻨﻄﻘ ــﺔ اﻟﻐ ــﺮب اﳉﺰاﺋــﺮي ﻟﻴﺘ ــﻮﱃ ﺑﻌ ــﺪﻫﺎ ﲢﺪﻳ ــﺪ ﺳ ــﻌﺮ اﻟﺘﻤــﻮر ﰲ اﻟﺴ ــﻮق اﻟﻮﻃﻨﻴ ــﺔ‪ .‬ﻛﻤ ــﺎ أن ﻗﻮﺗ ــﻪ‬
‫‪16‬‬
‫ﻫﺬﻩ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻪ ﺑﺎﻟﺘﻔﺎوض ﻣﻊ ﻣﺴﺘﻮردي اﻟﺘﻤﻮر ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ ﻗﻮة‪.‬‬

‫ﺷﻜﻞ رﻗﻢ ‪ :07‬ﻫﻮاﻣﺶ اﻟﺮﺑﺢ اﻟﻤﺤﻘﻘﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﻤﺘﺪﺧﻠﻴﻦ ﻓﻲ ﺗﺴﻮﻳﻖ اﻟﺘﻤﻮر ﺑﺎﻟﺠﺰاﺋﺮ‬
‫اﻟﻔﻼح اﳌﻨﺘﺞ‬
‫ﺑﺎﺋﻊ اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‬ ‫ﺑﺎﺋﻊ اﳉﻤﻠﺔ‬ ‫اﳋﺮاص‬ ‫اﻟﻔﻼح ﺑﺎﺋﻊ اﳉﻤﻠﺔ‬ ‫اﻷﻋﻮان‬
‫اﻟﺒﺎﺋﻊ ﺑﺎﳌﺰرﻋﺔ‬
‫‪228.7‬‬ ‫‪145.47‬‬ ‫‪111.23‬‬ ‫‪39.30‬‬ ‫‪31.80‬‬ ‫ﺳﻌﺮ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ د‪.‬ج‪/‬ﻛﻠﻎ‬

‫‪11.3‬‬ ‫‪44.53‬‬ ‫‪78.77‬‬ ‫‪80.7‬‬ ‫‪69.2‬‬ ‫ﻫﺎﻣﺶ اﻟﺮﺑﺢ د‪.‬ج‪/‬ﻛﻠﻎ‬

‫‪240‬‬ ‫‪190‬‬ ‫‪190‬‬ ‫‪120‬‬ ‫‪100‬‬ ‫ﺳﻌﺮ اﻟﺒﻴﻊ د‪.‬ج‪/‬ﻛﻠﻎ‬

‫اﻟﻤﺼﺪر‪Mohamed Ridha Messak. Op. cit. Tiré de Messak et CRSTRA, 2013. :‬‬

‫ﺛﺎﻟﺜﺎ‪ :‬اﺳﺘﻬﻼك اﻟﺘﻤﻮر ﺑﺎﻟﺠﺰاﺋﺮ‬

‫اﳌﻼﺣــﻆ أن ﻧﺴــﺒﺔ ﻛﺒــﲑة ﻣــﻦ إﻧﺘــﺎج اﻟﺘﻤــﻮر ﰲ اﳉﺰاﺋــﺮ ﻳــﺘﻢ اﺳــﺘﻬﻼﻛﻪ ﳏﻠﻴــﺎ‪ ،‬وﻫــﻮ ﻣــﺎ ﺟﻌــﻞ ﻣﺘﻮﺳــﻂ اﺳــﺘﻬﻼك اﻟﻔــﺮد اﳉﺰاﺋــﺮي‬
‫ﺧــﻼل اﻟﻔــﱰة ‪ 1999‬ـ ـ ‪ 2005‬ﻳﻘــﺎرب ‪ 12‬ﻛﻠــﻎ‪ ،.‬وﻫــﻮ ﻣﺴــﺘﻮى ﻋــﺎل ﻧﺴــﺒﻴﺎ إذا ﻣــﺎ ﻗــﻮرن ﺑﻨﺼــﻴﺐ ﻛــﻞ ﻣــﻦ اﻟﻔــﺮد اﳌﻐــﺮﰊ‬
‫واﻟﺘﻮﻧﺴﻲ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺒﻠﻎ ﻣﺘﻮﺳﻂ اﺳﺘﻬﻼﻛﻬﻤﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﻤﻮر ‪ 1,7‬ﻛﻠﻎ و ‪ 5‬ﻛﻠﻎ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﱄ‪.‬‬
‫ﺟﺪول رﻗﻢ ‪ :08‬ﺗﻄﻮر اﺳﺘﻬﻼك اﻟﺘﻤﻮر ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‬
‫‪2005‬‬ ‫‪2003‬‬ ‫‪2002‬‬ ‫‪2001‬‬ ‫‪2000‬‬ ‫‪1999‬‬ ‫‪1997‬‬ ‫‪1996‬‬ ‫‪1995‬‬ ‫اﻟﺴﻨﺔ‬
‫‪516293‬‬ ‫‪472304‬‬ ‫‪418427‬‬ ‫‪437332‬‬ ‫‪365616‬‬ ‫‪427583‬‬ ‫‪302993‬‬ ‫‪360637‬‬ ‫‪285155‬‬ ‫ﳎﻤﻮع اﻹﻧﺘﺎج‬
‫‪489193‬‬ ‫‪465079‬‬ ‫‪393465‬‬ ‫‪415107‬‬ ‫‪341859‬‬ ‫‪391870‬‬ ‫‪270058‬‬ ‫‪315395‬‬ ‫‪252132‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى اﻻﺳﺘﻬﻼك‬
‫‪27100‬‬ ‫‪7225‬‬ ‫‪24962‬‬ ‫‪22225‬‬ ‫‪23757‬‬ ‫‪35713‬‬ ‫‪32935‬‬ ‫‪45242‬‬ ‫‪33023‬‬ ‫اﻹﻧﺘﺎج ـ اﻻﺳﺘﻬﻼك )أ(‬
‫اﻻﺳﺘﻬﻼك اﻟﻔﺮدي )ﻛﻠﻎ(‬
‫‪14,89‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪9‬‬
‫)ب(‬
‫اﻟﻤﺼﺪر‪ :‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺴﻨﻮات‪ 1995 :‬ـ ‪:2005‬‬
‫ﻧﻘﻼ ﻋﻦ‪tiré de FAOSTAT 2011, Hafida Zeddour Mohamed Brahim. Op. cit. p. 138.:‬‬
‫أ ـ ﻛﻞ ﺳﻄﺮ أﻣﺎﻣﻪ ﺣﺮف أ ﻫﻮ ﻣﻦ ﺣﺴﺎﺑﻨﺎ ﳓﻦ‪.‬‬
‫ب ـ ﻣﻦ ﺣﺴﺎﺑﻨﺎ ﳓﻦ‪ ،‬وﻫﺬا ﺑﻘﺴﻤﺔ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺼﺎدرات اﳌﻘﺪرة ﺑﺂﻻف اﻟﺪوﻻرات )اﻟﺴﻄﺮ‪ (7‬ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺎدرات )اﻟﺴﻄﺮ‪(5‬‬
‫ﻳﻌﺘ ــﱪ ﻣﻨﺘﺠ ــﻮ وﻣﺴ ــﺘﻬﻠﻜﻮ اﻟﺘﻤ ــﻮر أن ﺳ ــﻌﺮ ﺑﻴ ــﻊ اﻟﺘﻤ ــﻮر ﻟﻠﻤﺴ ــﺘﻬﻠﻚ ﰲ اﻟﺴ ــﻮق اﳉﺰاﺋ ــﺮي ﻣﺮﺗﻔ ــﻊ ﻧﺴ ــﺒﻴﺎ‪ .‬ﺑﺎﻟﻨﺴ ــﺒﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﲔ ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ راﺟﻊ ﻟـ‪:‬‬
‫ـ ﻧﻘــﺺ ﻋــﺮض اﻟﺘﻤــﻮر ﰲ ﺑﻌــﺾ اﳌﻮاﺳــﻢ ﻧﺘﻴﺠــﺔ ﻣــﺮض اﻟﺒﻴــﻮض اﻟــﺬي ﻳﺼــﻴﺐ اﳌﻨﺘــﻮج‪ ،‬أو ﺑﺴــﺒﺐ ﺎﻃــﻞ اﻷﻣﻄــﺎر‬
‫ﰲ ﻓﺼﻞ اﻟﺮﺑﻴﻊ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﲑ ﻳﺆدي إﱃ إﻓﺴﺎد اﻟﻐﻠﺔ‪.‬‬

‫» ﻣﺠﻠﺔ إﻗﺘﺼﺎد اﳌﺎل و ﻋﻤﺎل«‪ ،‬اﳌﺠﻠﺪ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ ،‬اﻟﻌﺪد ول ‪ ،‬ﺟﻮان ‪ ،2018‬ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺸ ﻴﺪ ﺣﻤﮫ ﻀﺮ‪ ،‬اﻟﻮادي‪ ،‬ا ﺰاﺋﺮ‬ ‫‪22‬‬
 ‫ﻣﻨﺼﻮر ﻧﺎﺻﺮاﻟﺮ‬ ‫ﻣﺨﺘﺎرﺻﺎﺑﺔ‬ ‫ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﺎن ﻣﻐﺎري‬

‫ـ ﻛﺜﺮة اﻟﻮﺳﻄﺎء واﳌﻀﺎرﺑﲔ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﺪﺧﻠﻮن ﰲ ﺳﻮق اﻟﺘﻤﻮر وﳛﺪدون اﻷﺳﻌﺎر ﲟﺎ ﳜﺪم ﻣﺼﺎﳊﻬﻢ‪.‬‬
‫راﺑﻌﺎ‪ :‬ﺗﻄﻮر ﻣﺴﺘﻮى أﺳﻌﺎر اﻟﺘﻤﻮر ﺑﺎﳉﺰاﺋﺮ‬
‫ﺗﺸﻬﺪ أﺳﻌﺎر اﻟﺘﻤﻮر ﰲ اﳉﺰاﺋﺮ ارﺗﻔﺎﻋﺎ ﻣﺴﺘﻤﺮا ﻣﻊ ﻣﺮور اﻟﺰﻣﻦ‪.‬‬
‫ﺟﺪول رﻗﻢ ‪ :09‬ﺗﻄﻮر أﺳﻌﺎر اﻟﺘﻤﻮر ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة ‪ 1985‬ـ ـ ‪2010‬‬
‫‪2005‬‬ ‫‪2000‬‬ ‫‪1995‬‬ ‫‪1990‬‬ ‫اﻟﺴﻨﺔ‬
‫‪190‬‬ ‫‪120‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪50‬‬ ‫اﻟﺴﻌﺮ د‪.‬ج‪/‬ﻛﻠﻎ‬
‫اﻟﻤﺼﺪر‪Mohamed Ridha Messak. Analyse de la filière dattes en Algérie. Eléments pour un débat. SIDAB. Op. cit. :‬‬

‫اﻟﻤﺤﻮر اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬واﻗﻊ ﺗﺼﺪﻳﺮ اﻟﺘﻤﻮر ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ وإﻣﻜﺎﻧﻴﺎت ﺗﻄﻮرﻫﺎ‬

‫ﺗﺴــﻌﻰ اﳉﺰاﺋــﺮ إﱃ ﺗﻄــﻮﻳﺮ ﺻــﺎدرا ﺎ ﻣــﻦ اﻟﺘﻤــﻮر وﻫــﺬا ﰲ إﻃــﺎر ﻣﺴــﻌﻰ أوﺳــﻊ ﻳﺘﻤﺜــﻞ ﰲ ﺗﻨﺸــﻴﻂ ﺻــﺎدرا ﺎ ﺧــﺎرج‬
‫اﶈﺮوﻗﺎت ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻨﻮﻳﻊ ﻣﺼـﺎدر اﻟﻌﻤﻠـﺔ اﻟﺼـﻌﺒﺔ وﲣﻔﻴـﻒ اﻟﺘﺒﻌﻴـﺔ ﲡـﺎﻩ ﺻـﺎدرات اﶈﺮوﻗـﺎت‪ .‬وﰲ ﻫـﺬا اﻹﻃـﺎر ﰎ إﳚـﺎد ﲨﻠـﺔ‬
‫ﻣــﻦ اﻷﺟﻬــﺰة اﻟــﱵ ﺗﺴــﺎﻋﺪ ﻋﻠــﻰ ﲢﺴــﲔ ﻣﺴــﺘﻮى ﺻــﺎدرات اﻟﺒﻠــﺪ ﺧــﺎرج اﶈﺮوﻗــﺎت‪ ،‬واﻟــﱵ ﻣــﻦ ﺑﻴﻨﻬــﺎ ﺻــﺎدرات ﻗﻄــﺎع اﻟﺰراﻋــﺔ‬
‫واﳌﻨﺘﺠﺎت اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫أوﻻ‪ :‬اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤﺴﺌﻮﻟﺔ ﻋﻦ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺻﺎدرات اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﺧﺎرج اﻟﻤﺤﺮوﻗﺎت‬
‫ﺳــﻌﻴﺎ ﻣﻨﻬــﺎ ﻟﺘﻄــﻮﻳﺮ ﺻــﺎدرات اﻟﺒﻠــﺪ اﶈﺮوﻗــﺎت أوﺟــﺪت اﻟﺴــﻠﻄﺎت اﳉﺰاﺋﺮﻳــﺔ ﲨﻠــﺔ ﻣــﻦ اﳍﻴﺌــﺎت اﻟــﱵ ﺗﻌﻤــﻞ ﰲ ﻫــﺬا‬
‫اﻻﲡﺎﻩ‪ .‬ﻫﺬﻩ اﳍﻴﺌﺎت ﻫـﻲ اﳉﻤـﺎرك اﳉﺰاﺋﺮﻳـﺔ‪ ،‬اﻟﻮﻛﺎﻟـﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳـﺔ ﻟﱰﻗﻴـﺔ اﻟﺘﺠـﺎرة اﳋﺎرﺟﻴـﺔ‪ ،‬ﺑﺮﻧـﺎﻣﺞ )‪،(OPTIMEXPORT‬‬
‫اﻟﺼﻨﺪوق اﳋﺎص ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﺼﺎدرات‪ .‬ﻛﻤﺎ أﺳﺲ اﳌﺼﺪرون "اﳉﻤﻌﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﺼﺪرﻳﻦ اﳉﺰاﺋﺮﻳﲔ"‪.‬‬
‫أ ـ اﻟﺠﻤﺎرك اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﺔ‬
‫ﺪف ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺻﺎدرات اﳉﺰاﺋﺮ ﺧﺎرج اﶈﺮوﻗﺎت ﺷﻬﺪ ﻗﻄﺎع اﳉﻤﺎرك اﳉﺰاﺋﺮي ﺗﻐﻴﲑات ﻋﺪة ﻣﺴﺖ ﻗﺎﻧﻮن اﳉﻤﺎرك‪.‬‬
‫ﻛﻤــﺎ ﰎ اﲣــﺎذ إﺟ ـﺮاءات ﻋــﺪة ﲣ ــﺺ ﻗــﻴﻢ اﻟﺴــﻠﻊ اﳌﺼ ــﺪرة واﳌﺴــﺘﻮردة‪ ،‬وﻫ ــﺬا اﺳــﺘﻌﺪادا ﻻﻧﻀــﻤﺎم اﳉﺰاﺋ ــﺮ ﻟﻠﻤﻨﻈﻤــﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴ ــﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﺠــﺎرة‪ .‬وﻓﻴﻤــﺎ ﳜــﺺ ﺗﺸــﺠﻴﻊ اﻟﺼــﺎدرات ﺧــﺎرج اﶈﺮوﻗــﺎت ﰎ اﻋﺘﻤــﺎد ﻃﺮﻳﻘــﺔ ﺣﺴــﺎب ﻗﻴﻤــﺔ اﻟﺴــﻠﻊ اﳌﺼــﺪرة ﲣﺘﻠــﻒ ﻋــﻦ‬
‫اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة ﰲ ﺣﺴﺎب ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺴﻠﻊ اﳌﺴﺘﻮردة‪.‬‬
‫ب ـ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﺔ ﻟﺘﺮﻗﻴﺔ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ‪Agence algérienne du commerce extérieure‬‬
‫ﰎ ﺗﺄﺳـﻴﺲ اﻟﻮﻛﺎﻟـﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳـﺔ ﻟﱰﻗﻴـﺔ اﻟﺘﺠــﺎرة اﳋﺎرﺟﻴـﺔ ﲟﻮﺟـﺐ اﳌﺮﺳـﻮم اﻟﺮﺋﺎﺳــﻲ رﻗـﻢ ‪ 04‬ـ ـ ‪ 174‬اﳌـﺆرخ ﰲ ‪ 12‬ﺟـﻮان‬
‫‪ ،2004‬وﻫــﻲ ﻫﻴﺌــﺔ ﻋﻤﻮﻣﻴــﺔ إدارﻳــﺔ ﺗﺎﺑﻌــﺔ ﻟــﻮزارة اﻟﺘﺠــﺎرة ﻣﻬﻤﺘﻬــﺎ دﻋــﻢ اﳌﺆﺳﺴــﺎت اﻟﺼــﻐﲑة واﳌﺘﻮﺳــﻄﺔ ﻟﻠﺘﻌــﺮف ﻋﻠــﻰ ﻗﻮاﻋــﺪ‬
‫وﻇــﺮوف اﻟﺘﺠــﺎرة اﻟﺪوﻟﻴــﺔ )اﻷﺳــﻌﺎر‪ ،‬اﳌﻌــﺎﻳﲑ‪ ،‬اﻟﻨﻮﻋﻴــﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻌﻠﻴــﺐ‪ ،‬اﻻﺗﻔﺎﻗﻴــﺎت واﳌﻌﺎﻫــﺪات‪ ،‬اﻟﺘﺸ ـﺮﻳﻌﺎت اﳉﻤﺮﻛﻴــﺔ واﳉﺒﺎﺋﻴــﺔ‪،‬‬
‫اﻟﻘﻴــﻮد ﻏــﲑ اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﻴــﺔ‪ ،(...‬ﻫــﺬا ﻓﻀــﻼ ﻋــﻦ ﻣﺴــﺎﻋﺪة اﳌﺼــﺪرﻳﻦ ﻋﻠــﻰ اﻟﺘﻌﺮﻳــﻒ ﲟﻨﺘﺠــﺎ ﻢ وﺧــﺪﻣﺎ ﻢ ﰲ اﻷﺳ ـﻮاق اﳌﺨﺘﻠﻔــﺔ‬
‫ﻣـﻊ ﲢﺪﻳـﺪ ﳎــﺎﻻت وﻓـﺮص اﻟﺘﺼــﺪﻳﺮ وﻛـﺬا رﺑـﻂ اﻻﺗﺼــﺎل ﺑـﺎﻟﻌﻤﻼء اﳋــﺎرﺟﻴﲔ‪ .‬ﻣـﻦ ﻧﺎﺣﻴـﺔ ﺛﺎﻟﺜــﺔ ﺗﺘـﻮﱃ اﻟﻮﻛﺎﻟــﺔ ﻣﺮاﻓﻘـﺔ ﻣــﺪﻳﺮي‬
‫اﳌﺆﺳﺴﺎت اﻟﺼﻐﲑة واﳌﺘﻮﺳﻄﺔ ﺧﻼل اﻟﺘﻈﺎﻫﺮات اﻟﺘﺠﺎرﻳـﺔ اﻟـﱵ ﺗـﺘﻢ ﺑﺎﳋـﺎرج وﺗـﻮﻓﲑ اﳌﻌﻠﻮﻣـﺎت اﻟﻼزﻣـﺔ ﻋـﻦ ﺑﻠـﺪان اﻻﺳـﺘﻘﺒﺎل‬
‫وﻛ ــﺬا ﺗـ ــﻮﻓﲑ اﳋـ ــﺪﻣﺎت اﻟـ ــﱵ ﺗﺴ ــﻤﺢ ﺑﺘﻨﻈـ ــﻴﻢ ﻣﺸـ ــﺎرﻛﺔ اﳌﺆﺳﺴـ ــﺎت اﻟﺼ ــﻐﲑة واﳌﺘﻮﺳـ ــﻄﺔ ﰲ اﻟﺘﻈـ ــﺎﻫﺮات اﻟﺘﺠﺎرﻳـ ــﺔ ﺑﺎﳋـ ــﺎرج‪.‬‬
‫ﻋﻠــﻰ ﻣﺴــﺘﻮى راﺑــﻊ ﺗﺘــﻮﱃ اﻟﻮﻛﺎﻟــﺔ دﻋــﻢ اﳌﺆﺳﺴــﺎت اﻟﺼــﻐﲑة واﳌﺘﻮﺳــﻄﺔ ﰲ اﻛﺘﺸــﺎﻓﻬﺎ ﳎــﺎﻻت اﻟﺘﺼــﺪﻳﺮ اﳌﺮﲝــﺔ‪ ،‬إﱃ ﺟﺎﻧــﺐ‬

‫‪23‬‬ ‫» ﻣﺠﻠﺔ إﻗﺘﺼﺎد اﳌﺎل و ﻋﻤﺎل«‪ ،‬اﳌﺠﻠﺪ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ ،‬اﻟﻌﺪد ول ‪ ،‬ﺟﻮان ‪ ،2018‬ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺸ ﻴﺪ ﺣﻤﮫ ﻀﺮ‪ ،‬اﻟﻮادي‪ ،‬ا ﺰاﺋﺮ‬
 ‫واﻗﻊ ﻓﺮع إﻧﺘﺎج وﺗﺼﺪﻳﺮ اﻟﺘﻤﻮر ﺑﺎ ﺰاﺋﺮوإﻣ ﺎﻧﻴﺎت ﺗﻄﻮرﻩ اﳌﺴﺘﻘﺒ‬

‫إﻋﻼم اﳌﺼﺪرﻳﻦ ﺑﺄﺟﻬﺰة اﻟﺪﻋﻢ ﻟﻠﺘﺼﺪﻳﺮ واﳊﻮاﻓﺰ اﳌﻘﺪﻣﺔ‪ ،‬اﻹﺟﺮاءات اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ واﳉﺒﺎﺋﻴﺔ‪ .‬ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻴﺪ آﺧﺮ ﺗﻘﻮم اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﲜﺮد‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﳌﺼﺪرﻳﻦ‪ ،‬وﻛﺬا ﺗﺴﻴﲑ ﻣﻮﻗﻊ إﻟﻜﱰوﱐ ﺗﺎﺑﻊ ﳍﺎ ﳐﺼﺺ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﳌﺼـﺪرﻳﻦ ﻗﺼـﺪ اﻟﺘﻌﺮﻳـﻒ ﲟﻨﺘﺠـﺎ ﻢ‪ ،‬ﻫـﺬا إﺿـﺎﻓﺔ إﱃ‬
‫إﺻـﺪار ﳎﻠـﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟـﺔ‪ .‬وﳝﺘـﺪ ﻋﻤـﻞ اﻟﻮﻛﺎﻟـﺔ إﱃ ﺗﻨﻈـﻴﻢ ﻣﻠﺘﻘﻴــﺎت وأﻳـﺎم دراﺳـﻴﺔ ﻟﺼـﺎﱀ اﳌﺘـﺪﺧﻠﲔ ﰲ ﳎـﺎل اﻟﺘﺠـﺎرة اﻟﺪوﻟﻴـﺔ وﻛــﺬا‬
‫ﺗﻮﻓﲑ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻷﺳﻮاق اﻟﺪوﻟﻴﺔ وﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﺗﻄﻮر اﻟﺼﺎدرات واﻟﻮاردات اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫ج ـ اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﺨﺎص ﺑﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﺼﺎدرات )‪(Fonds spécial pour la promotion des exportations‬‬
‫ﰎ ﺗﺄﺳﻴﺲ اﻟﺼﻨﺪوق اﳋﺎص ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﺼﺎدرات ﲟﻮﺟﺐ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 95‬ـ ‪ 27‬اﳌﺆرخ ﰲ ‪ 30‬دﻳﺴﻤﱪ ‪ 1995‬اﳌﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﻘــﺎﻧﻮن اﳌﺎﻟﻴــﺔ ﻟﺴــﻨﺔ ‪ ،1996‬وﻫــﻮ ﺻــﻨﺪوق ﻣﺴــﲑ ﻣــﻦ ﻗﺒ ــﻞ وزارة اﻟﺘﺠــﺎرة‪ .‬وﻛﺎﻧــﺖ ﻣ ـﻮارد ﻫــﺬا اﻟﺼــﻨﺪوق‪ ،‬إﱃ ﻏﺎﻳــﺔ ﺳ ــﻨﺔ‬
‫‪ ،2002‬ﳏـﺪدة ﺑ ـ ‪ % 10‬ﻣــﻦ ﻗﻴﻤــﺔ اﳌــﺪاﺧﻴﻞ اﳌﱰﺗﺒــﺔ ﻋــﻦ ﻓــﺮض رﺳـﻢ ﺧــﺎص إﺿــﺎﰲ ) ‪TSA: Taxe spécifique‬‬
‫‪ (additionnelle‬ﻋﻠﻰ اﳌﻮاد اﻟﻜﻤﺎﻟﻴﺔ أو اﻟﻨﺼﻒ ﺿﺮورﻳﺔ اﳌﻨﺘﺠﺔ ﳏﻠﻴﺎ أو اﳌﺴﺘﻮردة‪ .‬ﻫﺬا اﳌﺼـﺪر ﻛـﺎن ﻳﺴـﻤﺢ ﻟﻠﺼـﻨﺪوق‬
‫ﺑﺎﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻘﺮب ﻣﻦ ‪ 400‬ﻣﻠﻴﻮن د‪.‬ج‪ 17.‬ﻛﻤﺎ ﻳﺘﻮﱃ ﻫﺬا اﻟﺼـﻨﺪوق ﺗﻌﺒﺌـﺔ أﻣـﻮال ﻣﺼـﺪرﻫﺎ اﳌﻴﺰاﻧﻴـﺔ‪ ،‬وﻫـﺬا ﻣـﻦ أﺟـﻞ‬
‫ﺗﻘﺪﱘ دﻋﻢ ﻣﺒﺎﺷﺮ وﻏﲑ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻟﻠﻤﺼﺪرﻳﻦ ﺳﻮاء ﰲ اﻟﺴﻮق اﶈﻠﻴﺔ أو اﻷﺳﻮاق اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫د ـ ﺑﺮﻧــﺎﻣﺞ )‪ :(OPTIMEXPORT‬ﰲ إﻃــﺎر ﺗﻨﻔﻴــﺬ اﺗﻔﺎﻗﻴــﺔ اﻟﺸـﺮاﻛﺔ ﺑــﲔ اﳉﺰاﺋــﺮ واﻻﲢــﺎد اﻷوروﰊ وﻛــﺬا ﺳـﻌﻲ اﳉﺰاﺋــﺮ‬
‫إﱃ اﻻﻧﻀــﻤﺎم إﱃ اﳌﻨﻈﻤــﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴــﺔ ﻟﻠﺘﺠــﺎرة ﰎ ﺑﺘــﺎرﻳﺦ ﻣــﺎي ‪ 2007‬إﻧﺸــﺎء ﺑﺮﻧــﺎﻣﺞ ﻟــﺪﻋﻢ اﻟﻄﺎﻗــﺎت اﻟﺘﺼــﺪﻳﺮﻳﺔ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴــﺎت‬
‫اﻟﺼﻐﲑة واﳌﺘﻮﺳﻄﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ‪ .‬ﻫﺬا اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ ﻳﺘﻮﻓﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻏﻼف ﻣﺎﱄ ﻣﻘﺪم ﻣﻦ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ وﻏﻼف‬
‫ﻣﺎﱄ آﺧﺮ ﻣﻘﺪم ﻣﻦ ﻃﺮف وزارة اﻟﺘﺠﺎرة اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻫـ ـ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﺼﺪرﻳﻦ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﻴﻦ )‪(Association nationale des exportateurs algériens‬‬
‫ﰲ ‪ 2001/06/10‬ﰎ ﺗﺄﺳﻴﺲ اﳉﻤﻌﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﺼﺪرﻳﻦ اﳉﺰاﺋﺮﻳﲔ ﻛﺈﻃﺎر ﻣﻔﺘﻮح ﳌﺼﺪري اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﺎم واﻟﻘﻄﺎع‬
‫اﳋﺎص‪ .‬وﺑﺘﺎرﻳﺦ ﺷﻬﺮ ﻣﺎي ‪ 2010‬ﻛﺎﻧﺖ اﳉﻤﻌﻴﺔ ﺗﻀﻢ ‪ 130‬ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻣﻦ أﺻﻞ ‪ 500‬ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺻﻐﲑة وﻣﺘﻮﺳـﻄﺔ ﻣﺼـﺪرة‪.‬‬
‫وﻛﺎن اﳍﺪف ﻣﻦ ﺗﺄﺳﻴﺲ ﻫﺬﻩ اﳉﻤﻌﻴﺔ ﻫـﻮ ﲨـﻊ اﳌﺼـﺪرﻳﻦ واﻟـﺪﻓﺎع ﻋـﻦ ﻣﺼـﺎﱀ ورﺳـﻢ ﺳﻴﺎﺳـﺔ ﻟﺘﻄـﻮﻳﺮ اﻟﺼـﺎدرات واﳌﺸـﺎرﻛﺔ‬
‫ﰲ اﻟﺘﻈﺎﻫﺮات اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﺧﺎرج اﳉﺰاﺋﺮ‪ ،‬ﻫﺬا إﱃ ﺟﺎﻧﺐ ﺗﺸﺠﻴﻊ ﺗﺒﺎدل اﳋﱪات ﺑﲔ اﳌﺼﺪرﻳﻦ‪.‬‬
‫ﺛﺎﻧﻴﺎ‪ :‬واﻗﻊ ﺻﺎدرات اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﺧﺎرج اﻟﻤﺤﺮوﻗﺎت وﻣﻜﺎﻧﺔ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ ﺿﻤﻨﻬﺎ‬
‫ﺧ ــﻼل ﺳ ــﻨﺔ ‪ 2014‬ﻗ ــﺪر ﻧﺼ ــﻴﺐ ﺻ ــﺎدرات ﳎﻤﻮﻋ ــﺔ اﻟﺘﻐﺬﻳ ــﺔ ﲝـ ـﻮاﱄ ‪ 323‬ﻣﻠﻴ ــﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜ ــﻲ‪ ،‬اﺣﺘﻠ ــﺖ ﻓﻴﻬ ــﺎ‬
‫ﺻﺎدرات اﻟﺴﻜﺮ واﳌﻴﺎﻩ اﳌﻌﺪﻧﻴﺔ اﳌﺮﺗﺒﺔ اﻷوﱃ واﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘـﻮاﱄ‪ ،‬ﰲ ﺣـﲔ ﺟـﺎءت ﺻـﺎدرات اﻟﺘﻤـﻮر ﰲ اﳌﺮﺗﺒـﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜـﺔ ﺑﻜﻤﻴـﺔ‬
‫‪18‬‬
‫ﺑﻠﻐﺖ ‪ 25,64‬أﻟﻒ ﻃﻦ‪ ،‬ﺑﻘﻴﻤﺔ ﺑﻠﻐﺖ ‪ 38,35‬ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫ﻫﺬﻩ اﻷرﻗﺎم ﺗﻈﻬﺮ ﻓﺸﻞ ﺳﻴﺎﺳﺔ ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﺼﺎدرات ﺧﺎرج اﶈﺮوﻗﺎت ﰲ اﳉﺰاﺋﺮ‪ ،‬وﻫﻮ أﻣﺮ ﻗﺪ ﻳﻌﻮد إﱃ‪:‬‬
‫ـ ﺿﻌﻒ اﻟﺮﻏﺒﺔ ﰲ اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﰲ ﻇﻞ وﺟﻮد ﺳﻮق وﻃﻨﻴﺔ ﳎﺰﻳﺔ‪.‬‬
‫ـ ﻏﻴﺎب إﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﺼﺎدرات ﻣﻦ ﺧﻼل اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﳌﱪﻣﺔ ﻣﻦ اﻷﻃﺮاف اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪.‬‬
‫ـ ﺑﻂء إﺟﺮاءات ﻣﻌﺎﳉﺔ اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت اﻟﱵ ﺗﻌﱰض ﺗﻄﻮر اﻟﺘﺠﺎرة اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪.‬‬
‫ـ ﻏﻴﺎب اﻟﺘﻮاﺟﺪ اﻟﺘﺠﺎري اﳉﺰاﺋﺮي ﰲ اﻷﺳﻮاق اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﱵ ﺗﻌﺘﱪ ﻣﻬﻤﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺼﺎدرات ﺧﺎرج اﶈﺮوﻗﺎت‪.‬‬

‫» ﻣﺠﻠﺔ إﻗﺘﺼﺎد اﳌﺎل و ﻋﻤﺎل«‪ ،‬اﳌﺠﻠﺪ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ ،‬اﻟﻌﺪد ول ‪ ،‬ﺟﻮان ‪ ،2018‬ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺸ ﻴﺪ ﺣﻤﮫ ﻀﺮ‪ ،‬اﻟﻮادي‪ ،‬ا ﺰاﺋﺮ‬ ‫‪24‬‬
 ‫ﻣﻨﺼﻮر ﻧﺎﺻﺮاﻟﺮ‬ ‫ﻣﺨﺘﺎرﺻﺎﺑﺔ‬ ‫ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﺎن ﻣﻐﺎري‬

‫ـ ﻏﻴﺎب اﳌﺆﺳﺴﺎت واﻷﻓﺮاد اﳌﺆﻫﻠﲔ ﳌﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ اﻟﺪوﱄ‪.‬‬

‫ـ ﺿﻌﻒ اﻟﺘﻜﻔﻞ ﺑﺎﳌﻨﺘﺠﺎت اﳌﻮﺟﻬﺔ ﻟﻠﺘﺼﺪﻳﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﳌﻮاﻧﺊ‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫ـ ﳏﺪودﻳﺔ ﻋﺮض وﻧﻮﻋﻴﺔ وﺟﻮدة اﳌﻨﺘﺠﺎت اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﳌﻮﺟﻬﺔ ﻟﻠﺘﺼﺪﻳﺮ وارﺗﻔﺎع أﺳﻌﺎرﻫﺎ‪.‬‬
‫ﺛﺎﻟﺜﺎ‪ :‬ﻣﺴﺘﻮى ﺻﺎدرات اﻟﺘﻤﻮر اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﺔ واﺣﺘﻤﺎﻻت ﺗﻄﻮرﻫﺎ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‬
‫ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺳﻮق اﻟﺘﻤﻮر اﻟﻌﺎﳌﻲ ﺑﺎﳌﻜﺎﻧﺔ اﻟﱵ ﲢﺘﻠﻬﺎ ﺑﻌﺾ اﻟﺪول اﳌﺘﻘﺪﻣﺔ‪ ،‬ﺳﻮاء ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ ﺳﻮق ﻻﺳﺘﻬﻼك اﻟﺘﻤﻮر ﺗﻀﻊ‬
‫ﻗﻴﻮدا ﻟﺪﺧﻮل ﺗﻠﻚ اﳌﻨﺘﺠﺎت ﻷﺳﻮاﻗﻬﺎ‪ ،‬أو ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ ﳏﻄﺎت ﻹﻋﺎدة ﺗﻮﺿﻴﺐ اﻟﺘﻤﻮر وﺗﻌﻠﻴﺒﻬﺎ وﺑﻴﻌﻬﺎ ﺑﺄﺳﻌﺎر ﻋﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺠﺰاﺋﺮ ﺗﻌﺘﱪ اﻟﺘﻤـﻮر وﺑﺸـﻜﻞ ﺧـﺎص ﲤـﻮر "دﻗﻠـﺔ ﻧـﻮر" ﻣـﻦ ﺑـﲔ أﻫـﻢ اﳌﻨﺘﺠـﺎت اﻟﺰراﻋﻴـﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳـﺔ اﻟـﱵ ﻳﻌـﻮل‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﺗﻨﻮﻳﻊ ﺻﺎدرات اﳉﺰاﺋﺮ‪ .‬ﻓﻬﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﺘﻤﻮر ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺄﳘﻴﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ ﰲ اﻷﺳﻮاق اﻟﺪوﻟﻴﺔ وﺧﺎﺻﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ‪ ،‬وﻫﺬا ﻧﻈﺮا‬
‫ﳉﻮد ــﺎ اﻟﻌﺎﻟﻴــﺔ‪ .‬ورﻏــﻢ ﺟــﻮدة ﲤــﻮر اﳉﺰاﺋــﺮ ﻓــﺈن ﺻــﺎدرات اﳉﺰاﺋــﺮ ﻣﻨﻬــﺎ ﺗﺒﻘــﻰ ﳏــﺪودة ﺑﺴــﺒﺐ ﻋــﺪم اﻣــﺘﻼك اﳉﺰاﺋــﺮ ﻟﺴﻴﺎﺳــﺔ‬
‫ﺗﺴﻮﻳﻘﻴﺔ دوﻟﻴﺔ واﻟـﱵ ﻣـﻦ ﺑﻴﻨﻬـﺎ اﻓﺘﻘـﺎر "دﻗﻠـﺔ ﻧـﻮر" ﻟﻮﺳـﻢ ﲡـﺎري ﻳﺴـﻬﻞ دﺧﻮﳍـﺎ ﰲ اﻷﺳـﻮاق اﻟﺪوﻟﻴـﺔ وﳝﻨﺤﻬـﺎ اﳌﻜﺎﻧـﺔ اﻟﻼﺋﻘـﺔ‬
‫ﺎ‪ .‬ﻟـﺬا ﻓـﺈن ﺳـﻌﻲ اﳉﺰاﺋـﺮ إﱃ دﺧـﻮل اﻟﺴـﻮق اﻟﻌﺎﳌﻴـﺔ ﻟﻠﺘﻤـﻮر ﻳﻘﺘﻀـﻲ ﻣـﻦ اﻟﺴـﺎﻫﺮﻳﻦ ﻋﻠـﻰ ﺗﻄـﻮﻳﺮ ﻫـﺬا اﳋﻴـﺎر ﻣﻌﺮﻓـﺔ ﺑـﺄﺣﻮال‬
‫ﻫﺬﻩ اﻟﺴﻮق وﺗﻮﻓﲑ اﻟﺸﺮوط اﻟﻮاﺟﺒﺔ ﻻﻗﺘﺤﺎﻣﻬﺎ‪.‬‬
‫أ ـ ﺳﻮق اﻟﺘﻤﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬
‫‪ 1‬ـ إﻧﺘﺎج اﻟﺘﻤﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬
‫ﺗﻨﺘﺞ اﻟﺘﻤﻮر ﰲ اﳌﻨـﺎﻃﻖ ذات اﳌﻨـﺎخ اﳊـﺎر اﻟﺼـﺤﺮاوي أو ﺷـﺒﻪ اﻟﺼـﺤﺮاوي‪ .‬وﰲ ﻫـﺬا اﻹﻃـﺎر ﳒـﺪ أن اﻟـﺪول اﻷﻛﺜـﺮ‬
‫إﻧﺘﺎﺟﺎ ﻟﻠﺘﻤﻮر ﻫﻲ‪ :‬إﻳﺮان‪ ،‬ﻣﺼﺮ‪ ،‬اﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‪ ،‬اﻟﻌﺮاق‪ ،‬ﺑﺎﻛﺴﺘﺎن‪ ،‬اﳉﺰاﺋﺮ‪ ،‬اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‪ ،‬اﻟﺴـﻮدان‪،‬‬
‫‪21‬‬
‫ﻋﻤﺎن‪ ،‬اﳌﻐﺮب‪ ،‬ﺗﻮﻧﺲ‪ ،‬ﻟﻴﺒﻴﺎ‪ ،‬اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪...‬‬
‫إﻻ أن ﻣﻌﻄﻴــﺎت ﺳــﻨﺔ ‪ 2010‬ﺗﻈﻬــﺮ ﺑﻮﺿــﻮح أن ﻣﺼــﺮ‪ ،‬اﳌﻤﻠﻜــﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ اﻟﺴــﻌﻮدﻳﺔ‪ ،‬إﻳ ـﺮان‪ ،‬اﻹﻣــﺎرات‪ ،‬اﳉﺰاﺋــﺮ‪...‬‬
‫ﻫﻲ ﻣﻦ أﻫﻢ اﻟﺪول اﳌﻨﺘﺠﺔ ﻟﻠﺘﻤﻮر ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﺘﻤﻮر اﳌﺴﻮﻗﺔ‪.‬‬
‫ﺟﺪول رﻗﻢ ‪ :10‬أﻫﻢ اﻟﺪول اﻟﻤﻨﺘﺠﺔ ﻟﻠﺘﻤﻮر ﺧﻼل ﺳﻨﺔ ‪2010‬‬
‫اﻹﻧﺘﺎج ﺑﺎﻷﻃﻨﺎن‬ ‫اﻟﺒﻠﺪ‬ ‫اﻹﻧﺘﺎج ﺑﺎﻷﻃﻨﺎن‬ ‫اﻟﺒﻠﺪ‬

‫‪431.000‬‬ ‫اﻟﺴﻮدان‬ ‫‪1.352.950‬‬ ‫ﻣﺼﺮ‬

‫‪161.000‬‬ ‫ﻟﻴﺒﻴﺎ‬ ‫‪1.078.300‬‬ ‫اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬

‫‪145.000‬‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫‪1.023.130‬‬ ‫إﻳﺮان‬

‫‪119.360‬‬ ‫اﳌﻐﺮب‬ ‫‪775.000‬‬ ‫اﻹﻣﺎرات‬

‫‪39.684‬‬ ‫اﻟﻨﻴﺠﺮ‬ ‫‪710.000‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮ‬

‫‪4.150‬‬ ‫اﳌﻜﺴﻴﻚ‬ ‫‪566.829‬‬ ‫اﻟﻌﺮاق‬

‫‪7.626.447‬‬ ‫اﻟﻌﺎﱂ‬
‫اﻟﻤﺼﺪر‪FAO, 2010 Tiré de Benmbarek Salima et Deboub Iman. Op. cit. P. 3. :‬‬

‫‪25‬‬ ‫» ﻣﺠﻠﺔ إﻗﺘﺼﺎد اﳌﺎل و ﻋﻤﺎل«‪ ،‬اﳌﺠﻠﺪ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ ،‬اﻟﻌﺪد ول ‪ ،‬ﺟﻮان ‪ ،2018‬ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺸ ﻴﺪ ﺣﻤﮫ ﻀﺮ‪ ،‬اﻟﻮادي‪ ،‬ا ﺰاﺋﺮ‬
 ‫واﻗﻊ ﻓﺮع إﻧﺘﺎج وﺗﺼﺪﻳﺮ اﻟﺘﻤﻮر ﺑﺎ ﺰاﺋﺮوإﻣ ﺎﻧﻴﺎت ﺗﻄﻮرﻩ اﳌﺴﺘﻘﺒ‬

‫‪ 2‬ـ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﺴﻮق اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﺘﻤﻮر‬

‫ﺗﺘﻤﻴـﺰ اﻟﺴــﻮق اﻟﻌﺎﳌﻴـﺔ ﻟﻠﺘﻤــﻮر ﺑﺘﺴــﻮﻳﻖ ﻋـﺪد ﳏــﺪود ﻣــﻦ أﻧـﻮاع اﻟﺘﻤــﻮر وﺧﻀـﻮع ﻫــﺬﻩ اﻟﺴــﻮق ﳍﻴﻤﻨـﺔ اﻟــﺪول اﳌﺘﻘﺪﻣــﺔ‬
‫اﻟﱵ ﺗﻌﻤﻞ ﰲ ﳎﺎل ﺗﻮﺿﻴﺐ وإﻋﺎدة ﺗﺼﺪﻳﺮ اﻟﺘﻤﻮر ﳓﻮ ﺑﻠﺪان ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺎرﺗﻔﺎع ﻣﺴﺘﻮى اﺳﺘﲑادﻫﺎ ﳍﺬﻩ اﳌﻨﺘﺠﺎت‪.‬‬
‫‪ 1.2‬ـ ﺻﺎدرات اﻟﺘﻤﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬
‫‪ 1.1.2‬ـ أﻧﻮاع اﻟﺘﻤﻮر اﻟﻤﺼﺪرة ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎﻟﻢ‬
‫ﺗﺘﻤﻴﺰ اﻟﺴﻮق اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻟﻠﺘﻤﻮر ﺑﺴﻴﻄﺮة ﺛﻼث أﻧﻮاع ﻣﻦ اﻟﺘﻤﻮر‪ ،‬ﻫﻲ "دﻗﻠﺔ ﻧﻮر"‪ ،‬اﻷﻧـﻮاع اﻟﻌﺎدﻳـﺔ‪ ،‬وا ـﻮل )ا ﻬـﻮل(‪.‬‬
‫وﺗﻌﺘﱪ دﻗﻠﺔ ﻧﻮر أﺟﻮد أﻧﻮاع اﻟﺘﻤﻮر ﻋﺎﻣﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﻨـﺘﺞ أﺳﺎﺳـﺎ ﰲ اﳉﺰاﺋـﺮ وﺗـﻮﻧﺲ وﺑﺪرﺟـﺔ أﻗـﻞ ﰲ اﻟﻮﻻﻳـﺎت اﳌﺘﺤـﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴـﺔ‬
‫وإﺳﺮاﺋﻴﻞ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻨﻮع اﻟﺜﺎﱐ ﻣﻦ اﻟﺘﻤﻮر ﻓﻬﻲ اﻟﺘﻤﻮر اﻟﻌﺎدﻳﺔ واﻟﱵ ﻣﺼﺪرﻫﺎ إﻳﺮان‪ ،‬اﻟﻌﺮاق‪ ،‬ﺑﺎﻛﺴﺘﺎن‪ ،‬اﳌﻤﻠﻜـﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴـﺔ اﻟﺴـﻌﻮدﻳﺔ‬
‫واﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‪ ...‬أﺧﲑا ﻫﻨﺎك ﻧﻮﻋﻴﺔ "ا ﻮل" اﳌﻨﺘﺠﺔ ﻣﻦ ﻃـﺮف إﺳـﺮاﺋﻴﻞ وﻣﻨﻄﻘـﺔ ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴـﺎ ﰲ اﻟﻮﻻﻳـﺎت اﳌﺘﺤـﺪة‬
‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ 2.1.2‬ـ أﻫﻢ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺼﺪرة ﻟﻠﺘﻤﻮر‬
‫ﳕﻴﺰ ﰲ ﳎﺎل ﺗﺼـﺪﻳﺮ اﻟﺘﻤـﻮر ﺑـﲔ ﳎﻤـﻮﻋﺘﲔ ﻣـﻦ اﻟـﺪول‪ .‬ﳎﻤﻮﻋـﺔ اﻟـﺪول اﳌﻨﺘﺠـﺔ واﳌﺼـﺪرة ﻟﻠﺘﻤـﻮر‪ ،‬وﺗﺸـﻤﻞ ﺗـﻮﻧﺲ‪،‬‬
‫اﳉﺰاﺋ ــﺮ‪ ،‬إﻳـ ـﺮان‪ ،‬اﳌﻤﻠﻜ ــﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴ ــﺔ اﻟﺴ ــﻌﻮدﻳﺔ‪ ،‬اﻹﻣ ــﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴ ــﺔ اﳌﺘﺤ ــﺪة‪ ،‬اﻟﻮﻻﻳ ــﺎت اﳌﺘﺤ ــﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴ ــﺔ‪ ...‬وﳎﻤﻮﻋ ــﺔ اﻟ ــﺪول‬
‫اﳌﺴــﺘﻮردة ﰒ اﳌﺼ ــﺪرة ﻟﻠﺘﻤ ــﻮر‪ ،‬وﺗﺸ ــﻤﻞ أﺳﺎﺳــﺎ ﻓﺮﻧﺴ ــﺎ‪ ،‬أﳌﺎﻧﻴ ــﺎ‪ ،‬ﻫﻮﻟﻨ ــﺪا‪ ...‬ﺣﻴ ــﺚ ﺗﺘــﻮﱃ اﺳ ــﺘﲑاد اﻟﺘﻤ ــﻮر ﰒ ﺗﻘ ــﻮم ﺑﺘﻮﺿ ــﻴﺒﻬﺎ‬
‫وﺗﺼﺪﻳﺮﻫﺎ إﱃ ﺑﻠﺪان ﻋﺪﻳﺪة ﻣﻦ اﻟﻌﺎﱂ‪ .‬ﻓﻔﺮﻧﺴﺎ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜـﺎل ﻗﺎﻣـﺖ ﺧـﻼل ﺳـﻨﺔ ‪ 1998‬ﺑﺎﺳـﺘﲑاد ﺣـﻮاﱄ ‪ 23000‬ﻃـﻦ‬
‫‪22‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﺘﻤﻮر‪ ،‬ﰒ ﺗﻮﻟﺖ إﻋﺎدة ﺗﺼﺪﻳﺮ ‪ 7500‬ﻃﻦ إﱃ أﳌﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ اﻟﻌﻈﻤﻰ‪ ،‬إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ وإﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‪.‬‬
‫ﺟﺪول رﻗﻢ ‪ :11‬أﻫﻢ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﺳﻮق اﻟﺘﻤﻮر اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺧﻼل ﺳﻨﺔ ‪2013‬‬
‫اﻟﻘﻴﻤﺔ )‪ 1000‬دوﻻر(‬ ‫اﻟﻜﻤﻴﺔ )ﻃﻦ(‬ ‫اﻟﺒﻠﺪ‬ ‫اﻟﺮﺗﺒﺔ‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ )‪ 1000‬دوﻻر(‬ ‫اﻟﻜﻤﻴﺔ )ﻃﻦ(‬ ‫اﻟﺒﻠﺪ‬ ‫اﻟﺮﺗﺒﺔ‬
‫‪32112‬‬ ‫‪11514‬‬ ‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‬ ‫‪7‬‬ ‫‪200091‬‬ ‫‪84282‬‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫‪1‬‬
‫‪25339‬‬ ‫‪4385‬‬ ‫و‪.‬م‪.‬أ‬ ‫‪8‬‬ ‫‪134001‬‬ ‫‪106760‬‬ ‫إﻳﺮان‬ ‫‪2‬‬
‫‪22306‬‬ ‫‪237898‬‬ ‫اﻹﻣﺎرات‪.‬ع‬ ‫‪9‬‬ ‫‪78126‬‬ ‫‪73362‬‬ ‫اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬ ‫‪3‬‬
‫‪18529‬‬ ‫‪19562‬‬ ‫ﻣﺼﺮ‬ ‫‪10‬‬ ‫‪63381‬‬ ‫‪12676‬‬ ‫إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬ ‫‪4‬‬
‫‪16930‬‬ ‫‪10393‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫‪11‬‬ ‫‪48690‬‬ ‫‪121681‬‬ ‫ﺑﺎﻛﺴﺘﺎن‬ ‫‪5‬‬
‫‪11225‬‬ ‫‪1802‬‬ ‫إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬ ‫‪12‬‬ ‫‪35913‬‬ ‫‪120123‬‬ ‫اﻟﻌﺮاق‬ ‫‪6‬‬
‫اﻟﻤﺼﺪر‪Mohamed Ridha Messak. Analyse de la filière dattes en Algérie. Op. cit. :‬‬
‫ﳚــﺐ اﻟﻘــﻮل أن ﺗﺮﺗﻴــﺐ اﻟــﺪول ﰲ ﳎــﺎل ﺗﺼــﺪﻳﺮ اﻟﺘﻤــﻮر ﻟــﻴﺲ ﺗﺮﺗﻴﺒــﺎ ﻗــﺎرا‪ ،‬إذ ﺷــﻬﺪت ﺳــﻨﺔ ‪ 2015‬ﲢﺴــﻦ ﻣﻜﺎﻧــﺔ‬
‫إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﰲ ﳎﺎل ﺻﺎدرات اﻟﺘﻤﻮر‪ ،‬إذ ﺻﺎرت ﲢﺘـﻞ اﳌﺮﺗﺒـﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴـﺔ‪ .‬ﲞﺼـﻮص اﳉﺰاﺋـﺮ ﻧﻼﺣـﻆ أن ﻣﺴـﺘﻮى إﻧﺘﺎﺟﻬـﺎ ﻣـﻦ اﻟﺘﻤـﻮر‬
‫ﻳﻔﻮق ﺑﻜﺜﲑ ﻣﺎ ﺗﻨﺘﺠﻪ ﺗﻮﻧﺲ ﻣﻦ ﲤﻮر‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﳌﻔﺎرﻗﺔ أن ﺻﺎدرا ﺎ ﻣﻦ ﻫﺬﻩ اﳌﻨﺘﺠﺎت ﺗﻘﻞ ﺑﻜﺜﲑ ﻋﻦ ﺻﺎدرات ﺗﻮﻧﺲ‪.‬‬

‫» ﻣﺠﻠﺔ إﻗﺘﺼﺎد اﳌﺎل و ﻋﻤﺎل«‪ ،‬اﳌﺠﻠﺪ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ ،‬اﻟﻌﺪد ول ‪ ،‬ﺟﻮان ‪ ،2018‬ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺸ ﻴﺪ ﺣﻤﮫ ﻀﺮ‪ ،‬اﻟﻮادي‪ ،‬ا ﺰاﺋﺮ‬ ‫‪26‬‬
 ‫ﻣﻨﺼﻮر ﻧﺎﺻﺮاﻟﺮ‬ ‫ﻣﺨﺘﺎرﺻﺎﺑﺔ‬ ‫ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﺎن ﻣﻐﺎري‬

‫‪ 2.2‬ـ واردات اﻟﺘﻤﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ وأﻫﻢ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺴﺘﻮردة ﻟﻠﺘﻤﻮر‬
‫ﲢﺘــﻞ ﻛــﻞ ﻣــﻦ ﻓﺮﻧﺴــﺎ‪ ،‬ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴــﺎ اﻟﻌﻈﻤــﻰ‪ ،‬أﳌﺎﻧﻴــﺎ‪ ،‬إﻳﻄﺎﻟﻴــﺎ وإﺳــﺒﺎﻧﻴﺎ اﳌﺮاﺗــﺐ اﻷوﱃ ﻋﺎﳌﻴــﺎ ﰲ ﳎــﺎل اﺳــﺘﲑاد اﻟﺘﻤــﻮر‪.‬‬
‫وﺗﺴــﺘﻮرد ﻫــﺬﻩ اﻟﺒﻠــﺪان ﻛﻤﻴــﺎت ﻛﺒــﲑة ﻣــﻦ اﻟﺘﻤــﻮر ﻣــﻦ إﻳ ـﺮان‪ ،‬ﺗــﻮﻧﺲ واﳉﺰاﺋــﺮ‪ .‬وﺗﻌﺘــﱪ دﻗﻠــﺔ ﻧــﻮر أﻛﺜــﺮ أﻧ ـﻮاع اﻟﺘﻤــﻮر اﺳــﺘﲑادا‬
‫ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻫﺬﻩ اﻟـﺪول اﻷوروﺑﻴـﺔ‪ ،‬ﻫـﺬا ﺣـﱴ وإن ﻛﺎﻧـﺖ ﻫـﺬﻩ اﻟـﺪول ﺗﺴـﺘﻮرد ﺷـﻜﻼ ﻣـﻦ دﻗﻠـﺔ ﻧـﻮر واردة ﻣـﻦ اﻟﻮﻻﻳـﺎت اﳌﺘﺤـﺪة‬
‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴـﺔ وإﺳـﺮاﺋﻴﻞ‪ 23.‬وﺿـﻤﻦ اﻟـﺪول اﳌﺴــﺘﻮردة ﻟﻠﺘﻤـﻮر ﺗـﺄﰐ اﳍﻨـﺪ ﰲ اﳌﺮﺗﺒـﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ‪ ،‬ﺣﻴـﺚ ﺗﺴـﺘﻮرد ﻟﺘﻠﺒﻴـﺔ ﻃﻠﺒﻬـﺎ اﻟــﺪاﺧﻠﻲ‬
‫ﲤـﻮرا ﻋﺎدﻳــﺔ ﻣــﻦ إﻳـﺮان‪ ،‬ﺑﺎﻛﺴـﺘﺎن‪ ،‬اﳌﻤﻠﻜــﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ اﻟﺴــﻌﻮدﻳﺔ‪ ،‬اﻹﻣـﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ اﳌﺘﺤــﺪة‪ .‬ﻛﻤــﺎ ﻳﻌﺘـﱪ اﳌﻐــﺮب‪ ،‬اﻟــﻴﻤﻦ‪ ،‬ﻣﺎﻟﻴﺰﻳــﺎ‬
‫ﻣﻦ ﻛﱪى اﻟﺪول اﺳﺘﲑادا ﻟﻠﺘﻤﻮر ﰲ اﻟﻌﺎﱂ‪.‬‬
‫وﻣــﻦ ﺣﻴــﺚ ﺷــﻜﻞ اﻟﺘﻤــﻮر اﳌﺴــﺘﻌﻤﻠﺔ ﻓــﺈن ﺑﻌــﺾ دول أوروﺑــﺎ ﺗﻘــﻮم ﺑﺎﺳــﺘﲑاد اﻟﺘﻤــﻮر ﻟﺘﺘــﻮﱃ ﺗﻮﺿــﻴﺒﻬﺎ وإﻋــﺎدة ﺑﻴﻌﻬــﺎ‬
‫ﰲ أوروﺑــﺎ وﺧﺎرﺟﻬــﺎ ﺑﺄﺳــﻌﺎر أﻋﻠــﻰ‪ .‬ﻓﺼــﺎدرات ﻓﺮﻧﺴــﺎ ﻣــﻦ اﻟﺘﻤــﻮر ﺗﺘﻜــﻮن ﰲ ﺟــﺰء ﻛﺒــﲑ ﻣﻨﻬــﺎ ﻣــﻦ ﲤــﻮر "دﻗﻠــﺔ ﻧــﻮر" اﳌﻮﺿــﺒﺔ‬
‫واﳌﻌﺒﺌــﺔ ﰲ ﻋﻠــﺐ ﳐﺘﻠﻔــﺔ اﻷوزان‪ ،‬ﺧﺎﺻــﺔ اﻟﺼــﻐﲑة ﻣﻨﻬــﺎ‪ .‬أﻣــﺎ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴــﺎ‪ ،‬واﻟــﱵ ﺗﻌﺘــﱪ ﺛــﺎﱐ أﻛــﱪ ﺳــﻮق ﻟﻠﺘﻤــﻮر ﰲ أوروﺑــﺎ ﺑﻌ ـﺪ‬
‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﺗﻔﻀﻞ أﻛﺜﺮ اﻟﺘﻤﻮر اﻟﻌﺎدﻳﺔ اﻟﱵ ﺗﻌﺒﺄ ﰲ ﻋﻠﺐ ﺻﻐﲑة ﻟﺘﺒﺎع ﺑﺄﺳﻌﺎر ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻧﺴﺒﻴﺎ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻷﺳﻌﺎر اﳌﻨﺨﻔﻀـﺔ اﻟـﱵ‬
‫ﺗﺒﺎع ﺎ أﺳـﻌﺎر اﻟﺘﻤـﻮر ﰲ ﻓﺮﻧﺴـﺎ‪ .‬ﻛﻤـﺎ ﻳﻘـﻮم ﻫـﺬا اﻟﺒﻠـﺪ ﺑﺘﺼـﻨﻴﻊ اﻟﻜﺜـﲑ ﻣـﻦ اﻟﺘﻤـﻮر‪ .‬ﻣـﻦ ﺟﻬﺘﻬـﺎ ﺗﻔﻀـﻞ أﳌﺎﻧﻴـﺎ‪ ،‬ﻛﺜﺎﻟـﺚ دوﻟـﺔ‬
‫ﻣﺴﺘﻮردة ﻟﻠﺘﻤﻮر‪ ،‬اﺳﺘﲑاد اﻟﺘﻤـﻮر اﻟﻌﺎدﻳـﺔ اﳌﻌﺒﺌـﺔ ﰲ ﻋﻠـﺐ ﺻـﻐﲑة ﻣﻨﺨﻔﻀـﺔ اﻟـﺜﻤﻦ‪ .‬ﺑﻴﻨﻤـﺎ ﺗﻔﻀـﻞ إﺳـﺒﺎﻧﻴﺎ اﺳـﺘﲑاد "دﻗﻠـﺔ ﻧـﻮر"‬
‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﳌﻔﺮﻗﺔ ﻏﲑ اﳌﻮﺿﺒﺔ‪.‬‬
‫ﺧﻼﺻﺔ اﻟﻘﻮل أن أوروﺑﺎ‪ ،‬وﺑﺎﻷﺧﺺ ﻓﺮﻧﺴـﺎ‪ ،‬ﳍـﺎ ﻣﻴـﻞ ﳓـﻮ "دﻗﻠـﺔ ﻧـﻮر"‪ ،‬وﻫـﻲ ﺑـﺬﻟﻚ ﺗﺸـﻜﻞ ﺳـﻮﻗﺎ ﻟﻠﺘﻤـﻮر اﳉﺰاﺋﺮﻳـﺔ‬
‫واﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻫﺬا ﻻ ﳝﻨﻊ اﻟﺪول اﻷوروﺑﻴﺔ ﻣﻦ اﺳﺘﲑاد ﺑﻌﺾ ﻛﻤﻴﺎت ﲤﻮر ا ﻬﻮل اﳌﺴﺘﻮرد ﻣﻦ إﺳﺮاﺋﻴﻞ‪.‬‬
‫ب ـ واﻗﻊ ﺻﺎدرات اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﻤﻮر‪ :‬ﺣﺠﻢ اﻟﺼﺎدرات‪ ،‬أﺳﻮاق اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ وأﺳﻌﺎر اﻟﺘﻤﻮر‬
‫‪ 1‬ـ ﺣﺠﻢ اﻟﺼﺎدرات اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻤﻮر‬
‫رﻏﻢ ﻣﻴﻞ إﻧﺘﺎج اﳉﺰاﺋﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﻤﻮر إﱃ اﻻرﺗﻔﺎع إﱃ ﻣﺴﺘﻮى ﺻﺎدرا ﺎ ﻛﺎن ﻳﺸﻬﺪ ﺗﺬﺑﺬﺑﺎ‪.‬‬
‫ﺟﺪول رﻗﻢ ‪ :12‬ﺗﻄﻮر ﺻﺎدرات اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﻤﻮر‬
‫‪2005‬‬ ‫‪2004‬‬ ‫‪2003‬‬ ‫‪2001‬‬ ‫‪2000‬‬ ‫‪1997‬‬ ‫‪1996‬‬ ‫‪1995‬‬ ‫اﻟﺴﻨﺔ‬
‫‪516293‬‬ ‫‪470000‬‬ ‫‪472304‬‬ ‫‪437332‬‬ ‫‪365616‬‬ ‫‪302993‬‬ ‫‪360637‬‬ ‫‪285155‬‬ ‫ﳎﻤﻮع اﻹﻧﺘﺎج‬
‫‪489193‬‬ ‫‪422181‬‬ ‫‪465079‬‬ ‫‪415107‬‬ ‫‪341859‬‬ ‫‪270058‬‬ ‫‪315395‬‬ ‫‪252132‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى اﻻﺳﺘﻬﻼك‬
‫‪27100‬‬ ‫‪47819‬‬ ‫‪7225‬‬ ‫‪22225‬‬ ‫‪23757‬‬ ‫‪32935‬‬ ‫‪45242‬‬ ‫‪33023‬‬ ‫اﻹﻧﺘﺎج ـ اﻻﺳﺘﻬﻼك )أ(‬
‫‪10863‬‬ ‫‪8133‬‬ ‫‪10197‬‬ ‫‪7850‬‬ ‫‪10783‬‬ ‫‪12129‬‬ ‫‪20598‬‬ ‫‪21852‬‬ ‫اﻟﺼﺎدرات‬
‫‪2,10‬‬ ‫‪1,73‬‬ ‫‪2,16‬‬ ‫‪1,79‬‬ ‫‪2,95‬‬ ‫‪4,00‬‬ ‫‪5,71‬‬ ‫‪7,66‬‬ ‫‪ %‬اﻟﺼﺎدرات ﻣﻦ اﻹﻧﺘﺎج‬
‫ﻗﻴﻤ ـ ـ ـ ــﺔ اﻟﺼ ـ ـ ـ ــﺎدرات )أﻟ ـ ـ ـ ــﻒ‬
‫‪18463‬‬ ‫‪14563‬‬ ‫‪16446‬‬ ‫‪10441‬‬ ‫‪14748‬‬ ‫‪21871‬‬ ‫‪66212‬‬ ‫‪79121‬‬
‫دوﻻر(‬
‫ﺳـ ـ ـ ــﻌﺮ ﻛﻠـ ـ ـ ــﻎ ﻣـ ـ ـ ــﻦ اﻟﺘﻤـ ـ ـ ــﻮر‬
‫‪1,69‬‬ ‫‪1,79‬‬ ‫‪1,61‬‬ ‫‪1,33‬‬ ‫‪1,36‬‬ ‫‪1,80‬‬ ‫‪3,21‬‬ ‫‪3,62‬‬
‫اﳌﺼﺪرة ‪0‬ب(‬
‫اﻟﻤﺼﺪر‪ :‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺴﻨﻮات‪ 1995 :‬ـ ـ ‪:2005‬‬
‫ﻧﻘﻼ ﻋﻦ‪tiré de FAOSTAT 2011Hafida Zeddour Mohamed Brahim. Op. cit. p. 138.:‬‬

‫‪27‬‬ ‫» ﻣﺠﻠﺔ إﻗﺘﺼﺎد اﳌﺎل و ﻋﻤﺎل«‪ ،‬اﳌﺠﻠﺪ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ ،‬اﻟﻌﺪد ول ‪ ،‬ﺟﻮان ‪ ،2018‬ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺸ ﻴﺪ ﺣﻤﮫ ﻀﺮ‪ ،‬اﻟﻮادي‪ ،‬ا ﺰاﺋﺮ‬
 ‫واﻗﻊ ﻓﺮع إﻧﺘﺎج وﺗﺼﺪﻳﺮ اﻟﺘﻤﻮر ﺑﺎ ﺰاﺋﺮوإﻣ ﺎﻧﻴﺎت ﺗﻄﻮرﻩ اﳌﺴﺘﻘﺒ‬

‫أ ـ ﻛﻞ ﺳﻄﺮ أﻣﺎﻣﻪ ﺣﺮف أ ﻫﻮ ﻣﻦ ﺣﺴﺎﺑﻨﺎ ﳓﻦ‪.‬‬

‫ب ـ ﻣﻦ ﺣﺴﺎﺑﻨﺎ ﳓﻦ‪ ،‬وﻫﺬا ﺑﻘﺴﻤﺔ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺼﺎدرات اﳌﻘﺪرة ﺑﺂﻻف اﻟﺪوﻻرات )اﻟﺴﻄﺮ ‪ (7‬ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺎدرات )اﻟﺴﻄﺮ ‪(5‬‬
‫ﻣﻦ اﳉﺪول اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻧﺴﺠﻞ ﻣﻴﻞ ﺻﺎدرات اﳉﺰاﺋﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﻤﻮر إﱃ اﻟﺘﻨﺎﻗﺺ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻧﻼﺣﻆ أن ﺣﺠـﻢ اﻟﺼـﺎدرات أﻗـﻞ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻔﺮق ﺑﲔ اﻹﻧﺘﺎج واﻻﺳﺘﻬﻼك اﶈﻠﻲ ﻣﻦ اﻟﺘﻤﻮر‪ ،‬وﻫﻲ ﻛﻤﻴﺎت ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻣﻮﺿﻮﻋﺎ ﻟﻠﺘﻬﺮﻳﺐ‪.‬‬
‫ﳝﻜﻦ ﺗﻔﺴﲑ ﳏﺪودﻳﺔ ﺻﺎدرات اﳉﺰاﺋﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﻤﻮر ﺑﻌﺪة ﻋﻮاﻣﻞ‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ ارﺗﻔﺎع ﻣﺴﺘﻮى اﻻﺳﺘﻬﻼك اﳊﻠﻲ وﺑﻴﻊ اﻟﺘﻤﻮر‬
‫ﺑﺴﻌﺮ ﻋﺎل ﳏﻠﻴﺎ ﳑﺎ ﻗﺪ ﻳﻐﲏ اﳌﺼﺪرﻳﻦ ﻋﻦ اﻟﺒﺤﺚ ﻋـﻦ أﺳـﻮاق ﺧﺎرﺟﻴـﺔ‪ .‬ﻛﻤـﺎ ﻗـﺪ ﻳﻔﺴـﺮ ﻫـﺬا اﻷﻣـﺮ ﺑﻐﻴـﺎب ﺛﻘﺎﻓـﺔ اﻟﺘﺼـﺪﻳﺮ‬
‫ﻟﺪى اﳌﻘﺎوﻟﲔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﲔ‪ ،‬ﰲ ﺣـﲔ ﻳﻌـﺰي اﳌﺼـﺪرون ﻫـﺬا اﻟﻮﺿـﻊ إﱃ ارﺗﻔـﺎع ﺗﻜـﺎﻟﻴﻒ اﻟﺘﺼـﺪﻳﺮ اﻟـﱵ ﺗﺼـﻞ إﱃ ﺣـﻮاﱄ ‪% 20‬‬
‫‪24.‬‬
‫ﻣﻦ ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﺘﻤﻮر‪ ،‬ﰲ ﺣﲔ أن ﻫﺬﻩ اﻟﻨﺴﺒﺔ ﻻ ﺗﺘﻌﺪى ‪ % 8‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺪول اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ‬
‫وﺗﺸـﲑ دراﺳـﺔ أﻋـﺪت ﻣـﻦ ﻗﺒـﻞ اﻟﻮﻛﺎﻟـﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴـﺔ ﻟﺘﻄـﻮﻳﺮ اﻟﺼـﺎدرات ) ‪Agence nationale de promotion‬‬
‫)‪ ،(des exportations (Algex‬أن ﻧﺴـﺒﺔ ﺻـﺎدرات اﳉﺰاﺋـﺮ ﻣـﻦ اﻟﺘﻤـﻮر ﻣـﻦ ﳎﻤـﻮع اﻟﺘﺠـﺎرة اﻟﻌﺎﳌﻴـﺔ ﳍـﺬا اﳌﻨﺘـﻮج ﻗـﺪ‬
‫اﻧﺘﻘﻠــﺖ ﻣــﻦ ‪ % 3,3‬ﺳــﻨﺔ ‪ 2010‬إﱃ ‪ % 5‬ﺳــﻨﺔ ‪ .201‬ﻓﺨــﻼل ﻫــﺬﻩ اﻟﺴــﻨﺔ ﺻــﺪرت اﳉﺰاﺋــﺮ ‪ 26.000‬ﻃــﻦ وﻫــﻲ ﻛﻤﻴــﺔ‬
‫ﺗﻌﺎدل ‪ % 5‬ﻣﻦ إﲨﺎﱄ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻟﻠﺘﻤﻮر‪ .‬وﺑﻠﻐﺖ ﻗﻴﻤﺔ ﺻﺎدرات اﳉﺰاﺋﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﻤﻮر ‪ 39‬ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر‪ ،‬وﻫﺬا ﻣﻦ ﻗﻴﻤـﺔ‬
‫إﲨﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺘﻤﻮر ﻗﺪرت ﲝﻮاﱄ ‪ 1‬ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر‪ .‬وإذا ﻋﻠﻤﻨﺎ أن ﻗﻴﻤﺔ ﳎﻤﻮع ﺻﺎدرات اﳉﺰاﺋﺮ ﻗﺪرت ﺧﻼل ﺳـﻨﺔ ‪2014‬‬
‫ﲝ ـ ـﻮاﱄ ‪ 62.956‬ﻣﻠﻴ ـ ــﻮن دوﻻر‪ ،‬وﻛ ـ ــﺎن ﻧﺼ ـ ــﻴﺐ ﺻ ـ ــﺎدرات اﶈﺮوﻗ ـ ــﺎت ﻣﻨﻬ ـ ــﺎ ‪ 60.146‬ﻣﻠﻴ ـ ــﻮن دوﻻر‪ 25،‬أي ﻣ ـ ــﺎ ﻳﻌ ـ ــﺎدل‬
‫‪ ،%95,53‬ﻓﺈﻧﻨــﺎ ﻧﺼــﻞ ﻟﻠﻘــﻮل أن ﻗﻴﻤــﺔ ﺻــﺎدرات اﻟﺘﻤــﻮر اﳉﺰاﺋﺮﻳــﺔ ﻣﻘﺎرﻧــﺔ ﺑﻘﻴﻤــﺔ ﺻــﺎدرات اﶈﺮوﻗــﺎت ﺗﻌــﺎدل ‪،% 0,063‬‬
‫وﻫﻲ ﻧﺴﺒﺔ ﺟﺪ ﳏﺪودة‪.‬‬
‫ﻣــﺎ ﳝﻜــﻦ ﻣﻼﺣﻈﺘــﻪ ﻫــﻮ اﻟﻀــﻌﻒ اﻟﻨﺴــﱯ ﳌﺴــﺎﳘﺔ ﺻــﺎدرات اﻟﺘﻤــﻮر اﳉﺰاﺋﺮﻳــﺔ ﻣــﻦ ﳎﻤــﻮع إﻧﺘــﺎج اﳉﺰاﺋــﺮ ﻣــﻦ اﻟﺘﻤــﻮر‪.‬‬
‫ﻓﻬﺬﻩ اﻟﻨﺴﺒﺔ ﱂ ﺗﺘﻌﺪ ‪ % 3‬ﻣﻦ ﳎﻤﻮع اﻹﻧﺘﺎج‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﳚﻌﻞ اﳉﺰاﺋﺮ ﲢﺘﻞ اﳌﺮﺗﺒﺔ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ﰲ ﺳﻠﻢ اﻟﺪول اﳌﺼﺪرة ﻟﻠﺘﻤﻮر‪.‬‬
‫ﺟﺪول رﻗﻢ ‪ :13‬ﻣﻜﺎﻧﺔ ﺻﺎدرات اﻟﺘﻤﻮر ﺿﻤﻦ اﻟﺼﺎدرات اﻟﺰراﻋﻴﺔ ﻟﻠﺠﺰاﺋﺮ ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة ‪ 2000‬ـ ‪ 2010‬اﻟﻮﺣﺪة‪ :‬ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر‬
‫ﺻ ـ ـ ـ ـ ــﺎدرات ﺧ ـ ـ ـ ـ ــﺎرج ﻧﺴ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺒﺔ ﺻ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎدرات اﻟﺘﻤ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻮر إﱃ‬ ‫ﺻﺎدرات اﻟﺘﻤﻮر اﻟﻨﺴﺒﺔ اﳌﺎﺋﻮﻳﺔ‬ ‫اﻟﺼﺎدرات اﻟﺰراﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻨﻮات‬
‫اﻟﺼﺎدرات ﺧﺎرج اﶈﺮوﻗﺎت‬ ‫اﶈﺮوﻗﺎت‬
‫‪2.40‬‬ ‫‪612‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14.748‬‬ ‫‪111.214‬‬ ‫‪2000‬‬
‫‪1.60‬‬ ‫‪648‬‬ ‫‪6.62‬‬ ‫‪10.439‬‬ ‫‪151.849‬‬ ‫‪2001‬‬
‫‪2.22‬‬ ‫‪734‬‬ ‫‪12.69‬‬ ‫‪16.359‬‬ ‫‪126.849‬‬ ‫‪2002‬‬
‫‪2.44‬‬ ‫‪673‬‬ ‫‪11.94‬‬ ‫‪16.453‬‬ ‫‪134.731‬‬ ‫‪2003‬‬
‫‪1.86‬‬ ‫‪781‬‬ ‫‪9.68‬‬ ‫‪14.562‬‬ ‫‪150.327‬‬ ‫‪2004‬‬
‫‪2.1‬‬ ‫‪907‬‬ ‫‪11.42‬‬ ‫‪19.139‬‬ ‫‪167.473‬‬ ‫‪2005‬‬
‫‪1.69‬‬ ‫‪1184‬‬ ‫‪12.30‬‬ ‫‪20.043‬‬ ‫‪162.922‬‬ ‫‪2006‬‬
‫‪1.73‬‬ ‫‪1132‬‬ ‫‪12.76‬‬ ‫‪23.043‬‬ ‫‪180.855‬‬ ‫‪2007‬‬
‫‪1.01‬‬ ‫‪1937‬‬ ‫‪6.50‬‬ ‫‪19.677‬‬ ‫‪302.451‬‬ ‫‪2008‬‬
‫‪1.24‬‬ ‫‪1066‬‬ ‫‪6.09‬‬ ‫‪14.307‬‬ ‫‪234.592‬‬ ‫‪2009‬‬
‫‪1.78‬‬ ‫‪1268‬‬ ‫‪5.9‬‬ ‫‪22.617‬‬ ‫‪451.619‬‬ ‫‪2010‬‬
‫‪1.24‬‬ ‫‪2040‬‬ ‫‪2011‬‬
‫اﻟﻤﺼﺪر‪ :‬ﺑﺎﺑﺰﻳﺰ ﻋﺎﺻﻢ ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬أﺛﺮ ﺗﺼﺪﻳﺮ اﻟﺘﻤﻮر ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻤﻴﺔ زراﻋﺔ اﻟﻨﺨﻴﻞ ﰲ اﳉﺰاﺋﺮ )‪ 2015‬ـ ‪ .(2016‬ﻣﺬﻛﺮة ﻣﻘﺪﻣﺔ‬
‫ﻻﺳﺘﻜﻤﺎل ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت ﺷﻬﺎدة ﻣﺎﺳﱰ أﻛﺎدﳝﻲ‪ .‬ﺷﻌﺐ ﻋﻠﻮم اﻟﺘﺴﻴﲑ‪ .‬ﲣﺼﺺ‪ :‬ﺗﺴﻴﲑ اﳌﺆﺳﺴﺎت اﻟﺼﻐﲑة واﳌﺘﻮﺳﻄﺔ‪.‬‬
‫ﻛﻠﻴﺔ اﻟﻌﻠﻮم اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ وﻋﻠﻮم اﻟﺘﺴﻴﲑ‪ .‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻗﺎﺻﺪي ﻣﺮﺑﺎح‪ .‬ورﻗﻠﺔ‪ .‬اﻟﺴﻨﺔ اﳉﺎﻣﻌﻴﺔ ‪ 2016‬ـ ‪ .2017‬ص ‪ ،07‬ص ‪.12‬‬
‫ﰎ إﻋﺪاد ﻫﺬا اﳉﺪول اﻋﺘﻤﺎدا ﻋﻠﻰ إﺣﺼﺎﺋﻴﺎت اﳌﺮﻛﺰ اﻟﻮﻃﲏ ﻟﻠﻤﻌﻠﻮﻣﺎت وإﺣﺼﺎﺋﻴﺎت اﳉﻤﺎرك )‪(CNIS‬‬

‫» ﻣﺠﻠﺔ إﻗﺘﺼﺎد اﳌﺎل و ﻋﻤﺎل«‪ ،‬اﳌﺠﻠﺪ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ ،‬اﻟﻌﺪد ول ‪ ،‬ﺟﻮان ‪ ،2018‬ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺸ ﻴﺪ ﺣﻤﮫ ﻀﺮ‪ ،‬اﻟﻮادي‪ ،‬ا ﺰاﺋﺮ‬ ‫‪28‬‬
 ‫ﻣﻨﺼﻮر ﻧﺎﺻﺮاﻟﺮ‬ ‫ﻣﺨﺘﺎرﺻﺎﺑﺔ‬ ‫ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﺎن ﻣﻐﺎري‬

‫‪ 2‬ـ وﺟﻬﺔ ﺻﺎدرات اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﻤﻮر‬

‫ﺗﻌﺘﱪ أوروﺑﺎ أﻛﱪ ﺳﻮق ﻟﺘﺼﺪﻳﺮ اﻟﺘﻤﻮر اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ‪ ،‬ﺣﻴـﺚ ﻳﺘﻤﺮﻛـﺰ أﻛـﱪ ﻃﻠـﺐ ﻋﻠـﻰ اﻟﺘﻤـﻮر اﳉﺰاﺋﺮﻳـﺔ ﰲ ﻓﺮﻧﺴـﺎ ﺑﺴـﺒﺐ‬
‫ﺗﻮاﺟـﺪ ﺟﺎﻟﻴـﺔ ﺟﺰاﺋﺮﻳـﺔ وﻣﻐﺎرﺑﻴـﺔ وﻣﺴـﻠﻤﺔ ﻛﺒــﲑة ـﺬا اﻟﺒﻠـﺪ‪ ،‬وﻫـﻲ اﻟﺸـﺮﳛﺔ اﻟـﱵ ﺗﺘﻤﻴــﺰ ﺑﺎرﺗﻔـﺎع ﻣﺴـﺘﻮى اﺳـﺘﻬﻼﻛﻬﺎ ﻣـﻦ اﻟﺘﻤــﻮر‬
‫ﺑﺴﺒﺐ ﻋﺎدا ﺎ اﻻﺳﺘﻬﻼﻛﻴﺔ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ ﰲ ﺷﻬﺮ رﻣﻀﺎن‪ ،‬وﻣﻦ ﰎ ﻓﺎﻟﺘﻤﺮ ﺑﺎﻟﻨﺴـﺒﺔ ﳌﺴـﻠﻤﻲ أوروﺑـﺎ ﻳﻌﺘـﱪ رﻣـﺰا ﺛﻘﺎﻓﻴـﺎ ﻗـﺪ ﻻ ﳝﻜـﻦ‬
‫اﻟﺘﺨﻠــﻲ ﻋﻨــﻪ‪ .‬أﻣــﺎ اﻟﻔﺌــﺎت اﻷﺧــﺮى ﻣــﻦ اﻟﻔﺮﻧﺴــﻴﲔ ﻓﺘﺴــﺘﻬﻠﻚ اﻟﺘﻤــﻮر ﻟﻜــﻦ ﺑﻨﺴــﺒﺔ أﻗــﻞ‪ ،‬واﺳــﺘﻬﻼﻛﻬﺎ ﻳــﺘﻢ ﻷﺳــﺒﺎب ﻏﺬاﺋﻴــﺔ‬
‫وﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﲑ ﺧﻼل ﺣﻔﻼت ﺎﻳﺔ اﻟﺴﻨﺔ‪ .‬ﻋﻤﻮﻣﺎ ﳒﺪ أن اﻟﺴﻮق اﻷوروﺑﻴﺔ ﺗﻌﺮف ﻧﻮﻋﲔ رﺋﻴﺴﻴﲔ ﻣﻦ اﻟﺘﻤـﻮر ﻫـﻲ ﲤـﻮر دﻗﻠـﺔ‬
‫ﻧﻮر أﺳﺎﺳﺎ وﺑﺪرﺟﺔ أﻗﻞ ﲤﻮر ا ﻮل )‪.(Le Medjoul‬‬
‫أﻣﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﳜﺺ ﺗﻔﻀﻴﻼت اﳌﺴﺘﻬﻠﻜﲔ ﻟﺸـﻜﻞ اﻟﺘﻤـﺮ وﻃﺮﻳﻘـﺔ ﺗﻮﺿـﻴﺒﻪ ﻓـﺈن ﻧﺴـﺒﺔ ﻣـﻦ اﳌﺴـﺘﻬﻠﻜﲔ اﻷوروﺑﻴـﲔ ﺗﻔﻀـﻞ‬
‫اﻟﺘﻤﻮر اﳌﻮﺿﺒﺔ ﰲ ﺷﻜﻞ ﻋﻠﺐ ﺻﻐﲑة ﻳﺼﻞ وز ﺎ إﱃ ﺣﻮاﱄ ‪ 250‬غ‪ ،‬وﻗﺪ ﻳﻌﻮد ذﻟﻚ ﶈﺪودﻳﺔ ﻋﺪد أﻓﺮاد اﻷﺳﺮ اﻷوروﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫أﻣــﺎ اﻷﺳــﺮ اﳌﺴــﻠﻤﺔ وﺑﺸــﻜﻞ ﺧــﺎص اﻷﺳــﺮ اﳌﻐﺎرﺑﻴــﺔ‪ ،‬واﻟــﱵ ﺗﻘــﻞ ﻧﺴــﺒﺘﻬﺎ ﻗﻠــﻴﻼ ﻋــﻦ ﻧﺴــﺒﺔ اﻟﻔﺌــﺔ اﻷوﱃ‪ ،‬ﻓﺈ ــﺎ ﺗﻔﻀــﻞ ﺑﺸــﻜﻞ‬
‫أﺳﺎﺳﻲ اﻟﺘﻤﻮر اﳌﻔﺮﻗﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﰲ ذﻟﻚ ﺗﺒﻘﻰ ﳏﻜﻮﻣﺔ ﺑﻌﺎدا ﺎ اﻻﺳـﺘﻬﻼﻛﻴﺔ اﳌﻮروﺛـﺔ ﻣـﻦ ﺑﻠـﺪا ﺎ اﻷﺻـﻠﻴﺔ‪ .‬ﰲ ﺣـﲔ ﺗﻔﻀـﻞ ﻓﺌـﺔ‬
‫‪26.‬‬
‫أﺧﺮى اﻟﺘﻤﻮر اﳌﻌﻠﺒﺔ ﰲ ﻋﻠﺐ ﺗﺰن ‪ 1‬ﻛﻠﻎ‬
‫إن أﺧــﺬ ﻫــﺬا اﳌﻌﻠﻮﻣــﺎت ﺑﻌــﲔ اﻻﻋﺘﺒــﺎر ﻳﻌﺘــﱪ ﻣﻬﻤــﺎ ﻋﻨــﺪ وﺿــﻊ ﺳﻴﺎﺳــﺔ ﺗﺴــﻮﻳﻘﻴﺔ ﻟﻠﺘﻤــﻮر اﳉﺰاﺋﺮﻳــﺔ‪ .‬إذ ﳚــﺐ ﲢﺪﻳــﺪ‬
‫ﺷﺮﳛﺔ اﳌﺴﺘﻬﻠﻜﲔ وﻣﻌﺮﻓﺔ ﻋﺎدا ﺎ اﻻﺳﺘﻬﻼﻛﻴﺔ وﻗﺪرا ﺎ اﻟﺸﺮاﺋﻴﺔ وﻓﱰات اﺳـﺘﻬﻼﻛﻬﺎ ﻟﻠﺘﻤـﻮر‪ ،‬وﻋﻠـﻰ أﺳـﺎس ﻫـﺬﻩ اﳌﻌﻠﻮﻣـﺎت‬
‫ﺗﻮﺿﻊ ﺧﻄﻂ ﻟﺘﺴﻮﻳﻖ اﻟﺘﻤﻮر‪.‬‬
‫اﳌﻼﺣ ــﻆ ﻣـ ــﻦ ﻧﺎﺣﻴ ــﺔ أﺧـ ــﺮى أن اﳉﺰاﺋ ــﺮ اﺳـ ــﺘﻄﺎﻋﺖ إﱃ ﺣ ــﺪ ﻣـ ــﺎ ﺗﻨﻮﻳ ــﻊ زﺑﺎﺋﻨﻬـ ــﺎ‪ .‬ﻓﺒﻌ ــﺪ أن ﻛﺎﻧـ ــﺖ ﻗﺮاﺑـ ــﺔ ‪% 90‬‬
‫ﻣﻦ ﺻﺎدرات اﳉﺰاﺋﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﻤﻮر ﺗﺘﺠﻪ ﺻﻮب ﻓﺮﻧﺴﺎ‪ ،‬ﺳﺠﻞ ﺗﻮﺟﻪ إﱃ ﺗﻨﻮﻳﻊ ﳎﺎﻻت اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻓﺘﺢ أﺳﻮاق ﺟﺪﻳﺪة‬
‫ﰲ ﺑﻠـﺪان ﻋــﺪة ﰲ أوروﺑـﺎ‪ ،‬أﻓﺮﻳﻘﻴــﺎ‪ ،‬أﻣﺮﻳﻜــﺎ وآﺳـﻴﺎ‪ .‬ﺗﺼــﺪر اﳉﺰاﺋــﺮ ﲤﻮرﻫـﺎ إﱃ اﻟﻌﺪﻳــﺪ ﻣـﻦ اﻟﺒﻠــﺪان‪ .‬وﳝﻜــﻦ اﻟﻮﻗـﻮف ﻋﻠــﻰ أﻫــﻢ‬
‫ﻣﺴﺘﻮردي اﻟﺘﻤﻮر اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻋﺘﻤﺎدا ﻋﻠﻰ اﳉﺪول اﻟﺘﺎﱄ‪:‬‬
‫ﺟﺪول رﻗﻢ ‪ :14‬أﻫﻢ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺴﺘﻮردة ﻟﻠﺘﻤﻮر اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﺔ ﺧﻼل ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬ﻣﻘﺪرة ﺑﺎﻷﻃﻨﺎن‬
‫اﻟﻜﻤﻴ ـ ـ ـ ــﺔ اﻹﲨﺎﻟﻴـ ـ ـ ـ ــﺔ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪ‬ ‫اﻟﻜﻤﻴـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ اﻹﲨﺎﻟﻴـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪ‬ ‫اﻟﻜﻤﻴـ ـ ـ ــﺔ اﻹﲨﺎﻟﻴـ ـ ـ ــﺔ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪ‬
‫اﳌﺴﺘﻮردة ﺧﻼل ‪10‬‬ ‫اﳌﺴ ـ ــﺘﻮردة ﺧ ـ ــﻼل ‪10‬‬ ‫اﳌﺴـ ـ ـ ــﺘﻮردة ﺧـ ـ ـ ــﻼل‬
‫ﺳﻨﻮات‬ ‫ﺳﻨﻮات‬ ‫‪ 10‬ﺳﻨﻮات‬
‫‪339‬‬ ‫اﻟﺴﻮﻳﺪ‬ ‫‪1661‬‬
‫اﻟﻨﻴﺠﺮ‬ ‫‪79524‬‬ ‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‬
‫‪274‬‬ ‫اﻹﻣﺎرات‪.‬ع‪ .‬اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫‪912‬‬
‫و‪.‬م‪ .‬اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫‪12290‬‬ ‫ﻓﻴﺪﻳﺮاﻟﻴﺔ روﺳﻴﺎ‬
‫‪183‬‬ ‫ﻫﻮﻟﻨﺪا‬ ‫‪875‬‬
‫ﻣﺎﱄ‬ ‫‪5887‬‬ ‫ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ ـ اﻟﻠﻮﻛﺴﻤﺒﻮرغ‬
‫‪164‬‬ ‫ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ع وإﻳﺮﻟﻨﺪا ش‬ ‫‪830‬‬
‫ﺑﻮﻟﻐﺎرﻳﺎ‬ ‫‪3085‬‬ ‫إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬
‫‪156‬‬ ‫أﳌﺎﻧﻴﺎ‬ ‫‪563‬‬
‫إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬ ‫‪2567‬‬ ‫ﻛﻨﺪا‬
‫‪397‬‬ ‫ﺑﻠﺪان أﺧﺮى‬ ‫‪373‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺎ‬ ‫‪2145‬‬ ‫اﳌﻐﺮب‬
‫اﻟﻤﺼﺪر‪ :‬ﻧﻘﻼ ﻋﻦ‪ Hafida Zeddour Mohamed Brahim. Op. cit. p. 141.‬اﳌﻨﻘﻮل ﻋﻦ‪ :‬إﺣﺼﺎﺋﻴﺎت‪FAOSTAT 2008‬‬

‫‪29‬‬ ‫» ﻣﺠﻠﺔ إﻗﺘﺼﺎد اﳌﺎل و ﻋﻤﺎل«‪ ،‬اﳌﺠﻠﺪ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ ،‬اﻟﻌﺪد ول ‪ ،‬ﺟﻮان ‪ ،2018‬ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺸ ﻴﺪ ﺣﻤﮫ ﻀﺮ‪ ،‬اﻟﻮادي‪ ،‬ا ﺰاﺋﺮ‬
 ‫واﻗﻊ ﻓﺮع إﻧﺘﺎج وﺗﺼﺪﻳﺮ اﻟﺘﻤﻮر ﺑﺎ ﺰاﺋﺮوإﻣ ﺎﻧﻴﺎت ﺗﻄﻮرﻩ اﳌﺴﺘﻘﺒ‬

‫ﺗﺴﻤﺢ ﻣﻌﻄﻴﺎت اﳉـﺪول اﻟﺴـﺎﺑﻖ ﺑـﺎﻟﻘﻮل أن اﳉﺰاﺋـﺮ ﺗﺘﻌﺎﻣـﻞ ﻣـﻊ ﻋـﺪد ﻣـﻦ اﻟـﺪول اﻟـﱵ ﺗﻌﺘـﱪ ﻣـﻦ زﺑﺎﺋﻨﻬـﺎ اﻟﺘﻘﻠﻴـﺪﻳﻦ‪،‬‬
‫وأول اﻟـﺪول اﳌﺴــﺘﻮردة ﻟﻠﺘﻤـﻮر اﳉﺰاﺋﺮﻳــﺔ ﻫـﻲ ﻓﺮﻧﺴــﺎ‪ ،‬وﻫـﺬا ﻷﺳــﺒﺎب ﻋﺪﻳـﺪة‪ ،‬ﻣﻨﻬــﺎ اﻟﻘـﺮب اﳉﻐـﺮاﰲ‪ ،‬اﻟـﺮواﺑﻂ اﻟﺘﺎرﳜﻴــﺔ‪ ،‬وﺟــﻮد‬
‫ﺟﺎﻟﻴــﺔ ﺟﺰاﺋﺮﻳــﺔ ﻛﺒــﲑة ﺑﻔﺮﻧﺴــﺎ ﺗﺴــﺘﻬﻠﻚ ﲤــﻮر اﻟﺒﻠــﺪ‪ .‬ﻟﻜــﻞ ﻫــﺬﻩ اﻷﺳــﺒﺎب ﳝﻜــﻦ اﻟﻘــﻮل ﺑــﺄن اﻟﺴــﻮق اﻟﻔﺮﻧﺴــﻴﺔ ﺳــﻮق ﻣﻜﺘﺴــﺒﺔ‬
‫ﻣـﻦ ﻃــﺮف اﳉﺰاﺋـﺮ‪ .‬ﻣــﻦ ﻧﺎﺣﻴــﺔ ﺛﺎﻧﻴـﺔ ﻫﻨــﺎك زﺑــﺎﺋﻦ ﺟـﺪد‪ ،‬ﻣﺜــﻞ اﻟﺴـﻮﻳﺪ وﺗﺮﻛﻴــﺎ‪ ،‬ﺑــﺪأت اﳉﺰاﺋـﺮ‪ ،‬ﻣﻨــﺬ ﻋﻬــﺪ ﻟـﻴﺲ ﺑﺒﻌﻴــﺪ‪ ،‬ﺗﺼــﺪر‬
‫إﻟﻴﻬﻢ ﲤﻮرﻫﺎ‪ .‬إﱃ ﺟﺎﻧﺐ ﻫﺎﺗﲔ ا ﻤﻮﻋﺘﲔ ﻣﻦ اﻟﺪول ﻫﻨـﺎك دول أﻗـﻞ أﳘﻴـﺔ ﻣﺜـﻞ اﻟﻮﻻﻳـﺎت اﳌﺘﺤـﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴـﺔ وﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴـﺎ اﻟـﱵ‬
‫ﺗﺴــﺘﻮرد ﲤــﻮرا ﻣــﻦ اﳉﺰاﺋــﺮ ﺑــﲔ ﻓــﱰة وأﺧــﺮى‪ .‬وﻧﺸــﲑ ﻫﻨــﺎ إﱃ أن ﻋﻤﻠﻴــﺔ ﺗﺼــﺪﻳﺮ اﻟﺘﻤــﻮر ﻫــﻲ ﺑﻔﻌــﻞ ﻧﺸــﺎط ﻗﺮاﺑــﺔ ‪ 150‬ﻣﺘﻌﺎﻣــﻞ‬
‫ﻣﻨﻬﻢ ﻣﺘﻌﺎﻣﻞ واﺣﺪ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻫﻮ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺳﻮداﻛﻮ "‪."SUDACO‬‬
‫إن ﺗﻄﻮﻳﺮ اﳉﺰاﺋﺮ ﻟﺼﺎدرا ﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﻤﻮر ﻳﺘﻄﻠﺐ إﳚﺎد أﺳﻮاق ﺟﺪﻳﺪة‪ .‬وﺳﻌﻴﺎ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻫﺬا اﳍﺪف ﺳﺠﻠﺖ ﳏﺎوﻻت‬
‫ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺑﻌﺾ اﳌﺼـﺪرﻳﻦ ﻻﻛﺘﺸـﺎف اﻟﺴـﻮق اﻷﺳـﻴﻮﻳﺔ‪ .‬ﻓﻘـﺪ ﲰﺤـﺖ ﻣﺸـﺎرﻛﺔ اﳉﺰاﺋـﺮ ﰲ اﳌﻌـﺮض اﻟـﺪوﱄ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠـﺎت اﻟﺰراﻋﻴـﺔ‬
‫اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‪ ،‬اﳌﻨﻌﻘﺪ ﰲ " ﻧﻮﻓﻤﱪ ‪ 2015‬ﲜﺎﻛﺮﺗﺎ )أﻧﺪوﻧﻴﺴﻴﺎ( ﳌﺴﺘﻬﻠﻜﻲ ﻫﺬا اﻟﺒﻠﺪ ﺑﺎﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻤﻮر اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ اﺳﺘﻄﺎع‬
‫اﻟﻮﻓـﺪ اﳉﺰاﺋــﺮي إﺑـﺮام ﻋﻘـﺪ ﻣــﻊ اﻟﺴــﻠﻄﺎت اﻻﻧﺪوﻧﻴﺴــﻴﺔ ﻟﺘﻄـﻮﻳﺮ ﺻــﺎدرات اﻟﺘﻤــﻮر اﳉﺰاﺋﺮﻳــﺔ ﳓـﻮ أﻧﺪوﻧﻴﺴــﻴﺎ‪ ،‬ﺧﺎﺻــﺔ وأن اﻟﺘﻤــﻮر‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ ﺗﺒﺎع ﰲ أﺳﻮاق ﻫﺬا اﻟﺒﻠﺪ ﺑﺄﺳﻌﺎر أﻋﻠﻰ ﺑﻜﺜﲑ ﳑﺎ ﺗﺒﺎع ﺑﻪ ﰲ اﻟﺴـﻮق اﳉﺰاﺋﺮﻳـﺔ‪ .‬وﻫﻜـﺬا ﻗـﺪ ﺗﻜـﻮن أﻧﺪوﻧﻴﺴـﻴﺎ ﻣـﺪﺧﻼ‬
‫‪27‬‬
‫ﻟﻠﺘﻤﻮر إﱃ أﺳﻮاق ﻗﺎرة آﺳﻴﺎ‪.‬‬
‫‪ 3‬ـ أﺳﻌﺎر ﺗﻤﻮر دﻗﻠﺔ ﻧﻮر اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﺔ ﻓﻲ اﻷﺳﻮاق اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬
‫ﺗﺸﲑ ﺑﻌﺾ اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت أن اﻟﺘﻤﻮر اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ ﺗﺒﺎع ﰲ اﻷﺳﻮاق اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﲝﻮاﱄ ‪ 1157‬دوﻻر ﻟﻠﻄﻦ‪ ،‬ﰲ وﻗﺖ ﺑﻠﻐـﺖ‬
‫ﻓﻴﻪ أﺳﻌﺎر اﻟﺘﻤﻮر اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ ‪ 2500‬دوﻻر‪/‬ﻃﻦ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺑﻠﻐﺖ أﺳﻌﺎر اﻟﺘﻤﻮر اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ‪ 3010‬دوﻻر‪/‬ﻃﻦ‪ ،‬و‪ 4262‬دوﻻر‪/‬ﻃﻦ‬
‫ﻟﻠﺘﻤﻮر اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺬا ﰲ وﻗﺖ ﺑﻠﻐﺖ ﻓﻴﻪ أﺳﻌﺎر اﻟﺘﻤﻮر اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﺣﻮاﱄ ‪ 6773‬دوﻻر‪/‬ﻃﻦ‪ 28.‬وﻳﻜﺸﻒ اﳊﺴﺎب اﻟﺒﺴﻴﻂ‬
‫اﻟﻘـﺎﺋﻢ ﻋﻠــﻰ ﻗﺴـﻤﺔ ﻗﻴﻤــﺔ ﺻــﺎدرات اﻟﺘﻤـﻮر اﳉﺰاﺋﺮﻳــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟﻜﻤﻴـﺎت اﳌﺼــﺪرة ﻣﻨﻬـﺎ ﺑــﺄن ﻣﺘﻮﺳــﻂ اﻟﺴـﻌﺮ ﺧــﻼل ﺳــﻨﱵ ‪1995‬‬
‫و ‪ 1996‬ﺑﻠـﻎ ﻋﻠــﻰ اﻟﺘـﻮاﱄ ‪ 3,62‬دوﻻر‪/‬ﻛﻠــﻎ و ‪ 3,21‬دوﻻر‪/‬ﻛﻠـﻎ‪ ،‬ﰒ ﻣـﺎل ﻫــﺬا اﻟﺴــﻌﺮ إﱃ اﻻﳔﻔـﺎض ﺑﺸــﻜﻞ ﻣﻠﺤــﻮظ‪،‬‬
‫إذ ﺑﻠﻎ ﺧﻼل ﺳﻨﺔ ‪ 2001‬ﺣﻮاﱄ ‪ 1,33‬دوﻻر‪ /‬ﻛﻠﻎ‪.‬‬
‫ﺟﺪول رﻗﻢ ‪ :15‬ﺗﻄﻮر أﺳﻌﺎر اﻟﺘﻤﻮر اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﻤﺼﺪرة‬
‫اﻟﻮﺣﺪة‪ :‬دوﻻر‪ /‬ﻃﻦ‬
‫‪2004‬‬ ‫‪2001‬‬ ‫‪1998‬‬ ‫‪1997‬‬ ‫‪1996‬‬ ‫‪1995‬‬ ‫‪1994‬‬ ‫‪1992‬‬ ‫‪1990‬‬ ‫اﻟﺴﻨﺔ‬
‫‪1792.13‬‬ ‫‪1328.24‬‬ ‫‪1835.22‬‬ ‫‪1795.92‬‬ ‫‪3314.08‬‬ ‫‪3621.05‬‬ ‫‪2242.46‬‬ ‫‪2747.69‬‬ ‫‪1641.65‬‬ ‫اﻟﺴﻌﺮ‬
‫‪1.79‬‬ ‫‪1.32‬‬ ‫‪1.83‬‬ ‫‪1.79‬‬ ‫‪3.31‬‬ ‫‪3.62‬‬ ‫‪2.24‬‬ ‫‪2.74‬‬ ‫‪1.64‬‬ ‫ﺳﻌﺮ اﻟﻜﻠﻎ‬
‫اﻟﻤﺼﺪر‪Mohamed Ridha Messak. Analyse de la filière dattes en Algérie. Eléments pour un débat. SIDAB. 1er Salon :‬‬
‫‪international de la datte de Biskra‬‬
‫وإذا ﻣﺎ أﺧﺬﻧﺎ أﳌﺎﻧﻴﺎ ﻛﺴﻮق ذي أﳘﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻻﺳﺘﻬﻼك اﻟﺘﻤﻮر ﻓﺈن اﻷﺳﻌﺎر ﻓﻴﻬﺎ ﺗﺘﺒـﺎﻳﻦ‪ .‬وﰲ ﻛـﻞ اﻷﺣـﻮال ﺗﺒﻘـﻰ‬
‫ﲤﻮر اﳉﺰاﺋﺮ وﺗﻮﻧﺲ ﻣﻦ أﻗﻞ اﻷﻧﻮاع ﺳﻌﺮا‪.‬‬

‫» ﻣﺠﻠﺔ إﻗﺘﺼﺎد اﳌﺎل و ﻋﻤﺎل«‪ ،‬اﳌﺠﻠﺪ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ ،‬اﻟﻌﺪد ول ‪ ،‬ﺟﻮان ‪ ،2018‬ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺸ ﻴﺪ ﺣﻤﮫ ﻀﺮ‪ ،‬اﻟﻮادي‪ ،‬ا ﺰاﺋﺮ‬ ‫‪30‬‬
 ‫ﻣﻨﺼﻮر ﻧﺎﺻﺮاﻟﺮ‬ ‫ﻣﺨﺘﺎرﺻﺎﺑﺔ‬ ‫ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﺎن ﻣﻐﺎري‬

‫ﺟﺪول رﻗﻢ ‪ :16‬ﺳﻌﺮ اﺳﺘﻴﺮاد اﻟﺘﻤﻮر ﻣﻦ ﻃﺮف ﻓﺮﻧﺴﺎ واﻷراﺿﻲ اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ ﺧﻼل اﻷﺳﺒﻮع ‪ 24‬ﻣﻦ ﺳﻨﺔ ‪2016‬‬
‫اﻟﻮﺣﺪة ‪ 5‬ﻛﻠﻎ‪ .‬اﻟﺴﻌﺮ‪ :‬أورو‬
‫اﻟﺴﻌﺮ‬ ‫اﻟﻨﻮع‬ ‫اﳌﺼﺪر‬ ‫اﻟﺒﻠﺪ اﳌﺴﺘﻮرد‬
‫‪2.20‬‬ ‫دﻗﻠﺔ ﻧﻮر‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮ‬
‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‬
‫‪11.00‬‬ ‫ﳎﻮل ‪Medjool‬‬ ‫إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬
‫‪2.75‬‬ ‫غ‪ /‬م‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮ‬
‫‪7.55- 7.20‬‬ ‫ﳎﻮل‬ ‫إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬
‫‪4‬‬ ‫‪Golden‬‬ ‫اﻟﺒﲑو‬
‫‪1.99‬‬ ‫‪Kouat Aligh‬‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫اﻷراﺿﻲ اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ‬
‫‪ 8.7‬ــ ‪9.7‬‬ ‫ﳎﻮل‬ ‫ﺟﻨﻮب إﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬
‫اﻟﻤﺼﺪر‪Les dattes en Allemagne - Import Promotion Desk Importeure :‬‬
‫‪https://www.importpromotiondesk.de/fileadmin/user_upload/Publikationen/factsheet/zutaten/Les_dattes_en_A‬‬
‫‪llemagne.pdf La prés‬‬

‫وﺗﺴﻤﺢ ﻣﻘﺎرﻧﺔ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻮﺣﺪوﻳﺔ ﻟﻠﺘﻤﻮر ﺑﺎﻟﻘﻮل أن ﲤﻮر اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤـﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴـﺔ‪ ،‬ﲤـﻮر اﻷراﺿـﻲ اﳌﻨﺨﻔﻀـﺔ وﻛـﺬا‬
‫ﲤﻮر أﳌﺎﻧﻴﺎ ﻫﻲ اﻷﺣﺴﻦ ﻋﺎﳌﻴﺎ‪.‬‬
‫ﺟﺪول رﻗﻢ ‪ :17‬اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻮﺣﺪوﻳﺔ ﻟﺼﺎدرات اﻟﺘﻤﻮر ﻟﻌﺪد ﻣﻦ اﻟﺒﻠﺪان ﺧﻼل ﺳﻨﺔ ‪2015‬‬
‫اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻮﺣﺪوﻳﺔ دوﻻر‪/‬ﻃﻦ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪ‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻮﺣﺪوﻳﺔ دوﻻر‪/‬ﻃﻦ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪ‬

‫‪6459‬‬ ‫و ‪ .‬م‪ .‬أ‬ ‫‪2203‬‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ‬

‫‪1218‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫‪3087‬‬ ‫إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬

‫‪2775‬‬ ‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‬ ‫‪1132‬‬ ‫اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬

‫‪3027‬‬ ‫ﻣﺼﺮ‬ ‫‪1115‬‬ ‫اﻹﻣﺎرات‪.‬ع‬

‫‪4152‬‬ ‫اﻷراﺿﻲ اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ‬ ‫‪797‬‬ ‫إﻳﺮان‬

‫‪3253‬‬ ‫أﳌﺎﻧﻴﺎ‬ ‫‪634‬‬ ‫ﺑﺎﻛﺴﺘﺎن‬

‫‪1311‬‬ ‫ﻋﻤﺎن‬ ‫‪430‬‬ ‫اﻟﻌﺮاق‬

‫‪Agence nationale de promotion du commerce extérieur‬‬ ‫اﻟﻣﺻدر‪:‬‬

‫‪Le marché mondial de la datte pour l’année 2015. Direction analyse des marchés. Novembre 2016.‬‬
‫اﳌﻼﺣـﻆ ﻣـﻦ أرﻗـﺎم اﳉـﺪول اﻟﺴـﺎﺑﻖ أن ﲤـﻮر اﻟﻮﻻﻳـﺎت اﳌﺘﺤـﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴـﺔ ﲢﻀـﻰ ﺑﺄﺣﺴـﻦ اﻷﺳـﻌﺎر‪ ،‬وﻛـﺬﻟﻚ اﳊــﺎل‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺘﻤﻮر ﻛﻞ ﻣﻦ اﻷراﺿﻲ اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ‪ ،‬أﳌﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻓﺮﻧﺴﺎ‪ ...‬وﳝﻜﻦ ﺗﻔﺴﲑ ارﺗﻔﺎع أﺳﻌﺎر اﻟﺘﻤﻮر اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ وﻏﲑﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﻤﻮر‬
‫اﻟــﱵ ﺗﺘﻤﺘــﻊ ﺑﺴــﻌﺮ ﺟﻴــﺪ ﻳﻌــﻮد إﱃ ﻛــﻮن ﺗﻠــﻚ اﻟﺘﻤــﻮر ﻫــﻲ ﻣــﻦ ﻧــﻮع ا ــﻮل اﻟــﺬي ﳜﺘﻠــﻒ ﻋــﻦ ﻧــﻮع دﻗﻠــﺔ ﻧــﻮر‪ ،‬ﻫــﺬا إﺿــﺎﻓﺔ‬
‫‪29‬‬
‫إﱃ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﺗﻮﺿﻴﺐ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻤﻮر واﻟﺘﻐﻠﻴﻒ اﻟﻌﺎﱄ اﳉﻮدة‪.‬‬
‫وإذا ﻛﺎﻧــﺖ أﺳــﻌﺎر اﻟﺘﻤــﻮر ﺗﻌﺘــﱪ ﻣﻨﺨﻔﻀــﺔ ﻣــﻦ وﺟﻬــﺔ ﻧﻈــﺮ اﳉﺰاﺋــﺮ ﻓﺈ ــﺎ ﺗﻌﺘــﱪ ﻏــﲑ ﻛــﺬﻟﻚ ﺑﺎﻟﻨﺴــﺒﺔ ﻟﻠﻤﺴــﺘﻬﻠﻜﲔ‬
‫اﻷوروﺑﻴــﲔ‪ .‬ﻓﻬﻨــﺎك ﺷــﺮﳛﺔ واﺳــﻌﺔ ﻣــﻦ ﻣﺸــﱰي اﻟﺘﻤــﻮر ﰲ أوروﺑــﺎ ﺗــﺮى أن ﺳــﻌﺮ اﻟﺘﻤــﻮر ﻣﻘﺒﻮﻟــﺔ إﱃ ﺣــﺪ ﻣــﺎ‪ ،‬ﻫــﺬا اﻷﻣــﺮ راﺟــﻊ‬

‫‪31‬‬ ‫» ﻣﺠﻠﺔ إﻗﺘﺼﺎد اﳌﺎل و ﻋﻤﺎل«‪ ،‬اﳌﺠﻠﺪ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ ،‬اﻟﻌﺪد ول ‪ ،‬ﺟﻮان ‪ ،2018‬ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺸ ﻴﺪ ﺣﻤﮫ ﻀﺮ‪ ،‬اﻟﻮادي‪ ،‬ا ﺰاﺋﺮ‬
 ‫واﻗﻊ ﻓﺮع إﻧﺘﺎج وﺗﺼﺪﻳﺮ اﻟﺘﻤﻮر ﺑﺎ ﺰاﺋﺮوإﻣ ﺎﻧﻴﺎت ﺗﻄﻮرﻩ اﳌﺴﺘﻘﺒ‬

‫إﱃ أن أﻓـﺮاد ﻫــﺬﻩ اﻟﺸــﺮﳛﺔ ﻣــﻦ اﳌـﻮاﻃﻨﲔ اﻷوروﺑﻴــﲔ واﳌﻐﺎرﺑــﺔ ﳝﺎرﺳــﻮن ﻣﻬﻨــﺎ ﺣــﺮة‪ ،‬أو ﻫــﻢ ﻋﺒــﺎرة ﻋــﻦ إﻃــﺎرات ﰲ اﳌﺆﺳﺴــﺎت‬
‫أو ﺑﻌﻀﻬﻢ ﻣﻦ اﳌﺘﻘﺎﻋﺪﻳﻦ‪.‬‬
‫ﰲ ﺧﺘﺎم ﻫﺬﻩ اﻟﻨﻘﻄﺔ ﻧﺸـﲑ إﱃ أﳘﻴـﺔ إﻧﺘـﺎج وﺗﺼـﺪﻳﺮ اﻟﺘﻤـﻮر اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴـﺔ ﺑﺴـﺒﺐ ارﺗﻔـﺎع أﺳـﻌﺎرﻫﺎ ﰲ اﻟﺴـﻮق اﻷورﺑﻴـﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻔ ــﻲ أﳌﺎﻧﻴ ــﺎ ﻳ ـﱰاوح ﺳ ــﻌﺮ ‪ 100‬ﻏـ ـﺮام ﻣ ــﻦ اﻟﺘﻤ ــﻮر اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴ ــﺔ ﻣ ــﺎ ﺑ ــﲔ ‪ 1.00‬و ‪ 1.40‬أورو‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤ ــﺎ ﺗﺒ ــﺎع ﲤ ــﻮر "دﻗﻠ ــﺔ ﻧ ــﻮر"‬
‫‪30‬‬
‫ﲟﺎ ﻳﻌﺎدل ‪ 0.35‬أورو ﻟﻜﻞ ‪ 100‬ﻏﺮام‪ ،‬ﰲ ﺣﲔ ﻳﺼﻞ ﺳﻌﺮ ﲤﺮ ا ﻮل إﱃ ﺿﻌﻒ ﺳﻌﺮ ﲤﻮر "دﻗﻠﺔ ﻧﻮر"‪.‬‬
‫ج ـ واردات اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﻤﻮر‬
‫ﻗﺪ ﻳﺒﺪو ﻏﺮﻳﺒﺎ أن ﻳﺴﺘﻮرد ﺑﻠﺪا ﻣﻨﺘﺠﺎ ﻟﻠﺘﻤﻮر ﲤﻮرا ﻣﻦ اﳋﺎرج‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻫـﺬا ﻫـﻮ اﻟﻮاﻗـﻊ‪ .‬ﻓﻘـﺪ اﺳـﺘﻮردت اﳉﺰاﺋـﺮ ﺧـﻼل‬
‫ﺳﻨﱵ ‪ 2013‬ﺣﻮاﱄ ‪ 1527‬ﻛﻠﻎ ﻣـﻦ اﻟﺘﻤـﻮر ﺑﻘﻴﻤـﺔ ‪ 2603‬دوﻻر أﻣﺮﻳﻜـﻲ‪ ،‬أي ﲟـﺎ ﻳﻌـﺎدل ‪ 1,70‬دوﻻر‪ /‬ﻛﻠـﻎ‪ .‬أﻣـﺎ ﺧـﻼل‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬ﻓﻘﺪ ﺑﻠﻐﺖ اﻟﻜﻤﻴﺎت اﳌﺴـﺘﻮردة ﻣـﻦ اﻟﺘﻤـﻮر ﺣـﻮاﱄ ‪ 13392‬ﻛﻠـﻎ ﺑﻘﻴﻤـﺔ ﺑﻠﻐـﺖ ‪ 47268‬دوﻻر‪ ،‬أي ﲟـﺎ ﻳﻌـﺎدل‬
‫‪31‬‬
‫‪ 3,5‬دوﻻر‪ /‬ﻛﻠﻎ‪ .‬ﻫﺬا اﻟﺮﻗﻢ اﻷﺧﲑ ﻳﺒﺪو ﻛﺒﲑا‪.‬‬

‫د ـ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﺗﻔﺴﻴﺮ ﺿﻌﻒ ﺻﺎدرات اﻟﺘﻤﻮر ﺑﺎﻟﺠﺰاﺋﺮ‬

‫‪32‬‬
‫ﳝﻜﻦ ﺗﻔﺴﲑ ﺿﻌﻒ ﺻﺎدرات اﳉﺰاﺋﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﻤﻮر ﲟﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫ـ ﻗــﺪرة اﻟﺴــﻮق اﳉﺰاﺋﺮﻳــﺔ ﻋﻠــﻰ اﺳــﺘﻴﻌﺎب اﻟﻜﻤﻴــﺎت اﳌﻨﺘﺠــﺔ ﻣــﻦ اﻟﺘﻤــﻮر اﻟــﱵ ﺗﺒــﺎع ﺑﺴــﻌﺮ ﺟﻴــﺪ ﺗﻌﺘــﱪ ﻋــﺎﻣﻼ ﻻ ﻳــﺪﻓﻊ‬
‫اﳌﺼﺪرﻳﻦ إﱃ ﳏﺎوﻟﺔ دﺧﻮل اﻷﺳﻮاق اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ـ ﺿــﻌﻒ اﻹﻣﻜﺎﻧﻴــﺎت اﳌﺎﻟﻴـﺔ واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴــﺔ واﻟﺒﺸـﺮﻳﺔ اﻟــﱵ ﺗﺴـﻤﺢ ﺑﺮﻓــﻊ ﻣﺴــﺘﻮى اﻹﻧﺘــﺎج واﳊﺼـﻮل ﻋﻠــﻰ ﻣﻨﺘــﻮج ﺟﻴــﺪ‬
‫ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﰲ اﳋﺎرج‪ .‬وﻳﺘﺴﺒﺐ ﻧﻘﺺ اﻟﺘﺤﻔﻴﺰات اﳌﺎﻟﻴﺔ واﻻﻫﺘﻤﺎم ﺑـﺎﳌﻨﺘﻮج اﻟـﻮﻃﲏ ﰲ ﻋـﺪم ﲢﻤـﺲ اﳌﺼـﺪرﻳﻦ ﻟﻠﺘﺼـﺪﻳﺮ‪.‬‬
‫ﻓﻨﻘﺺ اﻟﺘﻤﻮﻳـﻞ ﻳﻌﺘـﱪ أﻛـﱪ ﻋـﺎﺋﻖ ﻳﻘـﻒ ﰲ ﻃﺮﻳـﻖ ﺗﻄـﻮر ﺻـﺎدرات اﳉﺰاﺋـﺮ ﻣـﻦ اﻟﺘﻤـﻮر‪ .‬وﻟﻘـﺪ ﻋﻤﻠـﺖ اﻟﺴـﻠﻄﺎت اﳉﺰاﺋﺮﻳـﺔ ﻋـﱪ‬
‫ﻗﺮض "اﻟﺮﻓﻴﻖ" ﻋﻠﻰ دﻋﻢ ﺻﺎدرات اﻟﺘﻤﻮر اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺳﻌﺖ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺻﻨﺪوق دﻋﻢ ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﺼﺎدرات ) ‪Fonds de‬‬
‫)‪ (soutien à la promotion des exportations (FSPE‬اﳌﺆﺳـﺲ ﲟﻮﺟـﺐ اﻷﻣـﺮ رﻗـﻢ ‪ 95‬ـ ‪ 27‬اﳌـﺆرخ ﰲ‬
‫‪ 1995/12/27‬إﱃ ﺗﺸــﺠﻴﻊ اﻟﺘﺼــﺪﻳﺮ‪ .‬ﻫــﺬا اﻟﺼــﻨﺪوق وﻟــﺪ آﻣــﺎﻻ ﻛﺒــﲑة ﻟــﺪى اﳌﺼــﺪرﻳﻦ‪ ،‬إﻻ أن اﻹﺟ ـﺮاءات اﻟﺒﲑوﻗﺮاﻃﻴــﺔ‬
‫اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻨﺸﺎﻃﻪ ﱂ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﺼﺎدرات ﺧﺎرج اﶈﺮوﻗﺎت‪.‬‬
‫ـ ﺿﻌﻒ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﺆﺳﺴﺎت ﺗﻮﺿﻴﺐ اﻟﺘﻤﻮر ﺑﺸـﻜﻞ ﳛـﺪد ﻣـﻦ ﻗـﺪر ﺎ اﻟﺘﻨﺎﻓﺴـﻴﺔ‪ .‬ﻓﺎﻷﺳـﻮاق اﻟﻌﺎﳌﻴـﺔ اﻟﻴـﻮم أﺻـﺒﺤﺖ‬
‫ﺗﻀ ــﻊ ﺷ ــﺮوﻃﺎ ﺻ ــﺎرﻣﺔ ﻟﻘﺒ ــﻮل اﳌﻨﺘﺠ ــﺎت‪ ،‬ﺷ ــﺮوط ﲣ ــﺺ ﺳﻠﺴ ــﻠﺔ إﻧﺘ ــﺎج اﳌﻨﺘﺠ ــﺎت‪ ،‬اﻟﺘﻮﺿ ــﻴﺐ‪ ،‬اﳌﻈﻬ ــﺮ‪ ،‬اﻵﻻت اﳌﺴ ــﺘﻌﻤﻠﺔ‬
‫ﰲ اﻹﻧﺘــﺎج‪ ،‬اﻟﺸ ــﻬﺎدة )‪ ،(la certification‬ﳐ ــﺎﺑﺮ اﳌﺮاﻗﺒ ــﺔ‪ .‬وﳝﻜ ــﻦ رد ﺿ ــﻌﻒ إﻗﺒ ــﺎل اﳌﺴ ــﺘﻬﻠﻚ اﻷوروﰊ وﻛ ــﺬا رﻓ ــﺾ‬
‫اﳌﺴـﺘﻮردﻳﻦ اﻷوروﺑﻴــﲔ اﻗﺘﻨـﺎء اﻟﺘﻤــﻮر اﳉﺰاﺋﺮﻳــﺔ إﱃ ﻃﺮﻳﻘـﺔ ﺗﱪﻳــﺪ ﲡﻤﻴـﺪ ﻫــﺬﻩ اﳌﻨﺘﺠــﺎت ﻏـﲑ اﻟﺼــﺤﻴﺤﺔ اﻟـﱵ ﺗــﺆدي إﱃ اﺳــﻮداد‬
‫ﻟﻮن اﻟﺘﻤﺮ‪ 33 .‬إن ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻃﺮﻳﻘـﺔ )‪ (la démarche HACCP‬ﺗﻌﺘـﱪ اﻟﻴـﻮم ﻧﻈﺎﻣـﺎ ﳛـﺪد وﻳﻘـﺪر وﻳـﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﳌﺨـﺎﻃﺮ اﻟـﱵ‬
‫ﺗﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎﳌﻨﺘﺠﺎت اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‪ .‬ﻟﺬا ﻳﺘﻌﲔ ﻋﻠﻰ اﳌﺆﺳﺴﺎت اﻟﱵ ﺗﺮﻳﺪ دﺧﻮل اﻷﺳـﻮاق اﻟﻌﺎﳌﻴـﺔ اﻟﺘﻘﻴـﺪ ﺑﺎﳌﻌـﺎﻳﲑ اﻟﺪوﻟﻴـﺔ‪ .‬ﻓﺒﺨﺼـﻮص‬
‫ﺗﻮﺿ ــﻴﺐ اﻟﺘﻤ ــﻮر وﺗﻌﻠﻴﺒﻬ ــﺎ ﳒ ــﺪ ﻗﻠ ــﺔ اﻻﻫﺘﻤ ــﺎم ﺑﺘﻌﻠﻴ ــﺐ اﻟﺘﻤ ــﻮر ﰲ ﻋﻠ ــﺐ ﻛﺎرﺗﻮﻧﻴ ــﺔ ﻻﻋﺘﻘ ـﺎد اﳌﻨﺘﺠ ــﲔ واﳌﺼ ــﺪرﻳﻦ ﺑ ــﺄن ﻋﻠ ــﺐ‬

‫» ﻣﺠﻠﺔ إﻗﺘﺼﺎد اﳌﺎل و ﻋﻤﺎل«‪ ،‬اﳌﺠﻠﺪ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ ،‬اﻟﻌﺪد ول ‪ ،‬ﺟﻮان ‪ ،2018‬ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺸ ﻴﺪ ﺣﻤﮫ ﻀﺮ‪ ،‬اﻟﻮادي‪ ،‬ا ﺰاﺋﺮ‬ ‫‪32‬‬
 ‫ﻣﻨﺼﻮر ﻧﺎﺻﺮاﻟﺮ‬ ‫ﻣﺨﺘﺎرﺻﺎﺑﺔ‬ ‫ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﺎن ﻣﻐﺎري‬

‫اﻟﻜــﺎرﺗﻮن اﳉﺰاﺋﺮﻳــﺔ ﻣــﺎ زاﻟــﺖ دون اﳌﺴــﺘﻮى‪ ،‬وأﻧــﻪ ﻻ ﻓﺎﺋــﺪة ﻣــﻦ اﺳــﺘﻌﻤﺎﳍﺎ وﻳﻔﻀــﻠﻮن اﺳــﺘﻌﻤﺎل اﻟﺼــﻨﺎدﻳﻖ اﻟﺒﻼﺳــﺘﻴﻜﻴﺔ اﻟــﱵ‬
‫ﺗﺼــﻠﺢ أﻛﺜــﺮ ﻟﺘﺼـﺮﻳﻒ اﻟﺘﻤــﻮر اﳌﻔﺮﻗــﺔ واﻟﻜﻤﻴــﺎت اﻟﻜﺒــﲑة ﻣﻨﻬــﺎ‪ .‬زﻳــﺎدة ﻋﻠــﻰ ﻫــﺬا ﻓــﺈن اﳌﻨﺘﺠــﲔ اﶈﻠﻴــﲔ ﻻ ﻳﺴــﺘﻌﻤﻠﻮن اﻟﻌﻠــﺐ‬
‫اﻟﱵ ﲢﻤﻞ أﲰﺎﺋﻬﻢ ﺑﺴـﺒﺐ ﺗﻜﻠﻔﺘﻬـﺎ اﻟـﱵ ﺗـﺆدي إﱃ ارﺗﻔـﺎع ﺳـﻌﺮ اﻟﺘﻤـﺮ‪ .‬ﻓﺘﺤﺴـﲔ اﺣﱰاﻓﻴـﺔ وﺣـﺪات ﺗﻮﺿـﻴﺐ اﻟﺘﻤـﻮر ﺑـﺎﳉﺰاﺋﺮ‬
‫واﻋﺘﻤــﺎد اﳌﻌــﺎﻳﲑ اﻟﺪوﻟﻴــﺔ ﺳــﲑﻓﻊ ﻣ ــﻦ ﻗــﺪر ﺎ اﻟﺘﻨﺎﻓﺴــﻴﺔ ﰲ اﻷﺳ ـﻮاق اﻟﺪوﻟﻴــﺔ ﻳﺘﻄﻠــﺐ ﻣــﻦ وﺣــﺪات ﺗﻮﺿــﻴﺐ اﻟﺘﻤــﻮر ﲢﺴ ــﲔ‬
‫ﻣﺴـﺘﻮاﻫﺎ ﺑﺎﻋﺘﻤـﺎد اﳌﻌــﺎﻳﲑ اﻟﺪوﻟﻴـﺔ‪ .‬ﻫــﺬا اﻷﻣـﺮ ﳝﻜــﻦ أن ﻳﺘﺤﻘـﻖ ﺑﺘﻄﺒﻴــﻖ ﺑﺮﻧـﺎﻣﺞ ﺗﺄﻫﻴــﻞ ﻳﺴـﻤﺢ ﺑﺈدﺧــﺎل اﻹﺑـﺪاع اﻟﺘﻜﻨﻮﻟــﻮﺟﻲ‬
‫وﳝﻜﻦ وﺣﺪات إﻧﺘﺎج وﺗﻮﺿﻴﺐ اﻟﺘﻤﻮر ﻣﻦ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ وﺳﺎم اﳉﻮدة‪ .‬ﻓﺤﺼﻮل اﳌﺆﺳﺴﺎت اﳌﺼﺪرة ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ اﻟﺸـﻬﺎدات‬
‫ﺳﻴﺴﻤﺢ ﳍﺎ ﺑﺮﻓﻊ ﻣﺴﺘﻮى ﺻﺎدرا ﺎ ودﺧﻮل أﺳﻮاق ﺟﺪﻳﺪة‪ .‬وﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﻗﻄﺎع اﻟﺘﻤﻮر ﺑﺎﳉﺰاﺋﺮ ﻗﺎﻣﺖ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﳌﻬﻨﻴﺔ ﻟﻔﺮع اﻟﺘﻤـﻮر‬
‫)‪ (le Comité interprofessionnel de la filière datte‬ﺑـﺈﻃﻼق ﻣﺸـﺮوع ﻣـﻊ اﻟﻮﻛﺎﻟـﺔ اﻷﳌﺎﻧﻴـﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴـﺔ )‪(GIZ‬‬
‫ﻳﻬﺪف إﱃ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺸﺘﻘﺎت ﻣﻦ اﻟﺘﻤﻮر‪ 34،‬ﻫﺬا إﱃ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻨﺢ ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﻮﺿﻴﺐ ﺷﻬﺎدات ﺑﺈﺷﺮاف ﺧﱪاء أﳌـﺎن‬
‫وإﻧﺸﺎء ﺷﺮﻛﺔ ﺟﺰاﺋﺮﻳﺔ ـ أﳌﺎﻧﻴﺔ ﻹﻧﺘﺎج ﺳﻜﺮ اﻟﺘﻤﻮر‪.‬‬
‫ـ ﻧﻘــﺺ اﳌﻌﻠﻮﻣــﺎت اﻟــﱵ ﺗﺴــﻤﺢ ﻟﻠﻤﺼــﺪرﻳﻦ اﳉﺰاﺋ ـﺮﻳﲔ ﺑﺎﻻﺳــﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻠﻄﻠــﺐ اﳌﻮﺟــﻮد ﰲ اﻷﺳ ـﻮاق اﻟﺪوﻟﻴــﺔ‪ .‬ﻛﻤــﺎ أن‬
‫اﻟﻜﺜﲑ ﻣﻦ اﻟﺮاﻏﺒﲔ ﰲ ﺗﺼﺪﻳﺮ اﻟﺘﻤﻮر ﳚﻬﻠﻮن إﺟﺮاءات وﺣﻮاﻓﺰ ﺗﺼﺪﻳﺮ اﻟﺘﻤﻮر‪ .‬ﻛﻤـﺎ أن إﺟـﺮاءات ﺗﺼـﺪﻳﺮ اﻟﺘﻤـﻮر ﺗﺒﻘـﻰ ﻏـﲑ‬
‫ﳏﻔﺰة ﻟﻠﻜﺜﲑ ﻣﻦ اﳌﻨﺘﺠﲔ‪ ،‬ﺑـﺎﻷﺧﺺ ﻓﻴﻤـﺎ ﻳﺘﻌﻠـﻖ ﺑـﺒﻂء ﺗﻘـﺪﱘ ﻣـﻨﺢ اﻟﺘﺸـﺠﻴﻊ ﻋﻠـﻰ اﻟﺘﺼـﺪﻳﺮ‪ .‬وﲡـﺪر ﻹﺷـﺎرة ﰲ ﻫـﺬا اﻹﻃـﺎر‬
‫إﱃ ﺿــﻌﻒ ﻣﺴــﺎﳘﺔ ﻣﻨﺘﺠــﻲ وﻣﺼــﺪري اﻟﺘﻤــﻮر اﳉﺰاﺋﺮﻳــﺔ ﰲ اﳌﻌــﺎرض اﻟﺘﺠﺎرﻳــﺔ اﻟﺪوﻟﻴــﺔ وﳏﺪودﻳــﺔ اﻟ ـﺪﻋﻢ اﳊﻜــﻮﻣﻲ ﰲ ﻫــﺬا‬
‫ا ﺎل‪ .‬ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ اﻟﻘـﻮل ﺑـﺄن ﻗـﺪرات اﻟﻘﻄـﺎع اﳋـﺎص ﻋﻠـﻰ اﳌﺸـﺎرﻛﺔ ﰲ اﳌﻈـﺎﻫﺮات اﻟﺘﺠﺎرﻳـﺔ اﻟﺪوﻟﻴـﺔ ﺗﺒﻘـﻰ ﳏـﺪودة‪ ،‬ﻷن ﻣﺜـﻞ‬
‫ﻫـﺬﻩ اﻟﺘﻈـﺎﻫﺮات ﺗﺘﻄﻠـﺐ ﻣـﻮارد ﻣﺎﻟﻴـﺔ وﺑﺸـﺮﻳﺔ وﻣﻌﺮﻓﻴـﺔ )ﻛـﺮاء‪ ، location de stand‬ﻋﻘـﺪ ﳏﺎﺿـﺮات‪ ،‬ﻧﻘـﻞ اﳌﻨﺘـﻮج‪،(...‬‬
‫وﻣﻦ ﰎ ﻳﺘﻌﲔ ﻋﻠﻰ اﳉﻬﺎت اﻟﺮﲰﻴﺔ اﻟﺘﻜﻔﻞ ﺬا اﻷﻣﺮ‪.‬‬
‫ـ ﻋﻤﻠﻴــﺔ ﺗﺼــﺪﻳﺮ اﻟﺘﻤــﻮر اﳉﺰاﺋﺮﻳــﺔ ﻫــﻲ ﰲ اﻟﻐﺎﻟــﺐ ﺗــﺘﻢ ﻣــﻦ ﻗﺒــﻞ وﺳــﻄﺎء )‪ (négociants‬وﻟــﻴﺲ ﻣــﻦ ﻗﺒــﻞ اﳌﻨﺘﺠــﲔ‬
‫أﻧﻔﺴـﻬﻢ‪ ،‬وﻫـﻮ ﻣـﺎ ﻳـﺆدي إﱃ ﻃـﻮل ﻗﻨـﺎة اﻟﺘﺴـﻮﻳﻖ وارﺗﻔـﺎع أﺳـﻌﺎر اﻟﺘﻤـﻮر‪ .‬إﻻ أن ﺗﺼـﺪﻳﺮ اﻟﺘﻤـﻮر ﻗـﺪ ﻳﻜـﻮن أﺣﻴﺎﻧـﺎ ﻣـﻦ ﻃـﺮف‬
‫اﳌﻨﺘﺠــﲔ‪ .‬ﻓﻔــﻲ وﻻﻳــﺔ أدرار ﻳﺘــﻮﱃ اﳌﻨﺘﺠــﻮن ﺑﺎﻹﺿــﺎﻓﺔ إﱃ ﺑﻌــﺾ اﻟﺘﺠــﺎر ﺗﺼــﺪﻳﺮ اﻟﺘﻤــﻮر إﱃ دوﻟــﱵ ﻣــﺎﱄ واﻟﻨﻴﺠــﺮ‪ ،‬وﺑﺎﳌﻘﺎﺑــﻞ‬
‫‪35‬‬
‫ﳛﺼﻠﻮن ﻣﻘﺎﻳﻀﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ اﳌﻨﺘﺠﺎت ﻣﺜﻞ اﻷﻧﺎﻧﺎس واﳌﻨﺠﺎة )‪ ،(Mangue‬وﻫﻮ ﻧﺸﺎط ﻣﺮﺧﺺ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬
‫ـ ﻏﻴﺎب ﻋﻼﻣﺔ ﲡﺎرﻳﺔ ﳑﻴﺰة ﻟﻠﺘﻤﻮر اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ‪ .‬وﲞﺼـﻮص ﻫـﺬﻩ اﳌﺴـﺄﻟﺔ ﳒـﺪ أن اﻟﻜﺜـﲑ ﻣـﻦ اﳌﻨﺘﺠـﲔ ﻻ ﻳﻌﺮﻓـﻮن ﻗﻴﻤﺘﻬـﺎ‬
‫أو ﻳﻌﺘﻘﺪون أ ـﺎ ﻻ ﺗﻔﻴـﺪ إﻻ اﳌﻨﺘﺠـﺎت اﳌﻮﺟﻬـﺔ ﻟﻠﺘﺼـﺪﻳﺮ‪ .‬ﻛﻤـﺎ ﻻ ﻳﻠﺠـﺄ اﳌﻨﺘﺠـﻮن واﻟﺘﺠـﺎر إﱃ اﻋﺘﻤـﺎد إﺳـﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ ﺗﺴـﻮﻳﻘﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻫﺬا ﻣﻦ ﺟﻬﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﺟﻬﻠﻬﻢ ﻷﳘﻴﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ‪ ،‬وﺛﺎﻧﻴﺎ وﻫﻮ اﻷﻫﻢ ﻷن ﻣﻨﺘﺠﺎ ﻢ ﺗﺴﻮق ﳏﻠﻴﺎ دون ﺣﺎﺟﺔ إﱃ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ـ ﺗﺘﻌﺮض اﻟﺘﻤﻮر اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ ﳌـﺆاﻣﺮة‪ .‬ﻓﺤﺴـﺐ اﻟﺴـﻴﺪ ﻋﺒـﺪ ا ﻴـﺪ ﺧﺒـﺰي‪ ،‬رﺋـﻴﺲ ﻏﺮﻓـﺔ ﲡـﺎرة اﻟﺰﻳﺒـﺎن ﻓـﺈن اﻟﺘﻤـﻮر اﳉﺰاﺋﺮﻳـﺔ‬
‫ﺿﺤﻴﺔ ﻣﺆاﻣﺮة ﻳﻘﻮدﻫﺎ ﻟﻮﰊ ﻳﻬﻮدي ﻣﻮﺟﻮد ﲟﺮﺳﻴﻠﻴﺎ ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻋﺮﻗﻠﺔ اﳌﺼﺪرﻳﻦ اﳉﺰاﺋﺮﻳﲔ ﻟﻠﺘﻤﻮر‪.‬‬
‫ـ ﺗﻌﺮض اﻟﺘﻤﻮر اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ ﻟﻠﺘﻬﺮﻳﺐ ﻋﱪ اﳊﺪود اﳉﻨﻮﺑﻴﺔ واﳊﺪود اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ ﻟﻠﺒﻼد‪ .‬ﻓﻔﻲ ﺑﻌﺾ ﻣﻨـﺎﻃﻖ اﳉﻨـﻮب اﳉﺰاﺋـﺮي‬
‫ــﺮب "دﻗﻠــﺔ ﺑﻴﻀــﺎء" إﱃ دول اﻟﺴــﺎﺣﻞ اﻹﻓﺮﻳﻘــﻲ ﺣﻴــﺚ ﻳــﺘﻢ ﻣﻘﺎﻳﻀــﺘﻬﺎ ﺑﺴــﺠﺎﺋﺮ أﻣﺮﻳﻜﻴــﺔ‪ .‬أﻣــﺎ ﻣــﻦ ﻧﺎﺣﻴــﺔ اﻟﺸــﺮق ﻓﺘﺸــﻬﺪ‬

‫‪33‬‬ ‫» ﻣﺠﻠﺔ إﻗﺘﺼﺎد اﳌﺎل و ﻋﻤﺎل«‪ ،‬اﳌﺠﻠﺪ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ ،‬اﻟﻌﺪد ول ‪ ،‬ﺟﻮان ‪ ،2018‬ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺸ ﻴﺪ ﺣﻤﮫ ﻀﺮ‪ ،‬اﻟﻮادي‪ ،‬ا ﺰاﺋﺮ‬
 ‫واﻗﻊ ﻓﺮع إﻧﺘﺎج وﺗﺼﺪﻳﺮ اﻟﺘﻤﻮر ﺑﺎ ﺰاﺋﺮوإﻣ ﺎﻧﻴﺎت ﺗﻄﻮرﻩ اﳌﺴﺘﻘﺒ‬

‫اﳊﺪود ﻣﻊ ﺗﻮﻧﺲ ﺮﻳﺐ ﻛﻤﻴﺎت ﻣﻌﺘﱪة ﻣﻦ ﲤﻮر "دﻗﻠﺔ ﻧﻮر"‪ .‬ﻫﺬﻩ اﳌﻤﺎرﺳﺎت ﻏﲑ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺗﻠﺤﻖ ﺿﺮرا ﺑﺎﻻﻗﺘﺼﺎد اﳉﺰاﺋـﺮي‬
‫وﲢﺘﺎج إﱃ ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺣﻔﻆ اﻟﺜﺮوة اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ وﺟﻌﻠﻬﺎ ﺗﺴﺎﻫﻢ ﰲ إﻳﺮادات ﺧﺰﻳﻨﺔ اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻫـ ـ ﺳﺒﻞ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺻﺎدرات اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﻤﻮر‬
‫ﳝﻜــﻦ ﺗﻄ ــﻮﻳﺮ ﺻ ــﺎدرات اﳉﺰاﺋــﺮ ﻣ ــﻦ اﻟﺘﻤ ــﻮر ﲟﻌﺎﳉ ــﺔ ﻛﺎﻓــﺔ أوﺟ ــﻪ اﻟﻘﺼ ــﻮر اﳌﺸ ــﺎر إﻟﻴﻬــﺎ ﰲ اﻟﻨﻘ ــﺎط اﻟﺴ ــﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﻫ ــﺬا‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ اﲣﺎذ ﲨﻠﺔ ﻣﻦ اﻹﺟﺮاءات‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ‪:‬‬
‫ـ ﺗـﻮﻓﲑ ﻧﻘـﻞ دوﱄ ﻣﻨـﺘﻈﻢ وﺑﺴــﻌﺮ ﻣﻌﻘـﻮل‪ .‬ﻓﺎﻧﺘﻈـﺎم إﻳﺼـﺎل اﻟﺘﻤـﻮر إﱃ اﻟﺰﺑــﺎﺋﻦ ﰲ اﻟﻮﻗـﺖ اﳌﻨﺎﺳـﺐ وﺑﺎﻟﺴـﻌﺮ اﳌﻌﻘــﻮل‬
‫ﻳﻌﺘﱪ ﻋﺎﻣﻼ ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﻛﺴﺐ اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ واﻟﻔﻮز ﲝﺼﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻮق‪.‬‬
‫ـ ﲣﻔﻴــﻒ اﻹﺟ ـﺮاءات اﻟﺒﻨﻜﻴــﺔ ﰲ ﻣــﻨﺢ اﻟﻘــﺮوض وﺗﻘــﺪﱘ اﳌــﻨﺢ اﳌﻘــﺮرة ﻣــﻦ ﻗﺒــﻞ وزارة اﻟﻔﻼﺣــﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴــﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴــﺔ ﻟﺼــﺎﱀ‬
‫ﻣﺼﺪري اﳌﻨﺘﺠﺎت ﺧﺎرج اﶈﺮوﻗﺎت‪ ،‬ﻷن اﻟﻘﻴﻮد اﻟﺒﲑوﻗﺮاﻃﻴﺔ ﺗﺆدي إﱃ ﻋﺰوف اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻋﻦ ﺗﺼﺪﻳﺮ اﻟﺘﻤﻮر‪.‬‬
‫ـ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠـﻰ ﺗﻄـﻮﻳﺮ ﺻـﺎدرات اﳉﺰاﺋـﺮ إﱃ ﺑﻌـﺾ اﻟﻮﺟﻬـﺎت وﻋـﺪم اﻻﻛﺘﻔـﺎء ﺑﺎﻟﺼـﺎدرات اﻟﻈﺮﻓﻴـﺔ اﻟـﱵ ﺗـﺘﻢ ﻣـﻦ ﺣـﲔ‬
‫ﻵﺧﺮ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ اﻷﺳﻮاق اﳌﻜﺘﺴﺒﺔ‪ ،‬ﺗﻌﺘﱪ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺿﺮورﻳﺔ ﻟﺪﻋﻢ ﺻﺎدرات اﳉﺰاﺋﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﻤﻮر‪.‬‬
‫ـ ﺿــﺮورة ﲢﻜــﻢ اﳌﻨﺘﺠــﲔ ﰲ ﻣﺴــﺘﻮى اﻹﻧﺘــﺎج وﻛــﺬا اﻟــﺘﺤﻜﻢ ﰲ ﻣﻌــﺎﻳﲑ اﻟﺘﻮﺿــﻴﺐ‪ ،‬اﻟــﺘﺤﻜﻢ ﰲ ﺷــﺮوط اﻟﻨﻘــﻞ اﳉﻴــﺪ‬
‫ﻟﻠﻤﻨﺘﺠـﺎت وﺑﺎﻟﺘﻜﻠﻔــﺔ اﳌﻌﻘﻮﻟــﺔ وإﻳﺼـﺎل اﳌﻨﺘﺠــﺎت إﱃ وﺟﻬﺘﻬــﺎ ﰲ اﻟﻮﻗــﺖ اﳌﻨﺎﺳـﺐ‪ .‬ﻓﻔــﻲ ﻣــﺎ ﳜـﺺ ﺷــﺮوط اﻟﺘﻮﺿــﻴﺐ ﻳﻨﺒﻐــﻲ‬
‫ﻋﻠﻰ اﳌﺼﺪرﻳﻦ اﳉﺰاﺋﺮﻳﲔ اﻻﻫﺘﻤﺎم ﺬا اﳉﺎﻧﺐ واﻻﻟﺘﺰام ﺑﺎﻟﺸﺮوط اﳌﻮﺿﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺪول اﻷوروﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺬا ﻳﺘﻌﲔ ﻋﻠﻰ ﻫﺆﻻء‬
‫اﳌﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﰲ ﻫﺬا اﳉﺎﻧﺐ‪ .‬ﻓﺎﻟﺘﻐﻠﻴﻒ اﳉﻴﺪ ﻟﻠﺒﻀﺎﻋﺔ ﻳﻌﺘـﱪ ﻋﺎﻣـﻞ ﺟـﺬب ﻟﻠﻤﺴـﺘﻬﻠﻚ‪ .‬واﳌﻌﻠﻮﻣـﺎت اﳌﺨﺘﻠﻔـﺔ اﻟـﱵ‬
‫ﻳﺘﻀـﻤﻨﻬﺎ ﺗﻌﺘــﱪ ﻣﻬﻤــﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴـﺒﺔ ﻟﻠﻤﺴــﺘﻬﻠﻚ اﻷوروﰊ اﻟــﺬي ﻳﻮﻟﻴﻬـﺎ أﳘﻴــﺔ ﻛﺒــﲑة‪ .‬و ـﺬﻩ اﻟﻄﺮﻳﻘــﺔ ﳝﻜــﻦ ﻟﻠﻤﺼـﺪر اﳉﺰاﺋــﺮي ﺗﻠﺒﻴــﺔ‬
‫ﺟﺰء ﻛﺒﲑ ﻣﻦ ﻃﻠﺐ اﻟﺰﺑﻮن اﻷوروﰊ وﺧﺎﺻﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ‪ ،‬اﻟﺬي ﳝﻴﻞ أﻛﺜﺮ ﻟﻠﺘﻤﻮر اﳌﻌﻠﺒﺔ‪ .‬ﻓﺎﻟﻐﻼف اﳉﺬاب ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أن ﳚﻌﻞ‬
‫اﳌﺴــﺘﻬﻠﻚ ﳝﻴــﻞ إﱃ ﻫــﺬا اﳌﻨﺘــﻮج‪ .‬ﻛﻤــﺎ ﳝﻜــﻦ ﻟﻠﻤﺼــﺪر اﻟــﺬي ﻻ ﻳــﺘﺤﻜﻢ ﰲ ﺟﺎﻧــﺐ اﻟﺘﻐﻠﻴــﻒ اﻟﻌﻤــﻞ ﰲ ا ــﺎل اﻟﺜــﺎﱐ اﳌﺘﻤﻴــﺰ‬
‫ﺑﻮﺟﻮد ﻣﺴﺘﻬﻠﻜﲔ ﻳﻔﻀﻠﻮن اﻟﺘﻤﻮر اﳌﻔﺮﻗﺔ‪ ،‬أو أﻧـﻪ ﻳﺘﺨﺼـﺺ ﰲ ﺑﻴـﻊ ﻫـﺬا اﻟﻨـﻮع ﻣـﻦ اﻟﺘﻤـﻮر ﻋﻠـﻰ أن ﻳﺘـﻮﱃ اﳌﺴـﺘﻮرد اﻷوروﰊ‬
‫ﺗﻮﺿ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻴﺒﻬﺎ ووﺿ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻌﻬﺎ ﰲ ﻋﻠ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺐ ﻣﻼﺋ ﻤ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ ﺗﺴ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺘﺠﻴﺐ ﻟﻄﻠ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺐ اﳌﺴ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺘﻬﻠﻚ اﻷوروﰊ‪ .‬ﻓﺎﳌﻮﺿ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺒﻮن اﻷوروﺑﻴ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻮن‬
‫)‪ (Les conditionneurs européens‬ﳝﺘﻠﻜـﻮن ﺧـﱪة أﻛـﱪ ﰲ ﻫـﺬا ا ــﺎل‪ ،‬وﻣـﻦ ﰎ ﳝﻜـﻦ ﻟﻠﺘﻤـﻮر اﳉﺰاﺋﺮﻳـﺔ أن ﺗﻠﻘــﻰ‬
‫ﻗﺒــﻮل أوﺳــﻊ ﻣــﻦ ﻃــﺮف اﳌﺴــﺘﻬﻠﻜﲔ اﻷوروﺑﻴــﲔ‪ .‬إن اﻟﺘﻮﺿــﻴﺐ ﻻ ﳜــﺺ ﻓﻘــﻂ اﻟﺘﻮﺿــﻴﺐ اﻷول ﻟﻠﺘﻤــﻮر‪ ،‬أي اﻟﻐــﻼف اﻟــﺬي‬
‫ﻳﺘﻌﺎﻣــﻞ ﻣﻌــﻪ اﻟﺰﺑــﻮن ﻣﺒﺎﺷــﺮة وﻳﻄﻠــﻊ ﻋﻠﻴــﻪ‪ ،‬ﺑــﻞ اﻷﻣــﺮ ﻳﺘﻌﻠــﻖ أﻳﻀــﺎ ﺑﺎﻟﺘﻮﺿــﻴﺐ اﻟﺜــﺎﻧﻮي واﻟﺜــﺎﻟﺜﻲ اﻟــﺬي ﻳﺴــﻬﻞ ﻋﻤﻠﻴــﺔ ﺷــﺤﻦ‬
‫اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﰲ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﻨﻘﻞ اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ وﻳﺴﻬﻞ أﻳﻀﺎ ﻋﺮض اﳌﻨﺘﻮج ﰲ اﻷﺳﻮاق اﻟﻜﱪى واﳌﺴﺎﺣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻜﱪى‪.‬‬
‫ـ ﺿــﺮورة ﺗــﻮﻓﲑ ﻣﻨﺘــﻮج ﺧــﺎل ﻣــﻦ اﻷﻣ ـﺮاض واﳊﺸ ـﺮات وﺗﺮﺗﻴــﺐ اﻟﺘﻤــﻮر ﺣﺴــﺐ أﺣﺠﺎﻣﻬــﺎ ﻣــﻊ اﺣ ـﱰام دﻓــﱰ اﻟﺸــﺮوط‬
‫اﶈﺪد ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ‪ ،‬وﻫﻲ اﻟﺸﺮوط أو اﳌﻌﺎﻳﲑ اﻷوروﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫ـ ﺗﻄـﻮﻳﺮ ﻣﺸـﺘﻘﺎت اﻟﺘﻤـﻮر اﻟﻌﺪﻳـﺪة واﻟـﱵ ﺗﺸـﻤﻞ ﻣﺸـﺮوب اﻟﺘﻤـﻮر )‪ ،(Sirop de dattes‬ﻋﺴـﻞ اﻟﺘﻤـﺮ‪ ،‬اﻟﻜﺤـﻮل‬
‫اﳌﺴﺘﻌﻤﻞ ﰲ اﳉﺮاﺣﺔ‪ ،‬اﳋﻤﲑة اﳌﺴﺘﺨﻠﺼﺔ ﻣﻦ اﻟﺪﻗﻠﺔ اﻟﺒﻴﻀﺎء‪ ،‬اﻟﻴﺎﻏﻮرت اﳌﺼﻨﻮع ﻣﻦ ﻣﺴﺤﻮق اﻟﺘﻤﺮ‪ ،‬اﳋﻞ اﳌﺴﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺘﻤﻮر‪ ...‬ﻫﺬﻩ اﻷﻧﻮاع اﳌﺘﻌﺪدة ﻣﻦ ﻣﺸﺘﻘﺎت اﻟﺘﻤﻮر ﺗﺘﻄﻠﺐ ﲢﻜﻤﺎ ﰲ ﻃﺮق اﻹﻧﺘﺎج وﻣﻌﺮﻓـﺔ ﺑﺄﺳـﻮاق اﻟﺘﺼـﺪﻳﺮ واﻟﻘـﺪرة ﻋﻠـﻰ‬

‫» ﻣﺠﻠﺔ إﻗﺘﺼﺎد اﳌﺎل و ﻋﻤﺎل«‪ ،‬اﳌﺠﻠﺪ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ ،‬اﻟﻌﺪد ول ‪ ،‬ﺟﻮان ‪ ،2018‬ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺸ ﻴﺪ ﺣﻤﮫ ﻀﺮ‪ ،‬اﻟﻮادي‪ ،‬ا ﺰاﺋﺮ‬ ‫‪34‬‬
 ‫ﻣﻨﺼﻮر ﻧﺎﺻﺮاﻟﺮ‬ ‫ﻣﺨﺘﺎرﺻﺎﺑﺔ‬ ‫ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﺎن ﻣﻐﺎري‬

‫اﻟﺘﻜﻴﻒ ﻣﻊ ﻃﻠﺒﻬﺎ ﺳﻮاء ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﳉﻮدة أو ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﻜﻤﻴﺔ‪ .‬وﻫﻨﺎ ﻳﺘﻄﻠﺐ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻣﺼﺎدر اﳌﻌﻠﻮﻣـﺎت اﳋﺎﺻـﺔ ـﺬا اﻟﻨـﻮع‬
‫ﻣـﻦ اﻟﺼــﻨﺎﻋﺔ اﳌﺮﺗﺒﻄــﺔ ﺑــﺎﻟﺘﻤﻮر‪ .‬وﻟﺘﺄﻛﻴــﺪ أﳘﻴــﺔ ﺗﻄــﻮﻳﺮ ﻣﺸــﺘﻘﺎت اﻟﺘﻤـﻮر ﻳﺸــﲑ اﻟﺴــﻴﺪ ﻋﺒــﺪ ا ﻴــﺪ ﺧﺒــﺰي‪ ،‬رﺋــﻴﺲ ﻏﺮﻓــﺔ اﻟﺘﺠــﺎرة‬
‫واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻟﻮﻻﻳﺔ ﺑﺴﻜﺮة‪ ،‬أن ﺑﺮﻣﻴﻞ ﺳـﻜﺮ اﻟﺘﻤـﺮ ﻳﻘـﺪر ﺑ ـ ‪ 500‬دوﻻر ﰲ ﺣـﲔ ﻳﻘـﺪر ﺑﺮﻣﻴـﻞ اﻟﺒـﱰول ﺑ ـ‪ 65‬دوﻻر‪ 36.‬وﰲ ﻫـﺬا‬
‫اﻹﻃﺎر ﰎ إﳒﺎز ﻣﺼﻨﻊ ﺑﺒﺴﻜﺮة ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺮاج اﻟﺴﻜﺮ ﻣﻦ ﺑﻘﺎﻳﺎ اﻟﺘﻤﺮ ﰲ اﳉﺰاﺋﺮ‪ ،‬وﻫﻮ اﳌﻨﺘﻮج اﻟﺬي ﻳﻮﺟﻪ ﻟﻠﺘﺼﺪﻳﺮ‪ .‬ﻛﻤﺎ‬
‫ﺳﻴﺴــﻤﺢ ﻫــﺬا اﳌﺼــﻨﻊ ﺑﺼــﻨﺎﻋﺔ اﳌــﺮﰉ واﻟﻌﺴــﻞ وﻋﻠــﻒ اﻷﻧﻌــﺎم‪ .‬إن ﻫــﺬا اﻟﻨــﻮع ﻣــﻦ اﻟﺼــﻨﺎﻋﺔ ﺳﻴﺸــﻬﺪ ﺑــﺪون ﺷــﻚ ﺗﻄــﻮرا ﰲ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ‪ ،‬وﻫﺬا ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ ﻟﻜﻮن اﻟﺒﻠﺪ ﻳﺘﻮﻓﺮ ﻋﻠﻰ ﺣﻮاﱄ ‪ 360‬ﻧﻮﻋﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﻤﻮر‪.‬‬
‫ﳝﻜﻦ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺻﺎدرات اﳉﺰاﺋﺮ ﻣـﻦ اﻟﺘﻤـﻮر ﺑﺎﻋﺘﻤـﺎد ﺳﻴﺎﺳـﺔ اﺗﺼـﺎل ﻓﻌﺎﻟـﺔ‪ .‬ﰲ ﻫـﺬا اﻹﻃـﺎر ﳝﻜـﻦ ﻟﻠﻤﺼـﺪرﻳﻦ اﻋﺘﻤـﺎد‬
‫اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻄﺮق ﻟﻠﺘﻌﺮﻳﻒ ﲟﻨﺘﺠﺎ ﻢ‪ .‬ﻓﻤﻦ ﺟﻬﺔ ﳝﻜﻦ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ وﺳﺎﺋﻞ اﻻﺗﺼﺎل‪ .‬إﻻ أن ﻫﺬﻩ اﳌﻬﻤﺔ ﻻ ﳝﻜﻦ ﳌﺼﺪر‬
‫واﺣﺪ اﻟﻘﻴﺎم ﺎ‪ ،‬ﺑﻞ ﳚﺐ ﻋﻠﻰ ﲨﻌﻴﺔ اﳌﺼﺪرﻳﻦ اﳉﺰاﺋﺮﻳﲔ أو ﻏﲑﻫﺎ ﻣﻦ اﳌﻨﻈﻤﺎت اﳌﻬﻨﻴﺔ اﻟﺘﻜﻔﻞ ﺎ‪.‬‬
‫وﻳﺸﲑ اﳌﺨﺘﺼﻮن أن ﺗﺼﺪﻳﺮ اﻟﺘﻤﻮر اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ ﻳﺼﻄﺪم ﺑﻨﻘﺺ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﻨﻘﻞ اﳉﻮي واﻟﺒﺤﺮي‪ ،‬ﻫﺬا إﱃ ﺟﺎﻧﺐ ارﺗﻔـﺎع‬
‫ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﺐ وﲡﻤﻴﺪ اﻟﺘﻤﻮر‪.‬‬
‫وﻳﺮى اﻟﺴﻴﺪ ﻋﺒﺪ ا ﻴﺪ ﺧﺒﺰي أن ﺗﻄـﻮﻳﺮ ﺻـﺎدرات اﳉـﺎﺋﺮ ﻣـﻦ اﻟﺘﻤـﻮر ﳝﻜـﻦ أن ﳛﻘـﻖ ﳒﺎﺣـﺎ ﰲ ﺣﺎﻟـﺔ إﻧﺸـﺎء ﻗﻮاﻋـﺪ‬
‫ﲡﺎرﻳﺔ ﻟﻠﺘﺼﺪﻳﺮ‪ .‬وﰲ ﻫﺬا اﻟﺼﺪد ﻳﺸﲑ ذات اﳋﺒﲑ إﱃ أن وزارة اﳋﺎرﺟﻴﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ رﲰﺖ إﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻹﻧﺸﺎء ﻗﻮاﻋـﺪ ﻟﻠﺘﺼـﺪﻳﺮ‬
‫ﰲ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻣﺎﻟﻴﺰﻳﺎ واﻧﺪوﻧﻴﺴﻴﺎ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﺘﺼﺪﻳﺮ اﳌﻨﺘﺠﺎت اﻟﺰراﻋﻴﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ ﳌﻨﻄﻘﺔ آﺳﻴﺎ‪ ،‬ﻫﺬا إﱃ ﺟﺎﻧﺐ إﻗﺎﻣﺔ ﻗﺎﻋﺪة ﺗﺼﺪﻳﺮ‬
‫ﲟﺮﺳﻴﻠﻴﺎ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺘﺼﺪﻳﺮ اﳌﻨﺘﺠﺎت اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ‪ ،‬اﻟﱵ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺘﻤﻮر‪ ،‬إﱃ ﻛﺎﻓﺔ دول أوروﺑﺎ‪ .‬ﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺧﺮى ﳝﻜﻦ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺻﺎدرات‬
‫‪37.‬‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﻤﻮر إﱃ دول إﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﻨﻘﻞ اﻟﱪي اﻟﺬي ﻳﻌﺘﱪ أﻗﻞ ﺗﻜﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻘﻞ اﳉﻮي‬
‫ﻛﻤـﺎ ﳝﻜــﻦ اﻋﺘﻤـﺎد وﺳــﺎﺋﻞ اﻻﺗﺼــﺎل اﳊﺪﻳﺜـﺔ ﻟﻠﺘﻌﺮﻳــﻒ ﺑـﺎﻟﺘﻤﻮر اﳉﺰاﺋﺮﻳـﺔ‪ ،‬ﻣﺜــﻞ ﳎــﻼت ﺷـﺮﻛﺎت اﻟﻄـﲑان‪ ،‬اﳊﻤــﻼت‬
‫اﻹﺷــﻬﺎرﻳﺔ اﻟــﱵ ﺗــﺘﻢ ﻋﻠــﻰ ﳏﻄــﺎت اﻟﺮادﻳــﻮ اﻟــﱵ ﺗﺘﻨــﺎول ﻣﻮاﺿــﻴﻊ ﳏــﺪدة‪ .‬ﻣــﻦ ﻧﺎﺣﻴــﺔ أﺧــﺮى ﻳﺴــﺘﻄﻴﻊ اﳌﺼــﺪرون ﲤﻮﻳــﻞ ﺣﺼــﺔ‬
‫ﺗﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻧﻴــﺔ أو أداﻋﻴــﺔ ﻣﻌﻴﻨــﺔ ﺗﺘــﻮﱃ اﻹﺷــﻬﺎر ﻟﻠﺘﻤــﻮر اﳉﺰاﺋﺮﻳــﺔ‪ .‬ﻣــﻦ ﻧﺎﺣﻴــﺔ أﺧــﺮى ﻳﻌﺘــﱪ اﻻﻧﱰﻧــﺖ وﺳــﻴﻠﺔ ﺟﻴــﺪة ﻟﻠــﱰوﻳﺞ ﻟﻠﺘﻤــﻮر‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ‪ .‬ﻓﻬﺬﻩ اﻟﻮﺳﻴﻠﺔ ﻻ ﺗﻜﻠﻒ اﻟﻜﺜﲑ وﳝﻜﻦ اﻟﻮﺻﻮل ﻣﻦ ﺧﻼﳍﺎ إﱃ ﻋﺪد ﻛﺒﲑ ﻣﻦ اﻷﻓﺮاد‪ .‬ﺑﺎﻹﺿـﺎﻓﺔ إﱃ ﻫـﺬﻩ اﻟﻮﺳـﺎﺋﻂ‬
‫ﳝﻜﻦ اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺑﺎﻟﺘﻤﻮر اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻷﺳﻮاق واﳌﻌﺎرض اﻟﻜﱪى‪ ،‬واﻹﺷﻬﺎر ﰲ ﻋﲔ ﻣﻜﺎن اﻟﺒﻴﻊ اﻟـﺬي ﻻ ﻳﻜﻠـﻒ ﻛﺜـﲑا‬
‫وﻳﺴﻤﺢ ﺑﺎﻻﺗﺼﺎل اﳌﺒﺎﺷﺮ ﺑﺎﻟﺰﺑﺎﺋﻦ‪ .‬ﰲ ﻫﺬا اﻟﺼﺪد ﳝﻜﻦ ﻟﻠﻤﺼﺪرﻳﻦ ﻓـﺘﺢ أﺟﻨﺤـﺔ ﰲ أﺳـﻮاق ﺧـﻼل ﻣﻮاﺳـﻢ ﳏـﺪدة ﻟﻠﺘﻌﺮﻳـﻒ‬
‫ﺑﺎﳌﻨﺘﻮج اﳉﺰاﺋﺮي وﺑﻴﻌﻪ ﻟﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻚ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺑﺄﺳﻌﺎر ﻣﺪروﺳﺔ اﻟﻐﺮض ﻣﻨﻬﺎ أوﻻ اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺑﺎﻟﺘﻤﻮر اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ وﻛﺴﺐ اﻟﺰﺑﻮن‪.‬‬
‫ـ ـ ﻓﻴﻤ ــﺎ ﳜ ــﺺ ﺳﻴﺎﺳ ــﺔ اﻟﺘﻮزﻳ ــﻊ ﳝﻜ ــﻦ ﻟﻠﻤﺼ ــﺪرﻳﻦ اﳉﺰاﺋ ـﺮﻳﲔ اﻟﺘﻌﺎﻣ ــﻞ ﻣ ــﻊ ﲡ ــﺎر اﻟﺘﻤ ــﻮر ﺑﺎﳉﻤﻠ ــﺔ اﳌﻮﺟ ــﻮدﻳﻦ ﺑﺄوروﺑ ــﺎ‬
‫)‪ ،(les négociants de dattes‬وﻫــﻢ ﻳﺘﻮﻟــﻮن ﺗﺴــﻮﻳﻘﻬﺎ ﰲ أﺳـﻮاق أوروﺑــﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺘﺒــﺎرﻫﻢ ﳝﺘﻠﻜــﻮن اﳋــﱪة واﻟﻘــﺪرة ﻋﻠــﻰ‬
‫اﻟﺘﻔﺎوض ﻣﻊ اﻷﺳﻮاق اﻟﻜﺒﲑة‪.‬‬
‫ـ ﳏﺎرﺑﺔ اﳌﻀﺎرﺑﺔ و ﺮﻳﺐ اﻟﺘﻤﻮر‪ .‬ﺬا اﳋﺼﻮص ﻧﺸﲑ إﱃ أﻧﻪ ﺧﻼل ﻣﻮﺳﻢ ﺟـﲏ اﻟﺘﻤـﻮر‪ ،‬وﻫـﻮ ﻓﺼـﻞ اﳋﺮﻳـﻒ‪ ،‬وﰲ‬
‫ﻇﻞ ارﺗﻔﺎع ﻣﺴﺘﻮى إﻧﺘـﺎج اﻟﺘﻤـﻮر ﺗﻨﺸـﻂ ﺣﺮﻛـﺔ ﺮﻳـﺐ ﻛﻤﻴـﺎت ﻣﻌﺘـﱪة ﻣـﻦ اﻟﺘﻤـﻮر اﳉﺰاﺋﺮﻳـﺔ ﳓـﻮ اﻷراﺿـﻲ اﻟﺘﻮﻧﺴـﻴﺔ‪ ،‬ﰲ ﺳـﻮق‬

‫‪35‬‬ ‫» ﻣﺠﻠﺔ إﻗﺘﺼﺎد اﳌﺎل و ﻋﻤﺎل«‪ ،‬اﳌﺠﻠﺪ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ ،‬اﻟﻌﺪد ول ‪ ،‬ﺟﻮان ‪ ،2018‬ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺸ ﻴﺪ ﺣﻤﮫ ﻀﺮ‪ ،‬اﻟﻮادي‪ ،‬ا ﺰاﺋﺮ‬
 ‫واﻗﻊ ﻓﺮع إﻧﺘﺎج وﺗﺼﺪﻳﺮ اﻟﺘﻤﻮر ﺑﺎ ﺰاﺋﺮوإﻣ ﺎﻧﻴﺎت ﺗﻄﻮرﻩ اﳌﺴﺘﻘﺒ‬

‫ﲨﻨﺔ اﻟﺬي ﻳﻌﺘﱪ أﻛﱪ ﺳﻮق ﻟﺘﻤﻮر ﰲ ﺗﻮﻧﺲ‪ ،‬وﻫﻨﺎك ﺗﺒﺎع ﲤﻮر دﻗﻠﺔ ﻧﻮر ﺑﺴﻌﺮ ﻋﺎل ﻳﻨﺎﻓﺲ أﺣﺴﻦ أﻧﻮاع ﲤﻮر واﺣﺎت اﳉﺮﻳﺪ‬
‫‪38.‬‬
‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‬
‫ـ اﻟﺴـﻌﻲ إﱃ وﺿـﻊ وﺳـﻢ ﻟﻠﺠـﻮدة )‪ (un label de qualité‬ﻟﺪﻗﻠـﺔ ﻧـﻮر اﳉﺰاﺋﺮﻳـﺔ‪ .‬ﻓـﺎﻟﻴﻮم ﳒـﺪ أن اﻟﻜﺜـﲑ ﻣـﻦ‬
‫اﳌﻨﺎﻓﻊ ﺗﺘﺤﻘﻖ ﻷﻃﺮاف ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺮﻳﺐ ﻛﻤﻴﺎت ﻣﻌﺘﱪة ﻣﻦ ﲤﻮر دﻗﻠﺔ ﻧﻮر اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ اﳉﻮدة‪ .‬ﻫﺬﻩ اﻟﻜﻤﻴﺎت ﺮب‬
‫إﱃ ﺗــﻮﻧﺲ ﺣﻴــﺚ ﺗﻮﺿــﺐ ﺑﺸ ــﻜﻞ ﺟﻴــﺪ ﺣﺎﻣﻠــﺔ وﺳ ــﻢ ﺗﻮﻧﺴــﻲ )ﻋﻼﻣــﺔ ‪ (Label‬ﰒ ﺗﺴــﻮق ﰲ أوروﺑ ــﺎ ﳏﻘﻘــﺔ ﻫــﻲ واﻟﺘﺠ ــﺎر‬
‫اﻟﻔﺮﻧﺴـﻴﲔ أرﺑـﺎح ﻛﺒـﲑة‪ .‬ﻓﻬﻨـﺎك ﰲ ﻓﺮﻧﺴـﺎ ﺷـﺮﻛﺘﺎن ﲢﻤـﻞ اﻷوﱃ اﺳـﻢ " ‪ "Delisud‬واﻟﺜﺎﻧﻴـﺔ "‪ "Armand Fabre‬ﲢﻘﻘـﺎن‬
‫ﻋﻠـﻰ اﻟﺘـﻮاﱄ رﻗـﻢ أﻋﻤـﺎل ﺳـﻨﻮي ﻳﻘـﺎرب ‪ 4‬ﻣﻠﻴـﻮن أورو و ‪ 8‬ﻣﻠﻴـﻮن أورو ﻣـﻦ ﺑﻴـﻊ دﻗﻠــﺔ ﻧـﻮر اﳉﺰاﺋﺮﻳـﺔ‪ ،‬وأن ‪ % 80‬ﻣـﻦ رﻗــﻢ‬
‫اﻷﻋﻤــﺎل ﻳﺘﺤﻘــﻖ ﺧــﻼل ﺷــﻬﺮ رﻣﻀــﺎن‪ 39...‬إن اﳊﺼــﻮل ﻋﻠــﻰ وﺳــﻢ ﻟﺘﻤــﻮر دﻗﻠــﺔ ﻧــﻮر ﻳﺘﻄﻠــﺐ ﻗﻴــﺎم وزارة اﻟﻔﻼﺣــﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴــﺔ‬
‫اﻟﺮﻳﻔﻴـﺔ ﺑﺈﻋـﺪاد دﻓــﱰ ﺷـﺮوط وإﻳﺼــﺎﻟﻪ ﻟﻠﻤـﺰارﻋﲔ‪ .‬ﻫـﺬا اﻟــﺪﻓﱰ ﻳﺘﻀـﻤﻦ ﲨﻠــﺔ ﻣـﻦ اﳋﺼـﺎﺋﺺ ﳚــﺐ ﺗﻮﻓﺮﻫـﺎ ﰲ ﻣﻨﺘــﻮج دﻗﻠـﺔ ﻧــﻮر‬
‫ﺣــﱴ ﺗــﺘﻢ اﳌﺼــﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻴﻬــﺎ وﻣﻨﺤﻬــﺎ اﻟﻮﺳــﻢ )‪ .(homologation‬ﻫــﺬا اﻟﻮﺳــﻢ ﻳﺘﻌﻠــﻖ ﺑــﺎﳌﻈﻬﺮ اﳉﻤــﺎﱄ ﻟﻠﻤﻨﺘــﻮج‪ ،‬اﳋﺼــﺎﺋﺺ‬
‫اﳉﻮﻫﺮﻳــﺔ ﻟﻠﺘﻤــﺮة‪ ،‬اﳋﺼــﺎﺋﺺ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴــﺔ واﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴــﺔ‪ ،‬اﳌﻨــﺎخ واﶈــﻴﻂ اﻟــﺬي ﺗﻨﻤــﻮ ﻓﻴــﻪ ﲤــﻮر دﻗﻠــﺔ ﻧــﻮر‪ .‬ﻓﻔــﻲ ﻇــﻞ ﻏﻴــﺎب وﺳــﻢ‬
‫اﻟﺸﻬﺎدة )‪ (label de certification‬ﻓﺈن ﻫﺎﻣﺶ اﻟﺮﺑﺢ اﻟﺬي ﻳﻌـﻮد ﻟﻠﻤﻨـﺘﺞ ﺳـﻴﺘﻘﻠﺺ‪ ،‬ﰲ ﺣـﲔ ﳚـﺪ ﻣﺼـﺪرو ﲤـﻮر دﻗﻠـﺔ‬
‫ﻧــﻮر اﳌﻬﺮﺑــﺔ ﺿــﺎﻟﺘﻬﻢ‪ ،‬إذ ﻳﺸــﱰون اﳌﻨﺘــﻮج ﺑﺴــﻌﺮ ﻣــﻨﺨﻔﺾ ﰒ ﻳﺘﻠــﻮن ﺗﻮﺿــﻴﺐ وﺗﻮﺳــﻴﻢ اﳌﻨﺘــﻮج ﻟﻴﻌﻴــﺪوا ﺑﻴﻌــﻪ ﺑﺴــﻌﺮ ﻋــﺎل‪ .‬ﳍــﺬا‬
‫ﻳﺘﻌــﲔ ﻋﻠــﻰ ﻣﻨﺘﺠــﻲ اﻟﺘﻤــﻮر ﺑــﺎﳉﺰاﺋﺮ إﻋــﺎدة ﺗﺄﻫﻴــﻞ ﻣﺆﺳﺴــﺎ ﻢ واﳊﺼــﻮل ﻋﻠــﻰ وﺳــﻢ اﻟﺘﺼــﺪﻳﻖ )‪(une certification‬‬
‫ﻳﻀﻤﻦ )‪ (traçabilité‬ﲟﺎ ﻳﺴﻤﺢ ﳍﻢ ﺑﺪﺧﻮل اﻷﺳﻮاق اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻗﺒﻞ ﻓﻮات اﻷوان‪.‬‬
‫وﺳﻌﻴﺎ ﻣﻨﻬﺎ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﺻﺎدرات اﻟﺘﻤﻮر اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ ﻣـﻦ ﻧـﻮع دﻗﻠـﺔ ﻧـﻮر ﺷـﺮﻋﺖ ﻣﺼـﺎﱀ وزارة اﻟﻔﻼﺣـﺔ ﻣﻨـﺬ زﻣـﻦ ﰲ إﻋـﺪاد‬
‫ﻣﻠﻒ اﳊﺼـﻮل ﻋﻠـﻰ ﻋﻼﻣـﺔ ﻟﻠﺘﻤـﻮر اﳉﺰاﺋﺮﻳـﺔ‪ ،‬وﻫـﻲ اﻟﻌﻼﻣـﺔ اﻟـﱵ ﺗﺒﻘـﻰ ﻣﺮﻫﻮﻧـﺔ ﺑﺼـﺪور ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳـﻲ ﻳﺮﺳـﻢ وﺳـﻢ دﻗﻠـﺔ ﻧـﻮر‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ‪ 40.‬إﻻ أن ﻫﺬﻩ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﱂ ﺗﻜﺘﻤﻞ ﳊﺪ اﻵن‪ .‬وﺧﻼل ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ ﻣﺎ زاﻟﺖ ﺗﻮﻧﺲ ﺗﺴـﺘﻔﻴﺪ ﻣـﻦ اﻟﺘﻤـﻮر اﳉﺰاﺋﺮﻳـﺔ ﺮﻳﺒـﺎ‬
‫وﻋﻼﻣﺔ‪.‬‬
‫ﺧﺎﺗﻤﺔ‬
‫ﺷﻬﺪ ﻗﻄﺎع اﻟﺘﻤﻮر ﰲ اﳉﺰاﺋﺮ ﺗﻄﻮرا ﰲ ﻣﺴﺘﻮى إﻧﺘﺎﺟﻪ وإﻧﺘﺎﺟﻴﺘﻪ ﺑﻔﻀﻞ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﺰراﻋﻴﺔ اﳌﻨﺘﻬﺠﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﰲ إﻃـﺎر‬
‫ﺗﻄﺒﻴﻖ اﳌﺨﻄﻂ اﻟﻮﻃﲏ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴـﺔ واﻟﻔﻼﺣﻴـﺔ‪ .‬ﻛﻤـﺎ ﺷـﻬﺪت ﻋﻤﻠﻴـﺎت ﺗﻮﺿـﻴﺐ اﻟﺘﻤـﻮر وﺗﺴـﻮﻳﻘﻬﺎ ﺗﻄـﻮرا ﻣﻠﺤﻮﻇـﺎ‪ .‬ﻟﻜـﻦ‬
‫رﻏﻢ ذﻟﻚ ﻳﺒﻘﻰ ﻫﺬا اﻟﻔﺮع ﻗـﺎدرا ﻋﻠـﻰ ﲢﻘﻴـﻖ ﻧﺘـﺎﺋﺞ أﻓﻀـﻞ‪ ،‬وﻫـﺬا ﺑـﺎﻟﻨﻈﺮ إﱃ اﻹﻣﻜﺎﻧﻴـﺎت اﻟﻜﺒـﲑة اﻟـﱵ ﻳﺰﺧـﺮ ـﺎ‪ .‬ﻳﻜﻔـﻲ أن‬
‫ﺗﻘﻮم اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﺑﺎﲣﺎذ ء اﻟﻼزﻣﺔ اﳌﻜﻤﻠﺔ اﻟﱵ ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ إﻋﻄﺎء دﻓـﻊ أﻛـﱪ ﻟﻔـﺮع إﻧﺘـﺎج وﺗﺴـﻮﻳﻖ وﺗﺼـﺪﻳﺮ اﻟﺘﻤـﻮر‪.‬‬
‫ﻫﺬا اﻹﺟﺮاءات ﳚﺐ أن ﺗﻨﺼﺐ ﻋﻠﻰ ﺗﺴﻬﻴﻞ ﳑﺎرﺳﺔ ﻧﺸﺎط إﻧﺘﺎج وﺗﺴﻮﻳﻖ ﲤـﻮر‪ ،‬وﻫـﺬا ﻣـﻦ ﺧـﻼل ﺗﺰوﻳـﺪ اﻟﻔـﺮع ﺑﺎﳌـﺪﺧﻼت‬
‫اﻟﻼزﻣﺔ وﺑﺄﺳﻌﺎر ﻣﺪﻋﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺘﻌـﲔ ﻋﻠـﻰ اﻟﺴـﻠﻄﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴـﺔ ﺑـﺬل ﻣﺰﻳـﺪ ﻣـﻦ اﳉﻬـﺪ ﰲ ﳎـﺎل ﺗﺴـﻮﻳﻖ وﺗﺼـﺪﻳﺮ اﻟﺘﻤـﻮر اﳉﺰاﺋﺮﻳـﺔ‪ ،‬وﻫـﺬا ﺑﺘﻘـﺪﱘ‬
‫اﻟﺘﺴــﻬﻴﻼت واﻟــﺪﻋﻢ اﳌﻨﺎﺳــﺐ ﳌﺼــﺪري اﻟﺘﻤــﻮر ﻣﺴــﺎﻋﺪ ﻢ ﻋﻠــﻰ دﺧــﻮل اﻷﺳـﻮاق اﻟﺪوﻟﻴــﺔ‪ .‬وﰲ ﻫــﺬا اﻹﻃــﺎر ﺗﺒﻘــﻰ ﻋﻤﻠﻴــﺎت‬
‫ﲢﺴـﲔ ﻧﻮﻋﻴـﺔ اﻟﺘﻤـﻮر اﳌﻮﺟﻬـﺔ ﻟﻠﺘﺼـﺪﻳﺮ ﻣﺴـﺄﻟﺔ ﻣﻬﻤـﺔ ﰲ دﺧـﻮل اﻷﺳـﻮاق اﻟﺪوﻟﻴـﺔ‪ .‬ﻛﻤـﺎ ﺗﺒﻘـﻰ ﻣﺴـﺄﻟﺔ اﳊﺼـﻮل ﻋﻠـﻰ ﻋﻼﻣــﺔ‬

‫» ﻣﺠﻠﺔ إﻗﺘﺼﺎد اﳌﺎل و ﻋﻤﺎل«‪ ،‬اﳌﺠﻠﺪ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ ،‬اﻟﻌﺪد ول ‪ ،‬ﺟﻮان ‪ ،2018‬ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺸ ﻴﺪ ﺣﻤﮫ ﻀﺮ‪ ،‬اﻟﻮادي‪ ،‬ا ﺰاﺋﺮ‬ ‫‪36‬‬
 ‫ﻣﻨﺼﻮر ﻧﺎﺻﺮاﻟﺮ‬ ‫ﻣﺨﺘﺎرﺻﺎﺑﺔ‬ ‫ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﺎن ﻣﻐﺎري‬

‫)وﺳﻢ( ﲡﺎرﻳﺔ ﳑﻴﺰة ﻟﺘﻤﻮر دﻗﻠﺔ ﻧﻮر ﺷﺮﻃﺎ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ ﺿﺮورﻳﺎ ﻟﻠﺘﻌﺮﻳﻒ ﺑﺎﻟﺘﻤﻮر وﲤﻜﻴﻨﻬـﺎ ﻣـﻦ اﺳـﱰﺟﺎع ﲰﻌﺘﻬـﺎ اﻟـﱵ ﰎ اﻻﺳـﺘﻴﻼء‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺑﻌﺾ اﻷﻃﺮاف اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺮاﺟﻊ‬

‫‪ ‬ﺑﺪأ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﳌﺨﻄﻂ اﻟﻮﻃﲏ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺰراﻋﻴﺔ واﻟﺮﻳﻔﻴﺔ ﺳﻨﺔ ‪ 2000‬وﻛﺎن ﻳﻬﺪف إﱃ ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺰراﻋﻲ وﲢﺴﲔ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻐﺬاﺋﻲ ﻟﻠﺒﻠﺪ‪ ،‬وﻫﺬا ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻮاﺟﻬﺔ‬
‫ﺗﺪﻫﻮر اﻟﻮﺳﻂ اﻟﺰراﻋﻲ وﲪﺎﻳﺔ ﻣﻮاردﻩ‪ ،‬وﻛﺬا ﺗﻜﻴﻴﻒ اﻟﺰراﻋﺔ ﻣﻊ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﳌﻨﺎخ اﳌﺘﻤﻴﺰ ﺑﺎﳉﻔﺎف ﺑﺎﻋﺘﻤﺎد ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﺮي ﺑﺎﻟﺘﻨﻘﻴﻂ‪ .‬ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺷﻬﺪ ﻫﺬا اﳌﺨﻄﻂ إﺿﺎﻓﺔ اﻟﺒﻌﺪ‬
‫اﻟﺮﻳﻔﻲ اﻟﺬي ﻳﺮﻣﻲ إﱃ ﺗﻨﺸﻴﻂ اﻟﻮﺳﻂ اﻟﺮﻳﻔﻲ‪ .‬وأﺻﺒﺢ اﳌﺨﻄﻂ ﻳﻌﺮف ﺑﺎﳌﺨﻄﻂ اﻟﻮﻃﲏ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺰراﻋﻴﺔ واﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‪.‬‬
‫‪‬اﳌﻼﺣﻈﺔ اﻟﱵ ﳝﻜﻦ إﺑﺪاﺋﻬﺎ ﲞﺼﻮص ﺗﻌﺪاد ﳔﻴﻞ اﻟﺘﻤﻮر ﻫﻮ ﺗﺒﺎﻳﻦ اﻷرﻗﺎم ﺣﺴﺐ اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت‪ .‬ﻓﺤﺴﺐ ﻣﺼﺪر آﺧﺮ ﺑﻠﻎ اﻟﻌﺪد اﻟﻜﻠﻲ ﻟﻨﺨﻴﻞ اﻟﺘﻤﻮر ﺧﻼل ﺳﻨﺔ‬
‫‪ 2007‬ﺣﻮاﱄ ‪ 13.505.880‬ﳔﻠﺔ‪ ،‬وﻫﻮ رﻗﻢ ﺑﻌﻴﺪ ﻧﺴﺒﻴﺎ ﻋﻦ اﻟﺮﻗﻢ اﻟﻮارد ﰲ اﳉﺪول اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ .‬أﻧﻈﺮ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺼﺪد ‪Benmbarek Salima et Deboub‬‬
‫‪Iman.‬‬
‫‪Valorisation des sous – produits du palmier dattier et leurs utilisations. Mémoire de master. Filières: Sciences‬‬
‫‪biologiques.‬‬
‫‪Université Echahid Hamma Lakhdar d'El Oued. 2014 – 2015. P. 7.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪-Mohamed Redha Messak. Analyse de la filière datte en Algérie. Eléments pour un débat. Université Mohamed‬‬
‫‪Khider. Biskra.‬‬
‫‪ -2‬اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﺪراﺳﺎت اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺠﺎﻓﺔ واﻷراﺿﻲ اﻟﻘﺎﺣﻠﺔ‪ ،‬دراﺳﺔ ﲢﻠﻴﻠﻴﺔ ﻟﻸﻧﻈﻤﺔ اﻟﺰراﻋﻴﺔ وﺗﻘﻴﻴﻢ اﻻﻧﻌﻜﺎﺳﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻟﻠﻤﻌﻮﻗﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﱵ ﲡﺎﺑﻪ ﻗﻄﺎع‬
‫اﻟﻨﺨﻴﻞ ﰲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‪ ،‬ص ‪ .73‬ﻧﻘﻼ ﻋﻦ ﺑﺸﲑ ﺑﻦ ﻋﻴﺸﻲ‪ ،‬ص ‪.72‬‬
‫‪3‬‬
‫‪- Hafida Zeddour Mohamed Brahim. Op. cit. p 194.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪- Hafida Zeddour Mohamed Brahim. Op. cit. p 195.‬‬
‫‪ -5‬ﺑﺸﻴﺮ ﺑﻦ ﻋﻴﺸﻲ‪ ،‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺒﻖ ذﻛﺮﻩ‪ ،‬ص ‪.11‬‬
‫‪6‬‬
‫‪- https://arabic.sputniknews.com/arab_world/201712031028041604-‬‬
‫‪7‬‬
‫‪- Hafida Zeddour Mohamed Brahim. Op. cit. pp. 169.‬‬
‫‪ -8‬ﺑﺸﻴﺮ ﺑﻦ ﻋﻴﺸﻲ‪ ،‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺒﻖ ذﻛﺮﻩ‪ ،‬ص ‪.12‬‬
‫‪9‬‬
‫‪- Hafida Zeddour Mohamed Brahim. Op. cit. pp. 168.‬‬
‫‪10‬‬
‫‪- Gestion participative des ressources génétiques du palmier dattier dans les oasis du Maghreb. Analyse – diagnostic‬‬
‫‪du‬‬
‫‪secteur du palmier dattier en Algérie. P. 20‬‬
‫‪11‬‬
‫‪- Gestion participative des ressources génétiques du palmier dattier dans les oasis du Maghreb. Op. cit. P. 20‬‬
‫‪ ‬اﳋﺮاص ﻳﺘﻮﱃ ﲡﻤﻴﻊ اﻟﺘﻤﻮر وﲣﺰﻳﻨﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﲑ رﲰﻲ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻋﻤﺮ ﻋﺰاوي‪ ،‬اﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ ﺗﺴﻮﻳﻖ اﻟﺘﻤﻮر ﰲ اﳉﺰاﺋﺮ‪ ،‬ﳎﻠﺔ اﻟﺒﺎﺣﺚ‪ ،‬ﻋﺪد ‪ ،01‬ﺳﻨﺔ ‪ ،2002‬ص ص ‪ 44‬ـ ‪50‬‬
‫‪12‬‬

‫‪ -13‬ﻋﻤﺮ ﻋﺰاوي‪ ،‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺒﻖ ذﻛﺮﻩ‪ ،‬ص ‪.46‬‬

‫‪ -14‬ﻋﻤﺮ ﻋﺰاوي‪ ،‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺒﻖ ذﻛﺮﻩ‪ ،‬ص ‪.46‬‬
‫‪15‬‬
‫‪- Mohamed Redha Messak. Op.cit.‬‬
‫‪16‬‬
‫‪- Le Courrier d’Algérie. 18.06.09‬‬
‫‪17‬‬
‫‪- Hafida Zeddour Mohamed Brahim. Op. cit. p 187.‬‬
‫‪18‬‬
‫‪- Agence nationale de promotion du commerce extérieur (Algex). 2015‬‬
‫‪19-‬‬
‫‪Pourquoi les exportations‬‬ ‫‪algériennes‬‬ ‫‪hors‬‬ ‫‪hydrocarbures...jiljadid.com/.../1217-pourquoi-les-exportations-‬‬
‫‪algeriennes-hors-hydroc...‬‬
‫‪20‬‬
‫‪- Bennini Mohamed. Directeur général d’Algex (Ex. PROMEX). ALGEX: La promotion des exportations hors‬‬
‫‪hydrocarbures.‬‬

‫‪37‬‬ ‫» ﻣﺠﻠﺔ إﻗﺘﺼﺎد اﳌﺎل و ﻋﻤﺎل«‪ ،‬اﳌﺠﻠﺪ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ ،‬اﻟﻌﺪد ول ‪ ،‬ﺟﻮان ‪ ،2018‬ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺸ ﻴﺪ ﺣﻤﮫ ﻀﺮ‪ ،‬اﻟﻮادي‪ ،‬ا ﺰاﺋﺮ‬
 ‫واﻗﻊ ﻓﺮع إﻧﺘﺎج وﺗﺼﺪﻳﺮ اﻟﺘﻤﻮر ﺑﺎ ﺰاﺋﺮوإﻣ ﺎﻧﻴﺎت ﺗﻄﻮرﻩ اﳌﺴﺘﻘﺒ‬

Forum algérien pour la citoyenneté et la modernité. P. 50.

21
- Greinier. D. Les pays méditerranéens et les échanges internationaux de dattes. In CIHEAM.
Options Méditerranéennes.1993. P. 106
22
- FAO. Etudes des principaux marchés européens de la datte et du potentiel commerciales des variétés non
traditionnelles.
Janvier 2000. P. 18.
23
- Hafida Zeddour Mohamed Brahim. Op. cit. P. 150.
24
- Hafida Zeddour Mohamed Brahim. Op. cit. p. 140.
25
- CNIS (Centre National sur l’Information Statistiques des Douanes. 2015.
26-
Hafida Zeddour Mohamed Brahim. Op. cit. p208.
27
- La chambre algérienne de commerce et d’industrie. La direction des publications et de la documentation. La revue
de
presse spéciale SIDAB. Article: Le marché asiatique s’ouvre à la datte algérienne.
28- Dattes: L'Algérie n'exporte que près de 3% de sa production. www.transactiondalgerie.com › Actualité
29
- Gestion participative des ressources génétiques…. P. 21
30
- Les dattes en Allemagne - Import Promotion Desk Importeure.
https://www.importpromotiondesk.de/fileadmin/user_upload/Publikationen/factsheet/zutaten/Les_dattes_en_Allemagne
.pdf
:‫ اﻷرﻗﺎم اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻜﻤﻴﺎت اﳌﺴﺘﻮردة واﳌﺪاﺧﻴﻞ اﳌﺘﺄﺗﻴﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺄﺧﻮذة ﻋﻦ‬-31
Kadri Saadane. Secrétaire général. Chambre algérienne de commerce et d'industrie. Analyse statistique du marché
mondial de la datte et place de l'Algérie. Exposé présenté le 22 mars 2015. P. 14.
32
- Hafida Zeddour Mohamed Brahim. Op. cit. p 190.
https://www.skynewsarabia.com/business/948070- .‫ ﻣﺎذا ﻻ ﺗﺮﻏﺐ أوروﺑﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﻤﻮر اﻟﺠﺰاﺋﺮﯾﺔ؟ | أﺧﺒﺎر ﺳﻜﺎي ﻧﯿﻮز ﻋﺮﺑﯿﺔ‬-33
34
- 07 Janvier 2013-Le Maghreb
35
- Hafida Zeddour Mohamed Brahim. Op. cit. p 196.
36
- https://arabic.sputniknews.com/arab_world/201712031028041604-
37
- https://arabic.sputniknews.com/arab_world/201712031028041604-
38
- El Watan-03.01.2013
‫( ﻋﻼﻣﺔ ﲡﺎرﻳﺔ واﺿﺤﺔ ﺗﺄﺧﺬ ﺷﻜﻞ اﺳﻢ أو رﻣﺰ ﺗﻀﻤﻦ ﺟﻮدة ﻣﻨﺘﻮج ﻣﺎ وت ﲰﺢ ﺑﺘﻄﻮﻳﺮ ﺗﺴﻮﻳﻘﻪ واﻹﺷﻬﺎر‬un label de qualité) ‫ ﻳﻘﺼﺪ ﺑﻮﺳﻢ اﳉﻮدة‬
‫ وﻫﻮ ﻣﺎ ﳚﻌﻞ‬...‫ اﶈﻴﻂ واﻟﺸﺮوط اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬،‫ ﻣﻜﻮﻧﺎت اﳌﻨﺘﻮج‬،‫ﻟﻪ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﺄﻛﻴﺪ ﻟﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻜﲔ ﻋﻠﻰ اﺣﱰام اﳋﺼﺎﺋﺺ ذات اﻟﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻨﻮﻋﻴﺔ وﺷﺮوط اﻹﻧﺘﺎج‬
‫ ﻫﺬا اﻟﻮﺳﻢ ﳝﻨﺢ ﻣﻦ‬.‫ وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺴﺎﻫﻢ ﰲ رﻓﻊ ﻗﺪر ﺎ اﻟﺘﻨﺎﻓﺴﻴﺔ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﻣﻨﺎﻓﺴﻴﻬﺎ‬،‫ﻣﻨﺘﺠﺎت اﳌﺆﺳﺴﺔ اﳌﻌﻨﻴﺔ ﺑﻪ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﻘﻴﻤﺔ وأﳘﻴﺔ ﻣﻦ وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ اﳌﺴﺘﻬﻠﻜﲔ‬
.‫ وﳜﻀﻊ اﻟﻮﺳﻢ ﳌﺮاﻗﺒﺔ ﻫﻴﺌﺎت ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬.‫ﻃﺮف ﻫﻴﺌﺔ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ وﻃﻨﻴﺔ أو دوﻟﻴﺔ ﺗﻌﺘﻤﺪ إﺟﺮاءات ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﳏﺎﻳﺪة وﳜﻀﻊ ﻟﺪﻓﱰ ﺷﺮوط ﳏﺪد ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﳉﻬﺔ اﳌﺼﺪرة ﻟﻪ‬
‫( وﻫﻮ وﺳﻢ ﻳﻀﻤﻦ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﳌﻨﺘﻮج ﻣﺎ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﳌﻨﻄﻘﺔ‬Appellation d'origine protégée) ‫ﰲ أوروﺑﺎ ﻫﻨﺎك وﺳﻢ ﳛﻤﻞ اﺳﻢ ﺗﺴﻤﻴﺔ ﳏﻔﻮﻇﺔ اﳌﺼﺪر‬
.(Appellation d'origine Contrôlée) ‫ أﻣﺎ ﰲ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻓﻬﻨﺎك وﺳﻢ ﻣﺸﻬﻮر ﻳﻌﺮف ﺑﺎﺳﻢ ﺗﺴﻤﻴﺔ ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﳌﺼﺪر‬.‫اﳉﻐﺮاﻓﻴﺔ ﻟﺒﻠﺪ اﳌﻨﺘﻮج وﻣﻬﺎرة اﳌﻨﺘﺞ‬
.‫ أي زراﻋﺔ ﲢﱰم اﶈﻴﻂ وﺣﻴﺎة اﳊﻴﻮان‬،‫ ﻣﻦ ﻣﻜﻮﻧﺎت اﳌﻨﺘﻮج ﻧﺎﲡﺔ ﻋﻦ زراﻋﺔ ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬% 95 ‫ﻛﻤﺎ ﻳﻮﺟﺪ وﺳﻢ ﺧﺎص ﺑﺎﻟﺰراﻋﺔ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻳﻀﻤﻦ أن‬
39
- EL Ayam 2 » La datte algérienne, un label détourné ,niarunblog.unblog.fr ›... › Deglet Nour et autres
dates. Article consulté le 20 octobre 2016.
‫ ﻫﻜﺬا ﻓﺈن‬.‫ ﻛﻞ ﻫﺬا ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺳﻼﻣﺔ اﳌﻨﺘﻮج‬.‫ ﻣﻜﻮﻧﺎﺗﻪ اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ ﺧﻼل ﺳﻠﺴﻠﺔ إﻧﺘﺎﺟﻪ وﺗﺴﻮﻳﻘﻪ ﰲ أي ﻣﻜﺎن ﻣﻦ ﺗﻮاﺟﺪﻩ‬،‫ ﻫﻲ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﳌﻨﺘﻮج‬
(.(ISO 8402) ) ‫ ﺳﻮاء ﻛﺎﻧﺖ ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ أو ﻏﺬاﺋﻴﺔ ﻳﺘﻢ ﺗﺘﺒﻌﻬﺎ ﺧﻼل ﺣﻴﺎ ﺎ اﻋﺘﻤﺎدا ﻋﻠﻰ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻣﺴﺠﻞ‬،‫اﳌﻨﺘﺠﺎت‬
40
- El watan du 28 juin 2010.

‫ ا ﺰاﺋﺮ‬،‫ اﻟﻮادي‬،‫ ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺸ ﻴﺪ ﺣﻤﮫ ﻀﺮ‬،2018 ‫ ﺟﻮان‬، ‫ اﻟﻌﺪد ول‬،‫ اﳌﺠﻠﺪ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬،«‫» ﻣﺠﻠﺔ إﻗﺘﺼﺎد اﳌﺎل و ﻋﻤﺎل‬ 38