4           
7      

'       

''       !

/  1   $1   10  $0
')        >            1
 &   &>     1  & 
'9      1 ? *+  0 &  >   
> > & /&  0 $&&  > &
    !" '!"0   21
)4 " #$  % 
$ & &&      & $ 1    
&          >   
  &  & /&    1      
&    1 /& ? *+ $  &
   ' ()  $  1 1   >    1 11 &
 >   &   
5 $ * 

7     
  # 1   ? *+  
  
 1 / %     # $    
 
&   !" 
' ''(
(  *+,*-
#   0 1 & ) )(  !" 
1 2    
.  & ) )(  !" 
  *+,*-
   .  & ) )(  !" 
       /! 
345
3  *+,*- 
     16 .  & ) )(  !"
   /! 

    
( 
#   0 1 *+,*- & ) )( )7 '!" 
1 2    . 

 
   *+,*- & ) )( )7 '!" 
       . 

 
 1 / 3 1 1 # $    8 1
; 6 1<

    ,  &   !" '9 ,+:

; , < '(  '9 +:
 
 ,  &  !" '9 ,+:
; , < )(  '9 +:

  
   ,  & ' )!" '9 ,+:
; , < )(  '9 +:

  
 $   ' ,  &  )!" '9 ,+:
;) , < )( 

  
' , 
!" =
1   
(  ,
''!"
) ,


= ) &
)(  )7 '!" '9 +:
       
 6  6 
                  
                    
) *           +&    ,
In high tact operation of mechanisms with low rigidity, such as the tips of robot arms, suppression of arm tip vibration is
a major factor in shortening tact time. In the FALDIC- series, Fuji's original "Vibration Suppressing Control Function" is
standard equipment. It reduces vibration in machines with low rigidity and realizes high machine tact.

-             -           

5   5  
     
           
             

2mm/div 2mm/div
Arm Arm
vibration vibration
500r/min/div 500r/min/div
Actual Actual
speed speed

              

!   
This function is for the purpose of reducing machine resonance. By setting the
data on the resonance point, which differs in each machine, as a parameter in the
servo amplifier, the machine resonance occurring in that point can be reduced.

 3    +4 ,
In order to utilize the "Vibration Suppressing Control Function" and "Notch Filter,"
etc. effectively, it is necessary to analyze the "resonance frequencies" that are
inherent in each machine. If the "Servo Analysis Function" offered in the optional (Data acquisition example. The notch filter
personal computer loader is used, it can analyze the data for the machine system setup values and vibration suppressing
simply, eliminating the needs for complicated calculations and adjustments which control setup values can be easily
determined.)
are dependent on intuition.

5           
   
       +     1 ,
&       .    Positional deviation

Through the newly developed feed forward control which compensates for servo delay, operation Command
even during acceleration and deceleration can be done with positional deviation almost zero. A speed
positioning completed signal can be output virtually simultaneously with the end of the command
pulse (within 1 ms) . 1 ms or less

     #//01 ON
Positioning completed signal
OFF ON
Frequency response 600Hz has been achieved. As a high-performance servo system, high-tact
operation and high-frequency acceleration/deceleration can be realized.
       
!  " #$$%#&'(  "    
By achieving high resolution, the series reduce motor instability and realize smooth machine operations.

10r/min 10r/min

10ms 10ms

Conventional encoder (8192P/R) 16-bit encoder (65536P/R)

Example where 5 servo amplifiers are used Control panel

Servo Servo Servo Servo Servo

-    amplifier amplifier amplifier amplifier amplifier

   30mm 10mm 10mm 10mm 10mm 30mm

    
   By introducing FALDIC- series,

   
     Control panel
Conventionally, spaces were required between
servo amplifiers to counteract the heat
generated by them. The FALDIC- series allow
2   
closely fitted installation, which reduces the  
space required for the installation on the .//  
control panel.      

*80% ED rating applies to installation without spaces. There are no limitations

if there are spaces of 5mm or more between the servo amplifiers.

      

The standard FALDIC- specifications are compliant with the "CE
Marking" and "UL/cUL", which makes them global servo amplifiers.
         
 , $  $*      %#   
%&+    $   &

9 $  .   ;; $ : 9 $  .   , 8  $:

 
  7    &   7
$ 6 8  $ 6 8
7 7
   
;; , 8 

        %# $

        -- & 
.  4 5-*---*--- $     $    %  
         %
    &
   

 


     

 

 

  
 % 

   

     .  %# $

.  4 02*222      /0123    02*222  /2&2  
3&  $     $   % /
3           &

   



 
7  $   
 .  $
     
  
  
 . % 
% ,    
    .&
  
 .     
/  "  
!    "  #       "     " #  $
            !"# " $  " % 
& '   $    $ &

$  .

 

  / " % $3

" %

+    &       "    

%,  %   ,  -   #  $

     !"# " $ 

 ()      *
    $
&

) * " 
  9$ *  .:
% &  ' (  ! ' 
$

% & 
)  ' 
  
+   %,

! ' (      ()

   $ &+ 

$  $
   ()   &
% %  
  $ &
 !"  #!  ! $
+ , #
% &!" #'        !     

       
             
       

%&!" ! $ $      

%&!" ( ' $       & #         
%)&!"  ! #* %  !               

      2) 9D   4     ,$%"    ))*  

 "  .
             
         !  2,   4
  
        

!   (  $    $   $   

 8* '

  (    +  

,(        $  ! ,(     
#
"   9 "   8   ! "        

"      

  #         -  "    .          .    

 !0'1    !  %:    

1   2+.%34
1 35   23 4        
+#(  # 
  (   (  -*
1         2 ",'4
1 %       236'4
        '     + 
*23( !  ' %4+&
+!$
1 "   2784     

*23( !  ' %567&

1 %   284    +          $   $     / 
/ !  #

$      -    0  $  0         /       / 
'       (
  ))*    
 FUJI SERVO SYSTEM


     !

 #- ( #
       
 ;$  (   <  ;"   <
500 50 10 0 =0.05kW Blank 3-phase 200V
201 20 10 1 =0.2kW 6 Single phase 100V

 ; <  ;3 # <

S Standard X 16-bit ABS/INC, VVX type
A Low base S 16-bit ABS/INC, standard
M Medium capacity FALDIC- G 16-bit ABS/INC, gateway supported
K 16-bit ABS/INC [coupling], control function supported
 ;.    < * Code K applies to only medium capacity type

 ;+ 0   <  ;=    <

V Position, speed and torque control V DI/DO (speed)
L Built-in linear positioning function P DI/DO (position)
R Built-in rotation indexing function S SX bus
T T-link
R RS-485

 #-(# % . . &

       
 ;:   <  ;: <
GYS Slim type Blank Not provided
GYC Cubic type B Provided
GYA Low base type
$  ( 
 ;   <     @  
 ;.  & 8>>)
500 50 10 =0.05kW
0
 < >>?  >>? 9>>)
 >9B 
201 20 10 1 =0.2kW >@A?B >8B (
A Without an oil seal,
 ;   < straight shaft with a key
Without an oil seal,
D 3000r/min B straight shaft without a key
B 1500r/min Standard item Optional item

 ;"    <  ;"   <

C By securing flange Blank 200V
6 100V
 ;.    < 8 Common to 100V and 200V

 ;3 <
S 16-bit ABS/INC
C 16-bit INC

 #-(# % &
      
 ;:   <  ;C   & (      <
GYM Medium capacity type Blank Not provided
G06 1/6 (Option)
 ;   < G11 1/11 (Option)
292 29 10 2 =2.9kW G21 1/21 (Option)
113 11 10 3 =11kW G29 1/29 (Option)

 ;   <  ;: <

B 1500r/min Blank Not provided (standard)
B Provided (Option)
 ;"    <
C By securing flange  ;.  & <
B Without an oil seal,straight shaft without a key (Option)
 ;.    < C Without an oil seal,straight shaft with a key, tapped (standard)

 ;3 <
K 16-bit INC [coupling]
A 16-bit ABS [coupling] (Option)
 Specifications of Servo Amplifier

Basic specifications
Applicable motor rated speed 3000r/min 3000r/min 1500r/min (low base) 1500r/min (medium capacity type )
Applicable motor output [kW] 0.05 0.1 0.2 0.375 0.05 0.1 0.2 0.4 0.75 1.0 1.5 2.0 3.0 4.0 5.0 0.5 1.5 2.5 2.9 4.0 5.5 7.5 11 15
Amplifier RYS***S3- 500 101 201 371 500 101 201 401 751 102 152 202 302 402 502
type RYS***A3-VVX or VVS 501 152 252
*1 RYS***M3- 292 402 552 752 113 153
Mass [kg] 0.9 1.2 1.5 0.9 1.2 1.5 2.0 4.6 4.7 5.2 1.5 2.0 4.7 5.2 8.5 25
Input Phase Single-phase 3-phase (Single-phase input allowed for 200W or less only)
Voltage AC100 to 115V, -15 to +10% 200 to 230V, -15 to +10% 200 to 230V*2, -15 to +10%
Frequency 50/60Hz
Control input voltage Single-phase:100 to 115V AC, -15 to +10% Single-phase:200 to 230V AC, -15 to +10%
Output Control method IGBT sinusoidal PWM drive
Overload 3[s] 300% 300% 242% 250% 236%
resistance 1.5[s] * 3 450%
Control method Regenerative braking for DC link circuit
Feedback 16-bit serial encoder (ABS/INC)
Max speed 5000r/min 2500r/min 3000r/min 2000r/min
Speed control range *4 1:5000 1:3000
Frequency response *5 600Hz 300Hz
Within 1[r/min] :load fluctuation (0 to 100%), power fluctuation (-10% to +10%)
Speed fluctuation ratio
Within 0.2% :temperature fluctuation (25°C 10°C at rated rotation speed and analog input operation)
Resolution 216 (=65536)/1 rotation
V type control function

Speed control Manual operation (analog voltage, multi-stage 7-speed)

Position control Manual operation (analog voltage, multi-stage 7-speed, interrupt positioning), pulse train (pulse train magnification 1, pulse train magnification 2)
Common Torque control Manual operation (analog voltage)
Position INC/ABS selectable. When ABS is selected, a battery is mounted on the amplifier.
management INC: Current position lost when power is turned off. No rotation limitation ABS: Current position restored upon power recovery. Rotation limitation provided (rotation range: 32767 rotations)
Capability and function

VVS/VSS/VVK/ Home setup Home position LS and Z phase, position presetting, homing (4 patterns)
VSK unique
function Accessory functions Override, brake timing, speed command auxiliary input, etc.
L type Position control Automatic start (address designation, sequential start, immediate start), manual operation (analog voltage, multi-stage 7-speed, interrupt positioning), pulse train (pulse train magnification 1, pulse train magnification 2), homing (4 patterns)
control Position INC/ABS selectable. When ABS is selected, a battery is mounted on the amplifier.
function management INC: Current position lost when power is turned off. No rotation limitation ABS: Current position regenerated upon power recovery. Rotation limitation provided (rotation range: 32767 rotations)
Home setup Home position LS and Z phase, position presetting
Position data count 99 points (position, speed, timer, M code, and various statuses)
Max position setup 79,999,999 ( Unit value)
Positioning method Absolute/incremental
Accessory function Override, brake timing, etc.
R type Position control Automatic start (station designation), manual operation (analog voltage, multi-stage 3-speed, manual indexing), pulse train (pulse train magnification 1, pulse train magnification 2), homing
control Position INC/ABS selectable. When ABS is selected, a battery is mounted on the amplifier.
function management INC: Current position lost when power is tunred off. No rotation limitation ABS: Current position regenerated upon power recovery. No rotation limitation.
Home setup Home position LS and Z phase, position presetting
Max division count 7999 (BCD setup)/30000 (Binary setup)
Deceleration ratio 1/9999 to 1/1
Positioning method Shortcut/forward rotation/reverse rotation, absolute/incremental
Accessory functions Override, brake timing, second home position, etc.
Protective function Overcurrent (OC), Overspeed (OS), Undervoltage (Lv), Overvoltage (Hv), Encoder error (Et), Control power error (Ct), Memory error (dE), Combination error (CE),
(Alarm indication) Regenerative transistor overheat (rH2), Encoder communication error (EC), CONT overlapping (CtE), Overload (OL), Regenerative resistor overheat (rH),
Deviation overflow (OF), Amplifier overheat (AH), Encoder overheat (EH), Multi-rotation data loss (AL), Multi-rotation overflow (AF)
Note: "Combination error (CE)" and "Regenerative resistor overheat (rH)" are not supported with the medium capacity type FALDIC- (model of 1500r/min, 2.9kW or above).
Note: "Encoder overheat (EH)" is not supported with the medium capacity type FALDIC- (model of 1500r/min, 2.9kW or above) during incremental drive of the motor.
Applicable environment

Indoors (free from direct sunshine), altitude 1000m, free from corrosive and flammable gases, oil mist and dust
Installation place In case of compliance with CE marking
Models compliant with EU directive: pollution degree 2, over voltage category
Temperature/humidity -10 to 55°C/10 to 90%RH (without condensation)
Vibration/shock resistance 4.9m/s2/19.6m/s2
Standards UL/cUL (UL508c), CE marking (low voltage directive EN50178)
*1) represents an alphabet depending on the amplifier type (VVX,VVS,VSS,VVK,VSK,LPS,LSS,LTS,LRS,LPK,LSK,RPS,RSS,RTS)
represents "6" or "no mark" depending on the input power type ("6" = single-phase 100V input, "no mark" = 3-phase 200V input)
*2) The specifications of 220 to 230V/50Hz with motor output 5.5 to 15kW are available as option.
*3) The following types can only support 1.5 [s] overload rating (450%): "VVS" "VSS" "LPS" "LSS" "LTS" "LRS" "RPS" "RSS" "RTS"
*4) The minimum rotation speed is the speed that does not result in stop at the rated load.
*5) Motor shaft converted load inertia moment (JL) = Motor inertia moment (JM): 100% load

Interface specifications
Terminal name Pin Symbol Specifications
Pulse train input CA , *CA , CB , *CB Differential input:max. input frequency 500kHz, (1) Command pulse/command code, (2) Forward rotation pulse/reverse rotation pulse, (3) two signals at 90-degree phase difference
Divided output *6 FA , *FA , FB , *FB , FZ ,*FZ Differential output:max. output frequency 500kHz, two signals at 90-degree phase difference, 16 to 16384 [pulses/rev]
Power output for analog input P10 +10V 0.4V (maximum output current 30mA)
Speed command input NREF 10V (Input impedance 20k )
Torque command input (V type only) TREF 10V (Input impedance 20k )
Monitor output 1, monitor output 2 *7 MON1 , MON2 Output for analog meter (both-side amplitude/single-side amplitude), (1) Speed command, (2) Speed return, (3) Torque command, (4) Position deviation
Power input for sequence signals P24 , M24 External power supply of 24V DC/300mA required.
V type :CONT1 to CONT8 24V DC/10mA (1-point)
Sequence input signal
L/R type :CONT1 to CONT21 Can be assigned to each function through parameter setup.
V type :OUT1 to OUT5 30V DC/50mA (1-point)
Sequence output signal
R type :OUT1 to OUT10 Can be assigned to each function through parameter setup.
External backup BAT + , BAT - Input pin for supplying backup power externally.
*6) The RS-485 and T-link types are output via open collector, and maximum output frequency is 200kHz.
*7) MON2 only for RS-485 and T-link types.
10
 FUJI SERVO SYSTEM
Series

Connection Diagram (Reference)

V type (DI/DO) L/R type (DI/DO)

Servo amplifier External regenerative resistor
(Resistor contained.)
Servo amplifier Servo motor

Commercial power supply

External regenerative resistor
3-phase 200V
(Resistor contained.) Servo motor
Commercial power supply
3-phase 200V

Note:1

Connect the shield sheathe to

the shell body and shell
Connect the shield sheathe to
cover.
the shell body and shell
cover.

24V DC power supply

Note: If the optional

encoder cable is not
to be used,
refer to the users
manual for details of
wiring.
Note: If the optional encoder cable is not to be used,
refer to the users manual for details of wiring.

Amplifier supporting SX bus (VSS,LSS,RSS) Amplifier supporting T-link and RS-485 (LTS,LRS,RTS)

Servo amplifier Servo amplifier External regenerative resistor

(Resistor contained.) Servo motor
External regenerative resistor
(Resistor contained.) Servo motor
Commercial power supply
3-phase 200V
Commercial power supply
3-phase 200V

See the
diagram
below for
CN3.

Connect the shield sheathe to

the shell body and shell
Connect the shield sheathe to
cover.
the shell body and shell
cover.

Detail of CN3 part

Note: If the optional
encoder cable is not
VSS is not equipped with the functions of terminal (pin) no. 13 and 22 to 26. to be used,
refer to the users
manual for details of
[Servo amplifier type]
wiring. [Servo amplifier type]
Note: If the optional encoder cable is not to be used,
refer to the users manual for details of wiring.

The diagram shown above is given as a reference for model selection.

Caution When actually using the selected servo system, make wiring connections according
to the connection diagram and instructions described in the user’s manual.

11
 5 5 9 
() 
 5 Note : Use the motor with key when the gear head is being combined with any model
(0.05kW to 0.375kW) of the 100V type or the 0.05kW or 0.1kW model of the 200V type.
  "      #/  "      $  /" 
() ! ! *'+,- ! .' ! .' ! .' ! *'+,- ! ' !  !  ! 
      
0  8; 0.05 0.1 0.2 0.375 0.05 0.1 0.2 0.4 0.75
0   0.159 0.318 0.637 1.19 0.159 0.318 0.637 1.27 2.39
0    3000
1    5000
1   0.478 0.955 1.91 3.58 0.478 0.955 1.91 3.82 7.17
2   84  0.0192 0.0371 0.135 0.246 0.0192 0.0371 0.135 0.246 0.853
x10 -4 x10 -4 x10 -4 x10 -4 x10 -4 x10 -4 x10 -4 x10 -4 x10 -4
0   0.85 1.5 2.7 4.8 0.85 0.85 1.5 2.7 4.8
1   2.55 4.5 8.1 14.4 2.55 2.55 4.5 8.1 14.4
2  Class B
3   Continuous
4 5   Fully closed, self-cooling (IP55) (excluding the shaft sealing and connectors)
6 + - Cable 0.3m (with connector)
6 +- Cable 0.3m (with connector)
39%  Not provided (detected on the servo amplifier)
2 % By securing flange IMB5 (L51), IMV1 (L52), IMV3 (L53)
%5 1 Straight shaft, no key Straight shaft with a key
6  N1.5
< 16-bit serial encoder (both ABS and INC, INC only)
&7 9 V5 or below
2  Indoors (free from direct sunshine), altitude ≤ 1000m, free from corrosive and flammable gases, oil mist and dust
 7  %  o
-10 to +40 C, 90 % RH (without condensation)
&7    49
 84 0.45 0.55 1.2 1.8 0.45 0.55 1.2 1.8 3.4
+ -  78!  (0.62) (0.72) (1.7) (2.3) (0.62) (0.72) (1.7) (2.3) (4.2)
 UL/cUL (UL1004), CE marking (EN60034-1, EN60034-5), RoHS Directive
*1)The motor with the rated output of 0.05kW is used for both 100V type and 200V type.

'8 5 +   :%  78-

Note : Use the motor with key when the gear head is being combined with any model
(0.05kW to 0.375kW) of the 100V type or the 0.05kW or 0.1kW model of the 200V type.
  "      #/  "      $  /" 
() ! ! *'!'+,- ! .'!' ! .'!' ! .'!' ! *'!'+,- ! '!' ! !' ! !' ! !'
      
 5   0.3 1.27 0.3 1.27 2.45
0 94 & DC24V±10%
     35 40 35 40 60
0     10 20 10 20 25
6:   ; o
6.1 (at 20 C)
o
7.3 (at 20 C)
o
6.1 (at 20 C)
o
7.3 (at 20 C)
o
8.5 (at 20 C)
*1) The motor with the rated output of 0.05kW is used for both 100V type and 200V type.
Note: The brake is used to hold the rotor.

 % 4

& 
() " ! * ()  ! . ()  ! . () #/ ! .
="8; =8; =8; =#/"8;
   
   
     
        
 
 
 

 

 

 

 
 
          
       
                       
           

& 
() " ! * ()  ! ()  ! () $ ! () /" !
="8; =8; =8; =$8; =/"8;
     
    
      
            
 
 
 

 
 

 
 

  
   
             
         
                             
              

12
 

5 5 9 

() 
 5
    "    #  $  " 
() ! !  !  !  !  !  ! 
 #!% & 
0  8; 1.0 1.5 2.0 3.0 4.0 5.0
0   3.18 4.78 6.37 9.55 12.7 15.9
0    3000
1    5000
1   9.55 14.3 19.1 28.7 38.2 47.8
2   84  1.73 2.37 3.01 8.32 10.8 12.8
x10 -4 x10 -4 x10 -4 x10 -4 x10 -4 x10 -4
0   7.1 9.6 12.6 18 24 30
1   21.3 28.8 37.8 54 72 90
2  Class F
3   Continuous
4 5   Fully closed, self-cooling (IP55) (excluding the shaft sealing and connectors)
6 + - Canon connector
6 +- Canon connector
39%  Not provided (detected on the servo amplifier)
2 % By securing flange IMB5 (L51), IMV1 (L52), IMV3 (L53)
%5 1 Straight shaft with a key
6  N1.5
< 16-bit serial encoder (both ABS and INC)
&7 9 Rated speed or below : V10 or below, 3001r/min or higher: V15 or below
2  Indoors (free from direct sunshine), altitude ≤ 1000m, free from corrosive and flammable gases, oil mist and dust
 7  %  o
-10 to +40 C, 90 % RH (without condensation)
&7    24.5
 84 4.4 5.2 6.3 11 13.5 16
+ -  78!  (5.9) (6.8) (7.9) (13) (15.5) (18)
 UL/cUL (UL1004), CE marking (EN60034-1, EN60034-5), RoHS Directive

'8 5 +   :%  78-

    "    #  $  " 
() ! ! !' ! !' ! !' ! !' ! !' ! !'
   
 5   6.86 17
0 94 & DC24V±10%
     60 120
0     10 30
6:   ; o
17 (at 20 C)
o
12 (at 20 C)
Note: The brake is used to hold the rotor.

 % 4

& 
()  ! () " ! ()  !
=8; ="8; =8;
     
   
 
      
         
 

 
 
 


  
   
     
                 
        

() # ! () $ ! () " !

#=8; $=8; "=8;
  
 

     

         
 
 

 
 

 
     
     
  
                 
        

13
 4 4 9 

 

 4
+ / ! " &! " '! " () " !&" )&" &!&"

       
    
0  $% 0.1 0.2 0.4 0.75 1.0 1.5 2.0
0  0.318 0.637 1.27 2.39 3.18 4.78 6.37
0    3000
+1    5000
+1  $ &
0.955 1.91 3.82 7.17 9.55 14.3 19.1
2    0.0577x10 -4 0.213x10 -4 0.408x10 -4 1.21x10 -4 3.19x10 -4 4.44x10 -4 5.69x10 -4
0   1.0 1.5 2.6 4.8 6.7 9.6 12.6
+1  3.0 4.5 7.8 14.4 20.1 28.8 37.8
2  Class B Class F
3 / / Continuous
" 4   Fully closed, self-cooling (IP55) (excluding the shaft sealing and connectors)
5 6 7 Cable 0.3m (with connector) Canon connector
5 67 Cable 0.3m (with connector) Canon connector
39  Not provided (detected on the servo amplifier)
2  By securing flange IMB5 (L51), IMV1 (L52), IMV3 (L53)
4 1 Straight shaft with a key
5  N1.5
: 16-bit serial encoder (both ABS and INC, INC only) 16-bit serial encoder (both ABS and INC)
;8 9 V5 or below Rated speed or below : V10 or below, 3001r/min or higher: V15 or below
2  Indoors (free from direct sunshine), altitude ≤ 1000m, free from corrosive and flammable gases, oil mist and dust
o
 8   / -10 to +40 C, 90 % RH (without condensation)
;8  & 49 24.5
+ $ 0.75 1.3 1.9 3.5 5.7 7.0 8.2
6 7  8$  / (1.0) (1.9) (2.6) (4.3) (8.0) (9.8) (11.0)
 UL/cUL (UL1004), CE marking (EN60034-1, EN60034-5), RoHS Directive

*$ 4 6   <  8$7

+ / ! " &! " '! " () " !&" )&" &!&"

  *  *  *  *  *  *  *

    

 4  0.318 1.27 2.39 17
0 9 ; DC24V±10%
    60 80 50 120
0    40 80 30
o o o o
5<   % 6.5 (at 20 C) 9 (at 20 C) 8.5 (at 20 C) 12 (at 20 C)
Note: The brake is used to hold the rotor.

  

&!!; 

 ! " &! " '! " () "

!# $% !#&$% !#'$% !#()$%

    
   
   

 
        









  

       
       

           
           

 !&"   )&"  &!&" 

#!$% #)$% &#!$%

   
   
 
   
   

    






 

 
 
  

 
 

        
        

14
 

4 4 9 

  + 

 4
+     
)! *  )&* &)&* +&,&* +'!&* +))&* +()&* + .* + ).*
+ /
   - - - - - -

   
0  $% 0.5 1.5 2.5 2.9 4.0 5.5 7.5 11 15
0  3.18 9.55 15.9 18.6 25.5 35.0 48.0 70.0 95.4
0    1500
+1    2500 3000 2000
+1  $ &
9.55 28.7 47.7 45.1 63.4 87.6 119 175 224
2    3.1 9 x 10 -4 8.7 3 x 10 -4 13. 7 x 10 -4 46 x 10 -4 68 x 10 -4 89 x 10 -4 12 5 x 10 -4 28 1 x 10 -4 31 5 x 10 -4
0   3.9 9.6 18.5 23.8 30 42.1 54.7 58.6 78
+1  11.7 28.8 55.5 56 76 110 130 140 170
2  Class F
3 / / Continuous
" 4   Fully closed, self-cooling (IP55) (excluding the shaft sealing and connectors) Fully closed, self-cooling (IP67)(excluding the shaft sealing)
5 6 7 Canon connector
5 67 Canon connector
39  Not provided (detected on the servo amplifier)
2  By securing flange IMB5 (L51), IMV1 (L52), IMV3 (L53)
4 1 Straight shaft with a key Straight shaft with a key, tapped
5  N1.5
: 16-bit serial encoder Standard : 16-bit serial encoder (INC)
(both ABS and INC) Option : 16-bit serial encoder (ABS)
;8 9 Rated speed or below: V10 or below, 3001r/min or higher: V15 or below V5 or below
8  9 Indoors (free from direct sunshine), altitude ≤ 1000m, free from corrosive and flammable gases, oil mist and dust
o o
 8   / -10 to +40 C, 90 % RH (without condensation) 0 to +40 C, 90 % RH (without condensation)
;8  & 24.5
+ $ 5.7 11 16 18 23 30 40 57.5 86
 UL/cUL (UL1004), CE marking (EN60034-1, EN60034-5), RoHS Directive

  

  

)! *   )&*  &)&* 

!#)$% #)$% &#)$%

    
    
     
 
 





  
 
 
 

 
  
 

              
        

  

+&,&* - +'!&* - +))&* -

&#,$% '#!$% )#)$%

  
  
      







   
     
  

     
        

+()&* - + .* - + ).* -

(#)$% $% )$%

  



  

  
   











  
    
  

         
        

15
    

  

$ %&'(&% *+   (Unit : mm) $ %&'(&% *  (Unit : mm)

$ %&'(&% *+  +   $ %&'(&% *  

 

 

 
  


 

 

 

   


$ %&'(&% *#  (Unit : mm) $ %&'(&% * +  (Unit : mm)
$ %&'(&% *#  * 
* 
 

 
   
 

 
  


 

 

 

   
 
 

16
 &'(&%

   

  

$ %&'(&% *+  $ %&'(&% * + 

* * +   ,-&.(/- 01210(34 %&'(&%5
(Unit : mm) (Unit : mm)

   

 
   





   

   
 

$ %&'(&% *+ #  ,-&.(/- 01210(34 %&'(&%5 $ %&'(&% * +   ,-&.(/- 01210(34 %&'(&%5
(Unit : mm) (Unit : mm)

     






  

 
 
#  !  #
    
!  #
!  " 

 


# 
 

17
 #$     

!"  
#$%&$& #'(
. / 0 . / 0 (Unit : mm) . / 0 . / 0 (Unit : mm)
1 23 456  1 23  456  1 23 456  1 23 456 
1 23  456  1 23 456  1 23  456 
 
 
  




 

 





!
!
7


7

7
7
 
 
  

     

         

   
             " " "

" " " " GYS201DC1- A 126.5 96.5 1.2
FigA
GYS500DC1- 8B 6h6 103 78 0.45 GYS401DC1- A 154.5 124.5 1.8
GYS101DC1- B 8h6 121 96 0.55 GYS201DC1- 6B 126.5 96.5 1.2
FigB
GYS101DC1- 6B 8h6 121 96 0.55 GYS371DC1- 6B 154.5 124.5 1.8

1 23  456  (Unit : mm) 1 23  456  1 23 456  (Unit : mm)

1 23  456 
 
  

  

 



 
 



 




 
7

 

     

           


    
          GYS102DC1-SA 198 153 77 4.4

    GYS152DC1-SA 220.5 175.5 99.5 5.2
GYS751DC1- A 180 140 3.4 GYS202DC1-SA 243 198 122 6.3

1 23 456  1 23 456  (Unit : mm)

1 23  456 

 
 
 











 

  

           

" " "
 "
GYS302DC1-SA 266.5 203.5 125.5 11.0
GYS402DC1-SA 296.5 233.5 155.5 13.5
GYS502DC1-SA 326.5 263.5 185.5 16.0

18 Note: in Type is for "S" or "C".

 

#$     

!"  
)*#* +# $ ,$-
. / 0 . / 0 (Unit : mm) . / 0 . / 0 (Unit : mm)
1 23 456 6 1 23  4566 1 23 456 6 1 23 456 6
1 23  456 6 1 23 456 6 1 23  456 6

  
 
 



 
 "



 


!

7
!

7
7

  

 

  

     
         
   
                

     GYS201DC1- A-B 164.5 134.5 1.7
FigA
GYS500DC1- 8B-B 6h6 140 115 0.62 GYS401DC1- A-B 192.5 162.5 2.3
GYS101DC1- B-B 8h6 158 133 0.72 GYS201DC1- 6B-B 164.5 134.5 1.7
FigB
GYS101DC1- 6B-B 8h6 158 133 0.72 GYS371DC1- 6B-B 192.5 162.5 2.3

1 23  456 6 (Unit : mm) 1 23  456 6 1 23 456 6 (Unit : mm)
1 23  456 6
 

   
  



 




 

7


  




 


  

  

           


    
          GYS102DC1-SA-B 239 194 79 5.9

    GYS152DC1-SA-B 261.5 216.5 101.5 6.8
GYS751DC1- A-B 216 176 4.2 GYS202DC1-SA-B 284 239 124 7.9

1 23 456 6 1 23 456 6 (Unit : mm)

1 23  456 6

 

 














  

           

    
GYS302DC1-SA-B 308.5 245.5 127.5 13.0
GYS402DC1-SA-B 338.5 275.5 157.5 15.5
GYS502DC1-SA-B 368.5 305.5 187.5 18.0

Note: in Type is for "S" or "C". 19

 "#     

 !  
&'()'*) &+,-
!"# $# %  (Unit : mm) !"# $# %  (Unit : mm)
!"# $# % 

 

 
 
 
 
 





 

 

 


 

 
 

 



  



   

         


             

    GYC201DC1- A 112 82 1.3
GYC101DC1- A 100 75 0.75 GYC401DC1- A 127 97 1.9

!"# $# %  (Unit : mm) !"# $# % !"# $# % (Unit : mm)
!"# $# %


 

 
   
  
 


 






 

 





 


 

 

           


    
          GYC102DC1-SA 201.5 143.5 65.5 5.7

    GYC152DC1-SA 216.5 158.5 80.5 7.0
GYC751DC1- A 156.5 116.5 3.5 GYC202DC1-SA 231.5 173.5 95.5 8.2

20 Note: in Type is for "S" or "C".

 -*1-4

"#     

 !  
./&/* 01& ' 2*'3-
!"# $# % % (Unit : mm) !"# $# % % (Unit : mm)
!"# $# % %

 

   
 
 





  





 



 


 


 

 


 
 


 

         


             

    GYC201DC1- A-B 143 113 1.9
GYC101DC1- A-B 127.5 102.5 1.0 GYC401DC1- A-B 158 128 2.6

!"# $# % % (Unit : mm) !"# $# %% !"# $# %% (Unit : mm)
!"# $# %%

 
   
      
 


 



 


 



 



 

   

           


    
          GYC102DC1-SA-B 243.5 185.5 67.5 8.0

    GYC152DC1-SA-B 258.5 200.5 82.5 9.8
GYC751DC1- A-B 188.5 148.5 4.3 GYC202DC1-SA-B 273.5 215.5 97.5 11.0

Note: in Type is for "S" or "C". 21

 External Dimensions
GYA motor

" #$ %&' (Unit : mm) " #$ %&' (Unit : mm)


     
  
  
 






 
 
 









   


    !

  !

Mass : 5.7 [kg] Mass : 11.0 [kg]

" #$  %&' (Unit : mm)

  
 

 





 
 





   

  !

Mass : 16.0 [kg]

22
 )*+),

External Dimensions
GYM motor

" #$  %&'(& (Unit : mm) " #$ %&'(& (Unit : mm)


 
  
  
  
  

  
 

 
 

 


 

 
 

 
 
 


 


  
 
 

  
  
  
   



  !
  !

Mass : 18 [kg] Mass : 23 [kg]

" #$ %&'(& (Unit : mm) " #$  %&'(& (Unit : mm)

 
  

 
     
    


 


 
 


 

 
 


 

 

 
 
 






   
 
      



     

  !   !

Mass : 30 [kg] Mass : 40 [kg]

" #$%&'(& (Unit : mm) " #$%&'(& (Unit : mm)

 
   
  

 


 
 




 
 

 
 

 






 






  


     

     

    






  !   !

Mass : 57.5 [kg] Mass : 86 [kg]

23
 / (!  .  
/

#*-. +;%7

",$       0 -1 5.#>

"-$.  (/  
1 14>

5*+=1
8@A%76
0+1
%

7
-(
%
D 0-1
4

/

0,1

"+$    

   &    

$%'   !    
:  .<   3  -7?7
4% *  !  ! -.<- B ) > & +689
)  
 -?7 *  !   /  &+  /&&+  &+ 
)   -7?7
 -7  -?7
47  -7
4% 7 4% 7
$' 0 )   069 =; C "@9          
     =; C "@9  
)   06 * =; C%"  "       )  !  
!  3   !    "
06 ( =; C 7"  9"  3 7? !    ! 9"9 
=; C %"  "  3 =;0 "
=;* C "9& %"9& "9
=;0 C "A  6"
0 )   0?9 =; C "@9          
   =; C "@9  
)   0? * =; C %"  "       )  !  
!  3   !    "
0? ( =; C 7"  9"  3 7? !    ! 9"9 
=; C %"  "  3 =;0 "
=;* C "9& %"9& "9
=;0 C "A  6"
$7'  )   ?9 =; C"@9      )  
    3 4 =; C"@9  
 ?9 =; C%"      )  
=; C%"  
=;* C"9  "9 $!   '
=;0 C"A %9 $!   '

  
     
                        ! " #    !  $ %&  '
( $   ' ( ( ) ! *( !   
12  3     +,,, # #*-.  
$   3    3  3' -(,,
-(,,,/%( # 0    #*-.  
 ,   !   45 4/ +7  +689   (     )   : "
)  !   465 ( .   3 )  )     !     
,;       ! !  ) "
'(()*) )*((
24
 FUJI SERVO SYSTEM
 
/ (!  .  
!  .  

"&$      2         

     

" $% 
   
 

"#$!  

#*-. +;%7

"$    
0 -1 5.#>
1 14>

8@A%76 5*+=1

%

7
-(
%
D
4

/


           %     

               !        
     
  "&$ "#$ "$ " $
+;97 - +"
+;%%7 1*77* <7 1=77* <7 +6%
+;%7 +4#> ? - +"6
+;6%7 1*77* <9 1=77* <9  7 - +"@9
E#    F
  +;@9%7 1*77* <% 1=77* <% %( +4#> % - +%"9 +@9%
  !  +;%7 1*77* <%9 1=77* <%9 >C
- +" +%9
+;%97 1*77* < 1=77* <  $%<'
+;7 1*77* <7 1=77* <7  6% D"% # +4#>  - +7"@
$  ) -(%%
+;77 1*97* <6 1=97* <6  4%  1   +4#> 7
7  +;67 .    ' - +9"9
/ +;97 1*97* <9 1=97* <9  4 +4#> 9 - +%% -(
)  +;9%*7 1*77* <% 1=77* <%  7 +4#> ? - +"@9 +@9%
  +;%9*7 1*77* < 1=77* <  6% E# +4#>  - +" +%9
  !  +;9*7 1*77* <7 1=77* <7   3   +4#> 7 - +7"@ -(%%
+;A07 1*97* <6 1=97* <6  4%  F +4#> 7 - +9"9 -(9"9/%(
*
0  +;607 1*97* <9 1=97* <9  4 >C +4#> 9 - +@"9 -(@"9/%(
  +;9907 9 $%<' - +%% -(%%/%(
  +;@907 1*%7 <@9 1=%7 <@9  4 D" # +4#0 ? - +%9 -(%9/%(
  !  $  )
+;%%707 1*%7 <% 1=%7 <%  47  1   +4#0 %5 - +%8"9 -(%8"9/%(
+;%9707 1*7(<%9 1=7(<%9  46 .    ' +4#0 5% - + -(/%(
+;97 ? 1*7* <7 1=7* <7 +4#> ? - +"
 3    +;%%7 ? 1*7* <9 1=7* <9  7 - +"6 +6%
    !  +;%7 ? 1*7* <% 1=7* <% +4#> % - +"@9
%/
+;7@%7//B? 1*7* <%9 1=7* <%9   +4#>  - +%"9 +@9%

25
 ! 05 / 
05  
               


 
 
)*

       

! " #$ 
   %!         
     
(!  
(   3 ' 012 '
(  0$2  )
& 02 &
0#2 

(!
(
&    '(
    + ,
           !  . $
/ $

 -

       ! "# $      % "# 

%!2   3  #$  - -   4

*  /   

  )   +,+,+,     )  ) 
   $/  % &3(
  *    
-,.,  - 4
 
01,23 - 4   - 4 ! - 4

- 4
5; . 
5; !! 
5; ! 
5; *! 
!4.
5; 9.! 
 5; ! 
 3 !4. !4.
5; !. 
5;  
5;   4
   5; * 
 4.
5; . 
49. 1&67/ $-    3  +
(+  5; .!1   - +  03  -   2
!4.
 5; !.1 !4. 5) $ 
 3 5; .1 4 1&67.8 "1&6780!  + 2
1&67.8 "1&67!980.  + 2
5; <) ) - + # - 4: (-4
4.
)- 5; *) !4.
 5; ..) >4

5; 9.) 4

 3 !*4
5; !!)
4.
5; !.) 4
5; .  /
     5; !!  /
!4. !4. !4.
!  3 5; !  /
5; 9! =/
%    3  B +  + -  9. 0CD2 4    :   3      4

26
 FUJI SERVO SYSTEM


! 05 / 

/  %     
) ?  +  3 @   8 
7 ? & # 
8'  ?  3 5; ( :( A:5

) , +
0'? 2
  !
"   
0 !!  "   
)5 !.1> *( '
*(4 )  *  "     6  & ;  ,   6  & ;  ,

*(
5- !
$ ,!
5- !
$ ,!
5- !
$ ,!
5- !
$ ,!
5- !
$ ,!
5- 
$ ,
5- 
$ ,
5- 
$ ,
5- 
$ ,
5- 
$ ,
) ?  +  3 @   8 
7 ? & #/ 
8'  ? ! 3 5;  : A:( :( A:5 :( :5 :(5
) , +

  ! 0'? 2

"   
0 !!/  "   
)5 !/.1> *( '
*(4 )  *  "     6  & ;  ,   6  & ;  ,   6  &

*(
5- !
$ ,!
5- !
$ ,!
5- !
$ ,!
5- !
$ ,!
5- !
$ ,!
5- 
$ ,
5- 
$ ,
5- 
$ ,
5- 
$ ,
5- 
$ ,
5- 
$ ,
5- 
$ ,
5- 
$ ,
) ?  +  3 @   8 
7 ? & #/ 
8'  ? ! 3 5;  :A:( :( A:5   -

) , +

  ! 0'? 2

"   
0 !!/  "   
)5 !/.1> *( '
*(4 )  *  "     6  & ;  ,   6  & ;  ,   6  & ;  ,   6  &

5- !
$ ,!
5- !
$ ,!
5- !
$ ,!
5- !
$ ,!
5- !
$ ,!
5- 
$ ,
5- 
$ ,
5- 
$ ,
5- 
$ ,
5- 
$ ,
5- 
$ ,
5- 
$ ,
5- 
$ ,
5- 
$ ,
5- 
$ ,
5- *
$ ,*
5- *
$ ,*
5- *
$ ,*
*(

) ?    - +  ) ?    - + 

7 ? &  / .  &  /  7 ? &  / .  &  / 
8'  ? 6; :6;?49.,&   8'  ? 6; :6;?!4,&  : 6;1:6;)? - 

  -
  -
  !   
  !   
0'? 2 0'? 2

7 "    7 "   

)"90:$0: . ".
 )"90:$0:9" . ".

)"90:$0: ! "!

"    )"90:$0:9" ! "!

"   
)"90:$0:  "
 )"90:$0:9"  "

;   

;   
+ 8

+ 8
8

8
$ , $ ,

$ , $ ,
(

(
$ &

$ &
5- + 

5- + 
& 5-

& 5-
&

&
$  (

$  (

       

"    "    "    "   

) ( 5  .<>>/!< 0 5  .*!>/!< +9  ) !>$< 0 5  .*!>/!<
) ( 5 ' %   .>/> 0 5 ' %   .><<// "'  ) .9!1 0 5 ' %   .><<//
) (  %   8 .<></. 0 5 ' % .>// *% ' 25 2 5 ;  0 5 ' % .>//
) (  %   3 .<</. 0  %   8 .*!>!/!. 0  %   8 .*!>!/!.
"'  .> 0  %   3 .*!>/. 0  %   3 .*!>/.
"  .<>< "'  .> "'  .>
*(4 *  < "  .<>< "  .<><
*(4 *  < *(4 *  <

=75        %   %    5   5    (>

27
    
.  & !! 4 !
 ! '      +  ! ' ;  <-0   ,
 ' ) 45#%5#4)  ) 45#%5 #4)   <-0 2 1- 
) # %  4 ' 8++ + 2    /    2 ) 345#%54A  ) 345#%54  ' ) 34= #5
) # %  4 ' > 2 . 415 615365
(   

 
& ' 
 # 
   " !"  "#4#% $ 
 ### C##
#  " ! %& #' " $$4#% %
 #### C ###
#  " ! %& " ##4#% %
 #### C ###
#  "  & #' ()*  " 4#% 
 "  & #' (+*  " 4#%#
 $% &#   % #  " # 4#### & ' 
 #    !# , $" 4###$
  *+ , 0 0- 1 +-
)  1 + )   $ -  . /    & &  " # #4 ###5:
#  )  *+ , .++/ */  *+  $ # #4 8#4##"
 , ,   $ % ! !  & , 3  $ -  0

 ! '    / /  + +  ! ' ;  <-0   ,  ?    
 ' ) 45#5#  ) 45#5 #  ' ) 34= %5
) # %  4 ' . 6.'#!,)  + ) # %  4 ' > 2 . 4@ 6@ 361
1 36 61( 6( 61
 

  & ' 

  ! "
  ### C##
#
  #### C ###
#
  #### C ###
#
 #  & ' 
  !" #!"#4 B  #   & &  " # %4 ###5:
#$  #!#4  $  $ # %4 8#4##"
 $ -# # #! )  #   )  *+ , -.++/
 $ -  0

 ! '    / +  ! ' ;  <-0   ,

 ' ) 45#%5#  ) 45#%5 #  ' ) 34= %5
) # %  4 ' . 6.'#!,)  + /   , ) # %  4 ' > 2 . 4@@ 6@@3615 615365

 
 

 

  & '    

 ### C##
#
 #### C ###
#
 #### C ###
#
& ' 
 #   # 
  !" #!" 4 B  $  & &  " # %4 ###5:B
#$  #!#4  #  -  $ # %4 8#4##"
 $ -# # #! )  )  *+ , .++/  *+ ,
 $ -  0  # #  ! &44  4    4   # % 3

 ! ' :  /   ,  ! '   , 2   /

 ' ) 345#%549  ' ) 345#%54A
) # %  4 ' 8++ + +2  ) # %  4 ' . 6.'#!,)  +   
    " !"  "#4#% $B
 " ! %& #' " $$4#% %B   #$  !"  $""4#% $B
 " ! %& " ##4#% %B #$  ! %& #' " # 4#% "B
""  "  & #' ()*  " 4#% B #$   & #' ()*  $"$4#%#B
 "  & #' (+*  " 4#%#B "" #$   & #' (+*  $$#4#%#B
 % #  " # 4####B  % #  " # 4####B
& '   ! # , $" 4###$   !# , $" 4###$
 $ -  . /   & '   $ -  . /  

  !"  #& , " # # $ 4 , "5 % !  4 ,

)78 9  # # & "  & & !#    6! !   63

28
 FUJI SERVO SYSTEM


   
.  & !! 4 !
 ! '   , 2   /   
 ' ) 345#%54
) # %  4 ' . 6.' #,)     6
.86.9'++ +

!

 
"

!
!   " 9 #"* #4 $
 % #  9 #!4 8 
 $ - 1 #  1 !  2" !#$ & ' 

 ! '    / /   ,  ! '    / /   ,
 ' ) 349#5  ' ) 349#%5
) # %  4 ' . 6.'#!,)  + ) # %  4 ' . 6.'#!,)  + /   ,

!

$

!!

 !
& ' 
& ' 

  !" #!"#4   !" #!" 4

 %& #  & !& #%"$4  %& #  & !& #%"$4
 $ -# # #! )  $ -# # #! )

 ! '    / /   ,  ! '    / /   ,
 ' ) 349#548  ' ) 349#54*
) # %  4 ' . ' #,)  #,) ) # %  4 ' . ' #,)  #,)6 .' #,)  #,)6
  
.8'++ +6 .9' $,)  #,)
  


#

 
 
!  "

! !

 !  
%"
& '  & ' 
!   " 9 #"* "4 # !   " 9 #"* 4
 % #  9 #!4 #8  % #  9 #!4 8
 $ - 1 #  1 !  2"  $ - 1 #  1 !  2"

  !"  #& , " # # $ 4 , "5 % !  4 ,

)78 9  # # & "  & & !#    6! !   63

29
     

) -   

                   
         *
          ! " #"$        2 )3  3
"%% '%3 5 -  ! " #"$
         

292 -29

70## #0!
70## #0!
?9 5

292 -5

- 95 -?
95
A  $ A  $

"#  !  2?*) "#  !  2?*-

$    2)9 $    2)9
      !       !

   %           *" +

    &     *
       '% ( )  %       %% '%
2

-) 679@22 @2$

2: )>)
)>)

2
A  $ A  $

$  29@

   ' 22  !   679@22- 
  % &   (   )

  "#%  !  & "'      / #0 1 "  "#%

   ,-.*    ,2
      %% '%       %% '%

 2
A  $ A  $

30
 FUJI SERVO SYSTEM


    

) -   

  61 "% "      61 "% "   
    7-     79)
      7 -  %       7 9)

A  $ A  $

B C! ( ! 0  "    B C! ( ! 0  "  ) 

*    *   
   7-    79)
+   ? +   )
+ +
,   , 9    0 0$ ,   , )    0 0$
%!    =  " 2)>  ; < %!    =  " 2)>  ; <
 % - '  ! ) :  (     % - '  ! ) :  (   
$   82 ;:< 2 ;< $   82 ;:< 2 ;<

  61 "% "   

    7)
      7  )

*   

   7)
+   )
+
,   , )   0 0$
%!    =  " )>  ; <
 % - '  ! ) :  (   
$   82 ;:< 2 ;< A  $

  61 "% "      61 "% "   
   8*    8*
      7  2       7 - )

A  $ A  $

*    *   

  8*   8*
+    +   )?
+ +
,   ,    0 0$ ,   , 2   0 0$
%!    =  " )>  ; < %!    =  " )>  ; <
 % - '  ! ) :  (     % - '  ! ) :  (   
$    ;:<  ;<@82 ;:< ;< $    ;:<  ;<@82 ;:< ;<

31
 %  & $' 

$    

 : External regenerative resistor  : External regenerative resistor

  : DB5.5V-21B   : DB7.5V-21B

     : RYS (medium capacity):2.9kW      : RYS (medium capacity):4.0kW

(Unit: mm) (Unit: mm)

       

  DB5.5V-21B   DB7.5V-21B

(   16 (   12

( )   ) 413 W (continuous)

( )   ) 563 W (continuous)

"  5kg "  6kg

) * M4 ) * M4

 : External regenerative resistor  : External regenerative resistor

  : DB11V-21B   : DB15V-21B

     : RYS (medium capacity):5.5kW      : RYS (medium capacity):7.5kW

(Unit: mm) (Unit: mm)

       

  DB11V-21B   DB15V-21B

(   8 (   6

( )   ) 825 W (continuous)

( )   ) 1130 W (continuous)

"  7kg "  10kg

) * M4 ) * M4,M5

 : External regenerative resistor  : External regenerative resistor

  : DB18.5V-21B   : DB22V-21B

     : RYS (medium capacity):11kW      : RYS (medium capacity):15kW

(Unit: mm) (Unit: mm)

       

  DB18.5V-21B   DB22V-21B

(   4.5 (   4

( )   ) 1390W (continuous)

( )   ) 1650 W (continuous)

"  10kg "  13kg

) * M4,M5 ) * M4,M5

32
 FUJI SERVO SYSTEM
Series

" #

  
                
                   
0.05kW RYS1051 RYS500S3-VVX 0.05kW RYS500S3-LTS

0.1kW RYS1052 RYS101S3-VVX 0.1kW RYS101S3-LTS

0.2kW RYS1053 RYS201S3-VVX 0.2kW RYS201S3-LTS

0.4kW RYS1054 RYS401S3-VVX 0.4kW RYS401S3-LTS

0.75kW RYS1055 RYS751S3-VVX 0.75kW RYS751S3-LTS

3-phase
VVX type DI/DO 3-phase 1.0kW RYS1056 RYS102S3-VVX LTStype T-link 1.0kW RYS102S3-LTS
200V
200V 1.5kW RYS1057 RYS152S3-VVX 1.5kW RYS152S3-LTS

2.0kW RYS1058 RYS202S3-VVX 2.0kW RYS202S3-LTS

3.0kW RYS1059 RYS302S3-VVX 3.0kW RYS302S3-LTS

4.0kW RYS1060 RYS402S3-VVX 4.0kW RYS402S3-LTS

5.0kW RYS1061 RYS502S3-VVX 5.0kW RYS502S3-LTS

0.05kW RYS3170 RYS500S3-VVX6 0.05kW RYS500S3-LRS

Single
0.1kW RYS3171 RYS101S3-VVX6 0.1kW RYS101S3-LRS
phase
0.2kW RYS3172 RYS201S3-VVX6 0.2kW RYS201S3-LRS
100V
0.375kW RYS3173 RYS371S3-VVX6 0.4kW RYS401S3-LRS

0.5kW RYS501A3-VVX 0.75kW RYS751S3-LRS

3-phase
3-phase
Low base DI/DO 1.5kW RYS152A3-VVX LRS type RS-485 1.0kW RYS102S3-LRS
200V
200V
2.5kW RYS252A3-VVX 1.5kW RYS152S3-LRS

0.05kW RYS1001 RYS500S3-VVS 2.0kW RYS202S3-LRS

0.1kW RYS1002 RYS101S3-VVS 3.0kW RYS302S3-LRS

0.2kW RYS1003 RYS201S3-VVS 4.0kW RYS402S3-LRS

0.4kW RYS1004 RYS401S3-VVS 5.0kW RYS502S3-LRS

0.75kW RYS1005 RYS751S3-VVS 2.9kW RYS3130 RYS292M3-LPK

3-phase
VVS type DI/DO 1.0kW RYS1006 RYS102S3-VVS 4.0kW RYS3131 RYS402M3-LPK
200V
1.5kW RYS1007 RYS152S3-VVS 3-phase 5.5kW RYS3132 RYS552M3-LPK
LPK type DI/DO
2.0kW RYS1008
200V 7.5kW RYS752M3-LPK
RYS202S3-VVS RYS3133

3.0kW RYS1009 RYS302S3-VVS 11kW RYS3134 RYS113M3-LPK

4.0kW RYS1010 RYS402S3-VVS Medium 15kW RYS3135 RYS153M3-LPK

5.0kW RYS1011 RYS502S3-VVS

capacity 2.9kW RYS3150 RYS292M3-LSK

Single 0.05kW RYS3073 RYS500S3-VVS6 4.0kW RYS3151 RYS402M3-LSK

phase 0.1kW RYS3074 RYS101S3-VVS6 3-phase 5.5kW RYS3152 RYS552M3-LSK

LSK type SX bus
100V 0.2kW RYS3075 RYS201S3-VVS6
200V 7.5kW RYS3153 RYS752M3-LSK

0.5kW RYS3076 RYS501A3-VVS 11kW RYS3154 RYS113M3-LSK

3-phase
Low base DI/DO 1.5kW RYS3077 RYS152A3-VVS 15kW RYS3155 RYS153M3-LSK
200V
2.5kW RYS3078 RYS252A3-VVS

0.05kW

0.1kW
RYS3013

RYS3014
RYS500S3-VSS

RYS101S3-VSS
        
0.2kW RYS3015 RYS201S3-VSS          
0.4kW RYS3016 RYS401S3-VSS 0.05kW RYS3049 RYS500S3-RPS

0.75kW RYS3017 RYS751S3-VSS 0.1kW RYS3050 RYS101S3-RPS

3-phase
VSS type SX bus 200V
1.0kW RYS3018 RYS102S3-VSS 0.2kW RYS3051 RYS201S3-RPS

1.5kW RYS3019 RYS152S3-VSS 0.4kW RYS3052 RYS401S3-RPS

2.0kW RYS3020 RYS202S3-VSS 0.75kW RYS3053 RYS751S3-RPS

3-phase
3.0kW RYS3021 RYS302S3-VSS RPS type DI/DO 1.0kW RYS3054 RYS102S3-RPS
200V
4.0kW RYS3022 RYS402S3-VSS 1.5kW RYS3055 RYS152S3-RPS

5.0kW RYS3023 RYS502S3-VSS 2.0kW RYS3056 RYS202S3-RPS

2.9kW RYS1030 RYS292M3-VVK 3.0kW RYS3057 RYS302S3-RPS

4.0kW RYS1031 RYS402M3-VVK 4.0kW RYS3058 RYS402S3-RPS

5.5kW RYS1032 RYS552M3-VVK 5.0kW RYS3059 RYS502S3-RPS

VVK type DI/DO
7.5kW RYS1033 RYS752M3-VVK 0.05kW RYS3061 RYS500S3-RSS

11kW RYS1034 RYS113M3-VVK 0.1kW RYS3062 RYS101S3-RSS

Medium 3-phase 15kW RYS1035 RYS153M3-VVK 0.2kW RYS3063 RYS201S3-RSS

capacity 200V 2.9kW RYS3110 RYS292M3-VSK 0.4kW RYS3064 RYS401S3-RSS

4.0kW RYS3111 RYS402M3-VSK 0.75kW RYS3065 RYS751S3-RSS

3-phase
5.5kW RYS3112 RYS552M3-VSK RSS type SX bus 1.0kW RYS3066 RYS102S3-RSS
200V
VSK type SX bus
7.5kW RYS3113 RYS752M3-VSK 1.5kW RYS3067 RYS152S3-RSS

11kW RYS3114 RYS113M3-VSK 2.0kW RYS3068 RYS202S3-RSS

15kW RYS3115 RYS153M3-VSK 3.0kW RYS3069 RYS302S3-RSS

4.0kW RYS3070 RYS402S3-RSS

         5.0kW

0.05kW
RYS3071 RYS502S3-RSS

RYS500S3-RTS
          0.1kW RYS101S3-RTS

0.05kW RYS3025 RYS500S3-LPS 0.2kW RYS201S3-RTS

0.1kW RYS3026 RYS101S3-LPS 0.4kW RYS401S3-RTS

0.2kW RYS3027 RYS201S3-LPS 0.75kW RYS751S3-RTS

3-phase
0.4kW RYS3028 RYS401S3-LPS RTS type T-link 1.0kW RYS102S3-RTS
200V
0.75kW RYS3029 RYS751S3-LPS 1.5kW RYS152S3-RTS
3-phase
LPS type DI/DO 1.0kW RYS3030 RYS102S3-LPS 2.0kW RYS202S3-RTS
200V
1.5kW RYS3031 RYS152S3-LPS 3.0kW RYS302S3-RTS

2.0kW RYS3032 RYS202S3-LPS 4.0kW RYS402S3-RTS

3.0kW RYS3033 RYS302S3-LPS 5.0kW RYS502S3-RTS

4.0kW RYS3034 RYS402S3-LPS

   !
   
5.0kW RYS3035 RYS502S3-LPS

0.05kW RYS3037 RYS500S3-LSS

0.1kW RYS3038 RYS101S3-LSS

   
0.2kW RYS3039 RYS201S3-LSS

0.4kW RYS3040 RYS401S3-LSS

0.75kW RYS3041 RYS751S3-LSS

3-phase
LSS type SX bus 1.0kW RYS3042 RYS102S3-LSS
200V
1.5kW RYS3043 RYS152S3-LSS

2.0kW RYS3044 RYS202S3-LSS

3.0kW RYS3045 RYS302S3-LSS

4.0kW RYS3046 RYS402S3-LSS

5.0kW RYS3047 RYS502S3-LSS

33
 $  * 

  
%#  %#+ 
                   
66@*)66@ ; ? 7%66 7%466.%3 69 ; 7666 76.%
; ? 6964 ; 7%466. %3 69) ; 766 7)6.%
; ? 7%66) 7%6.% 692 ; 766) 726.%
; ? 69 ; 7%6. % %*! 69:4 ; 766 7:4.%
69) ; 7%66 7%)6.% 96 ; 7662 76).%
692 ; 7%662 7%26.% ; 94 ; 7664 74).%
69:4 ; 7%664 7%:4.%  )96 ; 766- 7)6).%
)66@ 96 ; 7%66- 7%6).% 69 ; 7626 76.
; ? 94 ; 7%66: 7%4).% ! ? 69) ; 762 7)6.
%*! )96 ; 7%663 7%)6).% 692 ; 762) 726.
96 ; 7%66< 7%6).% )66@ ; ? 69:4 ; 762 7:4.
296 ; 7%66 7%26).% 69 ; 76)6 76.%.
496 ; 7%6 7%46).% 69) ; 76) 7)6.%.
; ? 69 ; 7%62) 7%6.%- 692 ; 76)) 726.%.
; ? 7%6.%- %*! 69:4 ; 76) 7:4.%.
; 7%62 7%)6.%- 96 ;
 66@ ;
;
?
? 69) ; 7%)6.%- ; 94 ;
76)2
76)4
76).%.
74).%.
; ? 7%622 7%:.%-  )96 ; 76)- 7)6).%.
; ? 69:4 ; 7%:.%- 69 ; 7646 76..
66@*)66@ ; ? 7%6- 7%466.3 ! ? 69) ; 764 7)6..
; ? 6964 ; 7%466.3 692 ; 764) 726..
; ? 7%6-) 7%6. 69:4 ; 764 7:4..
; ? 69 ; 7%6.
)66@
;
69) ;
? 692 ;
7%6- 7%)6.
7%6-2 7%26. %#, 
! ? 69:4 ; 7%6-4 7%:4.          
; ? 7%6) 7%6.- 694 ; 7664 746.%
; ? 69 ; 7%6.- ; %*! )66@ ; ? 94 ; 766- 74).%
7%6 7%)6.- 
66@ ;
;
?
? 69) ; 7%)6.-
)94 ; 766: 7)4).%
;
;
?
? 69:4 ;
7%62 7%:.-
7%:.- %#$ 
66@*)66@ ; ? 7%6) 7%466.%3.          
; ? 694 ; 7%466.%3. )9< ; 7 666 7 )<).#
; ? 7%6)) 7%6.%. 296 ; 7 66 7 26).#
; ? 69 ; 7%6.%. ; !
69) ; 7%6) 7%)6.%.  ( )66@ ; ? 494 ; 7 66) 7 44).#
7%6)2 7%26.%. :94 ; 7 66 7 :4).#
692 ;  ; 7 662 7 .#
69:4 ; 7%6)4 7%:4.%. 4 ; 7 664 7 4.#
)66@ ; ? 96 ; 7%6)- 7%6).%.
94 ; 7%6): 7%4).%. &   '
%*! )96 ; 7%6)3 7%)6).%. &  ( 
96 ; 7%6)< 7%6).%. & )   
296 ; 7%66 7%26).%.
496 ; 7%6 7%46).%.
; ? 7%64) 7%6.%-.
; ? 69 ; 7%6.%-.
; ; ? 7%64 7%)6.%-.
 66@ ; ? 69) ; 7%)6.%-.
; ? 7%642 7%:.%-.
; ? 69:4 ; 7%:.%-.
66@*)66@ ;
;
?
? 6964 ;
7%63 7%466.3.
7%466.3.
; ? 7%63) 7%6..
; ? 69 ; 7%6..
)66@ 69) ; 7%63 7%)6..
; ? 692 ; 7%632 7%26..
! ? 69:4 ; 7%634 7%:4..
; ? 7%) 7%6.-.
; ? 69 ; 7%6.-.
; ? 7% 7%)6.-.
66@ ; ? 69) ; 7%)6.-.
; ? 7%2 7%:.-.
; ? 69:4 ; 7%:.-.

34
  !" #$
%  
$  * 

     

              

% >  !*+        !*+  , , -.( 17;%36) ;%.-=6
  )-.(  %/*0. *1%.234 '     , 17;%36 ;%.)-=6
      !*+ 5 , , )6.( 17;%366 ;%.)6=6
      !*+  , , -.( 17;%6)) ;%#.-=
% & '(    )-.(  %/*0. *1%.234 17;%6) ;%#.)-=
  !*+ 5 , , )6.( 17;%6)6 ;%#.)6=
  7% '8 69:4 ;    4'     , 17;%36< ;%. 62=64
  7 '8 69:4 ;    6'     , 17;%36 ;%. 62=6
)6'     , 17;%3 ;%. 62=)6
7% '8 69:4 ;   
  17;%6)- ;%#. 62=
   7 '8 69:4 ;   

 7% '8 96  )96 ;   17;%6): ;%#. 62=.
 
7% '8 96  496 ;
)% & ' 
(  7 '8 96  )96 ;  
7 '8 694  )94 ;   ',  17;%6 ;%#. 62=.
% & '( 
 '    7 '8 )9<  296 ;
  4'     , 17;%34 ;%. 6-=64
7% '8 69:4 ;   
% & '   7 '8 69:4 ;    6'     , 17;%3- ;%. 6-=6
  )6'     , 17;%3: ;%. 6-=)6
7% '8 69:4 ;      17;%6)3 ;%#. 6-=
    7 '8 69:4 ;   

7% '8 96  )96 ;   17;%6)< ;%#. 6-=.
 
7% '8 96  496 ;
 
7 '8 96  )96 ;
  17;%6) ;%#. 6-=.
7 '8 694  )94 ;   ', 
7 '8 )9<  296 ;
 ! 4'   , 17;%36 ;%.=6-=64
7% '8 69:4 ;   
6'   , 17;%362 ;%.=6-=6
7 '8 69:4 ;   
)6'   , 17;%364 ;%.=6-=)6
 " 7% '8 96 ;  ' 4'   , 17;%36- ;%.=6-=64.
7 '8 96 ;  ' 6'   , 17;%36: ;%.=6-=6.
% & ' ,     7 '8694  )94 ;   ', 
7 '8)9<  4 ;   ',  )6'   , 17;%363 ;%.=6-=)6.
% & '(   # ''   ',  4'  ',  17;%3) ;%.=6-=64.;
)  $! .   
6'  ',  17;%3)) ;%.=6-=6.;
)6'  ',  17;%3) ;%.=6-=)6.;
% & '
   $  '(  ,  $ 17;%6) ;%#.=6-=.
7% '8 69:4 ;     
17;%6)2 ;%#.=6-=.
7 '8 69:4 ;   
  7% '8 96 ;  '
 
7 '8 96 ;  '
17;%6)4 ;%#.=6-=.
7 '8 694  )94 ;   ',   
7 '8 )9<  4 ;   ', 
&   '
&  ( 
& )   

35
  % 

$   (     

              

          !    

   3;+0'&' +0?#'5
         "#$ #%

. .    /.0   3;+0''& +0.0

"  %

&'''(   '')  '*+ 3;+0'$' +03*'$

   1  &'''(   ',)+
1  1  3;+0'$$ +03,)$
$)''(   ')+
! !/#2 $'  $)+ 3;+0'$ +03$)
"&'''($)''(% '  &'+ 3=+=&&- 2.$$
89 *'  )'+ 3=+=&* 2.
1  -+ 37+>&' 2.))@$.
 *'+ 37+>&'2 2.,)@$.
   1 
1  1  ))+ 37+>&'8 2.$$@$.
!       ,)+ 37+>&'! 2.$)@$.
$$+ 37+>&'= 2.$4)@$.
$)+ 37+>&'7 2.@$.
  30&  30*4) +'7''& +'7 @
5 #

 
   1   5*7'$& 5*7.
        
  1   
0<  9       5$''$ 5$5&
5# 6057 6
: ;     5 #       + ,
     ) & 
 -   

!        '        .%+*& "/0   11,2   '#
3            1   A  22?
!         ( 
  " # %&  ' ) '  ' *(   
$   $   $   $  
=;A)).$?
=;A,).$? A0&'),'/
A0&$'/&$,5 A0&$'4.&$,0 A0&$'B.&$,0
=;A$$&.$?
=;A$)&.$?

3           1   A  22?
!         ( 
  " # %&  ' ) '  ' *(   
$   $   $   $  
=;A)).$?.
=;A,).$?. A0&$'/&$,5 A0&$'4.&$,0 A0&$'B.&$,0 A0&'),'/
=;A$$&.$?. A0&$'/$'0#&5 8')4/$'0#&0../0 A0&$'B/$'0#&0 A0&'),*/
=;A$)&.$?.
                                

36
 .34+ )!5$ )0)
0
)  ,

. . )  *  *  )  *  /+/

C E  0   
F0   / ! 8 /G
),   
6 3)8 * 8 *  9 )   
0/
E800 E35E3/ E "7 E  8+
8# / 8    #
*! & 0  &  1  3
  
E      $'&''$$ >  >8308;% 5  "'%)-,B*)4
/+/
C 5  "'&%)4*,4',
0/ 0   
F0   / 0/   H 0
/ G
8+ >8308;
4'' 7  0  > ',B'4 0/
5  "'$%44**
7/=E
! ?   1 #
$! $$$4 70 = 87 32 0/ 7 =
 ; /58 /+/

6
)))'  /  0 7   / -'B&' *4) 0  0 $' 0   # B'$,B 5  "'%--)''4
0/ 0/ 8    9   

C 5  ",$*%'$4,-
7/=E 0   0
*4)  0  0 0 $' 0  5 # B'$,B
0/
5  "4*,%&&-*$
#E0 / =8#80
)))'  /  0 7   / -'B&'
0/
!3=83A/ ;
E800 =7
0 0 $ B&$$' 31
!3=83A/ ;

C 5  "4*,%&&-4**
8 0   
F0   / 8  A 8 H / G
= 1 )4 B&'B,
5  ",$*%'$4,-
0/ >E08
$**' ?   0 $', 0 > / -)$$
0/
6
5  "'B$'B%4),4-'
) 9 )  8 $ 
0 =/5E38
!L     "0M % 5 #
E ( A = 5  "*'4%*&,$)4 .  )''' /1 A  /  ) I''&   
C 5  "B-%BB-'-'
0 8 / H E  0   
5E3 #/ 2
,-$ 0+  2  .  E3 -,''4 0/
0 =/5E38 )B-4,'
5  "B*4$%)',-

6
F0   / 08 H 0 / E G 5  ")'&%)')'** /0 3/#/
$,$   0 3 I$'$ .        3E.E  / EA/ 82 083@80
0  01  $B-4,, ?E38/  &&($B A N 5  . @  &$))
C 5  "B*4$%)',-
!>8#8 3 87 E#E=; / 2
083@8 "078 J78 % E # 2
F0   /  G
=/0  20 380 E # 2
 .1 $')- ;1L21 0 =
0 $&,44, 3E ?E38/
/0 3/#/
5  "'&%-*4&4B-
 2/
5  "'%&*B&',BB / E A E 3E#0 5@ # 2
)! #1 .1 $** $'- 01 .1 5   8
J 191 3 #  2  0 K  +8 71   .     2 8
5  "',))%4',*) 4$4*4, A *'' 'B4  2/
5  "'%4-B'',

37
   

6  9        9           9    : $  $  $          
:    
6         (  $      ;  ( :          /     (   9  
      $  ! < ,      
/                   = $  =       
               

()   *   + ,  

(&( 
 6      9   =                 $   #.       
        
# 6  (=    (   (       =$    :              
" 6  9       ( ! < ,  =      =  )         
(&- $* 
 4           9   ! < ,  $        )           
   = -9=$   9        9 
 6             $ =$              $   (; 
>  
# 6        (                =  
" 6        (   =   9        ! < ,   
. 6                   ( ! < ,  
 6       (     )  (       (;    9    )   
   
% 6             9  ( (                       
=
 6       (              
& 6                 ! < ,     ( 
# 6  9     (       =  
" 6  9 =       (=      (            =  $     
     =      = $   = (   9
(&.      !!
3     (    (     6    (   ( ! < ,     =  =  9 
    :       6     (  (                   ! < ,  

-) /      !!

?            $ ! < ,    (       (     ! < ,     ( $
           (     ! < ,   $ = $            
 9    9 (  $     $     $       9      ( ! < ,  $
   9     

.)      *!  !  !  +  ! !   0    1
6           (    =          $          = 
 =          -9=$       ( (          4   $   
=      (      (=   /   ! < ,    =  =      

2) #* 
               <       = (      = ! < ,   
 (     <     

3) *
6       =             =         /   ! < ,    =  = 
    

4)     

(=    (                9         *         ! <
     

38
    


    

         ! 

$ %&% !  ' " ! #
  */0                       
                
1 3    0  %. )  !   "#$%&  '    (  
1 /*4 (   ( (   0  "# )    ) 
1       (     +5$ 6
 !7  

* +,-8&# * +,-&.

39
      
                         
                    
                            
      
                           
                    
!             "      #          
        $             

   %  &  '  ()*$ + ,   

       )- .//       
  )-0//    



9  '  - $ &    3 - $ 3 

)  3$  $ . 3//! 1  
 : ;2 3!3<.!<372! 6 ": ;2 3!3<.!<37.<
      
        #            1   //23. (4/256/7 , //'8