35(7(67$5($(;$0(18/8,'(&$3$&,7$7(

352%$6&5,6 '(/,0%$ù,/,7(5$785$520$1

‰ 7RDWHVXELHFWHOHVXQWREOLJDWRULL6HDFRUG SXQFWHGLQRILFLX
‰ 7LPSXOHIHFWLYGHOXFUXHVWHGHGRX RUH

3DUWHD, GHSXQFWH
&LWHúWH FX DWHQ LH WH[WXO GH PDL MRV 6FULH SH IRDLD GH H[DPHQ U VSXQVXO OD ILHFDUH GLQWUH
FHULQ HOH
'LPLQHD DFkQGEDEDvúLY ]XIHFLRULLYHQLQGGHVFKLVHODUJXúDGHODRGDLDvQFDUHVHDIODùWHIDQ
9RG úLYRLRDV vL]LVH
 0 ULD WD QX IL vQWULVWDW 6FULV HVWH FD XQ DúD GH EXQ YLWHD] V  QX U PkQ  vQYLQV GH PkQD
GXúPDQXOXL,DWHXLW FXPv LYLQRVWDúLLFXFDUHYHLvQYLQJHOLIWDS JkQ 
ùWHIDQLHúLvQSUDJúLU PDVHPLUDWFkQGY ]XFXUJkQGGLQWRDWHS U LOHFHWHGHYRLQLFLvQDUPD LFX
O QFLúLDUFXULFRDVHúLWRSRDUHFHVWU OXFHDXvQUD]HOHVRDUHOXLGHDELDU V ULW
'DUGHXQGHVXQWDFHúWLYRLQLFLE WUkQRúLFLQHLDDGXQDWDúD"
 6XQW SO LHúLL 9UDQFHL 0 ULD WD úL YLQ FX WR LL FD V  SRUQHúWL FX HL OD OXSW  7HDP Y ]XW FkW GH
DP UkW HUDL DVHDU  úL úWLDP F  RDVWHD LD IRVW QLPLFLW  vQ OXSW  FX WXUFLL 'H DFHHD DP WULPLV SH FHL úDSWH
IHFLRUL FHL DP úL XLWH SkQ  GLPLQHD  LDP VWUkQV RDVWH QRX  vQ ORF WR L YRLQLFL úL GRUQLFL GH OXSW ´
3RYHVWHD9UDQFHL
$ ÌQ HOHJHUHDWH[WXOXL
 7UDQVFULHGLQWH[WFXYkQWXOFDUHH[SULP VWDUHDVXIOHWHDVF DE WUkQHL  SXQFWH
 ([SOLF vQWUXQHQXQ VHPQLILFD LDVLQWDJPHLDúDGHEXQYLWHD]´  SXQFWH
 7UDQVFULHGLQWH[WGRX IRUPXOHGLIHULWHGHDGUHVDUH SXQFWH
 0HQ LRQHD]  GRX  DUJXPHQWH FDUH V  MXVWLILFH IDSWXO F  IUDJPHQWXO FLWDW DSDU LQH XQHL RSHUH HSLFH
SXQFWH
 5H]XP vQWUHLFLQFLUkQGXULFRQ LQXWXOWH[WXOXLGHPDLVXV  SXQFWH
% /LPEDURPkQ 
 'HVSDUWHvQVLODEHFXYLQWHOHIHFLRULL´GHVFKLVH´YRLRDV ´DVHDU ´ SXQFWH
 0HQ LRQHD] GRX VLQRQLPHSRWULYLWHSHQWUXFXYkQWXODP UkW´GLQWH[WXOGDW SXQFWH
 1XPHúWHPLMORDFHOHLQWHUQHGHvPERJ LUHDYRFDEXODUXOXLSULQFDUHVDXIRUPDWFXYLQWHOH
VXEOLQLDWHvQWH[WXO«GHVFKLVHODUJXúDGHODRGDLDvQFDUHVHDIODùWHIDQ9RG «´ SXQFWH
 7UDQVFULHGLQWH[WXQSURQXPHLQWHURJDWLYúLRLQWHUMHF LHSUHGLFDWLY  SXQFWH
 6FULHXQHQXQ vQFDUHQXPHUDOXOFDUGLQDOúDSWH´V DLE YDORDUHVXEVWDQWLYDO   SXQFWH
 3UHFL]HD] IXQF LDVLQWDFWLF GLQWH[WDFXYLQWHORUVXEOLQLDWHU PDVHPLUDWFkQGY ]X
FXUJkQGGLQWRDWHS U LOHFHWHGHYRLQLFL´ SXQFWH
 6FULHXQHQXQ vQFDUHVXEVWDQWLYXORGDLD´V DLE IXQF LDVLQWDFWLF GHDWULEXW SXQFWH
 7UDQVFULHSULPDSURSR]L LHSULQFLSDO GLQWH[WXOGDW  SXQFWH
 3UHFL]HD] IHOXOSURSR]L LHLVXERUGRQDWHFDXQDúDGHEXQYLWHD]V QXU PkQ
vQYLQVGHPkQDGXúPDQXOXL´   SXQFWH
3DUWHDD,,D SXQFWH
7H QXPHúWL 9DOHQWLQ 9DOHQWLQD 3RSHVFX ORFXLHúWL vQ RUDúXO 6ORER]LD LDU EXQLFLL W L ORFXLHVF vQ
&UDLRYD 5HGDFWHD]  SH R SDJLQ  GLVWLQFW  D IRLL GH H[DPHQ R VFULVRDUH DGUHVDW  DFHVWRUD vQ FDUH v L
DQXQ LVRVLUHDvQYDFDQ DGHSULP YDU ÌQVFULVRDUHWUHEXLH
” V  DL IRUPXOHOH GH LQWURGXFHUH úL vQFKHLHUH SRWULYLWH UHOD LHL FX GHVWLQDWDUXO SUHFXP úL FHOHODOWH
FRQYHQ LLDOHDFHVWXLWLSGHFRPSXQHUHGDWDORFXOVHPQ WXUD SXQFWH
” V IRORVHúWLFRQ LQXWXOúLVWLOXODGHFYDWHVLWXD LHLLPDJLQDWH  SXQFWH
” V UHVSHF LQRUPHOHGHH[SULPDUHFRUHFW GHRUWRJUDILHúLGHSXQFWXD LH SXQFWH
$WHQ LH 1X IRORVL DOWH QXPH GHFkW FHOH SUHFL]DWH vQ FHULQ  'DWD UHGDFW ULL VFULVRULL HVWH

3DUWHDD,,,D GHSXQFWH
6FULH R FRPSXQHUH GH  SDJLQL vQ FDUH V  SUH]LQ L SHUVRQDMXO SULQFLSDO GLQWUR EDODG  SRSXODU
VWXGLDW GHWLQHODúFRDO ÌQUHGDFWDUHDFRPSXQHULLYHLDYHDvQYHGHUH
” SUHFL]DUHDvQVR LW GHH[HPSOHDPLMORDFHORUDSURFHGHHORUGHSRUWUHWL]DUHH[LVWHQWHvQWH[W
” QXPLUHDDSDWUXWU V WXULDOHSHUVRQDMXOXLSULQFLSDO
” LOXVWUDUHDDFHVWRUWU V WXULSULQUHIHULUHODvQWkPSO ULODVLWXD LLVHPQLILFDWLYH
” SUH]HQWDUHDUHOD LLORUGLQWUHSHUVRQDMXOSULQFLSDOúLDOWSHUVRQDMDOEDODGHLSRSXODUH
1RW  5HVSHFWDUHD vQ OXFUDUH D RUGLQLL FHULQ HORU GH PDL VXV QX HVWH REOLJDWRULH 9HL SULPL 
SXQFWH SHQWUX FRQ LQXW FkWH  SXQFWH SHQWUX ILHFDUH FHULQ  UH]ROYDW  úL  SXQFWH SHQWUX UHGDFWDUH
XQLWDWHD FRPSR]L LHL   S FRHUHQ D WH[WXOXL  S UHJLVWUXO GH FRPXQLFDUH VWLOXO úL YRFDEXODUXO DGHFYDWH
FRQ LQXWXOXLSRUWRJUDILDSSXQFWXD LDSDúH]DUHDFRUHFW DWH[WXOXLvQSDJLQ OL]LELOLWDWHDS 
ÌQYHGHUHDDFRUG ULLSXQFWDMXOXLSHQWUXUHGDFWDUHFRPSXQHUHDWUHEXLHV DLE FHOSX LQRSDJLQ 


 %$5(0'(&25(&7$5(ù,'(127$5(
/,0%$ù,/,7(5$785$520$1

3DUWHD, GHSXQFWH

$ÌQ HOHJHUHDWH[WXOXL
 7UDQVFULHUHDFXYkQWXOXLFDUHH[SULP VWDUHDVXIOHWHDVF DE WUkQHLYRLRDV ´ SXQFWH
 6H DFRUG  SXQFWDMXO VWDELOLW SHQWUX HQXQ XO FDUH FRQ LQH LPSOLFLW VDX H[SOLFLW LGHHD GH H[SUHVLYLWDWH D
VXSHUODWLYXOXLDEVROXW H[SOLFDUHFRUHFW QXDQ DW ±SH[SOLFD LHLPSURYL]DW DSUR[LPDWLY ±S 
SXQFWH
 7UDQVFULHUHDIRUPXOHORUGLIHULWHGHDGUHVDUH0 ULDWD´E WUkQR´  SS SXQFWH
 0HQ LRQDUHD RULF URU GRX  DUJXPHQWH GH WLSXO SUH]HQ D QDUDWRUXOXL SUH]HQ D SHUVRQDMHORU ùWHIDQ
9RG EDEDRúWHQLL PRGXOFHQWUDOGHH[SXQHUHHVWHQDUD LXQHDvPSOHWLW FXGLDORJXOLQVLVWHQ DSHIDSWH
úLvQWkPSO ULHWF  SS SXQFWH
 5H]XPDUHD FRQ LQXWXOXL IUDJPHQWXOXL UHVSHFWDUHD vQ WRWDOLWDWH D FRQYHQ LLORU GH UH]XPDUH D XQXL WH[W
WUHFHUHD GH OD SHUVRDQD , úL D ,,D OD SHUVRDQD D ,,,D I U  GLDORJ LQVHUDW XWLOL]DUHD PRGXULORU úL D
WLPSXULORU YHUEDOH SRWULYLWH UHODWDUH RELHFWLY  I U  P UFL HPR LRQDOVXELHFWLYH úL I U  FLWDWH D[DUHD SH
LGHLOH SULQFLSDOH R GDW  FX HOLPLQDUHD GHWDOLXOXL HWF   S UHVSHFWDUHD SDU LDO  D FRQYHQ LLORU GH
UH]XPDUHDXQXLWH[W±S 
SXQFWH
%/LPEDURPkQ
 'HVS U LUHDFXYLQWHORUvQVLODEHIHFLRULL´GHVFKLVH´YRLRDV ´DVHDU ´
SSSS SXQFWH
 ([HPSOHGHU VSXQVDP UkW´±VXS UDWQHF MLWDE WXWHWF  SS SXQFWH
 ([HPSOH GH U VSXQV ODUJ´ ± FRQYHUVLXQH VFKLPEDUHD YDORULL D FDWHJRULHL JUDPDWLFDOH HWF ùWHIDQ
9RG ´±FRPSXQHUH SULQDO WXUDUHFXFUDWLP    SS SXQFWH
 ([HPSOXGHU VSXQVSURQXPHLQWHURJDWLYFLQH´LQWHUMHF LHSUHGLFDWLY XLWH´ SS SXQFWH
 ([HPSOHGHU VSXQVùDSWHGLQWUHHLDXIRVWSUHPLD LODFRQFXUV&XFHLúDSWHDPIRVWvQH[FXUVLH
SXQFWH
 ([HPSOH GH U VSXQV PLUDW´  QXPH SUHGLFDWLY FXUJkQG´ ± FRPSOHPHQW GLUHFW WRDWH´ ± DWULEXW
DGMHFWLYDO GH YRLQLFL´±DWULEXWVXEVWDQWLYDO  SSSS SXQFWH
1RW 1XVHDFRUG SXQFWDMXOVWDELOLWPDLVXVSHQWUXLGHQWLILFDUHDSULPDU DIXQF LLORUVLQWDFWLFHGHWLSXO
FXUJkQG´±FRPSOHPHQWWRDWH´±DWULEXW GH YRLQLFL´±DWULEXW
 ([HPSOHGHU VSXQV& OGXUDRG LLP vQY OXLD(UDDSULQVEHFXOGLQRGDLDDFHHD&DPHUDDFHHDRGDLD
EXQLFLLHUDH[WUHPGHSULPLWRDUH SXQFWH
 'LPLQHD D>«@GHVFKLVHODUJXúDGHODRGDLD´  SXQFWH
1RW 1XVHDFRUG SXQFWDMXOVWDELOLWPDLVXVSHQWUXWUDQVFULHUHDLQFRPSOHW DSURSR]L LHLSULQFLSDOH
 &DXQDúDGHEXQYLWHD]V QXU PkQ vQYLQVGHPkQDGXúPDQXOXL´SURSR]L LHVXERUGRQDW VXELHFWLY 
   SXQFWH
3DUWHDD,,D SXQFWH

 5HVSHFWDUHDFRQYHQ LLORUVSHFLILFHVFULVRULL IRUPXODGHLQWURGXFHUHSIRUPXODGHvQFKHLHUHSGDWD

ORFXOVHPQ WXUDQXPDLGDF DSDUWRDWHHOHPHQWHOHSSHQWUXHOHPHQWHVHDFRUG S SXQFWH
 5HGDFWDUHD VFULVRULL FRQ LQXWXO DGHFYDW FHULQ HL  vQ WRWDOLWDWH  S SDU LDO  S IRORVLUHD XQXL UHJLVWUX
VWLOLVWLFSRWULYLWvQWRWDOLWDWHSSDU LDOS SXQFWH
 &RUHFWLWXGLQHDOLPELLXWLOL]DWH
” FRUHFWLWXGLQHDH[SULP ULL JUHúHOLSSSHQWUXGRX VDXPDLPXOWHJUHúHOLGHOH[LFVDXGHVLQWD[ 
” RUWRJUDILDúLSXQFWXD LD JUHúHOLFXPXODWHSSSHQWUXWUHLVDXPDLPXOWHJUHúHOLFXPXODWH 
SXQFWH

3DUWHDD,,,D GHSXQFWH

$ &RQ LQXW

 3UHFL]DUHDvQVR LW GHH[HPSOHDFHORUSDWUXPLMORDFHSURFHGHHGHSRUWUHWL]DUHSRUWUHWIL]LFúLPRUDO
JkQGXULIDSWHDWLWXGLQLFRPSRUWDPHQWUHOD LLOHFXFHOHODOWHSHUVRQDMHOLPEDMUHOD LDRPQDWXU DQWLWH]D
HWF SUHFL]DUHDFHORUSDWUXPLMORDFHSURFHGHHGHSRUWUHWL]DUHILHGLVWLQFWILHSHSDUFXUVXOFRPSXQHULL
DOHJHUHDSRWULYLW DH[HPSOHORUSHQWUXILHFDUHPLMORFSURFHGHXOXDWvQGLVFX LHvQDFRUGFXWH[WXODOHV
SSUHFL]DUHDDWUHLPLMORDFHSURFHGHHGHSRUWUHWL]DUHILHGLVWLQFWILHSHSDUFXUVXOFRPSXQHULLDOHJHUHD
SRWULYLW  D H[HPSOHORU SHQWUX ILHFDUH PLMORF SURFHGHX OXDW vQ GLVFX LH vQ DFRUG FX WH[WXO DOHV  S
SUHFL]DUHDDGRX PLMORDFHSURFHGHHGHSRUWUHWL]DUHILHGLVWLQFWILHSHSDUFXUVXOFRPSXQHULLDOHJHUHD
SRWULYLW  D H[HPSOHORU SHQWUX ILHFDUH PLMORF SURFHGHX OXDW vQ GLVFX LH vQ DFRUG FX WH[WXO DOHV  S
SUHFL]DUHDXQXLPLMORFSURFHGHXGHSRUWUHWL]DUHS    SXQFWH
 1XPLUHDFHORUSDWUXWU V WXULDOHSHUVRQDMXOXL  SSSS SXQFWH


 ,OXVWUDUHDFHORUSDWUXWU V WXULDOHSHUVRQDMXOXLSULQUHIHULUHODvQWkPSO ULODVLWXD LLVHPQLILFDWLYH DOHJHUHD
DGHFYDW  D H[HPSOHORU vQ DFRUG FX WU V WXULOH VHOHFWDWH H[SOLFD LL ORJLFH QXDQ DWH  S H[HPSOLILF UL
SDU LDOHDUJXPHQWDUHVXPDU SH[HPSOLILF ULSDU LDOHI U DUJXPHQWHS SXQFWH
 3UH]HQWDUHD UHOD LLORU GLQWUH SHUVRQDMXO SULQFLSDO úL DOW SHUVRQDM DO EDODGHL SRSXODUH DOHJHUHD SRWULYLW  D
H[HPSOHORU SUH]HQWDUHD ORJLF  QXDQ DW  D UHOD LHL GLQWUH SHUVRQDMH vQ DFRUG FX H[HPSOHOH DOHVH  S
SUH]HQWDUHVXPDU LQFRPSOHW DUHOD LHLGLQWUHSHUVRQDMHFXGHWDOLLLUHOHYDQWHSvQFHUFDUHGHSUH]HQWDUH
D UHOD LHL GLQWUH SHUVRQDMH GDU FX H[SOLFD LL GH FLUFXPVWDQ  FX LPSURYL]D LL VDX FX WHQGLQ  HYLGHQW  GH
SRYHVWLUHDIDSWHORUúLDvQWkPSO ULORUI U VXEOLQLHUHDSDUWLFXODULW LORUUHOD LHLHWFS SXQFWH

%5HGDFWDUH SHQWUXDFRUGDUHDSXQFWDMXOXLFRPSXQHUHDWUHEXLHV DLE FHOSX LQRSDJLQ

 8QLWDWHDFRPSR]L LHL LQWURGXFHUHSFXSULQVSvQFKHLHUHS  SXQFWH

 &RHUHQ DWH[WXOXL FODULWDWHDHQXQ XOXLSYDULHWDWHDOH[LFXOXLSVLQWD[DDGHFYDW S  SXQFWH
 5HJLVWUXOGHFRPXQLFDUHVWLOXOúLYRFDEXODUXODGHFYDWHFRQ LQXWXOXLFRPSXQHULL  SSS SXQFWH
 2UWRJUDILD JUHúHOLSJUHúHDO SJUHúHOLSJUHúHOLSVDXPDLPXOWHJUHúHOLS SXQFWH
 3XQFWXD LD JUHúHOLSJUHúHOLSJUHúHOLSVDXPDLPXOWHJUHúHOLS  SXQFWH
 $úH]DUHDFRUHFW DWH[WXOXLvQSDJLQ OL]LELOLWDWHD  SS SXQFWH

127 6HDFRUG SXQFWHGLQRILFLX1RWDILQDO VHRE LQHSULQvPS U LUHDODDSXQFWDMXOXL

RE LQXWGHFDQGLGDW