wn Qua sere ‘conic By gt UNTEN 1s03002 Zi: [Te Ores) sasee Fe _— PRGS433PP / PRGS433RY CARATTERISTICHE | TECHNICAL | CARACTERISTIQUES |__TECHNISCHE patos Dara Técnicos ‘sus “wentatn 2a we / sO HEAVVERTENZE IMPORTANT Poroharinet een 0 problem insane Ia V2 ELETTRONIA sparen Sergo assent av dre le oe oui TEL (439) 0172.8 24 22 {2 ELETTRONICA snr to apportare eventual mache al patio ‘era pease; note desta op rxponetata pr cael 3 preoe © cov Gv! un Use Inpepte oad eras stallions. AS tagger stentament 1 nguente manu ero pi proceso ‘or lnsaimene «In pregonmesone dete conte aman, ‘uaa rel sam dle talon tracer Neston ce nfrmanon corer rer os manila po ere Quaint operators mantensone’o progarimasone deve eaere equa LVAUTOMAZIONE DEVE ESSERE REALIZZATA IN CONFORMITA VIGENT! NORMATIVE [21602042 seer ol maehnaro,equpszzlomer Bette dle mazchne o sare aoe " {142483 (Seurez nolo dcr atoms, east) + ratte dow ponders ainattacne dn depeetho fs. tmatare ‘nogretoemic) che ait sean cool el intemal ee Slntazcr. La rermatva iad wa eeparacone Go con! Game 8 en ‘naseun plo (en 003352 Pe fe otesione ub il Messi o assoc ware accor ener a (gated protasone PSS o supers ‘septa solanorte da personae quae gfe e Mascara deararone fois pa Asatte completa (vet maceine 89/392 CE ‘lee + Anane imple lati 9 monte de etomanone deve pure ae ‘go noma o¢excoreexogio 9 eta + Breqousone gee teza a spa d'art deve erste sur con aes ‘Sumer ryt sexrs ell ass eras dale rata EN 22853, + Consgora ilar un pulsar vergence et reas ‘teratomacon cingso a nreeso STOP doin stad andr mod he Coleg contre tera de moi apts mee ara dello ete Simentaean= PRasa3aPP / PRaSA33RY 1 Almeniaone 230 MC pr motor manatee mat 7008 confers, 1 ingese per tocol karen, 1 Reguanorepotanza moter ell aero rn pteaxonet, 5 mor pet, STO, OTOSELA, PRECORSA OL PETURA ‘+ Funzoramento con vasmettes see Royal nos. PROSASS opps con {aarti sare Personal Pass na. PRSASEPP ‘1 mamanzzare fino a 83 cad ders. PROGRAMMAZIONE DELLA LOGICA DI FUNZIONAMENTO posal poor tener deat log fsa. del centale agen “ampioemmne su dpewton peso sua sched. usagi son hae ‘unon aso od om shape sewn sswrren FUNZIONE PosizoNe| __DESCRIZONE 2 [Relanoeayo (2 se) oN Aho “&[Lages ce comande d'art | ON Fnsenment PASSOPASSO Rate aoe PROSHSIPH | —~ON Ato ‘spun presasann (OFF [Non ative Ustzaeo la near areata automatics ap emch 2 ON) consi slot fave pac 4 OF Quoso par ata ehe dua fetsure wn cameras Nol modell PRGS433°P lo spunto dol motore & samo atv. [REGOLAZIONE DELLA POTENZA E DEI TEMPI DI LAVORO {pot temp liner sono regal rane 3 poxewcrer pest sula conta: {ERAUL”‘empo pou ole nol cere &progrannata pele renusura soma, PROGRAMMAZIONE DEL RICEVITORE RADIO (solo PRGS433PP) fet papininee coe ao pace one eae {Tete port lata dl asmettae fino le epegnmerto el i 3: 1d pope pro 1/2 satnga ndeando i area meroranson Sel odes Inmeiasvont ed seam e lanoere pr un mara ve pt 'MODALITA ROLLING CODE (solo PRGS433°P) ose alae o estar nada ROLLNG CODE i gue, resus rene ‘tana "olog cous” @ recess ae su porlceo Js presets sula sched Htapete = Thotana“oneg cde” anata Beehiuee = moa “ole ode” stata ‘CANCELLAZIONE TOTALE (solo PRGS433PP) Eecessoo segue | guest pas + Setar Iaimenasone dla corte {le sd ze lmamana sora ore wote® span per una wove ponents TENTATIVO D'INSERIMENTO DI UN CODICE GIA IN MEMORIA (solo PRESAS3PP) Nettetavo a marerzae un cee gi presente mama, es del Hears feta unsure arent uso dela ora mere gi sexual Per Stfreneare unt uncer daa romalopegarmacere, ed anode con wna ‘reqorza maggie e mare acres pr ca 4s cuarte lta lampoag. utente Femara sccopatce hl snfl anmetore Poceertemerte mame PROGRAMMAZIONE DEL RICEVITORE RADIO (solo PRGS423RY) Por mere coretarenie codes #necesro montanes radeon mni3 fet opine ce ao pote te {Tenors peat aro do! asmettore dose fino alo spegriraio dod. SOSTITUZIONE DEL CODICE (solo PRGS433RY) ‘COLLEGAMENTI ALLA MORSETTIERA Aimertazcre 230 VC proton fe apertre 3-8. | seta aimee 24 VAC / 6 W por tesla od ai assem Comande cl apertura per elegant d: plata, altar ae, tune Cantata nemainerte aera restore L2) Comande ol STOP. Contars norte ese nde ‘comune Fetnstun, orate neainarta eee (nde Ub Fecase &chusua.Caniato nomalnent ius badetare LS) ole |e|y ie RB/RIR(BIBIE IPORTANTE: GU! NERESSI NORMALMENTE CHS! (TOR, PHOTO, FA, FO) SE NON ‘SONO UILIZAT DEVONO ESSERE PONTIELLAT CON IL COMUNE DICHIARAZIONE DI CONFORMITA YVaTLETIRONICA SP cove the a PROSE / PROSARIRY # coo ‘ietve 99/05/CE «che sono slate alee le sagen narrative [301 409: 2 COMPATLITA ELETTAOMAGNETICNIMPORTANT REMARKS. For ‘oct information or ary tlion pelo, you can allow cio sri rng ce ours TEL (49 OF 7281 22°12 2 ELETTROMICA nas het Yo mod the predct without previo mls alsa ‘ncn any respon te eamage of Yo pope of ng eased proper AR Peace road this instrcton manual very eatehly belore instatng and ‘noaromming soe eon ant +s nrctan manuel ony fr gules teens, we specie in {Bley aogrammng anor enry atten eve shaud Be don by [2¥ 602082 (WACHINERY SAFETY: ELECTRICAL EQUEMENT OF MACHINES, PART GENERAL RULES) (2142453 [SE USE OF AVTONATED LOCKING DEVICES, EQUREMENTS) 1+ Te inter mus provi fora dove [6 magnetar etn ening te bisa ectonng of the equipment rom the owe m8. The sani requre a saparaton ote coast oft eet 3m in sch pate EN 603353 + Format eile wrasse sates ig he ES ne nod ut by quate prsonne any. ho can eso the Camptonce Certo cern ewe instalion (EC Machine Drees 80/302, Aes IA +The automata veh gus sh exp i he ling es [112463 EN 12446, EN 12078 ano 3 ry bea rao noes, 1+ koe atomation steam etc ste shal como WE th ms an Ws + Teorsust ce ajsimert nl ne mesures oy ens fa open lant ‘std soso toh ma Imi, which EN 32483 aon ‘Btamaton crested othe cl Ut STOP rt) 20 at hte ay be Inmet stoped cna of carge PRas433PP / PRGSA33RY 1 2304AC power sup fr 1 snge erase motor wn nt thas (70OW ma. 1 Baitin searing roseer 422 He) 1 Operaon ge pewanenng erent. {ter poor and worang ina adustment by rears of treater 1 Input montoreataugh LED (STAY, SOP, HOTOCEL, OPENING ard LOSING tir sare 1+ Operon by meen ot Royal ede PRESASSI er Personal Pass mse! nGS4330P emote contol. +The PRGSA339P vernon, ich campatle wih he Personal ase ster, PROGRAMMING THE OPERATION LOGIC nvr! apron Inge ons resale oe conto an by oper alc ‘he poaton af he doawicn poluana one Goud Th lei tale aves ie {Khslona tha peian ney ane doch ADJUSTING THE OPERATING POWER AND THE WORKING TIMES Te cpratng power ard tho working mes canbe dusted though 8 potentiometers EWORK: tor wg tne {EeAUL wos ony wen econ! vs pogtanmed to cose aut) PROGRAMMING OF THE RADIO RECEIVER (PRGSA33PP only) Teorety merits the ca ti neceeeany sheep a mina datancs of 1.5 1 feap SN tessa ut eo Ler Koop te bition fe transmitter resco url he fed L1 goes ff for about a 1/2 ‘une red ang 2a of Snes coespndig te ROLLING CODE MODE (PRGSA33PP only) ‘song tea duptestonInpssn.T-state ne eong ode" hncon is Lepen = voli code" mode acted Beloced = rong ote" mod nt aad TOTAL CLEARING (PRGS433PP only) +" Discomoct tho cone sap 1 Disene ee ROLLING CODE moc by sarong he J noe {Presse vecener SU auton the Some Ue spy Some ‘he 83 marry Zon af row ey a8 E90 fr 8 Rew Brg iN. INPUT OF A CODE ALREADY IN MEMORY (PRGS433PP only) you try to momar soe ayn emery, te rece’ oa stars Nasing = trary mes a thane oe assy an memory a, Teanga tis uncon Hem onary sopamng led Rashes tase and Temas about 42 crn th at tang Tne iat can employe neon 2 "tent tan to the mame zane taken by eory eng Vans proviusy PROGRAMMING OF THE RADIO RECEIVER (PRGSS23RY only) {rate caver anna st be Sosa. pegan he edo cone aes Goo Si ese ul eo Leos {One Rang he cosna fw smn vey oe and. (CODE REPLACEMENT (PRGS433RY only) The mereraea vansmtar cde canbe feared by ew coe by folonng he same ‘CONNECTIONS TO THE TERMINALS or over Splut epening 250 AC oor wer sv aun we cloing 250 AE Powor Sup} Ease WD 230 VAC Power sp) real ire 230 WE Power Spy cast 24 WC / 6 W er alee a ear atachments ‘Oneringconmand fr cones utente ey Sele nd Una Nommeny open contact cet L2) elas |ein |e 2 [Pebinrg 2 00) Cac ‘STOP command. Nomaiy esos corset nasi L) OFF Nanacne oman 2 [ana cose on [acne Prolocst, Neral dosed contac dao a) | Strtwnieopering ON [Notreoves OFF [Recowes @Sartconmans eae (on [Steps trcton ‘orF | START wate opening orimand nats ooang Sting ose Prasiaare) | OW [neh ‘String PRGSASIRY) OFF [Nanacine [ere onset we opening IMPORTANT: The photos can never be sabed dug he cs ‘Wren usr De auorate cose ncton (3p uth 2 ON) ie eagle to Set ‘Apsnch i OFF goal. Ths events & START comma to oop ne ution (arg he cei process [seve ae while opening Antenna cable hing ‘peng ni Swish, NavmalyGosed coven Dnaeatr 5) ‘Going ime sen, Nea eee conse nea LB \WWuseD INPUTS THAT ARE NORMALLY CLOSED (STOR, PHOTO, FEAF} ‘SHOULD BF COWNECTED TO THE COMMON WIRE. ‘CONFORMITY TO REGULATIONS V2 ELETIRONICA SPA cecaes nate PRGSASSEP / PROSASSRY ate in asorance ‘ion he pousons ete destve 90/06/0F and win he stands reerence here bow aszong. 28/34/2001 SP egal teresentatieCCONSEILS IMPORTANTS Pour txt récison tensa 0 poblime nstaton V2 ELETTRONICA dispose on Serica dsesitance cov 6 pendant Ws novaros go bueau HL ieomen test oeit ELETTRONICA s sor odo Tappertoeerentuntos modiestons au ros Meals ee cine on oute toute espnsebte pou toes types de denmeaes Seperate ou sucess 8 ae ata npr ne awe A hn \eauromarion Dorr Erne REALSEE CONFORMEMENT ALX DEPOSITS [Ev otaoea (suis dele mectite.Egupoment ctiuedes maces, parte rele ger) {Sértédae eaten do forties axons, mites cca) {Steomt ne Matis de tetresaaorites,canors ease evazus + Lintner dot pounoir ston nape e iterapear Imagyéoeriav) casio xupueorinpetare de Féqupart soau eur ahoqse st EN 603382) + Pourinconseuon do tunes res ou fexles uber de ncodements + Cinsatin requ des competences on mare ceectee et macancue: aot fe fate cusiement pr cectens quali en mesure de lee atest conform sor ntl IDretve 89/3 CEE. I + ITesremuge a crfrmer ax nrmes smart pw erties vues + Mime Fnstattin etre ov on trance amas dt once rarresenvgueuret ve fae 8 ees a ar + Lategulaton de orc de posses ont dot Eve mesure ave out spit tsce son lacs romp nore Eu 453 + Nous cansetine gute un poses © gooe8 nstaller pes de auaratene Ioranche a renvee STOP ae amore de commande Ge fafon gu sot posse Farr nda du poral en es de erg + Bearshare cond de ee doe maou 8 Vinson demise tore PRas43aPP / PRGSA33RY imeniabor 200K pou toler monoghasts mas, 700M se Scouse. Enute pour patel de sour tceteur 8 pponionnge striae 433 Me nore. Legiae oo fonstonerren pragma pr dp Saree eggs la pulssarce motets ces tre ce aval far ptentonezes. Montraga de ete (OEPIATSRRET, PHOTODELLULE. FN COURSE DIOWERTURE et DE FERMETURE) au moyen dn LED. + Fence aves tieonncos [sn ya (naale PRGSASSRN) bien ae dos wconandes dol sof Peso! Pos dbs PROSASSPP + LEverson pneseaapn, cnpale ave teste arena Pasa pet [REGULATION DE LA PUISSANCE ET DES TEMPS DE TRAVAIL a piceaon etn tomos do trv sont rabies pat intermedia 2 Dotertonves presets sul conta ‘Tea amps oe poe (covemart lreue fa conte es programme peu a PROGRAMMATION DU RECEPTEUR RADIO (seul PRGS432PP) ‘none Louse ene a Wanstead cepa Pow froparme ‘expats ra, vel pocaer cane su Matra touche SW apoute saa co quo feed i ane {Mer ieeuene au renemeter apps Jse’a cea aed Lt see: lod eee pence emir 1/2 eecnde, requ la onecte mémesaton ‘icode: led ecanmerce mmesatemert a signte pau ore de le + Sibtnaesclaotomonts, sytane et pete Gre nse [MODALITE ROLLING CODE (seu! PRGS4331 ‘end inpoesbieeimgorte aul eae de dace 0 cde Persona ass Pou ‘teria ont “oti cde” at nese cage surtout Sifeeme. = ‘cts “ling cose” desaciveo [EFFACEMENT TOTAL (seul PRGS433PP) {Repu tame a pesion arin tothe SW bongo eave on + TEED ai rcepour eae: tater atone Sit {Loc 3 zones de memo sont ane vido et isponbles pow une rawae ‘TENTATIVE DINSERTION D'UN CODE DEJA MEMORISE (soul PRGS433°P) ans I tate de més un code dia xésont on momo eld 3 apt rfecuo un name de cigntemert ofl acl et Zove do amore da occoe. Pour tue et onion pa rapt 8a prayer rom. eed cles Sis une ons plus ete ol teste lune punt ann 4 secandes pea ‘ome elgotertrt Ustiizour ei tie cote fret, 3 impor eel moar. our lore ta zane ca mamore ocusea par chaque venemeteu pocedenmert fmemarae 8 inde ou Sere. PROGRAMMATION DU RECEPTEUR RADIO (soul PRGS433RY) ‘nana 1S mee eee anaeter et anterne uvcepeu Pour roar ‘eeaper ro, lle sure les deste snare: tase cue SW appuge sau ce quae led La Ste 1 Mint ie ouch a vrametaw deeb appude jeg’ equ ea Lt aire 1 LES nay ae memanae cect este eo pet ulstons REMPLACEMENT DU CODE (seul PRGS433RY) rca wéconmande nds seat ve fermpace nr i nouveau cade en soi Swe momar on eget reeeaort [BRANCHEMENTS AU BORNIER Insmonse su’ 83 aha ¢ ort aeres on aospaensees | Wimeravon 20 Ac pou aaron she Cowerune PROGRAMMATION DES LOGIQUES DE FONCTIONNEMENT 2. | Gave commun meter = Nestguetie atten iees guests Schone decrte en tac 3. Aeon 230 VRE poor mH en BE Te {tomar ona a poston Ges Ops presets sr a cat. crests ‘5. Pra atmiavon 250 ve test pesos un ee reverses foncora sores chan open 5 | Gate nete aimerston 250 AE speuterenent 67. | Capri 250 we / «OW ‘swrron FONCTION osmon [pescRiPron 50. | Sore almetaion 24 VN 76 W pour pote ees azeasres 2 Procigmemen rec) | OW (ne 30.) Consrane Cowerure poe ecaGeert 0 dove aus ou on [res ae ssc cat, bo, Contac remot overt Gedo 2) eens naman 32 | Gorman 0 STOP, Contact omatonar fern tnx) *s 32. | Cito conmin ovr [rus ecne 38. Colle ptetetine Gorsc remanent em Gener 3 _|iarage en anverare OH |ivestsos pow 34 Binsage ele atemne “2 [aga i cenenae ao | on Fneomamen Pa TAPES 38. Fn se ene donne, Contr remaenen fem inact 5) len ee acres 8% | Bg course frei Corte romana em ensoxer conmanse a eens AsrTEWMOK: PONTE NEC LE COMMUN 9) Ls EREES NOLEN ERUES ing coe pRSASGPRY | oN ac (STOP PHOTO. FE, FO) QUE Né VENRENT PAS UTIISEES, erownerener PROSASIRN | OFF Fas acne CCONFORMITE AUX DISPOSITIFS ——— = ee jyantrtVomrre YW HETINEA SPN ase me es FRESASOPP/PRGSA32RY Sot cofomes at (OFF [Pas active senda Fowertie IMPORTANT Ls clue steele ne pout arate coupe pent a phase {deromeave. En ula Ia onston ce rfometre nome apswrah 2 ON) 5 retro oe seecdonereapawtch en OFF Cal ener ue near ‘clematis une commande de START ddtrnsne Hocage de Fetomon. One aversion PRGSHA Tensechement du moteur et tore Pat. ‘uae ruses oa a Drove 9/06 /. ts on apps Ie namaite Feorouns danse ableau chasse. fENcosas.1secunie LeeTRIOUE Ev S04 409-3: oVbTinute EueeTmoNNaNENQUEWICHTIGE HINWEISE Fir teensto Eutrungn ose rsaltensprobome veri do Fra V2ELETTRONA ((30)01 7262 2011 eve neon Hae ‘fe Frma v2 ELETIRONICA tot seh os Rosh os Produkt oh vornonge ‘kunalgngen abcde: le Ubenabe de Hafan tr haces an Peronen ‘te Sacen le uf elnen unanchgamaen Gebruch ode ie fer ‘tetatation snes n,m gab A + Kane iarnaton esr deserangzanetang it Ki en Ebene zich ‘Jose rogranmrng ura/eaer po Waring slr har von geechuton Techy Xergenomnan were, Joven Se ate ese Selenugaoneung seh autmarann aur ve AUTOMATISIERUNG MUSE I UBERENSTIMMUNG MET DEN GEXENDEN [Bu etzoa—1 (Scie dor Mencine eis Ausistungen on Mascien, ‘al 1 aiermeine Retorerngeh 112448 ennerschnra atottiter Tor sitet) ‘Bui2as3—Menngeschema aera Tore aoorsrnge) 1+ Der stalateur muss ene Ywrttang 2.8. hememagn. Scher angen le TTemng ala ole oe Grats zm vrsoraingset earners her rant fe Trenung ae Ket vn mnaesens 3 mn ah ede Pl EN 603302, 1+ Fi'wan sss von Rover undSehschen ae Kabel gen i ‘tnd au verwanden se sar Sheng DS enepecn 'e cart ausscreeaen Yo konoeteram Prenal ucgatn weer aches Seraohig st: ie ltingge Hantmtaerieurg Yom Tp A aunrsteler [Marconi 89/2926, Anse + irawaratsc peepee Rovere unger ogeden Nem ogstso% 1112685, 248, €412078 udale cel geencon renin Won + Ruch le eletsore hetage cer Atak muse den gesenden Namen seat, ‘nd acer retaor ercen, + De senubaat os Tenels muse mt fe enesgetretennsvumertsgeesson. PP) ‘evo est ene eres Spee vonanenen Ca mgben, FT OAS {ES oes eprint ene Aeke BUNOAGANGE DURGA, DEREN ANZAHL DER UMW oes BESEIZEN SEINEAPLNZES ESP noch sr name ‘Run Ba nc EM Cen APOLINEN Ea bi LANG ERLEUENTE os ‘owen ann ata Neston vernon, nse Zot Sn pei re Srna onan, ue’ Sala enue antenna oe Stns same won an. PROGRAMMIERUNG DES FUNK-EMPFANGERS (nur PRGS433RY) 2urhoweltn Engibe oes Codes muss ashen dem Handsende und a Arete Ges Epes ene Maes vn 5 ten Dewar werden. 2 Progarmerung eos Erpfargar it wa fol vrgran {Blo Tasta dee Handsonsre gore hatan We dae Led ois 1 Berguerate Cos te apehar wo: Syttt everchg ERSETZEN DES CODES (nur PRGS4S3RY) Der geaperie Case der Febeserarg wre uh einen neuen eet werden, ‘nem wo et er rte Programe verte ni der aun Code tat ANSCHLOSSE AN DIE KLEMMLEISTE se Nenrang Wo Omagaas recousmania DE Pron =| rae LORRAINE OE OMEN tate envenne 8 t r Se ee ae aeee scenes + [ hastweagry tu hemes serene eo as [om mui |S ee SS fea SE ea aT EET ae 2 eee eee 2 ‘Auternaticcher Verschiucs | ~—=ON [Aether ‘Kontakt i... geéftret (Led 12) a ee es 3) Start wivirend der Gttoung | ON [Es wird nicht bemerkt az ‘Algeenein () seein Se ran maar . none [Die START-Runktion trot oh a sion Ce i ar in Raion RTT etree 3 | eave oe colobegg: trata gate ToT 5 rameenepacsem a Se ome. voutonn seve nommanest csouanssen trate Reyes eae | ates SST mee [Die Funktion ist alaiv auch UBEREINSTIMMUNG MIT DEN NORMEN (OFF [De Funiion tah ited er Gung ica: Fecite hann wierd er Siphon cht gape ween Xarweno man de Fanktian dos avtomacten Seesars a seh 2 OM, wd le Postonenung ces Of-scnaters 4a OFF emptoten. Des Yrnndert cass an STAR Beton waend es Snlevergrgs de Bilary er Aomath ersach fn Verson PROSAASPP ist ger Moana mr a ‘i V2 ELETTONCA SA i cle Enongrmocee PROS? und PROSASSHY Secruncon ave de cotta 0/05/E0C lesen ese rose Farce Konternttxcrirve wren de fogenden echnachen Norman angawan:ADVERTENCIAS IMPORTANTES. Por uaa potona tbenoo ponerse en somact con a serve atone YZ ELETIROMA TL (99) G2 7281-2022 1 V2 ELETTRONIGA serena derecho de porta vertunes madenclnes a ‘brducto in previo so; aceamas, no se Race responsable anes & persons © osne eis in wo Imgropo 0 ¢ un talcin ne. ZS sotes de pocede oma neta a progeammacin es cones let ‘ons teen. + Ningina eas ntomarcnnes contin ene mal pc ser de sd + Eagle operacan le manutencion yproggamacon ena que ae hecha [Br eG20e3 | (Sagutess cola maquina. Equparients eeco 36 ‘natu, pots role genera) (Senuroad on el usa de Gees autamanzass, meodbs ae pret) (Serundid enol rade tes avtmatzaoe rests), 2483 ‘egies que neg secon rnp el mete de oe Simenacn Ls aman requore una soparacén de econacts 6 mente ‘Simm en ade pl EN 603351, + Paria cra dees a oe y pascal une mangos corte liga de petacin 8 como ln ap epic qa conan soca + Lalnmodn reo conporonias one campo elem ymecanzoaebe sor Feazada ancomente pr persoral cacao sno de expe aceon 60 ‘Seformidd ee sts (Dresive muitos 69/99 CE nex, + Exolgono stone ln sentes nomae prs ores amigos con + nso ie rstaanan eres ones cea auratzaccn debe responder & las igros norma y exer roazaa corectamon ‘+ reglcin ae erage ample aol de medae cor un insurer sins eh es ion ws sss a Iaavtematzacen conetado al envoda STOP dea para ce comance) Imada que set posse par metas do puri an cso de pal, + Coneslare esis tage las mors ala tera dl ed dais, PRas4a9PP / PRESA3IRY imerialn‘250 WAG pare motorman mx 7OOW con fal de ces, Eada goa coaches de contacto 9 pus Receptor ean autsopendaa 13 Mie eopoade, [ign de fionamerteprgranabi mente pss fesiatn gotta metores cos Ce ato meant pects ancoracn ce es evuaca (STA, STOP. FOTOCELLLA PRALES DE CARRERA DECIERRE VAPERTURA meat LED. fiero sere Perena Pass aca PROGRAM. ‘eons hast 83 coagos eres concer casa cdo preset en meron Invent 0 caer fotos ee code process on manera PROGRAMACION DE LAS LOGICAS DE FUNCIONAMIENTO [sponte tte dlerents gens de unenanirte del cud de manctas “seocanangn eprint a porcon dole penton presets en a lca A ‘ararsin nay una ale que epic las clings asides a caca S-Wch 2 Prcesae oc) on Rene “4 |Légza ce comand de sak | ON —_|[Fnctennement PAR TAPES (OFF [Le STW pencart revere © (Rang ooos @nosaaSm ON (ARE pei ROSARY) Utsanao i urcon Go doe aeratioo (ap eon 2 OM) ce scones e}odonat {laut & en OFF. Ess os para evr sue quae a cee un mpl ce START Gstamneetequeo deo atomotman Eniaverin PRGSA2SPP cl arora de os motores a mena de a gota ts [REGULACION DE LA POTENCIA Y DE LOS TIEMPOS DE TRABAJO {pana los tong Ge abo sen reels metas 3 potsscémetes S gaomateo, PROGRAMACION DEL RECEPTOR RADIO (solo PRGS423PP) 4s". muon ene ser yla stan cl ect Pra propane eco ‘oa proscar eomo au Mantorer ssa Into SV hat! enero del od 1 Mamear peas el plac \srysee nasa spars cl 2: ea an tog drt cera de 1/2 segundo ndcando a core emoticon ge Code Irmecistamert led empire a Sestl por un ramer Se ees iu! ne [MODALIDAD ROLLING CODE (solo PRGS433PP) ‘nave imposite cualquier rtenta de dunlicacin del cSsigo Personal Pass. Pars hatillar Ia nee leg coe” es eceson atu” ste lure resent aan [.alorto =" acne ring co" habitads ‘CANCELACION TOTAL (solo PRGS433PP) ES racosato sou os sguorse pasa 1 Desacar a modsiiad “ting cade” neta pact 1 Pasary mantener plac In tsa SI el ceptor conterperdnearene 1 ETLED get reap aso: sonar atecta SW. {Casas de mem stun aor vase y dene para unum progranasn INTENTO DE INSERCION DE UN CODIGO YA EN MEMORIA (solo PRGS4S3PP) Enel tnt de memarus un cag y presente en memara, led dleeptr eee {Ga un neo dso gual ol zona de manana ya acupoa, Pra dFerencat Yoemaneceercenio surat carea Jes cure ce Sesto. ute puede PROGRAMACION DEL RECEPTOR RADIO (solo PRGS433RY) Para manrarcorectament i cogo as recosaro maronor wna dance mina '211.8 mevor ene mer yin en cl ever ara pogroms eco ‘wasnt co ain im 5 Mantorer suse el pula ao rise eosoae hasta ol aagato doe Li 1 Eleuago eniac na io memorunc srectanerta el stra est Iso Daa su 'SUSTITUCION DEL CODIGO (solo PROS433RY) cblg emer merorzao, ous se sstudo po UR cago nue send @ isa pacer uc ara aero. En aaa 8 hac Sere CCONEXIONES DE LOS BORNES 3. Riera 290 VAC oars ior en Tae do ere 7] Lirpara oe seetzein 230,86 7 0 139. Salsa atmertsen 24 VC /s W sara Tete os SzesOnoS __conacto, ten Cota normsimerte tert ead 2) 12 | cons 15. Fees Conte armaments covadeinaoaor 18. | ral co carers en apoio Canara narnaleriecoraio(ndleder 5) (stor, paoTo, Fok Feo) QUE NO SE UTZAN CCONFORMIDAD ALAS NORMATIVAS 2 ELETIRONCA Sm don qe PRGSAZOPP / FROSASORY etn cones cm oe Tess esende dna pro Grecre 99/00/CE. Pana elcas Tat Neos. Seaumono acrwca