1+2+3 Project Framework Management
1+2+3 Project Framework Management
Chapter 1 – Introduction
Pages (1 – 36) / PMBOK 6th Edition
Multiple - choice
Multiple responses
Matching
Fill-in-the-blank.
Project management is not new. It has been in use for hundreds of years. Examples of project outcomes include:
The outcomes of these projects were the result of leaders and managers applying project management practices,
principles, processes, tools, and techniques to their work.
The managers of these projects used a set of key skills and applied knowledge to satisfy their customers and other
people involved in and affected by the project.
PMI defines the project management body of knowledge (PMBOK) as a term that describes the knowledge within the
profession of project management.
Prepared by : Saleh Elgebaly PMP®, PMI- RMP® ,PgMP® , P3O®
INTRODUCTION مقدمة
This PMBOK® Guide is different from a methodology. .يختلف الدليل المعرفي إلدارة المشاريع عن المنهجية
A methodology is a system of practices, techniques, procedures, and rules used by those who work in a discipline.
.فالمنهجية منظومة من الممارسات واألساليب واإلجراءات والقواعد التي يستخدمها مجموعة العاملين ضمن مجال مهني ما
This PMBOK® Guide is a foundation upon which organizations can build methodologies, policies, procedures, rules,
tools and techniques, and life cycle phases needed to practice project management.
ويعد هذا الدليل المعرفي إلدارة المشاريع األساس الذي يمكن للمؤسسات أن تبني عليه المنهجيات والسياسات واإلجراءات والقواعد واألدوات واألساليب
.ومراحل دورة الحياة الالزمة لممارسة إدارة المشاريع
The PMBOK® Guide provides more detail about Key concepts, Emerging trends, considerations for Tailoring the
project management processes, and information on How tools and techniques are applied to projects.
Project managers may use one or more methodologies to implement the project management processes outlined in the
standard.
PMI publishes the Code of Ethics and Professional Conduct to instil confidence in the project management profession
and to help an individual in making wise decisions, particularly when faced with difficult situations where the
individual may be asked to compromise his or her integrity or values.
وبخاصة عندما،ينشر معهد إدارة المشاريع الميثاق األخالقي والسلوك المهني لزرع الثقة في مهنة إدارة المشاريع ومساعدة أي فرد في اتخاذ القرارات الحكيمة
.يواجه مواقف صعبة عندما يمكن أن يطلب من الفرد تقديم تنازالت بشأن سالمته أو قيمه
The values that the global project management community defined as most important were Responsibility,
Respect, Fairness, and Honesty.
.وكانت أهم القيم التي حددها المجتمع العالمي إلدارة المشاريع هي المسؤولية و االحترام و النزاهة و الصدق
Description of Responsibility
Responsibility is our duty to take ownership for the decisions we make or fail to make, the actions we take or fail to
take, and the consequences that result.
. والعواقب التي تنتج عنها، واإلجراءات التي نتخذها أو نفشل في اتخاذها، المسؤولية هي واجبنا في تولي المسؤولية عن القرارات التي نتخذها أو نفشل في اتخاذها
Your company wants to open a plant in a country where the law stipulates that women can earn only 50
percent of what men earn. Under these circumstances, what should you recommend to your company?
A. Do not open the plant.
B. Meet with government officials and try to get a waiver that equalizes the pay rate between men and
women.
C. Do not hire women.
D. Provide the women you hire with extra work to increase their salary.
Projects are created to provide business value and to deliver benefits defined in the business case1 and the benefits
management plan.
Projects are designed to bring a positive change to the organization, usually to add or improve products or services, and,
in some cases, to satisfy legal or other regulatory requirements.
PROJECTS المشاريع
Projects are undertaken to fulfill objectives by producing deliverables. .وتقام المشاريع لتحقيق األهداف عن طريق إنتاج التسليمات
Temporary endeavor المسعى المؤقت: indicates that a project has a definite beginning and end.
Temporary does not necessarily mean a project has a short duration.
The end of the project is reached when one or more of the following is true:
1. The project’s objectives have been achieved.
2. The objectives will not or cannot be met.
3. Funding is exhausted or no longer available for allocation to the project.
4. The need for the project no longer exists.
5. The human or physical resources are no longer available.
6. The project is terminated for legal cause or convenience.
. ولكن تسليماتها قد تظل موجودة بعد انتهاء المشروع، تكون المشاريع مؤقتة
Prepared by : Saleh Elgebaly PMP®, PMI- RMP® ,PgMP® , P3O®
FOUNDATIONAL ELEMENTS العناصر األساسية
Project is aimed at moving an organization from one state to another state in order to achieve a specific
objective
يستهدف المشروع نقل المؤسسة من وضع إلى وضع آخر من أجل تحقيق هدف محدد
The successful completion of a project results in the organization moving to the future state and achieving the
specific objective.
.الكتمال الناجح للمشروع ينتج عنه انتقال المؤسسة إلى الوضع المستقبلي وتحقيق الهدف المحدد
Projects enable business value creation المشاريع تمكن من إنشاء مردود األعمال
PMI defines business value as the net quantifiable benefit derived from a business endeavor.
.يعرف معهد إدارة المشاريع مردود األعمال بأنه المنفعة الصافية القابلة للقياس المستمدة من مسعى األعمال
In business analysis, business value is considered the return, in the form of elements such as time, money, goods,
or intangibles in return for something exchanged
في شكل عناصر مثل الوقت أو المال أو البضائع أو عناصر معنوية كنتيجة استبدال شيئ، يعتبر مردود األعمال هو العائد،في تحليل األعمال
The benefit from projects may be tangible, intangible, or both. وقد تكون المنفعة التي تقدمها المشاريع مادية أو معنوية أو كالهما
Organizational leaders initiate projects in response to factors acting upon their organizations.
.يبدأ قادة المؤسسات المشاريع استجابة لعوامل مؤثرة على مؤسساتهم
There are four fundamental categories for these factors : هناك أربعة فئات أساسية لهذه العوامل
Meet regulatory, legal, or social requirements تلبية المتطلبات التنظيمية أو القانونية أو االجتماعية
Satisfy stakeholder requests or needs إرضاء طلبات أو احتياجات المعنيين
Implement or change business or technological strategies تنفيذ أو تغيير األعمال أو االستراتيجيات التكنولوجية
Create, improve, or fix products, processes, or services. إعداد أو تحسين أو أوإصالح المنتجات أو العمليات أو الخدمات
Effective project management helps individuals, groups, and public and private organizations to:
:حيث تساعد اإلدارة الفعالة للمشاريع األفراد والمجموعات والمؤسسات العامة والخاصة على ما يلي
Poorly managed projects or the absence of project management may result in:
:أما اإلدارة السيئة للمشاريع أو غياب إدارة المشاريع قد يؤدي إلى ما يلي
Missed deadlines
Cost overruns
Poor quality
Rework
Uncontrolled expansion of the project
Loss of reputation for the organization
Unsatisfied stakeholders
Failure in achieving the objectives for which the project was undertaken.
In today’s business environment, organizational leaders need to be able to manage with tighter budgets, shorter timelines,
scarcity of resources, and rapidly changing technology.
The business environment is dynamic with an accelerating rate of change.
To remain competitive in the world economy, companies are embracing project management to consistently deliver
business value.
Although your company is not the lowest bidder for a project, the client has come to expect good performance
from your company and wants to award the contract to you. To be awarded the contract, the client asks you to
eliminate your project management costs. The client says your company has good project processes, and project
controls unnecessarily inflate your costs. What should you do under these circumstances ?
A. Eliminate your project management costs, and rely on experience.
B. Remove costs associated with project team communications, meetings, and customer reviews.
C. Remove meeting costs but not the project manager’s salary.
D. Describe the costs incurred on past projects that did not use project management.
Describing the costs incurred due to project management processes not being used on
past projects addresses the real problem by giving the client information they may not
have. An alternate choice is to explain that project management and its associated costs
are reasons for the company’s past performance and success. Project management
activities are not optional.
An example of a program is :
A new communications satellite system with projects for the design and construction of the satellite and the ground
stations, the launch of the satellite, and the integration of the system.
A portfolio
Is defined as projects, programs, subsidiary portfolios, and operations managed as a group to achieve Strategic objectives.
والعمليات التي تدار كمجموعة لتحقيق األهداف االستراتيجية، والمحافظ الفرعية، والبرامج،تعرف المحفظة بأنها المشاريع
For example, an infrastructure organization that has the strategic objective of maximizing the return on its investments
may put together a portfolio that includes a mix of projects in oil and gas, power, water, roads, rail, and airports.
Operations management is concerned with the ongoing production of goods and/or services.
.أو الخدمات/وتهتم إدارة العمليات باإلنتاج المتواصل للسلع و
It ensures that business operations continue efficiently by using the optimal resources needed to meet customer demands.
.وهي تضمن استمرار العمليات التجارية بكفاءة من خالل استخدام الموارد المثلى الالزمة لتلبية متطلبات العمالء
OPM is defined as a framework in which portfolio, program, and project management are integrated with
organizational enablers in order to achieve strategic objectives.
َ ُ وت
عرف االدارة المؤسسية للمشاريع بأنها إطار تتكامل فيه إدارة محفظة المشاريع والبرنامج والمشروع مع عوامل التمكين التنظيمية من أجل تحقيق
.األهداف االستراتيجية
The purpose of OPM is to ensure that the organization undertakes the right projects and allocates critical resources
appropriately.
.الغرض من االدارة المؤسسية للمشاريع هو ضمان أن المؤسسة تنفذ المشاريع المناسبة وتخصص الموارد الحيوية بطريقة مالئمة
OPM also helps to ensure that all levels in the organization understand the strategic vision, the initiatives that
support the vision, the objectives, and the deliverables.
المبادرات التي تدعم هذه،كما تساعد االدارة المؤسسية للمشاريع أيضا على ضمان أن جميع المستويات في المؤسسة تفهم الرؤية االستراتيجية
. التسليمات، األهداف،الرؤية
Projects comprise several key components that, when effectively managed, result in their successful completion.
. تؤدي إلى االكتمال الناجح لها، عندما تدار بفاعلية،تجمع المشاريع عدة مكونات أساسية
A project life cycle is the series of phases that a project passes through from its start to its completion.
.دورة حياة المشروع عبارة عن سلسلة من المراحل التي يمر بها المشروع من بدايته وحتى اكتماله
Development life cycles can be predictive, iterative, incremental, adaptive, or a hybrid model
01 03 05
Incremental Hybrid
Predictive
Adaptive
Iterative
02 04
The project Scope, Time, and Cost are determined in the Early phases of the life cycle.
.يُ َحدد نطاق المشروع ووقته وتكلفته في المراحل المبكرة من دورة الحياة
The project Scope is generally determined EARLY in the project life cycle, but TIME and COST estimates are
routinely modified as the project Team’s Understanding of the product increases.
. ولكن تعدل تقديرات الوقت والتكلفة تعدي ًل روتينيًا حسب فهم فريق المشروع للزيادات في المنتج،مبكرا في دورة حياة المشروع
ً يحدد نطاق المشروع بصفة عامة
Iterations develop the product through a Series of repeated cycles, while increments successively add to the
functionality of the product.
.وتقوم التكرارات بتطوير المنتج من خالل سلسلة من الدورات المتكررة بينما تضيف الزيادات إلى وظائف المنتج بصورة متتابعة
The deliverable is produced through a Series of iterations that successively add functionality within a Predetermined
time frame.
.تُنتَج التسليمات من خالل سلسلة من التكرارات التي تضيف الوظائف بصورة متتابعة في إطار زمني محدد مسبقًا
The deliverable contains the necessary and sufficient capability to be considered complete only after the final iteration.
.وتحتوي التسليمات على القدرة الضرورية والكافية لكي تعتبر كاملة بعد التكرار النهائي فقط
Adaptive life cycles are agile, iterative, or incremental دورات الحياة المتكيفة رشيقة أو تكرارية أو متزايدة
The detailed scope is defined and approved before the start of an iteration.
.ويحدد النطاق التفصيلي ويعتمد قبل بداية التكرار
Adaptive life cycles are also referred to as agile or change-driven life cycles. See Appendix X3.
ضا إلى دورات الحياة المتكيفة باسم دورات الحياة الرشيقة أو التي تدار بنا ًء على التغيير
ً كما يشار أي
Those elements of the project that are well known or have fixed requirements follow a predictive development life
cycle, and those elements that are still evolving follow an adaptive development life cycle.
. بينما تلك العناصر التي ما تزال تخضع للتطور تتبع دورة حياة التطوير المتكيفة،تتبع عناصر المشروع المعروفة جيدًا أو التي لها متطلبات ثابتة دورة حياة التطوير التنبؤية
It is up to the project management team to determine the best life cycle for each project.
.واألمر متروك لفريق إدارة المشروع لتحديد أفضل دورة حياة لكل مشروع
The project life cycle needs to be flexible enough to deal with the variety of factors included in the project.
.ويجب أن تكون دورة حياة المشروع مرنة بما يكفي للتعامل مع مجموعة متنوعة من العوامل الواردة في المشروع
Project life cycles are independent of product life cycles, which may be produced by a project.
،دورات حياة المشروع تكون مستقلة عن دورات حياة المنتج
A product life cycle is the series of phases that represent the evolution of a product, from concept through delivery,
growth, maturity, and to retirement.
.مرورا بالتسليم والنمو والنضج واالنزواء
ً بد ًءا من الفكرة، ودورة حياة المنتج هي سلسلة من المراحل التي تمثل تطور المنتج.التي قد ينتجها المشروع
-المخاطر و الغموض و تأثير اصحاب المصلحة يكون اكبر ما يمكن في بداية المشروع ثم تقل بعد ذلك...
-تكاليف التغيير تكون اقل ما يمكن في بداية المشروع ثم تزيد مع تقدم العمل في المشروع....
A project phase is a collection of logically related project activities that culminates in the completion of one or more
deliverables. .مرحلة المشروع عبارة عن مجموعة من أنشطة المشروع المرتبطة منطقيًا التي تصل إلى ذروتها بإكمال واحد أو أكثر من التسليمات
The phases in a life cycle can be described by a variety of attributes. .يمكن وصف المراحل في دورة الحياة بمجموعة متنوعة من السمات
Attributes may be measurable and unique to a specific phase. .وقد تكون سمات قابلة للقياس وفريدة لمرحلة محددة
Using multiple phases may provide better insight to managing the project.
It also provides an opportunity to assess the project performance and take necessary corrective
or preventive actions in subsequent phases.
Projects may be separated into distinct phases or subcomponents. يمكن فصل المشاريع إلى مراحل متمايزة أو مكونات فرعية
These phases or subcomponents are generally given names that indicate the type of work done in that phase.
A phase gate, is held at the end of a phase. تقام في نهاية المرحلة،بوابة المرحلة
The project’s performance and progress are compared to project and business documents Including but not limited to:
Project business case
Project charter
Project management plan
Benefits management plan
Other Name to phase gate
A decision (e.g., go/no-go decision) is made as a result of this comparison to:
Depending on the Oorganization
Continue to the next phase. االستمرار إلى المرحلة التالية other terms such as,
Continue to the next phase with modification. االستمرار إلى المرحلة التالية مع التعديل • Phase review
End the project. إنهاء المشروع • Stage gate
Remain in the phase. البقاء في المرحلة • kill point
Repeat the phase or elements of it. تكرار المرحلة أو عناصر منها • Phase entrance
• Phase exit
The project life cycle is managed by executing a series of project management activities known as project management processes.
.تدار دورة حياة المشروع من خالل تنفيذ سلسلة من أنشطة إدارة المشاريع المعروفة باسم عمليات إدارة المشاريع
INPUT
OUTPUT
TOOLS & TECH.
The output can be a deliverable or an outcome.
Project Integration Management BY: Saleh Elgebaly PMP®, PMI- RMP® ,PgMP® , P3O®
2Process
24 P r o c e s s
1 Process
12 P r o c e s s
10 P r o c e s s
PEOPLE 42 % PROCESS 50 %
Emphasizing the skills and activities Reinforcing the technical aspects of
associated with effectively leading a managing a project.
project team.
BUSINESS ENVIRONMENT 8 %
Highlighting the connection between projects and
organization strategy.
Throughout the life cycle of a project, a significant amount of data is collected, analysed, and transformed.
Project data are collected as a result of various processes and are shared within the project team.
The collected data are analysed in context, aggregated, and transformed to become project information during various
processes.
Information is communicated verbally or stored and distributed in various formats as reports.
This guide and The Standard for Project Management are recommended references for tailoring, because these
standard documents identify the subset of the project management body of knowledge that is generally recognized as
good practice. “Good practice” does not mean that the knowledge described should always be applied uniformly to all
projects.
ألن وثائق المعيار تحدد جزء من الكيان المعرفي إلدارة المشاريع،ويعد هذا الدليل و معيار إدارة المشاريع بمثابة مراجع موصى بها للتخصيص
. وال تقتضي “الممارسة الجيدة” ضرورة التطبيق الدائم والموحد للمعرفة الموضحة على كافة المشاريع.والذي ينظر إليه عامة باعتباره ممارسة جيدة
The project manager needs to ensure that the project management approach captures the intent of business documents.
.يحتاج مدير المشروع إلى ضمان أن يحقق أسلوب إدارة المشروع الغرض من وثائق األعمال
The Project Sponsor is generally accountable for the development and maintenance of the project Business case document.
The Project Manager is responsible for providing Recommendations and Oversight to keep the project business case, project
management plan, project charter, and project benefits management plan success measures in alignment with one another and
with the goals and objectives of the organization.
The project business case is a documented economic feasibility study used to establish the validity of the benefits of a
selected component lacking sufficient definition and that is used as a basis for the authorization of further project
management activities.
دراسة األعمال للمشروع هي دراسة جدوى اقتصادية موثقة تستخدم إلثبات صحة المنافع لعنصر محدد يفتقر إلى تعريف كاف وتستخدم كأساس لترخيص مزيد
.من أنشطة إدارة المشاريع
The business case lists the objectives and reasons for project initiation.
.وتسجل دراسة األعمال للمشروع األهداف واألسباب الالزمة لبدء المشروع
It helps measure the project success at the end of the project against the project objectives.
.كما إنها تساعد على قياس مدى نجاح المشروع في نهايته مقابل أهداف المشروع
The business case is a project business document that is used throughout the project life cycle.
.دراسة األعمال هي وثيقة أعمال المشروع التي تستخدم خالل دورة حياة المشروع
The business case may be used before the project initiation and may result in a go/no-go decision for the project.
.توقف المشروع/ ويمكن أن تؤدي إلى اتخاذ قرار استمرار،ويمكن ان تستخدم دراسة األعمال قبل بدء المشروع
A needs assessment often precedes the business case. تقييم االحتياجات غالبا ما يسبق دراسة األعمال
The needs assessment involves understanding business goals and objectives, issues, and opportunities and
recommending proposals to address them.
Prepared by : Saleh Elgebaly PMP®, PMI- RMP® ,PgMP® , P3O®
1.2.6.2 PROJECT BENEFITS MANAGEMENT PLAN خطة إدارة منافع المشروع
The project benefits management plan is the document that describes how and when the benefits of the project will be
delivered, and describes the mechanisms that should be in place to measure those benefits.
. وتصف اآلليات التي يجب أن توضع في المكان المناسب لقياس هذه المنافع،خطة إدارة منافع المشروع هي الوثيقة التي تصف كيف ومتى سوف تُسلَّم منافع المشروع
Development of the benefits management plan begins early in the project life cycle with the definition of the target
benefits to be realized.
.مبكرا في دورة حياة المشروع مع تعريف المنافع المستهدفة التي يجب أن تتحقق
ً ويبدأ تطوير خطة إدارة المنافع
The benefits management plan describes key elements of the benefits and may include but is not limited to
1. Target benefits :(The expected tangible and intangible value to be gained by the implementation of the project; financial
value is expressed as net present value).
2. Strategic alignment: (How well the project benefits align to the business strategies of the organization).
3. Timeframe for realizing benefits: (Benefits by phase, short-term, long-term, and ongoing).
4. Benefits owner: (The accountable person to monitor, record, and report realized benefits throughout the timeframe
established in the plan);
5. Metrics: (The measures to be used to show benefits realized, direct measures, and indirect measures)
6. Assumptions: (Factors expected to be in place or to be in evidence); and Risks (e.g., risks for realization of benefits).
Projects exist and operate in environments that may have an influence on them.
.تتواجد المشاريع وتعمل في بيئات يمكنها التأثير على المشاريع
EEFs originate from the environment outside of the project and often outside of the enterprise.
.تنشأ العوامل المحيطة بالمشروع من البيئة خارج المشروع والتي تكون غالبًا خارج المؤسسة
OPAs are internal to the organization. أصول عمليات المؤسسة هي داخلية بالنسبة للمؤسسة
In addition to EEFs and OPAs, organizational systems play a significant role in the life cycle of the project.
التأثيرات
Enterprise environmental factors (EEFs) refer to conditions, not under the control of the project team, that
influence, constrain, or direct the project.
Organizational process assets (OPAs) are the plans, processes, policies, procedures, and knowledge bases
specific to and used by the performing organization.
OPAs include any artifact, practice, or knowledge from any or all of the performing organizations involved in
the project that can be used to execute or govern the project.
. أو معرفة من أي أو جميع المؤسسات المشتركة في المشروع يمكن استخدامها في تنفيذ أو إدارة المشروع، أو ممارسة،وتشمل أصول عمليات المؤسسة أي أداة
The OPAs also include the organization’s lessons learned from previous projects and historical information.
OPAs may include completed schedules, risk data, and earned value data.
A. Progressive elaboration
B. Retrospective
C. Enterprise environmental factors (EEFs)
D. Organizational process assets (OPAs).
GOVERNANCE FRAMEWORK
Governance is the framework within which authority is exercised in organizations.
.الحوكمة هي اإلطار الذي تمارس داخله السلطة في المؤسسات
This framework includes but is not limited to:
Rules This framework influences how:
Policies Objectives of the organization are set and achieved
Procedures Risk is monitored and assessed
Norms Performance is optimized.
Relationships
Systems
Processes.
Performance of these management elements are assigned to selected individuals within the organization
.يُعيَّن أفراد محددين داخل المؤسسة ألداء هذه العناصر اإلدارية
Organic
Flexible; People working side-by-side of others. المرونه واالشخاص يعملون جنب الى جنب
Owner or operator manage the Project budget. المالك هو من يدير ميزانية المشروع
Project manager authority is Little or none . سلطة مدير المشروع قليلة او منعدمة
Functional Organization
The organization is grouped by Areas of specialization within different functional areas.
Project Coordinator
Matrix مصفوفى
IT, Sales
Team members report to two bosses. فيها الموظف له رئيسان بالعمل
1- Strong Matrix : Power with project manager صالحيات اعلى لمدير المشروع
2- Balanced Matrix : Power is shared between project manager and functional manager.
صالحيات متساوية بين مدير المشروع و المدير الوظيفي
3-Weak matrix : Power with the functional manager and the project manager will work as coordinator or expediter.
Expediter : Cannot take decision. Staff assistant and Communication coordinator.
Coordinator : Similar to Project Expeditor except has some power to take decision
• Members complete project work and when its over they don't have HOME.
يعيب هذا النوع عدم بناء خبرات، عندما يتم انهاء االعمال من قبل الفريق بيتم تسريح العمال
Virtual Organization
A PMO may have the authority to act as an integral stakeholder and a key decision maker throughout the life of each
project in order to keep it aligned with the business objectives.
The PMO may:
Make recommendations, تقديم التوصيات
Lead knowledge transfer, يتولى نقل المعرفة
Terminate projects, إنهاء المشاريع
Take other actions, as required. حسب الحاجة،اتخاذ إجراءات أخرى
A primary function of a PMO is to support project managers in a variety of ways, which may include but are not limited to:
Managing shared resources across all projects administered by the PMO.
إدارة الموارد المشتركة بين جميع المشاريع التي يديرها مكتب إدارة المشاريع؛
Identifying and developing project management methodology, best practices, and standards.
والمعايير، وأفضل الممارسات،تحديد وتطوير منهجية إدارة المشاريع
Coaching, mentoring, training, and oversight.
واإلشراف، والتدريب، والتعليم،التوجيه
Monitoring compliance with project management standards, policies, procedures, and templates by means of project audits.
وقوالبها عن طريق فحص المشاريع،الرقابة على االمتثال لمعايير إدارة المشاريع وسياساتها وإجراءاتها
Developing and managing project policies, procedures, templates, and other shared documentation (organizational process assets)
) وغيرها من الوثائق المشتركة ( أصول عمليات المؤسسة، وقوالبه، وإجراءاته،تطوير وإدارة سياسات المشروع
Coordinating communication across projects.
.تنسيق االتصال بين المشاريع
There are several types of PMOs in organizations هناك عدة أنواع من مكاتب إدارة المشاريع في المؤسسات
Supportive داعم: Provide a consultative role to projects by supplying templates, best practices,
training, access to information, and lessons learned from other projects.
، وإمكانية الوصول إلى المعلومات، والتدريب، وأفضل الممارسات،دورا استشاريًا للمشاريع من خالل توفير القوالب
ً تقدم
.والدروس المستفادة من المشاريع األخرى
This type of PMO serves as a project repository. The degree of control provided by the PMO is low.
. ودرجة التحكم التي يقدمها هذا النوع من مكاتب إدارة المشاريع تكون منخفضة.وهذا النوع من مكاتب إدارة المشاريع يعد بمثابة مستودع مشاريع
Controlling متحكم:
Controlling PMOs provide support and require compliance through various means.
The degree of control provided by the PMO is moderate.
Directive : توجيهي
Directive PMOs take control of the projects by directly managing the projects.
Project managers are assigned by and report to the PMO. The degree of control provided by the PMO is high.
. ودرجة التحكم التي يقدمها هذا النوع من مكاتب إدارة المشاريع تكون مرتفعة.يُعيَّن مديرو المشاريع من خالل مكتب إدارة المشاريع ويقدموا تقاريرهم إليه
A primary function of a PMO is to support project managers in a variety of ways, which may include but are not limited to:
The project manager plays a critical role in the leadership of a project team in order to achieve the project’s objectives.
.دورا حاس ًما في قيادة فريق المشروع من أجل تحقيق أهداف المشروع
ً يلعب مدير المشروع
Many project managers become involved in a project from its initiation through closing.
.يشارك العديد من مديري المشاريع في المشروع من البدء وحتى اإلغالق
A simple analogy may help in understanding the roles of a project manager for a large project by comparing them to
the roles of a conductor for a large orchestra:
:إن التشابه البسيط قد يساعد في فهم أدوار مدير المشروع لمشروع كبير من خالل مقارنتها بأدوار مايسترو ألوركسترا كبيرة
The project manager is responsible for managing the project to meet project objectives and deliver value and benefits
to the organization.
.مدير المشروع هو الشخص المكلف من قبل الشركة المنفذة لقيادة الفريق المسؤول عن تحقيق أهداف المشروع
A project manager is responsible for ensuring that a project is completed according to the project schedule and budget,
including approved changes, and that it meets other objectives.
The project manager s level of authority can vary depending on the structure of the organization and other factors, such as
whether they are assigned part-time or under contract.
A project manager is responsible for ensuring that a project is completed according to the project schedule and budget,
including approved changes, and that it meets other objectives.
The skills needed by project managers through the use of The PMI Talent Triangle®
Technical project management skills are defined as the skills to effectively apply project management knowledge to
deliver the desired outcomes for programs or projects.
َّ ُ ت
. بأنها المهارات الالزمة للتطبيق الفعال لمعارف إدارة المشاريع لتحقيق النتائج المرجوة للبرامج أو المشاريع،عرف مهارات اإلدارة الفنية للمشاريع
Strategic and business management skills involve the ability to see the high-level overview of the
organization and effectively negotiate and implement decisions and actions that support strategic
alignment and innovation.
تشمل مهارات اإلدارة االستراتيجية وادارة األعمال القدرة على رؤية النظرة العامة للمؤسسة والتفاوض والتنفيذ الفعال للقرارات
.واإلجراءات التي تدعم التوافق واالبتكار االستراتيجي
Leadership skills involve the ability to guide, motivate, and direct a team.
A large part of the project manager’s role involves dealing with people. The project manager should study
people’s behaviors and motivations. The project manager should strive to be a good leader, because leadership
is crucial to the success of projects in organizations. A project manager applies leadership skills and qualities
when working with all project stakeholders, including the project team, the steering team, and project sponsors.
ألن، ويجب أن يسعى مدير المشروع لكي يصبح قائدًا جيدًا. ويجب على مدير المشروع دراسة سلوكيات ودوافع األشخاص.جزء كبير من دور مدير المشروع يتضمن التعامل مع األشخاص
ورعاة، وفريق القيادة، بما في ذلك فريق المشروع، يطبق مدير المشروع مهارات وخصائص القيادة عند العمل مع جميع المعنيين بالمشروع.القيادة أمر حاسم لنجاح المشاريع في المؤسسات
.المشروع
01 - Being a visionary
Giving credit to others where due- 08
08 02
07 03
Being respectful- 06 03 - Being collaborative
05
• Being a visionary, Being optimistic and positive, Being collaborative, Managing relationships and conflict, Communicating
صاحب رؤية و يكون متفائل وايجابي ومتعاون واجادة ادارة المنازعات ويجيد ادارة االتصاالت
61 مراجعة الكتاب صفحة
،فالسياسة تتضمن التأثير والتفاوض واالستقاللية .تتناول القيادة واإلدارة في نهاية االمر القدرة على إنجاز األمور
Project management is more than just working with numbers, templates, charts, graphs, and computing systems
Positional (sometimes called formal, authoritative, legitimate) (e.g., formal position granted in the organization or team).
. شرعية على سبيل المثال منصب رسمي في المؤسسة أو الفريق، تحكمية،وظيفية التي تسمى أحيانا رسمية
Referent (e.g., respect or admiration others hold for the individual, credibility gained);
والمصداقية المكتسبة، االحترام أو اإلعجاب الذي يحتفظ به األخرون للفرد،مرجعية )على سبيل المثال
Pressure-based (e.g., limit freedom of choice or movement for the purpose of gaining compliance to desired action);
الحد من حرية االختيار أو الحركة من أجل الحصول على االمتثال للعمل المرغوب،قائمة على الضغط على سبيل المثال
كلمة إدارة مرتبطة على نحو وثيق بتوجيه شخص آخر للوصول من مكان إلى آخر باستخدام مجموعة معروفة من السلوكيات المتوقعة.
القيادة تتضمن العمل مع اآلخرين من خالل المناقشة أو الحوار من أجل توجيههم من مكان إلى آخر.
Transactional: focus on goals, feedback, and accomplishment to determine rewards; management by exception
االدارة تراقب وتتدخل عند الحاجة
تعاملي على سبيل المثال ،يركزعلى األهداف ،والتغذية الراجعة ،واإلنجاز لتحديد المكافآت ،اإلدارة باالستثناء
Servant leader: demonstrates commitment to serve and put other people first
االيثار
القائد الخادم على سبيل المثال ،يوضح االلتزام بالخدمة ووضع األشخاص اآلخرين أوال؛ يركز على نمو األشخاص اآلخرين ،والتعلم ،والتطوير،
واالستقالل الذاتي ،والرفاهية؛ ويركز على العالقات ،والمجتمع ،والتعاون؛ والقيادة ثانوية ،وتظهر بعد انتهاء الخدمة
Transformational: empowering followers through idealized attributes and behaviors, inspirational motivation,
encouragement for innovation and creativity, and individual consideration.
تحويلي على سبيل المثال ،تمكين أتباعه من خالل الصفات والسلوكيات المثالية ،والتحفيز الملهم والتشجيع على االبتكار واإلبداع ،واالعتبارات الفردية
A- Servant leader
B- Charismatic
C- Interactional
D- Laissez-faire
3.4.5.2 PERSONALITY
Constraints
Constraints are easier to identify than assumptions, as they are usually clearly imposed by management or the sponsor.
Constraints limit options during planning and beyond. A project manager must juggle many things on a project, including
project constraints such as schedule, cost, risk, scope, quality, resources, customer satisfaction, and any other factors that limit
options..
يجب أن يتعامل. القيود تحد من الخيارات أثناء التخطيط وما بعده. حيث يتم فرضها بوضوح من قبل اإلدارة أو الراعي، من السهل تحديد القيود من االفتراضات
بما في ذلك قيود المشروع مثل الجدول الزمني والتكلفة والمخاطر والنطاق والجودة والموارد ورضا العمالء، مدير المشروع مع العديد من األشياء في المشروع
.. وأي عوامل أخرى تحد من الخيارات
Stakeholders include more than the project manager, customer, sponsor, and team; stakeholders are any people or
organizations whose interests may be positively or negatively impacted by the project or the product of the project.
They can include individuals and groups you may not have thought about before, such as the project management team,
the project management office, portfolio managers, program managers, other departments or groups within the
organization (marketing, legal, or customer service), functional or operational managers, and business analysts.
Stakeholders may also be external to the organization, including government regulators, consultants, sellers, end users,
customers, taxpayers, banks, and other financial institutions.
People or groups who could exert positive or negative influence over the project but would not otherwise be considered
part of the project are also considered stakeholders.
The Stakeholder Management chapter includes an in-depth discussion of the concept of stakeholder management. Also
note that the Resource Management and Communications Management chapters give a special focus to this topic.
A- Portfolio
B- Suite
C- Program
D- Colocation
A- Supporting PMO
B- Controlling PMO
C- Governing PMO
D- Directing PMO
A- Management reserve
B- Scheduled completion date
C- Assumption
D- Constraint
A- Phase endpoint
B- Go/No go
C- Kill point
D- Phase gate
E- Continuance threshold
A. Remove the items no longer applicable from the backlog and present
the backlog to the project team.
B. Continue working on the defined scope and review the risk matrix.
C. Have a discussion with the project sponsor and cancel the project.
D. Have a discussion with the sponsor and recommend the project
business value be reassessed.