E2676

Characteristics E2676 E

nnCylinders and arrangement: 6 cylinders in-line

nnMode of operation: four-stroke spark-ignition gas engine
nnEngine cooling: water-cooled
nnExhaust system: water-cooled manifold

Characteristics E2676 LE

nnCylinders and arrangement: 6 cylinders in-line

nnMode of operation: four-stroke spark-ignition gas engine
nnTurbocharging: turbo charger with water-cooled turbine housing and ­
pressure-oil lubricated bearings
nnEngine cooling: water-cooled
nnAir-fuel mixture cooling: two-stage cooler
nnExhaust system: dry manifold

14
Technical features

Mode of operation COP with natural gas

at engine speed rpm (Hz) 1 500 (50) 1 800 (60)

Engine version E 302 LE 202 LE 202 E 302 LE 202 LE 202

Bore mm 126 126 126 126 126 126

Stroke mm 166 166 166 166 166 166
Displacement l 12.4 12.4 12.4 12.4 12.4 12.4
ISO standard power 5) kW 140 220 220 160 250 250
Air-fuel ratio λ 1.00 1.73 1.73 1.00 1.74 1.72
Coolant heat 1) kW 107 113 110 122 124 113
Exhaust heat
kW 86 121 121 104 156 148
based on 120 °C 1)
Efficiency 1)
– mechanical 5) % 39.3 41.3 43.4 38.7 39.4 41.1
– thermal % 54.2 47.8 46.8 54.7 49.1 46.4
– total % 93.5 89.1 90.2 93.4 88.5 87.5
< 500 < 500
Emissons status NOX 2) mg/Nm 3 < 5 700 < 250 < 6 500 < 250
< 100 4) 6) < 100 4) 6)
Combustion 3) st m m st m m
1) at 100 % load 2) with 5 % exhaust-gas oxygen 3) m = lean, st = stoichiometric 4) data conditional and on request
5) in accordance with German Industrial Standard DIN ISO 3046, Part 1 6) emission status available on request, including SCR technology

Technical data is based on a calorific fuel value of 10 kWh/Nm 3 for natural gas and 6 kWh/Nm 3 for special gas.
The values are provided for information purposes only and are non-binding.
&
&

$ % $

Dimensions

Type designation E 302 LE 202

A-Overall length mm 1 594 1 589

B-Overall width mm 936 808
C-Overall height mm 1 175 1 206
Dry weight kg 967 985
All data are reference values. Please request installation drawings for detailed specifications.

15
E2676

Technical features

Mode of operation COP with special gas

at engine speed rpm (Hz) 1 500 (50) 1 800 (60)

Engine version E 312 LE 212 4) LE 212 E 312 LE 212

Bore mm 126 126 126 126 126

Stroke mm 166 166 166 166 166
Displacement l 12.4 12.4 12.4 12.4 12.4
ISO standard power 5) kW 110 220 220 140 250
Air-fuel ratio λ 1.00 1.57 1.62 1.00 1.61
Coolant heat 1) kW 92 109 108 113 121
Exhaust heat
kW 75 131 113 108 137
based on 120 °C 1)
Efficiency 1)
– mechanical 5) % 36.8 40.2 42.2 35.8 40.3
– thermal % 55.3 49.1 44.1 56.5 46.4
– total % 92.7 89.3 86.3 92.3 86.7
Emissons status NOX 2) mg/Nm 3 < 500 < 250 < 500 < 500 < 500
Combustion 3) m m m m m
1) at 100 % load 2) with 5 % exhaust-gas oxygen 3) m = lean, st = stoichiometric 4) data conditional and on request
5) in accordance with German Industrial Standard DIN ISO 3046, Part 1

Technical data is based on a calorific fuel value of 10 kWh/Nm 3 for natural gas and 6 kWh/Nm 3 for special gas.
The values are provided for information purposes only and are non-binding.
&
&

$ % $

Dimensions

Type designation E 312 LE 212

A-Overall length mm 1 594 1 589

B-Overall width mm 936 808
C-Overall height mm 1 175 1 206
Dry weight kg 967 985
All data are reference values. Please request installation drawings for detailed specifications.

16