Ersatzteilkatalog Spare Parts Catalogue VISULAS 5325,komplett VISULAS 5325 FuRschalter, komplett Footswitch, complete Laserspaltiampe LSL 5325 Laser Slit Lamp LSL 532s, Laserspaltlampe [SL 532s Combi Laser Sitlamp LSL Slitiamp Combi VISULINK 532/U VISULINK 532/U Uo 532 am Laser Indirect Ophtalmoscope 532 ASF fest CZO, kom Fixed PSF safety filter for OPMI ASF fest Lu. W, kompl Fixed PSF for Leica and Wild OPM ASF einfach £, ARGON u,OPMI Single active PSF for ARGON and OPM Einfach-ASF, aktiv-Leica u. Wild Single active PSF for Leica & Wild OPMI ASF doppel, f. ARGON u.OPMI Double active PSF for ARGON and OPMI Doppel-ASF, aktiv-Leica u. Wild Double active PSF for Leica & Wild OPMI 5-30-6021 VISULAS 5325 ‘esion 2005-12 cost 000000-1149-630, 000000-1130-070 000000-1041-845 000000-1272-301 000000-1272-417 000000-1336-953 000000-1338-593, 000000-1338-594 000000-1338-595 26 27 52 62 63 6 66 or 68Ersatzteilliste Spare Parts List 00000-0065-642 ‘900000-0120-708 (000000-0120-704 ‘900000-0121-207 (900000-0121-407 ‘000000-0142-181 (00000001 42-181 00000001 42-937 000000401 42-937 0000001 42-939 0090001 42-239 00000-0142-240 (000000-0142-940 ‘000000-0233-961 ‘000000-0400-525 ‘000000-0427-274 (000000-0428-056 000000-0429-749 (000000-0440-153, (0000000450-057 ‘000000-1030-767 (000000-1041-845, ‘000000-1046-057 (000000-1071-268 ‘000000-1071-868 (000000-1071-869 (000000-1071-869 (000000-1095-628, (000000-1108-131 (000000-1109-121 (000000-1116-895 (009000-1117-587 (000000-1121-738 (000000-1121-776 (000000-1130-070 (200000-1133-919 (000000-1 147-997 (000000-1 149-630 (000000-1 149-635 (000000-1 149-636 (000000-1 1494648 (000000-1149-671 (000000-1155-433 (000000-1172-731 saz0-6021 Version 2005-12 cost 2ugied.0,242,7x11,8 7-003) -Gutel Lampe, Halogen, 12V 30W PG22 Lampe, Halogen, 12V 30W PG22 Deckal sw 16mm (Knebeknopf Deckel sw 16mm (Krebeknopf Dekel sw fr Knopf 10mm Deckel sw far Knopf 10mm Drehknopfsw/matt 10x 4mm Drehknopfsw/matt 10x drm Drabknopfsw/matt 16x Aram Drehknopf swat 16x Amn Deck sw fir Knopf 16mm Deck sw fUr Knopf 16mm MainsterKontakiglas (OMRA-WF) ‘Ophthaimoskopierlype 200 (01-20) TIMEKEEPER MAT32-BRI25H1— STM Pladructschaltor Not-Aus rot 16mm Schldssetschaltelem, RAFI 1x906 Esatzschllssel RAFVI6 fir 429-749 Laserschuzbrile Argon#23 Sienband U0 532 8m Laftungsgitter, bear, 2dche-Stevereappe 2Achs Stevereiippa Kabel mit Buchse Kabel mit Bucnse P-Detektor Kinntrverse mont SL120/130V1 60/18 86 532 CPUNG FBG P-DETEKTOR GN FBG AIM BEAM Lock 8G SYSTEMSTELERUNG ‘VISULINK 5382/0 Programmierte PCMCUKarte Version 1.15, FBG SHUTTER komo FuBschalter, komplett ‘Sptemsteverung, kornplett Litter komplett \Verbindungskabe!Schekerront Exsatzaser ‘ANSCHLUSSKABEL V5325 GN-FER! DOORLOCK tlberbrckungsstecker (ge) YISULAS 5325 Spring 02X27X11,8 Halogen Lamp 12V 30 Halogen Lamp 12 30W Cover 16mm black Cover 16mm black Cover byw for 10mm knob Cover byw for 10mm knob Rotary knw dull 10x dram Rotary knob bw dl 10x éenm Knob Knob Cover 16mm Cover 16mm Contact Lens Mainster (OMRA-WF ‘Aspheric Glass Lens 20D (01-20) TIMEKEEPER M¢T32-BRT2SHT STV Emergency Switch Off Key switch RAFVIS. 1506 oy Safety laser eyewear for Argon’5322 Headband Laser Intect Ophtalmoscope 532 Country of orgingGermany 2A Joystick 2 Aas Joystick Cable, compl Cable, compl Detector (Chin rest unt, assembled SL1207130/160/ curce P-Detector(witrout suppor) Aiming eam Lock PB Control Unit PCB VISULINK 53210 system Software PCMCIA Card Version 1.15 ‘Shutter complate Footswitch, compete Control Unit complete Fan,complete Switch front connecting cable ‘Assy, Resonator system $325. Connection cable DOOR LOCK crossover connector (yellow)Ersatzteilliste Spare Parts List ‘0000001 195-262 (000000-1210-002 ‘000000-1210-002 ‘00000-1212-036 (000000-1212-331 (000000-1217-845 (000000-1231-174 (200000-1272-301 00000-1272-417 00000-1323-108, ‘000000-1336-953 000000-1338-593, 00000-1338-594 00000-1336-595, (000000-1356-268 266100-5204-111 266100-5204-111 265100-5206-112 265100:5206-212 266100-5240-851 266100-5240-851 268100-5245-114 266100-5205-114 265101-4500-562 7266101-4500-562 266101-4503-511 266101-4503-511 266101-4509-010 266107-4509-010, 266101-8510-310, 266101-4510-310 266107-4833-010, 266101-4533-010 286101-4580-225 266101-4580-225, 266101-2581-225 266101-4581-225 266101-7004-162 266101-7004-262 266101-7110-910, 265101-7111-010 266181-7000-551 301793-0083-000, 301783-0083-000, suso-6021 Version 2005-12 cost Beienpul 532s mit KTS ~Gehause “ahnradpaar mit Rollen Zahneadpaar mit Rollen Endo-Sonde, gerade 5 stick) Endo-Sonde, aebogen (5 Stick) Programmiere PCMCU\ Karte FErsatzzilsah ASF fest ZO, kompl ASF fest Lu. W, kompl AT-FBG Systemsteuerung ASF einfach f ARGON u.0PMI Einfach-ASF, aktiv-Leica u, Wild ASF doppe, f. ARGON u.OPMI DoppebASF akti-Leca u, Wid Lambda Netziell VEGA, ko LAMPENFASSUNG LAMPENFASSUNG POTENTIOMETER VOLLST. Motor, vals. Knopidectat Knopfdecte Fiterscheibe mit Antrieb Flterscheibe mit Antrieb Zahnstange RAL UT13 Zahestange RAL UT13 Potentiometer, verahtet Potentiometer, verrahtet Kugelsegment Kugelsegment Gietpiane Geetpiatte ‘Stimrad stimed Vertoleepatte Vertsilerpatte Reglerplatte Rogerpatte Keppe Keppe Federing Schiebehose Papierhalter Randeking Randelring suas saz Control panel $325 with KTS housing Pair of gear wheels with roles Pair of gear wheels with roles Pack of5 Sterile Endoprobes, Straight Pack ofS sterile endoprabes, angled System Software POMCIA Card Replacement Airing Beam Fixed PSF safety fer for OPMI Fiked PSF for Leica and Wid OPMi Exchange PCB, system control, Single active PSF for ARGON an OPM Single active PSF fr Leica & Wid OPMI Double active P5F for ARGON and OPAMl Doutle active PSF for Leica & Wid OPM ‘VEGA lambda PSU, complete Lamp Mount Lamp Mount Potentiometer Motor, complete Knob cover Knob cover iter wheel with dive Fier wheel with eve Gear rack RAL U713 Gear rack RAL U713 Potentiomete, wired Potentiometer, wired Bal Segment Ball Sogrent Sliding pate for Fresoplus Siding plate for FF45Oplus Spur gear Spur gear Distribution board Distrioution board Contra boars Control board cop cop Spring rng Eyecup sleeve Paper holder Knurled Ring Kruted RingErsatzteilliste Spare Parts List 306770-9025-000 306770-9025-000 '306771-9016-000, 306877-9005-000 '306877-9006-000 '305877-9020-000 '319300-9401-000 319340-9182-000 319752-8016-000 318770-9011-000 319770-9011-000 319770-9110-000 319770-9110-000, swa0-sor1 Version 2005-12 ces Motorpatine Motorpatine ‘Schalterplatine Mairstar Kontaktgas (OMRE-S) Dreispiegel-Kontaltglas (OG3MSA) Kontaktaas (ORTA) Mikroskop (5 Vergrterungen) Aratschutafiter Kinnschale Pataettubus f=140 Paralleubus f=140 Oalar 10x Okalar 10x SULAS 5328 CB Motor Board PCB Motor Board pce Contact Lens Mainster (OMRAS) CContact Lens Trae Mleror (OG3MSA) Contact Lens (ORTAY Microscope (5 Magnifications) Safety fter Chin rest Parallel Tube F=140mm Parallel Tube F=140mm Eyepiece 10x, High fyepoint Eyepiece 10x, High Eyepoint 56 31 58 2 45 2 23‘SM-30-6021 VISULAS 532s 000000-1168-660 Seite/Page 2 SM-30-6021 VISULAS 532s st430-6021 suLas 5325 Version 2005-12 cost‘SM-30-6021 VISULAS 532s 000000-1168-660 Seite/Page 3 ‘SM-30-6021 VISULAS 532s VISULAS 532 komplet VISULAS 532 4 2 000000-1149-630 Fuschalter, kompet Footswitch, complete 26 3 Laserspallarnpe LS. 5325 Laser Sit Lamp USL 5325 2 4 Lasexpallarpe (SL.5325 Comb Laser Siti LS Silane Combi 82 5 00000-1130-070 VISULINK 532A) visuuink 5320 62 6 00000-1041-845 0 532m Laser ndrect Ophaimscope 532 63 7 000000-1212-035 Endo-Sonde, gerade (5 Stick) Pack ofS Sterile Endoprobes,stight 8 000000-1212-331 Eneo-Sonde, gebogen (5 stick) ack of 5 Sterile endoprobes, angled 9 000000-1272-301 ASF fest ZO, korg, Fined PSF safety ter for OFM 6a 10 00000-1272-417 ASF fest Lu, W, komol Fixed PSF fr Leica and Wid OPM 6 11 000000-1336-953 ASF einfach f. ARGON w.OPMA Single ative PSF for ARGON and OPM 66 12 000000-1338-593 Einfac-ASF,akti-Lele u, Wid Single active PSF for Leica & Wid OPN or 13 000000-1338-584 ASF doppel f. ARGON OPK Double active PSF for ARGON and OPM CI 14 000000-1338595 DoppalASF,aktivLeicou. Wid Double active PSF for Leica & Wild OFA 6 2 306877-9006-000 _Drespiege Kontaktgls (OG3MSA) Contact Lens Three Mor (OG3MSA) 2 306877-9005-000 MainsterKontakigls (OMRA:S) Contact Lens Mainster(OMRA'S} Z 000000-0880-051 LaserschutzbileArgond33 Safety laser eyenea for AroorvS32 2 00000-0400-625 Ophthalmoskopierlape 200 (0-20) ‘Asphori Gass Lens 200 (0120) 2 306877-9020-000 _Kontaktglas (0874) Contact Lens (ORT) Z 000000-0233-961 Minster Kortakglas (OMRASWA) Contact Lene Mainster(OMRAWA) si.30-6021 \VSULAS 5325 Version 2005-12 csrVISULAS 532s,kornplett VISULAS 532s Selte/Page 5 Cooling Seer Foot Switch xT x22x21 Door Lock YAG IIt [RS 232 |__Senies) Control PCB oT j i CPU! eS psu q x6 TIL ] (Control Ponel fs sxe-30-6021 \arsion 2005-12 cost ISULAS 5325VISULAS 532s,komplett VISULAS 5325, 2 000000-1145-635 3 000000-1356-888, 4 000000-1149-636 5 000000-0428-056 {6 000000-0829-749 7 o00000-0440-153, 8 000000-1195-862 & 00000+1143-671 ~ 000000-1217-845 ~ 0900004172-731 ~~ 00000-1149-648 = 009000-1133-919 sy4-306001 Version 2005-12 cost DIN 7991- MAX. 8 22-70 Systemstoverung, Komplete Lambde-Netztel VEGA, kp Later kort Piacruckschaler Not Aus rot 16mm Schllsselscaltelem, RAFVI6. 1906 vsatschlissol RAFVIG f0" 429-749 Bedienpult 5325 mit KTS -Gehuse Ersatlser Programme PCMCIA-Karte DOOR. OcK-Uberbnickungssteckor (gab) \Verbindungskabe Schltartont Programmierte PCMCA-Karte Version 1.15 visuLAs 5325 Seite/Page 6 DIN 7991- Max 8-82-70 Control Unit complete 7 ‘VEGA lambda PSU, complete Fan,complete Emergency Sitch off Koy switch RAFVT6. 1X906 key Control panal 532s wth KTS housing Assy, Resonatorsystem 532s 18 System Software PCMCIA Card DOOR LOCK crossover connector (yellow) Switch front connecting cable 3 system Software PCMCIA Card Version 1,15Systemsteuerung, komplett 000000-1149-635 SeiterPage 7 Control Unit complete st-30-6021 SUAS 5328 : ‘ession 2005-12 = costSystemsteuerung, komplett 000000-1149-635 Control Unit complete (000000-1109-121 (000000-1 121-776 (000000-1323-108 (000000-0427-374 su-30-6021 ‘Yession 2005-12 cost 150 4762-M 2,5x 4-62-70 Din 433- 2,7-£°-HP 2000 E/FRINATUR FBG 532 CPUNG FBG SYSTEMSTEUERUNG AT-FBG Systemsteverung TIMEKEEPER MeTS2-BRIZSHI SIM isuLas 5328 SeiterPage 8 150 4762-M 2.5K 4-82-70 DIN 433-2,7-9-He S2000 SFRANATUR cru ree 9 Conta Unt Pc 10 Bechange PCB, system contol TIMEKEEPER MaT32-BR12SH1. STM.Seite/Page 9 FBG 532 CPU-NG 000000-1109-121 CPU PCB Llaaebiae [6 ge age aa ee oa -prpotee wtp un apes op pra uso ay sees | ‘aan vosiiosneeg pmdoaioa qa] _uaaaene, weep rng pieoen| — suOuNeRIeD ISULAS Size su30-6001 Version 2005-12Seite/Page 10 FBG SYSTEMSTEUERUNG 000000-1121-76 Control Unit PCB 28g ueoeds nowt UME 1 i AROS. BE Bteoos: 200 0 00° 00 ———— OTBOOQOOOE owe nis < ova ona wesy nota pore If) em VISULAS 5325 sea30-6021 Version 2005-12 costFBG SYSTEMSTEUERUNG 000000-1121-776 Seite/Page 11 Control Unit PCE = = = SS e as en 30 3 3 ao et E I win] 7 | q wi | | cso ao PE i 1a i # Onsen a = i wo i CERT aa ipso soo E aern 0 yt ot i sonel : i f a ae A os eae E oe Solder side |S) omoio & © jouer wc SCC aC ° Slower scr a ~f ome a ates 10 onoio td e : oa . i re 1 B i } os (SPR i diy: to a st30-6071 veep ‘ersten 2005-12 costSeite/Page 12 FBG SYSTEMSTEUERUNG 000000-1121-776 Control Unit PCB 3 i ae Be 9831 Be 10. MBIA, lage cosreai 19x 9x Fr cio one See fe soreumoeuea| £65Seite/Page 13, FBG SYSTEMSTEUERUNG 000000-1121-776 Control Unit PCB 5 gl BOT LV avs us| 3807" w06 ATOR ONES ae 3 dO 7 zs ao {Px 90 voeUD WOH MeN, = ey a8) ao [Eee _____wonduassa]_owew outs {8X 8P uoRDEUUeS Woy aH, © 0 =<} ‘Bunoon apoui 22}0s 10 101208 VisuLAS S325 sa30-6021 Verson 2005-12 cesSeiterPage 14 FBG SYSTEMSTEUERUNG 000000-1121-776 Control Unit PCB c Sl epee ae a] ca | ie] wo ube WEIS! TT BSMOINI] Ag AGSL+ ASL ASt sonic minal utd"va L___snuioo ie oydusesa| owes nubs Toes ade 2 DoE | 10 rs) 70 a resect eee x Adan ta¥od 10 1940 ‘21008 6ure00s BOY JOMUOD LHOYEA —— aA} ai 1s aman 5 WOH | — 2] — ej NGE SIDA ——WOsTOO AE? : "aie _vonaistsa| eo eaypere soa 3 siuswoy.ng| 4] “duerne.oyAadneo6ew0h| (vee oansi=| | # ad ono woh Q mn pabues> | 3 srvoreaued ou sorandvewor| . 1 eupee in payed mu v0 suduen nolo.) ""Soauiojhdinesteien| yoo ast 20 sway Aol — Fl nad} Ads eBevon| We) 20 hg 3 ‘pea Sy sosueseumsoduos ‘ueuitg] “a wayazoeeg | SOIT cer Sav] seeeeer eateia nT ate DeTIS RL eweuNO| oa woraratad Ag ASL+ AGILE OS] 4) 57475 VY GUyy ee ee eae oa ee Version 2005-12 suaa0-6021C is AS TORTS ae Ne-RBCTHaat| Seite/Page 15 BOWeENO- 1418 ILI ME al Hage ea swswwoo| ss1x| wonduosea] —2beu0A pao NS 28009 eg auto ee) svt eee uy} ustpouuco aauoe ez zu HAR iihbAr iis iff ari totatita |] oo0c000c00q0000 jJeseccocc00gna oye 19st 04 sxseuves U er TU Sanaserssreee ‘}npou eee 10} 0;96000) a Aes 6 wma CREE akong FBG SYSTEMSTEUERUNG 000000-1121-776 Control Unit PCB UUyyy ee venta visuuts 5325 st30-6021 ‘ein 2005-12 costSeiterPage 16 FBG SYSTEMSTEUERUNG 000000-1121-776 Control Unit PCB loz ‘dd Jaldepe sui Uo god ‘laisseo0eMoU aseq S41 o1U0 Od Jeidep: yopeUu0s oeX. I2UBis Jo WewoseaL a sMOIE Bd GDd Jejyedpe ysay_ 8d Mdd uo Osx VSULAS S326 si-30-6021 Version 2008-12 cosFBG SYSTEMSTEUERUNG 000000-1121-776 Seite/Page 17, Control Unit PCB LEDs on system control PCB qo at 5 1 é | ao it 5 Ww 6 Ww a a a a LED] Color Deseration Meaning Signal Ht | Green Tine OR Powersupply in | | Standby | Yetiow Tie OK Power supply Of | | Red Powerfal STOW | ERROR | [ae yRea Fane do nolveach | FANERROR rhumber of revolutions | Spactied | Fs |Grean | Brgniness TEtsaeacive TEC avert & | dependent on "cook acive intonst Red enghiness TEGsawacive —]TEC aver IDs dependent on "heat acive itenaty per | Ha [Green ighiness TECs ae sclve [TEC aver SHG dependert on | "coor ace intenay : | Red —YBrohiness TECS are seve TEC aver SHG} ‘dependent on | heat" active | intensity | i TED aways of Wotused I H6 | Yellow | No offset See description [OK T Green [Offset present |Oilset adustment™ 795 say 71 [Red | Offset present [TeoTarge HT [Red |P-MION generalas [Also “ed? sensor PERROR pe] signal nol comected ne Ves 2 sana0-s021 sus 525 Verion 2005-12 costErsatzlaser 000000-1149-671 Assy. Resonator-system 5325, SeiterPage 18Ersatzlaser 000000-1149-671 Assy. Resonator-system 532s 1 ‘900000-1231-174 000000-1 121-739 00000-1095-628 ‘000000-1147-997 (000000-1117-587 000000-11 16-895 (000000-1155-433, sma0-6021 Version 2005-12 cost Ersatzzetstrahl DIN 125-8 2,7-02 150 4762-M 25% 8-82-70 Lock (0 4762-M2x8-A2-70 Schelbe DIN 433: 2,2-EP-HP 52000 E/FR3NA, DIN 433+ 2.7-83 P-Detektor DIN 963-M 2 x 5-82-70 FBG SHUTTER kompl DIN 921-2 x4-81-50 FBG AIM BEAM FBG P-DETEKTOR GN ‘ANSCHLUSSKABEL V532s GN-PERI SULAS 5325 Seite/Page 19 Replacement Aiming Beam DIN 125-82,7-A2 150 4762-4 2,5X 82-70 Lok pcs, 20 150 4762-12 x 8-82-70 Wiser, DIN 433-22-EPHP 52000 U/FRBNA DIN 433-2.7-81 detector DIN 963-M 2 x 5-82-70 ‘Shutter complete a DIN 921-42 x4At-s0 ‘Aiming Beam 2 P-Detector (without suppor) 23 Connection cable rySeite/Paye 20 Lock 000000-1121-739 Lock PCB 02:40 ‘uois:8n, a 4Y Ou Wd iat 0% (sts) 0 co eo : | ce ely : _-F 1d i ain ot “ z9 qj 90 4 (eT | @pls juauodwio5 Yerson 2005-12 sa30-6021 csrFBG SHUTTER, kompl. 000000-1147-997 Seite/Page 21 Shutter complete sz-vo2 Version: 7.2002 si30-6021 SUAS 5325 ‘Version 2005-12 costFBG AIM BEAM 000000-1117-587 SeiteyPage 22 Aiming Beam a RB “Ml Og Cer Tec piEl [eHy_| Component side vi} ca S pone? lk au Eco ae di B ou Wing Rig [v2 | toc TTT Icy” O | R15 ez = 8 Bs ul Solder side [ = i 2:08 L Veson 7002 saeso-sont Version 2005-12 cost YSULAS 5325FBG P-DETEKTOR GN 000000-1116-895 Seite/Page 23 P-Detector (without support) ‘Component side c RS. s i Te ari RISD [yey i | ma,@,)ca" Co ase |, ae Ue ae a Star Rie Ris 4] N2 F Mae eZ (ca cs fe Ge WD ce cry +] XI yyy Solder side 2.02 Version: 01.2002 sy30-6021 WSULAS 5325 Version 2005-12 cosANSCHLUSSKABEL V532s GN-PERI 000000-1155-433 Seite/Page 24 Connection cable GN-Pori sweao-6021 Version 2005-12 cost x2 + P-Detektor-GN ye Lok tt srutter ee xs AZ: VO1 VISULAS 5325Verbindungskabel Schalterfront 000000-1 149-648 ‘Switch front connecting cable Seite/Page 25 az: vor sm-30-6021 Yerson 2005-12 cost VwsuLas 522sFuBschatter, komplett 000000-1149-630 SeiterPage 26 Footswitch, complete Az. vos Version: 01.2002 smao-6021 visuias sa26 \erion 2005-12 oe costLaserspaltlampe LSL 532s Seite/Page 27 Laser Slit Lamp LSL 532s voy Version: 07.200 sa-a0-6071 VSULAS 532s p Version 2005-12 a costSeite/Page 28 Laser Slit Lamp ISL 532s Laserspaltlampe LSL 532s sezoesrio1se Breoe veanag enediaisven vis ebb) ees VISULAS 5328 \erson 2005-12 cost sa.30-6021Laserspaltiampe LSL 532s Laser Slit Lamp LSL 532s, 4 319300-9401-000 5 319340-9187-000 6 319770-9011-000 7 319770-9110-000 su30-6021 Vassion 2005-12 csr kreumisch $32 LAMPENHAUS LSL 532 Kopi is. Mioskop 5 Vergréterungen) ‘Actschtatiter Paaletubus ‘Okuler 10% ‘WSULAS 5826 Instrument base 5225 lamp housing USL A825 Headrest Usk Microscope (5 Magnfcatons) Safety titer Parallel Tube F=140mm Eyepiece 10x, High Eyepoint Seite/Page 29 30 7 ar 50Kreuztisch 532s Seite/Page 30 Instrument base $325 sM-30-6021 YisULAS 5325 cane Version 2005-12 “ costKreuztisch 532s, Instrument base 532s 10 " 2 2B 266101-4503-511 265101-4510-310 (000000-0147-18) (200000-0142-937 ‘000000-1210-002 266101-4500-562 266101-4533-010 266101-4581-225 266101-4580-225 '305770-9025-000 sa¢-30:6021 ‘Verse 2005-12 cost Potentiometer, erat Steven Vlas 5325 Gletpltte Deckel sw fir Knopf 10mm Drehknopt swat 1 én Zahnradpar mi Rolen Zahostange RALUTI2 Stim feglepatte Vertierplate Deckelhgr fic Knopf 13mm abo fr Lasespaiompe Motorplatine suas 5328 Potenometr, wed Joystick suas 532s Sicing pat for FF4SOplus (Cover for 10mm kn Rotary kno vw dull 10x 4mm Pair of gear wheel with rollers (ear ace RALUTI3 spur gear Control board Distabution board cap 13mm ‘Cable fo laser sit lamp CB Motor Board Seite/Page 31 32 35 36Steuergriff Visulas 5325, Seite/Page 32 s30-s021 VISULAS 5325 Version 2005-12 a costSteuergrff Visulas 532s Seite/Page 33 Joystick Visulas 532s 1 301793-0083-000 Rindeling Kure Ring CO 2 AAENDELRING Koured tng 3 000000-1071-868. 2AchsStevekndppel 2h Joystick 4 000000-1071-869 abel mit Buchse cable, comp. 5 265101-480%-010 Kugeseament 28 Segment sw-30-6021 visuLAs 5325 : Version 2005-12 costReglerplatte 266101-4581-225 SeiterPage 34 Control board AZ: V01 Version: 01.2002 s it tug Ra aie oes “ei tit (2 i i Ha) | \suLAs 5326 Vatsion 200512 costVertellerplatte 265101~4580-225 Seite/Page 35 Distribution board oO fs ee Oo 2d @ { HE Oe eee gee ee cae 6 Ltée '(©600600606000000 m2 x e666606060600000 O xt e x @ Mt Et ee AZ: alt Version 07 2001 30-6021 isuLAS $322 Nerson 2005-12 costMotorplatine 306770-9025-000 SeiterPage 36 PCB Motor Board Sec Vi rer 1 By Ff mao eco | 2 CO) | mes | mas ap|* a2 ci7 ete oy G fe ceR mH R16 R24 (Ey 89 ED Tr Glos tarsr ee mi 4 gE Groom & or 2 +7 HE 6 Freie R30 4 Re ne a ik Bg uo olF 4 Ni na Fao |] maria a+ [le SAys mer 4 R38 “Roo HD mmR29 ie cS fd x3 CR o7]) fay “s+ Ss es Ria ch mre Eg Ey ROS [ve ‘a2 ct lees V8 wt] Le 2 LEitttitiiiti iy)" AZ: cl03 sat30-6071 SULAS 5225 Version 2005-12 aLAMPENHAUS LSL 1/532 Seite/Page 37 Lamp housing (St. Ar/532s sat-30-6021 suas 5326 Veron 2005-12 = costLAMPENHAUS {SL Ar/532 Lamp housing LSL Ar/532s 2 2 13 15 16 7 266 100-5245-114 2661005204-111 (000000-1046-097 o0000-0121-207 00000001 42-929 ‘000000-01 42-540 286100'5240-851 000000-0120-704 sMa06021 Version 2005-12 ces 150 1207. 3 x5-A2-70 Fitrscheibe mit Antic 150 4762-M 3x 16-02-70, DIN 125-8 32-02 Spatiheung LAMPENFASSUNG PANKRAT PRIA, ext Lungs, bear, Lampentassung 2pot P622-6,35 Kebelnopt mit Stich 16X3 MM Decke sw 16mm ebeenop) Spannzange Drerknopf swat 16x 4am Deckel sw fr Knopf 16mm Knopidectel Dretknop swiratt 31x Bm Lampe, Helogen, 12v30W P22 MANIPULATORANTRIES VSULAS S222 Seite/Page 38 150 1207-M3 »5-A2-70 Fiter wheel with drive 39 150 4762-M 3x 16-42-70 Disk DIN 125-8 32-42 Sit guide 0 Lamp Mount oom system Prism, cemented Country of orign:Germany Lampholder Knob with inex ine 16 X3 and ‘Cover 16mm black Collet chuck Knob Cover 16mm Knob cover Bouton 31X6MM Halogen Lamp 12 30W Mictomanipuiator aFitterscheibe mit Antrieb 266100-5245-114 Seite/Page 39, Filter wheel with drive AZ: bl02 Version: 07.2002 su-30-6021 VVSULAS sae Version 2005-12 costSeite/Page 40 Spaltfhrung slit guide & a Version: 07-2002 i g Version 2005-12 su30-6021 costSpaltfahrung slit guide 1. 000000-0065-642 Zugfed, 0,20,7x11,8 Z-0031 -Gutek~ sw-20-6021 YSULAS 5328 Version 2005-12 csr Spring 0.2% 2.7% 11,8 Seite/Page 41 rySeite/Page 42 g NL: eax MANIPULATORANTRIEB Micromanipulator a ISULAS S228 s-a0-602t Version 2005-12 costMANIPULATORANTRIEB Micromanipulator 266100-5206-712 2 266100-5206-112 sa30-6021 Version 2005-12 cost Motor, volt POTENTIOMETER VOLLST. suas S325 Motor, complete Potentiometer Seite/Page 43 Cc)Kopfstitze LSL Seite/Page 44 Head rest LS Iustration, connector st-30-6021 suas saz Version 2005-12 costKopfstitze Ist. Head rest USL 11 000000-1030-767 2 266181-7000551 3. 319752-8016-000 5 000000-1108+131 s30-5071 Version 2005-12 cost Stand Paperhaher Kinnschole Gletager itu JJeM-1416-12. gus ‘inntraverse mont.S1:120/130/160/15L VSULAS 5325 Seite/Page 45 Headband - ic Popes holder chines Pain bearing ‘Chin rest uni, assembled SL120/130/1 6aMikroskop (5 Vergrd8erungen) 319300-9401-000 Seite/Page 46 Microscope (5 Magnifications) i Se \ SS hese | = a F | xe \ aa teltreennerne laste igor vanien E 5130-6021 suias S322 ‘erson 2005-12 = costAratschutzfilter 319340-9182-000 Seite/Page 47 Safety filter Az: vot Version: 01.2002 sa-30:602) \IsuLas 5325 Version 2005-12 = cosite/Page 48Paralleltubus 40 319770-9011-000 Seite/Page 49 Parallel Tube F=140mm, 1 266101-7004-262 Kappe cap oO 2 266101-7004-162 Kappe cap sxe30-6o21 WSULAS 5328 Version 2005-12 costSeite/Page 50 Okular 10x 319770-9110-000 Eyepiece 10x, High Eyepoint ISULAS S325 ‘Version 2005-12 cost su-30-6021Okular 10x 319770-91 10-000 SeiterPage 51 Eyepiece 10x, High Eyepoint 1 266101-7110910Fedaring Spring ring CO 2 266101-7111-010 Schebehise syecup sleeve WO s-s060n) suas 5325 Version 2005-12 z= costLaserspaltampe LSL 532s Combi seiterPage 52 Laser Sitlamp (SL Sltlamp Combi Azo Version: 01.2002 ss0-e02) suas 5225 Version 2005-12 costSeite/Page 53 Laserspaltlampe LSL 532s Combi Laser Slitlamp LSL Slitlamp Combi wisgrti eres voisee | Peneembas | YySsULAs 5325 sa30-6001 Verson 2005-12 costLaserspaltlampe LSL 532s Combi Laser Slitlamp LSI Sitlamp Combi 5 319770-9011-000 319770-9110-000 51.30-602 Version 2005-12 cos Kreuztisch 5325 Combi LAMPENHAUS LSL Combi Kopfstitze Lt Combi-Mikzoskop kp Paralletubus £140 kular 10x sues 5325 Instrument base 5325 Combi Lamp housing St. Combi Headrest st. (51.5325 Combi Microscope Parallel Tube F=1 40mm Eyepiece 10x High Eyepoint SeiterPage 54 55 59 61 50Seite/Page 55 Kreuztisch 532s Combi Instrument base 5325 Combi suaseu009| aedisnag ‘onefor unas ojo wong -aouowaien anes an Sure waves vo stdnstneg 008 ex sex epee moa 4 : Version 2005-12 sa-20-6001 costKreuztisch 532s Combi Seite/Page 56 Instrument base 532s Combi 265101-4503-511 Potentiometer, verdrahtet Fotetiometer, wed 2 Steuer $325 Combi Steating for $32s Combi 37 3. 265101-2510-310 Giatplstte ‘Sing pat for FF&sOpue 4 000000-0142-181 _Deckelsw fr Knopf 10mm Core bv for 10mm kd 5 000000-0142-937 Drehknopf watt 10x 4mm Rotary knob bw dil 10x 4mm {© 000000-1210-002 zehnredpoar it Rolen Fair of gsr wheels wth cols 7 266101-4500-562 Zahrstnge RALUTI3 (Gear ack RAL UTI 8 266101~4533-010 Stievad Spur gear 9 266101-4551-225 Replerplate Contre board 34 10 266101-4580.225 Verelerpatte Distribution baa 35 " Deckel hg fr Kropf 13mm cap 13am R Kabel or Laserspalampe Cable fraser sit mp 13. 3067709025-000 Motorlatne PCB Motor Board 38 30602) SULAS 5325 Version 2005-12 costSeite/Page 57 Steuergriff 532s Combi Stearing for 532s Combi UisULAS Sate Version 2005-12 cost sM-30-6021Stevergriff 532s Combi Seite/Page 58 Steating for 532s Combi '306771-8016-000 Schalterplaine 2 301793-0083-000 Randeling Knurled tng 3 000000-1071-868 2-AchsSteuerknippe 2s otc 4 RAENDELRING Kouted tng 5 00000-1071-869 Kabel mit Buchse able, compl 6 266101-4509-010 Kugesegment fl Segment smano21 suas S208 Verson 2005-12 costSeite/Page 59 LAMPENHAUS LSL Combi Lamp housing LSL Combi isuLAs 522s sw-a0-6021 Vasion 2005-12 cesLAMPENHAUS LSL Combi Lamp housing LSL Combi 2 6 10 2 3 14 266100-5245-114 266100-5208-111 (200000-0121-407 ‘o00000-0142-939 ‘000000-01 42-840 266100-5240-851 (000000-0120-704 ‘swa0-6021 Version 2005-12 cost 10 1207°M 3 x 5-42-70 Fiterscheibe mit Antico 150 4762.M 3x 16-82-70, DIN 125-8 3,2-42 ‘Spaltfohrung LAMPENFASSUNG PANKRAT PRISMA, GEKL. knebeknopf mit Sich 153 MM Decke sw 16mm (Knebetnap) Spanrzange Drehinopf swimatt 16x Ame Deckel sw fr Knopf 16mm Kopfdecke Drehknopfswmatt 31x 6men Lampe, Halogen, 12v 30W pc22 MANIPULATORANTRIEB WSULAS Sa2¢ Seite/Page 60 150 1207-3 x5-A2-70 Filter whee with ve 39 150 4762.M 3x 16-42-70 Dick OIN 125-4 32-42 Sit guide 40 Lamp Mount Zoom system Prism, comented Lamaboider Knob with indoxtine 16X3 MM Cover 16mm black Cotet chuck knob Cover 16mm knob cover Bouton 31 X6MM Halogen Lamp 12 30W Micromanipulator aCombi-Mikroskop kp. LSL_532s Combi MicroscopeVISULINK 532/U 000000-1130-070 Seite/Page 62 VISULINK 532/0 i 130-6021 isuLAs 5575 Seay Yarsion 200 B12 as) csrSeite/Page 63ASF fest CZO, kompl. 000000-1272-301 Selte/Page 64 Fixed PSF safety filter for OPMASF fest Lu. W, kompl. 000000-1272-417 Fixed PSF for Leica and Wild OPM eee apm oe =ASF einfach f. ARGON u.OPMI 000000-1336-953, SeitefPage 66 Single active PSF for ARGON and OPMI_ st.30-6021 Vestion 200812 cost visitas 5325Einfach-ASF, aktiv-Leica u. Wild 000000-1338-593 Seite/Page 67 Single active PSF for Leica & Wild OPMI si-a0-s021 sues 5325 Yerion 2005-12 Ez esrASF doppel, f. ARGON u.OPMI 000000-1338-594, Seite/Page 68 le active PSF for ARGON and OPMl su30-€001 suas s22s = Version 2005-12 EsDoppelASF, aktiv-Leica u. Wild 000000-1338-595 Seite/Page 69 Double active PSF for Leica & Wild OPM! swea06021 Nersion 2005-12 cost suas 5325cG Service Bulletin x] 0G MI No. 330 “Anion Asin Saas Kostoertatiung Goat Resovey | Signe Vay X] sot Fost Bis immediate Netter Une at | ‘Nachster Besuch ~ Vi oder Verretung | Nach; | Fest ppontny aon /Dealr ‘er || Bel Reparatur Kunde Fe ‘Bis Serien-Nr. - inthe event top Custer ‘ear No} undermuosh Zilferr Tae Sern: a ‘teasers request | [Steer from er Ho. “ur inormaton Vinita Gavan X | Bis asf vaorur Fer onraton oly Naru rg waranty Un uh co ‘Bal Fehiern am Bedienpult 7 Ersetzi Service Bulletin Nr.: 325, On ut aco prot ‘ne bet replaces res a8, Beti Verbesserung der Lauteigenschaften an den Spaltlampen Um die Laufeigenschatten der Spaltlampenbasis zu verbessem, wurden geringfiigige Anderungen an den Stimradern und Laufrollen (Teile 2681001 -4500-610 und 266101-4500-810) vorgenommen. Um ein optimales Ergebnis zu erzielen, miissen zukinftig Stimrad und Laufrolle paarweise gewechselt werden, damit es nicht zu unginstigen Kombinationen Neu / Alt kommt. Die neuen verbessertan Teile sind des halb unter der Gruppennummer 1210-002 (Zahnradpaar mit Rollen) zusammengefasst, Dies trift aut alle unten genannten Spaltlampen zu. far Spattiampen: SL 105 SL115 SL 120 SL 130 SL 160 USL YAG USL Combi USL 532 alle OEM Spaltlampen (OL Master, VISUCAM !¢ nicht fiir Funduskameras Zahneadpaat mit Rotten Bro.002 0G-EO / Koschmieder 31.07.2002 128 Bulan No, 390 ‘Spaltampen St amps Version 1.0 7 Page t von /ot2Subject: Improving the ease of motion of slit lamp bases To improve the ease of motion of slit lamp bases, minor changes have been made to the spur wheels and rollers (part No. 2661001-4500-610 and part No. 266101-4500-810). In future, both the spur wheel and the roller must be changed to obtain an optimum result and to prevent unfavorable combinations of old / new parts. For this reason, the modified parts are only available under the combination number 1210-002 (pair of spur wheels with rollers). This applies to all slit amps listed below. for Slit lamps: SL 105 SL115 SL 120 SL 130 SL 160 LSL YAG LSL Combi LSL 532 alle OEM Spaltlampen OL Master VISUCAM "° not for Fundus cameras palr of spur wheels wit roters eugene 0G-£0 / Koschmieder 31.07.2002 ‘Service Bullet No.330_Spallampen/Sit ames Version 10 Soto Page 2 von /o2cG Service Bulletin [x] OG MI No. 338 [ Altion 7 Aston Statue Kostenerstatting /Cost Recovery | Gilgit / Validity Sotot SSS Sd ar c= en Ivmecate | Manafacurer Unt (dato: ‘Nachster Besuch TVG oder Vertratung ~ | Nac: | Fest opportunity ‘Agent Desir ‘to (ct) Bei Roparatur ‘Kunde ‘Bie Serion-Nr. |__| mine even’ of repair | customer To (er. No} | Kindanwneeh feces || Ae Seren-Nrs i Al customers request Fron (er, No | 2 tormation erator bei Gerante | fie aut Widert a |For information ony Manufacturer during warranty Uni futher notice |] Be Fenn am Secinpa ae [Erect Sonice Bulan Ws (On faust contra pana This bulla epaces no. Bet VISULAS 532s Neue CPU + neue Software 2.0 {In Zukunft wird der VISULAS 532s mit einem neuen CPU-Prozessor auf der LP CPU 1109-121 (voraus- sichtlicher Fertigungsbeginn: Oktober 2002) ausgeliefert werden. Die neue LP ist erkennbar an der neuen BIOS Version V:02 (siehe Beschrifiung im Bild unten) LP CPU mit neuem BIOS und neuem Prozessor Diese neue LP CPU (BIOS Version V:02) funktioniert nur mit der neuen Software Version 2.0 und umgekehr. Die Software 2.0 darf nicht aut der alten CPU (BIOS V:01) installiert werden Ein Update dieser LP ist nur mit der Software bis Version 1.15 méglich (1133-919), Die Software 2.0 ist auf der Ersatz-CPU 1109-121 (BIOS V:02) vorinstallert. seni Buin ns suas sts Versen 19 Sete Page Inn fott aSubject: VISULAS 532s New CPU + new software 2.0 ‘The VISULAS 532s will be delivered with a new CPU processor mounted on the CPU board 1109-121 (estimated beginning of production: October 2002). The new board is identifiable on the new BIOS ver- sion V:02 (see labeling and see picture below). CPU board with new BIOS and new processor ‘This new CPU board (BIOS version V:02) works only with the new software version 2:0 and vice versa, The software 2.0 (1217-845) must not be installed on old CPU boards (BIOS V:01), These can be updated only with a software up to version 1.15 (1133-919). The Software 2.0 is preinstalled on spare CPU 1109-121 (BIOS V:02) MS-TS 1 Knabe 30.08.2002 Sontce Buln No. 338 —-VISULAS 5325 Version 1.0 Sete Page 2 von jof2cG Service Bulletin x] 0G MI No. 342 [Aiton Faction Sats : ating Cost Recovery) Gui Waiiy [x] seer | [Heiter ra face | ined |_| neice Unt ete ‘Naetser Besich |] 6 oder verrtng rs Fit oopetinty| ‘Aaent Delo ter i: ["[eetReverir Tarde Be Seon | [fete ent repair Caster |_| Teleen toy Kandanvanach Zaetorer | [ae Serene | [attire ou Bonen | [fete to | [zur formation ~ | Hersteller bal Garantie X | be aur Wider | Foritoaton ony Manufoctrr daring weany Una tert | Bet Fehiom am Beco T z rseat Series Bulan Nr On at ent parol | |__| Pitot race ne Bett VISULAS 532s Combi - Tischhalter fiir Instrumententisch IT 3L Mit dem VISULAS 532s Combi wird bei der Verwendung des Instrumententisches IT 3L ein Tischhalter rmitgeliefert Dieser Tischhalter wird durch den Servicetechniker bei der Gerdteaufstellung am Gorditetisch ange- bracht. Zur Befestigung sind Bohrungen im Tisch vorhanden. In den Jetzten Wochen wurden aber bereits VISULAS 532s Combi- Geréite ohne Tischhalter und ohne Bohrungen ausgeliefert. —_ Die fehlenden Teile werden jetzt nachgeliefert und missen durch den Servicetechniker nachge- rastet werden. — Eine Montageanleitung und Bohrschablone liegen der Nachlioferung bei. — Zur Installation wird eine Bohrmaschine und ein Metalloohrer @ 9 mm bendtigt Subject: VISULAS 532s Combi - Table mount for IT 3L instrument table ‘A table mount will be supplied with the VISULAS 532s Combi ifthe IT 3L instrument table is used, This table mount will be mounted on the instrument table by a service engineer during the setup of the system. The table base has already been provided with the necessary holes for mounting the support base. In the last few weeks, however, VISULAS 532s Combi units were supplied without table mounts and without holes in the instrument tables. — The missing components will now be supplied and must be retrofitted by a service engineer. = The consignment will inlcude a copy of the assembly instructions and a driling template, = Apower drill and a 9 mm dia, metal drill is needed for installation MS-TS1 Knabe 16.01.2003 Seni Bulletin No. 342 VISULAS 832s Comb Version 1.0 Sete Page T von! of 1cG Service Bulletin Xx] 0G MI No. 345 Aktion FAction Bat Kostenerstatung/Cost Recovery | Gigi Vay 7 | Tsotet Horstolier Bis: | ineeciia Nerutactrr Un (: ‘Nachster Bosch XK | VE oder versing Nash 7 Frat pportny Aaont/ Deter ter (at | Bei Reparatur onde ~T Bis Seren tr = Inthe ort fp Castner ‘o(eor No} ‘Kundenwunsch Zulieferar ‘Ab Serien-Nr. ‘oustomere romeat Sooo From or No Zur information Hertalerbol Garantie XX) Bi aut wisorut For ormation ey Nanvfatrer dng waranty Una terror a Fehiom am Bodenpat On nate cool paet Betreff: VISULAS 532s Combi Reparatur am VISULAS YAG I Plus Ist in der Gerateversion VISULAS 532s Combi eine Reparatur oder Justierung am YAG II 9 not- wendig, muss der YAG II 9S vom 532s getrennt betrieben werden. Nur im getrennten Betrieb kann der Servicemode vom YAG II 8 benutzt werden. Fir die getrennte Nutzung steht aber nunmehr der Ful- schalter nicht mehr zur Verfgung. Somit ist es notwendig, den Ful’schalter vom 532s direkt am. YAG IL 8 anzukoppein, Da das Fufschalterkabel des 532s einen LEMO- Stecker hat, wird ein Adap- terkabel bendtigt. Dieses Adapterkabel steht ab sofort zur Verfgung, Bestelinummer: 1240-025 Bitte beachten Sie, dass beim Arbeiten mit dem YAG II “8 das Umlenkprisma der Kombispaltlampe immer ausgeschwenkt sein muss. MS-TS1 Hans-Jargen Knabe 11.03.2003 Senin Btn Ho. 38 LAS 5 Core a aSubjekt: VISULAS 532s Com| Repair of VISULAS YAG II “5 Ifthe YAG IL Pin the instrument version VISULAS 532s Combi is in need of repair or adjustment, the YAG 11 94° has to be operated separately from the 532s. The reason is that the service mode of the YAG 11 94S can only be used if the unit is operated independently. in this case, however, the foot switch is no longer available for operating the unit. For separate use, the foot switch of the 532s must therefore be connected directly to the YAG I PM. Since the foot switch cable of the 32s is fitted with a LEMO connector, an adapter cable is required, This adapter cable is now available. Cat. No.: 1240-025 Please note that the deflecting prism of the combination silt lamp must always be swung out when you are working with the YAG II = MS-TS1 Hans-Jurgen Knabe 11.03.2003 Service Bullin No. 345 VISULAS 532s Combt Version 1.0 Sele / Page 2 von fof 2cG Service Bulletin x] 0G MI No. 353 ‘ton 7Aeton Situs ostoerstaang/ ost Recovery | Gilet Vay [sotet [ernie Tae ieredate Narufotrr Ura at WichierSoauss—]X] Wer varsting ——] [aa _ | Fist opporunty || oot eater or (to X | Baronet Tande | Si feces | [iktindenmansch fe ‘Zubeterer || Ab Serien-Nr. 2eustorors request | |Sttee From (er No. ir Womaton orstalier bal Garena For information only Manufacturer during warranty X |B a Wider Unt uerrtoe Bei Fehlem am Bedioapull (On fauts a contol pane! soz Sovies Bulan Ne 363, Varson 1 This bulletin rplaces no 383, Version + Betr. VISULAS 532s Neue Zielstrahleinheit Ab sofort werden alle neuen Gerate von der Fertigung mit einer Ziolstrahleinhelt ausgeristet, die eine einfache Justierung des Ziolstrahls erméglicht. Sie konnen die komplette Einheit, bestehend aus Leiterplatte, Halterung und Distanzplatten, unter der Bestelinummer: 1234 - 174 als Ersatzteil bestellen Austausch der Zielstrahleinheit + Shutter demontieren und das Shutterkabel mit dem Shutteradapter verbinden. + Detektor- LP abnehmen und mit dem Kabel verbunden sicher ablegen. + Defekte Zielstrahleinheit abnehmen, die neue leicht anschrauben und mit dem Stecker ver- binden. sarc etn No 353 vsuLassis Version 20 Soo Page tant aJustierung der Zielstrahleinheit + Den DIL- Schalter 5 auf der CPU- LP in die ON- Position schalton. + Gerat einschalten und ENDO wahlen. + Auf die Innenseite der Einkoppeloptik ein Stiick schwarzes Papier kleben + Folgendes am Display eingeben Servicemode | Duration 999 (ow) Aiming beam 4 Current, Wert von Threshold oder etwas dardber Driver mode Current Zielstrahl ein Therapiestrahl ein + Gerat auf einem Tisch so plazieren, dass der Zielstrahl auf dem FuSboden zu sehen ist. + Den FuRschalter treten, Zielstrah! und Therapiestrahl auf dem FuSboden und dem angebrachten ‘schwarzen Papier beobachten. + Die Zielstrahleinheit so verschie- ben, dass der auf dem schwar- zen Papier abgebiidete Ziclstrahl Aiming nneben oder besser in Koinzidenz Beam mit dem abgebildoten Thorapio- (Bige EapSy] strahl liegt. \ Bear Dann die beiden Schrauben fest- ~~ Spitior ziehen. Instepy Aiming Coupling in Opies 9 Der auf dem Fuftboden abgebildete Zielstrahl soll gleichzeitig so nahe wie méglich am abgebildeten Therapiestrah! liegen. Sovice Bulotn No.353 _VISULAS 582 Vervon 2.0, Sole Page 2 von /of 8Re.: VISULAS 532s New aiming beam unit As of now, all new devices will be equipped in production with an aiming beam unit to facilitate the ali- gnment of the aiming beam. ‘You can order the complete unit as a spare part comprising a PCB, mount and spacer plates under Cat. No.: 1231 = 174. Exchanging the aiming beam unit + Remove the shutter and connect the shutter cable to the shutter adapter. + Remove the detector PCB and put it in a safe place without disconnecting the cable. + Remove the defective aiming beam unit, loo- sely secure the new unit with screws and plug in the connector. Aligning the aiming beam unit + Set DIL switch 5 on the CPU PCB to the ON position + Switch on the device and select ENDO. + Stick a piece of black paper onto the inside of the coupling in optics + Enter the following on the display: sorioona Duration 868 (om hiring beam 4 7 Curent resold aor sgh higher Driver mode current Aiming beam: on Therapy beam on + Position the device on a table in such a way that the aiming beam can be seen on the floor. * Press the foot switch; observe the aiming beam and therapy beam on the floor and on the black pa- per. Servint No. 363 Visas sis Version 20 Soto /Page Sonate a+ Shift the aiming unit until the aim- ing beam imaged on the black pa- per is positioned in coincidence to Aiming the imaged therapy beam oP projection Beams, erably, coincides with it Black Popo : Then tighten the two screws. {Black Paper) \ Beam Splitter Therapy Aimin Beart” eae | Therapy Beart / Coupling In Rs Optics * At the same time, the aiming beam imaged on the floor should be as close as possible to the imaged therapy beam, + Ifthe aiming beam is located beside the ther- apy beam in the near position, insert an ap- propriate number of the distance plates supplied to correct the deviation. + Any deviation in the far position is cor- rected by shifting the PCB. Aiming bean, Therapy Projection beam on Floor mon Preal +0 0 * Aleit of floor ean Plan view BO anton se wautas sun Version 2.0 Selle Page 6 von /of 8* For this, slightly loosen the 4 securing screws of the PCB and shift the board using a screwdriver until the imaged aiming beam and therapy beam (Pmon) coincide. + Connect the laser fiber to the console and con- ect the second site of the fiber to the power sensor (LM 2) + Adjust the powermeter to the wavelength of 635 nm. Perform the following adjustments: ae Servicemode 1 Peed Aim 40 iene Aiming beam ein Lorre estes ae er eras eee Seve Btn No 353 SUAS Ss version 20 Sate age? vn a+ Adjust the aiming power to 0.8 mW (800 :W) using the potentiometer. When a link system, a LIO or an endofiber is intended to be used as the applicator, proceed in the same way as for the light guide of the slit lamp, MS-TS 1 / Hans-Jorgen Knabe 07.08.2003, Senin Buin No, 252 VISULAS Sits Vereen 20 Ba sscveag ben oecG Service Bulletin xX] 0G MI No. 389 [Aiton Action Situs estenertatiung Cont Recovery | Gogh Vatiy X| sofort X] Festotor aa ieee i treet Manuiocure Ot | TNaenater Besuch VG oder Vertretung Xe Pstopparnty |__| Aron Beate te at): 01:10.2008 | Be Reperar ‘are | [a Seton inthe event of opr Suter Toteer No} undarnnsh | Jere 7b Seren Nr | _[Aetstarerereuoat Sumer From or No [tr information a Horateller bei Garantic ‘Bis auf Widerrut 7 Fer orator oly | Maruacire cute waranty One her nce Gel Fehon an Beart Teck Sovee Bulli On fata conte! part “hi ult rpacon na, Betreff: Instrumententisch IT4L. Befestigung der Spaltlampe Anweisung Die Laserspaltiampe wird mit zwei Schrauben am instrumententisch befestigt Die Schrauben waren bisher der betreffenden Spalllampe beigelegt Ab sofort werden die beiden Schrauben zum Befestigen der Spaltiampe dem Geratotisch ITAL beigelegt Lund befinden sich in der Verpackung des Geraietisches. ‘Schraubentyp: M 4 x 40 oder M4 x 35 DIN 6912 Zur Information Die Gewindebuchsen fur die Befestigung der Spaltlampe sind am Instrumententisch ITAL von unten ein geschlagen und sind somit von oben kaum noch sichtbar. Re. IT4L instrument table ‘Attachment of the slit lamp Instruction: The laser siit lamp is attached to the instrument table with two screws. Until now, the scrows were enclosed with the respective sit lamp. From now on, the two screws for attachment of the slit lamp will be enclosed with the IT4L instrument table packaging. ‘Screw: M 4 x 40 of M 4x 35 DIN 6912, For your information At the IT4L instrument table, the threaded inserts for attachment of the slit lamp have been entered from below and are therefore barely visible from above. ©G-SCA/ Knabe 07.10.2004 Senos tn No, 386 Insrumeranch 4 1 htument ale Version 0 mm Soke Pape von! aoO @Service Bulletin a [xX] oc MI No. 390 [Aiton Aion Sinise | Rosteerstatiang Eat Racovey | amiga vanay Sofort | Hersteller SEIEEREEEEEREE Gis 7 1 a roped mes Nachster esuch TVG oder Vertretung Nach: | [eee oa re Xara hx ana a | aaa a ct ‘Kundenwunsch ze ‘Zulieterer ‘Ab Serien-Nr. eas ett cork a |) Zur tatomation eee | Heretaler bei Garente Bis auf Widerruf ee pores meet teat Bei Fehiem am Bedienpult ee Ersetzt Service Bulletin Nr. 7 [eecbamersee Seren Betreff: Arztschutzfilter fiir Laserspaltlampe LSL 532s Arztschutzfilter fiir Laserspaltlampe Combi LSL 532s Austausch bei Reparatur Anweisung ‘Ab sofort werden in den Laserspaltlampen ab Werk farblose ClearView Filter eingosetzt Dadurch kénnen Sie bei den Arzten 2 verschiedene Versionen Arztschutzfiter vorfinden Sind Arztschutzfitereinholten defekt und miissen ausgetauscht werden, ist zuerst festzustellen, um wol- chen Typ Filter es sich handelt. Soll die gesamte Arzischutzfiltergruppe ausgetauscht werden, ist die folgende Einheit zu bestellen: Bisherige Bauart: Arztschutzfitereinheit mit raten Farbfiltern Bestellnummer: 319340-9182-000 Neue Bauart: Arztschutzfitereinheit mit ClearView Filter Bestellnummer: 1244-602 Se tn No 30 scrape SL 588 Con Laser slam 8.25, 19 Bee Page ten f3 aSoll nur der Mechanismus ausgetauscht werden, ist die folgende Einheit zu bestellen Bisherige Bauart: Mechanismus mit roten Farbfiltern Bestolinummer: 319340-8015-000 Neue Bauart: Mechanismus mit CiearView Filtern Bestellnummer: 1244-567 Hinweis: Es sind immer nur Arztschutzfiter gleicher Bauart auszutauschen. Service Bulletin No. 330 Laserspaliampe LSL 532s, Combi Laser sit lamp SL 532s, Combi Sots / Page 2 von ofS Version 1.0Re: Physician's safety filter for LSL 532s laser slit lamp Physician's safety filter for Combi LSL 532s laser slit lamp Replacement during repair Instruction From now on, colorless ClearView filters will be inserted into the laser slit lamps, This means that doctors may have two types of safety filters. If safety fiter units are defective and need to be replaced, you must therefore check first which fter type is available. Ifthe entire safety filter module is to be replaced, the following item must be ordered: Current type: physician's safety filter module with red color filters Cat. No. 319340-9182-000 New type’ physician's safety filter module with ClearView filters Cat, No.: 1244-602 only the mechanism is to be replaced, the following item must be ordered: Current type: mechanism with red color filters Cat. No. 319340-8015-000 New type mechanism with ClearView filters Cat. No. 1244-567 Not CG-SCA/ Knabe 14.10.2004 : You must always replace physician's safely fillers of the same type.[ O O)a Surgical Products Service Bulletin X] Ophthalmology No. 397 ‘Aktion / Action Status "| Kostenerstattung / Cost Recovery Gilltigheit / Validity, c= — : — L Immediate Manutscturer Until (dete): | X| Nacister Besuch Ferree VG oder Verieting | [Neck Perey [7] Bet Reparatar = | Kunde |] Bis Serien-tr ri rere Soe ae ‘Kundenmunsch Zulielerer || Ab Serien-Nr, 7 a Resse ent enor pom ‘Zur Information | Hersteller bal Garantie ‘Bic auf Wider | [eter ony [= towers | Bei Fehlom am Bedienpult i a X | Ersetzt Service Bulletin Nr 395 acca ‘etapa teas Betreff: Laser Kontrolle der Arztschutzfilter und Umlenkspiegel Anweisung Zur Erhdhung der Sicherheit unserer Geréite haben alle Servicetechniker bei Installation, Reparatur und sonstigen Uberprifungen von Lasergerdten den Zustand der Arztschutefiler und Umienkspiegel mit Arztschutzfitern zu kontrollieren, Dabel ist insbesondere aut Kratzer, Verférbungen und sonstige Schichidefekte zu achten, die auf Ver- ‘inderung der Welleniange oder Streustrahlung schlieften lassen, Folgende Gerdite sind zu priifen: = VISULAS 532s mit VISULINK 532/U, mit LIO ~ VISULAS 532 mit LIO = VISULAS Argon II mit LIO = VISULAS 690s mit PDT, PDTIU Alle anderen Lasersysteme sind nur auf korrekte Funktion der Arzischutzfiter zu testen. Wid oin Defekt festgestellt, ist der Benutzer zu informieren, eine sofortige Reparatur durchzufihren oder zu veranlassen. anc atin Wo. 997 Laser Version 10 Sito Page ton! O12 aRe: Laser Checking the physician's safety filters and the path-folding mirrors Instruction When installing, repairing or testing laser devices, service engineers must always check the condition of the physician's safety fters and of the path-folding mirrors with physician's safety filters in order to increase the safety of our systems. Special attention must be given to scratches, discoloring and other defects in the coating which may lead to changes in the wavelength or to straylight. ‘The following systems must be checked: = VISULAS 532s with VISULINK 532/U, LIO = VISULAS 532s with LIO = VISULAS Argon Il with LIO = VISULAS 690s with PDT, PDT/U All other laser systems have to be tested for correct function of physician's safety fitters only. If'a defect is found, inform the user and repair the defect or arrange for repair immediately. CG-SCA Hans- Jirgen Knabe 14.12.2004 Sova Sun No 207 Later Versin 19 Fa Sreeveage avon or?Surgical Products Service Bulletin X] Ophthalmology No, 398 ‘Aktion / Action Status | Kostenerstattung / Cost Recovery Gilitigkeit / Validity, He D 1X erst merece | Mandate ru (te acheter Bosuch | V6 oder Verrting Nak: First opportunity: | Agent / Dealer ‘After (data): a Repara | unde Om Seen Inthe eve fac | Cotemer To(eer No} | Kandonwunas |} _[zutotror | [ab serena ‘estes eqest | Super From er No} Tar Wfernaton | Herta or Garante X | Bis ut demu For ivomaton cy |_| Manuf deg waranty Una ter nate ei Feiem amBedonpu 1 rot Sone Blin Wr On nt ttl panel LI “he uth pleco na. Betreff: VISULAS 532s - VISULAS YAG III (Combi) Error No. 38 Beim Bettie der Gerétekombination VISULAS 532s - VISULAS YAG III (Combi) kann es in seltenen Fallen auf dem Display des VISULAS 532s zur Fehlermeldung ,Error No. 38" kommen. Die Fehlermeldung erscheint nur beim erstmaligen Ubergang in den YAG- Mode und kann durch Driicken der Pfeil-Taste geléscht werden. Danach erscheint die Fehlermeldung nicht mehr und es kann problemlos weitergearbeitet werden, Es handelt sich hierbei nicht um einen Geratedefekt. Ursach Eine Fehlinterpretation’ Verfalschung einer Message vom VISULAS YAG III an den VISULAS 532s beim Einschalton des YAG Il Abhilfe: Bei Nutzung des VISULAS YAG III grundsatzlich erst den VISULAS YAG III und danach den VISULAS 532s einschalten, Bitte weisen Sie alle Nutzer bei der Einweisung ausdriicklich auf diese Einschaltreihenfolge hin! San Butta no. 38 \SULAS 62s. SULA VAG Cont Versn 10 Seto Pge vot tz aRe: VISULAS 532s - VISULAS YAG III (Combi) Error No. 38 In the operation of system combination VISULAS 532s - VISULAS YAG Il (Combi), it may happen in exceptional cases that error message "Error No. 38" appears in the display of VISULAS 532s. This error message is only displayed on the first switchover to the YAG mode, and can be deleted by pressing the arrow button. The error message is then no longer displayed, and work can be continued without any problems, This condition does not indicate a defect of the system. Cause: Incorrect interpretation falsification of a message from VISULAS YAG Ill to VISULAS 532s when YAG. lis switched on. Remedy: When using this configuration, VISULAS YAG III must always be switched on before VISULAS 532s. Please draw the attention of all users to this switch-on sequence when briefing them on the system! CG-SCA Hans- Jurgen Knabe 14.12.2004) ‘Sonic Bulbtin No.308 _VISULAS §328-VISULAS YAG il (Combi) Version 10 Sele Page 2 von /of2LJ Surgical Products Service Bulletin Ed Ophthalmology No. 414 ion Action Sais Xstenerstatung Coat Recovery [Oulghat/ Vali TO] sore TY Herter are ined Nirutaer rt Ti] Nester tesa D1] vecdeeveraing Oe Ft Oneotanty owt Dede tar te: Ba] 8s Repertr Tem] sae To | ae sean Inthe ent ropa Ginter Toccata} Ta] tardormanseh DI] zat D | pecan Actua fet Sipper From (eo Ny Ti] 2 inermoson Ti) Hesse bo Gore Bl | Baur waora Fer tert ny Manche dung warty Ural ter nate o a Tr | Exot Serie sursin The blob reac, Betr.: VISULAS 532s Neues Netzteil Ab sofort wird bei Bestellung des Notzteils far VISULAS 532s eine Servicebaugruppe ,Notzteil", BestelInummer 1356-888, geliefert Diese Servicebaugruppe beinhaltet ein neues Netzteil und die mit dem Not- Aus- Schalter und einem neuen Schiasselschalter bestlickte Schalterkappe. Der neue Schidsselschatter schaltet jetzt nicht mehr die Netzspannung sondern das POWER_OFF- Signal und ist deshalb nicht mit dem Netzteil sondern Uber das mitgelieferte Kabel am Stecker X9 mit der Systemileiterplatte verbunden, ‘Service Bulletin No. 4*4Einbau der Servicebaugruppe Netzteil * Zur Demontage des alten Netzteils und der Schaltergruppe in der Serviceanleitung VISULAS 532s, ‘SIM-30-6021-A3 bis ,Ausbau Netzieil" folgen. * Die Schalterkappe an der Frontplatte austauschen. Gleichzsitig die Steckdose in den Schlitz einfilhren. * Das Netzteil von unten mit 4 Schrauben leicht fixieren.* LP Systemsteuerung einbauen * Alle Kabelverbindungen herstellon. Lufterkabel und Power- Handshake- Kabel des neuen Netzieils werden so wie am bisherigen Netztoil gesteckt (X8; X20). * Kabel der Schalterkappe auf Stecker X9 stecken. * Die bisher nur leicht fixierten 4 Schrauben des Netztoils festzichen, + Die gesamte Baugruppe in das Go- hause einsetzon, * Stecker fir das Bedienpult befestigen * Bedienpult anschlieRen, Fussschalter anschlieSen, + Interiock stecken, ‘Applikator anschlieBen, Netzverbindung herstellen. + Geratetest nach Aufstellprotokoll aus der Serviceanleitung durchfuhren. + Gerdt schlieRen. Neue Ersatztei Folgende Ersatzteile stehen zusatzlich zur Verfiigung: Netzteil, komplett 1228-689 Schidisselschalter 450-603 Ersatzschlussel 471-422 Entfallendes Ersatzteil Notzteil 1180-345 Elektrische Priifung des nouen Netzteils Die Me@punkte und Spannungswerte entsprechen denen des bisherigen Netzteils (siche Serviceanleitung VISULAS 532s). ‘Service Bulletin No. 411Re: VISULAS 532s New Power Supply Unit Effective immediately, when you order a power supply unit for VISULAS 532s, the “Power Supply Unit" service module, cat, no, 1356-888, is supplied This service module consists of a new power supply unit and the switch cap containing the emergency stop switch and a new key switch. ‘The new key switch no longer switches the line voltage but the POWER_OFF signal, and is therefore not connected with the power supply unit but with connector X9 on the system control PCB via the cable, already connected to the switch cap. Installation of the PSU service module ‘+ For removing the old PSU and switch assembly, follow the instructions in VISULAS 5328 service manual ‘SM-30-8021-A3 up to the step “Removing the power supply unit’ * Change the switch cap on the front panel Seve Bult No.+ Insert the PSU, ‘while at the same time inserting the socket in the slot. * Loosely secure the PSU with 4 screws. * Install the system control PCB. * Plug all cable connections, ‘The fan cable and power handshake cable of the new PSU are plugged in the same way as on the old unit (X8, X20), © Plug the cable of the switch cap onto connector X9. + Tighten the 4 screws of the PSU which you turned in loosely before, * Insert the complete module in the housing. * Mount the connector for the control panel, * Connect the control pane! and the foot switch. * Plug in the interlock, connect the applicator, and connect the instrument to line power. + Perform the instrument test in accordance with the installation report in the service manual. * Close the instrument. Senvee Buln No, 411New spare parts ‘The following additional spare parts are now available: Power supply unit, complete 1228-689 Key switch 450-603 ‘Spare key 471-422 Canceled spare part Power supply unit 1180-345 Electrical test of the new PSU ‘The measuring points and voltages correspond to those of the previous PSU (see VISULAS 532s service manual). CG-SCA | Hans-Jargen Knabe 22.04.2005 Service Bult No. 411LJ Surgical Products Service Bulletin Bd Ophthaimotogy No. 414, ‘Aion Aton Statue Kostonastating Gost Recovery | GUligkeh/ Vay Da] satan Oo] D fos treciate Manochcer ru (ot | ict sesuch | vo cco vervetne Ti | howe Frat Opportnty Agent Dato ‘or te). Ba] Se Repert | Kunae Tr | Bi serena inte ovata repar Somer ‘oleer Noy DD] snaorrnecn | ater 0 | Asean ‘Mouser request Sipptor From (er No Ta] zernermaton Ti | Hexsoter oe Goranio | oi aur ident Fer iteration Ory Manufacturer cng warany Urata nto o a | ErsottSenioe Baten wr “his buen repieces ra, Betr.: VISULAS 532s Definierte Anzugs- Drehmomente Da es zu einzelnen Ausfallen unserer Resonatoren kam, wurden umfangreiche Untersuchungen durchgefthrt. Dabei wurden unterschiedlichste Transport- und Klimabedingungen simuliert. Es wurde fesigestellt, dass es bei sehr fest. angezogenen Muttern B, die die Anschlu8schionen mit dem Resonator verbinden, zu Haarrissen und damit zu Undichtheiten am Resonator kommen kann. Deshalb wurden definierte Drefmomente far die Montage der elektrischen Anschlasse fesigolegt. Wir empfehlen bei Reparaturen, zukunttig die Befestigung der elektrischen Anschldsse mit definierten Drehmomenten vorzunehmen: 2x Schrauben A (Sub-D-Stecker): 0,6 Nm 2.x Muttern B: 4,1. Nm. Falls Ihnen kein Drehmomentenschliissel zur Verfligung steht, missen die Schrauben A und Mutter B sehr gefdhivoll und nur leicht fesigezogen werden, ‘Als Faustregel gilt, insbesondere fiir die Muttern B, dass die Zahnscheiben beim Festziehen nicht flach gedriickt werden darfen, ‘Ab Mai 2005 werden die starren Anschlussschienen zum Resonator durch flexible Anschliisse ersetzt, um die mechanischen Spannungen zwischen Steuerplatine und Resonator zu minimieren, Service Bulan No. 444