PANDUAN MASUK RUANG TERBATAS

CONFINED SPACE ENTRY

ONS-HSEMS-SWP-03
Document No. : ONS-HSEMS-SWP-03 Revision: 00
Document Level : 2
Document Title : CONFINED SPACE ENTRY – PANDUAN MASUK RUANG TERBATAS
Document Referent : Sr. Manager HSE Onshore

Name Position Date Signature

OHS Manager
Prepared by: Ali Hamzah
Onshore 18 July 2022

Bonny Bambang Sri Sr. Manager HSE July 20th, 2022

Reviewed by:
Pitoyo Onshore

Approved by: Idham Purba Sr. VP Onshore 22 July 2022

No. ONS-HSEMS-SWP-03
SAFE WORK PRACTICE
Rev. 00 Page i of iii
CONFINED SPACE ENTRY
Date:30 June 2022

No part of this publication may be reproduced, transmitted, and/or copied in any form or by any means,
including photocopying, without the written consent of Medco E&P.

Published by
Medco E&P
Jakarta, Indonesia
No. ONS-HSEMS-SWP-03
SAFE WORK PRACTICE
Rev. 00 Page ii of iii
CONFINED SPACE ENTRY
Date: 30 June 2022

REVISION SHEET

Document No : ONS-HSEMS-SWP-03 Rev : 00

Document Level : 2

Document Title : CONFINED SPACE ENTRY

Document Owner : Sr. Manager HSE Onshore

REV. SECTION REVISION NOTES INITIATION BY DATE

Asep Bunawan
00 All Section New document 5 Feb 2016
S

Update to comply with Corporate

Standard of Confined Space Entry
00 Adhita Kusuma
All Section Update document level and June 2022
new number from guideline COP-HSE- Dewi
GL-SAF-005 to Safe Work Practice
ONS-HSEMS-SWP-03
No. ONS-HSEMS-SWP-03
SAFE WORK PRACTICE
Rev. 00 Page iii of iii
CONFINED SPACE ENTRY
Date: 30 June 2022

DAFTAR ISI / TABLE OF CONTENT

I. TUJUAN / PURPOSE ..........................................................................................................................................1

II. RUANG LINGKUP / SCOPE................................................................................................................................1
III. DEFINISI / DEFINITION ......................................................................................................................................2
IV. TUGAS & TANGGUNGJAWAB / ROLES & RESPONSIBILITY ..........................................................................8
Attendant......................................................................................................................................................... 8
Entrant ............................................................................................................................................................ 9
Rescue Team................................................................................................................................................ 10

Entry Supervisor............................................................................................................................................ 10
V. KETENTUAN UMUM / GENERAL REQUIREMENTS .......................................................................................12
Confined Space Identification And Risk Assessment.................................................................................... 12
Confined Space Entry ................................................................................................................................... 14
VI. PROSES / PROCESS .......................................................................................................................................16

Completion Of Risk Assessment................................................................................................................... 16

Energy Isolation ............................................................................................................................................ 18
Depressurizing, Draining, Purging And Ventilation........................................................................................ 19
Atmospheric Testing And Monitoring ............................................................................................................ 22
Emergency Response................................................................................................................................... 25
Training ......................................................................................................................................................... 29

Contractor ..................................................................................................................................................... 29
VII. PENINJAUAN, PEMBARUAN DAN KOMUNIKASI / REVIEW, UPDATE & COMMUNICATION ......................30
VIII. REFERENSI / REFERENCES...........................................................................................................................30
IX. LAMPIRAN / APPENDICES ..............................................................................................................................31
No. ONS-HSEMS-SWP-03
SAFE WORK PRACTICE
Rev. 00 Page 1 of 31
CONFINED SPACE ENTRY
Date: 30 June 2022

I. TUJUAN I. PURPOSE

Dokumen ini bertujuan untuk memberikan This document is to provide minimum

informasi mengenai persyaratan safety requirements to be followed while
keselamatan minimum yang harus entering, exiting and working in confined
dilaksanakan ketika hendak masuk, keluar space at normal atmospheric pressure
dan bekerja di ruang terbatas dengan Be referenced by workplaces that are
tekanan atmosfer normal. covered by the industrial safe work
Selain itu, panduan ini diharapkan dapat practices but not by specific Government
dijadikan sebagai rujukan di tempat kerja regulations
yang hanya dicakup oleh praktek kerja
aman di lingkungan industri tetapi tidak
dicakup dalam peraturan Pemerintahan.

II. RUANG LINGKUP II. SCOPE

This document applies to all confined

Dokumen ini berlaku untuk semua
space work activities at all Medco E&P
aktivitas kerja di ruang terbatas di semua
Onshore work area.
area kerja Medco E&P Onshore.
This document stipulates that by
Dokumen ini menetapkan bahwa
performing the work in confined space
melakukan pekerjaan di ruang terbatas
partially or completely within confined
adalah bekerja sebagian atau seluruhnya
space These are types of work that make
di dalam ruang terbatas, yaitu jenis
a person to enter confined spaces:
pekerjaan yang membuat seseorang
maintenance, inspection, welding, coating,
memasuki ruang terbatas untuk:
repair, rescue, etc
pemeliharaan, inspeksi, pengelasan,
pelapisan, perbaikan, penyelamatan, dll.

Pengecualian Exclusion
Prosedur ini tidak berlaku untuk penyelam This procedure does not apply to divers
selama melakukan operasi penyelaman. during a diving operation
Pemadam Kebakaran sebagaimana Fire Fighter as defined by profession and
didefinisikan oleh profesi dan pelatihan training who holds a certificate working
yang memegang sertifikat yang bekerja di under the direction of a Fire Department
bawah arahan Departemen Pemadam are exempt from parts of the requirement
Kebakaran dibebaskan dari sebagian while performing emergency work,
persyaratan saat melakukan pekerjaan although hazard recognition and other
darurat, meskipun pengenalan bahaya general training requirements continue to
dan persyaratan pelatihan umum lainnya apply
terus berlaku.
No. ONS-HSEMS-SWP-03
SAFE WORK PRACTICE
Rev. 00 Page 2 of 31
CONFINED SPACE ENTRY
Date: 30 June 2022

Agar pengecualian dapat diterapkan, In order for the exception to apply, the
Perusahaan harus menyediakan prosedur Company must provide written procedures
tertulis dan tindakan lainnya, pelatihan and other measures, confined space
ruang terbatas dan alat pelindung diri, training and personal protective
pakaian dan perangkat untuk equipment, clothing and devices to protect
melindungi pekerja selama melakukan the workers during the emergency work
pekerjaan darurat.

III. DEFINISI III. DEFINITION

Ruang Terbatas Confined Space

Yang dimaksud dengan "ruang terbatas" "Confined space" means a space that:
adalah ruang yang:
a) Cukup besar dan dikonfigurasi a) Is large enough and so configured
sedemikian rupa sehingga seorang that an employee can bodily enter and
karyawan dapat masuk dan perform assigned work
melakukan pekerjaan yang
ditugaskan
b) Memiliki sarana yang terbatas atau b) Has limited or restricted means for
terbatas untuk masuk atau keluar entry or exit (for example, tanks,
(misalnya, tangki, kapal, silo, tempat vessels, silos, storage bins, hoppers,
penyimpanan, hopper, kubah, dan vaults, and pits are spaces that may
lubang /ruang yang memiliki sarana have limited means of entry.); and
masuk yang terbatas); dan
c) Tidak dirancang untuk bekerja terus c) Is not designed for continuous
menerus dan mungkin mengandung employee occupancy and may
bahaya fisik atau atmosfer contain physical or atmospheric
hazard
Jika ada ruang yang seluruh atau tertutup If there is a space that is fully or partially
sebagian, persyaratan di atas harus enclosed, these conditions above must
berlaku sebelum ruang tersebut dapat apply before the space can be considered
dianggap sebagai "ruang terbatas". a "confined space".
Contohnya termasuk tangki penyimpanan, Examples include storage tanks, process
bejana proses, tempat sampah, ketel, vessels, bins, boilers, vaults, ventilation or
kubah, ventilasi atau saluran exhaust ducts, sewers, tunnels, pipelines,
pembuangan, saluran pembuangan, and pits more than 4 feet (1.3 m) in depth
terowongan, saluran pipa, dan lubang Limited or restricted means for entry and
dengan kedalaman lebih dari 4 kaki (1,3 exit refer to:
m). Sarana terbatas untuk masuk dan
No. ONS-HSEMS-SWP-03
SAFE WORK PRACTICE
Rev. 00 Page 3 of 31
CONFINED SPACE ENTRY
Date: 30 June 2022

keluar mengacu pada: • Confined space openings that are

• Bukaan ruang terbatas yang dibatasi oleh limited by size or location.
ukuran atau lokasi. • Small openings that are difficult to move
• Bukaan-bukaan kecil yang sulit untuk through and difficult to get needed
dilewati dan sulit untuk memasukkan equipment in or out of the spaces.
peralatan yang dibutuhkan ke dalam atau
ke luar ruangan. Large openings that may require the use
Bukaan besar yang mungkin memerlukan of ladders, and where escape may be
penggunaan tangga, dan tempat pelarian difficult in emergency situations (for
mungkin sulit dalam situasi darurat example, open-topped spaces).
(misalnya, ruang dengan atap terbuka). A space containing a door or portal
Sebuah ruang yang memiliki pintu atau through which a person can walk may still
portal dimana seseorang dapat berjalan be deemed a confined space if an entrant’s
masih dapat dianggap sebagai ruang ability to escape in an emergency would be
terbatas jika kemampuan seorang peserta hindered.
untuk melarikan diri dalam keadaan
darurat akan terhalang.

Orang Berkompeten Competent Person

Seseorang yang memperoleh pelatihan,
A person, who by reason of training, education
pendidikan dan memiliki pengalaman serta
and experience is knowledgeable in the
pengetahuan dalam operasi yang akan
operation to be performed and is competent to
dilakukan dan kompeten untuk menilai
judge the hazards involved and specify controls
bahaya yang terlibat dan menentukan
and/or protective measures
kontrol dan/atau tindakan perlindungan
No. ONS-HSEMS-SWP-03
SAFE WORK PRACTICE
Rev. 00 Page 4 of 31
CONFINED SPACE ENTRY
Date: 30 June 2022

Mengurangi Tekanan Depressurizing

Untuk mengurangi atau melepaskan To reduce or release the pressure of the
tekanan gas di dalam ruang terbatas gas inside a confined space

Menguras Draining
Untuk menghilangkan (cairan) dari To remove (liquid) from something by letting
sesuatu dengan membiarkannya mengalir it flow away or out.
atau keluar.

Engulfment Engulfment
Seseorang yang tertelan atau terbawa/ The surrounding and effective capture of a
tertangkap oleh zat cair atau zat padat person by a liquid or flowable solid
yang dapat mengalir (terlalap) substance

Masuk kedalam ruang terbatas Entry into confined space

Ketika ada bagian tubuh peserta masuk Is an action that is considered to have
ke dalam bidang bukaan ke ruang tersebut occurred as soon as any part of the
(terlepas dari apakah kegiatan kerja yang entrant's body breaks the plane of an
dimaksud mungkin memerlukan atau tidak opening into such a space (regardless of
memerlukan seluruh tubuh masuk). whether the intended work activities may
Contohnya adalah mengambil tes gas di or may not require whole body entry).
ruang tertutup. Example of this is taking a gas test in an
enclosed space.
Hazardous Atmosphere Hazardous Atmosphere
Suasana yang dapat mengekspos pekerja An atmosphere that may expose employees
pada risiko kematian, ketidakmampuan, to the risk of death, incapacitation,
penurunan kemampuan untuk impairment of ability to self-rescue (that is,
menyelamatkan diri (yaitu, melarikan diri escape unaided from a permit space),
tanpa bantuan dari ruangan), cedera, atau injury, or acute illness from one or more of
penyakit akut dari satu atau lebih the following causes:
penyebab berikut:
o Gas, uap, atau kabut yang mudah o Flammable gas, vapor, or mist in
terbakar melebihi 10 persen dari excess of 10 percent of its lower
batas bawah mudah terbakar (LEL). flammable limit (LEL).
o Debu mudah terbakar di udara pada o Airborne combustible dust at a
konsentrasi yang memenuhi atau concentration that meets or
melebihi LEL-nya. exceeds its LEL.
No. ONS-HSEMS-SWP-03
SAFE WORK PRACTICE
Rev. 00 Page 5 of 31
CONFINED SPACE ENTRY
Date: 30 June 2022

o Konsentrasi oksigen atmosfer di o Atmospheric oxygen

bawah 19,5 persen atau di atas 23,5 concentration below 19.5 percent
persen. or above 23.5 percent.
o Konsentrasi atmosfer dari setiap zat o Atmospheric concentration of
yang dosis atau batas paparan yang any substance for which a dose
diizinkan yang dapat mengakibatkan or a permissible exposure limit
paparan karyawan melebihi dosisnya which could result in employee
atau batas paparan yang diizinkan. exposure in excess of its dose or
permissible exposure limit.
o Kondisi atmosfer lainnya yang o Any other atmospheric condition
langsung berbahaya bagi kehidupan that is immediately dangerous to
atau kesehatan. life or health.

IDLH (Berbahaya bagi Kehidupan dan IDLH (Immediately Dangerous to Life and
Kesehatan) Health)
Suatu kondisi yang berbahaya bagi An immediately dangerous to life or health
kehidupan atau kesehatan dan condition as a situation that poses a threat of
menimbulkan ancaman kontaminasi di exposure to airborne contaminants when that
udara ketika pajanan tersebut kemungkinan exposure is likely to cause death or
besar menyebabkan kematian atau efek immediate or delayed permanent adverse
merugikan kesehatan yang permanen atau health effects or prevent escape from such
tertunda atau mencegah pelarian dari an environment. The IDLH limit represents
lingkungan tersebut. Batas IDLH the concentration of a chemical in the air to
menunjukkan konsentrasi bahan kimia di which healthy adult workers could be
udara yang dapat terpapar oleh pekerja exposed (if their respirators fail) without
dewasa yang sehat (jika alat bantu suffering permanent or escape-impairing
pernapasan mereka gagal) tanpa health effects
merasakan efek kesehatan permanen atau
yang mengganggu keselamatan.
No. ONS-HSEMS-SWP-03
SAFE WORK PRACTICE
Rev. 00 Page 6 of 31
CONFINED SPACE ENTRY
Date: 30 June 2022

Inerting Inerting
Memasukkan gas inert ke dalam bejana Introducing an inert gas into vessel and/or
dan/atau sistem perpipaan untuk piping system to displace flammable,
menggantikan bahan kimia yang mudah combustible, chemical, toxic or other
terbakar, mudah terbakar, cairan beracun hazardous fluid from the vessel and/or
atau berbahaya lainnya dari bejana atau piping system to an acceptable level
sistem perpipaan ke tingkat yang dapat
diterima

Isolasi Positif (untuk Masuk Ruang Positive Isolation (for Confined Space Entry)

Terbatas) Proses pemutusan fisik, atau A process of physically interrupting, or

pemutusan pipa, saluran dan energi dari disconnecting, or both, pipes, lines and

ruang terbatas dengan cara positif energy from the confined space by a

(memasukkan skillet, blinds, dll.). positive means (inserting skillet, blind,

etc.).

Purging Purging

Penghapusan media yang tidak diinginkan Removal of an undesirable medium from

dari bejana tekan atau sistem perpipaan. vessels or piping systems.

SCBA (Alat Bantu Pernapasan Mandiri) / SCBA (Self Contained Breathing

SABA (Alat Bantu Pernapasan Udara Apparatus) / SABA (Supplied Air Breathing

yang Disediakan) SCBA/SABA adalah Apparatus) SCBA/SABA is a device to

perangkat untuk melindungi dari protect from the inhalation of hazardous

menghirup atmosfer berbahaya dengan atmosphere by flowing a clean air into the

mengalirkan udara bersih ke dalam sistem breathing apparatus system. SCBA has its

alat bantu pernapasan. SCBA memiliki own air tube that directly connected to the

tabung udara sendiri yang langsung person who wear it whilst SABA is

terhubung ke orang yang memakainya connected (from a distance) to the air

sementara SABA terhubung (dari supply by an extendable hose.

kejauhan) ke suplai udara dengan selang

yang dapat diperpanjang.
Rescue Rescue

Bantuan untuk keluar, mengambil dan Assistance in exiting, retrieving and or

atau memberikan bantuan medis yang providing medical assistance requiring

membutuhkan masuk ke ruang terbatas entry to confined space by the rescuer(s).

oleh penyelamat.
Penyelamatan Horizontal — Metodologi Horizontal Rescue — Methodology to

untuk memindahkan pekerja ke tempat move the entrant to safety while the

yang aman sementara berat pekerja entrant’s weight is supported by the surface
No. ONS-HSEMS-SWP-03
SAFE WORK PRACTICE
Rev. 00 Page 7 of 31
CONFINED SPACE ENTRY
Date: 30 June 2022

didukung oleh permukaan lantai ruang of the space’s floor or other horizontal level
atau tingkat horizontal lainnya di dalam within the space.
ruang.

Penyelamatan Vertikal — Metodologi Vertical Rescue — Methodology to move

untuk memindahkan pekerja ke tempat the entrant to safety while all or a portion
yang aman sementara semua atau of the entrant’s weight is supported by life-
sebagian berat pekerja ditopang safety rope or wire. This methodology
oleh tali atau kawat pengaman. would include diagonal rescue where a
Metodologi ini akan mencakup portion of the entrant’s weight is supported
penyelamatan diagonal di mana sebagian by a surface within the space
dari berat peserta didukung oleh
permukaan di dalam ruang

Pengambilan Retrieval
Bantuan untuk keluar dari ruang terbatas Assistance in exiting the confined space not
yang tidak memerlukan orang lain untuk requiring entry
masuk
Ventilasi Ventilation
Mengontrol atmosfer berbahaya Controlling a hazardous
menggunakan sistem mekanis udara paksa atmosphere using continuous
terus menerus forced-air mechanical systems.
No. ONS-HSEMS-SWP-03
SAFE WORK PRACTICE
Rev. 00 Page 8 of 31
CONFINED SPACE ENTRY
Date: 30 June 2022

IV. TUGAS & TANGGUNGJAWAB IV. ROLES & RESPONSIBILITY

Attendant Attendant
Attendant harus ditempatkan segera di The attendant shall be stationed
luar titik masuk/keluar ruang terbatas immediately outside the point of entry/exit
untuk mengamati Ruang Terbatas yang of the confined space to observe
memerlukan Izin dan dapat berkomunikasi the Permit Required Confined
dengan penghuni selama masuk/keluar Space and be able to communicate with
dan membunyikan alarm jika terjadi the occupants throughout the entry and
keadaan darurat. raise an alarm in the event of an
Jumlah attendant yang dibutuhkan harus emergency.
ditentukan oleh qualified person yang The number of attendants needed shall
akan mempertimbangkan tenaga kerja be determined by a qualified person who
yang diperlukan untuk melaksanakan shall consider the manpower necessary
tugas. to carry out the duties.
Attendant memiliki tugas sebagai berikut: Attendants shall have the following duties:
• Memberikan bantuan siaga kepada • Provide standby assistance to entrants
entrant yang memasuki ruang terbatas. entering the confined space.
• Mengarahkan entrant untuk keluar dari • Direct entrants to exit the confined space
ruang terbatas bila ditemukan when any irregularities are observed.
ketidakberesan
• Memungkinkan, melakukan evakuasi • possible, perform initiate evacuation and
awal dan darurat dari luar emergency from outside
• Memberitahu tim penyelamat untuk • Notify rescuer team for the assisting of the
membantu keadaan darurat, misalnya: event of an emergency, e.g: thru agreed
melalui saluran radio yang disepakati radio channel
• Jika perlu, untuk membunyikan alarm • If necessary, to raise an alarm or other
atau memberikan pengumuman lainnya announcement approach in the event of
dalam keadaan darurat, misalnya: sirene an emergency, e.g: sirene or emergency
atau lampu darurat atau pengumuman lamp or public announcement or other
publik atau media lain yang disepakati agreed media
• Memantau kondisi atau perubahan apa • Monitor for any conditions or changes that
pun yang dapat memengaruhi entri could adversely affect the entry.
secara negatif.
• Tetap di titik masuk dan pertahankan • Remain at the entry point and maintain
komunikasi dengan entrant sampai communication with the entrant(s) until
dibebaskan oleh petugas lain atau entri relieved by another attendant or the entry
No. ONS-HSEMS-SWP-03
SAFE WORK PRACTICE
Rev. 00 Page 9 of 31
CONFINED SPACE ENTRY
Date: 30 June 2022

selesai atau dihentikan. is completed or terminated.

• Mencegah personel yang tidak • Prevent unauthorized personnel to enter

berwenang memasuki ruang terbatas confined space for any reason

dengan alasan apa pun

Entrant
Entrant
Seorang entrant harus:
An entrant shall:
• Kenali potensi bahaya yang mungkin
• Recognize potential hazards that may be
dihadapi selama masuk dan
encountered during the entry and proper
penggunaan yang tepat serta
use and limitations of equipment for
keterbatasan peralatan untuk
control of these hazards. Inspect for
mengendalikan bahaya.. Periksa bahaya
hazards not identified by atmospheric
yang tidak diidentifikasi oleh
monitoring during entry activities.
pemantauan atmosfer selama kegiatan
• Respond to emergencies, which includes
masuk.
method(s) for self-rescue or evacuation.
• Tanggapi keadaan darurat, yang
• Recognize symptoms and warning signs
mencakup metode penyelamatan diri
of exposure to potential hazards or
atau evakuasi.
prohibited conditions.
• Kenali gejala dan tanda peringatan dari
• Notify the attendant of any symptoms of
paparan potensi bahaya atau kondisi
exposure, emergency, or unacceptable
terlarang.
condition in the confined space
• Beri tahu attendant tentang gejala
• Exit the confined space immediately if
paparan, keadaan darurat, atau kondisi
symptoms, warning sign, or unacceptable
yang tidak dapat diterima di ruang
conditions occur or if directed by the
terbatas.
attendant or entry supervisor/leader.
• Segera keluar dari ruang terbatas jika
• Inspect for hazards during entry activities.
gejala, tanda peringatan, atau kondisi
yang tidak dapat diterima terjadi atau jika
diarahkan oleh attendant atau
supervisor/pemimpin masuk.
• Periksa bahaya selama kegiatan masuk.
No. ONS-HSEMS-SWP-03
SAFE WORK PRACTICE
Rev. 00 Page 10 of 31
CONFINED SPACE ENTRY
Date: 30 June 2022

Tim penyelamat Rescue Team

Personil yang ditunjuk untuk The personnel designated to rescue the
menyelamatkan entrant dari ruang Entrants from confined space.
terbatas.
Tim Penyelamat harus: The Rescue Team shall:
• Persiapkan peralatan penyelamatan yang • Prepare the rescue equipment required
diperlukan dan memastikan alat dapat and ensure it is operable.
dioperasikan. • Recognize the signs, symptoms, and
• Kenali tanda, gejala, dan konsekuensi dari consequences of exposure to any
paparan atmosfer berbahaya yang hazardous atmospheres that may be
mungkin ada di ruang terbatas. present in confined space.
• Mampu menanggapi panggilan • Able to respond to a rescue summons in
penyelamatan tepat waktu. a timely manner.
• Mampu dan mahir dalam melakukan • Equipped for and proficient in performing
layanan penyelamatan. the rescue services.
• Memiliki akses ke semua ruang izin dari • Have access to all permit spaces from
mana lokasi penyelamatan mungkin which rescue may be necessary so that
diperlukan sehingga proses the rescue service can develop
penyelamatan dapat melakukan rencana appropriate rescue plans and practice
penyelamatan yang tepat dan rescue operations.
mempraktekkan operasi penyelamatan. • Familiar with the confined space hazards
• Familiar dengan bahaya ruang terbatas as well as rescue procedures and
serta prosedur dan peralatan equipment.
penyelamatan.

Entry Supervisor Entry Supervisor

Seseorang yang telah diberi tanggung An individual who has been assigned the
jawab untuk mengarahkan semua aspek responsibility for directing all aspects of
masuk ruang terbatas termasuk the confined space entry includes
mengizinkan masuk, mengawasi operasi authorizing entry, overseeing entry
masuk dan mengakhiri masuk sesuai operations and terminating entry as
kebutuhan. required.
Entry Supervisor harus: Entry Supervisor shall:
• Mengetahui persyaratan program masuk • Know the requirements of the confined
ruang terbatas, termasuk pelaksanaan space entry program, including proper
tugas entrant, attendant,/ petugas execution of duties of entrants,
keselamatan dan personel penyelamat Attendant/Safety Stand-by and rescue
dengan benar. Minta lebih banyak personnel. Request more gas testing if
No. ONS-HSEMS-SWP-03
SAFE WORK PRACTICE
Rev. 00 Page 11 of 31
CONFINED SPACE ENTRY
Date: 30 June 2022

pengujian gas jika perlu. necessary.

• Verifikasi bahwa semua tindakan yang • Verify that all required actions have been
diperlukan telah diambil sebelum taken prior endorsing the permit and
menyetujui izin dan mengizinkan masuk allowing entry to begin, and ensure that the
untuk dimulai, dan memastikan bahwa acceptable conditions are maintained for
kondisi yang dapat diterima dipertahankan the duration of the entry.
selama masuk. • Verify that rescue team are available prior
• Pastikan bahwa tim penyelamat tersedia to and throughout the entry and that the
sebelum dan selama entri dan bahwa means for summoning them are operable.
sarana untuk memanggil mereka dapat • Communicate the status and requirements
dioperasikan. of the entry whenever supervisor change
• Komunikasikan status dan persyaratan over occurs.
entri setiap kali terjadi pergantian • Terminate entry, assure removal of
supervisor. personnel and equipment, and revoke or
• Hentikan masuk, pastikan pemindahan cancel the permit when required.
personel dan peralatan, dan cabut atau • Determine personal protective equipment
batalkan izin bila diperlukan. needed by all personnel entering the
• Menentukan alat pelindung diri yang confined space including rescue teams.
dibutuhkan oleh semua personel yang • Means for safe entry and exit shall be
memasuki ruang terbatas termasuk tim provided and used as prescribe by the
penyelamat. Entry Supervisor throughout the duration of
• Sarana untuk masuk dan keluar yang the entry.
aman harus disediakan dan digunakan • Ensure all roles related to the confined
sebagaimana ditentukan oleh Entry space work has been communicated
Supervisor selama durasi masuk. regarding the activities, the risks and its
• Pastikan semua peran yang terkait dengan mitigation, as well as the rescue plan.
pekerjaan ruang terbatas telah
dikomunikasikan mengenai kegiatan,
risiko dan mitigasinya, serta rencana
penyelamatan.
No. ONS-HSEMS-SWP-03
SAFE WORK PRACTICE
Rev. 00 Page 12 of 31
CONFINED SPACE ENTRY
Date: 30 June 2022

V. KETENTUAN UMUM V. GENERAL REQUIREMENTS

IDENTIFIKASI RUANG TERBATAS DAN CONFINED SPACE IDENTIFICATION

PENILAIAN RISIKO AND RISK ASSESSMENT
 Semua fasilitas Medco E&P Onshore  All Medco E&P Onshore facilities shall
harus memiliki Confined Space Register possess Confined Space Register to identify
untuk mengidentifikasi dan menemukan and locate the equipment considered as
peralatan yang dianggap sebagai ruang confined space. Confined Space Register
terbatas. Penentuan Register Ruang determination shall be performed through
Terbatas harus dilakukan melalui risk assessment and by qualified person.
penilaian risiko dan oleh orang yang
berkualifikasi.
 Register Ruang Terbatas harus  Confined Space Register must be updated
diperbarui setiap kali ada perubahan whenever there are any changes in the
fasilitas. Atau setiap 5 (lima) tahun sekali facility. Or every five (5) years
 Lokasi yang didefinisikan sebagai ruang  A location defined as confined space if meets
terbatas jika memenuhi semua kriteria all of these criteria:
berikut:
o Pembukaan terbatas untuk masuk dan o Limited openings for entry and exit
keluar o Large enough to enter at least
o Cukup besar untuk dimasuki setidaknya partially
sebagian o Not designed for continuous human
o Tidak dirancang untuk hunian manusia occupancy
terus menerus
Dan kriteria lain sebagai berikut dapat And other criteria as follow can be considered
dianggap sebagai ruang terbatas juga: as confined space also :
o Ventilasi alami yang tidak memadai o Inadequate natural ventilation
o Mengandung atmosfer yang berpotensi o Contains potentially toxic and/or
beracun dan/atau berbahaya hazardous atmospheres

Contoh ruang terbatas disediakan di Examples of confined spaces are provided below:
bawah ini:
o Tangki penyimpanan o Storage tanks
o API Separator o API separators
o Parit (kedalaman >1,3 m [4 kaki]) o Trenches (>1.3 m [4 ft] deep)
No. ONS-HSEMS-SWP-03
SAFE WORK PRACTICE
Rev. 00 Page 13 of 31
CONFINED SPACE ENTRY
Date: 30 June 2022
o Bejana tekan o Vessels
o Saluran o Ducting
o Furnace o Furnaces
o Terowongan o Tunnels
o Floating roof (>1,5 m [5 kaki] dari tepi) o Floating roofs (>1.5 m [5 ft] from the
o Menara rim)
o Lubang o Towers
o Drum o Pits
o Sumur Area tanggul/tanggul (tinggi o Drums
tembok >2 m [6.6 ft]) o Wells Bunded/diked areas (wall
o Sistem perpipaan height >2 m [6.6 ft])
o Wadah o Piping systems
o Boiler o Containers
o Saluran bawah tanah o Boilers
o Selungkup sementara (seperti untuk o Underground sewers
pembuangan asbes) o Temporary enclosure (such as for
o Rumah ekstruder asbestos removal)
o Bangunan persiapan katalis o Extruder houses
o Ruangan selama/setelah pengecatan o Catalyst preparation buildings
semprot o Rooms during/after spray painting
o Laboratorium o Laboratories
o Anayzer house o Analyzer houses
No. ONS-HSEMS-SWP-03
SAFE WORK PRACTICE
Rev. 00 Page 14 of 31
CONFINED SPACE ENTRY
Date: 30 June 2022

 Kontrol untuk mencegah akses yang tidak  Controls to prevent unauthorized access
sah harus dilakukan setiap saat. must be in place at all times.
 Untuk mengontrol akses yang tidak sah,  To control unauthorized access, sign must
tanda harus diletakkan di mana pembukaan be put where the opening of confined space
ruang terbatas tidak memerlukan alat atau does not require tools or special equipment
peralatan atau kunci khusus, dan kondisi di or keys, and a condition where the opening
mana pembukaan ruang terbatas awalnya of confined space originally required special
membutuhkan alat khusus tetapi karena tools but due to work conditions the confined
kondisi kerja ruang terbatas perlu tetap space need to be kept open and does not
terbuka dan tidak memerlukan alat lagi untuk required tools any more to open, the signs
membuka, tanda-tanda harus mencakup shall include words to alert individuals to the
kata-kata untuk memperingatkan individu danger being present and that entry is only
akan bahaya yang ada dan bahwa masuk allowed if authorized
hanya diperbolehkan jika diizinkan.
 Jika ada potensi orang atau benda jatuh ke  Where a potential exists for persons or
dalam ruang terbatas, sistem peringatan, objects falling into a confined space, warning
barikade, atau metode lain yang sesuai systems, barricades, or other appropriate
harus digunakan. methods shall be utilized.
 Penilaian bahaya harus diselesaikan oleh  A hazard assessment must be completed by
orang yang berpengetahuan luas dengan knowledgeable person with adequate
pengetahuan, pelatihan, dan pengalaman knowledge, training and experience to be
yang memadai untuk dapat menilai bahaya able to assess associated hazards.
terkait.
ENTRI RUANG TERBATAS
CONFINED SPACE ENTRY
 Izin kerja (PTW) harus telah diterbitkan dan
 The work permit (PTW) must have been
disahkan dengan tanda tangan semua
issued and authorized with all related
penanggung jawab terkait (yaitu PTW
responsible persons’ signatures (i.e. PTW
Authorizer, Issuer, Work Leader,
Authorizer, Issuer, Work Leader,
Responsible) dan telah dipasang di pintu
Responsible) and has been posted at the
masuk ruang terbatas sebelum masuk.
confined space entrance prior to entry.
Kondisi izin dan penilaian risiko harus
Permit conditions and risk assessment must
dikomunikasikan kepada semua personel
be communicated to all affected personnel in
yang terkena dampak dalam in Pre-Job
Pre-Job Safety Meeting.
Safety Meeting.
 PTW shall include CSE certificates and
 PTW harus menyertakan sertifikat CSE dan
supporting documenets related to the hazard
dokumen pendukung terkait dengan bahaya
of the job (refer to ONS-HSEMS-08-OS-01
pekerjaan (refer to ONS-HSEMS-08-OS-01
Permit to Work)
Permit to Work)
No. ONS-HSEMS-SWP-03
SAFE WORK PRACTICE
Rev. 00 Page 15 of 31
CONFINED SPACE ENTRY
Date: 30 June 2022

 Tim masuk ruang terbatas minimal terdiri dari  Confined space entry team at a minimum
entry supervisor, attendant, entrant, and shall consist of entry supervisor, attendant,
onsite rescue team (termasuk tim entrant, and onsite rescue team (including
pertolongan pertama / medis dan petugas first aid / medical team and fire watch).
pemadam kebakaran).  Before any worker enters a confined space,
 Sebelum pekerja memasuki ruang terbatas, the Area Authority shall ensure that an
Otoritas Area harus memastikan bahwa adequate hazards assessment related to the
penilaian bahaya yang memadai terkait confined space has been completed.
dengan ruang terbatas telah diselesaikan. Potential hazards that could be created by
Potensi bahaya yang dapat ditimbulkan oleh the activity within the confined space shall be
aktivitas di dalam ruang terbatas harus anticipated including potential effects of
diantisipasi termasuk efek potensial dari activities outside the space on the conditions
aktivitas di luar ruang terhadap kondisi di within the space shall also be anticipated.
dalam ruang juga harus diantisipasi.  Prior to entry into a confined space, a
 Sebelum masuk ke ruang terbatas, orang qualified individual shall conduct the
yang memenuhi syarat harus melakukan necessary hazardous atmospheric testing.
pengujian atmosfer berbahaya yang  Prior to entry, all personnel shall be undergo
diperlukan. medical examination and declared fit by
 Sebelum masuk, semua personel harus company doctor at the same day of the entry.
menjalani pemeriksaan kesehatan dan  Pre-entry preparation and inspection must
dinyatakan sehat oleh dokter perusahaan have been completed to verify that all
pada hari yang sama saat masuk. appropriate controls and isolations are in
 Persiapan dan inspeksi pra-masuk harus place and verified (see Appendix D Confined
telah diselesaikan untuk memverifikasi Space checklist pre entry review
bahwa semua kontrol dan isolasi yang  Attendant/Safety Stand-by(s) and Entrant(s)
sesuai telah tersedia dan diverifikasi (lihat shall be able to maintain two-way
Lampiran D Confined Space checklist pre communication
entry review).
 Attendant/Safety Stand-by(s) dan Peserta
harus dapat menjaga komunikasi dua arah
No. ONS-HSEMS-SWP-03
SAFE WORK PRACTICE
Rev. 00 Page 16 of 31
CONFINED SPACE ENTRY
Date: 30 June 2022

VI. PROSES PENYELESAIAN PENILAIAN VI. PROCESS COMPLETION OF RISK

RISIKO ASSESSMENT
 Identifikasi bahaya harus dievaluasi oleh orang  Hazard identification shall be evaluated
yang berkompeten dan mengikuti beberapa by a competent person and followed
pertimbangan seperti: besarnya bahaya, some considerations such as: the
frekuensi paparan bahaya, kemungkinan dan magnitude of the hazard, frequency of
konsekuensi terjadinya bahaya, potensi hazard exposure, likelihood and
perubahan bahaya atau kondisi kerja, strategi consequence of hazard occurrence,
dalam mengendalikan bahaya, dan potential for the changing hazard or
dampaknya terhadap kebutuhan tanggap work condition, strategies in controlling
darurat. the hazard, and the impact on the need
for emergency responses.
 Penilaian dapat mencakup hal-hal berikut:  The assessment may include the
following:
o Kekurangan oksigen/pengayaan oksigen o Oxygen deficiency/oxygen
o Bahan yang mudah terbakar, mudah enrichment
terbakar atau meledak o Flammable, combustible or
o Kontaminasi udara beracun, asap rokok, explosive agents
asap dan debu o Toxic air contaminants, smoke,
o Sisa bahan kimia/material fumes and dusts
o Bahaya penyalaan, termasuk pekerjaan o Residual chemicals/materials
panas, perkakas dan sumber penyulutan o Ignition hazards, including hot work,
potensial lainnya. tools and other potential sources of
o Bahaya kontak kimia termasuk asam, ignition.
basa o Chemical contact hazards including
o Bahaya fisik, termasuk bahaya mekanis, acids, alkalis
tekanan termal, kelembaban, radiasi, o Physical hazards, including
kebisingan dan getaran, permukaan mechanical hazards, thermal stress,
kerja/berjalan, material yang tertelan, humidity, radiation, noise and
hambatan fisik, jarak pandang yang buruk vibration, working/walking surfaces,
o Bahaya listrik, termasuk saluran dan engulfing materials, physical
kabel, terminal terbuka obstacles, poor visibility
o Bahaya lalu lintas, termasuk pejalan kaki, o Electrical hazards, including lines
peralatan bergerak Bahaya biologis, and cables, exposed terminals
termasuk hewan dan agen biologis o Traffic hazards, including
o Bahaya lain yang terkait dengan ruang pedestrians, mobile equipment
terbatas, termasuk sistem Biological hazards, including animal
No. ONS-HSEMS-SWP-03
SAFE WORK PRACTICE
Rev. 00 Page 17 of 31
CONFINED SPACE ENTRY
Date: 30 June 2022

perpipaan/distribusi, cairan bertekanan, and biological agents

segala jenis energi yang tidak terkendali o Other hazards related to the confined
(air, cairan, uap, listrik, magnet, gas, dll.), space, including piping/distribution
o Akses dan jalan keluar terbatas systems, pressurizing fluids, any
 Pada tahap penilaian risiko, semua bahaya, type of uncontrolled energy (water,
termasuk keberadaan atau masuknya liquid, vapour, electric, magnetic,
kontaminan melalui sambungan ke ruang gaseous, etc.),
terbatas seperti perpipaan, saluran, ventilasi, o Limited access and egress
dll., harus telah diidentifikasi dan dinilai; risiko • In risk assessment stage, all hazards,
telah dimitigasi; dan kontrol yang diperlukan including the presence or introduction of
telah diterapkan. contaminants through connections to the
 Potensi perubahan bahaya harus telah confined space such as piping, ducts,
dipertimbangkan, dan pekerja harus telah vents, etc., must have been identified and
dilatih untuk mengenali potensi perubahan. assessed; risks have been mitigated; and
Alat yang dapat digunakan untuk penilaian the necessary controls have been put in
risiko adalah (namun tidak terbatas) PRAC, place.
JSA, Daftar Periksa Ruang Terbatas, dan  Potential changing hazards must have been
PTW. considered, and workers must have been
 Site Specific Procedure dapat dikembangkan trained to recognize the potential changes.
untuk rincian lebih lanjut dari pengaturan ruang Tools that can be used for risk assessment
terbatas khusus yang mencakup namun tidak are (but not limited to) PRAC, JSA, Confined
terbatas pada: tanggung jawab, persyaratan Space Checklist, and PTW.
pelatihan, bahaya yang biasa ditemui,  Site Specific Procedure may be developed
persyaratan perizinan, prosedur pra-masuk, for further details of specific confined space
tanggap darurat, penyelesaian pekerjaan, dll. arrangement that include but not limited to:
Setiap penyimpangan dari Site Specific responsibilities, training requirement, hazard
Procedure akan menjadi tanggung jawab dan commonly encountered, permitting
kebijaksanaan manajer Departemen/Area requirement, pre-entry procedure,
yang ditunjuk yang bertanggung jawab. emergency response, job completion, etc.
 Selain menilai bahaya atmosfer yang Any deviation from this Site Specific
menimbulkan bahaya langsung bagi pekerja, Procedure will be the responsibility of and at
Otoritas Area juga harus memastikan penilaian the discretion of the designated
bahaya lain yang ada di ruang tersebut. Department/Area manager in charge.
 In addition to assessing the atmospheric
hazards that pose an imminent danger to
workers, the Area Authority should also
ensure assessment of other hazards that
present in the space.
No. ONS-HSEMS-SWP-03
SAFE WORK PRACTICE
Rev. 00 Page 18 of 31
CONFINED SPACE ENTRY
Date: 30 June 2022

ISOLASI ENERGI ENERGY ISOLATION

• Semua sumber energi yang berpotensi  All energy sources which are potentially
berbahaya bagi entrant ruang terbatas harus hazardous to confined space entrants shall
diamankan, dibebaskan, dan diputuskan be secured, relieved, and disconnected
dan/atau ditahan sebelum personel diizinkan and/or restrained before personnel are
memasuki ruang terbatas. Termasuk bagian permitted to enter the confined space.
yang bergerak dari peralatan atau energi listrik Including the moving parts of equipment or
electrical energy
• Ruang tertutup harus diisolasi secara positif  A confined space shall be positively isolated
untuk mencegah masuknya material dan to prevent entry of material(s) and hazardous
kontaminan berbahaya dengan menggunakan contaminants using one or more of the
satu atau lebih metode berikut: following methods:
o Memasukkan blank atau blind di antara o Inserting a blank or blind between
dua flensa, dengan rating sesuai untuk two flanges, sized for the proper
tekanan di pipa yang paling dekat dengan pressure in piping nearest to
ruang terbatas. confined space.
o Depressurizing dan pemutusan jalur suplai o Depressurizing and disconnecting
kontaminan dan dengan blank atau blind contaminant supply line(s) and
pada pipa bertekanan yang mengarah ke providing a blank or blind on piping
ruang terbatas. sized for the pressure leading into
the confined space.
o Melepaskan pipa pada sambungan yang o Misaligning pipe(s) at connections
paling dekat dengan ruang terbatas closest to the confined space and/or
dan/atau ujung penutup, blinding, capping, blinding, and/or plugging
dan/atau plugging. ends.

o Sebagai tambahan untuk memastikan o In addition to ensure the confine

area confined space terisolasi secara space is positively isolated, double
positif double block and bleed valve dapat block and bleed may be utilized. If
digunakan. Jika bleed valve tidak sama the bleed valve is not the same
diameternya dengan line, maka bleed diameter as the line, then the bleed
point harus dipantau secara berkala point should be monitored
selama shift kerja. periodically during the work shift.
No. ONS-HSEMS-SWP-03
SAFE WORK PRACTICE
Rev. 00 Page 19 of 31
CONFINED SPACE ENTRY
Date: 30 June 2022

 Semua peralatan internal yang digerakkan  All power driven internal equipment and
daya dan sumber daya harus dikunci dalam power sources must be locked in the off
posisi mati pada panel sekering atau pemutus position at the main fuse or breaker panel
utama dan diberi tanda. Lock out dan tag out, and tagged out. Lock out or tag out, or both
atau kedua peralatan, sistem dan proses harus of equipment, systems and processes shall
diverifikasi sebelum mengizinkan masuk ke be verified prior to permitting entry into the
dalam ruang terbatas. confined space.
 Peralatan listrik yang digunakan di lokasi  Electrical equipment used in hazardous
berbahaya harus memenuhi persyaratan yang location shall meet the appropriate
sesuai. Bila ada potensi sengatan listrik, requirement. Where there is potential for
peralatan atau sistem listrik yang sesuai harus electrical shock, appropriate electrical
digunakan. Semua peralatan penerangan dan equipment or system shall be used. All
listrik yang digunakan di dalam ruang terbatas lighting and electrical equipment used inside
harus disetujui untuk kondisi yang ada. Semua a confined space must be approved for the
sirkuit yang menggunakan tegangan di atas 50 conditions present. All circuits using voltage
volt harus dilengkapi dengan pemutus above 50 volt must be equipped with
gangguan tanah yang disetujui approved ground fault interrupters

DEPRESSURIZING, DRAINING, PURGING DEPRESSURIZING, DRAINING, PURGING

AND VENTILATION AND VENTILATION
Depressurizing, draining, purging dan ventilasi Depressurizing, draining, purging and ventilation
adalah metode yang digunakan untuk memastikan are methods used to ensure that the confined
bahwa atmosfer confined space bersih dari space atmosphere is clear from any contaminants
kontaminasi yang dapat membahayakan siapa pun that could harm any person entering.
yang masuk.
• Setelah diisolasi dan dikunci, semua  After being isolated and locked out tagged
kontaminan yang tersisa di dalam area out, all remaining contaminants within
terisolasi harus dikurangi tekanannya dan isolated containment shall be depressurized
dikeringkan atau dibuang. Proses and drained or vented. The depressurizing
depressurizing harus dilakukan oleh process should be done only by qualified
personel yang berkualifikasi personnel
• Sebelum draining, pekerja harus  Before draining, the worker must ensure the
memastikan tekanan direlease, ke mana pressure has been released, where the
material akan di release, dan kondisi area material goes to, and the area condition (i.e.
(contoh apakah ada pengelasan di welding in the vicinity, or if it is a liquid, how
sekitarnya, atau jika cairan, bagaimana cara it is being contained).
menampungnya).
No. ONS-HSEMS-SWP-03
SAFE WORK PRACTICE
Rev. 00 Page 20 of 31
CONFINED SPACE ENTRY
Date: 30 June 2022

 Pressured vessels should not be drained

• Bejana bertekanan tidak boleh dikuras
through hose. Temporarily, secured piping or
melalui selang. Pipa drain yg ada atau
existing drain lines should be used. When
saluran pembuangan sementara yang
draining, the worker should not leave the
diamankan harus digunakan. Saat
area. If it is necessary to leave, he should
mengeringkan, pekerja tidak boleh
close the valve.
meninggalkan area tersebut. Jika perlu untuk
pergi, dia harus menutup katup.  Steam, nitrogen, carbon dioxide or water

• Uap, nitrogen, karbon dioksida atau air dapat may be used as a purging or inerting

digunakan sebagai media pembersih atau medium. If using combustible purge medium,

inerting. Jika menggunakan media the explosive risk associated with the

pembersih yang mudah terbakar, risiko transition zone of incomplete purge must be

ledakan yang terkait dengan zona transisi recognized and all potential ignition sources

purging harus dikenali dan semua sumber must be eliminated. Displaced fluids (i.e.

penyulutan potensial harus dihilangkan. combustible, toxic) must be disposed in a

Cairan yang dipindahkan (yaitu mudah safe manner to a known location or system.

terbakar, beracun) harus dibuang dengan Prior to beginning purging (inerting) the

cara yang aman ke lokasi atau sistem yang situation at the area that the displaced fluids

diketahui. Sebelum memulai pembersihan will be disposed shall be confirmed.

(inerting) situasi di area dimana cairan yang

dipindahkan akan dibuang harus
dikonfirmasi.
 Sebelum masuk, ruang terbatas harus dibuka  Prior to entry, confined spaces must be

dan berventilasi baik. Metode positif ventilasi opened and thoroughly ventilated. A positive

mekanis menggunakan daya pneumatik method of mechanical ventilation using

diinginkan sehingga jumlah udara segar yang pneumatic power is desirable so that a

cukup dapat masuk untuk menghilangkan sufficient quantity of fresh air may enter to

kontaminan dari semua kantong atau sudut. remove contaminants from all pockets or

Setelah ruang yang terkontaminasi corners. After the contaminated space is

dibersihkan dan diberi ventilasi, peralatan cleaned and ventilated, the mechanical

ventilasi mekanis harus tetap beroperasi ventilation equipment should be kept

untuk memberikan perlindungan sekunder operating to provide secondary protection in

dalam kasus masuknya zat berbahaya case of the accidental introduction of harmful

secara tidak sengaja, dan untuk substances, and to remove contamination or

menghilangkan kontaminasi atau panas yang heat that may be produced by the work (e.g.,

mungkin dihasilkan oleh pekerjaan (misalnya, welding, cutting, painting, coating).

pengelasan, pemotongan, pengecatan,

pelapisan).
No. ONS-HSEMS-SWP-03
SAFE WORK PRACTICE
Rev. 00 Page 21 of 31
CONFINED SPACE ENTRY
Date: 30 June 2022

• Ruang terbatas harus dibersihkan dan • Confined spaces shall be cleaned and
didekontaminasi dari bahan berbahaya decontaminated of hazardous materials as
sebagai metode yang disukai untuk the preferred method of eliminating or
menghilangkan atau mengurangi paparan. reducing exposure. Cleaning and
Pembersihan dan dekontaminasi harus decontamination shall be done to the extent
dilakukan sejauh mungkin sebelum masuk. feasible before entry.
• Sampel lumpur dan bahan lain yang • Samples of sludge and other materials found
ditemukan menempel pada dinding harus adhering to walls should be removed and
dibuang dan diuji untuk memastikan aman tested to ensure they are safe (non-
(tidak mudah terbakar, tidak piroforik dan flammable, non-pyrophoric and non-toxic),
tidak beracun), sebelum izin kerja panas before hot work permits are issued for work
dikeluarkan untuk bekerja di ruang terbatas. in a confined space. For any potential
Untuk setiap bahan piroforik potensial di pyrophoric material in the confined spaces,
ruang terbatas, maka dinding/permukaan then the walls/surfaces should be wetted
harus dibasahi saat masuk. during entry.
• Kondisi suhu/kelembaban tinggi yang • High temperature/high humidity conditions in
berhubungan dengan pemakaian APD dan conjunction with the wearing of PPE and
aktivitas kerja yang berat dapat menimbulkan strenuous work activities can pose a
potensi bahaya kesehatan di ruang terbatas. potential health hazard in confined spaces. A
Evaluasi tegangan panas dengan heat stress evaluation with Wet Bulb Globe
pengukuran Wet Bulb Globe Temperature Temperature (WBGT) measurement must be
(WBGT) harus dilakukan untuk memastikan performed to ensure heat stress is well
tegangan panas terkontrol dengan baik untuk controlled for every confined space entry,
setiap masuk ruang terbatas, dan tindakan and appropriate control measures (work/rest
pengendalian yang tepat (siklus cycles, work at night, air conditioning, etc.)
kerja/istirahat, bekerja di malam hari, shall be prescribed. Personnel shall not enter
AC, dll.) harus diresepkan. Personil tidak a space if the internal temperature is at or
boleh memasuki ruang jika suhu internal above 43 oC
pada atau di atas 43 oC
 No. ONS-HSEMS-SWP-03
SAFE WORK PRACTICE
Rev. 00 Page 22 of 31
CONFINED SPACE ENTRY
Date: 30 June 2022

PENGUJIAN DAN PEMANTAUAN ATMOSFER ATMOSPHERIC TESTING AND MONITORING

• Sebelum membuka lubang manhole, • Prior to opening the manhole, gas testing is
pengujian gas diperlukan untuk memastikan required to ensure that the hydrocarbon LEL
bahwa LEL hidrokarbon di bawah 10% untuk is below 10% to prevent combustible mixture
mencegah campuran yang mudah terbakar when air is introduced into the system.
ketika udara dimasukkan ke dalam sistem.
• Pengujian gas atmosfer harus diselesaikan • An atmospheric gas testing must be
sebelum memasuki ruang terbatas untuk completed prior to enter the confined space
atmosfer berbahaya oleh Pemeriksa Gas for hazardous atmospheres by a competent
yang kompeten. Gas Checker.
• Pemeriksa Gas harus memiliki pengetahuan • The Gas Checker shall possess the
dan keterampilan untuk memahami knowledge and skills to understand the test
penggunaan, batasan, dan prosedur instrument’s use, limitations, and calibration
kalibrasi instrumen uji serta memahami procedures as well as understand effective
teknik pemantauan yang efektif, seberapa monitoring techniques, how often the gas
sering uji gas harus dilakukan, dan memiliki test should be conducted, and have the
kemampuan untuk menginterpretasikan ability to interpret results.
hasil. • In situations where adequate sampling
• Dalam situasi di mana pengambilan sampel cannot be completed from outside the
yang memadai tidak dapat diselesaikan dari confined space, initial sampling shall be
luar ruang terbatas, pengambilan sampel conducted to determine atmospheric
awal harus dilakukan untuk menentukan characteristics prior to developing a specific
karakteristik atmosfer sebelum plan for sampling while entering. In such
mengembangkan rencana khusus untuk case, SCBA or SABA shall be used while the
pengambilan sampel saat masuk. Dalam task is being performed and continuous
kasus seperti itu, SCBA atau SABA harus atmospheric monitoring shall be conducted
digunakan saat tugas sedang dilakukan dan
pemantauan atmosfer terus menerus harus
dilakukan • Preliminary entry shall only be done with full
• Preliminary entry hanya boleh dilakukan SCBA (self-contained breathing apparatus)
dengan SCBA (self-contained Breathing to conduct cleaning / decontamination and
Apparatus) lengkap untuk melakukan pre-entry final gas check
pembersihan/dekontaminasi dan
pemeriksaan gas akhir pre-entry • Calibration of direct reading portable
• Kalibrasi instrumen pengujian atmosfer atmospheric testing instruments shall be
portabel pembacaan langsung harus conducted according to the manufacturer’s
dilakukan sesuai dengan rekomendasi recommendations, or more often if
No. ONS-HSEMS-SWP-03
SAFE WORK PRACTICE
Rev. 00 Page 23 of 31
CONFINED SPACE ENTRY
Date: 30 June 2022

pabrikan, atau lebih sering jika perlu necessary depend on the instruments usage
bergantung pada penggunaan instrumen to ensure accuracy is maintained. At a
untuk memastikan akurasi tetap terjaga. minimum, a function check (e.g., bump test
Minimal, pemeriksaan fungsi (misalnya, uji or a practice meeting the manufacturer’s
coba atau praktik yang memenuhi recommendations) shall be done prior to
rekomendasi pabrikan) harus dilakukan each days use. An instrument maintenance
sebelum penggunaan setiap hari. Catatan record shall be maintained.
pemeliharaan instrumen harus dipelihara.
• SCBA atau SABA harus digunakan saat • SCBA or SABA shall be used while the task
tugas sedang dilakukan dan pemantauan is being performed and continuous
atmosfer terus menerus harus dilakukan. atmospheric monitoring shall be conducted.
Hasil harus dievaluasi dan Results must be evaluated and documented;
didokumentasikan; dan pengujian diulang and testing is repeated as described by the
seperti yang dijelaskan oleh kondisi izin. permit conditions.

• Pengujian awal kondisi atmosfer harus • Initial testing of the atmospheric conditions

diselesaikan dengan sistem ventilasi shall be completed with the ventilation

dimatikan. Pengujian lebih lanjut harus system shut down. Further testing shall be

dilakukan dengan ventilasi dihidupkan untuk conducted with ventilation turned on to

memastikan bahwa kontaminan dihilangkan ensure that the contaminants are removed

dan sistem ventilasi (makeup air, kipas and that the ventilation system (makeup air,

angin, dan saluran) bukan merupakan fan, and duct) is not a source of

sumber kontaminasi. contamination.

• Jika ruang terbatas telah dikosongkan, • If the confined space has been vacated, the

Pemeriksa Gas harus menentukan perlunya Gas Checker shall determine the need for

pengujian ulang atmosfer sebelum masuk atmospheric retesting prior to re-entry.

kembali. Pengujian atmosfer dapat diabaikan Atmospheric testing may be waived for

untuk ruang terbatas yang telah ditetapkan confined spaces where it has been

melalui studi identifikasi dan evaluasi bahaya established through a current formal hazard

formal saat ini bahwa tidak ada bahaya identification and evaluation study that no

atmosfer. atmospheric hazard exist.

• Suasana ruang terbatas dianggap dalam • The atmosphere of the confined space is

batas yang dapat diterima untuk masuk considered within acceptable limits for entry

tanpa respirator bila kondisi berikut without respirator whenever the following

dipertahankan: conditions are maintained:

No. ONS-HSEMS-SWP-03
SAFE WORK PRACTICE
Rev. 00 Page 24 of 31
CONFINED SPACE ENTRY
Date: 30 June 2022

o Tingkat oksigen berada pada 19,5% o Oxygen level is at 19,5 % to 23,5 %

hingga 23,5% di permukaan laut at sea level
o Kemudahan terbakar kurang dari atau o Flammability less than or equal to 10
sama dengan 10% dari Batas Bawah % of the Lower Explosive Limit (LEL)
Ledakan (LEL) atau Batas Rendah or Lower Flammable Limit (LFL)
Mudah Terbakar (LFL) o The accepted maximum level for
o Tingkat maksimum yang dapat diterima flammable vapors, including for
untuk uap yang mudah terbakar, welding and grinding activities, shall
termasuk untuk kegiatan pengelasan dan be no more than 5 % of the lower
penggilingan, tidak boleh lebih dari 5% flammability limit.
dari batas mudah terbakar yang lebih o Toxicity less than recognized
rendah. exposure limits
o Toksisitas kurang dari batas paparan  Whenever testing of the atmosphere
yang diakui indicates that levels of oxygen, flammability,
 Setiap kali pengujian atmosfer menunjukkan or toxicity are not within acceptable limit,
bahwa tingkat oksigen, sifat mudah terbakar, entry shall be prohibited until appropriate
atau toksisitas tidak dalam batas yang dapat controls are implemented, appropriate work
diterima, izin masuk harus dilarang sampai procedures established, and appropriate
kontrol yang tepat diterapkan, prosedur kerja personal protective equipment is used.
yang tepat ditetapkan, dan peralatan  If the source of the contaminant cannot be
pelindung pribadi yang sesuai digunakan. determined, precautions shall be adequate to
 Jika sumber kontaminan tidak dapat deal with the worst possible condition which
ditentukan, tindakan pencegahan harus the contaminant could present in the
memadai untuk menangani kemungkinan confined space.
kondisi terburuk yang dapat terjadi
kontaminan di ruang terbatas.  If there is the possibility that the confined
Jika ada kemungkinan bahwa suasana ruang space atmosphere can become
terbatas menjadi tidak dapat diterima selama unacceptable while the work is in progress,
pekerjaan berlangsung, prosedur dan procedures and equipment shall be provided
peralatan harus disediakan untuk to allow the employee to safely exit the
memungkinkan pekerja keluar dari ruang confine space.
terbatas dengan aman.
No. ONS-HSEMS-SWP-03
SAFE WORK PRACTICE
Rev. 00 Page 25 of 31
CONFINED SPACE ENTRY
Date: 30 June 2022

TANGGAP DARURAT EMERGENCY RESPONSE

 A confined space rescue plan shall be
• Rencana penyelamatan di ruang terbatas
written and approved by Entry
harus ditulis dan disetujui oleh Pengawas
Supervisor to address the preparedness
Masuk untuk membahas kesiapan tanggap
of a response or rescue. This includes;
darurat atau penyelamatan. Ini termasuk;
The method and mode of a rescue, type
Metode dan modus penyelamatan, jenis
of retrieval, list of rescue team, list of
pengambilan/ retrieval, daftar tim
rescue equipment required, list of
penyelamat, daftar peralatan penyelamatan
medical equipment required, means to
yang diperlukan, daftar peralatan medis yang
summons rescue, etc
diperlukan, sarana pemanggilan
 All emergency response shall be tested
penyelamatan, dll.
 There are 3 methods of confined space
• Semua tanggap darurat harus diuji
rescue:
• Ada 3 metode penyelamatan ruang terbatas:
• Self-rescue is where the Entrants
o Penyelamatan diri adalah di mana entrant
recognizes a critical condition or
mengenali kondisi kritis atau gejala
symptoms of exposure and exits the
paparan dan keluar dari ruang sendiri. Ini
space on their own. This is the
adalah metode penyelamatan yang lebih
preferred rescue method as confined
disukai karena bahaya ruang terbatas
space hazards can quickly
dapat dengan cepat melumpuhkan atau
incapacitate or kill an individual.
membunuh orang.
• Non-entry rescue involves
o Penyelamatan non-entry melibatkan
attempting to retrieve an
upaya untuk mengambil orang yang tidak
incapacitated person without having
mampu tanpa orang lain memasuki ruang
anyone else enter the confined
terbatas. Ini dapat dilakukan melalui garis
space. This can be done via a safety
pengaman yang dipasang pada personel
line attached to the personnel in the
di ruang terbatas atau dengan menarik
confined space or by grabbing the
personel dengan tali, tali pengikat atau
personnel with a rope, strap or pole
tiang/tongkat dan menariknya ke tempat
and pulling them to safety.
yang aman.
• Entry rescue is a last resort option as
o Penyelamatan masuk adalah pilihan
having more personnel enter an area
terakhir karena memiliki lebih banyak
that has already incapacitated one or
personel memasuki area yang telah
more persons places the rescuer at
melumpuhkan satu atau lebih orang dan
considerable risk. Entry rescues
menempatkan penyelamat pada risiko
must be carefully planned and
yang cukup besar. Penyelamatan masuk
executed to avoid creating more
harus direncanakan dan dilaksanakan
victims in need of rescue.
dengan hati-hati untuk menghindari lebih
No. ONS-HSEMS-SWP-03
SAFE WORK PRACTICE
Rev. 00 Page 26 of 31
CONFINED SPACE ENTRY
Date: 30 June 2022

banyak korban yang membutuhkan Rescuers need to be aware of their

penyelamatan. Penolong harus waspada surroundings and must reevaluate their
terhadap lingkungan sekitar mereka dan plans immediately if there is any change
harus segera mengevaluasi kembali in the conditions of the confined space.
rencana mereka jika ada perubahan
dalam kondisi ruang terbatas.
• Ketika penyelamatan non-entry akan • When a non-entry rescue will be carried out,
dilakukan, ruang terbatas harus dievaluasi the confined space should be evaluated to
untuk menentukan apakah pengambilan determine whether horizontal retrieval or
horizontal atau pengambilan vertikal vertical retrieval is applied. This determines
diterapkan. Ini menentukan di mana where to place anchors, the hazards to be
menempatkan jangkar, bahaya yang akan encountered, and the body size of entry
dihadapi, dan ukuran tubuh personel masuk. personnel.
• Semua peralatan penyelamatan harus • All rescue equipment shall be inspected, by
diperiksa, oleh orang yang berkualifikasi, a qualified person, periodically and prior to
secara berkala dan sebelum digunakan, use, to ensure that is operable.
untuk memastikan bahwa peralatan
tersebut dapat dioperasikan.
• Jika ada risiko kebakaran di ruang terbatas, • If there is a risk of fire in the confined space,
peralatan pemadam kebakaran dan firefighting equipment and fire watcher must
petugas pemadam kebakaran juga harus also be made available.
tersedia.
• Rencana penyelamatan akan memastikan • Rescue plan will ensure adequate rescue
peralatan penyelamatan yang memadai equipment is available. These are set of
tersedia. Ini adalah seperangkat peralatan rescue equipment and medical equipment
penyelamat dan peralatan medis yang that commonly used in confined space
biasa digunakan dalam penyelamatan rescue. Additional equipment may be
ruang terbatas. Peralatan tambahan required depending on the rescue case.
mungkin diperlukan tergantung pada kasus
penyelamatan.
o Peralatan akses/keluar, seperti: tripod, o Access/egress equipment, such as:

gantry, derek, tangga, tali, tali tripod, gantry, winches, ladders, ropes,

penyelamat, dll. lifelines, etc.

o Peralatan penerangan (aman secara o Lighting equipment (intrinsically safe /

intrinsik / tahan ledakan) seperti: obor, explosion proof) such as: torch, head

head lamp, dll. lamp, etc.

No. ONS-HSEMS-SWP-03
SAFE WORK PRACTICE
Rev. 00 Page 27 of 31
CONFINED SPACE ENTRY
Date: 30 June 2022

o Perlengkapan pribadi seperti: full body o Personal equipment such as: full body
harness, alat bantu pernapasan harness, breathing apparatus
(SCBA/SABA) (SCBA/SABA)
o Peralatan medis seperti: tandu, o Medical equipment such as: stretcher,
resusitasi, kotak pertolongan pertama / resuscitator, first aid box / responder
tas responden, defibrilator, dll. bag, defibrillator, etc.
o Peralatan lain seperti: detektor gas, o Other equipment such as: gas detector,
komunikator, signage/penghalang communicator, signage / safety barrier,
pengaman, sistem ventilasi, dll. ventilation system, etc.
• Peralatan atau metode pengambilan yang • Appropriate retrieval equipment or methods
tepat harus digunakan setiap kali seseorang shall be used whenever a person enters a
memasuki ruang terbatas. Jika peralatan confined space. If the retrieval equipment
pengambilan meningkatkan risiko increases the overall risk of entry or does
keseluruhan masuk atau tidak berkontribusi not contribute to the rescue, it shall not be
pada penyelamatan, itu tidak boleh used
digunakan • The rapidity of response should be principally
• Pemilihan kecepatan respon harus driven by the anticipated hazards. In terms
disesuaikandengan hazard yang diantisipasi of the response time of a rescue, it is
dan dibagi menjadi 3 tier seperti dalam table divided into 3 tiers of mode in following
Berikut table
No. ONS-HSEMS-SWP-03
SAFE WORK PRACTICE
Rev. 00 Page 28 of 31
CONFINED SPACE ENTRY
Date: 30 June 2022

Hazards Rescue Rescue Availability Duration of the Rescue

Encountered by the Mode
Entrants

Recognized hazards Tier 1 Available to respond Capable of setup and perform

within five (5) minutes rescue entry within 12-15
to the site minutes of arrival on site

No IDLH or non-life- Tier 2 On site and be Capable of setup and perform

threatening hazards equipped and mobile rescue entry within 12-15
minutes of incident
occurrence

Contain IDLH or with Tier 3 Standing by in the Completely set up and capable
life-threatening immediate area of rescue entry within two (2)
hazards, either minutes of incident
actual or potential occurrence.

Tabel 1. Rescue Mode berdasarkan Hazard

No. ONS-HSEMS-SWP-03
SAFE WORK PRACTICE
Rev. 00 Page 29 of 31
CONFINED SPACE ENTRY
Date: 30 June 2022

PELATIHAN TRAINING
• Entry Team involved in confined space entry
• Tim entry yang terlibat dalam confined
must be trained to ensure that safe work
space entry harus dilatih untuk
procedures are followed. Only confined
memastikan bahwa prosedur kerja yang
space trained personnel are allowed to enter
aman diikuti. Hanya personel terlatih
and work in the confined space. Details on
ruang terbatas yang diizinkan masuk dan
Confined Space training requirements will be
bekerja di ruang terbatas. Detail tentang
outlined in HSE Training Matrix Procedure
persyaratan pelatihan Ruang Terbatas
• Entrants and Attendants must obtain a valid
akan diuraikan dalam Prosedur Matriks
certificate and license issued by Indonesian
Pelatihan HSE
Ministry of Manpower for confined space
• Entrants dan Attendants harus
activity
mendapatkan sertifikat dan lisensi yang
masih berlaku yang dikeluarkan oleh
Kementerian Tenaga Kerja Indonesia
untuk kegiatan ruang terbatas

KONTRAKTOR CONTRACTOR
• In the event of confined space entry
• Dalam hal pemasukan ruang terbatas
conducted by contractors, contract owner
dilakukan oleh kontraktor, pemilik kontrak
shall ensure contractor personnel adequacy
harus memastikan kecukupan jumlah dan
in number and competency. Work owner
kompetensi personel kontraktor. Pemilik
must verify that contractor employees who
pekerjaan harus memverifikasi bahwa
are working in confined spaces demonstrate
karyawan kontraktor yang bekerja di ruang
appropriate knowledge of entry, rescue, and
terbatas menunjukkan pengetahuan yang
duty-specific tasks.
sesuai tentang entry, rescue, dan tugas
• Bridging document shall be developed for
khusus.
CSE operation conducted by contractor and
• Dokumen Bridging harus dibuat untuk shall comply with company’s requirements.
operasi CSE yang dilakukan oleh • Procedure shall be in place to coordinate
kontraktor dan harus memenuhi entry operations when employees of more
persyaratan perusahaan than one contactor and/or Company are
• Harus ada prosedur untuk working simultaneously as authorized
mengoordinasikan operasi masuk ketika entrants in a confined space, so that
pekerja lebih dari satu kontaktor dan/atau employees of one contactor or Company do
Perusahaan bekerja secara bersamaan not endanger the employees of any other
sebagai authorized entrant di ruang contactor or Company.
terbatas, sehingga pekerja dari satu
kontaktor atau Perusahaan tidak
No. ONS-HSEMS-SWP-03
SAFE WORK PRACTICE
Rev. 00 Page 30 of 31
CONFINED SPACE ENTRY
Date: 30 June 2022

membahayakan pekerja kontaktor lain

atau Perusahaan.

VII. PENINJAUAN, PEMBARUAN DAN VII. REVIEW, UPDATE &

KOMUNIKASI COMMUNICATION

• Dokumen ini harus ditinjau setiap 5 tahun

• This document has to be reviewed once
sekali atau pada setiap perubahan
every 5 years or at every significant change
signifikan di dalam organisasi atau operasi
inside the organization or Company’s
Perusahaan.
operations.
• Departemen K3 Divisi HSE Onshore akan
• OHS Department of HSE Division Onshore
meninjau dan merevisi Sistem ini jika ada
will review and revise this System if there is
perubahan atau jika diperlukan.
any change or if it is necessary.

VIII. REFERENSI VIII. REFERENCES

 ANSI Z117.1-2009 Safety Requirements for  ANSI Z117.1-2009 Safety Requirements for
Confined Spaces Confined Spaces
 OSHA 3138-01R 2004 Permit Required  OSHA 3138-01R 2004 Permit Required
Confined Space Confined Space
 OSHA 29 CFR 1910.146 Confined Space  OSHA 29 CFR 1910.146 Confined Space
 NFPA 350 2016 Guide for Safe Confined  NFPA 350 2016 Guide for Safe Confined
Space Entry and Work Space Entry and Work
 Permenkes No.70/2016 Standar dan  Permenkes No.70/2016 Standar dan
Persyaratan Kesehatan Lingkungan Kerja Persyaratan Kesehatan Lingkungan Kerja
Industri Industri
 Permenaker No.05/2018 Keselamatan dan  Permenaker No.05/2018 Keselamatan
Kesehatan Kerja Lingkungan Kerja dan Kesehatan Kerja Lingkungan Kerja
 KEP 326/MEN/XII/2011 Penetapan  KEP 326/MEN/XII/2011 Penetapan
Rancangan Standar Kompetensi Kerja Rancangan Standar Kompetensi Kerja
Nasional Indonesia Sektor Ketenagakerjaan Nasional Indonesia Sektor Ketenagakerjaan
Bidang Keselamatan dan Kesehatan Kerja Sub Bidang Keselamatan dan Kesehatan Kerja
Bidang Bekerja di Ruang Terbatas menjadi Sub Bidang Bekerja di Ruang Terbatas
Standar Kompetensi Kerja Nasional Indonesia menjadi Standar Kompetensi Kerja Nasional
Indonesia
No. ONS-HSEMS-SWP-03
SAFE WORK PRACTICE
Rev. 00 Page 31 of 31
CONFINED SPACE ENTRY
Date: 30 June 2022

 Keputusan Dirjen Pembinaan Pengawasan  Keputusan Dirjen Pembinaan Pengawasan

Ketenagakerjaan No.113/2006 Ketenagakerjaan No.113/2006
Pedoman K3 di Ruang Terbatas Pedoman K3 di Ruang Terbatas
 ONS-HSEMS-SWP-001 Energi Isolation Lock-  ONS-HSEMS-SWP-001 Energi Isolation
Out/Tag-Out Lock-Out/Tag-Out
 ONS-HSEMS-08-OS-03 Personal Protective  ONS-HSEMS-08-OS-03 Personal Protective
Equipment Equipment
 ONS-HSEMS-08-OS-01 Permit To Work  ONS-HSEMS-08-OS-01 Permit To Work

IX. LAMPIRAN IX. APPENDICES

Appendix A Confined Space Register

Appendix A
Register.docx

Appendix B Medical Suitability Test Form

Appendix B Medical
Suitability.docx

Appendix C Confined Space Entry Rescue Plan

Appendix C
Rescue.docx

Appendix D Confined Space Certificate (PTW)

PTW Form 2022
Update CSE.xlsx