4rSfiJ

/liQJtrt€li'

GlLOtrJP1GluwrrULJW QJJtftWll~U"lw
QU/TQ5lJliD ~QuQ1}trQS1,w

The Cooperative Office For Call & Guidance at A1-Badiab . Communities Section
Under the Supervisron POBox 24932 of the Ministry of Islamic Affairs Endowment . Fax Guidance& 4)01122· Propagation Saudi Arabia Riyadh 11456 . Tel. 4330888/433()470

~~tR"U'
~!Dm
~QJ~WLD

~m~?

~riJ~.u

GllDrrJP1G'JUUJrr,:.t '-ltD QiJtfiQJQS)[1Uf W f ~~ITIli) QVIJWl~ ~QuQVim57,w

GlQJ..Ii/uJ@:

~~IPUL"

QJJfl.g;fTLL.iJ.g;<€!!J8;a;rr~ SftL@!DQJ8= G't.!FUlQ)a;W, ~'" u1)lilwrr - ~w~~.g;u U1mQJ, rflwrrj;, ~~ ~a[1U1wrr.

1
.,!)j,1fiJ~", Ql.Drrlf!GJuUJrTUurr~rT

(!p.lsr~~[1

••

~~~tO
~tf}fTU1.lsr

•••••

••••••

7
8
8

fi'JlJ)uuws:r-6UT,,,"

1 - ~[PUUf1l.~u)18i8i 2 - ~!!?ITU

9@i Gl8'WQ.l • • ••••••••••••••

~riru~ ~O~UO~UIT~ (~Li;a;w, ~f1".wrD) 8'f1"tTti~~! •••••••••••••••••••••••••• ~~lTTJrr (UlfI&~~w)

9@i ""-' --.LIlIUl. r

10
12

3 - ,w,!!?ITU ~riru~ ~..c 4 - ~t!lrru •. ~i"KU~

8'lTtT~~~!

• • • • • • 11
••••

••••••••••

5 - ,w,!!!ITU ~rirugi/ ~QJf1" ({i}~!DUl68'W/ 8'lTtTti~!!iI!

6 - ,w,!!!ITU ~riru~

iJ""!DUJW4)
13

FFUlf1"Sr (Q]j&QJff8'W) 8'f1"Irti~~!

••••••

13 14 15

1- ~tJ1ITU ~riru§J ,wUlff (!6f1".ww) 8'mrj~liI! 8 - ,w,tRITU ~riru~

••••••••

i.1J'f1",w(WW8; ~griTjiFJ) 8'rrrrj!6!!i1! ••••

a;QJ,f~lFJfiimW8; a;fTL..@QJ~)

!5u,f~31 (Qumre;..Iit-v

fj}rr. ~QJLDrrQfrw.• , • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 17

17
2 - ;ffiUlh!!j~ uwrils;(J

~J!lG1SlQJj, ;ffi@iw UITQJUl!T(f!jW! •.••••

18

3 - ~urh§~ ~.iJ..,rr~Q]1w 8'lTuj,~llIw ~QJQf1!!i1 s;(!§G1SlAllTuIl~®[6~ UfJ Q))Q)~6 Gl~QJ~UfW

Gla;rr~@QJ®w!
4 - ~Uff®~

••.••••••.••••.•••••••• .••••.

19 19

{5fJs;j;!5QJiTS;61T~W;w4 8'!TtTj~~rr@jw!

5-

~ui<!§ti1

UJ!J)JQ)IDJltraftwi! @@)AlQT~
• ",

f6(§W f ••••••••• • •••••••

%0

6189-

• ~Utr®t!!J ';'0' !P'0oUtra;

~ui<!§ti1

1OT9IIUJ JlIUQll!j8'8iUJtr®UJ.

°0 '"
•• %1

GlQlL..,M;

(Ja;urarfi/ f

••••

•••

, ••

,..

~ui~ Gl!5¢l ~QI¢lwfilli> G)QlL.a;8; Ga;LlH;"'~UJffar UffQlUJtr(!!jW f • • • • , • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • %1 •• ~Uff(f!)tg

AI~~!5fT"IW

'.~

Qlt;"QPAlIJ)UJtr(!!jUJ.
•,

,J:)

•,

• ••••

,"."
" " ••

"''''
~

00

•• 10 - ~urr@tg 11 - ~ui~ 12. -

~1Ta;tiJ1" QJ:y'~fJJWIT(!!jUJ ~6t&1~lUl.OlTi1SI9ff r£I~!5QSfl.DrrQS1fi1;

",J:)

••

" •••••• ••

0,1

~¢lWtrAlUJ!

" • • • • •••

%6

~Ulr~

.9I1PIQ)QJrqtiJ@#Q)Qlrqtb
• • • • • • • " • • " • • • •• %1
utr~wrr(!!jw! %8

tS/Q,(JQT!iJIJ)~~rqrD
13 - ~ui~

!5(!!jQlg;J!

uITQlJ6Ia;(i/f)QJ"8iLLm!:p~g;JQJ1@rD

~!Rrru
Q]1$J.g;Q-r!

.!JI.m~{!jrjJ(§
.......
#' .. ..

.!JIQl~W
.. • .. .. •

f1){TQf'
• .. ..

~tq.U
.. ..
II ..

UfilnL
.. .. .. ..

31
31 31 "31 32 33

I - Jt..LQ)Q) QP@Q)l.Owrra; UJrJI~~.u! 23456789-

....""..."...

~?!JITU ~?!JITU
(JQltiiv@w!

9Q5

1,J;rrr:._fi),j GlUIT(!!jQJ'ITa;8; IToALtrfil!

•••••••
, ••••

Glw.il~w!5rra;
••••••••••••••••••••

.9I~t§l8ii1Sll.Dtr6> @@ii;!5.u

~tJ?ITU

i1f!)J8;.6>wrra;

~ArrDI

@~a;
~

(JQI""(!;ltb!

G'lUlf1!5rrl,J;.~fTf1ITQJ'wrrAr!5fT8i "...............,.... .,............

9i>ii('!J8;.8>.ri. ~LfTg;J!
••

tJ?fTUlQJ

w"""w y".u. IToALfTtil!

~~L~W

~t!lITU

~.wI,J;...ntm

33 34 34 35

Wt5JfTU 8ilTo~tS/[1rrQSf((y>.;or;;V)WQJ.ufT~) GluAv8i~Qg .~ ~Q)Ll,J;rJlQJ" ~~(I!)a;8;6,.., IToALlTfiI. ••••••••••••.

",..(I' ~~rru • LjI,J;~a;rra;

-.!l', ~.ooIlQl~~IOl.l.

..........,.

1.D~IJ)QlITAr

a;QlITa=fi)<i; 8itrLLQJ!

••••••••••••.•

Qa:Q5IGwdJC;urrw; ~!pUUlil-ti~

~LUaUrTl.D!

•••

38

''Y(!95 «Oul Ltdiflt!llul

~f,lru®1D LO~~U,

~f,I.

'1ul uu UGlul!' 6T~ U~ Gl~lTm !!).IQ~ITL_ @ L6U.$lro rulT~~~, rulT~~!II QS;IT61'~TL't~~ 6T!t>~ Q~rrwTUITQT IDITI)lULL... «>~~ Qs;lTm6YT6lSiroA)6\)t

c:!>Im6IST~{!)I~«>elD~UJ ~ - QU6M L!J)A>6l.I. ~QI'IT6\) rol6lJ)6YT1LIU, C«ol..6lJ>L ruQr6lJ)LOlUII'U 561iGTIq..i..$lQr!J)QI'; f,lTUJ ~S; rulT~mru tLlUtTrulTM S;<!!)~£1Af!DQI'; ~il~{!)I Jf;I!D&l~!J)QT. ~QI'lI'ro, ~~~~ ~IU 9~ «> rulT~ 6IJ)ru 6T6U ru lTD! Qs; II'6lR!r@ ru <!!)611{!)l;U ITUS;IJtnrrQl' ~(!9s, «>5 <: «>L.. 6IJ)L ~ Iq.<: IUITGI f116IJ)L $6 Q ~!15l611~ 6T6iJ ru II'Q;)I 6T~ U ~ !i> S; ITm ruy5lQpm!D«>A>6ITs, «OITL..Iq.~~~fII. ~6IJ)LQP6IJ)!J)u u~~s, «>ITmri.3s,s;6lSi6\)6IJ)6U - BfW .@6iu6Urr~~ ~rollJ! ~~tD Qum~..o 6T~~6IJ)«>1U ruIJtD4uSlQr!Dl S;6U!t>~ «OlTifllULJ)IT!D(OJ1D ~61)$) ~fIIS,Q«>IT6lR!r@. ~ 6ll1l'~6lSi~ II..lUlr6ll U!D!15l611rrlibr6UlI'ruu 4Bi>~!t>~rr~..o 6l1"u<:LJrrrufli ~(OJuSlro6lJ)6\) . .@~Q;)I, U6\) e~ 1D5«o6lfl6lJ)L<:1U ~ - Ql.J6tiN II..![)Q.I 'rrQs;L..@ rolu6eITI)"ID c:!>Irr<:eIT68rLD~6YT~~ 6ll6TTrreb! QU!J) h~IT~ a1l'IJ6IImD • .@uQUIT~ ~~..o e~rr~~~u, .@uulUrialS;1)" ~S.M C«o@ UIJQjtD ~~ ~«>rrr!&JC«o Q~ifl.$lQr!J)6m'. s;rrIJ6m'u" (lP6iu6\Slu,s;m .@~«>LbIl"6m' .@6rorolTuSllU ~~~~®!t>{!)I etDlPl ~6TTlr6ll!i>!Ol 6llITIPS,6IJ)S;U uUJ6m~6IJ)~ <:LJ)!D «>rrliir61T (!P!D UL.. ~rr~u,. Q @!i>~ U IT $l6lJ)6\)6IJ)1U 1I..®611rr S,®,lI~ro ~S; ~6\)IT~!D~ 6T~rrrrQl'. <:ID!D~~IU eL..6llrr~ 51~~m6m'5eu,. ~6)J!D!DlAr ru~tdro ~6lT e6\)6l)ru QelUUJuuLL... II..m~rr '<:roU6\)' (lP6iu6\Sh.bSieu, QeUJ!D UL_@ ru®£1Ar !J)mrT . .@f,I (!P<!:9 1D6IIfl~ e(IP~ITUJ~m~lLItb uSl®s; ru~6l5lQr UIT6\) ~f,l6Qe6U~U, ~<:lJrrs;uSI&s; GlelU6\)IT~ID .

~M

[email protected]. tn6llfl~ e~ITUJ~~6\) 'jl~«> 6)J1T~~ru& Qs;lTmr@ru<!!)ru~ Q ~ ITL rTu II' ser, II.. 9ll ~ IUIT6m' & <!!)~ 6IJ)~ ILl tb 6)J~ (!P 6IJ) !J)S;6IJ)6TT tb Q s; IT ILl 6Uirr @6ir6TT~. j)ri;~ &~~tD ruw51(!P6IJ)!J)s;eLb QruU)Jtn~ 6T~~.$~6ir ru6lJ)IJ 1U(OJ&5UUL..@ @Ar(!)lcilL6l5lro6lJ)6U. LOIT!J)IT&.~Ar® ~L..LlJ5lL..@. ~6IJ)L (lP6IJ)!J)i5~ Gl&IT~(6)J$fiI. )D6\)6UGl!DIT® e~ITUJ~~<:lLI tLQ9&I1T8;.$1, QPQ!l R-6\)~~ ~tnlT~rtllLIlTS; mru~~rolL.~. ~rf, ~8; &®~ ~ LO ru ~QP6IJ)!J)s;e L.b )DITAr ~ «>L_L Q e 1LI6\)QP 6IJ)!J)6IJ)1LI8; Q«>IT~lq.®!b~!J.

~6\)1T6lI~: 'UJ ~ - Qum L!D'4 &roili 6lI~tD ~M <:B;L...IT6\> .@ru 6l.l6\)&!ro 61!p U ® tD ,Qf) ID8'>fn 6TtM 61J1'; B'(Y)B> '4 6Tm 61J1': <:J!)ITW Q J!)ITili U6\) ri.JB>6Tr 6TtM QII'; ~ 6lILDiflUJIT6lI)~14 tD ~QB>6lT 1J'6lI i.J6,e tD 6TtM 6I!T r 6TtMU6lJ)~ 6T@~~6lI)1TB;&!~!D~. ~<:~C:6lIQf)6lT • .@~~U UIT6lIe Qc!FUJ6I)fT'6\> ID£D.I f)LDWlro. ~ 6i) 6\) IT ~ rn (!:pQr ml6lJ)6\) td so , ~~!i> ....®~ ~ 6lI ~ tD Q ~ 8.L...L...ri.J....6Tflro ~Qf)L...lLJuc:UIT~tb ~Qruri.J ....6ir. ~~L.Qf)6lST ....6Tr 6TQr6I!T 6T~U~14tD 6T~~6lJ)IJB;.$l~!D~ . .@!T>~rf~uSl6\> ~5" <:B;® - ~Uec!FITIJ'LD - Qu®ili UIT6lIIDIT6IJI' 96isr!Pl6Tm!D ....~~ L~IT5""U u@.$lm~ . .@1T~L...1T6lI~: ~~@lLJ ~~tb ~~!9lLJU Qu~~tb 6T~~6lJ)""lLJ 6lIITiliyuSl6\>rolT~. c!Frr6ll8i-~$~ITLDITB> B'~~5~ili 6lIITWUL..j6lIB'~LL1Qf)L...LU ~~ro .@(,I9U U~~M·rn ~uec!FlTlTili L®6lI1T6lI~!b~';; B>1T1J'6mLD.6T6lSTC:6U. ~1P6lJ)6\) LDlTtO !DllLJ6lI)LD5....6lI~ QB' w.$l6i!r!Df!! .@6iurolTtD. 96lJ Q6lI1T®6lI1T~ LD U ITrr Qf)6lI. c: U 8= sr. J!)L. ~ filS) 6T6iJ 6lI IT!OJ ~ 6lI)IDLU c: 6l.J6bN CBI t.O; &1 Qf)L. ~ ~mfl<'T>ro6isr""6lr 6TUUlq. j}C!!fo6> C:6l.Jm®ili; QJ!)®ri.J.$llLJ L!D~6I!Trr ~~tdro 8in.L...(41T1J6mIDIT ....: ~$6lI)~ - ID&6lr. ~ITW - 1J)&6isr. c!F~IT~IJ'6isr - B'<:&IT~fil) ®!Dl ~ ~ QJ lLJrn~ ~ 6lJ)L.~ ~ 6lSlL...L...IT c: U6mC:6lI6iGr lq.lLJ ~ iii 8' ri.J.$ ~ tb so &Qf)L.UL5l~5& C:6lIm~LU 6l.J~&eLD 6Tmm 6T61!T 6T®~~.$ &!Dl • .@6lIt06lO!D J!)Qf)L...(!:P6lI)!I)8;~ Q ....lTmrr@ 6lI®£I6isr~. &rn !DIT 6l.J~: ID!D&6lArrL.QJ IT &16l1)6lRIT l!JI 14LD Q U mrr 6lJ)6mtlj i.O L5lifl~ fd 6lJ)6l.J~~1T ~1iI ~ 6lIrr ....6lTfd LL...ro 1L61T 6lI61Trreile. <:B;!b U ~® 6l.J6lJ)&UJIT 61!T lL6mir6ljili. '.Y~rrC:LDro '.Y~fr &1ir6ll(!:ptD ~Qf)8'tljili ~Qf)6l.J14tD Q&IT6lretD ~6isr6lJ)LD14tDQJ6lTir!T>~ QJ(!!>&l6isr!D~. j}rut06lI)!D .@6iuroITtD 'C:QJ6lArrL.ITC:ID!·6T61!T ID!OJ~~rnIJ5&~6\>6lI)6\). LDIT!I)ITB> • .@(,19 8'lTlTlTrnlJtljLD .@6lJ)!I)ru6isr QJ~~ ru~ (!p6lI)!I)5&6lI)WlLJ ~~ QJ~u!j6\> c:a:fr~~6lJ)QJ';;.$ ~®W6lRIT~~ j}OO®6:\Jrr';;.$l 6lJ)QJ~~flI; ~~tOS;IT61!T ~8;.$~ ~LL.ri.J.$6lI)6lT~ ~Jt~~. J!)1T6isrs;ITQJ~:C:LD!D.$ITWlItD~rn61!T~~ 6.T!DUIT@.$6II')6lTtljtD tS!6l6Tti;~ ~~LD 6Tti;~U Qumrr~tD ~QJl!JI Q8'uJ~lTro - ~6lIrr.$filS)6TT ~8'rTlf18;.$. ®!D~~!D~ ~ 8; ....6lI1T!PI ~ m L...611') 6lST ~ ITQ 6l.JQJI' il!D U U ITQJI' ~ ~ ~ f116l!}!DQf) ilJ L4 t.O ~ ~ 6lJ)L.O~!()l6lr 6TTd. u 6iT 6TTii~ rT ® ....6'iT @6lJ) !D!t ~ U IT f ! 8; filS)~ uS] 6\) C:ru.$ L.O .$ 6= IT Q8'6\)~1!.0 6l.J1T&QJI'~6lI)~U UrT~&IT8;& ~!01~!ii~6\> U6\)filS).$.$6Tr ~&IT~<:B; .@®8;.$lQr!DQII'. ~C:~C:rum6TT. ru~QJIT61!T Qu®e&ru®tb 6T~UUU UL...CBl6lr6TTfd.~!Dl6lSl~~60&6lI)6lTtljLD LE!!5leQ8'rouru6ll')QJI'U UIT~8;S;c:ru .@$~U QU~8i-QJir' ~uulq.~~IT6isr, .@6iurulTtD 6lI~~6Tr6lT !$I~ f116IJ>!DL4tD,~~ 9~8..&~6lI)~ .$L...lq.8.. &rru UIT!i>!D 6l.J~~~6ir6lT 6l.JySlB>6IJ>61TQlLJ6\>OOrTtD tS!01. 1L6IJ>L.~ filS; Q&lTmrr CBI Q8'r;\) ururr .$rn6lT~ ~®~ ~ @!Pl~ ~8; &.~LU C:QJ6\S)LUIT c:ru ~rnL.OlLJU Q u !D!Ol6Tr61T & fd. j}ru 6lI1TroJ. J!)6\> OOrT~';; &(y>6lr 6TT8'(y>~ rT Q lLJQLD 6isrrn!D L®6lIfT 8;®6l.J~6\) rr )!>6irr~ ~LL.US:IL.UULL. (y>rn!DQLUIT6irrm!D ~!J51(y>&UU®~~ Limw!b!01LU .@6iu6\)1T~6lI)~u C:ulTm!D ,@mW]QwlT® L.O~~rn~. QJrr~.$6lI)s; Q;!);D161J>lU )!>rTtD s;rr~u~ B'rr~~lLJuSlrornru.

'IJ'~

~~~e

c:

c:

~ 6fu 6\) Ino ~<!9 ru IT~ .i 68>«. (!P 68>!D. IJ) 611f)~ 6UIT~ 6l5I m- "'1m QT'~ ~ ~ f1168>~C!>ID, 6T6\)6\)1T6&u51TITrial5e&®1D ~LU!Dm«. 8'ITrrJi;~. ~A>L(y>A>!D 8'IT~!5IIUIOITQT'$"'6\)Q~IT<!9 ru~A)UJ $IO';;~ ~~~!Dt)I. "'I~ IOL..@I06\>6\), ~AuroIT~~Ar ~!1~ 6U!P1QPA>!D';;s;mlOlU 9®8'~ITWID ~mLD.$s;u QU!D~ . .@6isr!DILD, 6T~~A)QT'<:UJIT .@Lrr5e&® ~~uSl~LDBioa.L 6,T6lI)QT'W8'QP~rrw 10';; s;6Tfl~ LD U IT .;; 5 Qp61U6\Sl LD s;6TflL LD L LUrT !1~ ~®.;; s; Q5l Q9uSllUrial56lr rT .@<!9«' .iIQr !Dem 6T m !DITIii>. ~ ~!D @) Qp ~.;; S; ITIT6m' (!p LD .@"" 6\) ITuSl W 6U~S;ITL..Lsi.>~IT~ 6TiSUrUA>~LOl!)J';;5 (!p~WIT~ . .@61U6\)rr~,m <:LO!D«'fT~LD ~LD8'rialS;68>6lTtdL..@ ~ITID ~ruQrulT<!96U<!9LD s;ruQrrtD Q8'~~~rufJI 56lRsr ~u UITQT' <:~A>ruWfT®LD . .@~m!D1U L06IJfl~ ruITIPmlsi.> ~.;;~~ «,L..Lq.QW<!9Uu~ ~615l1T <:euLr.llru~tdsi.>6lI)ro. LrbJ«.6Tr 5I1rbJs;6l'ftro ~ru<!9tD .@Ji;~si.>. ~.;;~~ 5L..~';; 5fTUUIT!DWLD ru6ll)6,u!isi.> QU~5rn ml.JrulTl);),J~LJi;~QS;fT6lr6lT Cru6lRn"(6ILD; 6T6lJrufTl!)J~mL &I~IUCru6MGho; &lJi;~ rum«.uSIrolTQT' ru68>IJW6lI)lD8>6lr 6TmQIT 6TArUm~ !5m-® Q~6l'ft6l.j u~~l€1iSUrlD~. 8>rolT@j Q8'W';; (!p~LD~ [jAr .@AuLOITlLS!6\> &lQIITs;rn &l11L5luSlru 6T<!9~ltU '~fTU ~!5rr8;l€1~ ~<!9LDtS1rolL6\) - u~ 3' 6T6i5qD ~mro~ ~<!9~ 8f<!9&8>LDfT8> QLOrr~QuWrT~~. &lruilwLOrrQIT .@ L r!.J e.6l'ft so &I Lq. > @)!DlU Ljs; 6lr t:!:P so LD ~ 8 rr11~ 8>~ LD 6lSl6lT s; r!.J 8)~ t.O .;; ~Ji;~6lr6lTlTrT e.rolT!5I~ 6I1)rr6\Sl~ &l6iu 6I1)1T6\Sl~ &l6).JrT«,6Tr .@~6lI)QIT~ ~uSl~ru . Quwrr~~~ ~~~rurr .@ro~6lI)«.mLUe C:S=rrJi;~ 8'~IT~lTrr 6T6fu.6TLD.LOm-~rr &lruir &6ir . .@ruir&rn 6TlD!5m!i5l8;®rrllUruir e.sTr. .@~~6m\)U ULq.8;@)LD~Q6).Jrr<!9 QU~~lD ~6irrm6l!T fi}~m- ru~u516\) Q$!6luu(6I~~';; Q&IT6lr6lT QP6isrrurr<!rumr@LD; LO!DlDITrrS.®LD fi}~ u!i>!!Sl 6TGl~~6lI)rr';;8) CQ.lmrr(i)lLD . .@~ Q~fTLrrUITa; 'Y® $luSlL...~LDWlLD 8)lTroLO ~1T1P~~8; &"LIf~ . .@Ji;~6\Slsi,), .@l!)J'u U.9;«.QLOITm-!Dlsi.>, ~ITU U!D!DllU ®err~m ru8'QI'LO Q.I!5~CUIT~ &lm-6rulTiflLUU QU6lRn"a;6ir 6T6lJruITI);),J!5L...!5~ Qa;rrmrLITITS;6lr 6Tm-um~ &lmmQIT ~u5l~1T (rr6\Sl) &l6).Jrra;6lr 6T®~fd8; &{Oll€1m!DfTITa;6lr. ~!5~u Qu61iurs;m6lT &lLq.QlUfTL...~WQ.lrTa;6lTITa; 6UlTlPru~ 6l!DULj. s;~uSI.9;s; ~si.>6\)IT~ 6TLD6).Jrr~6lI)ru "rrrre. !5Lji~8:Q8'6irrg:u il!DuLju QU!J). I=r.Q96I>s;urrs;.£lw~e.6lr QU!J) .@rn,rofT~~~ ~Ji;~6ir6lTfTm. &I~m6l!Tu LlI~ urD !J)rr~ ~ru!Dlw 6B~ i5 ~rrw ®!i> (OLD 6TLDQP6lI)LW~~ &lm!Dl &lruWJ68>LUJ~ &l6\>ro. &lru~ ~LUrum; ®lD lDr6.ts;6!fl6\Sl®i5 ~ 6l5I(6IUL. Lru~; &l6UQI'~ rulRls;rrL...L~LD. &lrum ~~IT QP~LD~ (61\l6\:l) &lruirs;6!fliSUr QP6irrLDfT~rf1L4LO .@6ifr951 6TruQ?B;®LD. lDJeLD ~eLO IT 8'6l!TLD ~6\)6lI)6\).

6Tm

(O}QJ~u1LLrrm-ITa;G1r.
rflUJlT~, ~

~(JrJL51wlT.

1994-09-15.

.&. \ ~
\

~ \~ ...

~ J~

r' ~ ~~\~ ~~ ~,'.rt .u « ~ J..P

J

\~1 ~.to '1 J ~ j1. ~IS' \.IJ~

~
~

..

J-' JJ

'1-j._.;p

..La! 4l~ JJ

['r,,\ ~~I ''''r''I?"~I]

II.. ..
ill'

~"''''IT,w~fD

~QI~QI)LW

g,IT"(f§ID

~fJ)JID
U1!D1.!)

fJ(fj QJ)QlS;IT[1~j)Q)
Qi}L...LlTQ),

i*uuQnj,g;J

~tI"

QiQlllilT[1j,i)iiJ 8iUlUJIT,;j, ittuuQit8;I.!)ID ffrtl!£ ffrtl"U ClLC>9W, ffrQlAr

~Qj"'IT~~6;(f!jW ~QI~QI)LW ~';-'(f!jw,

~i)a;tr11tD

&i)QI)!D !JOOU18;QIlJi QS;IT_(j;liiraT &i)A>!D !JooUl.i.QJ)8; S;IT_@iiraT Q

Glu_fg)/8;(f!jID

8;)QJlLWITg;J.

g,IT,,(!§<i.(f!jW

IDITf!)JGllFWi)6ir!DrrGilflT, ~QlAr

GlQjQn U UQSlLWlTiIf QlJPlG6.LLq.Qj

Q)JP!i~ mlLLlTiir!."

~J5I9iJ", QIJ)ffIflGJ UUJ!TU urr6'lftT

~)I~)1.ilJIr1
)Jr- iJ'

(!p6ir$)lQ>[1

Jw ~ 4 ;JAiJ' ,~~
,J-"J '

lJ ~ ~J'
..w

o~
~
I

JW ~ ~I~) ~~
J

I;~I..A ~ ~
,4i}-,,)J

.u ~
~IJ

~ J\.tJ ~ I ~4. L:!_w.( ~

~I

04 i~:"1

~r- ~o~J

~J 4J) ~.:>I~IJ'.u

.~!~TJ~kl~
",,00 rolT~~Ar
"" &'IT QI

!D !D

"" (!!; 6lTIT&'IT ell t.O J9 SilT !D !D -=" m- 4 A> L , (!!;uQ uUJI)'ITOO &J,1)"1Di.5l.$&lArC:!DAr.

c:lU ITUlI III IT&l UJ

""OO6IJITJiID ~W15~ ""A>AT~eJU Lj8:iQ9LD LJf1~~. J!)ITID""QJA>ATU 4S,~.r5~. -="QJm- L~6l5IA>lUlL.ILD UITQI IllmAf!umulLjt.O C:Ql6lI1rrLq. @d>51Ara!DITLO. uSIs,&l.jLO500~UJLO QUIT(!!;!&~lU dlro6IJlT~mlLlD J!)ITlD UITQJ~s,6Tr. QS,L...L Q8'UJOOs.m &J,&llUQI!i>!DlOO 68~!&~ ~®QI~ Q~ITLrrUIT6bT uITfUs,lTumu J!)1TLq. @!i>51liirra!DfTlD. ""ru6IJIT~6l5I1iirr QI~s,ITL...L.6\) 6TQJ®5~ J;Jmu$lm!D~1T &jQlml)" 6TQI(!!;lD QI~ Qs,CBlj;~6l5IL. (!PLq.UJITfII: &j~fIJ~. 6TQJ(!!;.s@) dlro6\)IT~~~ QJ~S.ITL...Lro &l6ll)L.s&~OOm6\)C:UJIT ""QJml)" 6TQJ(!!;lD J!)roQl~ u®j;~ L&l.jib QPLq.UJIT~. alllellib. -="ru6IJlT~ ~(!!;QJa6bT QJ~,$&~~!D®u) QJ~UITL..t.q.!D®u) LIilUJQlm 6T6bT J!)1Tm- 8'1T65rDll Us.ir51liirrC:!D6isr; aLO~LO, Qp~LO~ (m>Ii\») -="QJirs.m ""QJrnlllirr ""Lq.A>LOILjI.O ~~~~(!!;ID &J,QJITirs.m 6TAT&l.j1.O'IT~toJ us,rr .tJ6isrC:!Dm . ""Ii\) 6\)1T~ • [email protected],j; 8 ~~rT (!p~LD LO~ (m>6\» ~QJrr56ir 15~w. dlQJrT&6TT~ aL06IJIT6bT ®@lDuj;~QJIT56Tr. aomr~lLJlD !9m!D)t~ ~fT~ir56ir ~.tJC:UJlTir ~lD 8'fT)t~ 8'LOfT~lTmlD &J,.$lUJQJ!i>A>!DJ!)ro@)QJIT6bT1T5!

[,.,.
H

~~I.JI~

J1J~~~

~iJ

OOw:m!O!iW 01"; w:ma; Gla; rrav LQJ ITe; i'ff! !Ii&! e; Qr .bI.tJ it) rr1lirJ~.,; @j (~.urir wru!ww:m.ua;w:mm"; e;w:mLU UlLfl.j,~ W, ~@~~w:mQJe;w:mi'ff @lL_Glur

~8;~..,tb) d>I<9g(JQI~UJ.W (!J>alIJ)UUUJ. d>I~l5tti1S;Qr. (y>.n>Q)ttbS;i'ffrrS; 81m!f51W(1fiWfD'iISILUl (JQI.Lrrm."

(J~tb,

$Jils;Qr

(.!JfaillYdjAr ;$:10!)

, p-"'\J ~
..... 0

J~

~~
~.p J

,.;

oil

'-f.,u\ ~)
". ~...

'"

\~\
;;; ;'

J~

~l:.l\ ~\ 4

or-

t
'" ;.

.ill \ \.J~\J ~~~J

\_;.£ '1~) ~ ,
~lS' .iii \
9ff

;.

~)

4':- Jj
J

~r..G:-J

~W J ~'
U

~l~\_,.. ~ ~}~w '-f..u, /;1IJ

u~Li;~

@'iISIIJ)QliJl8;~ $JJils;Qr .M<9l5,ss;Qr. (Jw~tb, ~C1J6 J!Jj,ArWfTQJ)Q)t(l§!6!61 ~!f>iJ)JalLUl DalQSValUl d>I QJ.if IL. LfT 8; ~i'ISlrrAr • (J W:J)Itb, .a>I'ilSlQI @(1sir1lf1.Ar c!p~w (1L~9J)",) ~i)S;WfT~ 4.S;'ilSlm1lJtb, Glu.S;'ilSlm1lJtb U(1QJ~ Gl5tiJJ6rr~. (Jw~w, Q!6~ ~"'~rr~QJ)Qsr GlUW'iISIU8; 8ft!f51$1IiIs;Qr 9(1§ QJ IT wifJ IJ)QJtfl LW (a... tfl'ilSlWS;al i'ff 8;) as; rr(1!;~Ar gjITS;(JQffT, J)/!5 15 J)/"'~rr~Q/8;(J,,; $1fiIs;Qr ~<9l5Ifi1s;Qr. (Jw~w, ~(1th!6 U!615 IL!DQ/S;ali'ff ~ti(!!j'ilSl~uui)Q)t(1!;!6g;1 IfIlils;Qr QJ)",9J) QJfT@IfiIs;Gir. i).fifltWfTS; ~!f51jf!jl GlS;fTQr ~1iJ S;Qr: ~'" filJrr,w t..1Ii S;ali'ffai s;.ws;rr~!h~ai GlS;fT"l1I-(I§8;~fiirlJ)fTAr. "

mAf'lJ6ITS;(Ji'ff t..i6IS;ali'ff

~QrWfTQJ)Q)t([§!6B

a...1IiIs;G1ilAr

~,IJ..:.l:... :J~)J 1'~~J'

'1} 1}}J.ru I \~I I?'

~;~~~J

,0

J~

__

!,,,

d--"u' ~I
~~\~
~

4t

[v, ,v. ~~\ , -.,J\.T~\

H~WUl6.alS; Gls;rrA1srLQJffa;(JQf! Q5fT"'~~

. «~

IjJ! JI.!
/

:.w

~"'Q)fT~Q/ti;~ ~~l5~s;Qr. GlwfTlI1utJiJa;Qr. ~"'Q)fT~ 1L1IiIs;'€!!J alLUl Q5Ul~S;'iISIgrlF ~tT!Ai)(§!Aj) QSl@QJrrm; (Jwsaw, lLlIiIs;'€!!J'iISILUl (!!j!D IJ)ttit s; ~QT W rir of)ti; a; Q# Ii> Q5W QI rrrir • QQlm ~ '" '" rr~ Q/ i;~ Ii> 81 QJ~ ~ LUI 5T15 (!!jti; (!!j Ii> fF.1P U U lSI- ~ rir CD QSfrr, ~ QJ.if Ws;!A f!J fTi'ISl (Jwsaw,
(J!6rr'ilSlwwrr~

QQJrj;f)5I8I'iIJ)Lj~

6lJ)LLrrfiir."

rrc:

• • .lA.t \..01

.;-J- ~:u~..ul

y) ,JW ~ I yl::S"
~

~.,lj.1

J..l..pi ~~
i» 1~
,

J5),
.... J

~U~

~~':JI:""::') , ~)~)

.wT) ~

.. , )UI ~ ~~

JS'J'

~~~..L!

JS'J ' ~~ ~~

"QJIFRrI&UJ;~Qr tJj}1Ii# fi>1)Jt5!61i1 ~1iIS)1)J QJIFAllD (~rr~Ar) ~(!jli>. QJJ!1I1iITL.La,lIie"" tli/a;# fi>1)Jt6!6B c!p~Ii>ID~ ("'-'fiiJ) ~QJri"IIiQrB QJJ!1a;ITL.L""IT~W. $iiBfl(J..., (~~"'IT~f)(JQ)) tJj}.,.,~w jw GlIFWfiiJ8iQr (~iW""IT~f)iisr tJj}a;# IFtfiWITRr (JUIT!6Ii1S)Wa;e8>(!!) IDITI)JITW) 4f)!6ITW~ (J!6IT(iJ!!)JQ)lli;8iUU@W Wf!6w# GlIFWfiiJ (UI~c9/j,)8iQrIT@)w. 9QjGlQJIT(!5 Jj/TjDw# Gla:wijMro QJIIKla; LIT(!jW. QJsfr(Ja;LITW 9Qj GlQJITrir!!)J W 1i!1a; GlfJ(!5uUlm--ulTQ, ~~B6 Gla:Q,""<68fttq.Wi1JTQJIT~tD."
- c!pGI!~w.

1Lr!.J56lr 5rrrf.J561f1ro ~6l.I~lD _@~~6\), ~lTIjQr &I6)JIIUJ~~w u!bpSl QP6fu6'5lw ~6lilrr56Tr QU61Rsr56lr ~~<:UJrrrT.s~ 6T®~fII';;&o.(!)lW QPUJ!i>IIId6iJr ULU!mrrIU L(!!>QJrr6DT~rr~w. U6\) QU6lilrr56Tr .@~ Q~rrLirurrM <:s.c..&lm!DrrrT56rr. 6T!m<:6)J, 56\)rr.@~ Qe:!U.s QP~WlJ)~ L5l6iJr_@6iulJ)rru5i6i.>&I6)JrT8i6Tr 6T~LU '~rru <:_!!)rr';;&l~ ~ ® U)L516l5lLro - U ~~ 3' 6T6irr!D !bJT 6'5lAT 6l5lrfl6)Jrr6IJT 6l5l6JT.$8i r6J 5 Al 6JT &I~UUAlLLUITM Q5rr6lilrr®. ~6irr U6\) 6l5lLUJr!.J5Al6lT 8f~5lJ)rr5~ ~®W 6)J~5ui6\) jl~!bJTAl6\)~ ~UJrrfi\~fal6Tr<:6TT6iJr. !))rr6lir &IQlJ)rfl..r.5rr6'l5lro .@®~~C:urrfJI. uso e:<:51T~rrrT561f1AT fllTmr(i)l~~.$&l6mrial5 .@~~ &I~C!!)!D Qe:lUfIIQPlq.55 &I®6IT urr6'5li;~ ~6i.>6\)rr~6l.j';;<:& 6T6i.>6\)rrU y5~LD . .@f,l Q~rrLiTurr5 6T6IJT5C!!)~';;5QPLD 1!1I!55QPLO 6l.I~ rf.J~ LU Q e:1U.$ QP ~W lJ)~ L3 m .@6iu L1l1Tui &I6)J rT5 e,oi; C!!) so ,[!;6lirpSllLj~L<:UJAT • .@U u6ffilui6i.> <:,[!;rr~LUrr5C:6)Jrr LDAl!D QP5LDrr5<:6l.Irr Urial56Tfl~~ 96iJQ6)Jrr®6)JlTfli QPLU!D61~UJILjW 61!DL!)J ~riaI..r5rfl~{6I &I®6lr y ITlILj D L rrw 6l.I6i.> ~ 6i> 6\) rr~ Al6)J - ~ 6l.I6IJTlI 61!DU Y u Q U UJ IT 5 m 6lTILlLD 6\) f umrY5m6JTILlLD Q5rrmr(i)l ~mr~ @!D&l6irr<:!D~.
c9/Q,...,IT,wQ)lm ~tgrfl1413-11-26 fiJ.U/.1993-05-17 8i(!5li1S)mTIilS)UJ {6ITt.q.tl1!b(!jUJ, ~.wQ1)fTQ)J,w.

•
7

.g;Q}fTt:t~ Ql)fT~;W

~6\)NIT~ jlwi3IJ'Ue8'j;!blAr ~LilwIT6lTAr; IIi"w4 J;lTaflAr ~~; ~m4ili o$(!!>A'>CilA!TlLIili L.6la.&rum; ~ru5lla.c:a; 6l'ro60ITW 1..1o$(!9ili. J;Ar6llf~~ I!...m L.C:W IT 8; C:& J; 6i> 6'1) Qp Lq. .$ImL-8; ~lb. WITIT Q 5 IT(bItill 11) uSl e!& ~ (!!> ~ !!>L.ruLq..i m&&61fIro (:I;®u(BI.$I~ !OlTrr&C:6lT1T ~rurr &e!>a &6'O'r951. LD(o!Druli"5&imL-uif)\) U6lJ>&rulJlT~~~rr&. WIT~6\)6'I)rr~t 1!...6IIf!ll6T\)fI'>IT~~ili.1 IilUfI'>rr8'LDIT~IT6lIT)!pili. ",,~ili ( ( L.6in' ~Lq.ml1)l1.lm ~(!!>~ !IIT~®I1)IT&1w Qp~lb 11)~ (sro so ) ~rurr &@;.i em. ~ruIi"o$emL-W ~tiIl6llfj;~j; ~1T~rr&@!>5~ I!...6lAsrLJTru~IT&. QpGiull\S}iliQU6lAsr&6lr Q~ITL.rrUIT6lIT 6lSIru&lTlJ'~o$6lflro j)6iuQ)lTl&w 8'Lt...ili ~~8> (!p5&1wj;«aIruj;~ ru~rbI&1 &ru6lJl'ili Qo$lTm&lAr!D!ll. ~6\) ~rurr&6lT~ 8>!i>LI. Q&61TlJ'rum. ~!i>~m,fJI C:uIT6'O'r!Dru!i>m!Du UITfJl8>lT~fII. 1&5& l1)iflwlTm!DwlT6IJI' @m6\)uiro mruuufJI C:!!>IT';;o$LDITYQo$ITQT61TUUL..@6iT61T~. Q U6lRITo$6Tfl61ir L.61!)L.. -='lru Ii o$61T~ ~~m&lLIm ~6\)~ o$ITIT~&mlilTlLIlb Qru6lfl.$o$ITL..@~6\> 6l'61irU6IJI' LS~ &L....@UUIT® QSI~&&U UL..Lq.<!!>uu!JI. -='lruir561f1Ar UIT1II5ITLIl.5l!i>C:o$WIT®ili; ~ru!i>!6lAr t!P6\)LD ~w Q"'W6\)o$6it l!...®rulTru~ ~@uu~!i>c:&WIT~. 1!...6IRrrmLDuiro, .@Giu6\)lTili,QU6lSero$afl6in' ~~!i>~I/:i~Ar LS~ tiIl8> mru8>o$Q)l6\)6lD6\); &L...@UUIT@ fIli~556li&\>6lD6\). LDIT!Drru..~ruiro$6lr LDITm5c:&L.IT6IJI' ~IT~!&~ )96lDW6lDw,;: Q",QI"!06lDL...QI~ ~®~fd @!Ol~~. I!...iflw uITfdc$lTumu ru~r!aJeru~Ar ~6\)lD L.wrrQllT6IJI' .@L-~m1!> -='lmL.w';: Q8'UJQl6lD1!><:w<:!!>1T55LoITM Q&rr6lAsr@6it61T~ . .@ti>~6ISlro. ~ITU &6\)ili Qumrs,ea® ru~rbIo$WUL®6ir61T urr~&lTul..I ~ rj~m 61!DWUili"'rbls,6lr u!D!6l Q!D6Tfl~s,6lr !DIJ'WUL(bI6Tr61T6IJI' . .@mru ~ITU -='l ffifl ru ~ 6i> u !i>!PI orr 61T Q U ~ 8; orr. !D Ii> m 11) .@ 6'O'r iii ~ ® iii & IT& ~ Q!!>lJ5luu®j;~a.Qs,rrrn61T ~rrQlLD U!L®umfillWIT8> ~6lDl1)l4lD. ~~IT®. Q I.J 6lIirr 8>1i1fI6'O'r ~ 61!) > Q fillli1flS. Q s, IT rr !f, III 8>ru ri" ,; .fI WITS,8; & ITL..® iii ~ 8 6mIT -='lror!aJs,ITITIi.J8>1i1fI6IiT &bu~~ u!i>!!5llLllD ®!I5lj;III8> c$1TL....L.UUL...@QT61T~; 1!...6lSlrrrr fII !!>L.~ 1!>ro ~ ru61 W lD. <: 11)~ tD. ~~IT till U 6lSI (bIru 1!> t!P6\) tD ~ ~
1. fOIIJQJIT;;: ·~.ilQJIT!iWroUlAr 6ITIi" ~L. @&DIT",I'

miru"fIir "'(f§;'~,

._ IUd QlIT_ @L..)15 U/uQu"fTU/;;!5:J;l&DfT(§u,.

"GIl

~QlAr §/1"n ~ciJ QJIT~GiI_

(§W

f.!IJfWww;.

(JUfTrP!J)J"§'Iw,

(ewi>J ~QI"6ifiir ~_aJ!ciJ

~Qli "'.

~
t1)J",

@(f§aoi

&DQJaoi (§6ie"; (§

uriJ t/iI

.@Qj Q.j6\)&l~
~ Q>
6\) IT~

Lh LOB)! 6ID LO~

@I Lh

6110 u(blLh

u LUri.J so IT

6ID611'Q.js,6ID611' ~

L.(bI
U

6Tg8'fitj;~Qr611'QI)LO C:u IT~LOIT6IJT6U~;

LUITQ.111~Lh S06lJ6lJTj;~!i>®fitLUQI)6U.

6TlD

6T 6lArr msr

* *

~6lJ<:6lJI'

I!iJ so QI) 6lT ~!Dl Ji, ~ 6lJ AT; 1&56 gJ !DJi;~ UIT tils,II'QJ6\)~.

dl6lJ

m-

6T LO5 ®

8;Q)rrtf/i) (;'UFW8; (y>~t1>w;, Ulwir ~QulDrruJ1Q, 8;Q)rrtf/i) QV!llilS1~ .b/Qu

QJlPtiJ~UJQJff)

QV~,w

(G}lDff!foGluUJrr~f6I

Q)/rfJ~~[1

1~
~6"I)QfI'~

aWUUIJI-Q/u518-,8;
6TmU~ ~6il6\)rr~

9® Gla=U1tOi>!
(&.QI.)2 6l.jir.~ID, ~QlIiT fri1'~ir <'!:p~IDLO~ 'Y® Q8'UJ6Ilrr~lD. ~ro6\)rr~ ~~Umf114lD ~® 5L-I5IJ)LOUJIT5 &h5.$l

(6'fI)ro) 3 ~ir~~

~6IJT5~

~1iT ~~(!98;®lD

~~U6Rtl!!>~ $U;~lD

~~Qr6lTrrm

~m

• 8io.f)J&lQr!DrrliT:
, __ J ,

~ _,...t if

o~1

0~

Jt
,

l_r! ~

..J Y'))

~ \~

\;1 ~ .Y '1) if Jl. 0\5"' , ..J Y' J) .1\

L..) ,

['r1 ,,')\ ',,",'r)l\J

'1":f...... j.,;.,

.J..Aj

r-

if)

u.#/Q,Q)IT,wQ6w.#/Qlif)I~LW ~@Iw 9<!§ QS1QJa;ITTJj,'j)~ iti'UUaf}j,~Q)lLLIT~, Ul!D@) .#/tf,. @)QJa;lfu;,i)", lTrWII)IT~ jli"uu i'liJ6>~W .#/i)a;/Tf1tD ~~ !itDUl8;~ G'la;ITAw(b)Qr,," ~;,. ~8;\!jW, ~~ t5t.bUt6>~ G'la;IT"-@QrQf ~;,~U Glu_mlJ6>@)u, iNQ)LWIf~. (J II) 5}'!1 tb , sr QJ AT .#/.., Q) IT;W ~ 8. @)rD .#/ QJ AT wr~ (!§ 8. ~ rD II) Iff!)J Gl6WiNArU)rrCJAfIf, dJlQlAr GlQJafruU~LWlfQR' QJ!ft(Ja;L.lJI.'" ~IP;'~

wr.(!§u,

iliL.LlTAr. "
~6isr

1&Ar@1D s..g)I.i1IiT!DIT6irr:

~i

.J

I)~

'l' ~
L

rB ~
,UI

L-) ~~ J

d'>' 0yy- '1

• J '

~J)

'\0 ,,'iI,

"t ~

I~)

Lt

t...>.-:r
•

"j.j"

:. (...ilI.)
.w"UfjI

..u~ITAI'''P
~ ~.

fiII,...,a)fr: ~"""'~

'.GIC!!5~" C1iDW""WIIIW __
fill

ilIIIfllU(!pw GlUII'(!§!ii)lUfiIIW'

3. (.,a,) ~""""'~~

~QI-,P

_"''''w:

'~"'Q)lI'jlinmJAr .,wufjI

6'tTtii)lIIw lFlJ)tT~f!t1(!PW
~
6if!§;;fjI.

~U>j

dffilliTlIMiir ~

lL_n_Jrillp6;'

10

11((!p;WWfD~r) a..W ~QS)!!)QlAr tlliJ ~~wlf)lT8)l cP/Qlff8)Qr ,,!tii8) ~i)QS)L(JW ~cbULL UJOI18;@j8)i'itQ, a..WlilJlfD tfff)u@WIT8) ~tj)[f)J8; G'l8>IT.w@ U1ArArtT .3>IaT/,;,VJmp StTU4 (I!)!DJjliJ ~ti> a..QrfitTS8>i'itQ, ~j,~Q)8;W cP/~(f!JujllJu, G'l8>rriirfitTrrwQJ, (!Ptj)!DJ:J}Ju, .3>I~tj)@j .3>IllI-umf/ WIT~ QJIilJlU cP/QltT8)iir tJW018;QS)8> G'l8>IT.wLQlff8>iir ~a;lf)LLlTtT8>,"."

Itt

Qu6liN 8;6lr ~rru 5L...~61TLUrr®W.

~6l.Jrn~

(odI/a, (!5i dlJ,,,,4 : 65)

~~

LU ~6liNGllD

6T6isru~ 6l)6\)6\) ~6\)6\)rr~6lSl6isr

8;L....LaJ6IT ~6\) ®ir~rnl6\) ':}J ~Jj ~J

[email protected]!!JI.@~6isr!D~:
if ~

J-~
fI

~!~f

4 ~;..

J-'- ~

J:,~J

~L.;:..u YJ Atlo ~l ?j

(Jlf)s,!/W, (tJU}(Jw!) {j}iiII)!!)fiwr.5!S.IilJl8) G'la;IT_L GlUmsr8>aflLW Dft.{!)JW: P/QIfra;m-"tiJa;!eJIilJlLW Ulrfr,."QJ8>QS)QTU(Jumf/s. Gl8)ITm-QTL@W. c t5riIa;eIilJlLW G'lQlL8>j, "..,riI8>IilJlQTU UIT~8)IT8;8>L...@W. ~riJa;eIilJlLW cPll/)QS)8) GlQJiGJu11Q, a;LLf1i)<'¥>8>L@W; cP/~~®ti~ ~rrlf)rra; G'lQJ.nl(Jw Q~Ffl8;;",!!)QIifJlilJl!!)j, I5QSlu1 (J1.l>s,!/OO, ~tiJ8>eIilJlLW tDlTlr4a;Qr ~1iI ~ri.i8>Qr CJP!it5ITIilJlATIilJlWU (JUtrL...@8; Gl8>ITm-QTL..@W. "
{dlfQ} (§ff""Dr U: 31)

~6\)6\)rT~6lSl6isr urrir6ll>6l..Iu5lw, LUITC:fJ~lD ~LO~ c~l!.pm" 56l..1rTe6lLUrT5 8;ITL®6l..I~ ~r6l1LJ1T6lI>LJ) "'lTir!i;~ Q"'ILJ6\)IT(!!)W 6T6~T8; QS;IT6lr6ITU u®A;1m!D~. ~6l..Im ~r6l6l.j6ll>fJ 6l..I~Hi!J~6isr!Drrm:

4. ~tRITU:
{f;Lt...W'SIW.

~!TGlQlIT(!!i

6>Q)ITIFIT(J ])LlUW 0T0JlJ; {f;(!!i,.a; IhoLITIfjI. ~ Q

odI/Q)""IT~Q])rir 8;1f)JUlj G'iUAW8;~W ..... -IT~w ..IH,<§WITATQSlQI ~QSlm;'f"MW

~~!p{f;ITRr

rf!uli~W'SI_{f;fOir oP{G'iwtf16-.&ff UL@offWW.

G'iQlWW'SIW !i11JJi;1fjI UIT!9I{f;W(Ju. G'i~,,",Q( u@;'~U

..,w

~GuU1lUff,

~U~lUff, ~Dr

U~fiu~IT~lUi, G(Vf8;8;W

~W'SIU>QI~Q)05>"".

~ofilTwtiluli~W'SIAT{f;.rr

,QlIf1(IJJQSI!I)6i.rr<iTriruAT<§rr4Af1l}!1wQl} dlJ,fW4'ie.i<§W G'iuAW<[email protected]<§W

i6t...QJI.9-.iQSl<fiofim

"'W'SIQlG'ilUfJI' dlfQltTofi<ilSlATUUQSlLj,~

oP{Q)""rr,JrnQSlQlQ])t... dIf~~li)JtT~

1U1T(!!iu51""tT. QJm!91 ~

G'iI6rfi(IJJW'SIiD<fioff i9lTmw IFlTliri~QSlQI; ~QJmf"M ~oiJ""IT(J1J) 8ITorlfla. .. ...,""um.u ~..,ID!iJrnlJ)..,"" •.

11

~c9<9frfifr8; 6ifr"'j,~u 5C:Urr6isr!!)l6JUul5l)Ql"s;~tD s;rrL.l4-6. Qs;rr6lAn'Cb\ ~hf\wIT liT &Qr .••

~wlTIJ'Ii.I5QJ)QJl4tD

Ii

liUl WI Ar

wfiIIlQl'W1

UItfI LtD

[I1i16i roir

9'(J!5i!Jll

tb

(J6iL.&

(JQJ Air@Ii,
53)

{ifAr(Dfr~,

j)fiIIll18;(§U UlArArfr~

fiJ(l!jIiB (Ja;~tils-.tiir."

(..,., ¥4-.u: c

elJ)!i>s;rr~ Ql8'6m'LO !51i (6'f1)Q») ~QliT&6lft6isr LOm6m'6li~(!) LOL.(BlW QlmIJ'WlOJ8;S;U UL.~~£!)J. ~flI 6&&QJIT81S;61TIT6m' 6T&'>fI')rrU QU6Wr~~ IL If"u~. .( ~ 5 s; IT~lD U) m!D Ql8' 6IJT U, eLO t)1Iu, Q $!j6lft Q)QI~ ~ (!>QI$!j IT5. ~m~6isr!Dfll - utq.I.4m.s;6ir.

~.li ~~

~')\.>.

<f ~

~~

::":"'jll :~)

~~)

~i)/~

~i

4!i ~

4( J~;:")I.) Jfi ,}
"~Ul(JUI!
ILw(y)fiIIlLUlwfiIIlQl'W1a;tiir, ILW(y)fiIIlLW

4_Qjr;{is;Qr,

lDfjJf!)Jw

IiwL'ilsifillls-.wrrmli
!5t&ta;~fiIIlLUI

WfiIIlArQ)JWtf

BUUL.l.lJ.6iilft-

8A!!)JW: ~QJtf6iroir (!pIi!5frQl)Qfffilllw!5 /6S&Gir ~ ~rrBs-.

4i>ClwrrtflLw

W1L.@';' Gls-.mm-QTL.@w.~QlJT6ifilllQT ~1!r5)jB Gla;frQrQJ!5tjJ~w, .#IQlJT6iQr GI irr", fiIIl"'''; @) ~QT Ir6iIrW'" fiJ(I§U u!5!D ~ W fiJB ClQJ rJi1&Qf W 9'!D If) !
(!PfiIIl(DWIr(§W."
6

5. ~Qllrj~j,C!i (!JJ1i.,."," Nralj..,.",rJ., j)1AIC!i ~J}QIiir t!i~uUl<ilil_pnir. 6. u;-'"fi1II#>., #>L..@uurr@w j),a,aJrr", '~l1Jj,,' ,~.,-*,,a, Qu_#>IIIir "'iII'u~ 6_uIAIlT>w. Q"rr~-rr .rArU_ @!T~.,wrr __ .,,a,aJ;uQ)(3w ..,(J~; uil~1T> ~U>ti"-w~C!i .(j)6llMi~ QI~u_ •.. ~ ')W ruu'9- iJL-i>il_,,-," ullliru~ ,u. filH-;i,C!iIfl.,_. fiTilifi1llwu Ufi1ll~ ,tfhurr_ 1lIJIT~..,.u Uj,~ ~., filH>-Q~i>fjI(JQlrrff LAIr.","_'IIIU 4tfJfifjI Gl.M-WQlff • .",a,a)rr~Qf;i,C!i "'LJLIfIRi)~. AI-s,il QlIPIUL..@ Qlrr!pQI{6!i>Q~tp IJrrw uat-M;U ui..@~rrW. ~~~~~ =ilAlrrg iJal1J(jQltj}!DJQlfli/ .mrU"rp#>tTAT WIQ)/ftf;i,,,u, ~;i,C!i (JQI~w .Jf,a,C!iff~Af),a,~lfX!J11J Q}lQltf/;i,w UL..@W_fil· ."".v ~w 4-05eW Glu.~ ~ Q#>ftff1Qlw, wtfJlIJrr.,.",. 9(!rMW (Jurr_tpQI!D<i'S>!O QuAIl! AlrrlPQlfiI ruu'9- m.r (!JJlfIJlIW. ~tRrru QUAlrIT>e6.C!i uSlC!i~Gl_(fQIi>~lIIw Urr~#>fTU<ilS>U"w ..,af!;i,fN.~; ..,a"rr@ •• 1IIQ1fflT>mllir IT>!Tt6Ia;~..>1(!§jfli/W, IT>dIIlT>ml..>1(!§jfilW "w"'u.i> "iJ05rr;'fj/;i,

..,~.iI., ~

..,g5I.,

Qa;rrm-eW

QI!P1(J1'fi1IItplllrrlT>Q4W ~i1SlW;jJIir!lWl'

12

" 0)'.;- ~i)\

UQuQj" IDQI)rPiJlil!b~tflruQJ,"

J,

'

II

(UtrW8ilr8;8iUUL

(JQI_t.q.ruQlQr)."

6Tm!!)J.

2 - ~tf?ffU
fjfT6n1W)

~m-U~@o~iIo"oUff~
lFfT,;j~~!

(..J!)fL8;lF;W,

~6\>6UIT~ (&.Q.!.) ~~rr6!J)U Qu6iGro$6IfI~ o$!Dll. ~L6.o$W. g;IT6lmTLD CUlTm!DQ.!!D6!J)!D Q&lTmr@Q.!<!!>LD 'Y<!!> Q.!~QP6!J)!DIUIT& ~5&lL46ir6lT1T€irr. ~~6!J)6IJT ~6QelTL..Lrr&U I,jArU!Dl!.1IfilJ~m &6UtD ~filJITS;m ~filJ!D6!J)!DU QU!D GP~L4tD . .@6\>6UlTrolL.LIT6\> e~&L~&6lr filJ{!!IQJ~ ~mr6mtD. ~6\>6UIT~ ~!J5l~~~&lm!DITAr:
J.)( ~~

~~")G,_

if ~

~~

~;l\

:~) ~l;)

~\Jj~

j ~\~ ~ ~

~:;~j; J;': Jf )Ij

H~~(JW! ILW(!pQl)LW

IDQI)QJlQJ/8iQr,ILW(!pQl)LW
~~8iQr

~ wr.5Ifi,QI)8", wITmJilAr

fl)QI)QJlQ))WrT .zy,Wl(JW/flfj

4~Q)QJ/8i,", IDcDf!)JW LW IlAf!)JW: ~QJrTdCtQr ~~a; f!f!!J

V1SlLIU ~UUL.t.q.S;~W (!pti~ITV1SlArV1SlWj, Q8iJTQrQl"L.(l)lW. ~QJti-8iQl)m ~!DJjB Q~rra,V1SlQ)ai@) 4artr8iJTID.iJ

(!PQl)!DWJT~W.' ,

~B G't~rr~",m1L.(9ti. G'tS;trQrQJ~r;fJ~lD, ~QJIi8im~B(JQJ

~®uU~iJ(f!jw

u)JS;~W
(.!If';' (!j,r.!!f,Ar

~cDfJJ ss . 59)

or 6l!i1 eJ Lb, ~ 6!J)6IJT f118:. S;Q.!IT..; ilB; A) 6fTL4tD ,@ ~ ~

QU~S;6lr ~I.£)~ CLD6\)IT6!J)L&A)6fTa. &!i!D!J5l6lS>Q.!.$S;~LD. ~LD~ (lpB;LD. 6lJ)s;B;6Tr 6TAr U 6IJT Q Q.!61fl!d so Q ~ If'l1U8:. i00.l'f.1UQJ6!J)s;!d ro ,@ ®8;B;~ LD. ,@6lS>!DI.£)6lJ)!D 8 .@6lRrre;B;w Q~1fI6lSI~~6Tr6fT~. ~~<:filJ6lS>6fT. G;IT6mQPLD QJ6I51u...u!Jl~~U u(5\6lJ~ S;QJ6IJT~~!D QS;ITm6fTUUL6\> ~mr@LD.
7• .JIfufiI';' ...,rrfiiD [ilu ~ u>~_;, (~).JIfQl ,rlil">.rr~r6IQ)/';'C!iW @lifj ~P;Ii5I6OIV [ilu>rrw fiJthlilP; (1TfiiD) ~Qltflil">oir "U>fiI 'fiJtfu51P;'fj,}lJIjfhl,fiJ';' ufiJQ[ Q~.ufjloirwrrtflT>.rr. ~QQlrr~ (fi/D6OIVri"fIT>/u) tJ';''''' - u...,wwu>rrw ~j~ lITATQ[w [email protected];.rr. (~'""'"'" -..,;Iu mM!D!T';' • .JIffj ....w ~tfi.&;,fjQltflT>fOtffil (!/'(!l' Qlrf1_W1~w ~';''''fiI 9<!!i u~fiJuiJ';' Qtf dlfr61.&uurrwtf u>L.@W o;rrmruu@QI"rr~u,.) .JI(rJ"C;QlfiJS)QI". @U>!TW ~!!b;,ji) (lJfiiD) .JI(Qltf1T>1Mr.1!fiI ~!T""'ffQJUl!T"" 9i§ ~j~ or.... 6". [email protected]=rrffa;.;r.

Ji, ~ rol L.. L , Q.!L!J !!i IT6IJT

13

@~rr

.@R>!DI.OR)!D.@UJwLj&'l6in'!DflI: J(

f;- ~~ ~

t~ ~ ~ \.,..~~;" :UI::'" '1 ~-jjl

_j.

~I_,JI) "
• .:

,,~~

.l •

...ul) ~;:>-

':. ~ s

"i

J) ~J._ ~l>:-?

fi]Ql"r.;1S)IDU U(§QJj~8; a>Ltitil jl(§LOgv~jlQl Q)I(!!jLf UtD fi]QJ "'trfhQJtTa>Ql"trrU fiJ(!!jti~ Q)I@i:lQr!f)trrra;(JQl"tr, ~jfhu Glu_a>';" ~JPr.;1S)a>G)QJm'!i,a;trLLtr{hQltTa;61ftrW, fhlfila;1iir (JLO"'tr~L a;r.;1S)61f8:, a;JPtjJtfiI ~QlUUjlQl _g)fQJrra>Qr r/JUiJ wrrGl{htr(!!j (!jrj)rp<!:Pt£!Qlfi/Sl",; ~uf}~w, _g)fQJrra;~W !itr~<!:pIiir61f GlwiWa;61fmU £5Lti~ Gla;ln;irQJClfh ~QJtTa;~8;(!!j t£)a; qtjJlJ)fhtr(!!jw. (Jw§1Iw, ~QJaltr~ WfTQItjJ~rpUJw GlaWlGwrjJuQlQJ1rra;Qfw, /ima;¢J UQJlilrfTa; ~ fi](!!j.i.iTJiMCOtriM. "

H~ti{hU Glu_a>1iir

(~Q)
L

6Ifl LJ)uSl6i.>. 6lJ UJ15 rr QST Q U 6M .!f.61TITuJl ~ L.O ~ LJ)~ !!) rr 6"m ~ 6Ifl15 U 8 UITflIS;rr~~ 6lJIT~ru~~ el!DULj. ~LJ)6in'6l!)LJ) 6T6in'U~ ~6\)6\)IT~6lSI6in' &,!D!Pl. ~ 6i.J 6lJ IT!DITu:i ~ f§) 61T J!) rbJ 6If)S;S; 6Ifl61T ld L.. (£l 6T~ ~ 6l!).!f. UJ QP ~ ~ ~ ® J!) ITLD [email protected] 6T6in'U6Ifltli !!)m® !!)L6ULq.S,6Th$ 6T®UU~ J!,m!Dl'

aSIrr

~"~rir

U: 60)

3 - 'fJl!51l!1ffU
~ 6\) so IT~ ~6lIT ~ ~LJ)IT ~6U6irr
... J

gJ!!>~~~. ","~u!61 ~~rr[Jrr

(u rfI~!5ro )
®6U ~ 6\)

a:fflj-c6~!61 !
6lJ>6lJ

( sr. 6U .) ~~ IT6IflU J!,6IflLQP6l!)!DS, ®H. Q s,rr61iln'@6lJ (~ITm ~~) Qru6lflw u~t.5lILj6iT 6lTrr6irr .
1

.!f.L....L.6"6)6lT@~~rrm:
JJ J

~~}J)

~~}At

~t

~~

:""'G.:

~IJ).:.r'

Y. _,k.-.i

~\.:_,

J.ydL

b!) ,

tt£5U1W1m

LO~IiIrQ))WrflLW ILQr"lfIIil

IlIfila;Qr

~.glJ)tr~, i)fi/Sl[T8;(!!jU ~QJrfa;~r.;1S)LIU~W <!:p~!Dwrr®w. "

U1.glilrfT-" fi](!!j!i~

a;~m

q(Jfh~W (Ja;L.a;(Jru __ @w (Ja;~JfiJa;Iiir • ._ rfila;~~Lw~ W, 5fW ~LOEi, ® fiJ~(JQJ qrjJ fJJ

8. @Q,QI'_'~j,loiJ, "d'fQ)iOIlTjiIin fUlTQlrp-SPlifw GI~C::lUrpUQl9TIT8ire1lw, ~8iiJ'iluQJam8ire1lw ~(I'!j.i~ArSPITW" ~ufi/ ~~.i 1>ITi...L-liui...@QrArfi/. '04-~@5w Glu_~@5w <'rQSlQl ~@5WITAI'''''AI ~wu~ Q"ITLffUITAI' ..!>fj.,,_Al ..!>fW#liIofi_Ar"lW .. d)lj"QJW ~ ..!>fQ)iOIlTjIin' WTwu-"Wli...\hl .rw(l'!jw ..!>fAlPj)/i;Q6;j,lUlTofi 6QJITQ)Q]lL <!p~IT!>I. ~t!/rru I]AI_(jjlw WTriruIP ~QJA1fil ofii...L<OII>QJ'ofie~ 9wlIJI . ..!>f"w jjQ)iOI Q]I~""re1Iofi~ Q"rrLrrurrA1 .!>fOU-§l..9(iJ'iIre1I urf1~rr_IP; (9ffAlW 61T"~.

~_IU

14

~ atru IT bl.s6IT IT 6IIT ~~ 8; 6lfI rn flllD Q U 6lIirr 5 6lfI6IJr ~ tD ~tiJrnlJ)U U®~~QJ~6\) ~~ITU Qu®u, urilJ~ ru.$l8;41mlD~.

Lm

6TT ~~ ~, ~

8;fflro$m 6T~rn6lJrlLfLO o$IT6lRITrr~C:Urr~ LsYr6TTQpW ~~ro roi®UULD Qs;lTmru~ j)ro~6I>. ~~C:ru~6TT. o$mrro$sYr o$rr@l1LD 6T~~LO LsYr61TLO 6lSI®UUu, QS;IT6Tr6lT6I>ITU,; 6\)fiI)~ roi~UUu, ~ Q8;rr6Tr6TTITlJ)~u, .@®8>c$6\)ITLD. 6Tfd 6TU Ul.q.C:w IT (~~rru &~tD) ulTrrrnrus.~~ ~mlJ'uSl®ru~fT6l!1'~ L6rr61T~~fl;~ ~tiJrnlJ)U U~~. oOo~~6IJr1T (~IJ.J ~~~) 6'l5lrn6TTru6ll>~ fl;@S. 8; ~ ~ 6IJ) 6lRIT 11 rfl.$l6iJT(D~: ~ fl; IT@ IT 1L.f!D!D L 6Tr 6TT rill 8; s. ® C:QJ6\S'llJ.Jrro$~LO ~6lI>lJ).$l~ lDfd. 8;rr~& .$l1J'lJ)~~6\) ~QU~6Tr 61Triu o$6Tr&'L !bl®!f;t! ~tilrnlJ)LU~LLU ~~ rulPlru®8:.lfJmlD~· &I6\>~ rr~ 8in.1Ol.$l6irrlDlTrn:

c:

c:~

"\

,.(li •~~ . ',i~~'''..Jj'

J_'-"

V"')

rJ'/"

I,f

.0\:.~ ~ to_I J r·,_r-- ')\.! .:I\., " .~;..i.

A i

"GJlf)W~lf)wrrs;u (Ju./F!JjiTa;ar. ~iaTlillf)a" a..Qrm~f)a, GJa;LL ~~ GJs;rr';'t.q.ǤIi;~w wrr(JUiJUw 9@JQlAr./FUQ1WQa;rrQrQr8; a-..@w."

~fiW ..

,!!)Li (sroso) ~rurT8;rn

,!!)roirnlDlTrTS;rn:
" . . II~.
J"-';-' ,

.~ J.:-',._r->-

1u I'll '"'
9

H(Jlf)ArQJ)lf)

~QlrrAr.

~QlAr

GJurr®tif)w ~a,Q)rr~ l~riJlil'llfw, I~wrr' (~rirWJw ~rrmr~~llfw)

~~i.6,QJrir: JllQltW mJ@6lSIuu!Jj/ J{QliT"m "_!Jj/ J(QJti6;~W

'~~iiT'

1~!iSiT'w 10 (WTrirtJ)/W
minr
(l~~Q/

9, -","/III - ~Q,tAJlT,.m
Q6'lUrrJ ,,«iI~(f§ti!Jj/

JIIf.9.lUrnT6;JfJIiT ~li>uUJ4.QJ!DCD
~tAJ • .!J{QJ tAJlT,w

j).u

J(Q/.t6;~i.~ Gl~wiltWCDmff.

j)(!§i.~u, fi)(f§!i!Jj/u,

ril0lAJuf/..."
~Q/rir "~~Q/ ~.~

(;JQlJfJUU~LIUIT6;(JQ/

J(Qlgu6;(!i riI~or;'§I,

I.OIT{f)J QJ('§!ii)

(~IT_(!J'~LIIJQltW
(;J6'W~

~!V ~rj}rpj,~

rilOIIItAJuf/...,) ~Q/ff"""W ~ofIguu" .!}!QJtT"fIir

ri,)!f1Q(u@MilQli)iil UITQ/l.OwW/uL/i. UITQ/!5i6;~wu

{bITR1I1(IJJrj}ff)J,~Qlff6;m
(}6;L.i!jU,

i)!.D~15I

~Q/~!Jj/fIir_ITrir.

uuU L/QJi)jJ}1u"
~Q/.t6;OIIIW;' • ~""Q)IT,un

~li>u uJ4.IUIT0lI.Ouf/jJ}1U, .J!tTQI~!Jj/L8UU" ~""tAJrr,un

(lUIT!Jj/l.OfTwQ/tW.

U/J4.QlITM;§I LtJ)/U, Q"'fU""e;~GIr;'

OO('§:i~IT"".
10. or6I;,$ff

'oWii>$ff' ~orQJrir:

fI.!pUUJ4.IUIT~1.O

u5'!i.e;

15

Urr~6.rrUQf)UfI/Ul

UlQII~UQf)U"IUl7 iJUl<!§U),-/UQlAf. J!;6l5lQr!OrrlTa;6ir:

•• _0'

~~ lJ

~6l.lrrS;6lr
II

~~@~

u,]..;.- ~.

J.;,.) ~ .11 J/ ' ~ ~ L? 4-!V

c:» j

~rr1 11 ~J

H.r~fDU G'lu .... rrQlfil fDRTfiI i1.iJ",~i}"'Arg5J (<JQlf!)J flI~i)~ fD6.rrfD (J{ljQf)Ql8:.6.rr6.8:. .rrLg)~(!§U> (J!ifT~@L_) 6 ~fiir ct.I,QIIL,8;QIIQT.i. 6.fIOIJ)~Qlrr~rruflw "l'Nm ~QJ"'tr~QiAr Urrfj/6.rrUQIIU ILQIIL~B~
G)a;trQ,-i)Ar!!)trQ,-. ~,

.@~. ~,rb~ .@L...~~6\)IT68T

Q6l.l~~l4!D (Qa;L...L...~rru5lQr)

Q8'w6l)6\)uQurrl!)l~iI ~L...6I)~l4tb ~rrj,~a;~rr6>

(!b6i.>6\)~rru51m)

~6lI')lDc!O~!DfiI'

5-

r;uDJt!1frU ",~u!5J ~8;Qlrr (j)~(DW~a:lD/ ~a>!DUJ~LJ) lFrr"{6~~!

IT ~ 5n.1!)J.$I6isr!OrrisT : 6 ~)J
~I~y

~ 6\)6\)

4~
fIOIJ)LUJ

2.1h tS)ill ~~J

I,f)y-

L.~~

Uji.u

r~i~ ~,

ID'i;a;(Jmf GlwliJwrrlT.(JQl~ JDrrw ILtfila;eJ;(§ ILtfila;e wrrRT{5 fIOIJ){lj WQSI!!)cilT."Iw, 1Lii1s;eai@ ~"'ii1a;tr[1wrrs;"Iw, ~fIOIJ)LfIOIJ)UJ .PI~~liIm(J~trw. ~uilfJ)lU>, {lj.i.Qlrr (uwu.i.i) .rfJ)lU> ~fIOIJ)L(JUJ (.PI~ ~L) (Jw"'trRTfDrr@U>."
"~c!pfIOIJ)LW

.fi@8;~W L"""6;",~

ilI,p1rg:>~~ ilIJPIIi~';'

Jlfo,fPJrr;JiD
aUIT§I JIf~lUlTtf

QJJPriI~"f"hYrrrdr. 6;';" J{ilIArU/To,

"'H>ffuu;,~

R'@[email protected]';. uITuwmAflu",uu urrQJrila;m

JlIT~ Q~GlQJIT(!§ilI(!§W
GlutjJ~Gl6;ITmew 6UI(!§wurrf>GI_

i/(!§u,UI

~IP u U~ilI!I'>

d/f.RJaJ,.,.,,8J
tp

~-rptp
Gl"'IlI~ 6i.Gl~
JlfQJar§l

U;8'lTfJlTuuu':"'@

"li§llircrrrrAr.

J{.ufPJ~
urrillrila;~~ ~

...

UlJQlill~

Gi)QI.M!u U@~UilIPj)JrD,

~lPu U~IT§I{JL..UUQJtJ)lIJJITnrrg:>8ufl5lfi/l)u>Glill!f)JJ;~ArtptTd.
UITilIrila;~«r

a{Jili;fT.lftrtprrAr; dlfOfJlT(bt .fi-fII

GlillJluU@;'.fiIT§I
".r;t,gITU J{JP

4;.... !!)I

(YJCiv~w

.fiWfjI

8'CJ6;ITfJfT C!/'f'io..s!.sIm

~(§uu6IL..Ar,
Q)J(Ju UITilI6

dIf"'IPJIT~Q}/L..rDurruwmAfluQr)u(JQJ.~!&I!i>~wUI.q.dIf~U/rQJIb

QIf'UJUOIJRflLrD

.$Jo1rprrrJ<llT". J{ill""'W
4J.(!jIflIlJ!!)/. Q '" UJQ)
g;

J{.ufPJrr~
~fjI .fi@J.(!jrD

a{Jili;~mtpITAr.

dlflil"IT~6UlfiIT

li)'Gi)miafJai, fir
UUOl.jill~

c9f¢ tJllUilIff63
Q@

~ JIf.mUJ/"

iiI~Rf

Q]J(§JI .fiIT63 ~

(Ja;,-",w

nArU.fi_""IT~w, fN,w.m

11. ~ - ..!}f!,!.6rrQ(~ rf/QftITR', ~Q) ~r6l",,';;6;U uL...@mwfj/. 12. ~ - ~!,!.6IT"'I~,

©WlTrD

~u~g,

Jlft5rf1QftITIHTfirUOTQJtjJr6lQJ

~~m," ornr

~j; iMu5'I~ ~fTJUJillrj)r6lQ; ~!6JQ]l';;a;u ~';.sI~ l1ft!ll1fT.liDITri'.

u':"'@cir~fjI.

"OOtil iJ.uQ)Gl~II'(§

16

.@ArLOl. L~519.> UITQJ6I)IT8.i~6YT 46"'L &l6RflUiID (!p6f)!D LL6\)~mB> QQlri55rrL.@iD ~~ri.J5ITrrLDIT8.i(lQJ L6Tr6lTflI, ®!6lUUIT5. QU6i6rBi61flQr c!>J,A>LA6Tr u.'iI8.i8; 5Ii'i!;LUUL.@ 8IQlir561fl~ LL...A>~ LDAl!DULJQI'QJr!"8.i(lQJ L6TrQl'6III'. ~rrQJ!I. ~ &lA>1T@rTQJIT61Sl!T -'J,6f)wr.6l11f 8.i L6Tr6YT6'm'. 6T6IIfleH1D ,;B5Ql1T8I56YTITAT Ql.J6IRrr56lS)Ql'U QurrlDl~~ LDL.~ro &lQlir Bi6lT ~ &j,~ ~rr~ @~® LDrr!DIT~. &lQJrTBiQr ~LOfII6T~LDIT6'm'6l5fl~ &L..L.Al6TT58.i6f)LOUJ ~LD(!PL....6f)~U UIT~58.i1T ~~5 QBiIT6lr61T~t.O. ~LD!I ILL-6ISl6irr ~!&~ITri.J8.iU U~8.i6f)6lT LOAl~~a QBiIT6iT6rr~(lLD -'J,AlL....56lr ~~QJri'. ~J!,.flj QJQ)5idro ~!I<:OUITir .@m!l)ue:6I.OB'ITirft,flj Q8'UJ60rr5 ~mtD.$l6irr~.

6-

;M5JtJ!rru .,.Qsruf6/ FFUJrrQsr(Q}}&6'lJrrCFm)

CFrr"'!6!6B!
'&lro ~rru (!pooouS'llMSTrr 6T~1O 6lSIBrQJrr9)8.i6lT ~. ITIMST Uri8r~Bi6irr!Dl Q u!i>!6l ~11&iufljrr~B,a;ro1rom6\). ,..

&lro~rr~. (LD!DJ>QIira®)

&l6U6lJr .@Q,JQJITQlIID6irr8TIDA>!1U umfla&l6irr!DIT~:

k .;.JL:~.Y)
"(JWi}!ItO,

~
(<!po"otEl_ffQS1)
(dlfiiI (!SIT4- U: 31)

(/itS!(Jw!) Ji)QS)!l) Q)1~QJlf8'tO G'l8jff"-L

"!!)lID ••• " (!pooouSllSlSTrr6llr QUma;m61T ~L;J ~

G'lU_8ji'ilLID

lD!bQJ)rr(!!) lDA>J) QJB'AT~f)6tJ

k ~JlI
.. &.QJrr 615ri6irr lDmAT~ )!>ajA)WU uABfla&i6irrJ)IT68r . ILJrr.:'

6TAr lDl 6lll6lfl ~ fII U (l UBrID UIq. fljAT fd

13

Up~ Clatr~~IT~~ c:eirft,~ QU6M8.i6Tr ~m!D &b~~rr (ITroJ) &lQlITaA>6lT 8'ft,~.$8.i QI~fljrrir5Qr. &l6UQlLOILJIDdl6l.IrT56lr QIJ)6i.>6\Sl1LJ &bAlL.... ~~~~!lilTrr5Qr. dlU<:Urrfll ~uj~rr (I)"SISl) &lQJrT8.iQr &..!iSlATrrir&Qr:

IIiI8jQr .&~QJff8'ID G'i8'.If"-L (<!pQuiUI ID) G!u_a; (tflfil8jQr~_'jIiJQr"') fmQ,QJ".."L8jQr Q)/~QJlf8'1D G'i8'.1MvL QJ", ("'ArU~U QJtT8j~~tfllU .&t£QS)L8jQr.!JI LpfltiB G!8jlfQr@_5ti18jQr.) tllila;~ Q96;Qllf8'tO G!8jrr,""'ff~ G'luiAJa;irrffuIl.-5r Ji)~Q)AI' .!JI iJ)I u ml '!Itil 8jQr • (.!JI !6ffQJB @!i" .&N, till) L8jQS)irr ~ mil ti~ ,-.,._. e&6i"'· ),,14 •• ..,_ffirr
H"".QI)WtIJ(JQ)(JW

~.

«(!p.w~w.u"'rr~)

ts, (".st): ".st.,.,.,,,.~ ..,-,."". - ..,fiilflJrr,w ..,QlQJ>uU

14 . ..,~
.AlAlUlITAr

..,~GfI;'fjI_"'_IT"

'lD..4Al'tw

..,fil ~_"U1. ,,__

~Q\.I,", __

~Iifil~IT",;i;6ifT_

GlufT(fJtiiJi; Gl6ilTwfrQ/tmffTiIi. mJifri;iIi~ji)fiiI

of)fiiI· "",rfi'Qf)6,,,U Ul':"'@~"'IiI' Vol:4: 316

~_~m

17

7-

~tJJrru (iJ'",U!5l '~wrrJ ({,6rr.ww) 6rr"!f,,.,~ !

~Q.IIT
II

!!>i.3 (Q\)"")

6.6Tr !!>6lSl6isr9)rrrr 6.6Tr:

~t.)-I r'j._... "I, l~)

,I,

lili:- J-) J-""

"

ICi ~

0l

II

HQruQQlfT(1§ W~j,i}rjJ(!!JID Llflw 9';- f]@8;a; WfTaW4 l!..aW@. fi1Qo"'fT~~~ fJ<!i.i.a; WfT.UfTQSf~ J~lIJrT' (fbrT6'fIS1U,) !FfTiT!i~fT(!5U,." 15

" J..J.-I H!5fT~W

0\.;:."11)\ .)\.;:."11 if ~L)-I

II

m18i-QlrT!Fu' !FfTrfIb~~J; QJI8i-Q.1rTsGWrTarQlQSfj,j)(j)(!!/nUJ~." 6lITITrT 6.6lr:

26

.@fiirr~tD Qerrrn
".?'-')I

d~GJ;._\ d~q;

lj

0\';:_"11) ~L)-\ "

H!ifT~c!pID Qi/8i-QlfT!F(!pw Qm<ilJ'J!OG'lwfT.sr1!)l !FfTrTIb~ ~?U<ilJ'JQ.1; !i/Qlci>g)lQr fjmli<n!D ~@~~Qi/LLrr~ wrj:Jrp~ Q)"!PjB~@ro." 1 6ISIerQJITb)6.6'lflm ~6i1rmrn ~u51~1T (11615\) ~6)Jir6.6Tr 8ito.{!)I.$I6in'!DlTrT.$6iT: "~~Q)rT,wQ]).sr DT~rr (QtJQ,) .bIQltTa;~w Ul.srmrr bTW~ I6Ib~UJw .bIL8;a;u, Q!FWUJUULL ~~!Dui/i!llQr !6fTrir ~.u~ (JWQJfT<ilJ'JL ~~"'rT~ Ulu(JQI€F/u uB QlIP.ia;wfTlT> !iI(1§Ib~~ • .biLl QUfT@~ ~QJria;iir !i/(1§QJ(1§ID ~m~ IT>~QJ(1§w ~j<ilJ'J~tq(Jw bT.sr!D a;(1§j,~ {j}(1§Ii~giI.
'f!F'.9I;"I>IT' ~w (2:905)~/JLI 1ff..s!Q, uf)~ ~rfi1mluUlrwri Qltf/fOIS>6 '(yJIiQ)a) , ~Al!6l. Jfl]5lmlUUITWtf/_ JlQ,QJfjI UltJ'J!J)lTrr i)~~1T .9IfDJUL..@Qr-fjl. '_"ITIJ_UlIT6i: A ~UQlQlQ!iE..g B ~UQJQ!iE. JIIQ,OUfjI C ~_UQI~ ,ul (QlXiil) JllQllToMIJ {iQilAr!J)lTffBWir " •••• ", C m;i(uQJrflJtSla;""lTtflLIiil(J§~,~$IOI1>MJ ••, iJlblJlfJUlTS; (].,;Ls;JT1> UL..<Fj,.f)Q, ~ '(yJir"",,",,' .3Ij- ~~IT@5U.. (]Ul!V6i"t!!l'W ~~ G'll>ffwTUITS; {j)u8l' 'fJIijluunir ~Qltfs;tOir, '{j)ifjAr .9ItfiI'&uUfrgrff Qltf/Wlf>6 {j)IJMr@ QlIPlq;a'i1~w UalJAlUlrr-o,,' t;HWE. sr...tfiI"lQrgrmf. 15. {j)UlITW UlIT~E.
G'l6';JlUUUL.@roir_!6I.

.9IQltis;a'i1w {j)!iifj ~~WAr Glifjn"J 9ti al~p;KlQJIT

(IJ~)

16. {j)ifjfOlS>Al..,tfo'&E.~tD

JlQ, j;Jffa£l~ (~)

J/Qlff<fiQr,

"f.il!;t ~uy.rrQlUlrrnr

~Q,QJQifjrrQ!i jliDrri.~w
"~fjI

~jl,*,"

.9ItfilQ])!i0!iw {j)~ifj ~lb~.9IQ, ifjn1!61 '(yJ~ifj;"(1i.' (l/22 .91(14 QUlITJPl) J11!1..s1r:iJ u1)~ GiqritfljlQrwrrrrs;fiir. ~fT(1yrfQlUlITAl ~~alGiifjrrQ!i ~jl,*," <iT1iISl .!9/Qlff ~~u U1@~rir!Vrrrf • .!9/~ .9IQJrrs;Glftw riJi.sr...!V~il>.!9/Q, ifj~01.!9/Qlffs;1Oir L.f!)Jj;J u(ijl;"f)"I.ir~mrrfs;.;r.

0!itfiluUlL@tOirQl"ITtTs;OO-. 11. ~u!6lQ,allT~ .@U8l'LUlff (tJQ5l) J/Qlff~

~E.

,w1T!i~tD

18

~ml~tb~ LIDrr ([lQ,)I) ~QJtTa;iir ~t5I~ ~t_.M;UUi_L UJWOTtT, .bIQJfilSl[T8; Gla;rrdtsr@ ~tjJUi_L !ifTmr~j)Rr a;rruQSITWfTa; !lfTW (JWQJfTfilSlL (41Q,QJfTi6/ .J>/ /ijl) .J>/filSlCOuJIfW iir UJr:r<lrufj:)iJ uiJQ, filSlQJ. " 18 .@~® ~mm61JT ~u.!i~rr (1)"CS\Sl) ~6)'JlTS;6lr ~!S$lw ~6lArrS;6lr Q_5rTL...rrUrrS; 61.&i~mS;UJ S;~m~6> Qs;rr6lArrLq.~,r;~rrrrS;6lr 616111' 1L6lAIT1)" QpLq..ilmro~6\)6\)rurT! 9® Qud!rrmflL...L.O .@UJ!i>rns;u51(l6\)(llU ~mU)wu QU!D{PJ6lr6IT J!)rrmT lL6mir~® 6J!Dro cil~~(l6\)~lU ~rrLjt.O ~6l)LD!S~6lr6lT~.

8 - fjJ!15J81rru

6T6irU~

~[1fT,uo (lJ)ms; UJ6"ITff ~~ )

t!FfTffc6~B !
~,f!,iT6lJ~Id6\)rTm 9~ LD6l5fl~6bfl6Or .@UJrD6l!)8;lLJrr61JT ~m6l)u)lUrr6lll'~, ~rul)"~ LDm~cl'ImlLJ~wrr QU6Wr U).$ 8>rn6IT~lLJrr &I!i>@lwi urrrf U um~ cl'I®Li.l L!ru~ro 1m6\). ~~rru ~~~~mLD5® uSl8>U Qurr®~~U)rr6llT 9 tiqD rr&~6lJ ~ rn U)~ ~ 6ir 6IT~. .f I)"r~ 6T WI L.OLD .$ i16TTIT.!;.t1UJrrQT fII' r 6lIT LD6lrll~UlIB;® ~B;8> L6mrTrnru!ij,LLq., ~-CBl~6\) rulaQrid.4l. Qumrs;m6IT ~,r;.@lLJfiLuSl®!S~ urr~8>rr.$s; ~6ln6m l..jlfl.ilmro~ • .@ruQrurr~B;s; .@6lI)6\)8'rrrT!S~ $l!Dum~ 1L6\).ilsirr U6\)rT.@~!S~ 6lS1LWSIITrT. ~~~lms;(llLJrrrT ~!5$lUJu Qumr8>rn6IT fj}i1m8'. ~rrruLD, &.bm8'IljL...~ urriruurn~ ~r!.J8>6ir 8>rr~6l!rTs;m. &f~c:rum6IT ~LDflj QUOO&6B)6TT &frururT(!)J ~~$hurr urrITuu6ll)~u u!b!l51 ~6\)LLq.8; Qs;rrmrueJuSl6i.>lm6\). U6\)rT &I 1mI)" @IT6lJrr6lRfTu Qu~s;~L...m &lLDrT!sflj &I!5~8; a;II'L.t1mlU l)".t1uUIm~&'L~ IbUUTr &I ru ~ IT ~ ~ ® u LS iTs; sir . &f~ ~ L-m, 6lf!1 &I ru rrS;6TT U)1m6llT6l5IlU ~ rT ~.&i~lmS;lU @!Jl6\Sl6\) &frururrL!)J &f6\)~a;fiI~~ s;rurr681u urrrnrus;6TTrra;B; a;rTL8I ~®til (lUIT~, Q6lJ6TfIu.!iro Q~filIljLD tDmjD6lJ1I'6lIT u®~a;m6TT U)!D!D6lJrrs;6ir urriTuu~ u!b!!5l S;6lJlm6\) Qs;rr6irru~rum6\). &fuu~s;m6IT L!DL!)J (l,f!,I1'6>® 6lJ~6irr (y>6'I)U> ~LD~ &6lilrra;6TTrrti0~ruuu~ ~ L5l1)"6816lJ)6III'lUlI's;~ rr6irr1Dl ~ 6lJ~ til .@ti0lm6\). &frurT a; 6TT ILm e6lRfTrT 6lI 6Tt>Dr ~ 6lITQru6l!flru •J!)1I't>Dr 8;8> UrTrT (YlLq.IljLD6T6irr!DrrsiJ.~6lJrTS;~1D UrrrT~~6l5IL®u ~urrs;L®~LD!' 6T6in'u~rr®LD. ~6'l.Jira;lm6lTu Qurr1OJ~~ rurnl)"u51ru.@~ 9® ~!S~I)"LDrr~ Q~filrurr®LD . .@~~rns;Il.J6lJ®m Q6lJ® 6l6\)rr~lI'm, '~LDeJ U)rnmrullUrT5® ~ruL!)J ~61im'a;~L...6irr Q~rrL...irL!6lim'®t' 6T~~ Q~filUJ611!S~rrro ~WltD ILmTirmruu
.~d U>JIi!:Ju L.U,(yJJ!lIDfffilQJ (!/l...I&JIir' ~u, ~iIr ui;: 91; ~lirtOS>aTlU!T!!iI ([JtS/8;WfT!T!!iI UJiIJ).mIlUfJfiI) .LlUff ua'rI./_w Q~~;'fiI;' fiJrbJWOlIl~ rilu~ ~0vi'It.Jffi;i!:JrT firlirUQlrT Q"ff(§;'filWWlTff. ~QJ ~aw~1U UJW GllDfT~ ~!61lOU1u tS/1i!, "rilWffu, 8;.".ff., 48;fTtfI, (!jJQV..5)';' 8J~(JllIffUfil 8'.~;;filti,8;ei;8'.iIJ)wlU '[JQJQJfiI' " iTw.4 6ft[pJ~lDfTff. ~(J"IT@, "[iJ~" j)~ fiJUlrrw8'.~ili i,i'ruilJ¢lmlu4 Gl"ITLrTUfT8; iTfiI~W 6oo.!J)QJlQJf/MU" iTDTIiIIili 6ft[pJi!:JrirlDffff. ~QJ ~fJ.t£lm fj)i,lTo.cD[pJQ~ffLrTUff8; ~;'''J!lIDtS/ iTliI~ili 6ftIJJ'UlQJiIJ)Ql.
18.

·.9I~lit6Iw;, ~;'~12u,

~~w

'1lI~~<MGrrir

OO,,~-

19

QU{OlUQlIT &61r. ~uQUIT<!:NI' ~~m ~IT6:.6.~~ITfi.J ~Qlir 56Tr 5fi.J6\)ITuJ 661Du)~~ ~~mlDmrr: 'Q6>61TITQlLO, LOrrmLO, L01flLUIT6ID~ 6Tfi.J6\)IT<:LO(:UITuJ ~L.LeJt' 6TmlD <:QI~6IDm uSI~~ L6I!lITIT~~ ~6lTrr.$lm!Dmir. $16\) 8'~arriJlf>6rf1ro [email protected])mm Q~rrL-rTUrr6. ~rT6'I.I 6.1T6m' (:ulT~6fuaIT1T6IJ)1T ~mlaQ6:.~ul QlIaQ&6.1D LQr61T!!II. <:QI{Ol 6T~ u(b(l5ll4ul aQlm~~6\) QalT6lr61TIT!!II, '.flTrr~' 6TW]LO ~t!:95aLD 8'ITiTrf,~ !.Om L6I!lITIT6'I.I .@6\)6\)1T~ ~aITQ LU ~mmL06ID1U mQl~!!II, ~~~6IDaLUQlmlT, ITQ!) '8'1T5a6IDL-ui6i,) L~~tD um(l5l6IDILJU aurrm(:!Drrrr' 6Tm ",,6IDIP8.a QP~LUIT~IT 6T61!T6:.~L.~ ~rrm{Ol.$l!D!!ll. f15rj) alT6\) L6\J.$I!iirr U6\) 6~6.ri.J !,>6IflmL-aW uSlQ!)a L6m'rT 6'1.1 6rrrr if, f15 u61il!rya>rn aQla>LOrra> ru61TrrJi;~ QlQ!)ru6ID~ Q~6IflQlrrM arr6m'6:. s;".~tuf15rrLi.J L6Tr61T~. ~6\Sl (ITro!) ~rurra>6Tr b)6\) Qu61il!ra>6IflL-LD jlrururr{Ol5n.o5l61!TlTrT&6lr: i)(!§8;~W <!p~"ro)tU;Qf~"'IT. @joo"uoo"umT (m1&QJ~a;m"~"'IT • .sga.)15QS1Q1", Glua.a;QI"tmr IIiIa;Qr (!}IPJiB ~QS)QI ,,1T15fiTW8>@j .8I!DIWl8>a;u UL.@QrifrB' '_Jil15~(!; I~UIT~' (9~8im 8'lTtTti" I.C>filSf8> i)Qf!T6~) fi)~QSI"'WIT? fiTQlrflLW 'autr;liD' ~~QSI",aWIT ~Qftf1Lm J6~"'1fjI fiTATfiTlfjIQ{W i)~"'ITW I~UIT~' fiTOrU/6fi1)AT .u1arQfIT~iJm II...QrifrLlit9i)w UIT8iIDITU 8i~i)OrfJJB'" jl6'iurorruSllU &6IRrr~L...L.~~ro - L06IDm~. L08.m. ",,6\)6\>fII LO!D!D6T~f15 (!p6furo! LOQ U61Arr .61TlTuSl LD.""Qlrr 8.61T~ 8.6IRrrRb'fl1U~6IJ)f15LO~~!!II. &ITUU~!D @) 8 fflI ~ru61!T Q8'uJru~ ~rug]lUlb. ~(b~ 6J'!D!DQ~(I5l(!pm!D&6ID6lT L.6Ia>eb)!Duurr& ru~r!.J.$I.r9!D~1D rulTlP6:.6ID~ ~L...L-aLO .@6fu6\)ITID.
IIQ})WITUITU6 IFti~uJ/~

~~Q)"'.

20

fljUff(f!)i9 (G;)U~o;GGI~

a;QJtT~~v;mUJ8; ~tT

a;rrL@QJ~)
~Q1LDfTQTm!

1 - fEJU!T(!§~19fiT~U~ ~~~rr,wQja;®ID ..!JIQJm fffifEJ(!§a;®w ~lfu.mJ wrr~(!§u UfEJff(!!JW!

6TG'lJrT ~OO6\)rr~Sl.I5®t.O
cf~UUIq.IUIT~ .@~.$l6il1'!DIT<:1T1T

~G'lJ6lir
~Q.llr

Qs;rrm-UG'lJrr &bQJITrr. ~6irr!Dl, ~rulJ~ ~!t>~~ ~IU, .I~UUlq.lUrr~ ~ro6\)IT~~® 6T~~ ~~~ 6.1!DUL.U <:UITG'lJ~_@rom6\). !!)~ (6T\)6\») ~ru IT&m- !!)6l5lm !DrrlTS;m-:

0IT~rT (m>oo) ~QJlTS;e5®t.O ~miT,f!!4, ~IT<:QT ~~ros;~ ~1q.8;

~6isrmLOIUIT6\)

: JU ~ d-~ if 11 Jr) 4 I}\"u "IS! .;r ~!~\ " 1St ..ill

19. ~ffM:

~.#~ ~t JS'
~,)~Lbr
... Lal.,.,WU,""U

J~
~~!/il

.;r J '

~I

"
Qwr.6l.i;
!;,Q/af!.i;

Qw"lP'WtrrflllJtr .. ,,QJ~fOf>wrrlllu.

~-

'93 QUA.",afJ_ ~IPdll(QJwrr6

6>trL..@W6' dll(Qlwrr!/il ~..." 6>ffL..@QI{!iI, .!If~ m;Valtr ai_lUff 6>(!!J;'!/iI, 'G1u_ aplTtPtpu. "(!Iu.
~!/il
0(

G1QJaff~L..@QJ{!iI,

_(TfiJalfffj _IIJffQrQJfjI'

wtj)tp

4--.i;
(J~u.,

6>QJ(!!JlO'lfhtj)6>ff6> ~ or-atW "dllfQlQr OT'~uurr_

riTAfUU@u.. {,j)QuQlffu)i1U wfl4uu~ .JP{'_-.,.,QJ;' [6(§QI!/iIwrrr!)u.." ~Qlrflrif

G>lu_

dllfIPQJ~Q,

G>lQJaff.i; 6>1TL..@QJfjI' ~UU@u..

~LUUf!ilrD (J!(Q,

J!(il6>
0TQf

QlIPiI#iUu@ii:lrif~. .JP{al~ 6>rfI;'{!iIi. r;r~u"ffr!)w.

"<OII>QI",,,IU

fT>WTrfI !.!/4) 9(!!J

8;(§j;!fII: [6rif-

"~tiriJliJir
orrifGI_iir_ '"uri

6>_~r!) QJ""6>w,.al ~w."

riT~_;'!/iILAr

'.JP{fP6>'T6ij, G>l"nlQlfT>iJr!)'
"~QI(JQJ<OII>GJr

G>l6>1T61T ii:lAr IJ>ff(Jwrrrr 9(§

?)/~fiIf)lIJ

J>I""QI

riT.a) allTaW

l!!JtR '

Qu_

wiJtpQJtT6>-'ilw 6iQJ_j,..." u-'il.ifil@w Qwrotr~

UQ)

~tT.i;f3w

~@w

QJ--

r'!tp;,j!1iJ

6>QltTm6>r]UJtr6> .JP{~WQJ 8;QJffm 6iffL..@~fff3W." ~t!lrru'

.JP{!fllatu. t!lrr~Q)f.uuJtr (..!!!J,!6ff[1li>: G>lwwrraltr_rr

(Jffi!lUrr<Oll>w8;ffal)

'~tfM'

OJgIIw

((1JIiD) J!(QJff6>Qrr;rCS'j!1U."

r;rpJ)JrDlIITQJu.i; : 132) J /

21

H"A1!!i1 ILWW(~6J)j~';: 6trffIi" .3)IQIIAlQl(!5w &QJ'A1W 4~QlrTt 1Il!!)Jj,,,QlrTlTo..,arj, "QS)r.T!" "iu« r.TQV~a,Q)tr!t1iD! W!!)JUUQlfflTom]" "QIf .3)IQlff6JQr (!lUI/. ~tr!prTlTom) (}.,;LLArrT. i),,1>{!) ui)Q)QJ!;,,, jiOl (QV"') cPIQ1lTlTom, {{WtrlT "Ar8;~ i4Puu'4~Ar!Vrrrr6J(JQrtr ..;JQlrT s;QJarw 4~Qltr';-; WtrlT QA18>(!!) IIltriJ' Q6,u6JAr!VtrC1r.Ttr ~QI';-"IfAr (~![JlJlJL 4~Iii)L) JD!!)JUUQlfflTom."

wmr

<!p~mlWIT (1J6\Sl) &j6lJir &6Tri1lf1wlT~m ~lJ)IT6iu 6T~LD j)~~'" 9ir L~IJ '@&\J;I~~W <:UlTfbI, !!>~ (61\)&J) &jQlrT S;6Tr 6J~ 6UILwrbJ S;~61T~ ~5lOL Q8'uJ~~1T&6l.ItD, &jQl!D!!)l6Tr 'Ym!DrrS;~6lJrT&6ir i5UrT®m~ ®~~fbI.$ s;rrL....Lq.UJ~rr &6l.ILD&!J5lUJ!li1T ~!!5l6'lSl';;&U u@&l6irr!Dfll. 21 & &jUfllro6\)lT~ j)U211 LD6ioRfI!~ (11615l) ~6lJITS;61T~ 9IT ~!J5l6'lSlut3ro. "liUl (QV.ll) ~QltT6Jm Uj,~ .u1![JWITA1U~'-IIToQ)QJ" mI(l!jwuQ}liOiJ~; ~QlifJ!!)J~ QUtr(l!j"!6wifJ!V (i)Lj,jliOiJ ![JAr ~1PQ)1To GlQl~.i;6JITL(!;lW !6UIT(!§~r"W ~Lt5I(!!)~ArCDf!)I" 6T6lJT.$®!J5lu~L..®6Tr6Tfrrir. 22 ~l1lrrLD &~~~ (11~) &j6lJir&6Tr &!J5l6lJTlTirS;6Tr:
6lTtTj,-,

H!6Ar(01l)AT~ $~U(!;l"i) ~@j,'-'QlrT.i;~6. 8'>trL(!;lQlf!)l {j5U';-(l!jt2' Gl6W(JQ). ~~ GlQl!!)J6.6Jj, ~8'>B' ~!6ITAr {Glutr(l!jj,!6WtPCD ~LW' "Ar!!)J <lw<lQ) ~!61Ut.5lLU U@Qlj5tP8'>trQlf mlm.i;8'>WIf(!!)Ih • .!JjATIT.ll, ,-,Ar IToftATQI<!y>8'>tr8'> ~lP«5u@j,il6. 6JtrL_@Ql~ ~ifJCDJDtr8'>tr~."

2 - ~Uff~

uwffiJ$[1 ~y5)~QJi>

~(!§W

UfTQJlDfT@jW!
{[!)<$liIwlT~6isr Uk$6Tr LLDuJ LDrr~ .@6io6\)!T~~ ~ ~5lO!li 6)!D&6l.ILD, !)L3( 61\)6\) ) J &jQlIT&~6Tf •&jro6\)rr~6ll1m ~!liir' 6T6lST' LIOJ~ Q &!T6Tr 61T6l.ItD 6Trn" J!)~ (61\)6\») ~Qlir&6lflLtD QJ~~!TrT. &juQUIT~~ J!)~ (61UOO) &j6lJir&6Tr &lQJ~Lln J!)6l5IAr~rrQl~ :
Ql!fo

"Ii nom IL wEi. ~ ~I)5IQJf!)Jfi,f!)IQl![JITQI~: $Ii ~'" Q) 1f;aiD Q!.i a; ITAT U rrL._ '4'" ~ ill~Ei. ~ 'Ufi,!fJ al8'>W (i) al.w !91 (01I)""1lJ ID 6Jr;D 6. a;ci, r5t
9, jU)~Qu384, ui.: !U. ~QJtT8;Ar!tJ
•

ZOo 6fl)~fj/D-..i.l46o/T1fI, dj1J4 - "'h,jji:>Q) JJfliUQlIfI_,Vol. !1. ki)UlIfU, dj,ww;, djQJtTIMir.J>{!6IQ))8;(;!JU, 1ili.(;!J!6Iu4 QUllfiP) j)iU uj)QJIriiJ uirAr!tJ.
22. .J>{Ii>

'(Y'Quw;,' (4/101 djlJ4 (8/141) ~iU

i51QflIfFF dj !6Icili. (;!Ju,

ki)!i ~ fJlJD~i'io .J>{QlITi5/

ujtQJ IriiJIIIArAri5/.

_..ar'

.J>{f14 QUllfiP

22

BftLfTli/i!f1i" iJ(§U BftLfT~j!l1i" ~lI>rr~ ILL~!DQS}(JQ)fT, m!UHflT1_i)(JQ)fT [email protected]. BftLfTfjli!f1i" IL~ (§1J)J5QJ'Jjji/l)W6.G8;1TQ,Q).ri; ITaLfT~U !f"'IL~ g) 8i". <e"; fiJ g) L ui1 (J Q) IT 8i fT~ ". e"; fiJ QJ) L ui1 (J '" IT ~ QJ f!)J iii Qr §fIT [email protected];8iL..L.i. BALrrlf/; If';~@If/ 4Q)w416Q, ITaLfTlf/; !fIT tRlT~~WWIT (~QvQ)tJi)1>(§ (!fJIii)UJ ~u51wrrQJ)tU; 8i1TQ))j,i)Q, (JUITQ) '16urr®i/' (.riJll W ~IJ)QM;(JUJIT "'QJ';;~g)IlI(J1lI1T ".rn:...L6-.) BALfTIiJ. " l3

.@r6I(!). J;~ (61I)ro) ~QnT5sir

~uIT-®m~lLILb

~1PlA>QJ~ ~®W urrrilUJ UrrQJr6Js.eL6ir c:eIT-~~6lr6lTrrIT-5sir 6TmU~ uSl5~ Q~6TflQJrrm~.

3 - {DU!T(!§tg ~"'Q)fT;WQ5]Qr
~Q1~~ ~(!§~Aa1uJ]~(f§t6~

lFrrU~~{DUJw

BTU ~Q)i)<F ;w ~l
II

G)lF';"Q1~!61l1 tb G>~fT.@Q1(!§tD!
J;13 (61I)ro) c;!9IQJIT-B;6Tr !56U1m!J)ITIT-B;6Tr:
( ~I

A.....:....ts- 0+-"))) .}>- ,

IFr!JUIi~i)~, U1ji)w
(JlD~

::.,~)\.&.

::"l.:--ts'

_rT ~ ~~
.,. ,)...

0~

"

...:,;\.j _"J... :

rY' ~\
JH,QflL

".rmliJ

.J!>f -

IiIfI to ( 1L.w

!5~Q)a;i'JfIiir

QflUHIJ].o) Ii QJfT.. WfT Bi (f§ U Utr; f}LLBitiJ8i.,rtf06r i)u5l~ (Jurrw!D~QJ

til

BifTQ)BiL.d;llDrrftisr!DI~,

it

GJU",,,.Qr

""I QJIi 8i fJfIfI

(~g)Q)(!fJ1JI.

QflQJ!i8iuw":@) ~(f§.ri;(§ID. ~QJIf8iQS)itT lFU1rqtiJa;m-. !i16IFWWrra; ~QJtTa;.rr IFUJ.ri;II>UUL (JQJaVIJI.WQJ';8i(JitT. ,,u

(!T~

23. ~IDIT.o dIj~wj; ~..,§! '(!flooivnT,ii' (ZI196).$JoiJ I:j'~..,..,u U~"'Ir>I~riJ§!mg1lTfr. JI~wj; ~1T&ifr dljilJfr"m. "1:j'Ji;~. JI'lfliiiuulTorrfr liI{!JuUIT""'Imorr!iJ" "' ... .s .... ~&iiDlTfr. ~rufr Gw:w.o 1h~"'~IT"'§!: '!i'ugu "lfr (!7~ JlfilJfr~m (hID§! (Ij,~u.wrfloiJ (11:3%7. 3%8) ~!i;)!S ~t' ..",,,,.s ®'IfIUtJlL@, ''i:i')!S"' dII(jiiiuulTorrfr wrfI..,~ .IIIDuulTo;"'Imorr!iJ" "'w~.o ....~&i{!JlTfr. ~j;tiJL'" ~Ji;(Ij ~j""'Q1J J1j,!)frrfJj. JI£i;$I<>;fTl'f. I:j'ugll IDfTtJllT~ ~&iIllWtb~Lw r>I(ljITLfr4 u(i)Jj;§1<illDlJiT.

~i~"'

..,rfI..,~

"f!jOlGwl iii/liwlT#lo;orrlTw r>lu.rn-",m 2..orfJL.o iii/liwfT~u OI!7LDrr.-..r.o r>I~",ilIi'iiD"'IT'" ~ilJiT"'m dIj~rr~Lw "'(bmw"!", ~""""rnQJ.s", tDfTLLrTiTo;m .,.wal/rr. fN!I LWlTLLrrfro;m .,..,TW.o . .tiu"'~IT!7w r>I~,uUJtDfTLLfTir"'m .,.wal/w. :fi~""'LW ®IPJi; .....(Ij"'''''m.s r>I"lToiJ""LDrrLLlTfro;m .,.w~w, ,f;.-6J8i@!)""LW ..,0; o;lToiJ"'@!)&&l .....UJw or£i;,f; ~""g"'ID"!w I:j'[email protected]&m ",ill(!lJw. "'£i;~ 9® )!joiJ", "lTrflwj,!)ww 2.LD&(,!; IDIT~ r>lU',uIllIDITLLlTiro;m orw~w ilIrr.s{(!]al/~ .3/mli>~f1.u. ~uGu":!J) dIj""ir"...nLrfJ~ £i;~ iii&wrr~u OIr;rLDrrOffi'j;ro,f; WJi>(!lJ&r>I~lTmew. .. (J/.iJ ®fr<3w 60:1Z)
"'J/!i:!J).

®;r5lUOILL ~£i;~ (fL@&IliLL.s ""Lrr:!J" ~m~a;w i1l® W{f~.

.,...,

~t~ww, {(!]fr<3w filJU'..,j,if/ww "..,0; &rr.u"'@!)&&l ....LGIll dIIwgal/",m ilJ~ ru:!J) ®~,ii§! '~,~u~(!floiJ {(!]"<3w' orgllw :fj,~uJfr :fi~ w

23

4 - fbU!T([§~

(j[J/T,~fbQl!Tg;(;ff~

U~4

/Frr!T!6~fbrr(§m

!
,... ,;'W)()
J ,

~L.5l (611)6\» ~Qllhr,6lr ~6li~I'!DlTrT ~6lr:

;L..i) , <..I'UI-lt! IJy.A ~I

j.L,... ~
t,-''''

~j
<I-

: W)
...

t )UI .;...t if
i

.j~

'1) ,

...

J.

~I

~~

'1 , W\J.I ....:.,.;...;II ~\:)

..:.rl-' )))

, ~)\.l\..
...l>.-

d-J._,.:

~"')l>.j! J
i

~L,...l5'

( 1.lS'") 1.lS'" ~fr""'" if

y.l '¥:)

4->S) .) ~
~[1mr @

H!ifTlh,i ~

wa;

Ih@JW

!itrw

9(f!j (JUtr~/lD

Ihtravtr~

ill~Wtrm-illli-IhQr @~i)tOir!Dm-li-. (.8Iillli-Ihre§Qr) fj(f!j CFtr[1trtT, lDtrLlf.ir illtrQS)itJU (JU trQrU) IliQS)8'lh~Qr8; GllhtrWlf(f!ju UlT• .81 illcD QS)1J)8; GllhtrW@ .8Ilfuuli-. W!!JlCFtr[1trli-, L.QS)L .8Imflt£!5 t€lQS)~ui1~w triii ~ (f!jai (!5 W GlU Ih Qr trill ri. .81 ill ri iii Qr SWill If! Wi Q, (!5illlJ)trm utr~uiI.o) GlCF.oill~L~, .8Iillli-lhfM~ !5QS)fiI)uiI~ ILWIi-!6~ IlitravU U@W i}tliIJj> (JUtrrir!!Jl (.!>IitJt5JllitBti;IhU ULL) C!J>lfQS)wti;Gllhtr.w@ lDcD!DilltTlhQS)QrUfW~W illJPIuil.lJ GlCFlJ)Jj,~illtT. ~UGlW.WIliQr $rillm:h~~ t.51o<Jillfi)ti;1h WtrLLtrtTIhQr; (.!>IWWL...L.oitJ.) $rQl~4ii}~ !if!)JlD~:h~!5

t€I ri ill tratTlD

w8.1hQS)a( .8Iillli-IhQr

mr

iJllhlJlT.l1Atq.W .!>IQrQ# .!>I(f!ji)~ ~(f!jt£!5 (JUrri}~w, jJ/8>(!jW QJtrWU~U GlUIJ)WtrL.Ltrli-8>m-." Z5 ~QJ~l!).Is;sir .@L..@5~L..U 8'a'-IT~" 6T6UT QJ®QI~ ®rT~m' 6TWJID ~oooUmS'iT ~®ID 6li6l1'';;s;ID QI®U)rrl);)J:

.!>{~~W

.!>{illtTlhQr

®!!5l~~ '!boooU~0Jl6u

H~~ s;~~ .@<!!)P.I6IJ)s; ~QI~l);)Js;6I1'rr®ID. 'J6OrIOJ: 6J® Glu~ LLl!D!D QU6M s;61'ft6lir LE~ ~QJIi s;m &l!& @UJ ~L...QJIi s;~L...6lir ~~ L...j<!5 Qs;rrM Lq-®U U~lTs; ~QJ~IOJ 6rLLli> ~QJ£d; ~i> ~61I)BiUJ e;61I)~e;61I)6TT U)6.s;6lflmL...~UJ UIJUL...j6l.l~.·.@IJM®: 9® GluM ~QJQ!D6l.IWI!5~e;rr ®!P !:5 611) ~ 611) UJ U Q U !D Q !D@ i> ~ 6lS1 L.. ®. t.Sl6lir 6lJT Ii .@ ~ IL 6lir WI 611) '- UJ ®!P!&61I)!b!brr6Or 6T~1O.I <!56m'QJ61I)6UT IDLDU 61f)61.Il:JU~." (~®6..®rr~&irr 2 ~Lo urra>LD, 0Jl!b6\) U~UL...j 1992 'iY6..~L...rrurr - Qu)6lTWIT6lIT1T GlLLl6lT~~ (IT~) ~ QJiT Bi6iT)

~ruir",ffi ~fDrtJUl ~LruirOli@>L.-ir !fiLL/iii (;)OIiIT""'llj--1!!iJU,t;ITa; ~ru~'!Jl i a;1.D;f;~ruffjJ' ~;f;Ib.""'Ul a;"",t;o;..,." mil;a;<iff)""Lllw UfTUL/ru§J. ~[T""'@: 9I!!i (;)urnr Oru(;)!Dru~iI;Oa;1T @i!pfD..,,t;rnUlL) (;)up(;)!D@;f;§J.8L@. Ol.... ..,.ir ~§J 1L.-ir~"'L", @i!P(!;..,,t;Ib'H4r ..,ffi'!Jl "'''''-rumi"OT !Jjwu rnruuu~." (&I!!i "@iir~.'" z~w UITIbW. 1Y'1b"" u&UL/ 1992 Oct. - (;)w"'."lJlTi"OTlT (;)lIlm~,f) (!l~) ~ruirJ>"'r)
24. '~"" IY'tfllTW ~"""""ir' !!iITa5l." (uiIi,232) "'IT~W ~fD,t; ~i>,t;u!llToofi ""'I~Ii'.'iil;dlw!DlTir. J/.uUIT.-.fJ ;t;""~ '~l!/ITU' (uiIi.56) "'f!Jlw !!ifTa5l';' ii'(!;,t; ""JM5~IT""~ ~'!Jlo!lJffiplTir. ~Uf!Jl ~u§J"" uir "'lTirOl"" ~""=--'tjj>& ~~.8UU,t;lTrug,J : ''Glm.ua5lUJ ~"'L ~...tJUJw (;)u""'",ffi ,t;lIl§J ILLa5lffi ru..,.u..,u, "'Uj.....,ru Glru.rflil;.$ITL@Uruir$O." .T.., ~rn!D §JT{!jir ("""") J/wir.$ffi ~UlwOlUJffi""lTir8iffi. lL ....r..,lIlliJ.;, i J(ruir",,,,, ~"'L ""'I...tJ!f;~W &irrulT...,mlT ... iIi 8iITLfIt ;t;1!!iuruir",G." ~rulTir&.rr."

..,..,.iI;

""'I""

wnt..,,,,,

~t""

25. ""~~ , 4 jlI!)t""

..,...,.

1Y'"".VJIi> (1b1T1!!i J/OfTOlUlIT.8.u ""

6840.

OlfT",rf)iIi",uuLL

~iliIdI'"

Glwrry'il(;)uUJirul../J

Vol

24

5 - fhuir(!!jtJ? LD!!)lYimlD !6ff6'lilQ) @(!!j~6Y1th ~(!!jtD!

)!>L5l (6n>ro) ~a.IIT e.Qr )!>6Ul6irr!!)rrrre.Qr:

"u
H.I!..wi)~ .J)I !:P(f5U

)../

.;", .... WJI~

l ~

\ .or

.. :i.....lli ....r-' 1'_',1.1.[ ~'

fti:.. -, )_- y ;;__;_')I -. wl)1 y

'1=." U-~IiIir(05)m

(!ilt5~t5 i)rfl"I rD

~mp;J

a;6ffS1Ql~8-.a;~Wrrp;J

aUlTliliraJ~fT(f5rD. ~N(f5

6-

~urr®S1 [f1or:,UffO;

Qu".af]ar (05)'" ID!!)Jilf)wui1 Ar Ii)~ ilf)QTU ",~Q}I~ flmJ"Iw OOC§8>BiWITLLfTp;J. "26

!€I

(wifJaJQJtTa;~a;rr8i)

~~lD

!6WQ1r8c!Fq,LD"'~lD!

)!>L5l(61U6\») ~ruir5Qr

)!>aSl6irr!!)rrire.Qr:

HILr§J8iQr GWiilrBieroir s;)!VUUITWQJ,;-a;Qr tIiI(f5~~ (Ulroir(05)QT UIT8>$)U1U;,<!FrrtTj~) QJQT(!J>rD.(IL~Q)) fJi;~ITilf)<!FU L-/Ifl"lw) ~A!lr8>Bic!prD. ~~"'rr~'l/8>(f5 ~~6(!J>ifJaJ ¢lilf)Q)W/",rrm ~aQ}lTlRiIJ)filJT"IW Gla;rrAVL Qlffa;a&:rr ~Qlrrffa;Qr. 1L1f1I8iQr GluAis1a;eQr tliIa;8-. Ga;LLQJrrBiQr c!p~uffrf/tJ1rrj, ILQrQT (~Q, ~1Pilf)a; GlQlQt;t';'a;ITL@U)QJ';-Bice!JW c!p"'jJ/DrUUlWITj, ILQrQT (a;ffQJIDffW IfJtlilfi-j" ~(05)L"IW ~a;WUfr(j)Ic!pW

~"n.,ro.

!S. @lDffLD ji;ff'&~ f>Alfjl _AfJ,a, (1161) ~ .,!)f(!5l~.i.ii)"I;Dtrt;-. ~,a,urrAfl ~ 9@i uQ).£wlDffm jilQ:)~Qv orm.i. (!Iu5Iutil@ii)rifI;Drrti. ~QJ/Tfil '~sPlPr4.'·.Uff' (UQlWAllDrr. ~-n-) ortiwI;D ~_u (1800) urrff.i.~LD. ~y.uM;ff til.. ~uU1 (~) 8..!!)IfiJ1JITn-:@iif> IiDg.."AII .:JI!DIQ$i6 (§Ii; fiJlDlTU, j)ti WIg "@fjI 9@i uQ)'£_wrr_ jilQ:)~6liJ" mira; (§r5IuOl@fiJ"!I>lTff. "orAfIguLD fiJf>" ~ IFrfllIJff~ w:rGl_Af),a, l/;iPuui1pUIT.."UlQlIIJ ~""QI U UfjI LAir alUlu.lJoal fi)~ /TQI""f>u/W fiI~ U(!PUlff(§U, ••• " ornrQf Ii, ~QJrf (§r6Ju OI@fiJ_!I>lTff. fiJ"or ~f.!!Ji.fiI or"ArG'lQlAfJ,a, )j)ii.,,_w QU_~Qr W!f)lQ1>UIJlTa'itoiJ i fiJ@ia'it.,;, ~!!)Ii>"QI/TIT~ @(!!jQTIT,a, a,.rriJ1Ju, QuiJ1J LL-Q1>Q).i. Q~ff.LQlff~Qr QUIT,a, QI@iQltrtiIFlQr. Ultr!l>tr~, ~,a,Q)rr,.a,OiI.i.(!i.i. l/;JPUULfI-;'1!iI Q611J,a,U@QI"ffoiJ QI@iW ~~L f!jIwuriJiFlQr j)@iUj).."ItIIA(W LlIJti~U/C;1D f>@iU,. tF.IT/IAllTW,.,!)fQJtT-n- .,!)foiJQ)rr,waJJWfjlW ~lDtrtT~"'filU, GlQl(§IDJ,)~ orjJti-UtrlT~ @@iUUf>1T(!iU,. L"ITU-lDfflFl: @~OiIQ)-U GlUff~':"LfI-r.V ~rrm4 Q!JITiJ(!Iu, 9(1!i C!l'QvQ)JWI" QJlTuiJ~@iiifil QJ@i&D ~ ",a,Q)f>ITIFI @QlQ)ITj)(!!j6.IFIQ)ffW. orAfJguli;. ~";'Q)IT~aJJL~j)";' ~fiI IliQv§llrfl 1D_i>""f> aJJLOiIW QU>Q)ff-<:,t;. ~IT~W. ~ii" ~Q)J&D ~,a,Q)IT~Qf.i.~ l/;JPulIfi>fiI 8iL...LIiISIQr.."W rJl~QQ/(b!J)JfiJ"1JmT orriru~(§w. ~a,.QUlr,a" 9<!!1 Qu_ ~,a,QlIT~Qf.i.tF.IT~ ~tRrru ~.t1~, ~QJfilSlliU 'U1!bQUff.i..,;n-WQJQr·, '!bITIFIIfIIFIW Qf>IffIlJIT~Qr', 'IJL.-IDIT@W8AL_IT!JID' or. filQ)rT V(bI;DQ)ITU,. ~A1lToiJ, lD!IJJOISIIDWJ~~QJQIiU QQJiJu5I QU[f)JUQ/W . .!JjQJIiISIQT §lTiJ~IlJQlrilli(JQTIT f>WQ1>UI~ui>i)';" .I!f,.... rr.i.tJ:l.i. QIFIITQrQlrT.~Q/rT~.m- ~,a,"'IT!GiDc;UJm QUQJLD~j,i)(b(§ 4IiUrr~QJff.

~QI"

25

luirctr)Qlria;ew lTr QI W j, iii Qr ~~ (JUff"'trQlfftf. "

QI ff If iii

~QJffITa;Qr. ~QlriiliQritaffQg !5WQI<9,iJ6iQr. IlIfflT ctrff ~ QI If a; Qr 6f lTr U llJ.L5 ita a; ff6i & a;,." QJ" U

~& u~~~ &1T8>j;~!D~ el&uy Gl8'lTriar(blili el&uy& 8>rrroB>eili ~~ili . .@~ 9IT L®ruB>IJ)IT~Lb . .@£lJ~(!!)6>JB>lD &6"ili Qu~&e6ir el6\)c:tr 8rQJ6IITili y~6Uir 6TAT6T(BIj;f,I& &1TL...wJ u{Bl.$lArlDfll. 6,TQm68flQ,. ~~A)&W 51T&riIIB>6it uSI& ~1fI~rrm~ru(!w.

7 - f5UtT(!!jlR G)QlL..8i8; C:8iLIT6"6r~!

~.s(61\)6\»
J ./

~ruiT&6TT !!)6DlAT!DITlT&6TT:
\... J- ~

"j>.-

.1\ .J::.!J ~

..u.;

lp.- Jj ~

_;» oJ ~~

J ~t/\

l..,:lf·
wtjJrp
itaAfIil

"wff<lueJJw 9® Glu_ itaW§I iliAlrQlafliir j}"''''ji)'''-!DI ~LIita;0f)", ((!J>,."rpwifJrp QJlita;;i)", itaAra>W8; iIi~¥Gls;ITQr_J ~ QJ) ili QJ) T iii QJ) TQI ffQTffuilfiir ~ QI Qr ~ '" '" ffW' Q)J Lu))® L Q Q uff~a;tru48; (Ja;L~~ I!...,."LjitaQlQr 4Q1ffm." .@LOITUl ro L06irrm1T6'I5l(IT~) ~ruir&m &£OJru~lTru!il: ~

Iiiii Qr QT

"wff<lu~w 9® Glu_ ~w~ a;AlrQlAfIil fi)"'''';;i)'''iir!DI ~QII~ ~ QJ)Le; ~H;rr e; f;lfH;rrQl~" tiT AT !J UI (iYI)"') ~ QlIf 8'i Qr Glw IfJfo QJfh iir QUIf(l§Qr fifArAJG)QlArrplf"', "fhm~ ~QJ)L8jQr f3!"'WlfAT ulfli/e;ffUQI>U ~8;8iJ ~t5:f1WQJff8;(!5t5 fhAr ~JP~ a;ffL.@QlIi/" fifArUitaff(!5W. ~QlQr • .~'" "'If,w Q/Lmlfm fhQSTI)I Uffjpe;ffU Ql>U !f~ iJ~ Gle;lfAil"LQlQr 4Q1trQr." ~Alafl"" ~"''''ff'iitD lM.!!)liiAr!DIfAr: "~(yYiIItLiU U>i,a;(JQ,.! Iitr ED I!...ii a; i I!...il 8'i Qr WQI>!D If AI' U ~ i) 8'i QI> W"'!D j, IiIIi. t QI Gla; ffQr QTQ/W, ~ JP6i IT .#I mil Iiiii Gla; trQHrr~ Glw Al d!f,AI La; QI) QT g; ~afI~liIQr(Jm"lflb. fifltllfllDJrD,6TWQJ)WtiT~tb Jfl.,AlLClw (1!...1iIe;~~) W'lu li'J!DUUtrQIl!fjl" fifAr!!)l.

e~ ~

er

U(!5i)e;,."

wa

.,!)f -" '"

.#I ~ '" tr,w NI AT IlIi1 ~ Ii '" u)) AT 1)51 fh W IJI W fir) fJ) QI ffAl QT WAI!!) 8; e; ffjk.!§ U UI Ar ~ t5itaQJ)a; If a; Qr a;a,uan wtfnli; a; WQI IT ~ ~ L fi5J' ff Ar U ITiii iii ff U QJ) Q)I L @ !f iii ii III QI ri 6i Q'I rrfiJ U
QI,

Z7'''''''..,u~a''GIZ§I_'''''C!Jol:7 ui..8Z)~.bIa9r;a)1.i;li,)Artptrtf'Jf","'!i~'_~ '..,.;, ~aiI';JlUtr~' (Vol:8 u.i;: J7fi) ""i!SIl}/lU:. .bIu§I"'allTtW ~u8W ~ .. ~ (uail) ..,rfilQ]/~H>"" uiJQf (itw,uBtirGfrtrtf • ..,,,, uITAfluf1Ar ',.val "'~Ar ~ ••' (.bIuUl) J84gll/w WIl/u:' UlTfti.&Qfw. Z8. ~WtrU:. ~ifi1Q]/8.(!5U:.~li" _"rri.li,)w ,.GIZ§I ·~ui.' (.bIuUJ) WlaiI,;., (Vol:4 u8.:Z88) uiJa, Gl#,u§lQurrtrtf. ~ 4"trrf1. (!pfftJailw i:lu~~"Jl"u ..

..,.wi>

_"~..,Q\J..,'"

•... Air6lllWIUITAI' ... L..ArUIT(bt

,w~"", """'_@__

trtf' 5TlWQfW ~_tp(fi.

~GlZa,w, 'dIf~""UJ,

i)u8)lWtrS'tr,y,

4MlaillITi

i)"fJ)IL..Ar

26

M@i)Qg!!JlTrTlF..rr, .!9I~rr@, .!9IQlfrlF.Gir ~f.l)~LQ))Q, fDaltrJ8;iT> (JQlmrlll-UJ u~f)lF.alQr lD~!!Ja-.lF.IT~W, fDlflw~uIJQsrg5JUfw fiJ@jUU~W ~Q)m ~~ IF.~QJrra-.~j ~(JIJITlF.W @alQruu~rrQ, .!9IQ)Q)rr~.ulAr UIT~lT>ifiH;IS)U fillP ¢ ~ iUJ @ ~ ii5r 1) QST ii , (J to iYI W, .!91 QJ to ITor (y> W .!JI QI ri iT> rim Qr Qlti~alL1iJW!!J~. "

8 - {5UIT<!!Jti1 G)!6!DJ {5Q1cD1U1!5ltD QQlL_8;a;

(JS;Lrrfi6r

f6./lJ)rrar

U rrQ11I)rr(f!jID

Q U 6lR!T 1.0 61!>!D U ~ If> ~ fillU 6)J6Tr. (~6)J 6TT fiI (!pe:. to. me:. e:.6Tr i)ro <19& ~~ Q~lflru~ ~6lSI1T)29 QPC!9 fLL~LD Qru6TfluSlru e:.rrL..Q)l6)J~!D®fillU~ &l6i)6I.). 6T6l!T~. ~ru6ir ~6l!T~ fLL6I.)~6lI)e:.LYLD djlilrll.OUmULYLD Qruorfia;e:.rrLLQ6)J6l!T ~6lI) L &I mflru ~ Q ru L e:.& t:e:. LIT tim" Q8'UJ t:ro. ~ ro rorr~ .@~ ~ m6; lU QruL8;·~ ~Lrr6GT urr6)J~~6\SI®!i>~ ~riIJ.$l.@Q98;~LDU~ ~m~ &I~LUrrrr.;;~ ~!61~~fiI.il6brrorrQr :

.'~~

/~ ')' 11 J~u~

~;

V;i 11) t;~~f

[ TA .. 'JI,

LJ.- L.G..) Iyv

0~

~t;

lfo

I))) ~

j,o'<;' J ~

'1

L. ~ I

J.s- ;J);;i

.!91 QJ ri IF.m -_,(Jf6iJ)l W fDrrfilST#' (JlToLrrBf (;)8'WalQ)1F Gil8',u f6 IT~ , "filUUL9-~f6ITW firlillF.Q,- r!Jlf6ITQf)f6wti- QlITIP6. IF._(JLITW'' firArQ)Jw, Qs QJ IT!!)J Gl 8',u "I f.l)IT!!)J ~ Q) Q) IT~ ~ ITm fir IfiI ,fj ~ ai @i 6i IF.LLfiIS)QnUlLLITm'' firArf!)Jw 8ft.!!)Jfi)1)ITfrlF.Qr. {fti- 8ftQ)Jw: H.!9IQ,Q)IT;m us ITm.i, a; L IT1M'Qla} Qf) f)J IF Gil 8' W Ui W u llIfir Li (J U IT W til lToL LfiIS)Q1uJJ@Qli)QJfiIS)Q). firQJa} Qf)!!)ai ~t6Jj,?;I (~fiIS)QI .!JIQJ Q)IT,uo 8ft ~ UJ Qf) QI ~ ITm IT firm u Qf)f6) If lila; g,. .!91 ¢'1 UJ u: ITL. It!. If a; Qr IT .!II t5 f6 iUJ"'t'wNa;li/S)mwrr .f9IQ,Q)IT,.wQ)jw~ qrjJt§liF G)8'ITQ,fi)!RrTa;m-?"

, •fiJ

(~riJ

~ff4rir

7: Z8)

fL6lR!T61!> 1.0~ 6\) 61!>~ Q8'tU LYLO ~6li!rr~6i) U~ &l6i)6I.)rr~ &.lOlru~8;

&I~ ~ 6lI)8; lU U rrru6; IT 1.0 rr6l!T Q 8'lU 6\,).IJ;6lI)6TT g ~6lfla;.il6irr!Drrm. e:.ru6lSflI4r?J6;m:

~IT

C6l!T

~ :~4
, • filS)

;/~)).ill
1!Jl Qf) u: filS) W Ii.
(Ja; L fDrrAr;'

rs-~

~\\i,:'~ II ~
Gil a; ITaisr ® .L ~ a; Qf) Q1 tj) QS)IJ)IF Gil8',u"" W U up" ID

QJr ~

f!j ITAT

QI

c!)/ IF <To!!)l ~ ~

fi) Ar

!!)

ITAr;

ITAUill

.L~lF.fiIS)Qf q~fi)f)Jtrsir."

27

~urrifl~lT~ 6T6isru~ UITQJr!.llr,6I'>6lTUurULj\i) 9® dil~ ~lUrr~. ~!lI QP6'iu6l5lili 8'~ITUJ~tbI~6lr QQJL..<$.9; <:&L.IT6lJf UITQJr!.J&6B>6\'T UlTuLj\i) ~6isr6lJ)1D2...mL....~. ~6\)frorr~ 6T8:8'ifl.9;mB> Q8'UJ&i6isr!DIT6isr:

H~fim!V U (lQ)) L

QJlarQJITIFlD G!S;IT.wClLITtflfimLClw
QQJ ri s; '"

WITer.i.(J6tLrrQll

G'l1F1U'" .,9/QJ ri s;mL tOI)AI" ai @j

C; QJ"@G))WW

@W

fimllJ

IL tfilU QJ rf s;

~!6lQJ~"'~ ..,

ui1iJ)l to W £!)J fimW uJ1~ w rrQJ ii , C; llJ!J)J to,

to ~ ~ 4 £!)J it ~ W ~ Air
Q)

Q)) (!!) W 4 i:Jw {JJ rrri s; C;.".rr, IT,w

.,9/ ~

.,9/ {61 i:J Or {JJ IT.,g;

(Jlfflil

$til iii fir

Qu~

tY4Ar

U: 19)

2...M6l!HDttiro. ~urr®~ 6Trnu~ 2...(0)6l.I.9;<$rr6l!T ~1J~rr6l!T s;rrlT~lUrr~L.O.

~6l!T1T (~QJ!DIT6l!T ~6IiM

9 - !5U!TC!§~ ~6lJI!5~rraf)w

Q1Jf1(!p~rpwrr(l!)w!

~L.O ~ruQJrr .@®QJIT~ QJIT~Qll60 .@s;~&>~ ~6lI)6l!T~IIIL.O ~9.>frorr~~6isr 6'l5l<:IJIT~UJIT6GT m~~1T6lIfl6irr 8'~S;e8>~ 8'1T6isr!J)ITUJ ~6B>!D&I6M!J)6ISf.~6lJ6M ~rurT&6lfk_tD $li~ 1D6lJ)!D6lJ1T6lIT U~5m6lT QQJ6Ifl.$&lfL..(!))tD dJft~~ ~~~. ~6B>IDU4lD QQJL..M <:«.L....lf6l!T~UlIT6lJfUITQJr!.I56lr UIT6lJ8: QIfUJ~rr6M. ~<:~rr(i)l, 9t!!> Qum-rmfl65r $liurr®m~~$lirr6irr 6B>6l!t~~IT6isr ~6lJffll ~IU <:~1T5 &~ 6lJ)~ .@6lf)!D<:6lJ!D!6lli. Q&IT6lr 6lJ~!D 5rr6l!T ~lTtD U dltD 8'Ulrr&& QS;IT6lr&l!DI™ 6T6MU~ili ~!6l1U QPIIT&l6in-!D~' ~60rorr~ .@6iJQJIT!!)J6T8:If~e.&l6in-!Drr6in-: i ' ,,., "" 14?~Y.~ t?- ~\if rJ"!1 [? lS 0~\ ~ "1 \.)I~~ ~ r

, ,,' ,,
H~~i)Qg

,.,

~,.

c:' ~,

( n .... "';'1/"11 ) J. ,

.ct ~\~;..

UJ8;s;!J.".! QQJQJITJl)I QJ)~~1lirrQg

G))a:ffJT iia;~

i).ol (!!)!i~

GlQJiiiI

(Jwib {61wrrC:erff,

Cl~w,

... I5is;;ir

1lirrW 1li!i~WtOl)lJ
.,9/QI!T8>E'!§QJ)LIU

G'lQJL.a;~ 1liQ)~a;QSlQT Uf7~Uf7W GlQJ~UU@~i)L (}QlAir@w ~rnu~ibs;rra; .,9/QJJT8>(5QS1LIU ~QSlL8>QSlQTii 8>tOI)QT!i"rriJArff .,9/QJQJff£1)l tldlsr@w ILttiJ8>QI)QT~QJQr (l!)lPuul>i?'" ~jL (JQJ.wLffr.e."
(Jlfflil

e5tT04Ar7 :Z7)

.@~16I5l®&>~ ~uir®~ LS~IT6lJf&I6lJ)~U6lJ)U rq!9QJIT8>£l. &Ifror!.l&rrlTr!.IS;6lf)6lT Q 6l.I61fI&S; IT ® Lb ~rnm io m I.U.$ Q S;rr6lilrr (!)\6lJ!i>~6lJ 6isr 6lf)~~ ~rr 6isr ~IT 6isr L..

28

6T6OrU!, Q~6TfIQJIT&lrir!D~. 'Qu~s;6ir 6lSl{!i\~~Q)' 6Tm!D QUlUrrtru ~QJ!!Sl6irrUITro ~A>~U4 6»l@';;®LD ~~Q)QJri's;e';;QS;WQ)ITLD ~~Q)QJm ~QJ~. 6TQJrrS;m 8>®6lJ>mT uSI®rt~ ~wQ)IT~~QJU 4!J)8;~~~6lSlL(i}I ~~~~IT~8;®8; tf~UUtq..!f,fi1 ~QJm6lJTU L3mu!D!Dl£lm!J)ITri's;I!6lTIT &jQJrrs;e8>® ~~ '.@U>ITID'(~6lJ>Q)QJm-) ~ruITm-. ~@QIJ)IT~~LOITM &"lDJ ru~rr ~ AT, 6Tru If 5Qr QP6iu 601 iii s; A>6TTB. Q s; (!i\~ fII. ~ru tf s;rn ~ e!f>uhfl6lR"A>1Tl41D ~!Drr6lJT QJIPl~6\) .@L@8: Qe6\)Q) Qpm6lJT&l6isr!Drrrrs;I!6TTIT c!)IQJrrS;ea® ~~rr<:m- QI!.PlS;ITLIq.WrrQJrrm-. .r;~ (wi\») ~ir lI>6Tr ~6isr!Drrir lI>6Tr:
\WI
if ~l,.,.)1

J.s- .,.....! v" <.:.:..i

~~

Jj

L. "

~ o;/i/ IJ. "

Glu.wlT>-« 30

"!iff- ~~~wo~t51~QSfrr~QI
~QJm

~-lT>e8;~

(iJ51~),,/w ~L(j;lj GlRilWllQ)).u<OmW, -_,!iJu(j;lm o~t5I~fiffrr<OmQJ (itil~8ij,)

~ID (~6lJ>Q)) c!>IQlir~ 1J)~~6isr s;rrlJ'6RTu>rrs; 'J® ~QJm(l)6 Q8'W~rrir. c!)I~!Ds;rrs;u U9grr~IfUUuL.Q)\ c!>IroQ)IT~~LID 1J)6isr!iDfluA>u I!QJ6RT1q. @Qr!J)lTrr. u>QrAfl.$~LD ~wrr6lT~ ~m~U>ILj~LW ~6iJQ)IT~6lj1D ~QJIT~ /!QJm,-@~A)6\) 5Jj)!l,)J8; QS;IT6blrrLlrm. ~uj211LD ~1J'9.+lm6lJT ~1T6l5l6iJm6\). ~QPib~ ~~IT211ib®1D .@mL-~Q)IT6lJT I!urrfr Q~rrLir&l6isr!D~. ~QI~ .@m-lPJlD ~ms;Qy Qu6R'rs;m lUlTQlmlTlLj1D~6\)roIT~~~ 4~uutq.$fiI _rr,L-8; S;~L-lTfli urrlilJ~ ~ru r-1'@UL~ B6lIirr@&l6Iir !J)ITrir. ~QJmfil QPlU!i:>.+lS;6lfl5l5l®~2il6TID6!J)lDU IT S;IT~~';;Qs;rrm 6TT&lro6l.)1T~ U~ 6l5lL-1D ~~g LD L..j ® QJ 6!J) ~ ~ roJ IT I! IilJlDJ QJ~ I!lU 0Ci t;\) A>so. &It;\) so rr~ m ru II- (OJ i.1lU IT s; ~ 6lS1~rr.+l~~. 6TLOUITIilJQ8'lU6iJS;~S;ITS; U98'IT~ITUUUL....@ urrru lD6irrAflU4 ~m,-tq. @!i:>ufillD. &IQJm @m6lJT~6iJ ~A>6TT~~ !9!i:>u~6irr &6\)LO QS;L....LIL 6lRITrr ljs;6ir. 6 6T6Ar mT rbi 5Qy, ~m8' S; 6ir ~&llUQI!D !Dl6\Sl®!f,~ 6TLA mu> u urrfils.lT~fil8; Qs;rr6n6IT c!>Iru6!J)6lJTl!lU !!>ITtq.. @!i:>U~lD uS1s.uSls; ~QJbllUlD. L6Nrmu>~6iJ, .@6'iuroITLA ru~~~6'Tft~~6ir6TT 9~8;S; QJIT~6lI)ru &19 QgITL....L-rrs;u ~6irru!i:>!Dl, 6TLA lUITIilJA>ITIJ..jLD Q_rr,!Dluu~~';; Q8>rrmru~ r:J:Q!)6I.>s; roll!lD rr8'6lJT !i>S;IT6lJT ~~ IilJy5lWIT®LD.

10 - !5Uff~

~ffa;Qr

QlySJc!p~IJ)UJrr~m!

_rr,rr@s;m uroru!i:>!616irr &I~~8.®LA .@~~8.~LA QU6tilrr5A)6TT~ ~~u>uSl8;M s;®6l5lUJrrs;u uUJmu@~~UJQIrTs;m ~~irs;m. ~U>~ (~~) $llDJQJ6lJTrblS;A)6TTU UITQJ60ITil..$1UUlUlSiJrGUl!)Jru~!i:>® ~uirQ96lJ>~ 9® 8';"~uSl8;s;il. s;®6lSllUITM Qs;rrmrr@ UITU~6lJTIT. bW&>~i5 ~~!DLd6iJ bWrurrs;~® 6"l5l1!sL- uLCi!i:>61IJ..jLD &I~U6)Jc!pLO 1I-6tilrr{!i\.~lilJrT ~6lJTeI S;6RTS;~6lT 8'!D(!)Jc!)IS;6'06lSl1fl~fU L6'0m5> 1!_rr,1T&.il6lrrITro A)ITUUL L6\)S;LOIT6lJT~IT&5l6ljL6lJ)LILjLD. ~~mlilJ~ ~ ~®LD w. ~,w pQ))w (dIf,liIiilQ) QWl1J!1G!UfUrrU4 / P(!j8! JlfrJrnSlrurr Qw&tilu1@) Vol:4,
~ 6603. U6. 1431.

29

~ 611>Ln U Y 8; 56l!) 6lT LLj10. LSIIT U 6\> ILl L.6I.$ 5 ,!!>6'lJ ~ IT5ifl5 .@6\) 6\) r6a & 611>6lT LLj10 • Q 8'6i.> 6'lJ IT.$ ~ uSIa; & 8' ~ 61611>&5611> 6lTLLj10. 6UI6lT 10 U IT~ f116II>!D 611> ty to Q 8'tU ~ ILl $I1OJ6'lJ 6I!T rY.l5 611> ty LD ILl ITIT J!) L-j; ~.$\ Qr jD6I!T ir 6T 6irr U 611>$5U L.j 1ft Jt ~ Q & IT6ir 6TT 6lT QP~ ty LiI: U IT!fIUJ ~611> Ln&eli. ® 6lSI~ $) (})ILiI ~ 6II>ITU U L-~ 5Qr. &J,6II>L~~ 5 6\) filSr 56ir 6T filSr U IiIrr UJ IT IT s; IT rtiJ 5 ® 6ir .@®s. £1filSr !D IiIrr 6T IiIrr Q$5lftJt~Qo$ITQr6lT QPLq.LLjLD!

e~

,!!>a3(611)6\»
"~Wl

~6'lJfro$Qr
~

,!!>~6irr!DlTfro$6iT:
rJ:' -'

',..;._jl5'

\ ~\ ....... ~ . \ .'c-!

G .,.

J.! .)u -"

, ~Wll.il. .,;'

wi

, L..;.ul.J ~

,.i\j "
8>Gir • (

WI- @" ~
G)U_8;~Qsr -.TIJ)ULL§I.
••

II

£j}.ru ~"'6.

QlIfJP (MDQI rU1L(f;l ~$*tfI.i,(MD6.W/niJ

Q, ~ (!§ iii It.!IiI 6. (MD $, 6.1f j, B $, G'l6. If," @j til 6. iiT •) ; Qr 6.QI!T;ii'lQSlW~ ~Q))!Tj,§1 G)8;IfQret&t8>Qr. tfi$$WWIf6., UfJPIT
,,31
8> IfAT

Ii

{i](!§J5I

~"At

ki}Qu ulfrU1~ W wi. 8; ~i.

<!:p~JjJ (J*If~

~ ~

QSf

GI U ..

8; Qr c!pQ) (JW

~ 6'lJ rr 5.6lT ~ &l ~rY.l &e1O &6'lJ6lJTLnIT5U ULq.tyIbJ56lT;

If

~Jt>

[email protected]"w&.!D 1.)18; ~

ITITLnIT£ sDr !D1iIrr• ~~$51T fI(Jw IfAr ~WIfU 8;.6.ar{f~

U1 ArfJ)J W

8>Ii j, ~Ii

G'l61f.u $lSi) IJ)~ IfQl#j/: G'I!iI)51f,§1 !6Lj#j/, "tiJI.Q,-

j, jl8;Qr
lD(I§L..lJI-U

~8;j~wrnU7®titj" Ulflrf,lj/,

8;~~

fjWUJIfULDIfW

~ IflWJ IJ) (f Ii 8; '".

lI...#*j"QSlQ)QSlUJ ®(MDQ)UUlftT. " .@6irrWJLD

L QlIi fI (J UJIf'" ® LDIf[1j, if;8>..GI Rr G)WIfL..QSlLWIf8;®QltrtT; 6.tTj,~tT ..9IQJtT8;Qr LD{f.-J(j,~

/6L!iIil,

I.1fa,8;~.v

¥)QJW4 f}~i.I.~

..IIjJJ Q) {f-U ~ ..

(9'#rraJrr": 16,17)

ULq.LLjrY.l&6'ir: ~.LQlIi c9IQltf8>~~LW

"~ti!ilTmI(JQ)

li> Q) ri:J 48; QSl r "I ri:J, 8H':_ lJI-8> ~ ar"lw, a ~UtiJ 8; ilDQT"I W , c9I Qu ,,8; L8> t&t8; ~Qr"l li>!1M~fiISlITt&t8iQSlQTUfW,WT~Ur6J8iw:llarllfw, U U_,
8;

U1 QSlIJ) Ii ii'I ti "

Jt!,UUfiISlITtiJI.arffWJW

W,

IT$, ® 8> ~ QT "I Ii> , ,,(MDQ) <!:pi. 8; 1f@8>reIfIQTIl{W ,

LDfflr8;a;$QSl#8iQSlQrUfw, s;.8;j"

QSl r Il{ Q

W,

&!8; ~;'if;8;(MDQr"l W, (JufTrrQSlQl6.fi1SlQrUfw, $QJQ)IT8;I.QSlQT"IW, (JWT(jiJQJlTtT."

" If uJ7 j, W/(J!i If"

§I 8; QSI Qr Uf Ii>
Ul8;(MDQr"lW,

(J W Ifif;U IIiI 8; QSI Qr Il{

tD

®u

QlQuif;Ut5J8;QSlQT"IW,

81>_

8'IfQlilDQJ8>fi1Sl Qr"l til, fiISlITlTlJI-I.w:IlQr"llD,

®QJQ)fTi.I.(MD0T"IW,

BUUL...LIf8;8;QSlQT"IW

LIflti§l

('.1#lTIUrr 3: l8-%31 31. mJr,lII,w f.!IJ'iv~1i> liWiQu 6606, ui; :lm. (~N~Q) QWITIfJ QWUffLll./I/f>IT(ljQ,

~r:;rnfJUJfT

QQI&ri!ui@) Vol:4.

30

• 5 If L!i Ii' ( ~ 5-QJ rr it ~UIT&\)6\) II' ~ QJ ri' ) 5 6If1 Iq. B: ~ QJ L.. 6IS) - U l Ci6isruj>J)rrlri'5Ar. ~QJri'56TTfII QJrr~561S)S; QJ~QPA)!D.s6lS>6IT. (!l!!5luUrr6> ~Q1.r&6TT~ QU6Rr&61fl6isr ~6l>L'4mL UrrQl6l>QT6>6lD6IT Lrils;e5(!llfllU~rr"" ~5~& Q.srrm 6TTrrlri' 56'ir • 6Tm IDI ~~ (6lI)s\» ~QJri'56'ir 6T6OT 6lST~rrm 6T661fl&6IS>.s Q6uJ.~(!9~~rr~LO. U~ QP6IU&\sli.os;6ir ~6l)!5 S;QJ6lST~'ro 1"'1 ...... .&1 • 32 '01 &rr6IT -?P' 6\)6lI}6\) • ~rr Jr,~ (liN6\» ~Qlrrs;6TA6isr 6T661f18;6IS)B):
~ ~ 1....1,.:. ... •

0·.

J.J ,_r> ,

t.\)~

u.1)~

J~

Ip-!- ~
L> ~

.)\....5"

0" ;... ~
II' -

"" " : J"" ~".,:_,.-oJ "

tllilll>ttir ~tiJ@j~u,t ILtiJII>iir

"
,

c>}-aJ1I

),* :y

'I" _;. ~

--I

(!pAr<JAJffiTII>.rnm WUIflC!J>alfJJllililSlgr .!JIriJ@jQ)~i)tj)(!§ ~'4OImu1J!!)JmffIliQr. ~!i~ ~gr~i.Qa;gf)Ql ~QJ;'a;Qr t);, L@u,,-/u G/UffIi§l6>(!!)Qr ,-/(l5Ii~rTQl ~i)§JJW L/(!!)lDQTQ/8>(l5 (tllfI6>Qr ~Qlri 6>liISlgrU 0). UifJ !)I~riIliQr.) (.!I/U (D)Uff<!l~ !i0l~ ~IrJP,r6>Qfrri1ff) !5mD CJa;i..\k._rrW: "ss« UQt.r~Q,Q)JT~! IlJllajJjJ8)liISlwmqu,
~'4-8;@j

!iwrtJffUrT8;6>IiISlQfIlfWffItUlliQr
~U@

C!!>!DJuU'l@iJwir!6rrll>Q,-Pf ~wirJ!)J. H(~ti!5

W!5j, ~ffrfll>."arj, !5iUtU) Clwug)I IlJfflilSlfT (~rrAr ~uU/(l;JiJArOfJJ_!)r' ~AJ!lUI (QVQJ) J!>IQI,rlliwir t&Q)JAr!1'ffrr8iwir."SS

u. ~

~;_ i lI!;oIfalaiAtalu. '-.G)",Af)Al ;'iflfi'lw fIfi~alN6oCIAl QM(!§U.Utr" UQJ';. It.QJ&tral_ (yJAr(J_tjJtp eliJQl6.I1"UI5I,,;J;tAl JIIilui6.<i/lHiII"U UI_utj)tpfT!liI wrf>l~u. IfT~ PVIUu>tr"trfjl .,-_#; "~fjI~Ar{f)_ri. JII"fIfltr~ JIIrj,,#; ""..'!.Ulri" • .,.OiJ Qitr/!)J .~~Ar,,_aUfT. 4Q1~ Jllai1~-tp-aUfT. It.aiir-f!!)I~wtp..o/1tr. U(!§~liiIwtp....oUfT. JII,;,&lii~ ~IiiI_!J)AJGurr. Ltpl5l~~_,_Qorr .... ~QlrrGltTAlQJtnD ~ (!JltP u@Ii:)_IJJ_ti. jj)fjI ,,8Itptr_ QiJlt(!Jl"'!J). (!p~ iJt,;, QJfTeIiJ"lDfTfIfl

.-.:ul.,

rg8~~"eU>
ilW~

~ a..L.u~ It.Qj6;tral,, ~_'" JIIuuIJ ~

.n- ~

"fIiJ_ .,.~

JlfQli6iw

It.QJ~ 8I~ ~~¥.j,~aU>lUaw ~()Q,_~u. 6ioLJT!liI.rnDB ~QJtr6 GWalAl~ JIf"'QJ~ JIIffllu.iV;'" C1&vAir@u. • .QJtrtW U--;'" UWQl~ ~ uu:"@u. iJlillltpQfGl#tiJ!6IQ6;tr_'" wu_ ufBi,fjlfiJw!J)-rr. jtfTW

.-.'!.OJ"

JlflJ#LlflfllflHil. 8Itrsj.>aQ1~n- fiJUtr!6H>rrM ~j) ~j).i G)H>W <!J'i>u~ ~(ilW • ."u. &.uj}!J)JQI,.rr? JlAl"'!61 ","Mi-sl. QI,p!(!PWI'P-_u &- uri>/DIQI"fT? fi'lQJ" JII'" WfTjib JIIf!)IU>PV_" (!PW1ll!J)U c!?&Q)L. uIJ JIIaiI-tli>fJutrfjl awfl)/ UW" JllfilQltr{)l G)1IiJ1Urrj)~UUfjI~? mI)fjI ~aJfT# Gl.nt"''''ew ~~
JIIQl"'~ ..-nD ~!6I 33. fiJH

.",,,,.,iIfiI. ~-u
u.i:l40S.

&.oLn!lil' 1DITIJJIf'"

rnDfjI

u~UIW

ClfJrrii6iti>

JIIt;HiI.

,JIfAlwfT!ilDQ)lm

~""'eU>'

~Pv It._LA {jJQJQIIiIllIJtrlWu..",.u QufT!DJi,a,.JllQI~w!Jlljl""u~ i G)6lIIAlUL. llwAir@u.. Qwprp JIIj)Al~ It.aiir-@. ~. (!jJCi4JiJtu. '_L..U~ U>ifJfJJa/IT-lIJJNw .!J(#a'ilM;Uu~w UllJUaJlDlT_ {j'J.iI(!5 ,..,uuL..@Ar"'fjI ~,w (!pIiuiJtu. (.IiiIQJ G)IDITJfIG!Uluiu4) ~Al
~Qu6448.

Q1H~Vol.4.

31

~6\)6I.)1T~~~ili ~d (6roro) ~QJrr5e5®ili .f~UUIq.LUIT~ Qu61ilrr&6lr ~rr5e5~ 9UUIT6IST6l.Jrr5<:tm-.&1T1J6m'ili. ~6\)6\)1T~c;,SlAr 5..:..l....151)6IT~il;~ ~6l.Jrr56ir ~61fI5®tO ~l....QPLD ~~~6'iu~tO ~~rr56lft6lir C:UIT5®5~ S:LOLOlTm~IT~LO. ~~rr5Qr '(~5~l....6lJ1T!!)I BR.!DlLU1li1T5 ~6\)6\)1T~ ®[email protected]'lAr!DITAr: ~~j~l}u~
H!ilfI&JIliQr G'J~(jWd>C:!DlfW; Jl!,i!SfITIIiJ, lDITf!)J G'lS=W(jQlITW!"
(..PIa,

~ri4- ~:93)

""b6IITIT6\),6lS\&QJlTil56ITlTm QU~&6Tr dj6\)6\)rr~6lS\Ar &L..l....15I)6IT5e5~ &l61fI~1li §Jt_QPili &I!B1li6fu~ili ,@ruir&6lTfli C:UIT.s.i'\6\) .@®~fiI C6l.lDJJUL.l....~; 1limlUJIT6IITlI; ~!Du U rrm ~ . f ~OO6l.)1T~c:ru dj~ u!b!Dl ®!Dlu&.5l®£!QT![)lTm: dj6l.Jir&e5® ~~ili &L.1.....I51)6lT [email protected]: { ~i)
H/6ITI&JIIi;ir G'J~(jWd>C:!DITW;
\:..r

l}uJ)
g'i!Sf8;

~f4.uliRIf1ti~ITW!"

iMf!)JQllftTlliQr
6T

{..PI~ (!i"4Ar Z:Z85) 6TmU6lO~

LU _@m!D 6l.J~ IrtT djro6l.)rr~

J

8; ®

LO IT ~ 1.....5.i'I Ar lOrr<: 11 dj6l.J 1f\ m @i5I)ru rrlO & rr Q~6'If\~ u@~~ 6Tes:rfISr.6lO5 c;Ul~~6iT6rrrr6isr:
.r.. ~):' <S ~I yo
~

m- 51ST
)...

~ "

J": \....r ~'. . r: ~ . .)' ,,), iJ":-" .1I \

':'_8;(!!j

~, • - \..

..w.

.:r J r' •II ~--~ J'

~ I;:.--a-' V~

-~

...

LJ

~
g'QI.ir

"(}wSllw,

C:/6ffQJy5} G)~~QJrr9i)Q)1L.L

t..SlArAr~tD.
WlS)

@1iIf)!D {6/T,:.IflLW UIilf)lliIilf)Lf)1li1TL.@QJj)Q> c!pIilf)ArU UITIIi @(!§8i€iilrir9)rr<lgrIT, @ IiIf) !D Ii·~ t..Sl si IiIf) iii W If"" If)iM () U ITsi 8i} iii (!!j II) IT!D IfAr U IT 16 WI"" G)s=QJfi.)m!DiTGmlf, ~QlIiIf)~ ~Qlm iJ~wt..SlQJIL.L j)liIf)8'ufI(hu(jw !iiTW G)~~~(jQlITW; OImlOlllk !i!1s;j,j)Q> ~ g'!DI(}QllTw. ~g:;J tEl" G'J1liL..L fD t5J (!!jt1iJLlDIT(§W. "
{JIIQ}

(§"4w4:

11.5)

11 - ~U';®t.k
dlOO6\)rr~

~a:ffiJ~WlDlTG5T
~ j/~I ~~I

9tT c!)/#WITG'/S)U)!
iJ iii g,.•
C!p ti Iilf)f6W 9WWITf1jlilf)f6Il1W
(..PIQ) (!jti"~Ar
M : M)

~!Dl6l..j Y5L..(j))&lm!DlTm:

c~::,....:';; ')) 'J.;;; ~ ;:,))t

"(j lD iW lh I IL IfiI iii ce!§1iIf) LW ~@ lliiiGJ Q) 16 riJ 9iJ ui/ ~ ~c9!8lfilSf IliITa>jlilf)f6U (jwrmf!)J 9UUlilf)ilSf~WIlIW 1li1TL..f!J-.i.G)IIiIT~@ j)If)WrrjtTIliQr."

32

~~ (mHU) ~6lJ1f 5tm" ~!DlLUIi"HD 51T6\)~ 6W)~ ~8'riaI tfJUJlJ)Ii~fI,IL.D • Q5t.:.LflIlJ)lTmQ~~';; <!!)!]5\U~t:..@. ~A>~ Jf;llTff51il.;;~tDULcrI4ID ®!61u~t:..@ $l6irr!DlTrTYr . ~6\)rr~ !!Il!i6>61TtrA>ITU uj),sl j)6)J6lJ1T1t)I <!!)!6\ul3@&\eiisqDrr6irr: A

"\

:':":u..1 r-;-- r r-) .,;..UJI' 1"T..r') A ~ ,i~ ,,_, _ .. ~\ 4,_: Y .

~lDrr8;(!!>filAr~rrff;
(~,a, (§tToIIAr 7: 157)

II(JlDjJ)JW, .!JIQlffa;~@Ji, 6fW~lDlUrrQflQltjJ~~ ~w~lDuJ1Q,a>rr'QJtjJQflrpj, "AlL Gl",Wi)6ir!l)lTff."

~1T~!!OluJUJIT (~!6lwlTmlJ)).$ 51i6\)~~murr6'i.> GUl@s,5uu@1il ~m!put3!i>®1D ~UIT®8lUff6i.> ~@55UU@1D ~m~ul3!i>®1D .@A>L-u5l6i.> 8'lJ)lJ)ff~Q$5Ii<!!> ~mA>1J) .@®8;tfJm!D~ . .@A>6lJ~lTmrr@tD uSl58; Q5t.:.L ~A>!pU~56iT 6TAT 6lJrT~~~ !!Il3 (sruso ) &l6lJ1T56Tr • .@ru!i>A>![>B; '6ra.L...lifll' 6T6irr!DffirB;Qr; ~A>L... Q8'UJ~ffrTB;m. ~~ (6ruro) ~6lJir56rr ~6lJITI!)I !!I6l5l6irr!Drrire;m-:
~

":;~J

t_,..o r ~~\ .r'l if

Y"
.!JIw"'IIiIa;~w IiTW

"t!?rr'iJ89~ IiI Ill;' i)ar (~l)5llUrr~wWlAr) a;rrQ,a;a'ilAr (j)(!§Ii.filAr!l)Arf." M

~IP

~QS)QW~gjI

~Uir~1D ~1I'~tUtLJj)'Ar (~!6lwtrA>IJ)~6ist) 6lJ~ S:lTirrl>~ IJ)~ • .@f,)JlJ)rrLIL~. ~ro 6\)rr~ A>ruu u!i>!6lw Q5L.L.. ~6lJ!DIf~ 6Tmr6llNriale;m. ~ru!6l6isr unso ~@8;e;W u@Lb c!)IA>\pW y. 6lJL.Lcr5 Q51i@5e;00 6lJlirbJ£OO CUrrm!D 6T6\) 6\}1f 6lJA>5WIT~ ~A>IJ)s;eu) 'jim A>!DQwITm!PI Cs:rrrii~6IJ)QJWIT s;<l6u ILmIilTAT.

12 - {E>U"~

~!f1~QJUJro

u51<!!Ja;~~.,nDfTm-~J;

~1!f1~QlUJro

U1m(Jm!iJ!D~~~U/ID {E><!!JQ1~!

6TA> ~ 14Lb u L. L- 6lJ If ~ ~ AT IJ)ITs; Q 6lJ6lfl Wl6'i.> Q ~ I~h'lu) u Lcr e; ITL. Lcr8; Qa;ITrnrufilLD. Qs:IU!O U~~LD uSl®S>r!.l56lft6irr .@W!OA>51UITAT ~mA>lJ). ~ 1J)6Of1S1)m .@rl>~ u5l<!!>5 1L6lINir.® .@6m';;S;IDITM Qs:w!i>UL- QpmATI4LD<:UIT~ c!)I W 6'0IT~ c!)I6lJ ~ 8; ® ru IP rial&l11I6Tr lilT to ~ ~~ ~ 6lJ c!)I!i>~ 61U ~ !!Ol<!9!i>fII .(~@A>6\)5<!!) Qs:6i.>6\) Qp!Du®&lAr!Drrm 6Tmu~ e;~~IT®LD. &l6\H'U IT~ 6T00 6\) ff ~6lRrr e; 1.5& ®Lb Q U 6lRrr s; e8; ®Lb ~ IJ)f11 lLL...m 6\} IJ)m~f,I';; QS;IT'I;Tr6lJfI,I, Cumf'lu UIT~51i~~B; Qa;ITrn6lJfII. ~mfhLJ~~ .@ W~ ~ l,._ff fII $5!Da;ITi5l615 Q s; If 6rr 6lJ~ (! U ITm !D6lJ!O!6l!Os; IT .@UJ!DmS;WIT6IJT AT 1J)6IJT8:S:ITrr y ~m6\)Q)w 6J!i>u@t>~ 1Lj6Tr 6ITITm . .@Ji, ~A>6\)LL<Jro. 'Y<!96lJrT
M. ~YI'IT~;'. ~;,~ri!&j, .Jf!l51~4in"mTMr.

j)U~Il>ITSi'IT,w,

~;'''IT(JII"

fj)WITU, .!>I~UJ;'

.lJt,~(JIIIIT.i

33

~ru!i> Al!Da o$ru6Wtli ~ 6\) Qo$lT6iT6rrIT~ u)IT!DIT5 SLU UITlTIT516i>. ~QI If ~IU!DAlMe QPlT6m"1T5 ~L.$516isr!DITrr 6Tml!)l~IT6Br s...!D ~~(6\tD. ~m .@1U!i>m5UJIT6W ulU6isr LUITQ~6IIfl6\)~~~tD .@~~u, Qll!!fol~IT®u,. U)6IIfI~ ~1T5rfl~~m QP6isrCrn!i>!Du, 8'56\) ~~5etD QU~5etD ~~ ILLAl6\) u)Al!Da ®u) ~6Iir rnLO'4LQr .@!Df.$ 5LOIT6W Q~ITLrT mU5 Qo$IT~@6lr6lT~. ILLrn6\) LOm!D~~ro 6TUQUIT~~tD Qp6irr<:6W!i>~~m Qru6lflUUITLIT 5<:ru .@®JF,~6Tr6lT fd. ~ITU c91msflru~!i>51T6lITQru(_5 1L6l!IITrT~ 8'lTrTJF,~ LO<:6W1T ~m6\) ~6irrL6lo$ Ql6\S)AlLOui6irr e!:P6\)u, QU!Duu@516irr!D~. c!>I<:~ <:ru Al 6lT. •LO !Dj, ~ 6\> 6T9lI u) 8' iii &l6\SI m ILJ c911!)1 ~ .$ Q & IT @ m ~ mr ~~m6\)mUJ C:~ITB>8.lu UUJ6m"LO' mruuu~lT6WfiI - ~urr®~. ~~ Qu~ 56UULl C:ulTm!Oru!i>!6l6\S)®JF,fiI lL®rulT@>tD Q5L..L 1L6l!IITrr~. st~~~rrLOIT6lST ~m8'. ~QI!01T6lITUIT~mrrrT6l.I c~y:€IUJru!i>!6l6\S)<!!>JF,fiI L!i!O$~IT®tD. UJITC:1J9lItD'.Y<!9rurr ~~rn5UJ LO<:6lIT1T $lm6\).$@> .@6\).$o$lTJ;! ~m e!:P6UtD ~<!!>U~'4l!)1ru~!i>®LD, c!>Im6lJ &6ULD &I.mL';;®LD ~~~~rrLOIT6lST &I!i>u .@mu~m~ ermru8>o$ ~6lJ6\) Q51T~@ Jl)LUu~!i>eu,. ~Qlrr ~6IITfiI QQlL..e; 1L6m"lfm6lJ &llfuumf}';;e; C:rumr@lil; ~~';;5LD. umrulT@. ~wmLO ~5lUJQI!i>m~ ~!DB>5 C:ru~@tD . .@QI!i>!6lm ~1DI~ ~m6lT~ ulLJriIIo$rr~~6l.Iili .@~6l.Iili I36isr<:m!i>!D<!:p<:LO . .@mm!l)UJ 1L6U5lm U6\) SIT@o$6lr .@QI!i>!6l!i>ee 8'lTm !OlTo$ &lmLOIUU Q u (D1!)I6Tr 6lT6lIT6T6irru 6lI'l~ ~lTili o$lT6m"6\)lTtD.

13 - !6urr(!§~ urrQJffiJa;Q)Q1' a;L.LQS)lPtA~Qi}@rD urr~!6wrr@jtD!

~riIIo$6ir Lhl5 ~QI~IT6WLOIT5 .@Qu6\)IT~~A'r 1Y6U1T~lTlJrillam6l1' (®rT~6isr ~6isrm-1T ~51IUQI!i>m!D)u u~lYrbram; 6lJ1J6\)1TtM!>!D IL!DI!)I <:.!!)IT&eriala6lr . &luQUIT(!9fiI ~UirW6WlTro 1L6\)51ro 6lSIm6lT!i>~ ulTrurilla6ir. ~ lL6UalTlLJ~ ~Ql51T1Jrial561f1ro Jf;Io$lP)!;~Q]lL..L c!>I551IJLOriala6lr. elI5luulTa ~~ - Qum o$6\)U 13m-IT6\) ~U U lT6lJrbJo$~LO ~.;; 8,lrrLOr!daelil um u)LrbJ alT8,lUJmLO "'J,5lIU6W ILrira;6lTrrro aIT6lRIT(!p~lYtD. ~ru!i>l!)I6lr i!6\)QI!i>m!D .@riII®e¢luL3(l)16lJ!II ~eu, 6Tm- !9mm-B>8.lmc:!Om: (&I) Qu~a61fl6irr c!>I~tM!>6.51TL..81&e mruuu~6\)ITm (~!pe IJlTmfI) <:UITL..~~ ~6isrrnLO: .@~ Q~!61 ~ru!6lUJ ~ Q8'IU6\). ~m ~6\)tD ~5lf>U, c!>I!i>I!)IU<:UlTw6lS'l@U,. c91~IT@. Qumr ~® 6lS'I1UITUITrrU UIT(!!)6lT1T5LOlTuSl. Q U6\)lTfli ulTrTmru';;e jl6\)8;6.rr&l. urrrr1UJ ~mLO&e8;e 6lSI~~(l)IQJ~lTa<:6lJ ~mLO'4ili. (&J,) """mr561flA'r. e!6luulTa .@6II)6lTl@rT5sTr. 6lJ61T®LD u(!!lQJ~~6lITfi\m ,-,~.$ 6. LD Q .."(i)I ~ 6\>: .@ ~ .@ QI Ii & 611) 6lT U 6i><: QI !!)I ~ A) LO 6'ir U IT6i> a

34

~m~IT5~

~timLO.il6iJr!Dfll.35

(.@) @)@Ii>u .@timfiATUtimU ~{DJ~~. e@li>u LJ!lIuL.!i61STlflmL<:W If,li)\.~.!; "'5 [email protected] tim to tim I.U~ IT!D J!lI ~ 5 516lir !D~ ; ~ <: ~ ITG>I ~QJ"&IJ~!al5",6lT14L.O ~51flaM Q8'uJ~ ~~",QJ L6'Rr@ um.6iJr!Dill. ( I=J:) m16lTtD u IJIi>• 56lf1 UJ ITL.L LD. ~ (!!)m1 ~ IT 5m .!; <:UIT 6isr!D U 6\) QJ Ii> tDlQ) QU61iIrr&Qr ~61I)tl\) (~6lTLDUIJ)U QUIT(!!)L..56lTIT.s&UUL..(6\ L.6'I56lftD ~6lJ!DIT6IJT QPm!D!d6\.> ul.U6irru~~uu@&IAr!D6IJTrr; @~6IJTrr6\.> urrlfll.U ~1J8:"'m6l!T&m IL(,!9QJrr.$lQsr!D6IJT•

c:~

(IL) Qu~&afl6isr Lm6lT~~6\.> Il)m!Dfr,'~@)tD f,w 6T6lRsr6ll'GTrr..&m. UIT6lJ5IJIDrr6eT 1L6IImT6l¥56ir ~&lI.UQJct>m~ ~mr~ ~QJrr5e&® ~Jf;ll.Urrl.UlD ylTl6lJ~. dj6lJIT561T~ ~6WfIUJ~~!i>®ili Q56lTrr6lJ~~!b®tD IWQJrr&6Tr &6\ltD Imll) <:!&IJ 6lJ~ QJ@)uu~. (lI£)uITIilUJ C:!&ITu..5Qr urr6lJ8: Q8'uJ~6\.>: !DCi (1ffi)6\.» dj6lJIT&6Tr !&~Ar!DrrIT56Tr:
~ ~ ~I

t Gr/:ll)
9®

,jythll

l!.i

~l4<

I~

~.hi

ij ~~WI
" I' <> . .lJ1

Pt"
'

~J..

'J\...,.!'

-J

1I<!!)!D1Uu)L..L
FF(fjluLfT!5 Q)}QJ)grQJ

IF(!fJ8i!5~';'

ufTQJIfiI8i~QJ

GlQJ~UUQJ)LWfT8i(JQJ

QlQDuWlQJ, ~QDQI U[1QJQI~QJQDQ). ~QJ)Ql8iQffTQJ ~r;6u(fjlro g'ArAJG)QlgfJ.tl, .!JIQI,r8im-~ (Y>Ar<1QJ'/TIi'8iQr 8ifTQ)j,i).tl @f1fT!5

U/!Jm-8;

(JUfTQrr!f) Gl8ilrlJl.W (J~fTW8i.tr ~QJrT8i.tr

~~WI.tl

UfT,,-/QI!5fT(!!jw:'U

(6T) ~&Qr

II£LIT6eT roJu88'rrlJ~~!bB;IT5
"~\ ~~j

6lJ8"561)Q1'Q",W~
0~\"

QB;rr~~6\>.

If,Ci (6106\» djQJIT56Tr !DcilQsr!DrrIT56Tr:

"8i_6.Qr

Jtf!!LfTQtr Qf/ U6lFfJ?TW {j)6QDlFfl/LAr

QIL... ..,GlUltfl';;l> '''IT~

(J!ifT8;(!!jQl!5fT~W

1"

~1

35. mrJlTlruohu.

Gi~®rJQlITITIIiI"~';'

!Jlr'iQlIr- c:.-.1T...,_~a; fltir!J)J6ali- 4_uu~, Clulr,."",u GlUIT(!jfiirUlTtiJSluu~, UIT~IUQJ <l6L~", If'@U@QJW IOTtirUAl'6'r'iQl #Ir~(JPfIITIIJ~m1L.L..""QI. ~ mil_? ,L..UU~ mil_? UIAl~ ~ 6'1Tr'i~ "_Air.",~ U>Q>~ (!pII~_~; .._...", QllTiPmI.iJ 4- r;,,,,,_@ ..,tPu;;~wrr" !JL-i;8:l_!l)CII'rr. ~ 4~1U ~o;II)Q,!~!I>Wl_tfltir - Gluu.g6 (i1$j~ ~ __ ~tir - ~iJ>QI_rrl> ~Qtir~. fi1I'_lTa; 4Af ..sI~ lOT_AI?

~mu>

u®r;u;;~Q1n- ~~11

..,sPJa,U>[j)sPJa,liI, 1iTlUL.,,~ ~tPu Ol~eIiI ~lP!i~U>

M. ~~ ~IT~, U(!ij)ClIII ~W' .!If~.ti';;~tirrp.r';.
31.
f:1I)~~ ~~"'

&n9Ol~QI!-,w, ..,a;IAlQllTl

UIT~IU'"

Gi~';/fJ{TQI~1iI

~uIfoU4U>'

(!I1Q>!I>

..,~

IJIFID• .!IfQJ ~gu.

~~"' ~~

4QOaurr'i dlrr5lIillJ.9;~U. iJ-L.. tJID~0r6- 9® .JIf~Qiju ul1mri"fir Qltfl(i1$j6 fi'I!I>u urrarw ~[j)r;uri6iQr dlQ, jiWi;guSl_ ~JlJL..tir ~~ r;u®Qw!I>lTrT.

(411it~IAlIiI)Vol:

4.tJID,iiIU

64Z1, u';;:lM1.

35

(6]') ~urr(!!)~IT6IIT{6I L!D9).I CJ;fT8;~6lJ)~ (uITrr6l!>ru6lJ)UJ~ ~rr~~fjlQJ~) ®6lJ)!DUU~!D® S;~LlbIT6lJT @6l!>NQ)UJ LQ;ruIT,!-,®LD: QPm>ro!LD6.6lr ~LOfjI UlTrT6lJ)ru6ll)UJ~ ~rr~~~ C!ru6lilrrQ)\LD 6T6IIT S;L.L.6lO6lfu5lLlJ UL.®6iT6lT~. ~6\) ®rr~6l!fIm (24 : 31) S;L...L6lO6lf6l!>UJU ulTrr8;s;6"l.j1b. ~ldelllD. ~UJT®~ ~~~ S;L.L.I>lfl6ITS;I>lfl6'IT @I1ITs;rrlib{6l. 6T~fr~{6I QeUJ!DuL.C!ru 0IT6Ar(Bl&l6irr!Dfjl.

( ro ) ~
6\)

6\)

6\)

IT~

y,LEtUJ~ri';:81mUJ
fli~fjlrulT®ili.

6\)

IT~

~ 6N fli 61Iisr L. 611) 6IIT61!) UJ .$ Q S; IT~ ® ru ® ru ~ : flj 61Iisr L. 6lO6lJTUJ rr 6IITfjI ~ $I ® mL 6lSl L ~ LD • 6lSlL.6"l.jLO UlLJ~S;I1LJ)IT6IIT{6I; UITfljs;LOITrn ~m6TTmQJ~

mrr

~oo NITOO
J'

6T6e rrl8;.il6isr!D IT 6irr:

.J. \ ....s:
'"

\.AU • ,..lj .r'

Jr ';'1

I. I,~.

~._;>-.J

: I. ~

i~ ~,.: ' ~r

I. ~.}

U '( ~

.r'

.f ~

• ·.II.~ ,:;i U.:l

).)

i ':'1 1.
j

~1iJ(!!> Gl5rr(f56trlli Qltry,(JQJrr ~QJ!TlIiQr ~riJ(!!> (~8;S;LL QIlQT8;(!!» wtrf!)l GllFWUlj, ~~uu@i>Qsr(Drrrfs;Qr. ~ur::UtTB ~.wLo;s,Af8; ~rfllll ~!TU4 ~QJ~tTIflQsrt$~ QJl~8;S;UUr.:...@ QJl@~Qsr(D~. ~lIir::QJ, ~~IiISlAT !itTW ~Jflj,Gl"tTlft;;~ QJl@i)QsrCJ(Dtrw."
~@~_(J(DtrJb;

H!5lnD 38 9ff Ilf!!QIl[1 ~$~ !itrW S;LLQIlQT

~lIfo;;~L !Jrr'4ATtr~

...

,..

yl~

.l.i I ~
~Q,

L!( ~}

;)).;

r-U :f..J1 I})

.... __ }

III

1,):~l;.lI

0:
.-

HWAfl"fflliQr

~o;s,WQllIll8; 8i.w@ ~QIl~

(~QJffIT>Qr)

,,@8;lIiwUliilo;s,al (!!j6. ~ID

wtTWlm-,

~~

Qutr~Qlrrlli(JQI

altr,w Q/QIlLIU ~ .. LQIlAT ~(ij/J'lATQJ Q1@jW GTQsru!6cb(Ja;trff ~QIlLwrr,"wtr(f!jrD.,,:J9

l8. 'fJlTw' WTR1U"fiII>U>IUIT" GU>lTlflfiQJ: 07'" ~QI_IT_ .J!IQJaltrtimmlAr QlW'QlJWfiII>lU"Iu, QI..stIllDJi> fiG"lI @<iIi "lItrDJ GlU>/TIJlItIU u@fiJliIir

fJJ§I.

(Ju,ArQl>U>QlJItIIIIID Q....,Ui1iJlU

(Semitic) Glu>trIfJ u>uUlQJ rJu(J!J.ffl(F,~ GU/TArr:l!f>ITQIIU (!pArofJDJ;,i) (Ju8ribrJU/T§I [,i}WQlITDJ GlWIT!PIQlIi/ GlUI1/1itQJ/T-a,.. 39 • .J!IWf>trQ/j"p,hiUi1$. @uPJllwlTtgrrfiW, ii)W/TW ~jiAiDu>j, ~fiJ(JlUlT,r @jfj jIlIDj"",~l}9mJi.fiJAr'P/Ti"Gil •

36

~tJ1rru

~_UQJ"a;6ir cPJI '-'I-U U~L

a;QJaf}a;8;

(}QJarrLq-W c:!)J QJi)W LDrr~

Q]J iJa;Gir!

1-

rL L<IMJlQ)
~rr&£I~

(!p@<IMJllDWrr a; lD¥i6)'!J~~.lJ!

~®ID!srolL...6.> - u~ 3' ~00lQ,y ~6)lflu.JI'r ~6!JT~ Qu~&6iT ~LD~ (!P&ID. 6lJ)&&6Tr ~.$lUJ6!JT6lIID LD6lJ)~ ~6li8r(blLD 6T~!D &~~ QalTmr(bl6Tr6ITITIT. 6)6\) &I(I5ll8rT56Tr 9® Q~ ~Q,y ~C:LDIT &l6\)6\)fIi ~6lITi6® LD!D!DQJrT&6Tr 6\)C:LDIT oOo~~mrr 6T~LD ~ ~rbi ® 61!D uL-rr~ $l6a')6\)u!j6\>. ~m~ (!p5~ ma56lr ~&llUmQl!D 6lJ)!D 1.OA>J>&arr(ll ~1f>6\)rrID 6T~l'!D a~~ Qarrmr@6Tr6lf6!JTrT. 6T6IIfl~LD. '.frT c!>I~arr6!JT Q u6liar •~6!JT~ (!P&Ul ma&6Tr ~&lUJmQl!D6IJ)!D~!OI Qurr®L..a6ITrrro C:W§2lID ~IP® u~~£I6isl'!Drr6Tr. c!>I~~6IJ)B;UJ c!>IQJ6Tr6)J1T<_lilID 8'&5Ul Q5L...@. c!>IJ!,~ L08>561fI6in' UlTirA>QJ. C:U8:~. Jb~~lYLD QBiL...Lq.~®LDITu!j~. &lJ!,)'5 a.L...L-~~Q) c!>IQJ6iT ~m~ (!PBiLD A>5BiQr &.\,.$lUJmQJ!i>6a')!D LD6lJ)!D~Birr~ j)<.!!]UU(lI ~A>L-I@8'Ii.JUJu u@.$l~!DiII' '~rru

~951", ~QJtfij;fli6Tr6lfQJrr!Ol

2 - ~lJ?rru l1ftLrr~!
~~rru QU6lRrr56lfl~ ~6\>6\)rr~

9® g;rrLJilu

G)Jurr(!!j6'ITrra;a.,

~® a.ITL..6)u QUIT®6lfl~ fl)~6a')LD61I)UJU QU!D&&Llr~. &I~6lJ)5 LD6lJ)!I)i65~ &lro6\)rr~ &l6lJ)~e.. BiL..6lf)LDUJITe...$lmrrrn. s...tDI£Q,y!Drr~:

~ ~ ~ \..~I; j ~

J.~ \') ,
Birr":" Lrri)C!!J~
aiL.

~ iJroU1(!!Jj fj/ "rrwrr

",,1fiI

Bi6alLILI

~£palBi

Qru""uiI.iJ

@w;
M: 31}

ai

G'!QJ ""(Jill G'!" tfl8::J Ar(!J QJ cD (!J~

!hQ)1u!"
{.9frli! ~ff~rir

37

"C: ID ~ W IUS $,~ att8<9rrQSlti; a;rr~;;~u

s;trL.IJI.ti;Gla;tr"($J

filS)

LUI

Q1(j)1 a; Jrt QJ ~N fiJ u51(§ i5J $,g,; C!:P!f, fiISI~ C:urrArQ)/ 9uuQSlm4ilSllUIlIw 9wwrrrr;;~"lW
11

UI

j,)rflwrrSJi's;iir.

~ 6i:J 6\)IT rol Qr .@s. &'!D !DIs. a; 6lr 6TLD a. QJ6lST ~ i> ® rrI W 6I!T. 6T6lST] QJ • ~ ~ ( 6T&a.L.L~~t)2JLb ~~ITU6ll)U ~6\)riaJa;ITIJ8; a;1TL..lf!di®lfIlLJ~!Drra; &l6lI)1D~~8.. Qa;IT6TrQJ~ !9UJITUJIDIT6DT~~8;® 4 6J(046l1)LUJ~rra. .@6I:l6ll)6\) 6TmU6lI)!li sno 6T6GN 6m~~6I:l Qa;rr6Tr6TT!!ruoGlrr(i;)tb.

(c9fGV (§1T~Ar II :ll)

3-

;MDJt!J rru GllJ)"'~ W/5IT 6, c!JI ~f!5J fj](!§~!6'" (JQI.m@W!

6,grlJ)IT

8;

~~ITU ~68AQJ~m L6lRrr6ll)LOWIT6I!T(]!F>IT8;a;LD @6lI)(D!!ru!D ~6lSeTGlLD. ~6iJ QJITtDl6UrtDl. Q u6'lIirr~~ L L6\)6If) LOU4 QQJ6Tft(]w Q~rfllLJ8.. &.tq.w QPR>!Dtdro, QuUJ~® Ql!)oo6l5l11l ~6fflll1llTro ~ITU ~~QJ~6I:l ~ir~!li(]LO ~ro6f)6\). ~~ ~~ITU &I~!t!li @irQJITDm _@6lI)6\)6T~roJ~ITm ®~UL!iL ~dlrr@tb. !F>L5l (61\)6\») ~QJ iT &6lr !F>~Qr !DITIT &6lr:

~ rJl ' ~,

...__.ts- ~

)j~ ~

~~l;J\.$.

~,-:--\5' ;\......i ~i /i -J .)-'~.

"6T6DT~ B'~&~~6\), L5l!t~UJ a;rr&.:>a;L....LQLOITDirr!iS100. U~&6lr Q ~6lI)L &l68A~~tb (lLoGlrr6ll)lOuiro ) J9iT QJrr61R!T101T g, .@®UUIT ; &lQJITa;6TT !lim6\)a;6lfl~ ~ (]lOro ~L.. Lg,~ a;6lfI6irr ~ u5lro (] UIT~ !DmQJ (!li6ll)6\) QP Lq. 6ll8, g, U UL..@ ) .@®a; ® LD. &I QJ iT a;68)6JT B'L5hlF-bJ a;6lr. @8: B' III1.0 IT &I QJ IT a; 6lr B't5l8.. g, U U L g, ~Mt.q.UJ6) ..IIT &<:m." 40 &l6:I.IITa.6IT L&mG)\Lb QIOIT~~~lTira;6ir.
6lI)

"\.i5"')

\.i5"'

op--

if...t,:.,._,.,J

~J

01) ,

l¥:J

0...t,,;; '1) ~I

~-4

'J " (~WWL..LQj~)

~ (!!j ~

u{j}QJrT8iQr- lliQJQSljl~Qriii QJ
g"i ~

UI[1OQlfi}.i.o;

WITL.Lrrff8i.1ri

i),.g !JQ)/W ~ j, fiilf)f5 J!j/ lI> fJIi. lIA l1f w ~ (Jurrji)Sllw, fff54i1SlW ~QJrill>~ ffjllI>(!!jtD
WrrL.LrrJi'a;m-." 4
40. c9f!f8;(!)!DJULj 41. c9f¥(!)!5iU4 ~ ~

QTQJ c!>I ® 9) '" QJrrw U ~uu

(;)u;D

15

24mu

UmfuQ#w.

Z5 /2u UlT:TUQ#W.

38

.@';'8a!i>I)I«'aafl~<!!>!I>'" ~rT L6RrQJ)LDQJ)W !!)ITLOQ~6TflQlrr5U LjrTI,rr,!6I Q&IT6fr 6IT (!P~l4tO. dI~rrQl'" 6Tif> ~U Q U6lRrr Q LD~ 6\5Iw, LLWQJ)LDU L.j dI U U lq. <:UJ Q Jj rTI «. 8a lq. UJ ~QJ) L. dI msfl.$l 6iJqO rr<: 6\T IT, &Iii> Jj U Q u6Ilirr W Jj~QST6IT~ ~ QU(!>LO urr~QJ>Jj8 Q..,IiJ.$I6isr!Orrm; dI~6isr ~6\)LO ~~jru LDrrL..Lq.& QaITIi1T&l6isr!OlTm 6T6isru~ dlru~QJ)LOUJrr~lD.

~g,.tftJ G) uff1~"',g;, ~"[J"6YTlD""'!6",g;@(!!j8;8; GQl.or@w!

4(j)l!)J8;8;lD"
8;

~te"U

~~ITU IQJ)LD&6Tfl6\5l<!!>!I>1d urr!ll&lTumu QI!'p""~tO ~<!!> "'IT~QST<:LD • .@,rr,@QJ)6\)Iti6\), dlfaj .@roJ«'5u:lITa .@<!!>6.. IT 6irr, dI~6irr L~ ~ID Iti mID UJIT 6l!T <:15IT.;; a to !f;I m!O <:6}J!O IDrrL.. LIT fII. dl6lJ 6lJ rrl!)J dI msfl !I>~ to Q u 6liar aN16irr 2-L6\)QJ)LDUL.j QQl61fI<:w Q~rrlI4IDrru.i6irr, ~~ ~~ITL5l6irr QllTt06lf>U Lt~lLJ Q"'UJ6\)IT~. LliT\)rrIDIT~~ QJ)1iT\)~(1T6\5I)~6}Jrr5m 8ajp.J.$I6isr!!)ITrr56lr:

v~
: -=-.Jj. ~

4,i -~)
~I,_,....,.L;

4s-.11 ~-

t ..!.lJ

~\ Jr) JL.S':

~'::"I

~J-'<jJ.

;"'L-tJLi

L.."

Jut , ._,;l/I 4"~

4..J~ lpl ~

,~\"-",,>-~

J lALu.f

J\-i

y,,_!ll ...;_j. ~

)I........!.

,.,r-)

lA:;' " : JI..O , JI/I 4" y-S " 4--~ ~ ~ J! "";l.>-r s;~Ut g-QruQl,f1Lw ~®£i~

, "£jUt (Q\irel» ~QI!Ts;Qr B~wIT ~~ utft#ITs;$. ii)a>L.j,{h S;QSfWITAT®ui}wWIT,w ~~L

9iira>!D

g-ATIi.®j,
~QJ<!y>®8;

!hlifhITris;iir.
QS;IT@j,eJ"w.

(u~i)uJJ~ITW !i1T", ~~!h (c!J.I~

g-ii)uiJ'/J) ~m wa>rnQ)) (at)~)

..!PI..t1QJfhrjJQs;ar

urjJf}51 £jill

~QJiT""Qr,
8A ¢J

"£liT ~Ar ~£ifh

~,,$)I.m::m 9!T J!,.QrQrIT(;IJ)L.!)/~£i~

~(;)araf)rel>,

(Js; L. LIT ri s; fir. !iITfiIir ~.., AfAr. (c!J.I U r;;, UIT@ff)I)

®~ilIwWIT~(;IJ)QJ c!J.I"'wQ)I~(;IJ)Q)" ~ar8; fh g- Ar W (,i;'J) arQ)l"; ®Ii. (jj)s; rr@j, fh!h IT Ii. iT. .!)/ QJri s; fir,
Ii

(.!)/(;IJ)fh c!J.I.afl1I./

tD (J u

rr~ )

G'la>ITQrewuLq.

S;LL(;IJ)Qf" ~@w.

~QJQf"ff)I LLQ)g)WU '-I (r;;,QlQi)uJJ~) .!)/(;IJ)w£iB i&@(JWIT g-ar £jITAr ~r88i~a!DIOirr." c

GI"tfiW8; lTAq.'!J!hITS;

c. ~H;

~ ki)u 8l' QCdIf~

~;'i)IU"
~!ji)(JlUlTti

dlfQ}

dlfrfiiQ]/8l

ID<i.fiJ~Ot6I, ~U>ITID ~j)iDw;., ~;. ~fflfWi, ~wO ~ujWI~, fi:la.r IJ)wti. "~I>m d/rfiir;&u UlTwti QltfI~<FuIJQ)

dlfufjlwOQJIT,w ~u@ll ~~wO .JfQlrT.o;ew, dlfQlrT#>Qf~ d/rfiiQ]jUL/~1D JJwOQJ_. ~Wl~w lila! dlf6l(9If6.GJT~ 6.(!§i>~u u~ dlfQltflQj UQJu!Wu, ~(!§U Ul>"~~u" U>1l>IJ) ~rfii..5lUUITGJTti6.QStGJTU G>lu"!!)J;'I>LDL.~wO ~QlrT6.QT~ .!J(1)5!~uUlQ) JJwUli.~s; Q(T,ffWW f9>~Ar~" .-rQlw ~'" 800.!!)Jfi:llJ)lTir ~ .!p(iftiQ]/i;s;u [email protected]~. d/~UI, "dlfUfjlwOQJIT,uo Ulw dIf~~.w .!Pf#Q]juUl.w I>fJw '{jwOQJ!!)I' Of",i. "';'!!)Jw 1>fJ;'1il¥> Q]jy; ihffY>~MiI ~WQJ" ~lJ)lTrT. ('tl~ff.w .!PfwO ~ihff.o' "@lID ~tIL/ wr.o·)

.,.,~"Wi

39

5 - ~t!lIfUl",
~
"~Ij ~,

u:..
4>:)
I)~

ro !J.,8a; 8ft.LlfffJ!
r} J.r- v~,
v~1 ;iJ"1 I,.;~"

(QI)$» ~Q.ur,,;6Tr J;6lSi6irr!l)lTrr8>6Tr:

119® G/UmrlDatrw
~QI,r8>fiIIlQ1"8; a;Lti~

~€i}

c91~Ar

ri1IlTfiIIlLfililUi U>8i8>Qr !6I1T>(§W QJlilJ)8;uJJ.lJ

aUITQlITQ1"ITui1m- c9IQlQr

9® Q}Ju';:8'lTiflwtrQltrQr.

,,43

6 - ~tJ1rru
J;L51 (sroso
~QIIT

~.w$JilG6r
8ft.LffffJ!
56Tr J!;6lSi6irr!l)rrrr 6Tr: 5

~~LromUJ

9th~(!§8;$$

" JI,;.,.).:.r' ~UL:"""::';.:.r'

fI

"1) , ~WI.:.r'

JI,;.,.)l, """::';.:.r' ~ ~

d!f. Air a; fiIIl Q1"U au tr rir!!)J .J?!, fi'I) L c91--lIq W Gl a; ~ w , Gl u - a; GIS) QT U a u nit .J?!, fill) L .bI i<RIfl UfW .s& fiiv 8>~ lb !J lb fiIIllDq 8'1T,r!i~QJ,ra;Qr .bI.lJQ)!T." ~~~"6lI')1T1T1T (1T6\Sl) ~ruir56Tr ~t6lrol.$.$I6isr!l)lTir56Tr:

If

u"

"

,," j>-);_j ~

oi}l) .i}l;;_j
~Qlrra;Qr,

,)-""")i - ~)

..11~-

..1\ J_.....-).,:._.j

"

"!JUI (iWa,)
G'lu_a;(iIlQTrqw

d!f. i!RJJ a; fill) QT "I W ,

G'lu-Wll>e8>(!5Jf1w ~(iIlLa;fiII)QT .8>I"'Ufw ~ Air a; ~ ai (!5ifl UI .J?!, fill) L a; QT ~ mil rq W 8'Ulj!5trrra;.rr. ,,45
(ill

J!;L51(6'JI)ru) ~rurr56'ir

t&m(6)1D ,!;rolm!l)lTir56Tr:

4.1. liJH> ~~~QI) _@UllTW ~,ww;, , ~!6!€1011JlTfF~fiJlJuJITFi ~r6JQ]/8;fiJ'PfTrra;lOir. ~~!61Q]/8;~W wrjJG;)'PfT(!!JQJ[JIT~ ~a, ~&;W, "liJw~ ~1T1fy,rrQJWfTW ~r6J ..51uulTwrr QltfI_"l~(fjl" .-J"IiOlfiJ'PlTrr. ;'f>fiIJlJU/ ~j)a, fj)AIS1tAtfiJ"I,"wITFi. ~ 44. @lif> fiIJlJ~QJ\Qt1 .@WITW ~,ww;', ~y, {jH'W ~fiJaWlTff ~r6JQ]/8;~IiOl'PITFia;m. ~QJ .!JfQJurrAfi f>w!fjI '~tJ!rru' ~w f¥lr;;S)QJ (U8;. 66, 67) ~<iiS>f> ~CTY.ffQJWIT_f>ITa; 0Jfj)[J)Ji; Qa;IT"@QrwlTrr, 45. @f>QJ\w ~Yof>ITQJ;' • .@ugu WITtJ!IT,w, .!JfQJ ~9iw, ~iiloU18;fiJrif'PlTrra;,". "@WITW p.&t£1rif ~;'f!j/uulJI. ~ jilD8;f~w 1Ta!J)J~'PlTri. dlf;'f>~U/ @""f> ~rfI a;A!sr@lOirwITFi. ~1TCTY.ffQJWIT_fl>tTa; 9U48; G;)a;JTA!sr(fjlQn:trlTff. @WITW

~~wj,

.!?J,~IJIUITFi
~
~QJ

~rruy.rrQJwlT_{!JI"

liJWITW

~1i!iQJoU1Ujw

@""f>

40

'-..b,.;.11it_;-ll) , '4.JJI) JW! " : ....t,ill

rY- r-r.J111 ~

'1J ' ~I
" • ~"I ._;;j.J!.).JJ'

0}>-4

'1

.!.J~

"

Jt..,.)1" ., __ I .. ~~

H(!JJQlrr IUUAf;'Ii/Qr '-I~QlfjI ~a>~; o:9IQ)Q)fT,w tD[f)JQDW !ifT~QJ dllQlrrl.QS!Qf 9GI(1($l~!5IU UtT';UUBW @QJ~. (~QI';8ifiir wrrGl!1aflQJ), ~AfB G'luCOCJCOtTQD(1UG'lUfT[f)J~~ QlQD!JuiJ.iJ 8iLQDW~ ~QJt§lWQI"", .:tJ,_8iQDQl'U (JUfTAr[f)J~QDLwf05Iff1ti§l ~QJn-a;~Ar ~""U U-4a;QDm fj/J1iI !JL.ii~W G'lU., ~Aflil tDQD.v.ul QJIu6IFffTJj,i)a> l'F(l;lu@QJ~ dII f)5I IifjJ (D)g; fTAw(J L ~QD~1i. g; QJ QtlJ i).iJ GIg; tT~ QJ" fTf) (!!) U U ~ L .3II~tjJ(!!4j~UQJiitr (..tf!,fiJ(JWffTJtTQJrr.)"

7 - ;MJ5Jt!JffUa;ffo~OI!1rrm (!J>Qu.uJlD"''''rr~)

Qu""a;..BIfiir ~~La;a>fj'ff
!!)t.i (6'1\)"') ""QIIT&Qy ~m!DlTir&6iT: " r+-'
u.rQl.~j~ ~QJIT""~IF
. .•

9~~(!§8;a;8;

IM.Lrr~!

-* r_,A!
. ,,41

..,_;..; if "

~f}rjJ~
•

fjUUITi'flQJAftTg;

{si)(!!).iifiJWCOrr<JQtlIT ~QJAr

IFITtT/i"QJIiIIflTQIITAf.

~Ufll"'6\)rr~

13m LU:IIT (IT~)

" 4-J;
')U ,

~Q.IIT&6Tr lIioo.g)J£lOO!DITIT&6lr:

- rL-) ~
"!iITAr ~

.11 ~-

.11 J_,-) IS!) " : JI,; ~

)1.A5J1 ...,....~ cr" o..i..o.

.11 ~

F)~

,J.

.'ill

..1.,s-

:..1')
:~

01 " : Jw , J~

~;

QJrr~) dllaa#1l1Jtrirr"
H. ~

!JUt (QUa;) Q WtTJiI Ji "tTlT

~QDLJF.fiir dllfilPltji)(!Jjuu~ c!9I U (JUtTs ..",QI rf a; '" I. fir : II fiJ Ji~ ~QDLa; Qr g; fToo"t.S! Qr (<y>~ .otwa> Q) tT" iT,. '_~LIIJ (QlI/)QDWWfT" dllfiIPIt"lw) ..tf!,alLlT>fiir • .rm(}QI,c!9IQJtjJfit5)co dl{QlFi a;g,.

!pco;,i)Q)trar

IT>" LtTrf

~!1fii1r@

a;g,..

~.!!)J.

,,48

df~-_,r·
47•..,~,

..,U>et<""', ~

..,,sleri-

.."w~, ..,..,w;.
~-~

8foriili ~QliDIT_~
(.III~j

£i>Usw

C!5~iDIT.

i)u8If ,8uLJlrfir
~~

~#lw""",

4¥.l(klJfi

i)Ui!III~"fIJ"
~~_'ID

..,~UJj; (~QtpI1C!§ ~C!5~Qlu)"Rl

.fiJ"IfI' Q_iJ"tri:

•... .,.., _~' ~~ID ~1JIr1T: .III~QIJ~~ ~ '~ j)ii@lt _tilT j)1i"'. ~UliiUPQ) Ull"rfIrdl., ~l!/jlaJljfil' {JAlQ)
JI.U>ff(JU u@~iJ#I,hfffTi. 3, jiD~~: sm.

UC!5iJlUlT#i).fIJ.¥.lQlI/lTi . .IIIrfilaJlN;ititrfillr_i. .IIIr;5IriMHi6) .IIIrfilaJluulTwiQltf!-

JlrfilfIIIiluwr"';' Qltf!_6i ~.@ 48. ~f/IiJ C!J>6'IU61S)'" (~l6tiJQ)"')Vol.

41

8 - ~tJ1rru
n

4a;@8;a;rra;

c!JI6AfIQJt6.l>"'!
~J.lI

!DIi (611)"') ~Q1iT 8i6Tr !D~6'isr torriT8i6Tr:

i}.i ~ ._,J( ~ , ....y.ll i.Y- ~.i. '-:'.; ~ I ~I
L. a> a;

.J ~~ '-:'.; ~

if "

q tP u (fjl~ ~ It 8ft UJ.lU .8!{, L. QI') III .;r fill Qr ~ ~iISISfI8i1Qr!!JrraQSfrr ~filI~6;® ~Q>a>rr~ tDf!)J~U> !Jrra7lQ> ~lIllillrrA1 .8!{,~L"'1lI ~mf1mtuurrQr. UlArAfi ~filIfiir Q!i~uOf6illLu u(fjlQlrrm. ,,49
H

4~ ~ iF

III

,¥ir ~~rr 9® Qumrr~rr ~6isr6ID6III"U liITU&\)UJU U~~8;Q8iIT6Tr6Tf ~ AuflI1.jLA 6T,l& 4R> L6lD tLJ U.J10 • ys.(!9.$ 8; IT ~mfIl1.j to &1m L' 6T6III".$ 15 Ht ®!6lU~L6\)ITI.O. 6¥IT ~6lI>L ILlUIT~15 rulm6\) ILmLLU~ITs.QjI.O. _@ruQj6\)Ht ruITwmru QU®mLDS;®W UITIJITL...@8;®liI ~8;®Lb 6)JmHtu51~tO Q~fi\~ QB'UJUJ6\)ITLb. ~t;\)60~ • .@ru~6IJ8i rulTW6lSlro ~~Ht ~8;Ht6IDto Qs.IT6ir6TfIT~ 6)J6IDe.u5IroIT6lJ1' B'1T~1T!J6lmT1T(!:pmLIU~IT6lJ1' Q~lfIrurrHt~1.O .@~8>6\)rnA. ~rT ~ U6IJ 6)J6lAsr6m' .r9!Ori.Js.emLUJ ~mLe.m6TT ~6Rfl~~ LD~torrlft6isr s.ru6bT~~ r:r.iT;8><:rurr. QU®mLDI1.jL6is'r !DL8;8><:ruIT. 8>rTrul.OQ8iIT6lr6YT~rr QB'UJUJ6IJITLb. 8 1L6lIUr 6lI>LDu5lro ~6\> 6\) rr~ ~.$ S.1Te.~ Q ~1fI ~Q guJ U"j1.o ~mL<:1U 5ItoUUrr6l!T~. ~~ .@ru~6\)8> rulT~6lSl", 'J~s;~m~I1.jI.O. ~WmLOmUJI1.jI.O. !Dt;\)so rulTIP 6B'>rul1.j D ~®.$I6isr!O~. L LD!DI6IDDu5l rofT ~~ to ®& .$1m L8; ® tD LC Qru®LDttl8>6Tr ~61T6lSlL QP~LUrr ~6bTrurr ®I.O.

9-

LD~!DQJlTgr

a;QJtT8=fi}a; a;rrLL"->!

~rr U UID(l5l_@~ rum!), &.(l5lLU~6)J!)'rbs8>6IfI6IS1®!b~ ~~6isr 6)J6B'>IJ'UJmto8>6Tr .r9uJf,~m6bTe.6ir 6T6Dr6l1T 6Tm um~ 6)Jrrge.rT s;m Llrrl!&~C.!!'>UUIT. 6T6lIf1@1tD. ~!J ~~ Llil 6Tm 61J1"Q IilJflro, .@6II"LA (!pi1\) $SliD Q u6liBr s.e Qr uso IT [5}Jf,~ ru ru 6IDIJ'UJ6l!) to & m QT<: ILJ IT .r9 U Jf, fli 611) 61If «. m 6Tf <: IUrr C u 6imfl ~ LU U ~ so filS)o s 6T6isruld~rr6isr. ~6)JrT«'6Tr @u<:urr~ ~~QJm~ '~~rru 6T6IJI"~ru!OITHt 6T6lAsrmflit. Q«.lTm@6lr6YT6l1TrT. _@i1\)rolTuSlUJ6T®651filS)UJ Q)l(!!>wulT~QJrr.$ew • .@6fu6IJIT~~6isr 6T~rrl&.eLD ~~mQST ~IJ'I.OU $I61Dro!dCroCUJ Q«'IT@TLDrrQST (!p 6ID!OIfh\) <~u- ; .$I Q lU fT@8; &I !D5-5 51~ L (!p 6ID6lSTf, ~QST IT. ~ 6IJI"r6i> • 8 ! r ~6\)rolT~ ~QJIT.$QT~ ~!&~e B'~ (!pLUID51.$m6Tf~ ~rr6\)6lSllLl!!)6 Qg!U~. ~5-QJIT5l«'6TfITQST ~~S.6B'>6TTI4W QU6lAsr«'6lI>61TI4LA ~6lSTit.~ .f~uu~ft,~ !DLU~'" ~rrtDrr«. .@(!!>5a.6 Qgli..J~IT6'isr.
49. fj)~_

fj)u8lI ~~!W--w

"'W6ff~-'
~

~(8)l,_tttr.m
'~QWir

..~. ~!6IgJluutr_i~ 'JII8ttffU' (u.i.. IlO) ~Q!

..,!6IgJI.i.~ar'f)Qfi • .9IQ! ey>/i"rflUjID ....!DI~m(1)QflT.fj)tOffili .9IIiuQlJQJ<5ITWJ /JWUl.i.WISI.M.(I5rf1lUaltTEo"" <ORir~iPmt. ~Q! .9IQlUffoW! ,,-~ '~~QJ§I' ~ ~!6IgJI.i.~_iPfftT.
- ~QJ§I'~.i.

fj)~Q1~1D

42

6T6bT~ru • .@sro6l,)ITj;~~® 6TjITIT6lST ~n;ITLq.8'~ QpWtDbl8.6TTrrro 8f~ ~S; 6T6bT L6lRSTIi' ri> $0 6T, fi\s;6ir IDIT!D QJ ~ 6l) W So m8.So Q 8. IT6ir 6lT ftlI ~L..L-t6lL..L-6bTrT. 8f~~61I)8.UJ ~!,Q6bls;6ir @6l)!Dri>~ QJ~ujro~rrm 81 so 6\) IT~ 6lSl m , (!!j U ~ 6l) LI.J ~ fTLq.W .@6l\) 6\) ITt6l UJ .@6I,)L.. i1UJU UUJ6lRST~~6\Sl®!5~ Qp6'iu6\S\ID8.61I)6TTj; ~Ql8' ~C!>L.JLSlmlL- (!PLq.ILI~ 6T6bT8f~!li 6T$5lil8.6i; 6Tm6Rfl6bTrr. f ~~Qr ~61I)6TTQJrr8.. Lj~mID S;6\)~~. ~~~~S;eS;® L6lr6TTfT6bT9® rumn.WfT6bT '~rru'mu ~rutTS;6lr ~uSlc!p8.u u(B\j;,mrr; ~ U8;~'ro '~rru c:!>l6Rfl~rn<:!DfTtD!' 6Tm!D ID~6l!TIT~m6\)61I)UJ ru6TTrT~f!I' ~IT 'Y® ruQls;uSi&'> c:!>lro6\)IT~6l)6)J~ ,®u, u(B\~~ru~ITM S;~6l.ItD. IDLDJ U~S;~~6\) !li~ 8'~~L6isT ~~U ~UIT®ID rums;id&.> ~~ ~!'p61I)60. ruA'S;ITj;6l)~, s;rurre61611)1U S;rrL...Lq..$QS;rr6lr6TT6l.IIDITm~ !b(6)J~~ IrT61I)ru Qum&~® 6)J~ri.J8;l6bTrT . 6T~~ID. L6lRrr61l)IDIUIT6lST@6"iuwrrL6l1U ~rru . ULq.UU1l4-lUrrS;UI1QJ6I,)rrS; C!P!DUL...~~ e..rrlT6lRSTIDrrS; n;fiB6bTQJrTj;~ @61I)WIUri.Je..6lf\6\)IT6lST rurT~~~~ro ~S; @m6l,) L6lRrrLIT6bT~. LL-<:6lST '~UrT~' IDIT~flu.S1&.> c:!>lmID!5~ u:mtD!Ol ~~ITUlUir '!f>6l!mS;I)"IDIT6bTm6)J, eID8.rr6\)~~mQJ' 6TriqD QUUJfilro ~~LY61I)L-~~ Qru6lr6TTtD <:urrro e~~® QJl1wrruSl6bT.~ITIDU S;L...~'ro ~!b® 6T'rTULj Q~rtl~8r.e..U UL...~; Glu6li!rr8.6lr 6T6ertl.$61I)S; ~61I)L-ri;~6bTrr! ~~~6IJ)6TT, .@6iurorrt6l1U ~ITU e..1T1)"6lRSTIDITS;& 8.WQJITIDmL-.rt'®~~ 8'ri.JS;L~'!b® c3J,6TTIT6bT 's;rurre91u UIT6mrus;m' ®t!:9QQJITmtpl ~~ITL.SIm LmrrmLOlUlTm QJLq.QJID Ul)"cilUJ~ITro ~m6ITri;~ 8'&e..~ ~rr.$.$~j6'l5l®~~ ~ri.Js;m6TT ~!Ds;rr~~~ Q60rr6IT6TT '!!>fiB6m" rrQlu' ~ !!>fTLq.6bTrT. S;ITrouC:UIT&l;\ro ~!5~ c:!>l~8'UJ 'ID61I)!DQJIT6bT;rurT8:61e, s;rrL...L-ro' ru!.6lQpQl!D 'j;6'S6bT ~~ITU' s 6T~!D Q U lLJ rtlro U 1T6lJ 6\)IT~ tD {!)J. .@ri;$O j;6'S6l!T ~~rrl..lL-m .@6lRST.$S;IDIT6bT QU~S;6lr. "n;rr<:ID uSlM 6l!Dri;$OQU~S;6lr; t6lM 6l!D!5$OIDm6bT~wirl" 6T6bT !9m6bT &.$6\) ITu516m"fr I 6T~WltD. 9® s;6~'h@film s;~~6i.> ~QJrrs;6lr !9mro .@~~rr~:
QP Lq. JIT U~
(~~1T4L~

.!>fQJff8;r;;ir L!D~ .!>f ~!pU L!D~';;(3

Gla:.ITQr@§wtJUITfi/

t5J 1iisr!l51
Qlj!6QJIT (JwrQ.)ITQJITr "

6Tm<:6lJ. .@6iJ QJITroIT ~Qr", IDLY LUJ Q U ~ S;<:6TT 6TQJrrS; 6ir fli ID0I liN Ql I L~ mID UJ rr6m" ~ UJ 6T6blrr 6lRST S;6lJ)6lT IDm!D~!IIB:, Q 8. IT6lArr <IiI, Q QJ6If1id so rill L ~ e. 6ITf!I Q 8' W ro S; Ql 6TT U ITIJ ITL.. (j)1~ 6Iir !DITrT S;<: 6ITIT c:!>l61llT U S;@«' @) 6) ILl T!D I IT S; 6ir; 81 ro so IT~ I IT Ql QJ III to ~ 6lJ Qr ~ $0 611)TILl L.O L6IT 6lT~ , 6\) I Q&rrm5r!.Je.m. ~~ITGI. '(!P®6lJ)IDUJITS;~ fljm6l)6lJT ~1P~U(j)1~~8; s;rrL~~

43

~ If) u

ru IT<$ 61f)'l1' roll..- If,IT6isr 6TW ru 61T :ru IT C:L06i)!' 6T~!D 6T6IArr 6AT;; 6lD~S; 6 C Q5ITfilAsr@ 61IDIT!D~tD C:Q.I~l..-rrtD. L6Ar6lDlDid6i), UITU c$lTfillUlfalat!;5® lD~M1uy &l61f)I..-IUIT~. If,1T5 Qlf,(!!)U6lDUU QUlTf)I~~ Ql6lDlJ'id6i) ",,'6i) ~~~WIT8'IDITm <:ru~61f)m~~(!!)tD ~IT~!!>~ UI4-~~IJ'",aQr ~ulI C:Urr~. ~rT.;;~~~tD Bn'lttD ~(!!)ID U&I> LUJrT!!;~ UI4-~l)"1iaIaQr L6ir6lT6IT 6T~U~ If,lTtn ""~fP1 8IQJ51UJID. ~c$~. j)6iu6l)rruSlw qrrA>U ~ s:fiIUJrr6IT QJ6lDIJ'WI5ID!D56lr,~U$~6lI>QITa6Tr ~&lUJM (!pQl')!Dwrra ~!6l$1\I If,1..-5~ 1L~56Tr 8'c:e.rr~rfla;61!>6lTU t.i6isru!blDlQl~ Lril5ea><!I 5l!D!bH. If,t.i (6'1\)&\» ~ruirc$Qr If,ml68r!Drrira;6ir:
-\))~ 'i .)i ~
)-L.>,i

~.i.i

, if...u\ ;;; ~

j) , ~..Li\ ;;; ~
"~

~t

.:.r"

J! \)_)..;\ "
~t

..1\ ..... .;-\)~ ~

~ Ql8i ff{1lJi18i a, Il.. t5J 8i QlI QfQi Lj, "rr IP Ii ~ ti iii QlI QfU • w rrff 8i 8i QfJ Ql8i rr {11i1 tiit ~ 8i IL IIii "'!iIl Qf" Qi L .... UJ rf QJ rrAl'QI rf 8i QD '" U U ff(!!Jtil8i fiir. .J>I1iI .J>IQ, Q)!r., 5ir ~ 6 G'J8ff1f1jIi/QrQr 5!I(!!JLGl8irrQllL8>;1iI~ (!§QIIUJ""!r",rrfjl "'(!!JUU~@j ~fJJ~ QlJilWff(!§W. "
filL ""'8i U ff (!!J

IJiI 8i Qr

"Ql

11.."'"

IWOIT ~~rrc$ '",,~~"'~fiI' \:.ri-'.i) Ij?J

~ J I;~

.@u~~ ~~rru

(rr6\S\) ""rurT5Qr ~6.5ITQJlJ.O ",,~~68r!Drrir. 51

~

lOA)!D

QJ8'QJT~~

~i ~')UI

:.1;; \j'~1

~ ..11~) 1_,.I\i ~..u\

~ <J).lS.; ~

flliTQlIT8iQr '~~Q)!r,w liTlliI8iQri)QI)!DQlAr' liTArDlITrtol}51, .8fi)~ 1!.!!)Ji)wrr.,. j)QI)Q}j.1i1 t6JArfJJri8i(}Qrff i)AvAIITf£)!ra;, .3>/QlIT.,.. ~ QI".fiIf Qlff8iQr ~!DriI(5ii>!D!rti8iQr. <lW§1trD, ~QltT8i~LtD lIAQ)liJArfJ)!rtTII>W: H~riJlI'tr$ff8iQr! "'QlQII,,",U ULtr$rr8iQr! ....1ita;e6>@j Qlff6>.,.i/it6>8iU UL..~(!§W 8iQJAr~j)_ fJ!i>G'J8"wi)ui.".a, ~1P#fi'tWQllLIII"8iQr!"
(.~ ... 41:30)

Ul._
Jill

~l,

.)1 ~'-!

t.i6irrMIT ""ruir &..!6lmITlT:

" ~~I
')iJ.))

l.f

Jj.

t ) , -=~

..1 ..11) \y~\

":

50. Iil___"~ir6" (!pQ).JIItfila'ilu4 .JIIQ, ~"tfllfi)_ 'tfI.. ,,6;' Utr~j)fJlPb, (!pfivaSll&Ar .,,~~ u~iJWlw (.~Q)w Vol: 4, ~: 1010, u.i;: lSSO}, ~~ ~III~ ulr1...j.iJW6w i)i....ID QuiJlf)/'iiI-~. 51.1il1D/J"1D .JII_IS>/> .JllAlti-.-iI- '.JII~iIIf'~' ~w wraSl., i)1DII"Iil..,~~, j)UtJI.JIIQ, (!J>urrlJi;41Oi)(}IU"ff .,,!fjIa'il~W_ff. (uio.115.1l0urrff.M.atu,)

44

U.JJI'" Q)IT_ ml&ir ~S 4fi111Af1f11lTlIO, #I Qlff 110m- .J>IQ, "'IT.., Q#~ ~ c .JJIIJI.uA1lf1iB .JJIQlQIIS ClIJIfiIU Qlg;1fi1S"UUOlQsrutjJ!61Q11trlf&iT .JJIQsrrPJ f 10 • (.atQlti5.) fI!JtrilllOawu (JUtrArQJJ utr#lTtile Gl,ilSGlIlOIT_@

-'i)~~"'IOlDQ)!"
~ dI'" U6'Nift (IJ'~) dlQJlr56ir ~n-56ir:

"$"5'* .ata,Q)tr,wt;y';'~ (yJtjJrPJWlW.JJIf4.uAfllfiS ~QI- Qllflllia, Gl16trLfJlTlIO Q#IIJ!bu(fj)QJ~ fiIDQft~_IT_ ..a.fII)Itj}l!Jtra" (__1iI5,.,W';' GlIlO(fj)i.5) aQlQlQri.~ (JQlQlti1T QJIPl a.@QlITA7. -'i)(!§!iBtD ,1iI5&iT L.t5t5'* (J!ilfQJlI1ufJa, L.f!)Jf}IIJIT6J~~Uu~ ..a.ura, _"QI_ Cl6mi'jB 6J fiIIlQr u 4 t/J!f)J IL fIiI 10 Qf)Q1 (.i 'c;;) 8i $I.i 8i et $I.i (f5 W Q8i@ (!jJlutj) ~ 8i .,9QSf®!iIi/) 1& ~ QS}(fj)QJITAt .rAflfJ)llD, 1&5. • 9~ClQJ"'QrdQ, (J!§ffQlIl1u)1a, L!!)Jf}IIJIT8i @~jB UJfDJ(JQJfiIS)fOIlllia, ~QrlfIis tOliLura" ~ U Gl utrC!B!fI QlJfo ufJa, L. air 8ifilS)Q1~@;'Ii/8; G'IIIOtr&iTwJl(,QJQ, GlIIOITQrUQl~ Qi@~-l!JnW." 5:

~QI~ .;,~,~

6T6IJI'<:QJ, 6Ti;~W <:a.rQAlT~IOli>" <:~irQJ~!d6isr (.@6fu$.)If~'Ar)UIfQ> ~A>IJ'!&'" QlIf(!!>riaI.s6ir. ~A>~<:UJuj"'a)If~ B'IftWIT6IJI' <:!!llftw QJ~BiiITL..L9.> ~~6lRIr@. $1)ArdA>!.pBiiA>61T L.QAlTir~!II U6B'1T$1)ITUUUt.:..@I~<:WIf(!95~ Q ~&\> 6Dl1q.6ll L.fiIArr@. c91&\>a)If~ &8),I5IArlDlf6irr:
JJ~Jl.1

~i~ ~\ Jll;;J

HQi/8iQlrrii'l.,;(JQ1!

11il.,;,""

~aArQl®tD

Ua;6JW UFmlWWAflU48;

Ga;lTtil z$elila;Qr.

9Ar![)J ~"jB ~"''''IT,w~W tftila;Qr QQI!6!D1 c#lfiIIlL-tu6.

[email protected]

45

G)a=Q]}C:w!iJC:urrw;

~IPuul!J-!i~
(6LU(JUrrm!

L6liDT6II)IDUJITQST QPm>1I\Sl1D5m ~6\>6\)IT~6B6isr ~611)6RT&.6ir &\6II)L-B,S;U Q u!i> ~64LAr. ~ '-,I.I!O 611)~ ~ Q~ 6lf\QJ IT ~!IS' if, iii Q S; ITQUIT (!P!i> U@QJrr ; S; jlsiI>6\)IT~~6isr~ ~6l'T~1T ~QJIDQalT6Ar@ ~~6irr ULq. QJrr~~6\> J;~ (61\)60) ~QJir a6l'T~ 61\)...6isrQSTIT'~6II)QJ~ Q~fit~!II .(~u ULq.UJ641D QP!i>U@6UIl. ~QJirs;m. ~~ .@roI!hl ~B,~ Q~fitUJIT~ UUJ6lAITu:'QeuJ~1D U>B.56if16isr ~ QJ!DIT61!T. J; 6l!f L-~ 611)~ ~ ~ ® LD QJ\PI&. 611)6l'TId L. (i)I &.QJ 6lST LD Q e ~ ~ ~ IDITL. L- ITIi s; 6ir. "" ro 6\) IT~d!) 6Iir 61S) 61!T ~ ul ~ 6irr ~ ~ 61S) ITI4tD IilSl L. @ 4!)QPfII~B,alTL.Lq.i QeQ, <:QJ ITfil6irr J;LD ~5611)&'s;sir ~m6I:!T~6II)~I4LP Qe6\>6\)IT~1T5&\ li8L..L...ITAr. ~6i>6\)IT~ &.IlI&l6isr!D1T6iIr: ~)i
l.) .!lh ~ ./ ~~)

~0~l ~~)
~w

jJ; ~ ~i) ~;») ~I~ ~~

\~l~

~} ~_,

p,~;~) \l \;.; ~J
c:

bb·

.:.r.,:.-Jl~

"~.iJ.urr~Q§)Ar
(J IDS'] W •

flY> u uf1I-~QS).u ._,rjJ !Dl8;

wr~1f ~W

&.!!)IiJrM~rrrTa;Qr. ~W1@llrD (fI.,p U ulJI.wrrID.u) 41J)ti;a;Alilj,B

.,.Qj Qla>a;W!~w
QJ JP.i.

/irrw /iWU)';;r;;lD8; Qa;rr"C:Lrrw; G'la; rr_ L rr tb " _'W!J)J fj) QJ rr lJj Qr fj)~Ar titArArtT. fj)QltTa;~a, 9Q!i ulif)Q)rArtT
Q)r@iJArlJ)rrffa;Qr. ~j,!ha>a;(Jwrrff

(!!>a;r;/jIQ, ~ ~.u rr,w QJI Ar u';;a;(y>w

/iw.Ul.i.a>a;wrrQrtTa;Qr ~~.uIT. fj) QS)~6T!h Ii- StT uu.nJ j, j)L

c:QJ"",@W

~QlIT a;eti.

i>QS)LW!Q)rrRr _'W u~ rjJ 6. rra;

QI(f§ fDrr!J)J 9(f§

.bIQlria;Gir ~Qf)1P1i, u@w aUrr§! 41J)8;1F.atilj,B6 ~i>ArlJ)rrtTa;Qr. "

a;u

~QJ

@lla>LW W1!hrfl Ar u.i.a;(y>w

~QlrflF.~Ar

6rrrTrrri

{.!JI" (§ff4Ar U: 41.48)

""~<:QJ6B)6IT. ID!PJU8;S;~~6\> .@6IO!D J;LD~B,6II)5UJIT6ITfil6iIr ~6isr6ll)IDf>II')UJU u!i:>!Dl""6\>6\)IT~ jlQJrulTlOI &.l!)l&lAr!Drr6irr:

LJ.i) ~~. I} ~ 0! ~

~;~)

~ \ Jl \;.~ 1)1 ~f2_;1.1 Jj 0\5'" ~l ~

46

"@iIl!lJ JjwU1i;iIllTt GllTttr_LQlti'lTtfiir sstitlTte8;i;)IiISlLW1.iJ ILQrQr QllPi; (!5IT>JitQJ {jJIiISl!DW1SSff Sti'u 4 QllPi5JITt(JQI-@W ~&irUSSifJcfitrlT> ~Q,.u tr,w @I Ar ui; lTt<!J>w ~ QleJ/iIlLUI W1SSIflAr ui;lT><!J>w QI<!§wrr!!)J ~(f;IS)IP"; IT>Li U@ID C:Utrtil, "JjtrllillT>r;;ir Gl.!F@lC:wu) C:!Drru,; 114P4Puuf4.tiGSStrwI" ~Ar!Dl iM!!JlQlC:" ~QJti'cfimlAr ssArillWWrr(§lD. ~~ ~iIlIT>Gwtrli{5trm GlQlu) fJ5J Glu!D"; iMf4.wQJtia;r;;ir. ~QI rfa;6'ir ~.u i\,)rr,w 'V"; (!!J ID .b{ WU i!ll (f;IS) L UI ~ {5 (f§"; (!!J u, II sP u u f4. !5 ~ , .b{ Q) i\,) tr;JiD 'Vi; (!!J .b{ r8 €i'J .b{ QI i!lli; (!!J II) rrf!)J GlgW QJ iIlf!j~ fJ mJ ti' ~f6Ii; Qa;rrQr€iJArC!)rrti'1TtG..,,-rr, .b{QltTlT.mfJrrw GlQlifJa5lwtrQrtT IT.Qrrrwuff. If
(~Q) (§.f~Ar U: 51,52)

;.__:_;~ ,.:._!'...... ,~~

._;..,}
~

,L..;

,_;.,}' jj

:.:.Ju ~
~i
I
~

-?) ~l>.
• ....

-= ~ ~
..... .T ~

:.:..Jli ~

.:....:0
,L

y....".:/
~

'}. , .11 ,__,L£..I l.i,,~

..I • '..

~i
I ~

)L...;'yl
;:

.L
~li,

::_'i) l,.
•
j..

.11) y , ,~ .";1)
1 '-

:"".i.l...J

01 " :1 ....,..--...,
•I
..

_.j,) •

;J)

4\0> J! ..;:.....u 01 .i_r! ~

J

1 J_;,-;'

,;:;

L.. ~

0_r1:;~!

JJ

~l.-~

"t.:r.'r ~.f-:') ~
<;;

:)_,JI
'

.. ')T'

-=-'j'.J..iJ, ..kr:l~I;u~

L...i , ~I;

j-.S' .)s- J ' """f) , ~IJ

c

d.r'! .)s-

y..)i

AJ ,_;.,~li

'~

..:.>I~-r-L

~.11

,_,L.--.11 J_--)

,I)) ~~

.,l:S' 0"

1, J) u.~u~) u....-...;-.,

r-r.l! f}1

.J~.fJ\ ~

)J~ .)s-

~ts-

"!5rrw ..8!!.,W1Qjttr(u.&) ~QJtTlT>eLAr fIJ<!§!ifJ (JUtrw (!5i1luIilj. ((!!JQJu) QuAil" IT.fi5lQTU u!iJ !D1"1w ~QlffITtQTB !iifJ u_ 4 ITt ill QTU u!iJ !D1"1lD QgtrAraATrrw. ~uGlurr~tiI, ~uJ1QJ1rr(u.&) ~QliTlTt~ GlgrrArQSfmT";~: "1L_ilJ)WuJ1iiJ (!!JiIlultift ( (§QJu) Glu_ ITt.ritUD !6ifJu", LJa;Qr ILR@. ~C:SSIJ"@, .bIa,QJIJ"~Q)JQsr ~!!iI ~Q)QSf1Wrrcfi, ~wl>i\,)rr~Q)Jiir €iJSStrlilSlU (@jIT.8Y,Q)Ar, WJ!D uiJ~ (~wuQsr' fi1~ €iJUlQleD a5lAr ~f6I !iwLl)i; 0iIfI8". GlIT>tr Qr WUiJ sa ID ~ m QlUr Iflw u Gl u Air ITt (f;IS) QJ" Q]l L QJ ID QJ ~ Q) W JC/,j, a; ~II ti' ITt IiIfI QT !iIJ"IiIir IT> IJ"QSf1.-ai/ Q) IiISl QJ • • QI) -® f1j, !!iI m ~ rf (~~ tD ~j, $Jwrnuj, 'iISlfJ) @!lJi;€iJw®GJf'JW(JUfff6/,

w,

"~riJlTt,&IiISlLW

wrrtTL/lT>.ir ~tiI j6riJITtQr <!J>!f,{5fflilSlQS(IiIfIWUC:urn:....@i;

53

Gla;rrQrQJL.@wI"

47

6TW, '.D ~ ® ID6IJ)!D QJ.!F6lSI' Ii> ~ l!!'>U U 6IJ):!!iB. 8>6lArr~ 1i>!D dI QJ rr 8>61ftil QP .$6lRSTQlrr8>6Tr. l-<:srr ~61.IITS;6l1' uMUI ~®Ul~ &l:!!i6lJ)6lSI' L ~';'8>IfL.."t-61ITITir8>Qr. &I!f,:!!i ~. ~6lITtii ID6lI)6lSI'~B.®. :!!im'tiI ID8>E!!IS,®. :!!i6lSl'td ~5ITfDlR.$~. &I~~L.6irr ~QrulT® QU61Rsr L!D6l5Im'(!!)8;~Ul &l6IJ)~ ~s, 51T61RsrLS~~lTrT. ~6lI)$5 Q.!Fmll4!D!D 6T!!>$5 'Y® Q umrpLil ~@UL-lTfiI (1iT6i.><:9.>IT®<:l£)) $5~ 8>e'> mL- UJ uS! rr 16 (QP Ji, :!!iIT6IJ)6lIT) 8>6IJ)6TT 1iT@~ til $5IDtil fDm 9.> QP 5ID c~y£\UJm' QI Ii> 6IJ)!D l£)6IJ)!D~ filS> Q 5 rr 6M L-1SlITi. &I6\) 6\) rr ~ I ~ 6lITIII ~$5QJIT ';'&1UJri.Js,6IJ)6IT &I®6lfiUJ<:UITIll ~ru!D6IJ)!p 6J!Dl!}IJ!;UlLis,ms. Q8>IT6iteUl QJ 6IJ)5 ii 6\) .@6iJ Q.l1f 1DI ~ QI Ii' ( ~ Qr 6'1\) ITIR UJ U Q U 6Wr ) S; 6lT !J) L- Ji, til Qs,IT6lilrrurFrs,6lr. ~~$5 !5rrm S;rrm9.>!513 (6'lU6i.» ~ruirs,e';'~U t,jm6llTrrro. $5ID~ :!!im9.>s,@9S> ~ C:ID6\) 8>®rbl8>IT8>~ 8>6Tr ~®U U~ C:UITOO ID6II'l~~a.QS;IT6lArr@ ru$tiI @m!Dm'rr. 54 6T6lSI'~. ~6\)9.>1T~6l5Irn &,b6lJ)6m6lJ)UJ 6Jct;U6IJ):!!i6l5lL IDIT!Dg)Iru~iiroA)6\); ~ru6lSl'~ ~6In6m'5m6ITU L.5lmU!D{!)IQ.I~6i.> .9\!6l~~1i> fDUJs,s;ili .@®a.s;5 8'&L....1T 6Tm 6lSI' ~. Q96l1)ID c!:p 6fu 6'l5ho .!FC:S;1T:!!i tfl8>C:6ITI 13m~8> m6IT L 6mrT!5 iii U8:.!FIT:!!iriUWUL.: . UITQ.I ID6M'~ULj C:6l.I6lArrLq..iSL....i1 QU!D rulTQ9~8>6ir .. "!5lTm ...® U ITQI ID6irr ~ U L..j C:ru rnrr lq.. J9!D &1m- C:!D6irr; &I so 6\)1T~ 6l5IL-Ii> mB; C:w ~ ~ J5l!D.$ImC:!D6irr; ~lTmu QPm!DwuLq. 6J!D£DI LL-6IJ)6\) 1J)6lI')!Da..$ImC:!D6isrt" 6T6m'a. &.!OJr!»8>6IT. UlTru ID6lArr6nfluya. c:.slTl1m6\)~ fDlTl.O:!!iU U®~~6)J~Ul ~ UlTru IDIT ®ili 6T6irrU 6lJ>fD L6lRST'Q9ri.J8>6Tr . & 61\ l'T ( &l6lI')6\)) &I ru ITs;6Tfl6irr !51T6l5I6I5l ~ &I6\> 6\) IT ®~ ~ Qru mIL:' U LB< Qe:li.J$5 rulTir~m~S;Q06TT LrblS;m !!)rr~@9ili QIJ)IT~wL..@ili . .@~IT &I!i;fD QJrrir~m:!!i8>6IT:
".

~~AY)~l~J
"""m
(!§UU~

tj

....

a).

.,
..,

:C ""iN~

OO~9JQJlJgr! jJirrrn- ~QJ<F(Twrrl1> ~Ar i)(!§8=<Ft:!:Pl1>WQ1tf,~ ¥'iJLIJIi)(!§ui)Gll1>rrm,," ClQl.w@w ~rirU!5!Dl1>fTs;j,f[JfTAr!"

(.1¥'" (!jff4EO: 84)

~~rr@. ~.!WQJIT~Si6IT1T6lSI' &.!,6DlJrSi@9LDQU6lArrc$~Ul C:urr&i.>L~c$6iT QJIT&®..o .@~c$L.@Ul . .@~rr ~!5fD ~!.I?l,'lw 6l.I1Ta.®:

~6lfl~:!!i

6l..I1Ta.ms;u

_r.-=11

~lJ

~J ~I~

~iJ

"(~~6iQr fi1al9JQJCZm!) /ifT~8jQr Gl",QII(JW!6CZ!Drrw; ~f.9.U"'£6 CZ!5rrw. ~rM8jQr ~~9JQJCZm! £6fT,§,8jQr .LW~a'lLIU IDroirAflUGlS)U8; lJl1>rr®~CZ9JfTw • .fL~ gf)L(JW (/ifTlliJ l1>fir) j)(!!jW til QJI1(JQJ~ '4 @<¥>j)rir9J~! "

48

~'t' ~
)~ ~

~~4

~l!t')~\J ~.,J\ ~

o~J.U ~J\.d\ .:illI

~~

~\
..:.......~

~J+~l
j:!..ll\ ~;:. ~; .~

\~u. ..

--,.;L-:-J-\

·r'r\X\i.~o"\

. ~~'\ - - v ~~ _ ,., _
. ~lJ\
. _)yi-J\) --,.;~\ i.

t .!...Lo~.)
~~ ~\

r')..... ~\

.j 0\)\ - 'I' • ,)\..;, _)~\) k)\ - \

(r? )~

J-..lli

~f

' )~

(i)

. 0\)

.-.1\ (--,.;)

\-O/\ii'r

: t\-4~\

r-'_)
i : .0,..')_)

'\'\i· _ V '\ ~ -

r. -

~ 1sW '. ~1~11 ~

~~J
&\~~t

.
b

os>. 0 .b

•
&J1~~t;

-.
<

~~J

O!">, • .b 0

"'.i· _ V~ ~ ;

".

t:

~..lJ

~~~
~J

~w,)~IJ iy-..ill ~ J\.;.II ~I

JI.iJ~IJ ~')I.....~I
~pl
ty'. , ,

~~ _,..._II
~- "

~.tt1' ~I

.)I,.;;.)~IJoJ".u'J

,._J14.:!"ol1 I ~

n _,$ij _

'fl". tv., • .,.,..IIM

o)'jJ Jlp! ~ - .,:..\.)~, ~

u, J>~)I Tt '\ 'f'T "r'._,P