Th.S TRAN TH) THEU - Th.S NGUYEN TUAN ANH
GIAO TRINH
THIET KE QUAN AO
BAO HO LAO BONG
\\\\
\\\ NHA XUAT
— DAI HOC Qué GIA TP.HO CHf MINHThS. TRAN TH] THEU
GIAO TRINH
THIET KE QUAN AO
BAO HO LAO DONG
NHA aaa BAN DAI HOC QUOC GIA
HO CHi MINH - 2008PHAN MG DAU
1. TAM QUAN TRONG VA BAC DIEM MON HOC
Xa héi ngay cang phat tri€n, ting noi, tifng khu vuc dang w cdi tao va hoan
thign chinh minh. Véi cdi nhin khdch quan qua mét nude, mot cong déng din ew
hay nhd hon [a nhin vao mot mdi trudng ndo 46, ta thay mdi wudng sach dep, moi
ngudi An mac tfdm tét va nba 1a nhiing cng nhan cia ho trong moi nganh, moi
gidi d2u gon gang, xinh xin trong bd déng phuc phi hdp vii ting loai cong viée, ta
sé cdm nhan duge ngay nuéc 46 cé mot nén cong nghiép phat trién, ky ludt cao.
Cung vdi sy phat trién ctia thé gidi, ngdy nay nén cong nghi¢p nude ta voi
nbiéu nganh nghé khdc nhau doi hdi mdi cong viée phai cd mét trang phuc phd
hap, tao sy thoai mdi, an toan trong céng viéc.
Chung ta dé dang nhan thay nganh may cong nghiép 6 nue ta c6 dit kha
nang dap ting dude yéu cau trén. Day ta mét nganh dau ty von it lai thu hdi von
nhanh, quan ly gon nhe, cong nghé mém déo. Nganh may cdng nghiép aa phat
tién manh vdi nhiéu mat hang phyc vy sinh hoat va [Am viée cia moi ngudi. Tuy
nhién, néu cht ¥ chung ta thay ring mat hang quan do bio h6 lao dong chia dude
quan tim va phat wién nhiéu trén thi trudng trong nude. Tai Thanh phd Hd Chi
Minh c6 mét s6 xi nghiép may hang bdo ho nhung chi may theo mita hodc theo don
dat hang cha mét 86 cdng ty Idn trong nude hodc gia céng cho nude ngodi theo mau
ma va nguyén phy liéu cia khdch hang. Chua cé mt noi nko thye sy’ quan tam
nghién ctu nhiéu dén mat hang nay.
2. MYC Bich Yéu cAu MGN HOC
Chuong trinh mén hoc giip ngutii ho
- X4e dinh loai cong viéc 4€ thiét ke cic kidu quén do bao bé lao dong sit dung
phi hdp cho titng loai cong vige va mdi truimg.
- Hiéu cdc nguyén tic sit dung miu s& cat ban trong thiét k& quan do bdo hé
lao dong.
+ Thiét ké& dude cac ki€u quan do bio hé lac déng phi hgp tit cong thife thiét
ké co ban.
3. GIG) THIEU VE NGUYEN PHY LIEU
Mat hang quan do bao hé lao déng 1a loai y phuc dac biet bio vé cd thé
nguvi lao dong. Mai loai cng vie c6 tinh chat riéng, vi vay nguyén phy liéu phai
phi hdp vdi loai cong viéc va mdi trudng tam viée.
33.1. Vai
Y Vai duge dét tir soi thién nhién,
¥ Vai dét tir soi ting hop.
¥ Vai dét két hdp giita soi thin nhién va soi ing Ayp. WY I¢ gitfa hai loai nay
nhiéu hay it tay theo tinh chat cong vide
- Céng viée nang nhoc, khi h4u néng: Vai dude dét 100% sgi cotton hodc
80% cotton + 20% polyester dé sin phim dé hut mé hdi, thodng mat,
khong gay cdm gidc khd chiu trong lao dong.
- Déi voi cde céng vide kh4c nhy trong phong thi nghiém hay x{ nghiép gang
thép... thi dang vai chéng héa chat, chdng chdy ...
= Vai duge dét tit soi acctate khdng duc ding trong bénh vin vind rat dé
chay khi gp este.
v Vai day hay méng cOn tiy thudc tinh chat cong viéc.
Y Bac diém chung cila vai la phai bén chic, khdng co rit, phit hyp véi titng loai
céng viéc, bao vé dude ngudi lao dong.
3.2. Phy liév
Y VAi l6t thing dude ding bing vai calicot, katé.
Y Keo vai day, keo vai méng.
Y BO, katéc.
v Chi.
Y Day kéo.
Y Niit: Thudng dude sit dung 1a loai ntit bm bang kim loai dé bén chide voi
nhiét, cdn nut nhya thi dé bi néng chay 4 nhiét d6 cao,
3.3. Yéu cdu cla nguyén phy tiéu
Y Bén, chide.
Y Khong co rit.
Y Hut mé hdi, thodng mat.
Y Phit hgp vdi titng loai cong viéc, mdi trudng lam viéc.
Chui J; Vai day hay vai mng tuy thdc vio tinh chat cong viée.4. TIEU CHUAN TRONG TRANG BI BAO HO LAO DONG
4.1, Nh@ag nganh nghé can mac quan do bao hé lao d6ng bang vai day
1.1, Nganh san xudt vat liéu
1.2. Nganh co khi
1,3. Nganh giao théng van tdi
1.4, Nganh khai khodng va dién
1.5, Nganh ché bién gd
1,6, Mt s6 cong vice nang ctia nganh ché bién Iyng thy thyc phdm
1.7, Nghé do dac va bin dé
1.8. Nganh but dién
- XAy lép dudng day théng tin.
- San xudt thi€t bi thong tin.
1.9. Nganh hai san
- Trén tau thuyén @ioh cd.
+ Trén Qu thuyén thu mua hii s
- Sin xuit day ludi,
10, Nghé diéu tra khai théc 13 nguyén ritng
1.11, Nganh déiu khi
- Céng nhin han, rén,
= Céng nhin kde sat ddu khi.
- Céng nhan dién.
- Céng nhin béo quin miy moc, thiét bi,
1.12. Nganh thy Igi
- Khao sat dia chat,
- Khio s4t dia hinh
- Diic, gd, han dign, haa hoi, rn
- Van hinh xe may.
1.13. Nganh héa chit
- Hod chat co ban,- Phan b6n,
- Cao su, chat déo.
- San xuat bao bi.
- San xudt que han, dat dén.
- Sdn xudt bér gige, chit ty rita.
4.2. Céc nganh nghé mac do blouse trang, xanh
2.1, Nganh y t&
2.2. Nganh khai khodng (trong phong thi nghiém)
2.3. Nganh dién (trong phong thi nghiém)
- Héa dau.
- Phan tich hod nghiém xif ly nuéc cp cho ndi hoi tourbine,
- Sita chita may méc dién Ww.
2.4, Nganh nghé ché bién ludng thu, thy phim
2.5. Nghé do dac va ban a6
2.6. Nganh n6ng nghiép
- Nghé thi y
- Ché bin cdc san phim tir ong, irau bo...
+ Phan tich ha nghiém.
2.7, Nganh bu dién
+ Lap rp, sita chifa may méc.
b4o chf va thir,
2.8, Nganh hai san: ché bién hai san
2.9. Nganh du khi
= Khau déng bao, goi kié
- Céng nhan stta chita may méc tinh vi, may vo wyén.
- Hé6a nghiém dia chat.
+ Céng nhan phan tich héa toc dau.
2.10, Nganh héa chat
- Thg can, in ban vé, nau thudc in.
Phong thi nghiém ly - hod.2.11. Nganh phét thanh va truyén hinh
2.12, Ngan agan hang: thu phat, dém, ddng, bo tién
2.13, Nganh cao su: kiém phdm bao cao su
2.14. BO phan vat ve: héa nghiém xang dau.
2.15. Xudng phim
4.3. Céc nganh nghé mac quan yém
3.1. Nganh cd khi: nghé sita chifa cdc loai may méc va thiét bi.
3.2. Nganh dién: sita chita mdy. thiét bi va dung cv a6 dién.
3.3, Nganh ché biGn Ivong thyc, thye pham: céng nhan van hanh may dap
nit, sifa chifa va dén nuit chai trong sin xuat rudy, bia, nude ngot ..
3.4, Nganh néng nghiép
- Dp han hép sia,
- May dém 616, may kéo thude co khi.
3.5, Nganh h6a chat, sin xudt bao bi
3.6. Nganh dau khi & ngoai dan Khoan
4.4. MOt sO nganh aghé sit dung quan do dac biét
4.1. Thd lan (nganh giao thong van tdi): qudn do Jen hode quan do dét kim,
quan do bing cdc loai vai chong thi.
4.2, Cong nhan [am viée 6 budng men gidng, ham men bia, budng ép loc,
nén: 4o vai dét kim,
4.3, Céng nhan lam viéc trong budng lanh (<5°C): do quan vdi bong chong
whim,
4.4. Cong nhan Iam trong cic phdng thi nghigm (ign quan dén héa hoe):
quan do bing vai phi chat chdng axit,
4.5. Céng nhan Jam viée ngoai tri: do muta.5. GIG) THIEU MOT SO DYNG CY BE THIET KE
Thide vubng gdc Thude déy
Thue cong Mdy may
Eoin «| LY,
Thuée thény
Lan sang dau
Phén may
: Gai ghim kim
Sano
Kéo bd chioo
Dii sang déiu
Bink xjt mide
—-
Bt
6. GIG THIEU VE PHUGNG PHAP BO.
1, AT: Do dai 4o, do ti C7 dén qua khéi méng (dai hodc ng&n hon ty y¥).
2. AB: Do ha eo, do tit C7 én trén réin 3em.
3. AD: Do ha kich sau, do tir C7 dén 1/2 ha ngye.
4. AX: Ha nguc, do ti’ A dén ddu nguc.
5. AL: Ngang vai, do tiv A d&n dau vai bing 1/2 vai.
6, LN: Do dai tay, do t¥ L dén qua khdi mat cd tay.
7. LW: Bo dai tay ngdn, do tir L dén 2/3 cdnh tay trén.
8. KL: Dai vai, do ty chan c6 dén du vai.
9. EON: Dai tay khi dé cong.
10. Y: Do vong c6, do vong quanh chan cd vita sat.
11. F: Do vong ngyfc, do vong quanh chd to nhat cia ngute, do vita sat.
12. G: Do ving €o, do vong quanh co trén 761 33cm,
13. I: Do vong méng, do ving quanh ché to nhat cha méng, do vita sat.
14, PQ: Dai quan, do tiy G dén ban chan (dai hodc ngdn han tuy ¥).
15. BC: Do ha g6i.
16. CU: Bo dai 6ng chan
17. RS: Chiéu dai mong, tit ngang eo trén rén 3cm dén ghé ngdi.
18. JD: Bo dai ban chan, do ti giifa g6t chfin dén dau ngén chin cdi,7. MAU SAC TRONG QUAN AO BAO HG LAO BONG
Khi chon mau s4c cho mat hang bio hd lao déng cé thé dua vao tinh chat
cong viéc, méi truting Am viée va cling c6 thé chi 1a sé thich chon mgt mau nado dé
a€ 1am ddng phuc cho co quan. Déng thai cting co thé diva vio bang phan loai céng
viéc va tdc dung tam ly cla mau sc dé may quin do bdo hd lao déng. Ta c6 thé
nhdn thay qua mét sé thf du sau.
- Nganh y t& va céng nghiép thyc phdm: 18 mdi trutmg cdn sv sach sé, tinh
khiét va teat ty nén thudng ding déng phuc 1A mau tréng, ngodi ra ngudi ta cé
thé ding mau xanh nhat...
- Déi vdi céng viéc ning nhoc nhu tho dién, thg ham mé, thd han... thudng sir
dung quan do bio hé lao dong c6 mau sim, mau xanh dudng dim...
10- Céc nganh xay dung thuing ding mau vang dat,
- Céng nhan cong 1§, ddu khi... Vdi tinh chét cing viée cdn dé moi ngudi dé
nhan théy tiv xa nén thu@ng ding mau cam dé cé phi thém nhitng ming da
quang hoc duc may din [én than Ao.
- C4c cd quan hanh chinh hién nay ciing sit dung déng phuc cho cd quan minh
nhu m6t loai bao hd lao déng nhung mau séc thi da dang va phong phi hdn.
Quan 4o bao bé lao dong mdi Logi thudng chi sit dung mét mau. Tuy nhién,
khi thiét ké qudn 4o bao h6 lao déng chiing ta phi theo nhitng nguyén tc sau:
- Céng viée nhg nhang, sach sé thi siy dung mau sdc sang nbu tréng, xanh da
trdi, xanh ngoc, vang Iot, héng Idt..
- Céng viéc nang nhoc cé lién quan dén dau md thi sit dung mau t6i dé trénh
cam giéc do ban nhu xanh dim, den, x4m, nau...
COng viéc ed lién quan dén dat cAt thi sit dung mau vang dat.
- Néu céng viée ngoai trdi ndng néng ta nén sit dung mau nhat, vai duge sty
dung 06 nguén gé6c tif thién nhién
Néu céng viée c6 Jién quan dén hoa chat. nén sit dung céc loai vai dac biét
phi hop vai yéu cdu cong viéeCHUONG |: PHUGNG PHAP THIET KE CAN BAN
|. PHUONG PHAP THIET KE AO SO-MI NAM CAN BAN
1.1, Mau do
é
MAT TRUGC MAT SAU
1.2. Phuong phap do
Do dai do: Do tir C? dén qua Khoi mong (dai hoe agin hen tay ¥)
Du ha eo: Do wr C7 dén tn rn 3em
Negang vai: Po if dau vai phai qua ddu var tdi
Do vong cd: Do yong quanh chin ed vita sil
Bo vong ngue: Bo vong quanh chi tw nhitt cia ngife, do viru sat.
Do vong co: Do vOng quanh co trén rin 3em,
Bo ving mang: Bo ving quianh eht
nhit ctla mong, do vita sat
Bo dai tay: Do tir ddu vai dén qua Khoi mat ei1.3. Ni mau
Dai do: 72 cm
Vong cd: 38. cm
Rong vai: 44 cm
Vong 0: 74 cm
Ha co: 43 cm
Vong ngye: 86 cm
Vong méng: 88 em
Dai tay
* Tay dai: 58cm
* Cita tay: 24cm
1.4. Phuang phdp tinh vai
Khé vai 0,9 m: 2(dai do + lai + dung may) + | dai tay + dudng may.
Kh6 1,2 m: 2(dai £0 + lai + dung may) + (20 d¢n 30 cm)
Khé vai 1,6 m: \ dai do + 1dai tay + lai + duting may,
1.5, Phuong phdp thiét ke
15.1. Thiét ké than tribe
> X€p vai
Xép hai bién vai tring nhau, bé trai ra ngodi.
Ty bién do vao tir 4 dén Gem lim dinh do.
Tir dung dinh do vao = dudng kinh cia nuit + 0,3em,
Tir dau khiic vai do vio lem duing may.
> Thiet ke
Dinh do =4 dén 6cm.
Gai nut = duing kinh cha nut + 0,3cm
Dai 40 = $6 do — 3 dén 4em (CV).
Vao cd = 1/6 VC - lem.
Ha cd = 1/6 VC + 1em.
Ngang vai = 1/2V — Icm+ Ha vai = W/10V + 1 dén 1.Sem,
- Ha nach = 1/4VN + 1 dén 3cm
- Ngang nguc = I/4N + 4 d&n 6m.
- Ngang mong = Ngang ngyc + Icm.
= Gidm sun = lem.
+ Giam lai = lem.
- Savat=1,5 dén 2cm,
- Lai do =1,5dén 3em
> Hinh vé
ANNOY + 1.5-20m
oe
WD} AZ/L
wo)
Dai do = SB -3-4¢m CV
1.6 -2em
1.5.2. Thiét ké than sau
>» X€p vai
+ Tirbién do vio bing ngang mdng thin trudc cong Iem dudng may.
+ Xép d6i vai bé trdi ra ngoai, dirting xép quay vao trong long ngudi cAt.
+ Tir dau khiic vai do vao Iem dung may.
> Thiet ke
+ Dai do = S86 do + (3 dén dem CV).
- Lai do = 1,5 dén 3em.
= Vao cd = /6VC + lem.- Ha cé =Chém vai + lem.
- Ngang vai = 1/2V + 1 dén 2cm,
- Ha vai =4dén Sem.
- Ha ndch = Ha néch than wuée + 2CV.
+ Vaondch= lcm.
- Ngang ngyc = Ngang neve TT.
- Ngang mong = Ngang mong TT.
> Gidm sun = lem.
- Gidm lai = lem.
Hinh vé
jz S
ez ia i
4 ter : .
z TS — 8
= iz t =
54 g : t
Dai $0 = SB + 2CV
1.5.3. Thiet ké tay do
Xép vii
- Tif bién do vao 1/4VN + 2 dén 3cm + Jem dudng may, xep déi vai bé trdi
ra ngoai duting xép d6i quay vio trong Jong nguvi cat.
Thiet ké tay ngan
- Dai tay = $6 do.
> Lai tay = 3 dén 3,5em.
- Ngang tay = V/4N + 1 dén 3cm = Ha ndch TT.
- Ha nach tay = /10VN +2 dén 3cm.
- Cita tay = Ngang nach tay —2 dén 3cm.
15> Thiét ké tay dai
- Dai tay =S6 do — 5 d&n 7em (Mancheue).
~ Ngang tay = I/4VN +1 dén 3cm.
- Ha nach tay = I/LOVN +2 dén 3cm.
- Cita tay = 1/2 Cita tay + 1,5em li.
- Xé tru tay = 10 d€n 12cm.
> Hinh vé
1.5.4, Thiét ké dé do
> Xép vai
+ Dat than sau lén vai, lay dau vong cd, dung son vai, vong nach ve dO do.
> Thiét ke
> Cao d6 = 1/4V + 2 dén 3em.
+ Gidm a6: Dé lién gidm twén d6, 46 ri gidm Wren than.
> Hinh vé
IV + 46m
4V + 2~3cm15.5. Thiét ke bau do so-mi
> Thiet ke
- Vong cé = 1/2VC.
- Cao I bau = 3,5 dén 4,5em.
- Cao chin bau = 3em.
> Hinh vé
Chin cé = SD + 3-4cem
1.5.6. Thiét ké’ Manchette
> Thiet k&
Dai Manchette = 1/2Ctfa tay + Lem.
Cao Manchette = 5 d&n 7cm.
> Hinh vé
= 1/2Cia tay + lem
1.5.7. Thiét ké try tay
g
8 u
¢ Ae
}
a
0.8¢m 0.5em
TRY LON TRY NHO
71.5.8. Thiét ké vii do
AT =H /4V + 3ep AIAV + 3crm,
Easy a
£ Cae
4
Es 4g0.5em_
0.5em
Tul Ao NAP TOI
1.5.9. Gia dung may
- Vong cd, vong nach do, nach tay gia 0,7cm duding may.
- Sun 4o, vai do, sun tay, cifa tay gia 1cm duting may.
1.5.10. Cdt chi tiét
- 1 cap thin trdc,
> Tthan sav.
1 cap tay do.
Thode 1 c&p 45.
I tii hode 1
ap ti.
- 2cdp ndp ti néucé.
- 2cdp Manchette + keo.
- | cap try tay Idn + keo.
+ cap tru tay nhé + keo.
- leap lcd + keo.
- leap chin cd + keo,
15.11. Quy trinh may do so-mi nam cain bin
1. May Id bau.
Bam, In, di la bau.
May diéu ld bau,
May diéu chan bau.
May cAp id ba.
May manchette(bit tay).
awe eY7. Bam, lén, di manchette.
8%. May diéu manchette.
9. May tru tay nhé.
10. May tru tay Ion
LL. May tui vao than true
12. May dé vao than sau
13. May sun vat.
14. May [4 bau vao than do
iS. May tay vao than.
16, May sutin do, suiin tay.
18,
19
20, Ui hoan chinh sin pham
Il, PHUONG PHAP THIET KE QUAN TAY NAM CAN BAN
2.1. Mau quan
2.2. Phugng phdp do
- Bo vdng co: Do yong quanh co tra ron Sem.
Do vang méng: Do v
Dai g
- Doha géi: Do tir ngang co dén trén xuding dav g
guanh ché to ahdi cla méng, do vi
n: Bo tit eo dén ban chin (Wai hode ngéin hon tny ¥)2.3. Ni mau
2.4.
2.5.
20
v
~ D&iqudn: 103 cm.
- Vong co: 74 cm.
- Vong ming: 90cm.
+ Dai didi: 49 em,
- Ha géi: 55 cm.
- Vong Sng: 20 cm.
Phugng phap finh vai
- Khé véi 0,9 m:
dai quan + lai + duiing may.
- Khé vai 1,2 m: 1,5dai quan + lai + duémg may.
~ Khé vii tit 1,4 m den 1,6 m: dai quin + lai + ding may.
Phugng phap thiét ke
2.5.1. Thiet ké' than truée
Xép vii
- Xép hai bién vai tring nhau, bé trdi ra ngodi, w bién do vao 1,Sem gia
duting may.
~ Dai qudn = S$ do — 3 d&n 4em lung.
- Laiqudn = 4cm,
Lung quan = 3 d&n 4em.
- Ha day = 1/4M +4 dén 6cm ~ 3 dén dem,
Thiet ke
Ve dug chinh trung:
+ Néungang ddy Idn hon ngang Ong vé duding chinh trung theo dudng ngang
day.
= Negude lai, néu ngang diy nhé hon ngang Sng thi vé dutmg chinh trung theo
dung ngang ong.
- Ha goi
$6 do — 3 dén dem.
- Ngang méng = 1/4M + 4 dén Gem.
> Ngang di = Ngang mong - (2 dén 3m).
Si = Ngang Ong + 2 dén 3cm (khodng 22 dén 23cm).- Ngang ng = $6 do -2em.
- Ngang kich TT = 1/4M - 0,5 dén lem.
- Vao day = 3 dén 3,5cm.
- Vaoeo=1 dén 1,5cm.
- Ngang co = 1/4E + 0,5 dén Icm,
> Gidm lung truée lem,
> Hinh vé
Dai quén = SB - em
2.5.2. Thiét ké than sau
> Xép vai
+ Khi vé xong than trudc, dit thin trudc 1én phan vai con lai sao cho duting
chinb trung than trudc song song vdi canh vai xp adi cdn lai.
> Thiét ke
- Sang d&u cde dung ngang cila thin tfc cho thin sau (ngang co, ngang
méng, ngang g6i, ngang Ong va hai duving sun Ong).
- Ngang Sng TS = Ngang ong TT + 4m.
- Ngang gi TS = Ngang goi TT + 3,5 dén 4em.
- Ngang day TS = Ngang déy TT +5 d@n em = 1/4M +11 dn 13cm.
- Ha day than sau =Ha ddy thin true + 1 dén I,Sem.
- Ngang eo = 1/4E + 0,5 dén 1em + 3 dén 4em (li)
- Kich sau = 1/4M + 0,5 dén lem.
- Ci ling = 1 én 1,5cm (ve vudng géc).
a> Hinh vé 1.5cm
Si4M + 4~6om - ~dem, 20m"
Hg g6i = SB "3~4em
Dai qudn = SB - 3-4em,
2.5.3. Thiét ké uii thdng
WOEg'0 + (IE + SPIE
Biteo
Vi tri ni Vai cap MT thin trade Vai tdi
2.5.4. Thiét ke uli xéo
Vi tri tdi Dap ni Vai sui
222.5.5. Thidt ké tii md mGtvien
Vai dip MT trén
A2-44 cm
O-12em
i
15=17cm
Vi tri thi Vai d4p MT dutéi ecm
Vai uti
48em
4.2~1.5 om
i
Keo Ilét MT
2.5.6. Thiét ké tii mé hai vién
42-44 om
Vai may miéng tui
som
U
16cm
Vai 16t miéng Wi
Vi tri migng tii
[fem
Vai don MT hodc keo
LL
2324
2.5.7. Thiét ké Baguette
18-20cm, 19+21cm
oe
cm
Vi tei Baguette Baguette tréi Baguette phai
2.5.8. Thiét ké lung quén
2.5.9. Gia duéng may
+ Bung d4y than sau trén lung quan gia dudng may 3cm nhé dan xudng d4y
cdn Iem,
= Lung qudn gia lem.
- Lai vdts6 khong gia dudng may.
- Su@n dng gia 1,5cm.
2.5.10. Cat chi tiét
- 1 cap than trude.
+ J cdp than sau.
Tui héng thang:
= 1 cap vdicap MT than truéc.
© 1 cap vdicip MT than sau,
«Leap vai tdi,Tai mé 1 vién:
= 1 miéng vai may MT.
= L miéng vai ddp MT trén.
= I miéng keo 16t MT.
= 1 miéng vai wi.
Baguette:
= | baguette phai.
* 1 baguette tr4i + keo.
Lung:
© 2cip lung (vai chinh).
« lcapkco.
* 6 mi€ng passant(con dia).
2.5.11. Quy trinh may quén téy nam edn ban
1. May plis sav.
2. May pls than trudc néu c6.
3. May tui sau néu cd.
4. May ti héng thang.
5. May vong day than trudc.
6. May day kéo.
7. May sun hong ngoai.
8. May lung qudn.
9. May lung vao than.
10. May dung sudn Ong trong.
11. May vong day than sau.
12. May con dia vao than quan.
13. Lén lai quan.
14, Két ntit, méc.
15, Ui hoan chinh sin phém.
25CHUONG II: PHUGNG PHAP THIET KE
AO BAO HO LAO DONG
1. AQ BLOUSON DAI RdI
1.1. Mau do
1.2.
1.3.
26
THAN TRUGC THAN SAU
Phuong phap do
Do dai 4o: Do tiv C7 d€n qua khdi mang (dai hodc ngdn hon tuy ¥).
Do ha eo: Do tit C7 dén tré
Ngang vai: Do tiv dau vai phdi qua vai trdi.
Bo vong c6: Do vong quanh chan cé vita sat.
Bo vong ngifc: Do vong quanh ché to nhat cia nguc, do vita sat.
Do vong co: Do vong quanh co trén r6n 3cm.
Do vong méng: Do vong quanh ché to nhat cla méng, do vita sit.
Do dai tay: Do ti ddu vai dén qua khoi mat ed tay,
Ni mau
Dai 40: 62 cm.
Vong cd: 38 cm.Rong vai: 44 em.
- Vong eo: 74cm,
- Ha eo: 43 cm,
- Vong nguc: 86 cm.
+ Vong mang: 88 cm.
- Diitay
* Tay dai: 58 cm.
= Cifa tay: 24cm.
1.4. Phuong phap tinh vai
- Khé véi 0,9 m: 2(ddi 0 + lat + du@ng may) + 1 dai tay + dvdng may.
- Khé 1,2 m: 2(dai 4o + lai + dudng may) + (20 dén 30 cm),
> Khé vai 1,6 m: | dai do + 1dai tay + lai + dudng may.
1.5. Phitong phdp thiét k&
> Thiét ké than truéc
SF NOT
Diito= $B. totem Cv
2728
> Thiét ké than sau
weg} + NBN = SLWON
dgm
N= SL NON 5/7
B
iin
Dai do = SB + 2CV.
aa
> Thiét ké dai do
12M (do trén thin 60) - dinh 40 - ben.
> Cat chi tigt
L cp than (rude.
1 than sau.
lcap tay.
1 hodc | cap dd.
1 cap ti do.
2cdp nkp wi + keo.
2 cap Manchette + keo.
1 cap tru tay nbd.
1 cap tru tay ldn + keo.
1 cSp la biu + keo,
1 cap chan bau + keo.
1 dai do rdi.
2 cap cau vai,
2 cap cau lai.
Sem
Oca
Wwog-t + AZL = ABNli. AO BLOUSON DAI LIEN
2.1, Mau 40
THAN TRUGC THAN SAU
Ao blouson thudng duge sit dung trong cfc ngainh sau:
- Nganh san xuat vat liéu,
- Nganh cd khi.
+ Nganh khai khodng va dién.
> Nganh dau khi:
* Céng nhiin khao sat dau khi,
* Céng nhin bao quan méy va thic't bi.
= Céng nan han, rn
2.2, Ni mau
- Daido: 67cm.
- Vong c6: 38 cm.
+ Rong vai: 44 cm.
= Vong co: 74 em,
- Ha eo: 43 cm.
+ Vang nguc: 86 cm.
+ Vong méng: 88 cm.
- Daity
= Tay ngan: 25 cm.
= Cita tay: 24 em.
292.3. Phiféng phap thiét ke
> Thiét ké than truéc
4/4N + 1.5-20m_
Dai do = SD- 3-4emCV
1,8=2an
> Thiét ké than sau
= 12NgM TS(tén do)
= NgM TT (do wee fo)
: DAI TRUGC BAI SAU
02.4. CAt chi tigt
J c4p than trudc.
| than sav.
1 cap tay.
1 hoac 1 cp a6.
1 cap tii 40.
2 cap nap tui + keo.
1 c&p ld bau + keo.
1 cap chan bau + keo.
Lc&p dai trudc.
1 dai sau.
ill, AO BLOUSE CAI NUT BEN
3.1. Mau do
THAN TRUGC THAN SAU
> Ao blouse dugc sit dung trong mt s6 ngagh sav:
Nganh ché bi€a Iuong thc thuc phdm.
Nghé do dac va bin dé.
Nganh néng nghiép.
Nghé thi y.
Phan tich hod nghiém
3t3.2. Ni mau
+ Dai 40: 95 cm,
- Vong cé: 38 em.
Réng vai: 44 cm.
- Vong co: 74 cm.
= Ha co: 43cm,
- Vong ngyc: 86 cm,
- Vong méng: 88 cm
- Daitay:
= Tay ngSn: 28 cm.
= Cia tay: 24 em.
3.3, Phudng phap thiét ké
32
> Thiét ké than truéc bén trai
= Dii doe S4emeV>» Thiét ké than truéc bén phai
em =S08042CV
> Thiét k€ bau 40
[2.5cm
3c [2-2.5om
=VC
3.4, Cat chi tiet
1 than tude trai,
1 than sau phai.
\ than sav.
I cap tay do.
1 tii do.
| cap bau ding.
334. AO BLOUSE XE LUNG SAU
4.1. Méu 40
THAN TRUGC THAN SAU
4.2. Ni mau
- Dai do: 95 em.
Vong cé: 38 cm.
Rong vai: 44 cm,
- Vong eo; 74 cm.
Ha eo: 43 cm.
- Vong ngye: 86 cm.
Vong méng: 88 cm.
Dai tay
= Tay ng&n: 28 cm.
= Cla tay: 24cm.
4.3. Phuang php thiét ke> Thiét ké than truéc
be = 56 0+ 2CV
> Thiét ké tui do
TOI AG NEP Tul
4,4. Cat chi tit
+ Leap than rude.
- I than sav.
361] cp tay do
Lcdip tii dv
1 cap ngp uti
lL cip la bau.
5. AO KHOAC BLOUSE
5.1. Mau ao
SS
\\
My Lt
MAT TRUOC MAT SAU
> Aokhode blouse sit dung trong:
Nei
ye
Nginh khai khcsing trong phong thi nghiém
= Nganh phan tich hod ng!
> Sita chifa may moe dién ab.
5.2. Ni mau
- Daido: 95 em.
Vong cd: 38 cm
- Rong vai: 44 em.
~ Vong co: Tem. ,
- Ha vo: 43 em,
36- Vong ngye: 86 em.
- Vong mong; 88 em.
- Dai tay: 60em.
+ Cita tay: 15. dén 17cm.
§.3. Phuong phap thiét ke
> Thiet ké than truéc
Dai dow SD. Sateme¥
> Thiet ké thin sau
WaT + A=
37> Thiét ké tay so
5.4. Ct chi tiét
1 chp thin wdc.
1 thin sau,
1 cap tay do.
1 tdi én.
1 c&p tii dudi.
1 cap nep tui.
1c&p 14 bau.
2 cap nep tay.
VI. TAP DE
6.1. Mau do
38
ren
MAT TRUGC
MAT SAU6.2.
o
6.4.
Ni mau
Dai tap dé: 95 cm.
Vong ¢: 38 cm.
Rong vai: 44 cm.
Vong €0: 74cm.
Ha eo: 43 em,
Vong ngue: 88 cm.
. Phudng phdp thiét ké
Cat chi tiét
1 than truéc,
1 tii trude.
l cap day vai.
1 cap day co.
Dai $0= $640
39CHUGONG II: PHUGNG PHAP THIET KE
QUAN BAO HO LAO BONG
4. QUAN TAY XEP LI
1.1. Ni mau
+ Dai qudn: 103 em
- Vong co: 74 cm
- Vong mong: 88 cm
- Dai dai: 49 em.
- Ha géi: 55 em.
- Ngang ong: 20cm
1.2. Phudng phap thiét ké> Thiét ké than truéc
VAM & G-Born « 340m
Mp 26) = SB - 3~4em
DAi quine SD- 4em
> Thiét ké than sau
i quan =SD-
1.3. C4t chi tist
- 1 cap than trvéc,
- Lcdap than sau
- Ti xéo:
* Lcap vai wi.
* Lc&p d4p tai.
= [cap vai cing wii.
= Ti md hai vién:
* 1 vai lot MT (vai chinhy
= 1 vai di.
* 1 vai may MT.
© 1 vai don MT (vai kate hodc keo).
41- Baguette:
= | baguette phai.
* 1 baguctte tr4i + keo.
- Lung:
= 2 cap lung (vai chinh).
= 1capkeo.
- 6miéng passant.
2. QUAN TAY LUNG THUN
2.4, Mu quan
MAT TRUGC
MAT SAU
2.2. Ni mau
- Dai quan: 103 cm.
- Vong eo: 76 cm.
- Vdng mong: 88cm.
- Dai didi: 49cm.
- Ha g6i: 55cm.
+ Ngang Ong: 20 cm.
422.3. Phuang phdp thidt ke
> Thiét ké than truéc
“y+ Li wat
woes + LL APGIN =
2.4. C&t chi tit
- 1 c&p than truéc,
- Lcdp than sau
- Ti héng thang:
© J c&p vai cdp MT than truéc.
* 1 c&p vai clip MT than sav.
= Leap vai tii,
431 cap tii a&p.
Lung thun:
= 1 hung rai.
= 1 lung dap.
1 soi thun.
3. QUAN TAY LUNG THUN HAI BEN
3.1. Mu quan
3.2. Ni mau
44
Daiquin: 103 cm.
Vongeo: 74cm.
Vong mong: 88 em.
Daiddi: 49 em.
Ha gdi: 55cm.
Ngang 6ng: 20cm.3.3. Phifdng phdp thiét ke
> Thiét ké than truéc
\ Dit gui = $B - 3-dem
UE + (Sys)WoP-E + Abb
ipeee iss e:
Hg gi = SB - $-4em
> Thiét ké than sau
dd _
3.4. Cat chi tit
+ 1 cap than truéc,
- Leap thin sau.
- Tdi hdng thing:
* Leap vai cip MT thin wc,
«Leap vai cap MT than sau.
= cap vai wi
{ungoe-z +{BE)WOr~E + ri
451 cap tui dap.
- Tai md hai vién:
= 1 vai l6t MT (vai chinh).
= 1 vai wi.
* 1 vai may MT.
* 1 vai don MT (vai kate hodc kco)
- Lung:
® 1 c&p thun (hodc 1 thun ban in}
= 1 tung ddp.
* {cap keo lung.
4. QUAN TAY MOT YEM ROI
4.1. Mau quan
MAT TRUGC
4.2. Ni mau
46
Cao yém: 26m.
Dai qudn: 103 cm.
Vong eo: 74 cm.
Vong méng: 88 cm.
Dai didi: 49 cm.
Ha gdi: 55cm.
Negang 6ng: 20cm.
MAT SAU4.3. Phuong phap thiét ké
> Thiet ké yém rai
> Thiet ké than truéc
14M + 8-9 em
> Thiét ké than sau
fie SD
Dai auio «SD
474.4. Cat chi tiet
L cap yém.
1 miéng tii trudc.
{cap than truéc.
1 c4p than sav.
TUi xéo:
1 cap vai tui.
1 cap dap tui
1 cap vai cang tii.
Tui mé 1 vién:
1 mi€ng vai may MT.
1 mi€ng vai dap MT trén.
1 miéng keo 16t MT.
I ming vai tdi.
I miéng lung than truéc.
1 cap day treo.
5. QUAN TAY HAI YEM
5.1. Mau quén
48
Arrears
MAT TRUGC
MAT SAU5.2. Ni mau
> Cao yém: 26 cm.
- Dai qudn: 103 cm.
- Vong €0: 76 cm.
- Vong méng: 90 cm.
- Dai doi: 49 cm.
- Ha géi: 55cm.
- Vong dng: 20 cm.
5.3. Phung phdp thiét ke
> Thiét ké yém thin truféc
49> Thiet ké than trudc
> Thiet ké than sau
5.4. CAt chi tiét
50
+ cap yém than trudc
- 1 cap yém than sau.
+ Lmiéng tii trade.
- 2cip day treo,
- 1cap khoen sdt hinh vudng.
- Lc&p quan than trudc.
+ 1c&p quan than sau.- Twi héng thang:
* (cap vai cap MT than truéc.
= Leap vai cip MT than san.
= Leap vai tat
- Tui mé hai vién:
= | vai l6t MT (vai chinh).
= 1 vai tii.
= 1 vai may MT.
* 1 vai don MT (vai kate hoac keo).
- Lung:
». Thun ling.
«1 hing thin trudc.
EhCHUONG 4: PHUGNG PHAP THIET KE
AO LIEN QUAN
1. AO LIEN QUAN KIEU 1
4.1. Méu quan
fr
\\ 1
MAT TRUGC MAT SAU
1.2. Ni mau
+ Vong cd: 38 em.
- Rong vai: 44cm.
+ Vong eo: 74 em.
+ Ha co: 43cm.
- Vong ngue: 86cm.
co: 76em
- Vong méng: 88 cm
+ Dai tay:
= Tay agin: 35cm
= Cita tay: 24 em.1.3,
1.
Dai quan: 103 cm.
Dai di: 49 cm.
Ha g6i: 55cm.
Ngang Sng: 20 cm.
Phuong phdp tinh vai
Kho vai 0,9 m: 2(dai quan + ha eo + 3cm) + lai + dudng may,
Khé vai 1,2 m: \5(dai quan + ha eo + 3em) + lai + dugng may.
Khé vai tit 1,4 m dén 1,6 m: di quin + ha eo + 3cm + lai + dudng may.
Phuong phdp thiét ké
1.4.1, Thiét ké do than truée
X€p vai:
- Xép hai bién vai tring nhau bé tréi ra ngoai,
- Ti bién do vao 10cm lam dinh do.
- Ti dung dinh do vao 3,5cm lam duding gai nut.
- Tit dau khtic vai do vio Lem dung may.
Thiét ke:
+ Dinh da = 10cm.
- Gai ntt=3,Scm.
- Daido = Ha co + 2em + 1,5(sa vat).
+ Vaocé = 1/6 VC + lem,
Ha cé = 1/6 VC + 2cm.
- Ngang vai = 1/2V — lem.
Ha vai = 1/10V + 1 dn LSem.
- Ha nach = 1/4VN + 3 dén Sem.
- Ngang nguc = 1/4N +4 dén 6cm.
- Ngang eo = 1/4M + 3 dén 4cm.
- Gidm sun = Icm
- Laido=lem.
5354
> Hinh ve
1.4.2 Thiét ké than sau
> Xép vai
Tiy bién do vao bling ngang eo than truc cong lem dung may.
Xép 46i vai bé trdi ra ngoai, duting xép quay vao trong long ngudi ct.
Ti dau khile vi do vao lem dung may.
> Thiet ké
Dai 40 = Ha co + 2cm.
Lai do = lem.
Vao cé = 1/6VC + 15cm.
Ha c6 = Chém vai + 3cm.
Ngang vai = 1/2V + 1 dén 2cm,
Ha vai = 4 d€n Sem.
Ha ndch = Ha nach than truée — 2CV.
Ngang ngyc = Ngang ngyc TT.
Ngang eo = Ngang eo TT.
-- Gidm sudn = Iem.
Gidm Jai = lem.> Hinh vé
(et ké qudn than truéc
4.3, Thié
L
an sau
1.4.4. Thiét ké quan th
Ths S7om
551.4.5, Thiét ké tay do
1.5. Cat chi tiét
- 1 cap do than truéc,
- 1 40 than sau.
+ 1cap tay do.
- leap lé bau.
+ Leap tii do.
> day kéo,
- 1 c&p than truéc quan.
+ Lcdp than sau quan.
+ Ti xéo:
= 1 cap vai tii.
= Leap dép tui.
= Lc&p vai cing tui,
- | c&p whi ddp than sau.
+ 1 wi dap bén hong.
- Iday kéo.2. AO LIEN QUAN KIEU 2
2A.
MAT TRUGC MAT SAU
» Ao lién quan duge
2.2.
Mau quan
dung trong
Nganh co khi sifa chifa cdc Joai may moe thiét bi.
Nganh dign sta chita may méc, thiét bi va dung cu dé dién.
Nginh hod chat: sdn xuat bao bi
Nginh co khi nong nghiép
Ni mau
Vong cd: 38 cm
Rong vai: 44 cm
Vong eo: 76 cm
Ha eo: 43. em
Vong nguc: 88 cm
Vong eo: 76 cm
Vong mang: 90 em.
Dai tay:
© Tay ngdn: 25 cm
= Cita tay: 24m
Dai quin: 103m
Dai di: 49 cm.
57- Ha g6i: 55cm.
+ Vong 6ng: 20cm,
2.3. Phong phap tinh vai
+ Khé vdi 0,9 m: 2(dai quan + ha eo + 3cm) + lai + dung may,
- Kh6 vai 1,2 m: 1,5(dai quan + ba eo + 3cm) + lai + dvOng may.
+ Khé vai tit 1,4 m dén 1,6 m: 1dai quan + ha eo + 3cm + lai + dudng may,
2.4. Phuong phdp thiét ke
> Thiét ké than truéc
> Thiét ké than sau
2.5, Cat ehi tiét
- 1 cap than truéc.
+ leap than sau.
> lcaptay do.
- Leap {4 bau
- Leap tii trén.
- Lc&p tui ddp dudi.
+ 1 t0i d&p bén hong.
- 1 day kéo.
58CAU HO}
Ao Blouson duge cdc nganh céng nghiép nao hién nay sit dung am BHLD? Sit
dung nhiing mau sic nao?
Tai sao khi thiét K€ d6 do than sau khi c&t phai gidm? Co thé khéng gidm duge
khong?
Diéu kién nao dé bau so mi dat didu kién ky thuat?
Khi thiét ké 40 bao hd lao dong cAn hu ¥ gi vé cong cit dng?
Hay so s4nh swf ging va kh4c nhau ciia 4o Blouson dai lién va Blouson dai ri
ké ca phan thiét ké va phan r4p?
V6i 40 Blouson dai lién va dai rdi tit cA vi tri cdc Khuy cé Jam gidng nhau
khong? Tai sao?
Vai yéu cdu cha 40 BHLD phai bén, chic, khi may mii may trung binh cé gi
khac vi cdc sin ph4m binh thydng?
Néu cdc yéu cdu ky thuat cila bau ding,
Trong cach rdp tay 4o, tay do nam cé khdc gi vdi tay 40 nit?
. Khi am khuy 40, cong thife sé dutge tinh nhu thé no?
. Yéu cfu ky thuat khi may duéng séng hing?
. Tai sao bau Danton khi may xong lat ra nim khong ém?
. Khi gdn tii do can luu y nhing diém nao?
. Néu nhitng hu y trong céng cit dong khi thiét ké quin BALD.
. Gidi thich hién wong quan tay bi bai plis.
. X4e dinh vi tri Passant trén quan tay?
. Néu cdc yéu cdu ky thodt clia tii mé hai vien.
. _Khi thiét ké quan tay duting chinh trung dugic xc dinh dya trén nhiing vi tri na0?
. Dé thi hong thing én quin dat yéu civ vé mat ky thuat can nhitng didu kién a0?
). DSi voi quin tay lung thun hai bén, cdn hru ¥ gi khi thiét ké ngang 20?
. Néu cdc yéu cdu ky thudt khi may lung thun.
. Gidi thich hién tudng quan tay bi xp day sau? Név cdch khc phue.
. Néu cdc yéu cdu ky thuat khi rip yém véi quan.24,
phe
26.
27.
28.
29.
ae
60
Dé ti hong xGo wén quan dat yéu cdu vé mat ky thudt cdn nhitng didu kién nd0?
Néu cdc yéu cau ky thuat cia wii mé mét vien.
Tai sao khi thiét ké quan tay, than trudc nhé hon thin sau?
Gidi thich hién tuong quan tay bi treo déy.
Ctr dong doc cba ki@u do lién quan dude céng 3 phn nado trén sin phém?
Gidi thich hién tung quén tay bi hés lung sau.
|. X4e dinh vi tef tui sau trén quan tay.
Thiét ké mt loai quan do BHLD ma ban thich.
Phac hoa mau.
Phan tich mau.
Lya chon mau sic, nguyén phy ligu.
Ni mau.
Tinh ton nguyén phy liu,
Thiét ke.
Viét qui trinh may.
Trinh bay tai 6p.MUC LUC
1. TAM QUAN TRONG VA DAC DIEM MON HOC
2.MUC DICH YEU CAU MON HOC.
3. GIGI THIEU VE NGUYEN PHY Lik
3.1, VBi
3.2. Phu HigU......
3.3. Yéu cdu cla nguyén phy
4, TEU CHUAN TRONG TRANG BI BAO HO LAO DONG...ues
4.1. Nhiing nganh nghé cin mac quan do bao hé lao dong bang vai day:
4.2, Cac nganh nghé mac 4o blouse tring, xanh
4.3. Céc nganh nghé mac qudn yém
4.4, Mét sé nganh nghé sit dung quan 4o dic biét
5. GIGI THIRU MOT SO DUNG CU bE ‘THIET KE
6. GIGI THIGU VE PHUONG PHAP BO.
7. MAU SAC TRONG QUAN AO BAO HO LAO DONG, ssssssssssssttsseee
Sri Uae
CHUONG 1: PHUONG PHAP THIET KE CAN BAN.
1. PHUONG PHAP THIET KE AO SO-MI NAM CAN BA
LL, Mau do,
1.2. Phutgng php do.
1.3. Ni mau
1.4, Phuong phép tinh vai...
1.5, Phyong phdp thict ké
2. PHUGNG PHAP THIET KE QUAN TAY NAM CAN BAN
2.1. Mau quan...
2.2. Phutong php do.....
2.3. Ni miu. ...
2.4, Phutong php tinh va
2.5. Phuting phap thiét ké
CHUONG 2: PHUONG PHAP THIET KE AO BAO HO LAO BONG.
1. AO BLOUSON DAI ROL...
611.2. Phuong phap do.
13. Ni mau.....
1.4. Phuting ph4p tinh v:
1.5, Phuong phdp thiét
2. AO BLOUSON DAI LIEN
2.1. Mau do.
2.2. Ni mau.
2.3. Phuong, phap th thiét ké.
2.4. Cat chi uét
3. AO BLOUSE CAI NUT BEN.
3.1. Mau 4o.
3.2. Ni mau .
3.3. Phuong php thiét ké
3.4. C&t chi tiét
4. 50 BLOUSE XE LUNG § SAU.
4.1. Min fo...
4.2. Ni mau...
4.3. Phuong phap thigt ké
44, CAt chi t&. ....
5. AO KHOAC BLOUSE.
5.1. Mau do.
5.2. Nimiu..,
5.3. Phung phap thiét ke.
5.4. C&t chi tiét.
6. TAP DE...
6.3. Phuong phap thiét ké
6.4. C&t chi tiét.
CHUONG 3: PHUONG PHAP THIET KE QUAN BAO HO LAO BONG.
1. QUAN TAY XEP PLYS...
LIL Ni mau...
1,2, Phuong phdp thiét ké.........
621.3. C&t chi tie,
2. QUAN TAY LUNG THU
2.1, Mau quan.
2.2, Ni miu.
2.3. Phung phap thiét ké
2.4. Cat chi ti€..
3. QUAN TAY LUNG THUN HAI BEN
3.1. Miu quan :
3.2. Ni mau,
3,3, Phuong phép thiét ki
3.4. C&t chi tiét.
4. QUAN TAY MOT YEM ROT.
4.1, Mau quan.
4.3, Phuong phép thiét ké.
4.4, Cat chi tiét.
5. QUAN TAY HAT YEM
5.3. Phuong phap thiét k
5.4. Ct chi tiét....
CHUONG 4 : PHUONG PHAP THIET KE AO LIEN QUAN.....
1. AO LIEN QUAN KIEU 1
1,3. Phudng phdp tinh vai
1.4, Phudng phdp thiét ké.
1.5. Cat chi tét. .
2. AO LIEN QUAN KIEU 2.
2.1, Mau quan...
2.2. Ni mau.
2.3. Phudiag phap tinh va
2.4, Phung phdp thiét k
2.5. Cat chi tiét.
CAU HOL.GIAO TRINH THIET KE
QUAN AO BAO HO LAO DONG
Tran Thi Théu
NHA XUST BAN
DAI HOC QUOC GIA TP HO CHi MINH
Khu phd 6, phudng Linh Trung, quan Tha Duc, TP HCM
DT: 7242181, 7242160 + (1421, 1422, 1423, 1425, 1426)
Fax: 7242194
Email:
[email protected]
kok ok
Chiu trach nhiém xudt ban
TS HUYNH BA LAN
Bién tap
PHAM ANH TU
Sita ban in
TRAN VAN THANG
Trinh bay bia
VG TRONG LUAT
Nguoi/Don vj lién két
VU TRONG LUAT
Duos 7 oe ~ 324-2007/CXB/02-26/DHQGTPHCM
. - CN.GT.1087-07 (T)
In 1000 cuén khé 16 x 24cm tai COng ty In Hung Phu. S6 ding ky kf hoach
xudt ban: 324-2007/CXB/02-26/DHOGTPHCM. Quyét dinh xudt ban sé:
75/Q0-DHOGTPHCM cap ngay 03/03/2008 cia NXB DHOGTPHCM. In xong va
nop Iu chiéu thang 05/2008.