N AV I G AT I O N

N AV I G A Z I O N E
N AV I G AT I E
N AV I G A C E

Quick Start Guide

X-MAP27-Series

English
Deutsch
Français
Italiano
Nederlands
Čeština

1
 NoO
C nT EnS
te t

English 04 - 19

Deutsch 20 - 37

Français 38 - 55

Italiano 56 - 71

Nederlands 72 - 87

Čeština 88 - 103

2
NOTES NOTES

3
 Initial set-up

1. Select your preferred language, then tap to confirm your

selection. Later you can change it in Regional settings.

2. Read the End User Licence Agreement, and tap if you agree with
the terms of use.

3. The Configuration wizard starts. Tap to continue.

4. Select the language and speaker used for voice guidance messages and tap

. Later you can change it in Regional settings. Tap any item in the

list for a short voice sample. Tap to confirm your selection.

5. Set your preferred units and time formats, and tap .

6. Set your route preferences, and tap .

7. The initial set-up is now complete, tap to enter the map screen.

1
4 4
 Navigation view
The navigation view is the main screen of XZENT X-MAP27-MH that shows the planned route
on a map. XZENT X-MAP27-MH works with digital maps which are not simply the
computerised versions of traditional paper maps. Similarly to paper road maps, the 2D mode
of digital maps shows you streets and roads. Elevation is also illustrated in colour.
The navigation view displays the following screen buttons, data fields, and route information
on the map during navigation:

Navigation view
The navigation view is the main screen of XZENT X-MAP27-MH that shows the planned route
on a map. XZENT X-MAP27-MH works with digital maps which are not simply the
computerised versions of traditional paper maps. Similarly to paper road maps, the 2D mode
of digital maps shows you streets and roads. Elevation is also illustrated in colour.
The navigation view displays the following screen buttons, data fields, and route information
on the map during navigation:

Note! Some buttons, fields, or icons may not be available in your product version.

Number Name Description

1 Current The current position is displayed as a blue arrow by default.

position When there is no GPS position, the current position marker is
marker transparent and it shows your last known position.

2 GPS position The dot near the arrow shows the GPS position as perceived
by the GPS receiver.

2
Note! Some buttons, fields, or icons may not be available in your product version. 5
 3 Planned route The planned route is displayed as an orange line line.

4 Data fields Three data fields show the following information:

 The estimated time of the arrival at the destination.
 The remaining time of the trip.
 The remaining distance to the destination.

Tap this area to access the Trip Computer screen with

additional information about the current trip on a dashboard
and in the Trip Summary.
You can change the default values in Settings or by tapping
and holding the area where the data fields appear.
If you have not selected a destination, you can see your
heading instead of the three data fields.

Next turn It shows the type of the next manoeuvre and its distance.
5 preview

6 Second next It shows the type of the second next manoeuvre if it is near the
turn preview first one.

7 Next street It displays the name of the next street.

If you have not selected a route destination, you can see
nearby house numbers, if they are available.

8 Parking It appears near the destination. By tapping it, you can check
around the available parking facilities around your destination.
destination

9 Destination It appears near the destination. By tapping it, you can check
menu the trip summary, find Places around your final destination,
save the current location, or suspend the navigation.

10 Lane On multi-lane roads, it shows the lanes ahead and their

information directions. The highlighted arrows represent the lanes and
direction you need to take.

11 Speed limit It shows the current speed limit of the road.

warning

12 Signpost It shows the available destinations and the road numbers.

13 Motorway By tapping it, you can check the details of the next few service
services stations (petrol stations, restaurants) when travelling on a
motorway. .

14 Navigation By tapping it, you can open the Navigation menu, where you
menu can reach other parts of XZENT X-MAP27-MH.

15 Street name It shows the current street name. By tapping it, you can open
the Where Am I screen. .

6 6 3
If you are approaching a motorway exit or a complex intersection and the needed information
exists, the map is replaced with a 3D view of the junction.

When entering a tunnel, the map is replaced with a generic tunnel image.

4 7

7
 Navigation menu

On the Map screen, tap to open the Navigation menu.

You can see the following menu options when you are navigating without a planned route:

Button Instruction

Select your destination by entering an address or its coordinates, or by selecting a

Place, a Saved Location, or a Saved Route. You can also look up your recent
destinations from the Smart History.

Build your route from one or more route points. You can also plan a route
independently of your current GPS position by setting a new starting point.

Check the traffic events affecting your route,

* This feature will become available via future software update, if not present on
device upon market launch.

Open a list of nearby caravan-related locations from the Places of interest on your
device (campings, parking for caravans, service locations, etc.)

Access additional options and to check some useful information, for example t raffic
information, and so on.

Customise the way the navigation software works.

See information about the navigation software.

When you are navigating with a planned route, the following menu options are also available:

Button Instruction

5
8 8
 Add an intermediate destination to your route.

See route alternatives to avoid parts of the route, or to avoid a specific road from
your planned route.

View the route in its full length on the map and to display route parameters and

route alternatives. Tap to access additional options, like Simulation or Route

Preferences.

Delete your route.

Delete the next waypoint or the whole route.

In the navigation menu, you have the following additional options:

Button Instruction

Open the Saved Locations screen where you can save a location as a favourite
destination or edit a saved location.

Set the volume or mute the navigation.

Switch to 3D mode.

Switch to 2D mode.

Switch to 2D North up view mode.

Suspend navigation.

Resume navigation.

Access the User profiles menu where you can create new profiles or edit the
existing profiles. If more drivers are using the navigation system, they can create
their own profiles with their own settings.

6 99
 Button Instruction

Check those notifications that contain important information but do not require
immediate action from the users.

Open additional options within the menu options on certain screens.

Return to the map from any menu screen.

10 7

10
 New Route menu

In the Navigation menu, tap to specify an address as your destination.

The New Route to... menu provides the following options:

Button Instruction

Find your destination regardless of its type in Combined Search.

Specify an address as your destination.

Select a place of interest as your destination.

Choose from the list of your saved locations.

Choose from the list of all recent destinations.

Select a saved route as your destination or intermediate destination.

Select a destination by entering its coordinate.

Two of your recent destinations are listed in the New Route to... menu for easy access. Tap
any of the smart history items to set the location as your destination.

8
11
 Navigating to an address

Tap on the Navigation view to access the Navigation menu.

In the Navigation menu, tap and . By default, the screen proposes the city or
town where you are located.

1. To change the country, perform the following steps:

a. Tap .

b. Use the keyboard to enter the name of the country.

c. After entering a couple of characters, the list of countries that match the
entered string appears.

d. Tap to open the list of results and select the country of

your choice.

2. To change the city, perform the following steps:

a. Tap and use the keyboard to enter a part of its name.

b. As you enter letters, the names that match the string appear in a list. Tap

to open the list of results.

c. Select a city/town from the list.

3. To enter the street name, perform the following steps:

a. Tap .
b. Start entering the street name on the keyboard, the names that match the string
appear in a list.

c. Tap to open the list of results. Select a street from the list.

4. To enter the house number, perform the following steps:

9
12

12
 a. Tap .

b. Enter the house number on the keyboard. (To enter letters, tap .)

c. Tap to finish entering the address.

7. The map appears with the selected destination in the middle. If necessary, tap the map

somewhere else to modify the destination. The Cursor ( ) appears at the new
location.
(optional) To change some of the route setting parameters, perform the following
steps:

a. Tap to avoid motorways, tap to avoid Period Charge or Per-use

Toll roads, tap to avoid ferry, or tap to avoid carpool roads.

b. Tap to confirm the destination, or tap to select a

different destination.
c. After a short summary of the route parameters, the map appears showing the

entire route. Wait for a few seconds or tap .

10 13

13
 Using combined search
You can initiate a separate search for addresses, Places, saved locations, or recent
destinations, but the fastest way to search for any of these is to use combined search.

1. On the Map screen, tap to access the Navigation menu and then .

2. Tap and the combined search screen appears. Right next to the
input field, you can see the search area, the city/town around which the search is
carried out. The default search area is the area where you are located. If needed
change the search area.

3.
4. With the proper search area displayed, you can start entering the name, address, or
category of the destination you are looking for.

5. Tap to see the search results. You can see all results in the list,
regardless of their type. Addresses, Places, Place categories, Saved Locations and
recent destinations are mixed within one list.
6. If needed, tap the corresponding button to narrow the list of search results by types
(the number on the related icon shows the number of matching results):

 Tap to see the list of recent destinations with a matching name or

address.

 Tap to see the list of your saved location (Favourite) destinations with a
matching name.

 Tap to see the list of matching addresses.

 Tap to see the list of Place categories. Scroll the list and select one of the
categories. You get the list of Places in that category ordered by their distance
from your current position.

 Tap to see the list of matching Places ordered by their distance from your
current location.
7. The map appears with the selected destination in the middle. If necessary, tap the map

somewhere else to modify the destination. The Cursor ( ) appears at the new
location.
8. (optional) If needed, change some of the route setting parameters.

11
1414
 9. Tap to confirm the destination, or tap to select a different
destination.
10. After a short summary of the route parameters, the map appears showing the entire

route. Wait for a few seconds or tap .

12 15
15
 Navigating to a place of interest

1. On the Map screen, tap to access the Navigation menu. In the Navigation menu,

tap , then tap . You are offered the following pre-set search
categories:

 Tap to get a list of petrol stations along the route or if it is

not available, around your current position or your last known position.

 Tap to get a list of accommodation near the destination,

around your current position or your last known position.

 Tap to get a list of restaurants along the route, around your

current position or your last known position.

 Tap to get a list of parking lots near the destination or if it is

not available, around your current position or your last known position.

2. Tap to open the Search By Category window. Here, you can

search for Places of Interest by their name, categories and subcategories at the
following locations:

 Tap to search around the current position or if it is not

available, around the last known position.

 Tap to search along the active route, and not around a

given point. This is useful when you search for a later stopover that results in a
minimal detour only, such as searching for upcoming petrol stations or
restaurants.

 Tap to search for a place within a selected city.

 Tap to search for a place around the destination of the

active route.

13
1616
 An example of navigating to a place of interest

For example, to find a park around your destination, perform the following steps:

1. On the Map screen, tap to access the Navigation menu. In the Navigation menu,

tap , then tap .

2. Tap to open the Search By Category window.

3. Select the area around which the Place should be searched for. Tap the

button and select .

4.
5. Browse the list of place categories, and tap one of them.
6. Tap any of the list items.
7. (optional) If needed, change some of the route setting parameters.

8. Tap to confirm the destination, or tap to select a different

destination.
9. After a short summary of the route parameters, the map appears showing the entire

route. Wait for a few seconds or tap .

14
1717
 Useful Information menu

The Useful Information menu provides various additional functions. In the Navigation menu,

tap .

Button Description

Shows information on the current position (latitude, longitude, nearest town, next
crossing street, and so on) or the last known position if GPS reception is not
available.

Offers assistance near your current position.

Offers a list of countries with useful driving information about the selected country
(for example speed limits, maximum blood alcohol level).

Shows statistical data of your trips, like the start time, end time and average
speed.

Shows the exact sunrise and sunset times for all your route points.

The About section provides you with product information. Read the Software and
Database End User License Agreement, or check the map and other contents of
the application. You can also access program usage statistics.

Shows the GPS Information screen with satellite position and signal strength
information.

15
1818
 Settings menu
You can configure the program settings, and modify the behaviour of XZENT X-MAP27-MH. Tap

, and .
Tap the arrows to view the content of other pages.

The Settings menu provides the following options:

Button Instruction

Select the type of vehicle you are driving, the road types used in route planning,
and the route planning method.

Adjust the different sound volumes.

Enable and set up warnings for speed limits.

Fine-tune the appearance of the map screen or adjust how the software helps you
navigate with different kinds of route-related information on the map screen.

Change the voice guidance language, set the time zone, the measurement units,
the time and date, and formats, and customise the application for your local
language.

Enable or disable menu animations.

The recommended route is not always the same between two points. Whenever
suitable data exists, traffic information can be taken into account in the route
calculation. Set your preferences for this service.

Turn the automatic trip log saving on or off and check the current size of the trip
database.

Modify the basic software parameters set during the initial set-up process.

16
19
19
 Ersteinrichtung

1. Wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache und tippen Sie dann auf , um
Ihre Auswahl zu bestätigen. Diese Auswahl können Sie später in den regionalen
Einstellungen ändern.

2. Lesen Sie sich die Endbenutzer-Lizenzvereinbarungdurch und tippen Sie auf

, wenn Sie mit der Vereinbarung einverstanden sind.

3. Der Konfigurationsassistent wird gestartet. Tippen Sie auf , um

fortzufahren.
4. Wählen Sie die Sprache und die Stimme für die Sprachanweisungs- Meldungen und

tippen Sie auf . Diese Auswahl können Sie später in den

regionalen Einstellungen ändern. Tippen Sie auf einen beliebigen Listeneintrag, um ein

kurzes Audiobeispiel der Stimme zu hören. Tippen Sie auf , um

Ihre Auswahl zu bestätigen.
5. Legen Sie Ihre bevorzugten Einheiten und Zeitformate fest und tippen Sie auf

6. Nehmen Sie Ihre Routeneinstellungen vor und tippen Sie auf .

7. Die Ersteinrichtung ist nun abgeschlossen. Tippen Sie auf , um die

Kartenanzeige aufzurufen.

1
2020
Navigationsansicht
Die Navigationsansicht ist der Hauptbildschirm des XZENT X-MAP27-MH , auf dem die
geplante Route auf einer Karte angezeigt wird. XZENT X-MAP27-MH nutzt digitale Karten, die
nicht einfach nur computerbasierte Versionen von herkömmlichen Straßenkarten aus Papier
sind. Ähnlich wie bei den Straßenkarten aus Papier sind im 2D -Modus der digitalen Karten
alle Arten von Straßen zu sehen. Erhöhungen werden farbig angezeigt.
In der Navigationsansicht werden die folgenden Schaltflächen, Datenfelder und
Routeninformationen während der Navigation auf der Karte angezeigt:

Navigation view
The navigation view is the main screen of XZENT X-MAP27-MH that shows the planned route
on a map. XZENT X-MAP27-MH works with digital maps which are not simply the
computerised versions of traditional paper maps. Similarly to paper road maps, the 2D mode
of digital maps shows you streets and roads. Elevation is also illustrated in colour.
The navigation view displays the following screen buttons, data fields, and route information
on the map during navigation:

Manche Schaltflächen, Felder oder Symbole sind in Ihrer Produktversion

Hinweis! möglicherweise nicht verfügbar.

Nummer Name Beschreibung

1 Positionsanzeiger Der aktuelle Standort wird standardmäßig als
blauer Pfeil angezeigt. Wenn die GPS-
Positionnicht vorliegt, wird der Positionsanzeiger
durchsichtig dargestellt und markiert Ihre letzte
bekannte Position.

2 21
21
Note! Some buttons, fields, or icons may not be available in your product version.
 2 GPS-Position Der Punkt in der Nähe des Pfeils zeigt die GPS-
Position an, die der GPS-Empfänger meldet.

3 Geplante Route
Die geplante Route wird als orange line Linie
angezeigt.

4 Datenfelder
Drei Datenfelder zeigen die folgenden
Informationen an:
 Die geschätzte Ankunftszeit am Ziel
 Die verbleibende Fahrzeit
 Die verbleibende Entfernung zum Ziel

Wenn Sie die Felder antippen, erhalten Sie

weitere Informationen über die aktuelle Fahrt auf
einer Übersichtsseite und im Fahrtüberblick.
Sie können die Standardwerte unter
Einstellungen ändern oder indem Sie darauf
tippen und den Bereich gedrückt halten, in dem
die Datenfelder angezeigt werden.
Wenn Sie kein Zielgewählt haben, sehen Sie
statt den drei Datenfeldern Ihre Fahrtrichtung.

Vorschau der nächsten Diese Funktion zeigt den Typ des nächsten
5 Abzweigung Fahrmanövers an und seine Entfernung.

6 Vorschau der Diese Funktion zeigt den Typ des übernächsten

übernächsten Abzweigung Fahrmanövers an, falls es kurz nach dem ersten
Fahrmanöver erfolgt.

7 Nächste Straße
Diese Funktion zeigt den Namen der nächsten
Straße an.
Wenn Sie kein Zielfür Ihre Route angegeben
haben, werden die nahegelegenen
Hausnummern angezeigt.

8 Parkplätze in Zielnähe Es wird angezeigt, wenn Sie sich dem Ziel

nähern. Indem Sie sie antippen, können Sie die
verfügbaren Parkmöglichkeiten nahe Ihres Ziels
durchsehen.

9 Zielmenü Es wird angezeigt, wenn Sie sich dem Ziel

nähern. Wenn Sie es antippen, können Sie den
Fahrtüberblick anzeigen lassen, nach
Sonderzielen rund um Ihr endgültiges Ziel
suchen, Ihre aktuelle Position speichern, oder
die Navigation pausieren.

10 Spurinformationen Diese Funktion zeigt auf mehrspurigen Straßen

die vorausliegenden Spuren an und ihre
Richtungen. Die hervorgehobenen Pfeile weisen
auf die Spuren und die Richtung hin, auf denen
Sie sich einordnen müssen.

2222 3
 11 Geschwindigkeitswarnung Diese Funktion zeigt das aktuelle Tempolimit der
Straße an.

12 Verkehrsschilder Diese Funktion zeigt die verfügbaren Ziele und

die Straßennummern an.

13 Autobahndienste Wenn Sie darauf tippen, erhalten Sie

ausführliche Informationen über die nächsten
Dienstleistungseinrichtungen (Tankstellen,
Raststätten), wenn Sie auf einer Autobahn
unterwegs sind.

14 Navigationsmenü Wenn Sie darauf tippen, öffnen Sie das

Navigationsmenü, von wo aus Sie auf andere
Bereiche von X-MAP27-MH zugreifen können.

15 Straßenname
Diese Funktion zeigt den aktuellen
Straßennamen an. Wenn Sie darauf tippen,
rufen Sie die Seite Wo bin ich? auf.

Wenn Sie sich einer Autobahnausfahrt oder einer komplizierten Kreuzung nähern und
entsprechende Informationen verfügbar sind, wird die Karte durch eine 3D-Ansicht der
Kreuzung ersetzt.

Wenn Sie in einen Tunnel einfahren, wird die Karte durch ein allgemeines Tunnelbild ersetzt.

4 23

23
 Navigationsmenü

Tippen Sie auf der Kartenanzeige auf , um das Navigationsmenü zu öffnen.

Ihnen stehen nun die folgenden Menüoptionen zur Verfügung, wenn Sie ohne eine geplante
Route navigieren:

Schaltfläche Anweisung
Geben Sie Ihr Ziel ein, indem Sie eine Adresse oder seine Koordinaten
eingeben oder wählen Sie ein Sonderziel, einen gespeicherten Ort oder eine
gespeicherte Route. Sie können auch eines Ihrer letzten Ziele aus dem
intelligenten Verlauf wählen.

Stellen Sie Ihre Route aus einem oder mehreren Routenpunkten zusammen.
Sie können Routen auch unabhängig von Ihrer aktuellen GPS-Position
planen, indem Sie einen neuen Ausgangspunkt festlegen.

Überprüfen Sie die Verkehrsereignisse auf Ihrer Route oder werfen Sie einen
Blick auf statistische Verkehrsdaten.
*Diese Funktion wird möglicherweise über ein zukünftiges Softwareupdate verfügbar, wenn sie
zum Zeitpunkt der Produkteinführung nicht verfügbar ist.

Öffnen Sie eine Liste von Orten aus den Sonderzielen (POI’s) in der Nähe
von für Reisemobile und Wohnwagen relevanten Plätzen auf Ihrem Gerät
(Campingplätze, Parkplätze für Wohnwagen, Service Standorte, etc.).

Greifen Sie auf Zusatzoptionen zu und rufen Sie nützliche Informationen ab,
beispielsweise Verkehrsinformationen, Kraftstoffpreise etc.

Passen Sie die Navigationssoftware individuell an.

Beachten Sie die Informationen über die Navigationssoftware.

5
24
24
Wenn Sie mit einer geplanten Route navigieren, stehen zusätzlich folgende Menüoptionen
zur Auswahl:

Schaltfläche Anweisung
Fügen Sie Ihrer Route ein Zwischenziel hinzu.

Ziehen Sie Alternativrouten in Betracht, um Teile der Route zu vermeiden

oder um eine bestimmte Straße, die auf Ihrer Route liegt, zu vermeiden.

Betrachten Sie die Route in voller Länge auf der Karte und lassen Sie die

Routenparameter und die Alternativrouten anzeigen. Tippen Sie auf ,

um weitere Einstellungsmöglichkeiten zu erhalten, wie zum Beispiel
Simulation oder Routeneinstellungen.

Löschen Sie Ihre Route.

Löschen Sie den nächsten Wegpunkt oder die gesamte Route.

Im Navigationsmenü stehen Ihnen die folgenden zusätzlichen Optionen zur Verfügung:

Schaltfläche Anweisung
Öffnen Sie die Seite Gespeicherte Orte, auf der Sie einen Ort als Favoriten
speichern oder einen gespeicherten Ort bearbeiten können.

Stellen Sie die Lautstärke ein oder schalten Sie die Navigation stumm.

In 3D-Modus umschalten.

In 2D-Modus umschalten.

In den Ansichtsmodus 2D-Nordausrichtung-oben umschalten.

Navigation pausieren.

Navigation fortsetzen.

6 25
 Greifen Sie auf das Menü für Benutzerprofile zu. Dort können Sie neue
Profile erstellen oder bestehende Profile bearbeiten. Wenn mehrere Fahrer
das Navigationssystem benutzen, kann jeder sein eigenes Profil mit
dazugehörigen Einstellungen erstellen.

Schaltfläche Anweisung
Prüfen Sie diejenigen Benachrichtigungen, die wichtige Informationen
enthalten, aber keine sofortige Reaktion seitens der Benutzer erfordern.

Greifen Sie auf Zusatzoptionen innerhalb der Menüoptionen auf manchen

Seiten zu.

Kehren Sie von jeder Menüseite aus zur Karte zurück.

2626
7
 Neue Route Menü

Tippen Sie im Navigationsmenüauf , um eine Adresse als Ihr Zielanzugeben.

Die Neue Route zu... bietet die folgenden Optionen:

Schaltfläche Anweisung
Finden Sie Ihr Ziel, gleich welchen Typs, im Kombisuche.

Geben Sie eine Adresse als Ihr Ziel an.

Geben Sie ein Sonderziel als Ihr Ziel an.

Wählen Sie Ihr Ziel aus der Liste Ihrer gespeicherten Orte.

Wählen Sie Ihr Ziel aus der Liste all Ihrer letzten Ziele aus.

Wählen Sie eine gespeicherte Route als Ihr Ziel oder Zwischenziel
aus.

Wählen Sie ein Ziel durch Eingabe seiner Koordinaten.

Zwei Ihrer letzten Ziele werden im Menü Neue Route zu... angezeigt, damit Sie komfortabel
darauf zugreifen können. Tippen Sie auf einen Eintrag im intelligenten Verlauf, um den Ort als
Ihr Ziel festzulegen.

8
27
 Zu einer Adresse navigieren

Tippen Sie auf in der Navigationsansicht, um auf das Navigationsmenü zuzugreifen.

Tippen Sie im Navigationsmenüauf und . Standardmäßig wird die Stadt

bzw. der Ort vorgeschlagen, in der/dem Sie sich gerade befinden.
Um das Land zu ändern, führen Sie die folgenden Schritte aus:

1. Tippen Sie auf .

2. Geben Sie den Namen des Landes über die Tastatur ein.
3. Nachdem Sie einige Zeichen eingegeben haben, werden die auf die Zeichenfolge
zutreffenden Ländernamen aufgelistet.

4. Tippen Sie auf , um die Ergebnisliste zu öffnen, und wählen Sie

das gewünschte Land aus.

Um die Stadt zu ändern, führen Sie die folgenden Schritte aus:

1. Tippen Sie auf und geben Sie einen Teil des Namens über die
Tastatur ein.
2. Während der Eingabe werden die passenden Namen in einer Liste angezeigt. Tippen

Sie auf , um die Ergebnisliste zu öffnen.

3. Wählen Sie eine Stadt bzw. einen Ort aus der Liste.

Um den Straßennamen einzugeben, führen Sie die folgenden Schritte aus:

1. Tippen Sie auf .

2. Geben Sie den Straßennamen über die Tastatur ein, die passenden Namen
erscheinen in einer Liste.

3. Tippen Sie auf , um die Ergebnisliste zu öffnen. Wählen Sie eine

Straße aus der Liste.
Um die Hausnummer einzugeben, führen Sie die folgenden Schritte aus:

1. Tippen Sie auf .

9
2828
 2. Geben Sie die Hausnummer über die Tastatur ein. (Tippen Sie zur Eingabe von

Buchstaben auf .)

3. Tippen Sie auf , um die Eingabe der Adresse abzuschließen.

Die Karte wird mit dem ausgewählten Ziel in der Mitte aufgerufen. Tippen Sie ggf. auf

eine andere Stelle auf der Karte, um das Ziel zu ändern. Der Cursor ( ) wird an der
neuen Stelle angezeigt.
(optional) Um einige der Routeneinstellungsparameter zu ändern, führen Sie die folgenden
Schritte aus:

1. Tippen Sie auf , um Autobahnen zu meiden, tippen Sie auf , um Straßen

mit Vignettenpflicht oder Mautgebühren zu meiden, tippen Sie auf , um Fähren

zu meiden,oder tippen Sie auf , um Straßen mit Fahrgemeinschaftsspuren zu

meiden.

2. Tippen Sie auf , um das Ziel zu bestätigen, oder tippen Sie auf

, um ein anderes Ziel zu wählen.

3. Nach einer Kurzübersicht über die Routenparameter erscheint eine Karte mit der

gesamten Route. Warten Sie einige Sekunden oder tippen Sie auf
.

10 2929
 Verwendung der kombinierten Suche
Sie können eine gesonderte Suche nach Adressen, Sonderzielen, gespeicherten Orten oder
letzten Zielen durchführen, aber die schnellste Methode, eine derartige Suche durchzuführen,
ist die Verwendung der Kombisuche.

1. Tippen Sie auf der Kartenanzeige auf , um das Navigationsmenü aufzurufen,

und dann auf .

2. Tippen Sie auf , um die Seite mit der kombinierten Suche

aufzurufen. Direkt neben dem Eingabefeld sehen Sie das Suchgebiet – die Stadt bzw.
den Ort, in deren bzw. dessen Umkreis die Suche ausgeführt wird. Standardmäßig ist
als Suchgebiet das Gebiet ausgewählt, in dem Sie sich gerade befinden. Ändern Sie
ggf. das Suchgebiet.

3.
4. Wenn das richtige Suchgebiet angezeigt wird, können Sie mit der Eingabe des
Namens, der Adresse oder der Kategorie des gesuchten Ziels beginnen.

5. Tippen Sie auf , um die Suchergebnisse anzeigen zu lassen. Sie

sehen alle Ergebnisse in der Liste, egal welchen Typs. Adressen, Sonderziele, POI-
Kategorien, gespeicherte Orte und letzte Ziele sind alle in einer Liste
zusammengefasst.
6. Tippen Sie gegebenenfalls auf die entsprechende Schaltfläche, um die Liste der
Suchergebnisse nach Typ zu filtern (die Zahl auf dem entsprechenden Symbol zeigt
die Zahl der übereinstimmenden Ergebnisse):

 Tippen Sie auf , um eine Liste der letzten Ziele zu erhalten, deren Name
oder Adresse mit Ihrer Eingabe übereinstimmt.

 Tippen Sie auf , um eine Liste Ihrer gespeicherten Orte (Favoriten) zu

erhalten, deren Name mit Ihrer Eingabe übereinstimmt.

 Tippen Sie auf , um eine Liste der mit Ihrer Eingabe übereinstimmenden
Adressen zu erhalten.

 Tippen Sie auf , um alle Sonderziel-Kategorien aufzulisten. Sehen Sie die

Liste durch und wählen Sie eine der Kategorien aus. Die Sonderziele in dieser
Kategorie sind nach ihrer Entfernung von Ihrem aktuellen Standort sortiert.

11
3030
  Tippen Sie auf , um eine Liste aller mit Ihrer Eingabe übereinstimmenden
Sonderziele zu erhalten, sortiert nach ihrer Entfernung von Ihrem aktuellen
Standort.
 (optional) Falls Ihr Produkt Sonderziele von verschiedenen Datenanbietern
enthält, können Sie die Liste weiter filtern, indem Sie nur die Ergebnisse eines
Anbieters anzeigen lassen. Achten Sie auf die Anbieterlogos. Wählen Sie eines
der Logos, um die Sonderziele dieses Anbieters zu sehen.
7. Die Karte wird mit dem ausgewählten Ziel in der Mitte aufgerufen. Tippen Sie ggf. auf

eine andere Stelle auf der Karte, um das Ziel zu ändern. Der Cursor ( ) wird an
der neuen Stelle angezeigt.
8. (optional) Ändern Sie ggf. einige der Routeneinstellungsparameter.

9. Tippen Sie auf , um das Ziel zu bestätigen, oder tippen Sie auf

, um ein anderes Ziel zu wählen.

10. Nach einer Kurzübersicht über die Routenparameter erscheint eine Karte mit der

gesamten Route. Warten Sie einige Sekunden oder tippen Sie auf
.

12 31 31
 Navigation zu einem Sonderziel

1. Tippen Sie auf der Kartenanzeige auf , um das Navigationsmenü zu öffnen.

Tippen Sie im Navigationsmenü auf und dann auf . Folgende

vordefinierte Suchkategorien werden Ihnen angeboten:

 Tippen Sie auf , um alle Tankstellen entlang Ihrer Route

oder, falls keine Route verfügbar ist, im Umkreis Ihrer aktuellen Position oder
letzten bekannten Position aufzulisten.

 Tippen Sie auf , um alle Übernachtungsmöglichkeiten in der

Nähe Ihres Ziels bzw. im Umkreis Ihrer aktuellen Position oder Ihrer letzten
bekannten Position aufzulisten.

 Tippen Sie auf , um alle Restaurants entlang Ihrer Route

bzw. im Umkreis Ihrer aktuellen Position oder Ihrer letzten bekannten Position
aufzulisten.

 Tippen Sie auf , um alle Parkplätze in der Nähe Ihres Ziels

oder, falls kein Ziel verfügbar ist, im Umkreis Ihrer aktuellen Position oder Ihrer
letzten bekannten Position aufzulisten.

2. Tippen Sie auf , um das Fenster Suche per Kategorie zu öffnen.

Sie können per Name, Kategorie und Unterkategorie an den folgenden Orten nach
dem gewünschten Sonderziel suchen:

 Tippen Sie auf , um eine Suche rund um Ihre aktuelle

Position durchzuführen. Wenn diese nicht vorliegt, wird in der Nähe Ihrer letzten
bekannten Position gesucht.

 Tippen Sie auf , um nach einem Sonderziel innerhalb einer

ausgewählten Stadt zu suchen.

 Tippen Sie auf , um im Umkreis des Ziels der aktiven Route

nach einem Sonderziel zu suchen.

13
32 32
 Tippen Sie auf , um entlang der aktiven Route und nicht
rund um einen bestimmten Punkt zu suchen. Diese Funktion ist nützlich, wenn
Sie einen Zwischenstopp für später finden möchten, beispielsweise Tankstellen
oder Raststätten, die nur eine geringe Abweichung von Ihrer Route erfordern.

14 33 33
 Beispiel für die Navigation zu einem Sonderziel

Um beispielsweise einen Park in der Nähe Ihres Ziels zu finden, führen Sie die folgenden
Schritte durch:

1. Tippen Sie auf der Kartenanzeige auf , um das Navigationsmenü zu öffnen.

Tippen Sie im Navigationsmenü auf und dann auf .

2. Tippen Sie auf , um das Fenster Suche nach Kategorie zu öffnen.

3. Wählen Sie den Umkreis eines Sonderziels , der durchsucht werden soll. Tippen Sie

auf die Schaltfläche und wählen Sie .

4.
5. Durchsuchen Sie die Liste der POI-Kategorien und tippen Sie auf eine davon.
6. Tippen Sie auf einen der Listeneinträge.
7. (optional) Ändern Sie ggf. einige der Routeneinstellungsparameter.

8. Tippen Sie auf , um das Ziel zu bestätigen, oder tippen Sie auf

, um ein anderes Ziel zu wählen.

9. Nach einer Kurzübersicht über die Routenparameter erscheint eine Karte mit der

gesamten Route. Warten Sie einige Sekunden oder tippen Sie auf
.

15
3434
 Nützliche Informationen Menü

Das Menü Nützliche Informationen stellt verschiedene Zusatzfunktionen bereit. Tippen Sie im

Navigationsmenüauf .

Schaltfläche Beschreibung
Zeigt Informationen zum aktuellen Standort (Breitengrad, Längengrad,
nächstgelegene Ortschaft, nächste Querstraße usw.) oder zur letzten
bekannten Position, falls kein GPS-Signal vorliegt.

Bietet Unterstützung in der Nähe Ihres aktuellen Standortes.

Bietet eine Liste von Ländern mit nützlichen Informationen zu den

Verkehrsregeln im ausgewählten Land (zum Beispiel
Geschwindigkeitsbeschränkungen, maximaler Blutalkoholspiegel).

Zeigt statistische Daten zu Ihren Fahrten an, darunter die Startzeit,

Ankunftszeit und die durchschnittliche Geschwindigkeit.

Zeigt eine Weltkarte mit den von der Sonne bestrahlten und den dunklen

Bereichen der Welt an. Tippen Sie auf , um den genauen

Sonnenaufgangs- und Sonnenuntergangszeitpunkt für all Ihre Routenpunkte
zu erfahren.

Zeigt die Seite mit den GPS-Informationen, einschließlich

Satellitenpositionen und Signalstärkeinformationen.

16
35
 Einstellungsmenü
Sie können die Programmeinstellungen konfigurieren und das Verhalten von XZENT X-MAP27-MH

ändern. Tippen Sie auf und .

Tippen Sie auf die Pfeile, um den Inhalt anderer Seiten zu betrachten.

Das Einstellungsmenü bietet die folgenden Optionen:

Schaltfläche Anweisung
Wählen Sie die Art des Fahrzeugs aus, das Sie fahren, die Straßenarten, die
bei der Routenplanung Verwendung finden, sowie die
Routenplanungsmethode.

Stellen Sie die unterschiedlichen Lautstärken ein.

Aktivieren Sie die Warnungen für Tempolimits.

Passen Sie das Erscheinungsbild der Kartenanzeige individuell an oder

stellen Sie ein, wie die Software Sie auf der Kartenanzeige mithilfe diverser
routenbezogener Informationen bei der Navigation unterstützen soll.

Ändern Sie die Sprache der Sprachanweisung, stellen Sie die Zeitzone, die
Maßeinheiten, die Uhrzeit, das Datum und die Formate ein und passen Sie
die Anwendung individuell an Ihre ortsübliche Sprache an.

Aktivieren oder deaktivieren Sie Menüanimationen,.

Die empfohlene Route zwischen zwei Orten kann variieren. Sofern

entsprechende Daten vorhanden sind, können Verkehrsinformationen bei
der Routenberechnung berücksichtigt werden. Legen Sie Ihre Einstellungen
für diesen Dienst fest.

17
3636
Hier können Sie die automatische Speicherung der Fahrtenaufzeichnungen
ein- bzw. ausschalten und die aktuelle Größe der Fahrtendatenbank
überprüfen.

Sie können die grundlegenden Softwareparameter ändern, die Sie während

der Ersteinrichtung festgelegt haben. Siehe Page 1.

18 37
 Configuration initiale

1. Sélectionnez votre langue préférée, puis touchez pour confirmer

la sélection. Vous pourrez la modifier par la suite dans les Paramètres régionaux.

2. Lisez le contrat de licence de l’utilisateur final et touchez si vous

acceptez les conditions d’utilisation.

3. L’assistant de configuration démarre. Touchez pour continuer.

4. Sélectionnez la langue et la voix à utiliser pour les instructions vocales et touchez

. Vous pourrez la modifier par la suite dans les paramètres

régionaux. Touchez n’importe quel élément dans la liste pour entendre un bref

échantillon vocal. Touchez pour confirmer votre sélection.

5. Définissez votre choix d’unités et votre format d’heure et touchez .

6. Définissez vos préférences d’itinéraire et touchez .

7. La configuration initiale est désormais terminée, touchez pour

accéder à l’écran de carte.

1
3838
Vue de navigation
La vue de navigation est l’écran principal de XZENT X-MAP27-MH qui indique l’itinéraire
prévu sur une carte. XZENT X-MAP27-MH fonctionne avec des cartes numériques qui ne sont
pas seulement une version informatique des cartes traditionnelles en papier. Comme les cartes
routières en papier, le mode 2D des cartes numériques indique les rues et les routes.
L’altitude est également représentée par des couleurs.
Pendant la navigation, la Vue de navigation affiche les boutons d’écran, les champs de
données et les informations sur l’itinéraire suivantes sur la carte :

Navigation view
The navigation view is the main screen of XZENT X-MAP27-MH that shows the planned route
on a map. XZENT X-MAP27-MH works with digital maps which are not simply the
computerised versions of traditional paper maps. Similarly to paper road maps, the 2D mode
of digital maps shows you streets and roads. Elevation is also illustrated in colour.
The navigation view displays the following screen buttons, data fields, and route information
on the map during navigation:

Il est possible que certains boutons, champs ou icônes ne soient pas

Remarque disponibles dans votre version du produit.

Numéro Nom Description

1 Marqueur de la La position actuelle s’affiche par défaut sous forme de

position actuelle flèche bleue. Quand il n’y a pas de position GPS, le
marqueur de la position actuelle est transparent et montre
votre dernière position connue.

2 39
Note! Some buttons, fields, or icons may not be available in your product version.
 2 Position GPS Le point à proximité de la flèche indique la position GPS
telle qu’elle est perçue par le récepteur GPS.

3 Itinéraire planifié L’itinéraire planifié s’affiche sous forme de ligne orange

line.

4 Champs de Trois champs de données fournissent les informations

données suivantes :
 L’heure estimée d’arrivée à destination
 Le temps restant du trajet
 La distance restante jusqu’à la destination.

En tapant dessus, vous pouvez accéder à des informations

supplémentaires relatives au trajet actuel sur l’écran du
tableau de bord et dans le Résumé trajet.
Vous pouvez modifier les valeurs par défaut dans
Paramètres ou en touchant de manière prolongée la zone
où les champs de données s’affichent.
Si vous n’avez pas sélectionné de destination, vous
pouvez voir votre cap au lieu des trois champs de
données.

Aperçu du virage Indique le type de la prochaine manœuvre et sa distance.

5 suivant

6 Aperçu du Indique le type de la deuxième prochaine manœuvre si elle

deuxième virage est proche de la première.
suivant

7 Prochaine rue Affiche le nom de la rue suivante.

Si vous n’avez pas sélectionné de destination d’itinéraire,
vous pouvez voir les numéros des maisons environnantes.

8 Parking près de S’affiche à proximité de la destination. En tapant dessus,

destination vous pouvez consulter les services de parking disponibles
autour de votre destination.

9 Menu Destination S’affiche à proximité de la destination. En tapant dessus,

vous pouvez consulter le résumé du trajet, trouver des
lieux autour de votre destination finale, enregistrer la
position actuelle, ou suspendre la navigation.

10 Informations sur Sur les routes à voix multiples, indiquent les voies en
les voies amont ainsi que leur direction. Les flèches mises en
évidence représentent les voies et la direction que vous
devez suivre.

4040 3
 11 Avertissements de Affiche la limite de vitesse actuelle sur la route.
limite de vitesse

12 Panneau Affiche les destinations disponibles et le numéro des

routes.

13 Services En les touchant, vous pouvez consulter les détails relatifs

autoroute aux quelques stations-service suivantes (stations-service,
restaurants) lorsque vous empruntez une autoroute.

14 Menu navigation En le touchant, vous pouvez ouvrir le menu Navigation à

partir duquel vous pouvez accéder à d’autres parties de
XZENT X-MAP27-MH.

15 Nom de la rue Affiche le nom de la rue actuelle. En le touchant, vous

pouvez ouvrir l’écran Où suis-je ?

Si vous approchez de la sortie d’une autoroute ou d’une intersection complexe et que les
informations dont vous avez besoin existent, la carte est remplacée par une vue en 3D du
carrefour.

Lorsque vous entrez dans un tunnel, la carte est remplacée par l’image générique d’un
tunnel.

4 41
 Menu Navigation

Sur l’écran Carte, touchez pour ouvrir le menu Navigation.

Vous pouvez voir les options de menu suivantes lorsque vous naviguez sans itinéraire
planifié :

Bouton Instruction

Sélectionnez votre destination en saisissant une adresse ou ses coordonnées, ou

en sélectionnant un Lieu, un Lieu enregistré ou un Itinéraire enregistré. Vous
pouvez également consulter vos destinations récentes à partir de l’Historique
intelligent.

Créez votre itinéraire à partir d’un ou de plusieurs points d’itinéraire. Vous pouvez
également planifier un itinéraire indépendamment de votre position GPS actuelle
en configurant un nouveau point de départ.

Consultez les événements de circulation ayant une incidence sur votre itinéraire ou
afficher les données historiques de circulation.
* Cette fonctionnalité peut devenir disponible via une future mise à jour logicielle si elle n'est pas
disponible au moment du lancement du produit.

Ouvrez une liste des emplacements liés aux caravanes proches des lieux d'intérêt
sur votre appareil (campings, parking pour les caravanes, les emplacements des
services, etc.)

Accédez à des options supplémentaires pour consulter des informations utiles,

comme par exemple les informations sur la circulation.

Personnalisez le mode de fonctionnement du logiciel de navigation.

Consultez les informations relatives au logiciel de navigation.

Lorsque vous naviguez avec un itinéraire planifié, les options de menu suivantes sont
également disponibles :

5
4242
Bouton Instruction

Ajoutez une destination intermédiaire à votre itinéraire.

Consultez d’autres itinéraires afin d’éviter des parties de l’itinéraire ou pour éviter
une route spécifique de l’itinéraire que vous avez planifié.

Affichez la route dans toute sa longueur sur la carte et consultez les paramètres

de l’itinéraire et d’autres itinéraires. Touchez pour accéder à des options

supplémentaires, telles que Simulation ou Préférences itinéraire.

Supprimez votre itinéraire.

Supprimez la prochaine étape ou la totalité de l’itinéraire.

Dans le menu Navigation, vous disposez les options supplémentaires suivantes :

Bouton Instruction

Ouvrez l’écran Lieux enregistrés à partir duquel vous pouvez enregistrer une
position comme destination favorite ou modifier un lieu enregistré.

Configurez le volume ou mettez la navigation en sourdine.

Passez en mode 3D.

Passez en mode 2D.

Passez en mode vue 2D Nord en haut.

Suspendre la navigation.

Reprendre la navigation.

Accédez au menu Profils utilisateur à partir duquel vous pouvez créer de

nouveaux profils ou modifier les profils existants. Si plusieurs conducteurs utilisent
le système de navigation, ils peuvent créer leur propre profil avec leurs réglages.

6 43
 Bouton Instruction

Consultez les notifications qui comportent des informations importantes, mais ne

nécessitent pas d’action immédiate de la part des utilisateurs.

Ouvrez des options supplémentaires à partir des options de menu sur certains
écrans.

Revenez à la carte à partir de n’importe quel écran de menu.

44 7

44
 Menu Nouvel itinéraire

Dans le menu Navigation, touchez pour spécifier une adresse en tant que
destination.
Le menu Nouvel itinéraire vers ... propose les options suivantes :

Bouton Instruction

Trouvez votre destination quel que soit son type dans Combined
Search.

Spécifiez une adresse en tant que destination.

Sélectionnez un lieu d’intérêt en tant que destination.

Choisissez dans la liste de vos lieux enregistrés.

Choisissez dans la liste de toutes vos destinations récentes.

Sélectionnez un itinéraire enregistré en tant que destination ou

destination intermédiaire.

Sélectionnez une destination en saisissant ses coordonnées.

Deux de vos destinations récentes sont listées dans le menu Nouvel itinéraire vers ... pour y
accéder facilement. Touchez n’importe lequel des éléments d’historique intelligent pour définir
le lieu de votre destination.

8
45
 Naviguer vers une adresse

Touchez sur la Vue de navigation pour accéder au menu Navigation.

Dans le menu Navigation, touchez et . Par défaut, l’écran propose la ville où

vous vous trouvez.
Pour modifier le pays, effectuez les étapes suivantes :

1. Touchez .
2. Utilisez le clavier pour saisir le nom du pays.
3. Après avoir saisi quelques caractères, la liste des pays correspondant aux caractères
saisis s’affiche.

4. Touchez pour afficher la liste des résultats et sélectionnez le pays

de votre choix.

Pour modifier la ville, effectuez les étapes suivantes :

1. Touchez et utilisez le clavier pour saisir une partie de son nom.

2. Alors que vous saisissez les lettres, les noms correspondant aux caractères s’affichent

dans une liste. Touchez pour afficher la liste des résultats.

3. Sélectionnez une ville dans la liste.

Pour saisir le nom de la rue, effectuez les étapes suivantes :

1. Touchez .
2. Commencez à saisir le nom de la rue sur le clavier et les noms correspondant aux
caractères s’affichent sous forme de liste.

3. Touchez pour afficher la liste des résultats. Sélectionnez une rue

dans la liste.
Pour saisir le numéro de maison, effectuez les étapes suivantes :

1. Touchez .

9
4646
 2. Saisissez le numéro de maison à l’aide du clavier. (Pour saisir des lettres, touchez

.)

3. Touchez pour finir de saisir l’adresse.

La carte s’affiche avec la destination sélectionnée au centre. Au besoin, touchez un

autre endroit sur la carte pour modifier la destination. Le curseur ( ) s’affiche au nouvel
emplacement.
(facultatif) Pour modifier certains paramètres de l’itinéraire, effectuez les étapes sui vantes :

1. Touchez pour éviter les autoroutes, touchez pour éviter les routes à

abonnement ou à péage, touchez pour éviter les ferries ou touchez pour

éviter les voies de covoiturage.

2. Touchez pour confirmer la destination ou touchez pour

sélectionner une destination différente.
3. Après un court résumé des paramètres de l’itinéraire, la carte s’affiche avec tout

l’itinéraire. Attendez quelques secondes ou touchez .

10 47
47
 Utiliser la recherche combinée
Vous pouvez initier une recherche distincte pour des adresses, des lieux, des lieux
enregistrés ou des destinations récentes, mais la manière la plus rapide de les rechercher
consiste à utiliser la recherche combinée.

1. Sur l’écran Carte, touchez pour accéder au menu Navigation puis .

2. Touchez et l’écran de recherche combinée s’affiche. Juste à côté

du champ de saisie, la zone de recherche s’affiche, c’est-à-dire la ville autour de
laquelle la recherche est effectuée. La zone de recherche par défaut est la zone où
vous vous trouvez. Le cas échéant, modifiez la zone de recherche.

3.
4. Lorsque la zone de recherche appropriée s’affiche, vous pouvez commencer à saisir le
nom, l’adresse ou la catégorie de la destination que vous recherchez.

5. Touchez pour voir les résultats de recherche. Tous les résultats

s’affichent dans la liste, quel que soit leur type. Les adresses, lieux, catégories de
lieux, lieux enregistrés et destinations récentes sont mélangés dans une seule liste.
6. Si nécessaire, touchez le bouton associé pour réduire la liste de résultats à un type
donné (le nombre visible sur l’icône associée indique le nombre de résultats) :

 Touchez pour voir la liste des destinations récentes dont le nom ou

l'adresse correspond à la recherche.

 Touchez pour voir la liste de vos destinations enregistrées (Favoris) avec

un nom correspondant.

 Touchez pour voir la liste des adresses correspondantes.

 Touchez pour voir la liste des catégories de lieux. Faites défiler la liste et
sélectionnez une des catégories. La liste des lieux dans cette catégorie classés
en fonction de leur distance par rapport à votre position actuelle apparaît.

 Touchez pour voir la liste des Lieux correspondants classés en fonction

de leur distance à votre position actuelle.
 (facultatif) Si votre produit contient des lieux provenant de plusieurs fournisseurs
de données, vous pouvez affiner la liste en affichant les résultats d’un seul
fournisseur. Recherchez les logos des fournisseurs. Sélectionnez celui du
fournisseur dont vous souhaitez voir les lieux.

11
4848
 7. La carte s’affiche avec la destination sélectionnée au centre. Au besoin, touchez un

autre endroit sur la carte pour modifier la destination. Le curseur ( ) s’affiche au

nouvel emplacement.
8. (facultatif) Si nécessaire, modifiez certains des paramètres de l’itinéraire.

9. Touchez pour confirmer la destination ou touchez pour

sélectionner une destination différente.
10. Après un court résumé des paramètres de l’itinéraire, la carte s’affiche avec tout

l’itinéraire. Attendez quelques secondes ou touchez .

12 49
49
 Naviguer vers un lieu d’intérêt

1. Sur l’écran Carte, touchez pour accéder au menu Navigation. Dans le menu de

Navigation, touchez , puis touchez . Les catégories de recherche

prédéfinies suivantes vous sont proposées :

 Touchez pour obtenir une liste des stations-service sur

l’itinéraire ou si cela n’est pas disponible, à proximité de votre position actuelle
ou de votre dernière position connue.

 Touchez pour obtenir une liste des hébergements près de

votre destination, à proximité de votre position actuelle ou de votre dernière
position connue.

 Touchez pour obtenir une liste des restaurants sur

l’itinéraire, à proximité de votre position actuelle ou de votre dernière position
connue.

 Touchez pour obtenir une liste des parkings près de votre

destination si cela n’est pas disponible, à proximité de votre position actuelle ou
de votre dernière position connue.

2. Touchez pour ouvrir la fenêtre Rechercher par catégorie. Ici, vous

pouvez rechercher des lieux d’intérêt par leur nom, leurs catégories et leurs sous -
catégories aux emplacements suivants :

 Touchez pour chercher à proximité de la position actuelle

ou si elle n’est pas disponible, à proximité de la dernière position connue.

 Touchez pour rechercher un lieu dans une ville

sélectionnée.

 Touchez pour chercher un lieu autour de la destination de

l’itinéraire actif.

 Touchez pour effectuer des recherches sur l’itinéraire actif

et non autour d’un point donné. Cela s’avère utile lorsque vous souhaitez

13
5050
ajouter un arrêt ultérieur sans effectuer un grand détour, notamment pour une
station-service ou un restaurant.

14 51 51
 Exemple de navigation vers un lieu d’intérêt

Par exemple, pour trouver un parc à proximité de votre destination, effectuez les étapes
suivantes :

1. Sur l’écran Carte, touchez pour accéder au menu Navigation. Dans le menu de

Navigation, touchez , puis touchez .

2. Touchez pour ouvrir la fenêtre Rechercher par catégorie.

3. Sélectionnez la zone autour de laquelle le Lieu doit être recherché. Touchez le bouton

et sélectionnez .

4.
5. Faites défiler la liste des catégories de lieux et touchez l’une d’elles.
6. Touchez n’importe lequel des éléments de la liste.
7. (facultatif) Si nécessaire, modifiez certains des paramètres de l’itinéraire.

8. Touchez pour confirmer la destination ou touchez pour

sélectionner une destination différente.
9. Après un court résumé des paramètres de l’itinéraire, la carte s’affiche avec tout

l’itinéraire. Attendez quelques secondes ou touchez .

15
5252
 Menu Informations utiles

Le menu Informations utiles offre plusieurs fonctions supplémentaires. Dans le menu

Navigation, touchez .

Bouton Description

Affiche les informations relatives à la position actuelle (latitude, longitude, ville la

plus proche, prochaine intersection, etc.) ou à la dernière position connue si la
réception GPS n’est pas disponible.

Propose une assistance à proximité de votre position actuelle.

Propose une liste de pays avec des informations de conduite utiles à propos du
pays sélectionné (p. ex., les limites de vitesse, le taux d’alcoolémie maximum).

Affiche des données statistiques relatives à vos trajets, telles que l’heure de
départ, l’heure d’arrivée et la vitesse moyenne.

Affiche une carte du monde avec les zones ensoleillées et sombres du monde.

Touchez pour consulter les heures exactes du lever et du coucher du soleil

pour tous les points de votre trajet.

Affiche l’écran d’informations GPS avec la position satellite et les informations sur
la puissance du signal.

16
53
 Menu Paramètres
Vous pouvez configurer les paramètres du programme et modifier le comportement de

XZENT X-MAP27-MH. Touchez et .

Touchez les flèches pour voir le contenu des autres pages.

Le menu Paramètres offre les options suivantes :

Bouton Instruction

Sélectionnez le type de véhicule que vous conduisez, les types de route

empruntées dans la planification d’itinéraire et le mode de calcul d’itinéraire.

Réglez les différents volumes sonores.

Activez et configurez les avertissements relatifs à la limite de vitesse.

Ajustez l’apparence de l’écran carte ou la manière dont le logiciel vous aide à

naviguer avec les différents types d’informations relatives aux itinéraires dans
l’écran Carte.

Modifiez la langue de guidage vocal, configurez le fuseau horaire, les unités de

mesure, l’heure et la date et les formats, et personnalisez l’application pour votre
langue locale.

Activez ou désactivez les animations des menus,.

L’itinéraire recommandé n’est pas toujours le même entre deux points. Tant que
des données convenables existent, les informations sur le trafic peuvent être
prises en compte dans le calcul de l’itinéraire. Définissez vos préférences pour ce
service.

17
5454
Allumez ou éteignez l’enregistrement automatique des journaux de trajet et vérifiez
la taille actuelle de la base de données du trajet.

Modifiez les paramètres de base du logiciel définis au cours du processus de

configuration initiale. Voir Page 1.

18 55
55
 Configurazione iniziale

1. Selezionare la lingua desiderata e toccare per confermare la

selezione.Questa potrà essere modificata in un secondo momento in Impos tazioni
locali.

2. Leggere il Contratto di licenza con l'utente finale e toccare per

accettarne le condizioni per l'utilizzo.

3. Viene avviata la Configurazione guidata.Toccare per continuare.

4. Selezionare la lingua e la voce usate per i messaggi della guida vocale e toccare

.Questa potrà essere modificata in un secondo momento in

Impostazioni locali.Toccare le voci dell'elenco per udire un breve esempio della guida

vocale.Toccare per confermare la selezione.

5. Impostare il formato di data e ora e le unità di misura preferite, quindi toccare

6. Impostare le preferenze di percorso e toccare .

7. (Facoltativo) Viene richiesto se autorizzare il sistema ad attivare i servizi connessi,
come le informazioni su meteo e prezzi dei carburanti.Toccare per attivare questi

servizi subito o per attivarli in seguito.Per accedere ai servizi

connessi è necessario disporre di una connessione a Internet tramite un telefono
cellulare.
8. Se questi servizi sono stati attivati subito, si vedrà un messaggio che conferma la loro

attivazione.Toccare .

9. Selezionare i servizi connessi da utilizzare e toccare .

10. La configurazione iniziale è ora completa, toccare per passare

alla schermata della mappa.

1
56

56
Vista di navigazione
La vista di navigazione è la schermata principale di XZENT Navigation nella quale viene
visualizzato il percorso pianificato su una mappa. XZENT Navigation utilizza m appe digitali che
non sono semplicemente versioni computerizzate delle tradizionali cartine stradali cartacee. La
modalità di visualizzazione 2D delle mappe digitali mostra vie e strade in modo analogo alle
cartine stradali cartacee, a cui si aggiungono le informazioni di altitudine rappresentate grazie
ai colori.
Durante la navigazione, nella vista di navigazione compaiono sulla mappa i pulsanti della
schermata, i campi dati e le informazioni sul percorso seguenti:

Navigation view
The navigation view is the main screen of XZENT X-MAP27-MH that shows the planned route
on a map. XZENT X-MAP27-MH works with digital maps which are not simply the
computerised versions of traditional paper maps. Similarly to paper road maps, the 2D mode
of digital maps shows you streets and roads. Elevation is also illustrated in colour.
The navigation view displays the following screen buttons, data fields, and route information
on the map during navigation:

È possibile che nella versione del prodotto in proprio possesso non siano presenti
Nota. alcuni pulsanti, campi o icone.

Numero Nome Descrizione

1 Indicatore della Per impostazione predefinita, la posizione corrente è

posizione indicata da una freccia blu. Se la posizione GPS non è
corrente disponibile, l'indicatore della posizione corrente è
trasparente e mostra l'ultima posizione conosciuta.

2 Posizione GPS Il punto in prossimità della freccia sta a indicare la posizione

GPS così come rilevata dal ricevitore GPS.
Note! Some buttons, fields, or icons may not be available in your product version.

Number Name Description 57

57
1 Current 2
The current position is displayed as a blue arrow by default.
position When there is no GPS position, the current position marker is
 3 Percorso Il percorso pianificato è rappresentato da una linea
pianificato arancione.

4 Campi dati I tre campi dati mostrano le informazioni seguenti:

 ora di arrivo stimata alla destinazione
 tempo di viaggio restante
 distanza restante alla destinazione.

Toccando i campi è possibile accedere a informazioni

aggiuntive sul viaggio in corso, presentate in un'apposita
schermata a cruscotto e nel Riepilogo del viaggio.
È possibile modificare i valori predefiniti in Impostazioni
o toccando e tenendo premuto sull'area dello schermo
in cui sono visualizzati i campi dati.
Se non è stata selezionata una destinazione, al posto dei
tre campi dati è possibile visualizzare la direzione di marcia.

Anteprima della Mostra il tipo di manovra che seguirà nel percorso e la sua
5 prossima svolta distanza.

6 Anteprima della Mostra il tipo della seconda manovra che segue, se vicina
seconda alla prima.
prossima svolta

7 Strada Visualizza il nome della prossima via.

successiva
Se non è stata selezionata una destinazione per il percorso,
vengono mostrati i numeri civici delle vicinanze.

8 Parcheggi nei Compare all'approssimarsi della destinazione. Toccando

pressi della questo simbolo, è possibile conoscere quali sono i
destinazione parcheggi disponibili nei dintorni della destinazione.

9 Menu Compare all'approssimarsi della destinazione. Toccando

Destinazione questo simbolo è possibile esaminare il riepilogo del
viaggio, trovare POI nelle vicinanze della destinazione
finale, salvare la posizione corrente , passare alla
navigazione pedonalee sospendere la navigazione.

10 Informazioni sulle Sulle strade a più corsie, mostra le corsie che seguono e la
corsie loro direzione. Le frecce evidenziate rappresentano le
corsie e la direzione da prendere.

11 Avvisi sui limiti di Mostra il limite di velocità corrente della strada.

velocità

12 Cartello stradale Mostra le destinazioni disponibili e i numeri delle strade.

5858
3
 13 Servizi Quando si viaggia in autostrada, toccando questo simbolo
autostradali si ottengono i dettagli relativi alle prossime stazioni di
servizio (distributori, ristoranti).

14 Menu di Toccando questo simbolo si apre il menu di navigazione, da

navigazione cui è possibile accedere alle altre sezioni di XZENT
Navigation.

15 Nome della via Mostra il nome della via corrente. Toccandolo si apre la
schermata Dove sono.

Se ci si sta avvicinando all'uscita di un'autostrada o a un'intersezione complessa e sono

disponibili le informazioni necessarie, la mappa viene sostituita da una vista panoramica 3D
dell'intersezione.

Entrando in un tunnel, la mappa viene sostituita dall'immagine generica di un tunnel.

59
59
4
 Menu di navigazione

Nella schermata della mappa, toccare per aprire il menu Navigazione.

Quando si sta navigando senza un percorso pianificato vengono presentate le opzioni

elencate di seguito.

Pulsante Istruzioni

Selezionare la destinazione immettendo un indirizzo o le sue coordinate, oppure

selezionando un POI, una posizione salvata o un percorso salvato.È anche
possibile vedere le destinazioni recenti nella Cronologia intelligente.

Costruire il percorso utilizzando uno o più punti del percorso.Si può anche
pianificare un percorso indipendentemente dalla posizione GPS corrente
impostando un nuovo punto di partenza.

Controllare gli eventi relativi al traffico che influenzano il percorso, oppure

visualizzare i dati storici del traffico.
* Questa funzione potrebbe diventare disponibile attraverso un futuro aggiornamento del software
se non è disponibile al momento del lancio del prodotto.

Accesso ad elenco di località camper nelle vicinanze dei punti di interesse del
vostro dispositivo (campeggi, parcheggi per camper, centri di assistenza, ecc.)

Accedere a opzioni aggiuntive e consultare alcune informazioni utili.

Personalizzare il funzionamento del software di navigazione.

Consultare le informazioni relative al software di navigazione.

Quando si naviga lungo un percorso pianificato, compaiono anche le opzioni di menu

seguenti:

5
6060
Pulsante Istruzioni

Aggiungere una destinazione intermedia al percorso.

Esaminare percorsi alternativi per evitare intere parti o una strada specifica del
percorso pianificato.

Visualizzare il percorso nella sua lunghezza complessiva sulla mappa e mostrare

i parametri e le alternative del percorso.Toccare per accedere a opzioni

aggiuntive, come Simulazione o Preferenze percorso.

Eliminare il percorso.

Elimina la tappa successiva o l'intero percorso.

Nel menu di navigazione sono presenti le opzioni aggiuntive seguenti.

Pulsante Istruzioni

Aprire la schermata Posizioni salvate, in cui è possibile salvare una posizione

come destinazione preferita o modificare una posizione salvata.

Regolare il volume o disattivare l'audio della navigazione.

Passa a modalità 3D.

Passa a modalità 2D.

Passa a modalità 2D Nord in alto.

Sospendere la navigazione.

Riprendere la navigazione.

Accedere al menu Profili utente da cui è possibile creare nuovi profili o modificare
quelli esistenti.Se il sistema di navigazione è utilizzato da altri conducenti,
ognuno di essi può creare il proprio profilo personale con le proprie impostazioni.

6
61
 Pulsante Istruzioni

Consultare le notifiche che contengono informazioni importanti ma che non

richiedono azioni immediate da parte degli utenti.

Consente di aprire l'elenco delle opzioni di menu aggiuntive disponibili in alcune

schermate.

Tornare alla mappa da qualsiasi schermata di menu.

62
7
62
 Menu Nuovo percorso

Nel menu di navigazione, toccare per specificare un indirizzo come destinazione.

Il Nuovo percorso verso contiene le seguenti opzioni:

Pulsante Istruzioni

Trovare la destinazione in ricerca combinata, indipendentemente dal

tipo di destinazione.

Specificare un indirizzo come destinazione.

Selezionare un POI come destinazione.

Selezionare dall'elenco delle destinazioni preferite.

Selezionare dall'elenco di tutte le destinazioni recenti.

Selezionare un percorso salvato come destinazione finale o

intermedia.

Selezione una destinazione immettendone le coordinate.

Per semplificare l'accesso, nel menu Nuovo percorso verso vengono visualizzate due
destinazioni recenti.Toccare la voce desiderata nella cronologia intelligente per impostare la
posizione come destinazione.

63
 Navigazione verso un indirizzo

Toccare all'interno della vista di navigazione per accedere al menu di navigazione.

Nel menu di navigazione, toccare , e quindi .Per impostazione predefinita,

viene proposta la città in cui ci si trova.
Per cambiare il Paese, procedere come segue:

1. Toccare .
2. Usare la tastiera per immettere il nome del Paese.
3. Una volta immessi un paio di caratteri, viene visualizzato l'elenco di tutti i Paesi
corrispondenti alla stringa inserita.

4. Toccare per aprire l'elenco dei risultati e selezionare il Paese

desiderato.

Per cambiare la città, procedere come segue:

1. Toccare e usare la tastiera per immettere parte del nome.

2. Man mano che le lettere vengono inserite, compare un elenco dei nomi che

corrispondono alla stringa immessa.Toccare per aprire l'elenco

dei risultati.
3. Selezionare la città dall'elenco.

Per inserire il nome della strada, procedere come segue:

1. Toccare .
2. Iniziare a immettere il nome della via con la tastiera. Appare un elenco dei nomi che
corrispondono alla stringa immessa.

3. Toccare per aprire l'elenco dei risultati.Selezionare la via

dall'elenco.
Per inserire il numero civico, procedere come segue:

1. Toccare .

64 64
 2. Immettere il numero civico con la tastiera(per immettere lettere, toccare ).

3. Toccare per terminare l'immissione dell'indirizzo.

Viene visualizzata la mappa con la destinazione selezionata al centro.Se necessario,
toccare un altro punto della mappa per cambiare la destinazione.In corrispondenza di tale

punto viene visualizzato il Cursore ( ).

(Facoltativo) Per cambiare alcune impostazioni del percorso, procedere come segue:

1. Toccare per evitare le autostrade, per evitare le strade con pedaggio a

tempo o a uso, per evitare i traghetti o per le corsie per auto in comune.

2. Toccare per confermare la destinazione, oppure toccare

per selezionare un'altra destinazione.
3. Dopo un breve sommario dei parametri del percorso, viene visualizzata la mappa con

l'intero percorso.Attendere alcuni secondi oppure toccare .

10 65
65
 Utilizzo della ricerca combinata
È possibile avviare ricerche separate di indirizzi, POI (punti d'interesse), posizioni salvate o
destinazioni recenti, ma il modo più veloce di cercare una destinazione appartenente a una
qualsiasi di queste categorie è di utilizzare la ricerca combinata.

1. Nella schermata Mappa, toccare per aprire il menu Navigazione e quindi

2. Toccare per aprire la schermata della ricerca combinata.Subito

accanto al campo d'immissione è riportata l'area di ricerca, la città intorno alla quale
viene eseguita la ricerca.L'area di ricerca predefinita è la posizione corrente.Se
necessario, cambiare l'area di ricerca.

3.
4. Quando è visualizzata l'area di ricerca desiderata, è possibile iniziare a immettere il
nome, l'indirizzo o la categoria della destinazione cercata.

5. Toccare per visualizzare i risultati della ricerca.Compare l'elenco

che include tutti i risultati trovati, indipendentemente dal tipo.Indirizzi, POI, categorie di
POI, posizioni salvate e destinazioni recenti appaiono tutti in un unico elenco.
6. Se necessario, toccare i pulsanti relativi alle diverse tipologie per restringere il numero
di risultati della ricerca (il numero sull'icona relativa indica la quantità di risultati
corrispondenti):

 Toccare per visualizzare l'elenco delle destinazioni recenti che

contengono un nome o un indirizzo corrispondenti.

 Toccare per mostrare l'elenco delle destinazioni salvate (preferiti) con un

nome corrispondente.

 Toccare per mostrare l'elenco degli indirizzi corrispondenti.

 Toccare per mostrare l'elenco delle categorie di POI.Scorrere l'elenco e

selezionare la categoria desiderata.L'elenco dei POI della categoria selezionata
viene visualizzato ordinato in base alla distanza dalla posizione corrente.

 Toccare per mostrare l'elenco dei POI corrispondenti, ordinato in base

alla loro distanza dalla posizione corrente.

11
66 66
  Passaggio facoltativo: se il prodotto contiene POI di altri fornitori di dati, è
possibile restringere ulteriormente la ricerca visualizzando solo i risultati di un
fornitore di dati.Cercare i loghi dei fornitori.Selezionare uno dei fornitori per
mostrare solo i POI a esso relativi.
7. Viene visualizzata la mappa con la destinazione selezionata al centro.Se necessario,
toccare un altro punto della mappa per cambiare la destinazione.In corrispondenza di

tale punto viene visualizzato il Cursore ( ).

8. (Facoltativo) Se necessario, cambiare i parametri di alcune impostazioni del percorso.

9. Toccare per confermare la destinazione, oppure toccare

per selezionare un'altra destinazione.
10. Dopo un breve sommario dei parametri del percorso, viene visualizzata la mappa con

l'intero percorso.Attendere alcuni secondi oppure toccare .

67
12 67
 Navigazione verso un POI

1. Nella schermata Mappa, toccare per aprire il menu Navigazione.Nel menu

Navigazione, toccare e quindi .Vengono proposte le seguenti

categorie di ricerca predefinita:

 Toccare per ottenere un elenco dei distributori lungo il

percorso oppure, se non ce ne sono, vicino alla posizione corrente o all'ultima
posizione nota.

 Toccare per ottenere un elenco degli alloggi vicino alla

destinazione, vicino alla posizione corrente o all'ultima posizione nota.

 Toccare per ottenere un elenco dei ristoranti lungo il

percorso, vicino alla posizione corrente o all'ultima posizione nota.

 Toccare per ottenere un elenco dei parcheggi vicino alla

destinazione oppure, se non ce ne sono, vicino alla posizione corrente o
all'ultima posizione nota.

2. Toccare per aprire la finestra Ricerca per categoria.Da qui è

possibile cercare un POI in base al suo nome, categoria e sottocategoria nelle
seguenti posizioni:

 Toccare per effettuare la ricerca vicino alla posizione

corrente oppure, se questa non è disponibile, vicino all'ultima posizione nota.

 Toccare per cercare un POI nella città selezionata

 Toccare per cercare un POI (punto di interesse) vicino alla

destinazione del percorso attivo.

 Toccare per effettuare la ricerca lungo il percorso attivo, e

non vicino a una data posizione.Questa opzione risulta utile quando si cerca un
luogo per effettuare una sosta con la minima deviazione possibile, come ad
esempio quando si cercano i distributori o i ristoranti lungo il percorso

13
68 68
 Esempio di navigazione verso un POI
Ad esempio, per cercare un parcheggio nei pressi della destinazione, procedere come segue:

1. Nella schermata Mappa, toccare per aprire il menu Navigazione.Nel menu

Navigazione, toccare e quindi .

2. Toccare per aprire la finestra Ricerca per categoria.

3. Selezionare la zona intorno a cui cercare il POI.Toccare il pulsante

e selezionare .

4.
5. Sfogliare le categorie nell'elenco e sceglierne una.
6. sottocategoria e restringere così l’ambito della ricerca.
7. Toccare una voce dell'elenco.
8. (Facoltativo) Se necessario, cambiare i parametri di alcune impostazioni del percorso.

9. Toccare per confermare la destinazione, oppure toccare

per selezionare un'altra destinazione.
10. Dopo un breve sommario dei parametri del percorso, viene visualizzata la mappa con

l'intero percorso.Attendere alcuni secondi oppure toccare .

14
69
 Menu Informazioni utili

Il menu Informazioni utili offre diverse funzionalità aggiuntive.Nel menu di Navigazione,

toccare .

Pulsante Descrizione

Mostra le informazioni relative alla posizione corrente (latitudine, longitudine, città

più vicina, prossima via d'incrocio e così via) o all'ultima posizione nota se la
ricezione GPS non è disponibile.

Offre assistenza nelle vicinanze della posizione corrente.

Consente di accedere a utili informazioni di guida (ad esempio limiti di velocità,

tasso alcolemico massimo) sul Paese selezionato.

Mostra dati statistici sui viaggi, come ora di inizio, ora di fine e velocità media.

Mostra una mappa mondiale evidenziando le aree illuminate dal sole e quelle in

ombra del pianeta.Toccare per vedere l'ora esatta di alba e tramonto di

tutti i punti del percorso.

Apre la schermata Informazioni GPS, che fornisce informazioni sulla posizione

satellitare e sulla potenza del segnale.

15
70
70
 Menu Impostazioni
Questo menu consente di configurare le impostazioni del programma e modificare le modalità

di funzionamento di XZENT X-MAP27-MH.Toccare e .

Toccare le frecce per visualizzare il contenuto di altre pagine.

Il menu Impostazioni contiene le seguenti opzioni:

Pulsante Istruzioni

Selezionare il tipo di veicolo usato, i tipi di strada da utilizzare nella pianificazione

del percorso e il metodo di pianificazione del percorso.

Regolare i volumi dei diversi suoni.

Attivare e impostare gli avvisi dei limiti di velocità.

Selezionare i dettagli relativi all'aspetto della schermata della mappa e impostare

i diversi tipi di informazioni relative al percorso che vengono visualizzate nella
schermata della mappa.

Cambiare la lingua della voce guida, impostare il fuso orario, le unità di misura,
l'ora e la data, i formati e personalizzare l'applicazione in base alla lingua locale.

Attivare o disattivare le animazioni dei menu.

Il percorso consigliato tra due punti non è sempre lo stesso.Nel calcolo del
percorso è possibile prendere in considerazione le informazioni sul traffico,
quando tali dati sono disponibili.Impostare le preferenze relative a questo
servizio.

Attivare o disattivare il salvataggio automatico dei registri di viaggio e verificare le

dimensioni correnti del database di viaggio.

Modificare i parametri di base del software configurati durante il processo di

impostazione iniziale.Vedere Page 161.

71
71
 Basisinstellingen

1. Selecteer uw gewenste taal en tik vervolgens op om uw selectie

te bevestigen.U kunt dit later wijzigen in Regionale instellingen.

2. Lees de licentie-overeenkomst voor eindgebruikers en tik op als u

akkoord gaat met de gebruiksvoorwaarden.

3. De Configuratiewizard wordt gestart.Tik op om verder te gaan.

4. Selecteer de taal en persoon die u wilt gebruiken voor de berichten van

stembegeleiding en tik op .U kunt dit later wijzigen in Regionale

instellingen.Tik op één van de lijstitems voor een kort stemvoorbeeld.Tik op

om uw selectie te bevestigen.

5. Stel de gewenste eenheden en tijdformaten in en tik op .

6. Stel uw routevoorkeuren in en tik op .

7. (optioneel) U wordt nu gevraagd of u het systeem machtigt om online diensten te
activeren, bijvoorbeeld het weerbericht en informatie over brandstofprijzen.Tik op om

deze diensten direct te activeren of tik op om ze later te

activeren.Om toegang te krijgen tot online diensten hebt u een internetverbinding via
uw mobiele telefoon nodig.
8. Als u deze diensten direct al hebt geactiveerd, verschijnt een bericht dat de online

diensten zijn geactiveerd.Tik op .

9. Selecteer de online diensten die u wilt gebruiken en tik op .

10. De basisinstellingen zijn nu compleet. Tik op om naar het

kaartscherm te gaan.

1
7272
Navigatievenster
Het navigatievenster is het hoofdscherm van XZENT Navigation dat de geplande route op een
kaart weergeeft. XZENT Navigation werkt met digitale kaarten, die niet simpelweg
gedigitaliseerde versies van gewone papieren kaarten zijn. Net als bij papieren
wegenkaarten, ziet u bij digitale kaarten in de 2D-modus de straten en wegen. Hoogte wordt
ook in kleur afgebeeld.
Het navigatievenster geeft de volgende schermknoppen, velden en route-informatie op de
kaart weer tijdens de navigatie:

Navigation view
The navigation view is the main screen of XZENT X-MAP27-MH that shows the planned route
on a map. XZENT X-MAP27-MH works with digital maps which are not simply the
computerised versions of traditional paper maps. Similarly to paper road maps, the 2D mode
of digital maps shows you streets and roads. Elevation is also illustrated in colour.
The navigation view displays the following screen buttons, data fields, and route information
on the map during navigation:

Sommige knoppen, velden of pictogrammen zijn mogelijk niet beschikbaar in uw

Let op! productversie.

Nummer Naam Beschrijving

1 Huidige positiemarkering De Huidige positie wordt standaard aangeduid

door een groene pijl op de kaart. Wanneer er geen
GPS-positie is, wordt de huidige positiemarkering
transparant weergegeven en geeft uw laatst
bekende positie aan.

Note! Some buttons, fields, or icons may not be available in your product version.

Number Name Description

1 Current
position
The current position is displayed as a blue arrow by default.
When there is2no GPS position, the current position marker is
73
marker transparent and it shows your last known position.
 2 GPS-positie De stip in de buurt van de pijl geeft de GPS-positie
aan zoals deze wordt waargenomen door de GPS-
ontvanger.

3 Geplande route De geplande route wordt weergegeven als een

oranje lijn.

4 Gegevensvelden Drie gegevensvelden geven de volgende

informatie:
 De geschatte aankomsttijd op de
bestemming
 De resterende tijd van de route
 De resterende afstand tot de bestemming

Door erop te tikken, krijgt u toegang tot extra

informatie over de huidige rit op een
dashboardscherm en in het Ritoverzicht.
U kunt de standaardwaarden wijzigen in
Instellingen of door te tikken op de ruimte waar
de gegevensvelden verschijnen en deze vast
te houden.
Als u nog geen bestemming hebt geselecteerd,
ziet u uw rijrichting in plaats van de drie
gegevens velden.

Volgende afslag Toont het type van de volgende manoeuvre en de

5 afstand.

6 Daarop volgende afslag Toont welk type manoeuvre u daarna nadert, mits
deze zich nabij de eerste bevindt.

7 Volgende straat Toont de naam van de volgende straat.

Als u nog geen bestemming hebt geselecteerd,
ziet u huisnummers in de buurt.

8 Parkeren bij bestemming Verschijnt naast de bestemming. Door erop te

tikken, kunt u de beschikbare
parkeergelegenheden in de buurt van uw
bestemming bekijken.

9 Het menu Bestemming Verschijnt naast de bestemming. Door erop te

tikken, kunt u de reissamenvatting bekijken,
Plaatsen rond uw eindbestemming vinden, de
huidige locatie opslaan, overschakelen naar
voetgangermodusof de navigatie pauzeren.

7474 3
 10 Rijstrookinformatie Op wegen met meerdere rijstroken toont deze
optie de komende rijstroken en hun richtingen. De
gemarkeerde pijlen geven de rijstroken waarop u
moet rijden en de richting die u moet volgen aan.
Zie pagina.

11 Waarschuwing Toont de huidige toegestane maximumsnelheid op

snelheidsoverschrijding de weg.

12 Wegwijzer Hierop worden de mogelijke bestemmingen en

wegnummers aangegeven.

13 Snelwegdiensten Tik erop om een deelvenster met details van de

komende snelwegdiensten te openen
(benzinestations, restaurants) als u op een
snelweg rijdt.

14 Navigatiemenu Door erop te tikken, kunt u het navigatiemenu

openen waar u andere onderdelen van XZENT
Navigation kunt vinden.

15 3D-objecten Deze geven heuvels, bergen, wegen,

oriëntatiepunten en gebouwen in 3D weer.

Als u een afrit of een complex kruispunt nadert en er is hierover informatie beschikbaar, dan
zal de kaart worden vervangen door een 3D-weergave van het knooppunt.

Als u een tunnel inrijdt, wordt de kaart vervangen door een algemene tunnelafbeelding.

4 75
 Navigatiemenu

Tik in het Kaartvenster op om het navigatiemenu te openen.

U ziet de volgende menuopties wanneer u navigeert zonder geplande route:

Toets Aanwijzing

Kies uw bestemming door het invoeren van een adres of coördinaten, of door een
plaats, een opgeslagen locatie of een opgeslagen route te selecteren.U kunt ook
één van uw recente bestemmingen opzoeken in de slimme geschiedenis.

Stel uw route samen met één of meer routepunten.U kunt een route ook
onafhankelijk van uw huidige GPS-positie plannen door een nieuw startpunt in te
stellen.

Controleer de gebeurtenissen in het verkeer die van invloed zijn op uw route of

bekijk de historische verkeersgegevens.
* Deze functie is mogelijk beschikbaar via een toekomstige software-update als deze niet beschikbaar
is op het moment van productlancering.

Open een lijst van nabijgelegen camper gerelateerde locaties van de interessante
plaatsen op uw toestel (campings, camperplaatsen, servicelocaties, etc)

Open extra opties en bekijk nuttige informatie, bijvoorbeeld verkeersinformatie,

brandstofprijzen, enz.

Pas de manier aan waarop de navigatiesoftware werkt.

Bekijk informatie over de navigatiesoftware.

Wanneer u navigeert met een geplande route zijn de volgende menuopties beschikbaar:

5
7676
 Toets Aanwijzing

Een tussenliggende bestemming aan uw route toevoegen.

Bekijk alternatieve routes om delen van de route te vermijden of om een bepaalde

weg van uw geplande route te vermijden.

Bekijk de route in zijn volle lengte op de kaart en bekijk de routeparameters en

alternatieve routes.Tik op voor toegang tot extra opties, zoals Simulatie of

Routevoorkeuren.

Uw route wissen.

Het volgende tussenpunt of de gehele route wissen.

In het navigatiemenu hebt u de volgende extra opties:

Toets Aanwijzing

Opent het scherm met Opgeslagen locaties waar u een locatie als favoriete
bestemming kunt opslaan of een opgeslagen locatie kunt bewerken.

Stelt het volume in of dempt de navigatie.

Overschakelen naar 3D-modus.

Overschakelen naar 2D-modus.

Schakelt over naar 2D-modus noorden boven.

Navigatie op pauze.

Navigatie hervatten.

Opent het menu Gebruikersprofielen waar u nieuwe profielen kunt aanmaken of een
bestaand profiel kunt aanpassen.Indien meerdere bestuurders gebruik maken van
het navigatiesysteem, kunnen ze hun eigen profiel aanmaken met hun eigen
instellingen.Hun smartphones kunnen worden toegewezen aan het betreffende
gebruikersprofiel, dat de synchronisatie van gegevens tussen de smartphone en het
ingebouwde navigatiesysteem mogelijk maakt.

6 77
 Toets Aanwijzing

Bekijk de meldingen die belangrijke informatie bevatten, maar waarvoor

onmiddellijke actie van de gebruiker niet nodig is.

Open extra opties binnen de menuopties op bepaalde schermen.

Keer terug naar de kaart vanuit elk menuscherm.

78 7

78
 Menu Nieuwe route

Tik in het Navigatiemenu op om een adres op te geven als uw bestemming.

Het menu Nieuwe route naar... biedt de volgende opties:

Toets Aanwijzing

Zoek uw bestemming, ongeacht het type in Combined Search.

Geef een adres op als uw bestemming.

Selecteer een interessante plaats als uw bestemming.

Kies uit de lijst van uw opgeslagen locaties.

Kies uit de lijst van alle recente bestemmingen.

Selecteer een opgeslagen route als uw bestemming of tussenliggende

bestemming.

Selecteer een bestemming door de coördinaten in te voeren.

Twee van uw recente bestemmingen worden genoemd in de lijst Nieuwe route naar... voor
eenvoudige toegang.Tik op een van de slimme historie-items om de locatie als uw
bestemming in te stellen.

8
79
 Navigeren naar een adres

Tik op in de navigatieweergave om het navigatiemenu te openen.

Tik in het navigatiemenu op en .Standaard geeft het scherm aan in welke

stad of plaats u zich bevindt.
Wijzig zo nodig het land, door het uitvoeren van de volgende stappen:

1. Tik op .
2. Gebruik het toetsenbord om de naam van het land in te voeren.
3. Zodra u enkele tekens hebt ingevoerd, verschijnt de lijst met landen waarin de
ingevoerde tekenreeks voorkomt.

4. Tik op om de lijst met resultaten te openen en selecteer een land

naar keuze.

Wijzig zo nodig de stad, door het uitvoeren van de volgende stappen:

1. Tik op en voer een deel van de naam van de stad/plaats in via het
toetsenbord.
2. Als u letters invoert, verschijnen de namen die overeenkomen met de tekenreeks in

een lijst.Tik op om de lijst met resultaten te openen.

3. Kies een stad of plaats uit de lijst.

9
8080
 Gecombineerd zoeken
U kunt zoeken naar adressen, plaatsen, opgeslagen locaties of recente bestemmingen, maar
de snelste manier om te zoeken is de optie gecombineerd zoeken.

1. Tik in het Kaartvenster op om het navigatiemenu te openen en vervolgens

2. Tik op en het scherm Gecombineerd zoeken wordt

weergegeven.Rechts naast het invoerveld ziet u het zoekgebied, de stad/plaats waar
omheen de zoekopdracht wordt uitgevoerd.Het standaard zoekgebied is het gebied
waar u zich bevindt.Indien nodig, kunt u het zoekgebied wijzigen.

3.
4. Wanneer het juiste zoekgebied wordt getoond, kunt u beginnen de naam, het adres, of
de categorie van de gezochte bestemming in te voeren.

5. Tik op om de lijst met resultaten te openen.De lijst toont alle

resultaten, ongeacht het type.Adressen, plaatsen, plaatscategorieën, opgeslagen
locaties en recente bestemmingen worden gecombineerd in één lijst getoond.
6. Indien nodig, tik op de bijbehorende knop om de lijst met zoekresultaten op type te
beperken (het nummer op het bijbehorende pictogram geeft het aantal
overeenkomende resultaten weer):

 Tik op om de lijst met recente bestemmingen te zien die overeenkomen

met een naam of adres.

 Tik op voor een lijst met opgeslagen locaties (favorieten) waarvan de

naam overeenstemt.

 Tik op voor een lijst met overeenkomende adressen.

 Tik op voor een lijst met Plaatscategorieën.Blader door de lijst en

selecteer één van de categorieën.De lijst met plaatsen binnen die categorie
verschijnt in volgorde van hun afstand vanaf uw huidige positie.

 Tik op voor een lijst van overeenstemmende plaatsen in volgorde van

hun afstand tot uw huidige locatie.
 ((optioneel) Wanneer uw product plaatsen omvat van verschillende providers,
dan kunt u de lijst ook beperken door de resultaten van slechts één provider

10
81
 weer te geven.Zoek naar de logo's van de providers.Tik op één ervan om de
plaatsen van die provider te bekijken.
7. De kaart wordt weergegeven, met de geselecteerde bestemming in het
midden.Wanneer nodig tikt u ergens anders op de kaart om de bestemming aan te

passen.De Cursor ( ) verschijnt op de nieuwe locatie.

8. (optioneel) Wijzig indien nodig een deel van de routeparameters.

9. Tik op om de bestemming te bevestigen of tik op om een

andere bestemming te selecteren.
10. Na een korte samenvatting van de routeparameters, verschijnt de kaart met de

volledige route.Wacht een paar seconden of tik op .

8282 11
Navigeren naar een interessante plaats

1. Tik in het Kaartscherm op om het navigatiemenu te openen.Tik in het

Navigatiemenu op en tik op .U hebt de volgende ingestelde

zoekcategorieën tot uw beschikking.

 Tik op voor een lijst van tankstations langs de route of,

wanneer dit niet beschikbaar is, rondom uw huidige positie of uw laatst bekende
positie.

 Tik op voor een lijst van accommodaties nabij de

bestemming, rondom uw huidige positie of uw laatst bekende positie.

 Tik op voor een lijst met restaurants langs de route,

rondom uw huidige positie of uw laatst bekende positie.

 Tik op voor een lijst met parkeerplaatsen nabij uw

bestemming of als dit niet beschikbaar is, rondom uw huidige positie of uw laatst
bekende positie.

2. Tik op om het venster Zoeken op categorie te openen.Hier kunt u

zoeken naar interessante plaatsen op naam, categorieën en subcategorieën op de
volgende locaties:

 Tik op om te zoeken rond de huidige positie of als deze

niet beschikbaar is, rond de laatst bekende positie.

 Tik op om te zoeken naar een plaats binnen een

geselecteerde stad.

 Tik op om te zoeken naar een plaats rond de bestemming

van de actieve route.

 Tik op om te zoeken langs de actieve route en niet rondom

een bepaald punt.Dat kan handig zijn wanneer u zoekt naar een tussenstop
waarvoor u slechts minimaal van de route hoeft af te wijken bijv. tankstations of
restaurants die u nadert.

12
8383
 Voorbeeld van het navigeren naar een interessante plaats
Om bijvoorbeeld een park te vinden nabij uw bestemming, gaat u als volgt te werk:

1. Tik in het Kaartscherm op om het navigatiemenu te openen.Tik in het

Navigatiemenu op en tik op .

2. Tik op om het venster Zoeken op categorie te openen.

3. Selecteer het gebied waarin naar de Plaats dient te worden gezocht.Tik op de

knop en selecteer .

4.
5. Blader door de lijst met plaatscategorieën en tik op een van de items in de lijst.

6. Tik op om de gehele categorie te doorlopen of tik op een

subcategorie om uw zoekopdracht te beperken.
7. Tik op één van de lijstitems.
8. (optioneel) Wijzig indien nodig een deel van de routeparameters.

9. Tik op om de bestemming te bevestigen of tik op om een

andere bestemming te selecteren.
10. Na een korte samenvatting van de routeparameters, verschijnt de kaart met de

volledige route.Wacht een paar seconden of tik op .

13
8484
 Menu Nuttige informatie

Het menu Nuttige informatie biedt diverse extra functies.Tik in het navigatiemenu op
.U hebt een internetverbinding via uw mobiele telefoon nodig om toegang te krijgen tot online
diensten, zoals informatie over parkeren en de weersverwachting.

Toets Beschrijving

Toont informatie over de huidige positie (breedtegraad, lengtegraad,

dichtstbijzijnde stad, volgende kruising, enzovoort) of de laatst bekende positie als
de GPS-ontvangst niet beschikbaar is.

Biedt ook hulp in de nabijheid van uw huidige positie.

Biedt een lijst van landen met nuttige informatie over rijden in het geselecteerde
land (bijvoorbeeld snelheidsbeperkingen, maximale alcoholpercentages).

Toont statistische gegevens van uw trips, zoals de begintijd, eindtijd en de

gemiddelde snelheid.

Toont een wereldkaart met de gebieden waar het dag en nacht is.Tik op om
de exacte zonsopgang- en zonsondergangtijden op al uw routepunten te bekijken.

Toont het GPS-informatiescherm met informatie over de positie van de satellieten

en signaalsterkte.

14
85
 Menu Instellingen
U kunt de volgende programma-instellingen configureren en daarmee het gedrag van XZENT

X-MAP27-MH aanpassen.Tik op , en .
Tik op de pijltjes om de inhoud van andere pagina's te bekijken.

Het menu Instellingen biedt de volgende opties:

Toets Aanwijzing

Selecteer het type voertuig dat u bestuurt, de wegtypen die voor de routeplanning
worden gebruikt, en de routeplanningsmethode.

De verschillende geluidvolumes aanpassen.

Waarschuwingen instellen voor snelheidsbeperkingen.

Met deze instellingen kunt u de weergave van het kaartscherm bijstellen of

instellen hoe de software u helpt bij het navigeren via verschillende
routegerelateerde gegevens op het kaartscherm.

De taal van de stembegeleiding wijzigen, de tijdzone, eenheden, tijd, datum en

formaten instellen, en de toepassing helemaal aanpassen voor uw eigen taal.

Menu-animaties in- of uitschakelen.

De aanbevolen route tussen twee punten is niet altijd hetzelfde.Als er geschikte

informatie beschikbaar is, wordt bij het berekenen van de route rekening gehouden
met verkeersinformatie.Stel uw voorkeuren voor deze dienst in.

Schakel het automatisch opslaan van de ritlogs in of uit en controleer de actuele

omvang van de rittendatabase.

15
8686
De basisinstellingen voor de softwareparameters aanpassen.Zie Page 1.

16 87
87
 Počáteční nastavení

1. Vyberte preferovaný jazyk a poté klepněte na tlačítko , abyste

výběr potvrdili. Později jej lze kdykoli změnit v menu Místní nastavení.

2. Přečtěte si licenční smlouvu s koncovým uživatelem a souhlasíte-li s podmínkami

použití, klepněte na tlačítko .

3. Spustí se Průvodce konfigurací. Klepnutím na tlačítko pokračujte.

4. Vyberte jazyk a hlas pro hlasové navádění a klepněte na tlačítko .

Později jej lze kdykoli změnit v menu Místní nastavení. Krátkou hlasovou ukázku lze
vyslechnout klepnutím na některou z položek seznamu. Chcete-li výběr potvrdit,

klepněte na tlačítko .
5. Nastavte preferované jednotky a formát času a klepněte na tlačítko

6. Nastavte předvolby trasy a klepněte na tlačítko .

7. Počáteční nastavení je tímto dokončeno. Chcete-li přejít na obrazovku s mapou,

klepněte na tlačítko .

1
8888
Zobrazení navigace
Obrazovka navigace je hlavní obrazovka systému XZENT Navigation, která zobrazuje na
mapě plánovanou trasu. Systém XZENT Navigation pracuje s digitálními mapami, které nejsou
jen tradičními listinnými mapami převedenými do počítačového formátu. Podobně jako listinné
silniční mapy i digitální mapy v režimu 2D zobrazují ulice a silnice. Nadmořská výška je také
zobrazena v barvách.
Zobrazení navigace zobrazuje na mapě během navigace následující tlačítka obrazovky,
datová pole a informace o trase:

Navigation view
The navigation view is the main screen of XZENT X-MAP27-MH that shows the planned route
on a map. XZENT X-MAP27-MH works with digital maps which are not simply the
computerised versions of traditional paper maps. Similarly to paper road maps, the 2D mode
of digital maps shows you streets and roads. Elevation is also illustrated in colour.
The navigation view displays the following screen buttons, data fields, and route information
on the map during navigation:

Některá tlačítka, pole nebo ikony nemusí být u některých verzí produktů k
Poznámka: dispozici.

Číslo Název Popis

1 Označení Aktuální poloha je ve výchozím nastavení zobrazena pomocí
aktuální polohy modré šipky. Není-li GPS poloha k dispozici, označení aktuální
polohy je průsvitné a zobrazuje poslední známou polohu.

2 Poloha GPS Tečka vedle šipky zobrazuje polohu GPS tak, jak ji vnímá
přijímač GPS.
Note! Some buttons, fields, or icons may not be available in your product version.

3 Plánovaná trasa
Plánovaná trasa je zobrazena jako oranžová čára.
Number Name Description

1 Current The current position is displayed as a blue arrow by default.

position When there is no GPS position, the current position marker is
marker transparent and it shows your last known position.
2 89
2 GPS position The dot near the arrow shows the GPS position as perceived
by the GPS receiver.
 4 Datová pole
Tři datová pole zobrazují následující informace:
• odhadovaná doba příjezdu do cíle
• zbývající doba cesty
• zbývající vzdálenost do cíle

Klepnutím na toto tlačítko přejdete na další informace o aktuální

cestě na obrazovce přehledu a Shrnutí cesty.
Výchozí hodnoty lze upravit v Nastavení nebo klepnutím a
podržením oblasti, ve které se datová pole nacházejí.
Pokud jste žádný cíl nezvolili, vidíte namísto těchto tří datových
polí směr jízdy.

Náhled první Zobrazuje typ následujícího úkonu na trase a jeho vzdálenost.

5 nejbližší změny
směru

6 Náhled druhé Zobrazuje typ druhého nejbližšího úkonu na trase, pokud se

nejbližší změny nachází v blízkosti prvního.
směru

7 Další ulice
Zobrazuje název následující ulice.
Pokud jste nezvolili cíl cesty, vidíte čísla popisná okolních domů.

8 Parkování Zobrazuje se v blízkosti cíle. Klepnutím na toto tlačítko se

kolem cíle můžete seznámit s parkovacími oblastmi, které jsou v okolí cíle k
dispozici.

9 Nabídka Cíl Zobrazuje se v blízkosti cíle. Klepnutím na toto tlačítko se

můžete seznámit se shrnutím cesty, vyhledat místa v okolí
konečného cíle, uložit aktuální polohu, přepnout systém do
navigace v režimu chůze nebo navigaci pozastavit.

10 Informace o U silnic s více pruhy zobrazuje pruhy před vámi a jejich směr.
pruhu Zvýrazněné šipky představují pruhy a směr, kterým máte jet.

11 Upozornění na Zobrazuje aktuální omezení rychlosti na silnici.

rychlostní limit

12 Směrovka Zobrazuje dostupné cíle a čísla silnic.

13 Dálniční služby Klepnutím na toto tlačítko se můžete během cesty po dálnici

seznámit s podrobnostmi o několika následujících čerpacích
stanicích s odpočívadlem (čerpací stanice, restaurace).

14 Menu Navigace Klepnutím na toto tlačítko můžete otevřít menu Navigace, odkud
máte přístup k dalším součástem systému XZENT Navigation.

15 Název ulice
Zobrazuje název aktuální ulice. Klepnutím na toto tlačítko
otevřete obrazovku Kde to jsem.

9090 3
Pokud se přibližujete k výjezdu z dálnice nebo složité křižovatce a jsou k dispozici potřebné
informace, mapa bude nahrazena 3D zobrazením křižovatky.

Při vjezdu do tunelu je mapa nahrazena generickým obrazem tunelu.

4 91

91
 Menu Navigace

Na obrazovce Mapa klepnutím na tlačítko otevřete menu Navigace.

Při navádění po plánované trase vidíte menu s následujícími možnostmi:

Tlačítko Pokyn
Zvolte cíl zadáním adresy, souřadnic nebo výběrem Místa, Uloženého místa
nebo Uložené trasy. Pomocí funkce Inteligentní historie můžete také vybrat
nedávné cíle.

Trasu vytvořte z jednoho nebo více bodů trasy. Trasu můžete také naplánovat
nezávisle na aktuální poloze GPS nastavením nového výchozího bodu.

Seznamte se s dopravními událostmi, které mohou mít vliv na vaši trasu, nebo
zobrazte historické údaje o provozu.
* Tato funkce může být k dispozici prostřednictvím budoucí aktualizace softwaru, pokud není k dispozici
v době uvedení produktu na trh.

Získejte přístup k dalším funkcím a užitečným informacím.

Otevře seznam blízkých karavanových POI bodů (kempy, parkovací místa pro
karavany, servisní místa atd.)

Upravte způsob, jakým funguje navigační software.

Viz informace o navigačním softwaru.

Jedete-li po plánované trase, jsou k dispozici také následující funkce:

Tlačítko Pokyn
Přidání dílčího cíle do trasy.

5
9292
 Viz alternativy trasy s vyhnutím se určitým částem trasy nebo konkrétním silnicím
z plánované trasy.

Zobrazení trasy v celé její délce na mapě a zobrazení parametrů trasy a jejích

alternativ. Klepnutím na tlačítko se můžete seznámit s dalšími funkcemi,

např. Simulace nebo Předvolby trasy.

Trasu odstraňte.

Odstraňte následující průjezdní bod nebo celou trasu.

V menu Navigace máte ještě další možnosti:

Tlačítko Pokyn
Otevřete obrazovku Uložená místa. Zde můžete uložit místo jako oblíbený cíl
nebo upravit již uložené místo.

Nastavení hlasitosti nebo úplné vypnutí zvuku navigace.

Přepnutí do režimu 3D.

Přepnutí do režimu 2D.

Přepnutí do režimu zobrazení 2D na sever.

Pozastavení navigace.

Opětovná aktivace navigace.

Přístup k nabídce Uživatelské profily, kde můžete vytvářet nové profily nebo
upravit stávající. Pokud navigační systém používá více řidičů, mohou pomocí
vlastního nastavení vytvořit své vlastní profily.

6 93
 Tlačítko Pokyn
Zde se můžete seznámit s oznámeními, která obsahují důležité informace, ale
nevyžadují od uživatelů okamžitý zásah.

Otevření dalších možností pomocí nabídky možnosti na určitých obrazovkách.

Návrat na mapu z kterékoliv obrazovky menu.

9494
 Menu Nová trasa

Chcete-li určit jako cíl konkrétní adresu, klepněte na tlačítko .

Menu Nová trasa k... obsahuje následující možnosti:

Tlačítko Pokyn
Vyhledání cíle bez ohledu na jeho typ v Kombinované hledání

Určení cíle ve formě adresy

Zvolení cíle ve formě bodu zájmu

Výběr ze seznamu uložených míst

Výběr ze seznamu nedávných cílů

Výběr cíle nebo dílčího cíle ve formě uložené trasy

Výběr cíle zadáním jeho souřadnic

Aby bylo možné položku snadno vybrat, na obrazovce Nová trasa k... se zobrazí dvě položky
nedávných cílů. Klepnutím na některou z položek inteligentní historie zvolíte místo jako svůj
cíl.

8
95
 Navádění na určitou adresu

Klepnutím na tlačítko na obrazovce Zobrazení navigace se otevře menu Navigace.

V menu Navigace klepněte na tlačítka a . Ve výchozím nastavení obrazovka

navrhuje město, ve kterém se nacházíte.
Chcete-li zemi změnit, postupujte následujícím způsobem:

1. Klepněte na tlačítko .
2. Pomocí klávesnice zadejte název země.
3. Po zadání několika znaků se zobrazí seznam zemí, které odpovídají zadanému
řetězci.

4. Klepnutím na tlačítko otevřete seznam výsledků, ze kterých

zvolíte požadovanou zemi.

Chcete-li město změnit, postupujte následujícím způsobem:

1. Klepněte na tlačítko a pomocí klávesnice zadejte část jeho

názvu.
2. Během zadávání písmen se v seznamu budou zobrazovat názvy odpovídající
zadanému řetězci. Chcete-li otevřít seznam výsledků, klepněte na tlačítko

.
3. Vyberte v seznamu město.

Chcete-li zadat číslo domu, postupujte následujícím způsobem:

1. Klepněte na tlačítko .
2. Zadejte číslo domu na klávesnici. (Chcete-li zadávat písmena, klepněte na tlačítko

).

3. Chcete-li zadávání adresy ukončit, klepněte na tlačítko .

9
9696
 Zobrazí se mapa s vybraným místem uprostřed. V případě potřeby klepněte na jiné

místo na mapě a cíl upravte. V novém místě se zobrazí kurzor ( ).

(volitelná funkce) Chcete-li změnit některé parametry nastavení trasy, postupujte následujícím
způsobem:

1. Klepněte na tlačítko chcete-li zakázat dálnice. Chcete-li zakázat silnice s

časovým mýtným nebo s jednorázovým mýtným, klepněte na tlačítko . Klepnutím

na tlačítko zakážete trajekty, nebo klepnutím na tlačítko zakážete Pruhy

pro vícečetné posádky.

2. Klepnutím na tlačítko potvrdíte cíl, nebo klepnutím na tlačítko

zvolíte jiný cíl.

3. Po stručném shrnutí parametrů trasy se zobrazí mapa s vyobrazením celé trasy.

Vyčkejte několik vteřin nebo klepněte na tlačítko .

10 97
 Používání kombinovaného hledání
Můžete zahájit jednotlivé hledání adres, míst, uložených míst nebo posledních cílů, ale
nejrychlejším způsobem hledání takových položek je použití kombinovaného hledání.

1. Na obrazovce Mapa klepnutím na tlačítko otevřete menu Navigace a poté

2. Klepnutím na tlačítko se zobrazí obrazovka kombinovaného

hledání. Přímo vedle pole pro zadávání vidíte oblast pro vyhledávání, město, kolem
něhož se hledání provádí. Výchozí oblast pro vyhledávání je oblast, v níž se nacházíte.
V případě potřeby oblast hledání změňte.

3.
4. Je-li zobrazena požadovaná oblast hledání, můžete začít zadávat název, adresu, nebo
kategorii cíle, který hledáte.

5. Klepnutím na tlačítko zobrazíte výsledky hledání. V seznamu

vidíte všechny výsledky bez ohledu na typ. Adresy, místa, kategorie míst, uložená
místa a poslední cíle jsou všechny uvedeny v jediném seznamu.
6. Je-li to nutné, klepněte na příslušné tlačítko, abyste seznam výsledků hledání zúžili dle
typu (číslo na příslušné ikoně zobrazuje počet odpovídajících výsledků):

• Klepnutím na tlačítko zobrazíte seznam nedávných cílů s odpovídajícím

názvem nebo adresou.

• Klepnutím na tlačítko zobrazíte seznam uložených míst (Oblíbené) cílů s

odpovídajícím názvem.

• Klepnutím na tlačítko zobrazíte seznam odpovídajících adres.

• Klepnutím na tlačítko zobrazíte seznam kategorií míst. Projděte seznam

a vyberte některou z kategorií. Zobrazí se seznam míst v dané kategorii
seřazený podle jejich vzdálenosti od vaší aktuální polohy.

• Klepnutím na tlačítko zobrazíte seznam odpovídajících míst seřazených

podle vzdálenosti od vaší aktuální polohy.
• (doplňková funkce) Pokud váš produkt obsahuje místa od jiných poskytovatelů
dat, můžete dále seznam zúžit zobrazením výsledků pouze od jednoho

11
9898
 poskytovatele. Řiďte se logy poskytovatelů. Vyberete-li některého z nich,
zobrazíte místa od vybraného poskytovatele.
7. Zobrazí se mapa s vybraným místem uprostřed. V případě potřeby klepněte na jiné

místo na mapě a cíl upravte. V novém místě se zobrazí kurzor ( ).

8. (doplňková funkce) Popřípadě můžete upravit určité parametry nastavení trasy.

9. Klepnutím na tlačítko potvrdíte cíl, nebo klepnutím na tlačítko

zvolíte jiný cíl.

10. Po stručném shrnutí parametrů trasy se zobrazí mapa s vyobrazením celé trasy.

Vyčkejte několik vteřin nebo klepněte na tlačítko .

12 99
 Navádění do bodu zájmu

1. Na obrazovce Mapa klepnutím na tlačítko otevřete menu Navigace. V menu

Navigace klepněte na tlačítko a poté na tlačítko . Nabídnou se vám

následující přednastavené kategorie hledání:

• Klepnutím na tlačítko se zobrazí seznam čerpacích stanic

na trase. Pokud není k dispozici, zobrazí se čerpací stanice v okolí vaší aktuální
polohy nebo poslední známé polohy.

• Klepnutím na tlačítko se zobrazí seznam ubytování v

blízkosti cíle, v okolí vaší aktuální polohy nebo poslední známé polohy.

• Klepnutím na tlačítko se zobrazí seznam restaurací na

trase, v okolí vaší aktuální polohy nebo poslední známé polohy.

• Klepnutím na tlačítko se zobrazí seznam parkovacích míst

v okolí cíle. Pokud není k dispozici, zobrazí se parkovací místa v okolí vaší
aktuální polohy nebo poslední známé polohy.

2. Klepnutím na tlačítko otevřete okno Hledat dle kategorie. Zde

můžete hledat body zájmu dle názvu, kategorií a podkategorií v následujících místech:

• Klepnutím na tlačítko můžete hledat okolo aktuální polohy.

Pokud není k dispozici, pak kolem poslední známé polohy.

• Chcete-li hledat místo v určitém městě, klepněte na tlačítko

.
• Chcete-li hledat místo nacházející se v blízkosti cíle aktivní trasy, klepněte na

tlačítko .
• Chcete-li hledat v okolí aktivní trasy a ne okolo určitého bodu, klepněte na

tlačítko . Tato funkce může být užitečná, hledáte-li pozdější

zastávku, která způsobí jen minimální objížďku, například blížící se čerpací
stanice nebo restaurace.

13
100
100
 Příklad navádění do bodu zájmu
Například chcete-li najít park v okolí cíle, postupujte následujícím způsobem:

1. Na obrazovce Mapa klepnutím na tlačítko otevřete menu Navigace. V menu

Navigace klepněte na tlačítko a poté na tlačítko .

2. Klepnutím na tlačítko otevřete okno Hledat dle kategorie.

3. Zvolte oblast, okolo které chcete místo hledat. Klepněte na tlačítko

a zvolte tlačítko .

4.
5. Procházejte seznamem kategorií míst a klepněte na jednu z nich.

6. Chcete-li procházet celou kategorii, klepněte na tlačítko .V

opačném případě klepněte na podkategorii, abyste hledání zúžili.
7. Klepněte na některou položku seznamu.
8. (doplňková funkce) Popřípadě můžete upravit určité parametry nastavení trasy.

9. Klepnutím na tlačítko potvrdíte cíl, nebo klepnutím na tlačítko

zvolíte jiný cíl.

10. Po stručném shrnutí parametrů trasy se zobrazí mapa s vyobrazením celé trasy.

Vyčkejte několik vteřin nebo klepněte na tlačítko .

14
101
 Menu Užitečné informace

Menu Užitečné informace poskytuje různé další funkce. V menu Navigace klepněte na

tlačítka .

Tlačítko Popis
Zobrazuje informace o aktuální poloze (zeměpisná šířka, zeměpisná délka,
nejbližší město, následující křižující ulice atd.) nebo o poslední známé poloze,
není-li signál GPS k dispozici.

Navrhuje pomoc v okolí vaší aktuální polohy.

Nabízí seznam zemí a užitečných informací pro řidiče týkajících se zvolené země
(např. rychlostní limit, maximální povolená hladina alkoholu v krvi).

Zobrazuje statistické údaje vaší cesty, např. čas zahájení, čas ukončení,
průměrná rychlost.

Zobrazuje světovou mapu se sluncem osvícenými nebo temnými oblastmi světa.

Klepnutím na tlačítko se můžete seznámit s přesným časem východu a

západu slunce na všech bodech trasy.

Zobrazuje obrazovku Informace GPS s polohou družic a silou signálu.

15
102
102
 Menu Nastavení
Zde můžete konfigurovat nastavení programu a pozměňovat chování systému X-MAP27-MH.

Klepněte na tlačítka a .
Chcete-li zobrazit obsah následujících stran, klepněte na šipky.

Menu Nastavení obsahuje následující možnosti:

Tlačítko Pokyn
Zvolte typ vozidla, které řídíte, typy silnic použitých při plánování trasy a metodu
plánování trasy.

Nastavení hlasitosti různých zvuků.

Aktivace a nastavení výstrah u rychlostního limitu.

Vyladění vzhledu obrazovky s mapou nebo nastavení, jak vám má software

pomáhat při navigaci pomocí různých typů informací o trase zobrazených
na obrazovce s mapou.

Změna jazyka hlasového navádění, nastavení časové zóny, měrných jednotek,

času a data a formátů, upravení aplikace na místní jazyk.

Aktivace nebo zakázání animací menu.

Doporučená trasa mezi dvěma místy není vždy stejná. Kdykoli jsou k dispozici
vhodná data, lze při výpočtu trasy zohlednit dostupné dopravní informace.
Nastavte předvolby této služby.

Zapnutí nebo vypnutí automatického ukládání protokolu cesty a kontrola aktuální

velikosti databáze cest.

Změna základních parametrů softwaru nastavených během procesu počátečního

nastavení.

16
103
 XZENT by ACR AG · Bohrturmweg 1 · Bad Zurzach · Switzerland
by ACR Brändli + Vögeli AG, Bohrturmweg 1, 5330 Bad Zurzach, Switzerland
www.xzent.com
EU Legal Representative: ACR S & V GmbH
Industriestraße 35 · D-79787 Lauchringen · Germany
© Copyright · Rev 1.0

104