En Ba Ab620a5030 1 2 200716 B
En Ba Ab620a5030 1 2 200716 B
CONTROL AB620A5030
AB620A5032
AB620A5034
Operating manual
With parameter list
Important Notes
The particulars used in various figures and tables, such as type, program number, speed, etc.,
serve as examples. They may differ from those in your display.
For current versions of the Instructions for Use and Lists of Parameters, necessary for operating EFKA drives
in accordance with regulations, please refer to the EFKA web site www.efka.net, page “Downloads”.
On our web site, you will also find the following supplementary instructions for this control:
General instructions for use and programming
Use with USB Memory Stick
Adapter cords
- AB620A5030 + 5032 Instruction Manual
CONTENTS Page
1 Range of Applications 7
1.1 Use in Accordance with Regulations 7
2 Scope of Supply 8
2.1 Special Accessories 8
2.1.1 Adapter Cords for Special Machines 9
4 Setting and Putting into Service with the Aid of the Fast Installation Routine (SIR) 10
-3-
- AB620A5030 + 5032 Instruction Manual
7 Signal Test 47
-4-
- AB620A5030 + 5032 Instruction Manual
7.1 Signal Test Using the Incorporated Control Panel or the V810/V820 47
7.1.1 Inputs to the control 47
7.1.2 Outputs of control 48
10 Timing Diagrams 57
10.1 Operator Level 75
10.2 Technical level (Code no. 1907) 78
10.3 Supplier level (Code No. 3112) 84
11 Error Displays 92
-5-
- AB620A5030 + 5032 Instruction Manual
-6-
- AB620A5030 + 5032 Instruction Manual
1 Range of Applications
The drive is suitable for lockstitch, chainstitch and overlock machines of various manufacturers.
It can be operated with or without control panel.
The easy-to use V810 or V820 control panels extend the range of functions.
With the help of adapter cords (adapter cords see Special Accessories), the drive can be used in replacement of
the controls listed in the table below, as long as backtacking, stitch condensing, and chain suction are not used.
The drive has been developed and manufactured in accordance with the relevant EC standards:
ATTENTION
When selecting the installation site and the layout of the connecting cable, the Safety
Instructions must be followed with no exceptions.
Particular attention should be paid to maintaining the proper distance from moving parts!
-7-
- AB620A5030 + 5032 Instruction Manual
2 Scope of Supply
Standard Scope of Supply
1 Direct current motor DC1200 optional DC1250
1 Electronic control/Power supply unit AB620A5030/N214
1 Set of accessories (standard) B156
Consisting of: Plastic bag for B156 + documentation
and
1 Set of accessories Z55
Consisting of: 37-contact SubminD plug,
potential equalization cord
Option 1
1 Actuator EB401
and
1 Set of accessories Z66
Consisting of: 37-contact SubminD plug, tension rod,
potential equalization cord
Additional options
Below table assembly set Z71 AB6..-DC12.. Below table assembly
Pulse encoder IPG001 Z72 AB6..-DC12.. IPG
NOTE
If there is no metallical contact between drive (motor) and machine head, the potential equalization cord
supplied with the unit is to be wired from the machine head to the terminal provided on the control box!
-8-
- AB620A5030 + 5032 Instruction Manual
-9-
- AB620A5030 + 5032 Instruction Manual
4 Setting and Putting into Service with the Aid of the Fast Installation
Routine (SIR)
Function with or without control panel Parameters
The Fast Installation Routine (SIR) passes through all parameters necessary for programming the functional
sequence and the positions.
With SIR you can do the most important settings for initial operation with menu prompting.
For safety reasons, the menu must be executed point by point. This ensures correct setting of all important
parameters.
- 10 -
- AB620A5030 + 5032 Instruction Manual
Move pedal forwards. Let the drive run until ready (rdy) is displayed.
Press pedal to position 0. The check is complete.
if parameter 270 = 6, set the reference position.
The input of the code number is described in the general operating manual!
- 11 -
- AB620A5030 + 5032 Instruction Manual
- 12 -
- AB620A5030 + 5032 Instruction Manual
- 13 -
- AB620A5030 + 5032 Instruction Manual
ATTENTION
If the motor is mounted differently, e. g. at a different angle or with gear, make sure that the
value set using parameter 161 corresponds to the direction of rotation.
Representation and installation of a HSM001 Hall sensor module or PG... pulse encoder together with a
LSM002 light barrier module by means of adapter cord no. 1113229 !
Operation with HSM001 Hall sensor module Operation with IPG... pulse encoder
- 14 -
- AB620A5030 + 5032 Instruction Manual
The transmission ratio between motor shaft and shaft of the sewing machine head must be input, so that the set
speeds of parameters 110...117 correspond to the sewing speeds.
Transmission ratio between motor shaft and machine shaft (trr) 272
The transmission ratio can be selected within a range of 150...40000 using parameter 272.
Example: With a motor pulley diameter of 40 mm and a sewing machine head pulley diameter of
80 mm the value 500 can be calculated using the formula below.
If the value 2000 has been selected in parameter 272, it follows that the motor pulley is
double the size of the sewing machine head pulley.
ATTENTION
Before switching the functional sequences, you must disconnect input and output plug-and-
socket connections between control and machine. Please ensure that the functional sequence
(mode) suitable for the respective machine is selected.
Settings with parameter 290 are possible only after the power is turned On.
You will find a summary of the modes that can be set and the corresponding machines and adapter cords, to
include available output signals in the List of Parameters chapter: Table of adapter cords.
Further information see chapter "Timing Diagrams" for the various modes.
The positioning speed can be set using parameter 110 on the control within a range of 70...390 RPM.
- 15 -
- AB620A5030 + 5032 Instruction Manual
NOTE
See instruction manual of the sewing machine manufacturer for the maximum speed of the sewing machine.
NOTE
Select the pulley such that the motor runs at approx. 4000 RPM with max. number of stitches.
5.9 Positions
A sensor can be used as a position sensor, e.g. Efka Hall sensor module (HSM1) or pulse generator (IPG) with
either NC or NO functionality.
It is connected to socket B18/7.
Parameter 270 is used to select the mode to be selected depending on the type and mounting of the sensor
used (see section Parameter List under parameter 270 for a description and flow chart).
After configuration of parameter 270 to "1, 2, 3 o 4", parameter 171 must be used to set the angle for positions 1
and/or 2, incoming and outgoing.
Alternatively, the positions can be configured using the fast-installation routine.
The transmission ratio must already have been input using parameter 272.
- 16 -
- AB620A5030 + 5032 Instruction Manual
*1) If P 0 or Pos 0 is displayed, the reference position is already set. To repeat the setting the power must be switched off
and the code number reentered.
*2) The next parameter to be set can be selected.
*3) The button >>(F2) is the farthest button to the right on the control part.
If error message A3 (reference position not set) appears, repeat the above setting sequence.
- 17 -
- AB620A5030 + 5032 Instruction Manual
These values are saved when you begin sewing. They remain in effect even after turning the machine
off!
- 18 -
- AB620A5030 + 5032 Instruction Manual
NOTE
When setting the positions by turning the hand wheel, make sure that the displayed numerical value changes.
- 19 -
- AB620A5030 + 5032 Instruction Manual
Arrow above symbol "position 1" on key 4 (V810) / on key 7 (V820) is corresponds to position 1 On
displayed
Arrow above symbol "position 1" on key 4 (V810) / on key 7 (V820) is corresponds to position 1 Off
displayed
Arrow above symbol "position 2" on key 4 (V810) / on key 7 (V820) is corresponds to position 2 On
displayed
Arrow above symbol "position 2" on key 4 (V810) / on key 7 (V820) is corresponds to position 2 Off
displayed
If the V810 or V820 control panel is connected, the positions will be displayed only on the control panel!
Determine by means of parameter 269 whether the drive is to stop exactly on the position (Parameter 269 =0)
or some increments after the position.
The following applies to all setting values: the higher the value, the stronger the braking reaction!
- 20 -
- AB620A5030 + 5032 Instruction Manual
The drive acceleration dynamics can be adapted to the sewing machine characteristic (light/heavy).
With a high starting edge setting and, in addition, possibly high braking parameter values on a light machine, the
characteristic may appear coarse. In this case, one should try to optimize the settings.
V810 V820
During operation:
The actual speed 2350 2350
Example: 2350 revolutions per minute
At stop in the seam:
The stop indication StoP StoP
The integrated operating hours counter records the time of motor operation. Downtimes are not recorded. Time
recording accuracy is 1ms. There are two ways of operating hours counting.
- 21 -
- AB620A5030 + 5032 Instruction Manual
217 =>0 Operational mode: Number of operating hours before the next service.
Input of operating hours before the next service.
This value is compared to the operating hours counter.
The input of hours is done in steps of 10. i. e. the lowest display of 001 corresponds to 10 hours
(e. g. 055 = 550 hours).
When the set number of operating hours are reached, the message "C1" will show on the display
after each trimming operation. In addition, the speed indicator blinks on the control or on the V820
control panel during operation or after drive standstill.
Moreover, an acoustic signal is emitted when using a V810/V820 control panel if parameter 127=1.
176 In this service routine, the total operating hours can be read out according to the procedure
example described below for parameter 177.
177 Display of operating hours since the last service.
Display example of operating hours or hours since the last service and operating hours counter reset.
Display on the control:
Select parameter 177
Press the E key Sr7
Press the >> key ht (hours /thousands letter symbol)
Press the E key 000 hours /thousands display)
Press the E key hh (hours / hundreds letter symbol)
Press the E key 000 (hours / hundreds display)
Press the E key Min (minutes letter symbol)
Press the E key 00 (minutes display)
Press the E key SEc (seconds letter symbol)
Press the E key 00 (seconds display)
Press the E key MS (milliseconds letter symbol)
Press the E key 000 (milliseconds display)
Press the E key rES See chapter "Set and Reset Operating Hours Counter"
Press the E key The process will be repeated from the hours display.
Press the P key twice e.g. 400 (sewing process can be started)
Display on the V810 control panel:
Select parameter 177
Press the E key Sr7 [°]
Press the >> key hoUr (hours letter symbol)
Press the E key 000000 (hours display)
Press the E key Min (minutes letter symbol)
Press the E key 00 (minutes display)
Press the E key SEc (seconds letter symbol)
Press the E key 00 (seconds display)
Press the E key MSEc (milliseconds letter symbol)
Press the E key 000 (milliseconds display)
Press the E key rES F2 See chapter "Set and Reset Operating Hours Counter"
Press the E key The process will be repeated from the hours display.
Press the P key twice e.g. Ab620A (sewing process can be started)
Display on the V820 control panel:
Select parameter 177
Press the E key F-177 Sr7 [°]
Press the >> key hoUr 000000 (hours display)
Press the E key Min 00 (minutes display)
Press the E key Sec 00 (seconds display)
Press the E key MSEc 000 (milliseconds display)
Press the E key rES F2 See chapter "Set and Reset Operating Hours
Counter"
Press the P key twice e.g. 4000 Ab620A (sewing process can be started)
- 22 -
- AB620A5030 + 5032 Instruction Manual
If parameter 231 is on, the first stitch after power on will be performed at positioning speed for the protection of
the sewing machine. This is independent of the pedal position and the softstart function.
6.2 Softstart
Function with or without control panel Parameters
Functions:
After power on
At the beginning of a new seam
Speed pedal controlled and limited to (n6)
Lower speed of a parallel function prevailing (e. G. Stitch count)
Stitch counting synchronized to position 1
Suspension with pedal in position 0 (neutral)
Interruption by full heelback (position -2)
When using the V820 control panel, direct access by means of the function key (key 9) is possible!
- 23 -
- AB620A5030 + 5032 Instruction Manual
Function Parameters
Automatic sewing foot with pedal forward at the seam end if light barrier or stitch (AFL) 023
counting is On
Coupled thread tension release and sewing foot lifting. The function can be activated (FSP) 024
only with a thread trimmer that depends on the angle.
Switch-on delay with pedal in position –1 (t2) 201
Start delay after disabling the sewing foot lifting signal (t3) 202
Time of full power of sewing foot lifting (t4) 203
Duty ratio (ED) with pulsing (t5) 204
Delay after thread wiping until sewing foot lifting (t7) 206
Delay after thread trimming without thread wiper until sewing foot lifting (tFL) 211
Upper limit ON period of sewing foot lifting 1...100 (EF-) 254
It is possible to prevent unintentional foot lifting before thread trimming when changing from pedal position 0
(neutral) to position -2 by setting a switch-on delay (t2) using parameter201.
- 24 -
- AB620A5030 + 5032 Instruction Manual
ATTENTION
If the holding power is set too high, the solenoid and the control may be permanently damaged.
Please observe the permissible duty ratio (ED) of the solenoid and set the appropriate value
according to the table below.
- 25 -
- AB620A5030 + 5032 Instruction Manual
The start backtack/start stitch condensing stitches with or without stitch regulator can be programmed and
varied using the above parameters directly on the control or on a connected V810/V820 control panel.
For fast operator information (HIT) when using the V820 control panel, the value of the function switched on
using key 1 can be displayed for approx. 3 seconds. During this time, the value can be varied directly by
pressing key + or -.
Speed release after single and double backtack can be influenced by parameter 200.
In the case of slow backtack mechanisms it is possible to delay disabling of the stitch regulator in the single and
double start backtack by the time t8 (start backtack stitch correction) and thereby prolong the backward section.
This time-lag can be selected by means of parameter 150.
- 26 -
- AB620A5030 + 5032 Instruction Manual
The end backtack/end stitch condensing in a seam with stitch counting starts by heelback at the end of counting, or,
from the light barrier seam at the end of the light barrier compensating stitches. The stitch regulator is immediately
enabled from machine standstill. After lowering the sewing foot, the switch-on point of the stitch regulator is delayed
by the time t3 (start delay after switching off the sewing foot lifting signal). The first leading edge of position 1 counts
as 0 stitch whenever the function is not started in position 1. The stitch regulator is synchronized to position 1. End
backtack as well as end stitch condensing are executed automatically at speed n4. They cannot be interrupted. From
full machine run, end backtack / end stitch condensing will be switched in only after having reached the speed n4 and
synchronization to position 2.
The end backtack/end stitch condensing stitches with or without stitch regulator can be programmed and varied
using the above parameters directly on the control or on a connected V810/V820 control panel.
For fast operator information (HIT) when using the V820 control panel, the value of the function switched on
using key 4 can be displayed for approx. 3 seconds. During this time, the value can be varied directly by
pressing key + or -.
The backtack solenoid can be delayed in the double end backtack by selecting a stitch correction time (t9) using
parameter 151.
For some sewing procedures it is desirable that the backtack solenoid in the single end backtack is disabled
only after trimming. This function can be selected using parameter 136.
136 =0 Trimming stitch backward Off
136 =1 Trimming stitch backward On with single end backtack
136 =2 Trimming stitch or positioning stitch always backward at the seam end
- 27 -
- AB620A5030 + 5032 Instruction Manual
When using the V820 control panel, direct access by means of the function key (key 9) is possible!
If parameter 298 is on, the backtack speed will be switched to backtack synchronization speed one stitch before
engaging and disengaging of the backtack solenoid. After the switch on and off the locking magnets, during the
next position 2 the lock speed is released again. If the synchronization speed, adjustable with parameter 299, is
higher than the locking speed, the locking speed is retained. Backtack synchronization is possible in the start
and end backtack.
The parameters of the start backtack speed and the backtack stitches forward and backward are identical with
the standard start backtack.
Difference from the standard start backtack:
The drive stops for stitch regulator switching
The stop time can be set
When using the V820 control panel, direct access by means of the function key (key 9) is possible!
- 28 -
- AB620A5030 + 5032 Instruction Manual
The parameters of the end backtack speed and the backtack stitches forward / backward are identical with the
standard end backtack.
Difference from the standard end backtack:
The drive stops for stitch regulator switching
The stop time can be set
When using the V820 control panel, direct access by means of the function key (key 9) is possible!
The speed function for the manual backtack can be set using parameter 145.
145 =0 Speed controllable by the pedal up to the set maximum speed (Parameter 111)
145 =1 Fixed speed (Parameter 109) without influence by the pedal (machine stop by pressing the pedal
to the basic position)
145 =2 Limited speed controllable by the pedal up to the set limit (Parameter 109)
Moreover, the number of stitches for each type of backtack can be selected using Parameter 087 .
087 = 0 Stitches Normal manual backtack
087 = 1...255 Stitches Manual backtack with counted backtack
Intermediate backtack (Parameter 135 = 0) with counted backtack section (Parameter 087 = >0):
During manual backtack the speed is n13 (Parameter 109). According to the setting of parameter 145 it is pedal
controlled, fixed or limited.
- 29 -
- AB620A5030 + 5032 Instruction Manual
Upon pressing the Start Backtack/ Start Backtack/ End backtack / End Backtack/
key, Stitch condensing On Stitch condensing Off Stitch condensing On Stitch condensing Off
Before the start of No backtack / Backtack/
------ ------
the seam Stitch condensing Stitch Condensing
No backtack / Backtack/
In the seam ------ ------
Stitch condensing Stitch Condensing
The stitch regulator solenoid is engaged by full power. Then the system switches automatically to partial power
in order to reduce the load for the control and the connected stitch regulator solenoid. Set the duration of full
power using parameter 212 and the partial holding power using parameter 213.
ATTENTION
If the holding power is set too high, the solenoid and the control may be permanently damaged.
Please observe the permissible duty ratio (ED) of the solenoid and set the appropriate value
according to the table below.
The function "reverse motor rotation" is performed after trimming. When the stop position is reached, the drive
stops for the duration of the switch-on delay of reverse motor rotation. Then it runs in reverse direction at
positioning speed according to the set degrees.
- 30 -
- AB620A5030 + 5032 Instruction Manual
Upon unlocking the chain at the seam end, the functions thread trimming and tape cutter/fast scissors are
automatically suppressed. When setting parameter 190 = 3, the function tape cutter/fast scissors is however
possible. After pressing the key "unlocking the chain" and with pedal in position 0 (neutral), the drive always
stops in position 1.
When using the V820 control panel, direct access by means of the function key (key 9) is possible!
- 31 -
- AB620A5030 + 5032 Instruction Manual
The function “machine run blockage” is enabled by connecting a switch to socket ST2, depending on the pre-
selection of parameters 240...246. When using a V810 / V820 /control panel, an acoustic signal can be switched
on and/or off by means of parameter 127.
Machine run blockage in the free seam, seam with stitch counting and light barrier seam:
The seam is suspended by opening and/or closing the switch.
Stop in the basic position
Needle up is not possible
Sewing foot lifting is possible
High lift for walking foot is effective only if input function 13 or 14 has been selected using one of the parameters
240...246 and parameter 137 =1. Select using parameter 263 whether the key is to be active when open or
when closed.
263 =0 Signal “high lift for walking foot” is issued when key is closed
263 =1 Signal “high lift for walking foot” is issued when key is opened
- 32 -
- AB620A5030 + 5032 Instruction Manual
Upon pressing the external key “high lift for walking foot” depending on the setting of parameters 240...246, the
speed is limited to high lift walking speed. The solenoid for high lift for walking foot is switched on if the speed
high lift walking speed. It is possible to program run-out stitches using parameter 185. This way, high lift for
walking foot remains on until stitch counting has been completed. The speed limitation remains effective during
run-out time after the solenoid for high lift for walking foot has been switched off.
6.14.4 High Lift for Walking Foot Operational Mode Not Stored (Parameters 240...246 = 13)
The following function is performed if "0" run-out stitches have been programmed using parameter 185:
Press the key “high lift for walking foot”; signal “high lift for walking foot” is On.
Release the key“ high lift for walking foot”; signal “high lift for walking foot” turns off.
The following function is performed if ">0" run-out stitches have been programmed using parameter
185:
When pushing the “high lift foot for walking” key for the first time at a drive stand still: The “high lift foot for
walking” switches on and remains on after the button is released.
When pressing the “high lift foot for walking” key again at drive standstill: The “high lift foot for walking”
signal switches off again.
If the signal “high lift for walking foot” is On when starting the drive, the speed will be limited. The signal turns off
after the run-out stitches have been executed, and the speed limitation will be disabled after the run-out time
(Parameter 152). If the key is held down until after counting, high lift for walking foot remains On. If the key is
pressed only briefly, counting takes priority.
While the drive is running, if ">0" run-out stitches have been programmed using parameter 185:
Pushing the “high lift foot for walking” key while the drive is running: The “high lift foot for walking” signal and
“high lift foot for walking” speed switch on.
Release the “high lift foot for walking foot” key while the drive is running: The signal “high lift foot for walking
foot” switches off and depending on the run-out time (Parameter 152) the speed limit is disabled again.
6.14.5 High Lift for Walking Foot Operational Mode Stored /Flip-Flop 1 (Parameters
240...246 = 14)
Upon first actuation of the “high lift foot for walking” key while the drive is running: The “high lift foot for
walking” signal and “high lift foot for walking” speed switch on.
By repeatedly pushing the “high lift foot for walking” key while the drive is running: Signal “high lift foot for
walking” switches off immediately and after the run-out time (Parameter 152), speed limiting is released.
The lift-dependent speed limitation depends on the position of the adjustment wheel for the lift, which is coupled
with a potentiometer It may be activated or deactivated using parameter 126.
- 33 -
- AB620A5030 + 5032 Instruction Manual
126 =0 Deactivated. The maximum speed n10 set with parameter 117 is in effect.
126 =7 Activated. The speed is limited to a value that depends on the lift level configured.
The speed is limited in the range between the maximum speed (n2, parameter 111) for the minimum height, and
a high lift walking speed (n10, parameter 117) for the maximum lift.
NOTE
If the values are outside the permitted range, fault message A11 will be emitted.
When a key is pushed to which input function 33 is assigned, speed limitation n9 is activated. The speed is
controlled by the pedal up to the limit.
When a V820 control panel is connected, the functions can also be switched on and off using key 5.
- 34 -
- AB620A5030 + 5032 Instruction Manual
Function Parameters
Delay time output M1 (kd1) 280
ON period output M1 (kt1) 281
Delay time output M2 (kd2) 282
ON period output M2 (kt2) 283
Delay time output M3 (kd3) 284
ON period output M3 (kt3) 285
Delay time output M4 (kd4) 286
ON period output M4 (kt4) 287
Delay time until sewing foot On (kdF) 288
- 35 -
- AB620A5030 + 5032 Instruction Manual
For bag sewing machine operation the parameters indicated below must be adapted manually. For the knee
switch select an input in1...i7, and set the corresponding parameter to “42“.
- 36 -
- AB620A5030 + 5032 Instruction Manual
There are various setting possibilities with the following parameters in the overlock mode (mode 7).
018 =0 Sequence with stop.
018 =1 Sequence without automatic stop at the seam end. When the command “run” is given, the drive
runs at the pre-selected speed. The program switches to the next start of a seam without issuing
signals M1/M2, when the pedal is in pos. 0 (neutral) or the light barrier is covered.
018 =2 Sequence as with setting 1. But with pedal in pos. 0 signals M1/M2 will be issued, and the
program switches to the next start of a seam.
018 =3 Sequence as with setting 1. But with pedal -2 signals M1/M2 will be issued, and the program
switches to the next start of a seam. Intermediate stop and sewing foot lifting with pedal in pedal -
1 is possible.
018 =4 If the light barrier is covered during the end count for chain suction, the program switches
immediately to the next start of a seam. If the end count has been completed and the light barrier
remains uncovered, the drive stops immediately.
018 =5 Tape cutting at the start of the seam with stop.
022 =0 The chain suction signal at the seam end is disabled after count c2.
022 =1 The chain suction signal at the seam end remains on until pedal in pos. 0 (neutral).
022 =2 Chain suction until the drive is at standstill and the switch-off delay (Parameter 237) has elapsed.
The switch-off delay will be disabled whenever a new seam is started.
025 =0 Start counting for thread tension release at the start of the seam.
025 =1 Start counting for thread tension release when the light barrier is covered.
193 =0 Thread tension release and chain suction after the light barrier compensating stitches.
193 =1 Chain suction from light barrier uncovered onwards and thread tension release after the light
barrier compensating stitches.
199 =0 Thread tension release On at the seam end until pedal in pos. 0 (neutral).
199 =1 Thread tension release On at the seam end or at the start of the seam.
199 =2 Thread tension release On at the seam end or at the start of the seam and after “power On“.
267 =0 Start count cancellation by light barrier uncovered impossible.
267 =1 Start count cancellation by light barrier uncovered.
Chain suction or tape cutting at the start of the seam are cancelled whenever the light barrier
senses “uncovered”, and the seam end will be initiated.
It is possible to select the speed function for stitch counting at the start of the seam and at the seam
end using the following parameters.
143 =0 Speed controllable by the pedal up to the set maximum speed (Parameter 111).
143 =1 Fixed speed (Parameter 112) without an affect by the pedal. Stop with pedal in pos. 0.
143 =2 Limited speed (Parameter 112) controllable by the pedal up to the set limit.
143 =3 At fixed speed (Parameter 112), can be cancelled or interrupted depending on the setting of parameter
019.
144 =0 Speed controllable by the pedal up to the set maximum speed (Parameter 111).
144 =1 Fixed speed (Parameter 113) without an affect by the pedal. Stop with pedal in pos. 0.
144 =2 Limited speed (Parameter 113) controllable by the pedal up to the set limit.
144 =3 At fixed speed (Parameter 113), can be cancelled or interrupted depending on the setting of parameter
019.
- 37 -
- AB620A5030 + 5032 Instruction Manual
The following settings are possible for determining the seam end using parameter 191:
191 =0 Seam end after count c4 – tape cutter
191 =1 Seam end after count c2 – chain suction
When using the V810 control panel, parameter 291 will automatically be set to slide-in strip "7" if 290 =7.
When using the V820 control panel, parameter 292 will automatically be set to slide-in strip "5" if 290 =7.
- 38 -
- AB620A5030 + 5032 Instruction Manual
The tape cutter signal can be influenced by parameter 020 in such a way that the signal remains on at the seam
end and is off when you begin sewing again after some run-out stitches, which can be set using parameter 021.
This action serves as clamp.
Function Parameters
Delay time for output M3 (ST2/27) tape cutter AH (kd3) 284
ON period for output M3 (ST2/27) tape cutter AH (kt3) 285
Function Parameters
Delay time for output M3 (ST2/27) fast scissors AH1 (kd3) 284
ON period for output M3 (ST2/27) fast scissors AH1 (kt3) 285
Delay time for output M4 (ST2/36) fast scissors AH2 (kd4) 286
ON period for output M4 (ST2/36) fast scissors AH2 (kt4) 287
- 39 -
- AB620A5030 + 5032 Instruction Manual
seam)
Inputs assignment: F-24x =101
Function Parameters
FlipFlop 2 (AFF2) 831
Output assignment
Function Parameters
FlipFlop 3 (AFF3) 832
Output assignment Linking
The number of stitches for stitch counting can be set directly on the control with parameter 007 or on a
connected V810/V820 control panel.
For fast operator information (HIT) when using the V820 control panel, the value of the function switched on
using key 2 can be displayed for approx. 3 seconds. During this time, the value can be varied directly by
pressing key +/-.
A certain speed behavior for the stitch counting can be selected using parameter141.
141 =0 Execution at pedal controlled speed
- 40 -
- AB620A5030 + 5032 Instruction Manual
141 =1 Execution at fixed speed n12, when pressing the pedal forward (position >1)
141 =2 Execution at limited speed n12, when pressing the pedal forward (position >1)
141 =3 Automatic execution at fixed speed after having pressed the pedal once. The procedure can be
interrupted by "heelback (-2)"
141 =4 Automatic execution at fixed speed n1 after having pressed the pedal once. The procedure can
be interrupted by "heelback (-2)"
The sewing speed is reduced in each stitch depending on the actual speed (max. 11 stitches before the end of
stitch counting), in order to be able to stop exactly at the end of counting. When the light barrier is on, free
sewing will be performed after stitch counting.
When "stitch counting and light barrier function" is set, the number of stitches will be executed first, then the light
barrier will be activated.
Speed control for the free seam and the seam with stitch counting can be selected using the speed mode.
142 =0 Execution at pedal controlled speed
142 =1 Execution at fixed speed n12, when pressing the pedal forward (position >1)
142 =2 Execution at limited speed n12, when pressing the pedal forward (position >1)
142 =3 Only for the seam with light barrier:
- Automatic execution at fixed speed after having pressed the pedal once.
- The seam end is initiated by light barrier.
- The procedure can be interrupted by heelback (-2).
- If the light barrier is not on, speed as with parameter setting 142 = 0.
When using a control panel, the maximum speed is displayed after power on and thread trimming and can be
varied directly using the +/- keys on the control panel. The setting range lies between the values of parameters
111 and 121.
The light barrier function at the input of socket B18/8 is active only if parameter value 239 = 0.
- 41 -
- AB620A5030 + 5032 Instruction Manual
At the end of the light barrier stitch count at speed n5, the end count for the tape cutter (c4) is continued under
pedal control. If the stitch count for the tape cutter is set to 0 and the light barrier balancing stitch count set until
the tap cutter is introduced, then the count is done independently of the pedal at a speed of n5.
After sensing the seam end, the compensating stitches are counted at light barrier speed.
Suspension of the procedure with pedal in pos. 0 (neutral). Interruption of the procedure with pedal in
pos. -2.
The thread trimming operation can be disabled using parameter 133, regardless of the setting of key 5 on
the V820 control panel. Stop in the basic position.
Programming of max. 15 light barrier seams depending on the setting of parameter 006 with stop in the
basic position. Thread trimming after the last light barrier seam.
Light barrier sensing uncovered or covered at the seam end can be selected using parameter 131.
Start blockage with light barrier uncovered programmable using parameter 132.
Speed selection pedal controlled / n5 during the light barrier compensating stitches using parameter 192.
The light barrier compensating stitches can be programmed and varied using the above parameters directly on
the control or on a connected V810/V820 control panel.
For fast operator information (HIT) when using the V820 control panel, the value of the function switched on
using key 3 can be displayed for approx. 3 seconds. During this time, the value can be varied directly by
pressing key + or -.
When using a V820 control panel, direct access by means of the function key (key 9) is possible.
Mechanical orientation:
Orientation is facilitated by a visible light spot on the reflection area.
Function Parameters
Delay of automatic start (ASd) 128
Automatic start On/Off (ALS) 129
Light barrier sensing uncovered (LSd) 131
Start of sewing blocked with light barrier uncovered LSS 132
- 42 -
- AB620A5030 + 5032 Instruction Manual
This function enables an automatic start of the sewing operation as soon as the light barrier senses the insertion
of fabric.
For safety reasons this function is enabled only after a normal start of sewing. The light barrier must be covered
as long as the pedal is in position 0. Then press the pedal forward. This function is disabled when the pedal is
no longer pressed forward after the seam end.
The filter prevents premature enabling of the light barrier function when sewing knitted fabrics.
Enabling/Disabling of the filter using parameter 130
The filter is not active if parameter 005 = 0
Adaptation to the mesh is possible by varying the number of filter stitches.
Knitted fabric sensing with light barrier
- Uncovered covered, if parameter 131 = 0.
- Covered uncovered, if parameter 131 = 1.
If the light barrier function is not used, a switching function can be assigned to the input on socket B18/8 as well
as to inputs in1...i7.
- 43 -
- AB620A5030 + 5032 Instruction Manual
The functions of the keys/switches connected to socket connectors ST2, B18 and B22 can be selected for
inputs in1...in13 using parameters 240...246, 239 (LSM), 550, 551.
- 44 -
- AB620A5030 + 5032 Instruction Manual
103 Signal AFF3 switchable as flip-flop: Upon pressing the key, signal AFF3 is activated and deactivated
when pressing the key again, manual lock automatic
104 Manual lock automatic
105 -109 No function
109 Part lift mode 66
110 No function
111 Machine run blockage effective in Pos. 2 at the seam end with closed contact
112 Foot lifting FlipFlop
113 – 117 No function
118 FlipFlop for running at maximum speed
238 =0 No debouncing
238 =1 Debouncing
The function of the keys F1 (A) and F2 (B) can be selected on the control panels using parameters 293 and
294.
293/294 =
0 Input function blocked
1 Needle up/down: Upon pressing the key, the drive runs from position 1 to position 2 or from position 2 to
position 1. If the drive is outside of the stop position, it moves to the preselected home position.
2 Needle up Upon pressing the key, the drive runs from position 1 to position 2.
3 Single stitch (basting stitch): Upon pressing the key, the drive performs one rotation from position 1 to
position 1. If the drive is in position 2, it runs to position 1 upon pressing the key and from position 1 to
position 1 each time the key is pressed again.
4 Full stitch: Upon pressing the key, the drive performs a full rotation depending on the stop position.
5 Needle to position 2: If the drive is outside of position 2, then after pushing the key it moves to position 2.
After the power is switched on, the drive runs until it has synchronized.
6...12 No function
13 High lift for walking foot operational mode not stored: The signal “high lift for walking foot” is issued as
long as the key is held down, and the drive runs with speed limitation (n10).
14 High lift for walking foot operational mode stored /flip-flop 1: The signal “high lift for walking foot” is
issued upon briefly pressing the key, and the drive runs with speed limitation (n10). The operation is
disabled upon pressing the key again.
15 Tape cutter or fast scissors (mode 6/7): Upon pressing the key, the tape cutter will be enabled for a
preset time.
16 Intermediate Backtack: Upon pressing the key, the backtack will be enabled anywhere in the seam and at
standstill of the drive.
17 Backtack suppression / recall: Upon pressing the key, the backtack will be suppressed or recalled once.
18 No function
19 Bobbin thread monitor
20...100 No function
- 45 -
- AB620A5030 + 5032 Instruction Manual
With the single stitch / full stitch function, it is possible to enable the execution of a stitch though pedal forwards actuation.
For this it is necessary to move the pedal forward only far enough so that the percentage portion (e.g., 40%) of the maximum
possible pedal travel (100%) set by the parameter 042, is not exceeded.
The execution is done as single stitch (Parameter 041 = 1) or full stitch (Parameter 041 =2)
If the travel set with parameter 042 is exceeded within the time set with parameter 051, the drive runs with the speed
specified by the respective pedal setting, even when under the threshold.
First after pedal 0-position can the special pedal function be actuated again.
The single/full stitch is executed in the speed set with parameter 122. To ensure that only a single stitch is executed,
the setting 300 rpm must not be exceeded.
- 46 -
- AB620A5030 + 5032 Instruction Manual
6.34 Actuator
6.34.1 Analog actuator
Function with or without control panel Parameters
Selectable pedal functions (-Pd) 019
Characteristic of the "analog pedal" EB401 (APd) 026
The effect of pedal actuation on the drive functions can be set using parameter 019:
019 =0 Pedal in pos. -1 (slightly back) blocked in the seam. But with pedal in pos. -2 (all the way back)
sewing foot lifting is possible in the seam (function active whenever the light barrier is On).
019 =1 With pedal in pos. -1 (slightly back) sewing foot lifting is blocked in the seam.
019 =2 With pedal in pos. -2 (all the way back) thread trimming is blocked (function active whenever the
light barrier is On).
019 =3 The functions “pedal in pos. -1 (slightly back) and “pedal in pos -2 (all the way back) are active.
019 =4 The functions “pedal in pos. –1” (slightly back) and “pedal in pos. –2” (all the way back) are
blocked in the seam (function active whenever the light barrier is On).
019 =5 Start seam end by placing the portal at -1 (slightly back)
7 Signal Test
Function with or without control panel Parameters
Input and output test (Sr4) 173
Function test of external inputs, multiple-function key bar and transistor power outputs with connected actuators
(e.g. solenoids and solenoid valves).
7.1 Signal Test Using the Incorporated Control Panel or the V810/V820
7.1.1 Inputs to the control
Select parameter 173 (OFF is displayed).
Control pad on controller: By actuating the keys or switches connected to inputs in1 to in7, the number of
the input actuated appears on the display, e.g. i06. More than one switch and/or key may not be actuated at
the same time.
If more than one key or switch is activated at once, the number of the lowest-numbered input is displayed.
If, for example, in3, in5, in6, in7 are actuated, i03 is displayed.
Note: Checking of positions is described in chapter "Displaying the signal and stop positions".
V810 control panel: The numbers of the inputs in1...in7, in11 (LSM), in12, and in13 appear individually on
the LCD display. Here, too, several switches and/or keys may not be actuated at the same time.
The signals "Light barrier, sensor (IPG... or HSM...), generator pulses 1 and 2, position 1 and 2" can be
checked directly for functionality. The display is carried out using the arrows assigned to keys 2 to 4
- 47 -
- AB620A5030 + 5032 Instruction Manual
V820 control panel: The numbers of the inputs in1...in7, in11 (LSM), in12, and in13 appear individually on
the LCD display. In addition, the active inputs are displayed by arrows over keys 1 through 6, even if
multiple inputs are actuated at once.
If more than one key or switch is activated at once, the number of the lowest-numbered input is displayed. If,
for example, in3, in5, in6, in7 are actuated, 03 is displayed.
The signals "Light barrier, positions, etc." are displayed by arrows above keys 8, 9, 0.
+ - + -
TEST
TEST
G1 G2 G1 G2
IN1 IN2 IN3 IN4 IN5 IN6 IN7 IN8 IN9 IN10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
KL2460 1 2 3 4 KL2461
NOTE
If an input is active with open contact, the corresponding arrow lights up when the contact is open. If an input
is active with closed contact, the corresponding arrow lights up when the contact is closed!
Display example for backtacking output on the V810 control 2-34 oUt vr
panel:
Display example for backtacking output on the V820 control 2-34 oUt vr
panel:
Assignment of outputs
Display Function / Output on socket ST2
OUT VR Backtacking 34
OUT FL Sewing foot lifting 35
OUT 1 M1 37
OUT 2 M2 28
OUT 3 M3 27
OUT 4 M4 36
OUT 5 M5 32
POS 1 Position 1 22
- 48 -
- AB620A5030 + 5032 Parameter List
- 49 -
- AB620A5030 + 5032 Parameter List
Explanation of letter symbols of the above table and chapter ”Timing Diagrams“
Outputs Outputs
AH Tape cutter FL1 Sewing foot lifting without pulsing
AH1/AH2 Fast scissors FSPL Thread tension release
FA Thread trimmer FW Thread wiper
FA1 Thread trimmer pos. 1...1A ML/NK Machine running / Needle cooling
(e.g. Pfaff, magnetic)
FA1+2 Thread trimmer pos. 1...2 PD≥1 Pedal forwards until the engine is
running (min. to max. rotational speed)
FA2 Thread trimmer pos. 1A...2 PD≤-1 Pedal slightly back (FL) or entirely back
(e.g. Pfaff, pneumatic) (FA)
FAO Needle thread trimmer PD=0 Pedal in pos. 0 (neutral)
FAU Bobbin thread trimmer PD-2 Full heelback (FA)
FL Sewing foot lifting VR Backtacking
- 50 -
- AB620A5030 + 5032 Parameter List
- 51 -
- AB620A5030 + 5032 Parameter List
ATTENTION
When connecting the outputs, ensure that a total power of 96VA constant load will not be
exceeded!
- 52 -
- AB620A5030 + 5032 Parameter List
ATTENTION
When connecting the outputs, ensure that a total power of 96VA constant load will not be
exceeded!
1) Nominal voltage +24 V, no-load voltage max. +30 V momentarily after power on
2) Transistor output with open collector max. +40 V, Imax 10 mA
3) Nominal voltage +15 V, Imax 30 mA
4) Nominal voltage +5 V, Imax 20 mA
*) View: Front view of the control (component side) and/or rear view of the outgoing connecting cable
- 53 -
- AB620A5030 + 5032 Parameter List
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9
B18 B18
5 1 SUB-D-9 (*)
HSM.../IPG... LSM002
9 6
BI1174a
Adapter cord 1113229 in case of multiple assignment of socket B18!
POS2 OUT Output for position 2 LSM IN Possibility of connecting a light barrier
module to socket B18/8
POS IN Input for positions (e. g. connection of a LSM002 Reflection light barrier module
sensor)
G1/G2 OUT Output of generator impulses HSM001 Hall sensor module
TXD/RXD Serial transmission lines IPG Pulse encoder
If parameter 239 is set to >0, it is possible to operate a key at the input of the B18/8 connector.
G2 G1 POS LSM POS2
OUT (4) TxD RxD +5V (2) 0V OUT (4) IN IN OUT (4)
1 2 3 4 5 6 7 8 9
B18
5 1 SUB-D-9 (*)
9 6
BI1159a
There is a supply voltage of +5 V on the B18/4 socket for external devices. This voltage can be switched
to +15 V using parameter 362.
2) Nominal voltage +5V, Imax 100 mA (switchable to +15 V, Imax 100 mA)
4) Logic level output +5 V, Imax 5 mA
*) View: Front view of the control (component side) and/or rear view of the outgoing connecting cable
- 54 -
- AB620A5030 + 5032 Parameter List
(F-550) (F-551)
N.C. 0V IN12 IN13 +24V (1) N.C.
6
B22 1 2 3 4 5 6
1
RJ11(6P4C)*)
BI1179
IN12 Input 12, function programmable using IN13 Input 13, function programmable using
parameter 550 parameter 551
EB.. = Actuator
Pedal step -2 -1 0 ½ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Input A (B80/8) L L H H H L L H H L L H H L L H
Input B (B80/6) L H H L L L H H H H L L L L H H
Input C (B80/4) H H H H L L L L L L L L H H H H
Input D (B80/7) H H H H H H H H L L L L L L L L
- 55 -
- AB620A5030 + 5032 Parameter List
Connections: 0 V on Pin 1
Frequency output on Pin 4
Frequency controller output on Pin 7
Pin8 "A" Pin6 "B" Pin4 "C" Pin5 "D" Motor state
X X X Deactivated. Stop
X X Frequency < 60 Hz Activated (0V) Stop
X X Frequency > 60 Hz Activated (0V) Running
X X Frequency > 60 Hz Deactivated. Stop
0V 0V X Deactivated. Trimmer
1) Nominal voltage +24 V, no-load voltage max. +30 V momentarily after power on
2) Nominal voltage +5 V, Imax 20 mA
*) View: Front view of the control (component side) and/or rear view of the outgoing connecting cable
- 56 -
- AB620A5030 + 5032 Parameter List
10 Timing Diagrams
Mode 0 (lockstitch)
- 57 -
- AB620A5030 + 5032 Parameter List
Mode 2 (lockstitch)
- 58 -
- AB620A5030 + 5032 Parameter List
Mode 3 (lockstitch)
- 59 -
- AB620A5030 + 5032 Parameter List
Mode 5 (chainstitch)
- 60 -
- AB620A5030 + 5032 Parameter List
- 61 -
- AB620A5030 + 5032 Parameter List
- 62 -
- AB620A5030 + 5032 Parameter List
- 63 -
- AB620A5030 + 5032 Parameter List
Mode 7 (overlock) parameter 232 = 0 (tape cutter) / parameter 018 = 0 (seam end with stop)
- 64 -
- AB620A5030 + 5032 Parameter List
Mode 7 (overlock) parameter 232 = 1 (fast scissors) / parameter 018 = 0 (seam end with stop)
- 65 -
- AB620A5030 + 5032 Parameter List
Mode 7 (overlock) parameter 232 = 0 (tape cutter) / parameter 018 = 1 (seam end without stop)
- 66 -
- AB620A5030 + 5032 Parameter List
- 67 -
- AB620A5030 + 5032 Parameter List
- 68 -
- AB620A5030 + 5032 Parameter List
- 69 -
- AB620A5030 + 5032 Parameter List
Mode 7 (overlock) chain suction controlled via light barrier and chain suction signal interrupted during
stop
- 70 -
- AB620A5030 + 5032 Parameter List
*) When automatic speed is On, machine run blockage (safety switch) does not work!
NA Start of seam
NE Seam end
- 71 -
- AB620A5030 + 5032 Parameter List
*) With this setting, machine run blockage (safety switch) takes priority over automatic speed!
**) Automatic speed n9 takes priority over machine run blockage (safety switch)!
NA Start of seam
NE Seam end
- 72 -
- AB620A5030 + 5032 Parameter List
Mode 14 (lockstitch)
- 73 -
- AB620A5030 + 5032 Parameter List
- 74 -
- AB620A5030 + 5032 Parameter List
- 75 -
- AB620A5030 + 5032 Parameter List
- 76 -
- AB620A5030 + 5032 Parameter List
- 77 -
- AB620A5030 + 5032 Parameter List
- 78 -
- AB620A5030 + 5032 Parameter List
- 79 -
- AB620A5030 + 5032 Parameter List
Inputs
By actuating the switches connected to the control, the function of these switches is
checked and displayed on the control. With the switch open, OFF appears (only in the
control panel of the control) and with the switch closed, the corresponding input in1...in7,
i11 (LSM), i12, i13 appears (on the V810/820/850, also the number of the connector
socket and pin).
Outputs
Select the desired output using the +/- keys.
With the button >> the corresponding output is switched on, as long as it is connected
and functional.
Output Socket
Backtacking ST2/34
Sewing foot ST2/35
lifting
M1 ST2/37
M2 ST2/28
M3 ST2/27
M4 ST2/36
M5 ST2/32
POS1 ST2/22
- 80 -
- AB620A5030 + 5032 Parameter List
- 81 -
- AB620A5030 + 5032 Parameter List
- 82 -
- AB620A5030 + 5032 Parameter List
- 83 -
- AB620A5030 + 5032 Parameter List
- 85 -
- AB620A5030 + 5032 Parameter List
246 in7 Selection of input function on socket ST2/9 for input 7 112 0 0
0 = No function
All other functions of the keys as with parameter 240
250 iFA Thread trimmer activation angle Degrees 359 0 180
251 FSA Switch-off delay of thread tension release ms 990 0 50
252 FSE Switch-on delay angle of thread tension release Degrees 359 0 0
253 tFA Stopping time for thread trimming ms 500 0 70
254 EF- Upper limit (Pa.204) clocking the sewing foot lifting switch % 100 1 100
on period (ED) 1...100 %
255 Ev- Upper limit (Pa.213) clocking the sewing foot on period % 100 1 100
(ED) 1...100 %1...100
259 FAE Activation delay angle of the thread trimmer Degrees 359 0 0
- 86 -
- AB620A5030 + 5032 Parameter List
The angles between positions 1 and 2, incoming and outgoing, can be configured using Parameter 171.
*) Alternatively, the positions can be configured using the fast-installation routine.
- 87 -
- AB620A5030 + 5032 Parameter List
0 = The positions are generated using the transmitter incorporated in the motor and can be set
using parameter 171 *)
1 = Setting the sensor to position 2. Set position 1 with parameter 171 *)
Measured from trailing edge position 2.
2 = Setting the sensor to position 2. Set position 1 with parameter 171 *)
Measured from leading edge position 2.
3 = Setting the sensor to position 1. Set position 2 with parameter 171 *)
Measured from trailing edge position 1.
4 = Setting the sensor to position 1. Set position 2 with parameter 171 *)
Measured from leading edge position 1.
5 = No position sensor available. The drive stops unpositioned. The thread trimmer function is
suppressed with this setting.
6 = The positions are determined by preset values.
The reference position must be correctly set for this purpose.
In machines with position sensors incorporated in the handwheel the reference position is
determined by mechanical adjustment.
In all other cases the reference position must be set (see chapter “Setting the Reference
Position”) in order for the angles preset by machine select for positions 1 and 2 to be correct. If
necessary, the preset values can be adapted as described in chapters “Setting the Positions”.
The angles between positions 1 and 2, incoming and outgoing, can be configured using Parameter 171.
*) Alternatively, the positions can be configured using the fast-installation routine.
- 88 -
- AB620A5030 + 5032 Parameter List
- 89 -
- AB620A5030 + 5032 Parameter List
- 91 -
- AB620A5030 + 5032 Parameter List
11 Error Displays
On the control Signification
General Information
A1 Pedal not in neutral position when turning the machine on
A2 Machine run blockage
A3 Reference position is not set
A6 Light barrier monitoring
A7 Bobbin thread monitor
A9 No thread trimming mode available in parameter 290
A10 Security code missing
A11 High lift foot for walking - measurement of the potis not permitted
A12 The maximum speed configured cannot be reached at this transmission ratio
A500 Max. number of files (99) on Memory Stick exceeded
A501 File not found on Memory Stick
A503 Data on Memory Stick and in the control is not equal
- 92 -
- AB620A5030 + 5032 Parameter List
E16 Power voltage too low: The power feed voltage was less than 120 V eff.
(The DC motor cannot be started, and the 24 V is turned off.)
E17 Charging PTC too warm. The intermediate circuit could not be charged to
the voltage needed.
Possible cause: Switching the controller on/off to many times within a short
time.
Correction: Turn off controller and allow it to cool. (The duration of the
cooling off phase depends on the ambient conditions and can take several
minutes).
E18 Intermediate circuit voltage greater than 450 V, braking resistance possibly
failed
E19 No motor connected, inverter defective, motor phase failed
E20 Speed too high
E21 Error in the 5 V power supply
E22 EB401: Analog value outside the range
E23 V860: Error during communication
Hardware Disturbance
H1 Commutation transmitter cord or frequency converter disturbed
H2 Processor disturbed
- 93 -
Instruction Manual with parameter List AB620A5030+5032 Distribution: ---
OF AMERICA INC.
3715 NORTHCREST ROAD – SUITE 10 – ATLANTA – GEORGIA 30340
PHONE: +1-770-457 7006 – FAX: +1-770-458 3899 – email: [email protected]
- 94 -