IME 8

IME DG4P
1200 DG4Q

IME

IME G
1STRUAESTI DAISsURE ELETTRICHE SuA

Via Travaglia 7
1039
(Pg.Up
V
AL

20094 CORSICO (MI) oni d'Uso

ITALIA User s Guide
Tel. 02 44 878.1
Fax 02 45 03 448 Guide d'utilisation
+39 02 45 86 76 63
www.imeitaly.con
Bedienungsanleitung
info@imeitaly. it
10780631 " 07-2003 3¬d.
IME O 197206?1 07 001 Ed

Index

Mounting instructions 2

Front description 3

Programmable parameters 4

Display 5

Programming 6

Alarms 11
10780631 07-2003 3Ed. IME D

Mounting instructions
Working is not affected, in any way, by the mounting position (angle of
elevation).
Before mounting it is necessary to verify that data on the label
correspond tothe ones required (type of input, auxiliary supply. etc.).

In the wiring scrupulously respect the wiring diagram; an error in connection

unavoidably leads to wrong measurements or damages to the meter.
In the connections, avoid placing the cables in parallel with power conductors
or near to strong electromagnetic field sources (for instance big transformers,
remote control switches, etc.).
For measuring input we suggest to use shielded-conductor cables.
In the models DG4P2" DG402 (with alarms)" RM3C, contact position
shown in the wiring diagram is referred to non-fed meter.
 IMES 10780631 07-2003 3Ed.

Front description

IME

2 H200 A
AL
English
Pg. Up

3
1 " IP50 FRONT FRAME PROTECTION EN6O529 (DG4P/DG4Q)
As option, IP54 front frame protection is available.

2" DISPLAY
Red LED dsplay, highest indication -1999..1999 (DG4P/RM3C) and
0..9999 (DG40).

3 KEYBOARD
3 keys used for the configuration or to select the display (instantaneous
value, peak value and state of the alarns).
4" ALARM DETECTING LED
Its lighting shows that one or both of the alarns have intervened (entering
the menu you can display the state of the alarms, verifying if one or both
of the relays are in anomaly condition).
When this anomaly condition is over, the LED automatically turns off.
5-ENGINEERING UNIT STICKY LABEL
User-customizable. Together with the meters 18 sticky labels with the most
common engineering units are supplied.
10780631 07-2003 3Ed. IME C

Programmable parameters
InP / input channel (range)
The choice of input channel (and therefore of the range) is made on two
levels, connection (input terminals) and by the keyboard programming.
5input channels are available
Ch1 range 200V (Un)
Ch2 range 20V (Un)
Ch3 range 200mV (Un)
Ch4 range 20mA (In)
Ch5 range 2mA (In)

dSP /campo di misura e visualizzazione

It allows to select (within the chosen range) the realmeasuring range
values and to assign them the desired display.

Beginning of measuring range

End of measuring range
Display corresponding to the beginning of measuring range
Display corresponding to the end of measuring range
Decimal point (XX.XX or XXX.X or XXXX)
AL.1 "AL.2 /alarms
Type min. or max.
State of relay normally energized or de-energized
Threshold -1999...1999 digit - 0...9999 (DG4Q)
Hysteresis (restart point) -1999..1999 digit -0.9999 (DG4Q)
Operating delay 0...60 seconds.
IME D 10780631 " 07- 2003 3Ed.

Display
Besides the measured instantaneous value, it is possible to display the
highest reading (highest peak) and the state of the alarms ("On" =alarm
condition or "OFF" = monitoring condition).
PEAK VALUE
English
During normal working. pressing the key Ait is possible to display the
highest measured value.
Keeping this key pressed for about 5seconds, you can reset the peak
value "rS.P".
Reset is automatically made also when the meter is turned off (ack of auxtiliary 5
supply) or upon changing of input signal or display programming.
ALARM DETECTING
By passingone or both of the set thresholds, LED "AL" isturned on.
Repeatedly press PgUp until rL.A is displayed
Simultaneously press AV.
Display shows PAS followed by AL.1
By pressing A state of the alarm 1 is displayed
On = alarm condition actually present
OFF = standard condition
By pressing PgUp AL.2 is displayed
By pressing state of the alarm 2 isdisplayed
On = alarm condition actually present
OFF = standard condition
By pressing PgUpEnd is displayed
Simultaneously press A.
Display shows Sto and the meter automaticaly leaves the programming.
 10780631 " 07-2003 3rEd. IME O

RANGE
It allows to select the desired range, 5 ranges (channels) are available

Ch1 range 200V for inputs between

-50...50V and -200...200V (DG4P, RM3C)
0...50V and 0...200V (DG40)

Ch2 range 20V for inputs between

-5...5V and -20...20V or 1...5V (DG4P, RM3C)
0...5V and 0...20V or 1...5V (DG4Q)

Ch3 range 200mV for inputs between

-50...50mV and -200...200mV (DG4P, RM3C)
0...50mV and 0..200mV (DG4Q)

Ch4 range 20mA for inputs between

-5...5mA and -20...20mA or 4...20mA (DG4P, RM3C)
0..5mA and 0...20mA or 4...20mA (DG4Q)

Ch5 range 2000pA (2mA) for inputs between (DG4P, RM3C)

-500...500uA and -2000...2000JA
0...500uAand 0...2000A (DG4Q)
ATTENTION:
Programming of channel Ch5 (2mA) is expressed in pA (2000uA)

The range selection must be made both by keyboard programming and by

input terminal connection (see wiring diagram).
10 Press PgUp; the display shows InP
Simultaneously press
The display shows PAS followed by Ch.1 (or by the stored channel)
20 Act repeatedly on PgUp until the desired channel is displayed.
Press once again PgUp to show End
30 Simultaneouslypress
The display shows Sto; the meter stores the setting and automatically
leaves the programming menu. H
 IME 10780631 " 07-2003 3Ed.

Example input - 150...0...150V corresponding to - 16,50...0...16,50kW

Ch. Ch.1 (-200.0...20OV)
L.in -150,0
H.in 150,0
dP. 0,00
L.dS -16,50
H.ds 16,50

Example input 0...8,5V corresponding to 0...1250 revolutions/min English

Ch. Ch.2 (-20...0...20V)
Lln 0,00
H.ln 8,50
dP. 000 7
L.dS 0000
H.dS 1250

Example input - 60......60mV corresponding to - 1800...0...1800A

Ch. Ch.3 (-200...0...200mV)
L.ln -60,0
H.in 60,0
dP. 000
L.dS -1800
H.ds 1800

Example input 4...20mÀ Corresponding to - 100,0...100,0 kg

Ch. Ch.4 (-20...0...20mA)
L.in 4,00
H.In 19,99
dP. 00,0
L.dS -100,0
H.dS 100,0
H
10780631 07-2003 3Ed. IME O

Programming

Pg. Up

Thanks to InP and dSP menus, it is possible to select the value of signal to
be measured as wel as its corresponding display.
Programming is made on three different phases:
Input channel " Measuring range " Display
1" Input channel
Select the channel within whose values the signal tobe measured is included
Menu InP
Ch. input channel

2" Measuring range

Program the correct beginning and end of measuring range values
(beginning and full scale)

Menu dSP
L.In beginning of measuring range value
H.in end of measuring range value
3" Display
Program the values to be displayed corresponding with the measuring range
Menu dSP
dP. display decimal point
L.dS value to be displayed corresponding with the beginning
of the measuring range (L.In)
H.ds value to be displayed corresponding with the end of
the measuring range (H.in)
H
 IIME S 10780631 07-2003 3Ed.

DISPLAY
40 Press PgUp the display shows InP
50 Press once again PgUp the display shows dSP
60 Simultaneously press A
The display shows PAS followed by L.In (beginning of measuring range)
71 Pressing once on the display, the beginning of measuring range
value is shown.
a If the displayed value is the desired one, press PgUp and go
on with the programming (see item 8) English
b If youwant to modify the value, act on or until you get
the desired one, then press PgUp
80 Display shows H.In (end of measuring range)
91 Pressing once on the display, the end of measuring range value
is shown.
a If the displayed value is the desired one, press PgUp and go on
with the programming (see item 10)
b If youwant tO modify the value, act on A or until you get the
desired one, then press PgUp
100 Display shows dP (comma)
111 Pressing once A on the display, the decimal point is shown.
a If the comma position is the desired one, press
PgUpand go no
with the programming (see item 12)
b If you want to modify its position, act on until youget
the
desired one, then press PgUp
120 Display shows L.dS (beginning of scale display)
131 Pressing once onthe display, the beginning of scale
If the displayed value is thedesired one, press value shown.
is
PgUp and go on
with the programming (see item 14)
b If you want to modify the value, act on
desired one, then press PgUp until you get the
140 Display shows H.dS (ful scale display)
151 Pressing once Aon the display, the full-scale value is shown.
If the displayed value is the desired one, press
the
PgUpand go on with
programming (see
item 16)
H
10780631 "07-2003 3rdEd. IME

b Ifyou want to modify the value, act on A or until you get the
desired one, then press PgUp
160 Display shows End, simultaneously press to confirm the programming.
170 Display shows Sto
Themeter stores the setting and automatically leaves the programming.
 IME 10780631 07-2003 3Ed

Alarms

With menus AL.1 and AL.2 it is possible to set 2 alarms.

For each alarm you have to set:
" tYP TYPE ALARM
Hi =max. or
Lo = min.
English
" rEL OUTPUT RELAY
n.E = normally energized or
n.d = normally de-energized
11
" SEt THRESHOLD
-1999...1999 (DG4P - RM3C)
O...9999 (DG4Q)
" HYS HYSTERESIS
-1999...1999 (DG4Q)
0...9999

" dEL INTERVENTION DELAY

O...60 = 0...60 seconds

180 Repeatedly press PgUpuntil the display shows AL.1

190 Simultaneously press Athe display shows PAS folowed by tYP
201 Pressing once the display shows the type of alarm (Hi max. Lo min.)
If the displayed type is the desired one, press PgUp and go on
with the programming(see item 21)
b If you want to modify the type, act orn then pressS PgUp
210 Display shows rEL
221 Pressing once the display shows the type of alarm.
If the displayed type is the desired one, press PgUp and go on
H
10780631 " 07-2003 3Ed. IME a

with the programming (see item 23)

SIf you want to modify the type, act on Athen press PgUp
230 Display shows SEt
241 Pressing once A the display shows the loaded threshold (alarm interven
tion point).
If the displayed value is the desired one, press PgUp and go on
with the programming(see item 25)
b If you want to modify the value, act on Aor untilyou get the
desired one, then press PqUp
250 Display shows HYS
261 Pressing once A the display shows the loaded hysteresis
a If the displayed value is thedesired one, press PgUp and go on
with the programming (see item 27)
b If you want to modify the value,act on Aor Vuntil you get the
desired one, then press PgUp
270 Display shows dEL
281 Pressing once the display shows the loaded delay.
If the displayed value is the desired one, press PqUp and go on
with the programming (see item 29)
b If you want to modify the value,act on Aor untilyou get the
desired one, then press PgUp
290 Display shows End, simultaneously press AV to confirm the program
ming.
300 Display shows Sto. The meter stores the setting and automatically
leaves the programming menu.
 96 x 48mm DIN43700
DG4P DG4Q

S 305/138 (option)
91
INPUT SENSOR OUTPUT
SUPPLY
+
+

Ch3 200mV
(3)

Chi 200V

Ch2 20V
Ch5 2mA

S 305/139 (option)
SENSOR
2 1 OUTPUT 81
SUPPLY INPUT +
(+) 23
20) (21)

Ch3 200mV

RM3C 100 x 110mm

Chl 200V () 06) ChH 20mA

Ch2 20V Ch5 2mA

110
100

S 260/14
SUPPLY INPUT 1
(+) -) 4 +

75 35
RM3C
Ch3 200mV

Chi 200V Ch4 20mA

Ch2 20V Ch6 2mA