Parking Space Lease Agreement
Uploaded by
ScribdTranslationsParking Space Lease Agreement
Uploaded by
ScribdTranslationsParking Space Lease Agreement
Dated from ___________________; between THE LESSOR ___________________
with address at _________________________. The TENANT; leases space for
monthly parking, located at ____________________________, to the TENANT
_______________________,
__________________________________________________________ with address
at ____________________________________________________, identified with
credential No._______________________; which undertakes by means of this
contract to respect and accept the following clauses:
1. THE LESSEE declares and accepts that the vehicles that by his consent enter the
leased property, which will occupy parking space, are not stolen or of illicit origin;
having stated the foregoing, and if declared otherwise, the LESSOR disclaims any
resulting fiscal or legal liability.
2. THE LESSEE agrees that the leased space will be for parking use only, and the
LESSEE agrees to park the vehicles only in the area previously designated (according
to the sketch in Annex 1) without disturbing the adjoining spaces, or occupying the
access, transit or maneuvering lanes. Any other use will be considered improper and
will result in immediate termination of the contract.
3. THE HIRER accepts that the rented space may not be used to store objects, car
spare parts, packages, or any kind of utensils, and it is absolutely forbidden to store
containers containing flammable, explosive or dangerous materials or liquids. In the
event of non-compliance, the lessee shall be liable for any penalties and/or damages to
third parties that may arise.
4. THE TENANT agrees that the cost of renting the space shall be $500.00 (Five
hundred pesos 00/100 MN) per month and shall be paid in cash and in advance within
the first five days from the date of acceptance of this contract. If payment is not made
in a timely manner, an extra parking fee of $50 (fifty pesos 00/100 MN) per day will be
charged after the payment deadline has passed, or you can make an electronic
transfer to this account number __________ of Banco ________________.
5. THE TENANT accepts that the duration of this contract will be from month to month,
which will be automatically renewed for the same period, for an indefinite time, but
either of the contracting parties may terminate it, giving notice to the other party one
week in advance; and that once the month has begun, the remaining days of the
service will not be reimbursed. After one year from the signing of this contract, THE
LANDLORD reserves the right to review and modify the monthly rental cost.
6. THE LESSEE accepts and acknowledges that the LESSOR is not responsible and
shall not be liable for any act of God or force majeure, fire, flood, leakage, explosion,
earthquake, theft or robbery, nor for any damage caused to the vehicles directly or
indirectly, nor for the belongings or objects found inside the vehicles, nor for the
accessories thereof.
7. THE LESSEE agrees to act as guarantor and shall be jointly and severally liable with
the owners of the vehicles entering the property and shall be liable for any damage
caused by fact or fault to the parking lot facilities and/or to the other vehicles and
occupants thereof.
8. THE LESSEE accepts the responsibility of maintaining a correct surveillance of the
access and exit of the vehicles that enter the property by his consent, and likewise
undertakes to keep the access closed when it is not in use and to correctly apply the
padlocks to the gate, and for no reason shall retain the padlock for longer than the time
it takes for the entry or exit of the vehicles.
9. The LESSEE accepts that any breach of any of the above clauses is grounds for
termination of this agreement.
The LESSOR receives a copy of the IFE credential and a copy of the LESSEE'S proof
of address, for identification and reference purposes.
In full conformity, the parties sign this contract, which is drawn up in duplicate, at the
place and on the date indicated above.
_____________________________ _____________________________
_____________________________
THE LESSOR THE LESSEE
