Siemens AG

Infrastructure & Cities Sector - Low and Medium Voltage Division Circuit diagram

for
THIS TYPICAL DRAWING IS APPLICABLE FOR THE PANELS:
Purchaser Shell Nigeria
SOUTH BANK FLOWSTATION YOKRI FLOWSTATION NORTH BANK FLOWSTATION
02-SB-8113 04-SB-8113 05-SB-8113
(Fact.No. 306966080) (Fact.No. 306945358) (Fact.No. 306944402)
+A01 (=MZ03) +A01 (=MZ03) +A01 (=MZ103) User Forcados Yokri Integrated Project FYIP
+A06 (=MZ03) +A06 (=MZ03) +A06 (=MZ103)

Plant

Plant section NXAIR P 3.3kV SWITCHGEAR AIS

TRANSFORMER INCOMING FEEDER

Typical =MZ03, =MZ103

Project reference number N-011828

Date of issue 16-01-25

R02 Iss. for Appr. 14-08-15 Schar
R03 Appr. for Con. 14-11-04 Schar Customer document number FYP-NG01017075_4510309004-GEN-E03-00030
R04 As built 16-01-25 Schar
Revision Modification Date Name

SIEMENS AG
Documentation identifier A / =MZ03 / / 1
Archive: =MZ03 / A / / / 1 Project:
Manufacturer document number (3) E50220-C2738-U300-R04
 1 2 3 4 5 6 7 8
Manufacturer document number
Designation Sheet Sheets Date Description Prepared by
ELCAD-Version 7.7.1 SP2
FBINH2
Last used: 25.01.16

=MZ03 / A / A / 1 Customer document number

A =MZ03 /1 (3) E50220-C2738-U300-R04 1- 1 16-01-25 NXAIR P 3.3kV SWITCHGEAR AIS EM MS PA EN
A +MZ03 FYP-NG01017075_4510309004-GEN-E03-00030 TRANSFORMER INCOMING FEEDER A
Cover sheet
Archive:

A =MZ03 A1 (3) E50220-C2738-L301-R04 1+ 4 16-01-25 NXAIR P 3.3kV SWITCHGEAR AIS EM MS PA EN

+MZ03 FYP-NG01017075_4510309004-GEN-E03-00030 TRANSFORMER INCOMING FEEDER
List of documents

A =MZ03 A2 (3) E50220-C2738-L301-R04 2+ 4 16-01-25 NXAIR P 3.3kV SWITCHGEAR AIS EM MS PA EN

Translate file C: C_FB_EN.etr, 04-11-24

+MZ03 FYP-NG01017075_4510309004-GEN-E03-00030 TRANSFORMER INCOMING FEEDER

List of documents
B B
Translate file A: A_COC_DE
Project: C:/Users/Public/Documents/Aucotec/dat_deu/pro.771/EN40719/FORCNXAIR.pro

A =MZ03 A3 (3) E50220-C2738-L301-R04 3+ 4 16-01-25 NXAIR P 3.3kV SWITCHGEAR AIS EM MS PA EN

+MZ03 FYP-NG01017075_4510309004-GEN-E03-00030 TRANSFORMER INCOMING FEEDER
Translate file D: leer2
Translate file B: leer1

List of documents

A =MZ03 A4 (3) E50220-C2738-L301-R04 4- 4 16-01-25 NXAIR P 3.3kV SWITCHGEAR AIS EM MS PA EN

+MZ03 FYP-NG01017075_4510309004-GEN-E03-00030 TRANSFORMER INCOMING FEEDER
List of documents

S =MZ03 B1 (3) E50220-C2738-S302-R04 1+ 2 16-01-25 NXAIR P 3.3kV SWITCHGEAR AIS EM MS PA EN

+MZ03 FYP-NG01017075_4510309004-GEN-E03-00030 TRANSFORMER INCOMING FEEDER
Block diagram
C C
S =MZ03 B2 (3) E50220-C2738-S302-R04 2- 2 16-01-25 NXAIR P 3.3kV SWITCHGEAR AIS EM MS PA EN
+MZ03 FYP-NG01017075_4510309004-GEN-E03-00030 TRANSFORMER INCOMING FEEDER
Block diagram
library 2: PTD_M2_CoC_E

S =MZ03 D1 (3) E50220-C2738-S303-R04 1- 1 16-01-25 NXAIR P 3.3kV SWITCHGEAR AIS EM MS PA EN

library 1: PTD60617

+MZ03 FYP-NG01017075_4510309004-GEN-E03-00030 TRANSFORMER INCOMING FEEDER

POWER SUPPLY
Circuit diagram
library 3:
library 4:

S =MZ03 G1 (3) E50220-C2738-S304-R04 1- 1 16-01-25 NXAIR P 3.3kV SWITCHGEAR AIS EM MS PA EN

+MZ03 FYP-NG01017075_4510309004-GEN-E03-00030 TRANSFORMER INCOMING FEEDER
D D
Symbol
Symbol
Symbol
Symbol

POWER SUPPLY
Circuit diagram
S =MZ03 M1 (3) E50220-C2738-S305-R04 1+ 12 16-01-25 NXAIR P 3.3kV SWITCHGEAR AIS EM MS PA EN
+MZ03 FYP-NG01017075_4510309004-GEN-E03-00030 TRANSFORMER INCOMING FEEDER
CONTROL
CopyRight (C) Siemens AG 2015 All Rights Reserved

Circuit diagram
S =MZ03 M2 (3) E50220-C2738-S305-R04 2+ 12 16-01-25 NXAIR P 3.3kV SWITCHGEAR AIS EM MS PA EN
+MZ03 FYP-NG01017075_4510309004-GEN-E03-00030 TRANSFORMER INCOMING FEEDER
CONTROL
Circuit diagram
S =MZ03 M3 (3) E50220-C2738-S305-R04 3+ 12 16-01-25 NXAIR P 3.3kV SWITCHGEAR AIS EM MS PA EN
E +MZ03 FYP-NG01017075_4510309004-GEN-E03-00030 TRANSFORMER INCOMING FEEDER E
CONTROL
Circuit diagram
S =MZ03 M4 (3) E50220-C2738-S305-R04 4+ 12 16-01-25 NXAIR P 3.3kV SWITCHGEAR AIS EM MS PA EN
+MZ03 FYP-NG01017075_4510309004-GEN-E03-00030 TRANSFORMER INCOMING FEEDER
CONTROL
Circuit diagram
S =MZ03 M5 (3) E50220-C2738-S305-R04 5+ 12 16-01-25 NXAIR P 3.3kV SWITCHGEAR AIS EM MS PA EN
+MZ03 FYP-NG01017075_4510309004-GEN-E03-00030 TRANSFORMER INCOMING FEEDER
F CONTROL F
Circuit diagram

R02 Iss. for Appr. 14-08-15 Schar Date 2014-07-04 Shell Nigeria NXAIR P 3.3kV SWITCHGEAR AIS FYP-NG01017075_4510309004-GEN-E03-00030 A =MZ03
R03
R04
Appr. for Con.
As built
14-11-04
16-01-25
Schar
Schar
Drawn
Appr.
Wittmann
Scharmanski
Forcados Yokri Integrated Project FYIP Siemens AG TRANSFORMER INCOMING FEEDER N-011828 =MZ03
+MZ03 A1
Sheet 1+
(3) E50220-C2738-L301-R04
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by List of documents 4 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
Manufacturer document number
Designation Sheet Sheets Date Description Prepared by
ELCAD-Version 7.7.1 SP2
FBINH2
Last used: 25.01.16

=MZ03 / A / A / 2 Customer document number

S =MZ03 M6 (3) E50220-C2738-S305-R04 6+ 12 16-01-25 NXAIR P 3.3kV SWITCHGEAR AIS EM MS PA EN
A +MZ03 FYP-NG01017075_4510309004-GEN-E03-00030 TRANSFORMER INCOMING FEEDER A
CONTROL
Circuit diagram
Archive:

S =MZ03 M7 (3) E50220-C2738-S305-R04 7+ 12 16-01-25 NXAIR P 3.3kV SWITCHGEAR AIS EM MS PA EN

+MZ03 FYP-NG01017075_4510309004-GEN-E03-00030 TRANSFORMER INCOMING FEEDER
CONTROL
Circuit diagram
S =MZ03 M8 (3) E50220-C2738-S305-R04 8+ 12 16-01-25 NXAIR P 3.3kV SWITCHGEAR AIS EM MS PA EN
Translate file C: C_FB_EN.etr, 04-11-24

+MZ03 FYP-NG01017075_4510309004-GEN-E03-00030 TRANSFORMER INCOMING FEEDER

CONTROL
Circuit diagram
B B
Translate file A: A_COC_DE
Project: C:/Users/Public/Documents/Aucotec/dat_deu/pro.771/EN40719/FORCNXAIR.pro

S =MZ03 M9 (3) E50220-C2738-S305-R04 9+ 12 16-01-25 NXAIR P 3.3kV SWITCHGEAR AIS EM MS PA EN

+MZ03 FYP-NG01017075_4510309004-GEN-E03-00030 TRANSFORMER INCOMING FEEDER
Translate file D: leer2
Translate file B: leer1

CONTROL
Circuit diagram
S =MZ03 M10 (3) E50220-C2738-S305-R04 10+ 12 16-01-25 NXAIR P 3.3kV SWITCHGEAR AIS EM MS PA EN
+MZ03 FYP-NG01017075_4510309004-GEN-E03-00030 TRANSFORMER INCOMING FEEDER
CONTROL
Circuit diagram
S =MZ03 M11 (3) E50220-C2738-S305-R04 11+ 12 16-01-25 NXAIR P 3.3kV SWITCHGEAR AIS EM MS PA EN
+MZ03 FYP-NG01017075_4510309004-GEN-E03-00030 TRANSFORMER INCOMING FEEDER
CONTROL
C Circuit diagram C
S =MZ03 M12 (3) E50220-C2738-S305-R04 12- 12 16-01-25 NXAIR P 3.3kV SWITCHGEAR AIS EM MS PA EN
+MZ03 FYP-NG01017075_4510309004-GEN-E03-00030 TRANSFORMER INCOMING FEEDER
CONTROL
Circuit diagram
library 2: PTD_M2_CoC_E

S =MZ03 S1 (3) E50220-C2738-S306-R04 1+ 4 16-01-25 NXAIR P 3.3kV SWITCHGEAR AIS EM MS PA EN

library 1: PTD60617

+MZ03 FYP-NG01017075_4510309004-GEN-E03-00030 TRANSFORMER INCOMING FEEDER

TRANSFORMER CIRCUITS
Circuit diagram
library 3:
library 4:

S =MZ03 S2 (3) E50220-C2738-S306-R04 2+ 4 16-01-25 NXAIR P 3.3kV SWITCHGEAR AIS EM MS PA EN

+MZ03 FYP-NG01017075_4510309004-GEN-E03-00030 TRANSFORMER INCOMING FEEDER
D D
Symbol
Symbol
Symbol
Symbol

TRANSFORMER CIRCUITS
Circuit diagram
S =MZ03 S3 (3) E50220-C2738-S306-R04 3+ 4 16-01-25 NXAIR P 3.3kV SWITCHGEAR AIS EM MS PA EN
+MZ03 FYP-NG01017075_4510309004-GEN-E03-00030 TRANSFORMER INCOMING FEEDER
TRANSFORMER CIRCUITS
CopyRight (C) Siemens AG 2015 All Rights Reserved

Circuit diagram
S =MZ03 S4 (3) E50220-C2738-S306-R04 4- 4 16-01-25 NXAIR P 3.3kV SWITCHGEAR AIS EM MS PA EN
+MZ03 FYP-NG01017075_4510309004-GEN-E03-00030 TRANSFORMER INCOMING FEEDER
TRANSFORMER CIRCUITS
Circuit diagram
S =MZ03 Z1 (3) E50220-C2738-S307-R04 1+ 8 16-01-25 NXAIR P 3.3kV SWITCHGEAR AIS EM MS PA EN
E +MZ03 FYP-NG01017075_4510309004-GEN-E03-00030 TRANSFORMER INCOMING FEEDER E
CIRCUIT BREAKER
Circuit diagram
S =MZ03 Z2 (3) E50220-C2738-S307-R04 2+ 8 16-01-25 NXAIR P 3.3kV SWITCHGEAR AIS EM MS PA EN
+MZ03 FYP-NG01017075_4510309004-GEN-E03-00030 TRANSFORMER INCOMING FEEDER
WITHDRAW. PART MODUL
Circuit diagram
S =MZ03 Z3 (3) E50220-C2738-S307-R04 3+ 8 16-01-25 NXAIR P 3.3kV SWITCHGEAR AIS EM MS PA EN
+MZ03 FYP-NG01017075_4510309004-GEN-E03-00030 TRANSFORMER INCOMING FEEDER
F EARTHING SWITCH F
Circuit diagram

R02 Iss. for Appr. 14-08-15 Schar Date 2014-07-04 Shell Nigeria NXAIR P 3.3kV SWITCHGEAR AIS FYP-NG01017075_4510309004-GEN-E03-00030 A =MZ03
R03
R04
Appr. for Con.
As built
14-11-04
16-01-25
Schar
Schar
Drawn
Appr.
Wittmann
Scharmanski
Forcados Yokri Integrated Project FYIP Siemens AG TRANSFORMER INCOMING FEEDER N-011828 =MZ03
+MZ03 A2
Sheet 2+
(3) E50220-C2738-L301-R04
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by List of documents 4 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
Manufacturer document number
Designation Sheet Sheets Date Description Prepared by
ELCAD-Version 7.7.1 SP2
FBINH2
Last used: 25.01.16

=MZ03 / A / A / 3 Customer document number

S =MZ03 Z4 (3) E50220-C2738-S307-R04 4+ 8 16-01-25 NXAIR P 3.3kV SWITCHGEAR AIS EM MS PA EN
A +MZ03 FYP-NG01017075_4510309004-GEN-E03-00030 TRANSFORMER INCOMING FEEDER A
PROTECTION DEVICE
Circuit diagram
Archive:

S =MZ03 Z5 (3) E50220-C2738-S307-R04 5+ 8 16-01-25 NXAIR P 3.3kV SWITCHGEAR AIS EM MS PA EN

+MZ03 FYP-NG01017075_4510309004-GEN-E03-00030 TRANSFORMER INCOMING FEEDER
PROTECTION DEVICE
Circuit diagram
S =MZ03 Z6 (3) E50220-C2738-S307-R04 6+ 8 16-01-25 NXAIR P 3.3kV SWITCHGEAR AIS EM MS PA EN
Translate file C: C_FB_EN.etr, 04-11-24

+MZ03 FYP-NG01017075_4510309004-GEN-E03-00030 TRANSFORMER INCOMING FEEDER

SECONDARY EQUIPMENT
Circuit diagram
B B
Translate file A: A_COC_DE
Project: C:/Users/Public/Documents/Aucotec/dat_deu/pro.771/EN40719/FORCNXAIR.pro

S =MZ03 Z7 (3) E50220-C2738-S307-R04 7+ 8 16-01-25 NXAIR P 3.3kV SWITCHGEAR AIS EM MS PA EN

+MZ03 FYP-NG01017075_4510309004-GEN-E03-00030 TRANSFORMER INCOMING FEEDER
Translate file D: leer2
Translate file B: leer1

SECONDARY EQUIPMENT
Circuit diagram
S =MZ03 Z8 (3) E50220-C2738-S307-R04 8- 8 16-01-25 NXAIR P 3.3kV SWITCHGEAR AIS EM MS PA EN
+MZ03 FYP-NG01017075_4510309004-GEN-E03-00030 TRANSFORMER INCOMING FEEDER
SECONDARY EQUIPMENT
Circuit diagram
U =MZ03 U1 (3) E50220-C2738-V308-R04 1- 1 16-01-25 NXAIR P 3.3kV SWITCHGEAR AIS EM MS PA EN
+MZ03 FYP-NG01017075_4510309004-GEN-E03-00030 TRANSFORMER INCOMING FEEDER
LV COMPARTMENT
C C
V =MZ03 /1 (3) E50220-C2738-S309-R04 1+ 14 16-01-25 NXAIR P 3.3kV SWITCHGEAR AIS EM MS PA EN
+.B FYP-NG01017075_4510309004-GEN-E03-00030 TRANSFORMER INCOMING FEEDER
+.B-XC30
Connection table
library 2: PTD_M2_CoC_E

V =MZ03 /2 (3) E50220-C2738-S309-R04 2+ 14 16-01-25 NXAIR P 3.3kV SWITCHGEAR AIS EM MS PA EN

library 1: PTD60617

+.B FYP-NG01017075_4510309004-GEN-E03-00030 TRANSFORMER INCOMING FEEDER

+.B-XC30
Connection table
library 3:
library 4:

V =MZ03 /3 (3) E50220-C2738-S309-R04 3+ 14 16-01-25 NXAIR P 3.3kV SWITCHGEAR AIS EM MS PA EN

+.B FYP-NG01017075_4510309004-GEN-E03-00030 TRANSFORMER INCOMING FEEDER
D D
Symbol
Symbol
Symbol
Symbol

+.B-XC30
Connection table
V =MZ03 /4 (3) E50220-C2738-S309-R04 4+ 14 16-01-25 NXAIR P 3.3kV SWITCHGEAR AIS EM MS PA EN
+.B FYP-NG01017075_4510309004-GEN-E03-00030 TRANSFORMER INCOMING FEEDER
+.B-XC30
CopyRight (C) Siemens AG 2015 All Rights Reserved

Connection table
V =MZ03 /5 (3) E50220-C2738-S309-R04 5+ 14 16-01-25 NXAIR P 3.3kV SWITCHGEAR AIS EM MS PA EN
+.B FYP-NG01017075_4510309004-GEN-E03-00030 TRANSFORMER INCOMING FEEDER
+.B-XPE
Connection table
V =MZ03 /6 (3) E50220-C2738-S309-R04 6+ 14 16-01-25 NXAIR P 3.3kV SWITCHGEAR AIS EM MS PA EN
E +.B FYP-NG01017075_4510309004-GEN-E03-00030 TRANSFORMER INCOMING FEEDER E
+.B-XQ0
Connection table
V =MZ03 /7 (3) E50220-C2738-S309-R04 7+ 14 16-01-25 NXAIR P 3.3kV SWITCHGEAR AIS EM MS PA EN
+.B FYP-NG01017075_4510309004-GEN-E03-00030 TRANSFORMER INCOMING FEEDER
+.B-XQ0
Connection table
V =MZ03 /8 (3) E50220-C2738-S309-R04 8+ 14 16-01-25 NXAIR P 3.3kV SWITCHGEAR AIS EM MS PA EN
+.B FYP-NG01017075_4510309004-GEN-E03-00030 TRANSFORMER INCOMING FEEDER
F +.B-XQ8 F
Connection table

R02 Iss. for Appr. 14-08-15 Schar Date 2014-07-04 Shell Nigeria NXAIR P 3.3kV SWITCHGEAR AIS FYP-NG01017075_4510309004-GEN-E03-00030 A =MZ03
R03
R04
Appr. for Con.
As built
14-11-04
16-01-25
Schar
Schar
Drawn
Appr.
Wittmann
Scharmanski
Forcados Yokri Integrated Project FYIP Siemens AG TRANSFORMER INCOMING FEEDER N-011828 =MZ03
+MZ03 A3
Sheet 3+
(3) E50220-C2738-L301-R04
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by List of documents 4 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
Manufacturer document number
Designation Sheet Sheets Date Description Prepared by
ELCAD-Version 7.7.1 SP2
FBINH2
Last used: 25.01.16

=MZ03 / A / A / 4 Customer document number

V =MZ03 /9 (3) E50220-C2738-S309-R04 9+ 14 16-01-25 NXAIR P 3.3kV SWITCHGEAR AIS EM MS PA EN
A +.B FYP-NG01017075_4510309004-GEN-E03-00030 TRANSFORMER INCOMING FEEDER A
+.B-XR1
Connection table
Archive:

V =MZ03 /10 (3) E50220-C2738-S309-R04 10+ 14 16-01-25 NXAIR P 3.3kV SWITCHGEAR AIS EM MS PA EN
+.B FYP-NG01017075_4510309004-GEN-E03-00030 TRANSFORMER INCOMING FEEDER
+.B-XT1
Connection table
V =MZ03 /11 (3) E50220-C2738-S309-R04 11+ 14 16-01-25 NXAIR P 3.3kV SWITCHGEAR AIS EM MS PA EN
Translate file C: C_FB_EN.etr, 04-11-24

+.B FYP-NG01017075_4510309004-GEN-E03-00030 TRANSFORMER INCOMING FEEDER

+.B-XT2
Connection table
B B
Translate file A: A_COC_DE
Project: C:/Users/Public/Documents/Aucotec/dat_deu/pro.771/EN40719/FORCNXAIR.pro

V =MZ03 /12 (3) E50220-C2738-S309-R04 12+ 14 16-01-25 NXAIR P 3.3kV SWITCHGEAR AIS EM MS PA EN
+.B FYP-NG01017075_4510309004-GEN-E03-00030 TRANSFORMER INCOMING FEEDER
Translate file D: leer2
Translate file B: leer1

+.B-XT15C
Connection table
V =MZ03 /13 (3) E50220-C2738-S309-R04 13+ 14 16-01-25 NXAIR P 3.3kV SWITCHGEAR AIS EM MS PA EN
+.B FYP-NG01017075_4510309004-GEN-E03-00030 TRANSFORMER INCOMING FEEDER
+.B-B91
Connection table
V =MZ03 /14 (3) E50220-C2738-S309-R04 14- 14 16-01-25 NXAIR P 3.3kV SWITCHGEAR AIS EM MS PA EN
+.B FYP-NG01017075_4510309004-GEN-E03-00030 TRANSFORMER INCOMING FEEDER
+.B-H80
C Connection table C
library 2: PTD_M2_CoC_E
library 1: PTD60617
library 3:
library 4:

D D
Symbol
Symbol
Symbol
Symbol
CopyRight (C) Siemens AG 2015 All Rights Reserved

E E

F F

R02 Iss. for Appr. 14-08-15 Schar Date 2014-07-04 Shell Nigeria NXAIR P 3.3kV SWITCHGEAR AIS FYP-NG01017075_4510309004-GEN-E03-00030 A =MZ03
R03
R04
Appr. for Con.
As built
14-11-04
16-01-25
Schar
Schar
Drawn
Appr.
Wittmann
Scharmanski
Forcados Yokri Integrated Project FYIP Siemens AG TRANSFORMER INCOMING FEEDER N-011828 =MZ03
+MZ03 A4
Sheet 4-
(3) E50220-C2738-L301-R04
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by List of documents 4 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
ELCAD-Version 7.7.1 SP2
FBSTP2
Last used: 25.01.16

=MZ03 / S / B / 1

A A
Archive:
Translate file C: C_FB_EN.etr, 04-11-24

B B
Translate file A: A_COC_DE
Project: C:/Users/Public/Documents/Aucotec/dat_deu/pro.771/EN40719/FORCNXAIR.pro

Translate file D: leer2

Translate file B: leer1

C C
library 2: PTD_M2_CoC_E
library 1: PTD60617
library 3:
library 4:

D D
Symbol
Symbol
Symbol
Symbol
CopyRight (C) Siemens AG 2015 All Rights Reserved

E E

F F

R02 Iss. for Appr. 14-08-15 Schar Date 2014-07-04 Shell Nigeria NXAIR P 3.3kV SWITCHGEAR AIS FYP-NG01017075_4510309004-GEN-E03-00030 S =MZ03
R03
R04
Appr. for Con.
As built
14-11-04
16-01-25
Schar
Schar
Drawn
Appr.
Wittmann
Scharmanski
Forcados Yokri Integrated Project FYIP Siemens AG TRANSFORMER INCOMING FEEDER N-011828 =MZ03
+MZ03 B1
Sheet 1+
(3) E50220-C2738-S302-R04
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by Block diagram 2 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
ELCAD-Version 7.7.1 SP2
FBSTP2
Last used: 25.01.16

=MZ03 / S / B / 2

A A
Archive:
Translate file C: C_FB_EN.etr, 04-11-24

B B
Translate file A: A_COC_DE
Project: C:/Users/Public/Documents/Aucotec/dat_deu/pro.771/EN40719/FORCNXAIR.pro

Translate file D: leer2

Translate file B: leer1

C C
library 2: PTD_M2_CoC_E
library 1: PTD60617
library 3:
library 4:

D D
Symbol
Symbol
Symbol
Symbol
CopyRight (C) Siemens AG 2015 All Rights Reserved

E E

F F

R02 Iss. for Appr. 14-08-15 Schar Date 2014-07-04 Shell Nigeria NXAIR P 3.3kV SWITCHGEAR AIS FYP-NG01017075_4510309004-GEN-E03-00030 S =MZ03
R03
R04
Appr. for Con.
As built
14-11-04
16-01-25
Schar
Schar
Drawn
Appr.
Wittmann
Scharmanski
Forcados Yokri Integrated Project FYIP Siemens AG TRANSFORMER INCOMING FEEDER N-011828 =MZ03
+MZ03 B2
Sheet 2-
(3) E50220-C2738-S302-R04
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by Block diagram 2 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
ELCAD-Version 7.7.1 SP2
FBSTP2
Last used: 25.01.16

=MZ03 / S / D / 1
POWER SUPPLY ILLUMINATION HEATER HEATER LV COMPARTMENT
HEATER SWITCHING DEVICE CABLE CONNECTION HEATER
COMPARTMENT COMPARTMENT
A A
AC 230V
Archive:

L N

+.B

34
-XR1 33
Translate file C: C_FB_EN.etr, 04-11-24

C C

B B
Translate file A: A_COC_DE
Project: C:/Users/Public/Documents/Aucotec/dat_deu/pro.771/EN40719/FORCNXAIR.pro

Translate file D: leer2

Translate file B: leer1

+.B
3
1

-F91
/Z7.1
6A
I > I >
2

+.B +.B
-XC30 660 661 -XQ0 51 30
D X X D D C D C
C C
C C
+.E -X0 +.L -X0

C15

B8
-Q1 -Q1
/Z2.1 /Z1.1
+.T
LV COMPARTMENT

73
41
13

71
-S92 -Q1 -S1
library 2: PTD_M2_CoC_E

WITHDR. PART
-S1
/Z7.6

72
42

74
14
library 1: PTD60617

LAMP TEST

D16

D8
CB.

C8
-X0 -X0
library 3:
library 4:

+.B B
PE

-H80
1

D +.B +.B D
Symbol
Symbol
Symbol
Symbol

52

32
31
A -XQ0 -XQ0
C D
+.B D D
21

-S80

/Z7.6
22
CopyRight (C) Siemens AG 2015 All Rights Reserved

+.T
-S92 /Z7.6 +.B
663

C
21 22 -XC30 662 +.B B
D X X -B91

1
C D
A

+.B

1
-B91
E /Z7.7 E
+.B +.T
X1

X1

-H80 -S92 +.F +.F

1

-R92 -R93
/Z7.6 /Z7.6
RED /Z7.6 /Z7.6
X2
X2

3
H07V-K 2,5 GNYE
+.B A A

PE
-B91
2
B B
+.B C H07V-K 2,5 GNYE
D D C
F -XC30 664 665 666 667 F
D X X Y X Y X D
ALL UNIDENTIFIED WIRES H07V-K 1,5 BK
R02 Iss. for Appr. 14-08-15 Schar Date 2014-07-04 Shell Nigeria NXAIR P 3.3kV SWITCHGEAR AIS FYP-NG01017075_4510309004-GEN-E03-00030 S =MZ03
R03
R04
Appr. for Con.
As built
14-11-04
16-01-25
Schar
Schar
Drawn
Appr.
Wittmann
Scharmanski
Forcados Yokri Integrated Project FYIP Siemens AG TRANSFORMER INCOMING FEEDER
POWER SUPPLY
N-011828 =MZ03
+MZ03 D1
Sheet 1-
(3) E50220-C2738-S303-R04
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by Circuit diagram 1 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
ELCAD-Version 7.7.1 SP2
FBSTP2
Last used: 25.01.16

=MZ03 / S / G / 1
POWER SUPPLY POWER SUPPLY POWER SUPPLY POWER SUPPLY POWER SUPPLY
MOTOR OPERATING MECHANISM, CB CONTROL PROTECTION DEVICE PROTECTION DEVICE POWERMETER

A A
DC 110V DC 110V DC 110V DC 110V DC 110V
Archive:

L+ L- L+ L-
R R

+.B +.B

14
12

13
11
-XR1 -XR1
Translate file C: C_FB_EN.etr, 04-11-24

C C C C

H07V-K 2,5 BK H07V-K 2,5 BK

B B
Translate file A: A_COC_DE
Project: C:/Users/Public/Documents/Aucotec/dat_deu/pro.771/EN40719/FORCNXAIR.pro

Translate file D: leer2

Translate file B: leer1

+.B +.B
4

4
2

2
-F10 -F20
/Z7.1 /Z7.1
3A 6A
C I > I > I > I > C
3

3
1

1
LV COMPARTMENT
library 2: PTD_M2_CoC_E
library 1: PTD60617
library 3:
library 4:

+.B D
-XC30 300
C
D Y +.B D D
Symbol
Symbol
Symbol
Symbol

-XC30 310
C
Y
CopyRight (C) Siemens AG 2015 All Rights Reserved

+.B D D
-XQ0
2
1

E E
+.L -X0 +.T +.T +.T
F1

F2

F1

F2

H3

H2
B1
A1

-Q1 -F31 -F32 -P50

/Z1.1 /Z4.1 /Z5.1 /Z7.5

-M1
M

7KG77
7SJ64

7SD61
DC
20L+

20L-

PE

PE

H1
H07VK 4,0 GNYE H07VK 4,0 GNYE H07VK 2,5 GNYE
CB.

/M1.1

F F
ALL UNIDENTIFIED WIRES H07V-K 1,5 BK
R02 Iss. for Appr. 14-08-15 Schar Date 2014-07-04 Shell Nigeria NXAIR P 3.3kV SWITCHGEAR AIS FYP-NG01017075_4510309004-GEN-E03-00030 S =MZ03
R03
R04
Appr. for Con.
As built
14-11-04
16-01-25
Schar
Schar
Drawn
Appr.
Wittmann
Scharmanski
Forcados Yokri Integrated Project FYIP Siemens AG TRANSFORMER INCOMING FEEDER
POWER SUPPLY
N-011828 =MZ03
+MZ03 G1
Sheet 1-
(3) E50220-C2738-S304-R04
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by Circuit diagram 1 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
ELCAD-Version 7.7.1 SP2
FBSTP2
Last used: 25.01.16

=MZ03 / S / M / 1
CB. ON CB. OFF PROTECTION TRIP PROTECTION TRIP IPS TRIP CB. OFF COMMAND TRIP CIRCUIT
INTERTRIP RECEIVED (EMERGENCY SHUT DOWN) SUPERVISION

+.B
A 20L+ DC 110V -XC30 301 301 302 302 20L+ A
/G1.4 /M3.1
X Y X Y
D C D C
Archive:

*)

440
+.B D +.B
-XC30 -XC30 480 443 444
D C D Y Y D
X A A
**)
+.T +.T +.B X +.T

481
=PMS

R9
R4

J11

R4
Translate file C: C_FB_EN.etr, 04-11-24

-F31 -F32 -F32 -XC30 -F31

/M3.3 +PMS -X
/Z4.1 /Z5.1 -X /Z4.1

x
BO3 BO2 BO1 BO12 BO1 D BI 6 BI 7
+.B

14
B B

11
Translate file A: A_COC_DE
Project: C:/Users/Public/Documents/Aucotec/dat_deu/pro.771/EN40719/FORCNXAIR.pro

-KT

7SJ64

7SJ64
7SD61
/Z7.1

R10

R12
J12

R11
Translate file D: leer2
Translate file B: leer1

R3

R2

350 R1

R1

12
+.B D -X -X

x
+.B

482
-XC30 D
-XC30
+.T +.T

18

18
-X31 -X32 X
/Z7.2 /Z7.2
**)

17

17
+.B +.B X
441

D A A
-XC30 BK/T BK/T BK/T -XC30 483 BK/T 445 446
C D C D Y Y D C
X
*)
442

+.B X
-XC30 BK/T
LV COMPARTMENT

D
library 2: PTD_M2_CoC_E
library 1: PTD60617

C
5

+.B
library 3:
library 4:

D
-XQ0 D 7 19
3

D D
D D
Symbol
Symbol
Symbol
Symbol

+.L -X0 -X0

C1

C2

C5
A2

-Q1
MANUAL OFF
/Z1.1
41

-S1
-Y9 -Y1
42
CopyRight (C) Siemens AG 2015 All Rights Reserved

MANUAL ON
B2

D5
CB.

SEALABLE
D1

-X0 -X0
+.B
20

-XQ0
4

D
D D

E E

BK/T

*) REMOVE JUMPER AFTER

EXTERNAL CABLE WIRING
**) REMOVE JUMPER IF
EMERGENCY SHUT DOWN NOT REQUIRED
+.B D C D
F 20L- -XC30 311 311 312 20L- F
/G1.4 /M3.1
X Y BK/T: H07V-K 1,5 BK WITH RED FERRULES MARKED TRIP X Y
ALL UNIDENTIFIED WIRES H07V-K 1,5 BK
R02 Iss. for Appr. 14-08-15 Schar Date 2014-07-04 Shell Nigeria NXAIR P 3.3kV SWITCHGEAR AIS FYP-NG01017075_4510309004-GEN-E03-00030 S =MZ03
R03
R04
Appr. for Con.
As built
14-11-04
16-01-25
Schar
Schar
Drawn
Appr.
Wittmann
Scharmanski
Forcados Yokri Integrated Project FYIP Siemens AG TRANSFORMER INCOMING FEEDER
CONTROL
N-011828 =MZ03
+MZ03 M1
Sheet 1+
(3) E50220-C2738-S305-R04
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by Circuit diagram 12 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

RELEASE DISCONNECTOR RELEASED EARTHING.SW. RELEASED INCOMER L/R

ELCAD-Version 7.7.1 SP2
FBSTP2
Last used: 25.01.16

=MZ03 / S / M / 2
BUSBAR (BB EARTHING SWITCH OPEN) UPSTREAM PANEL CABLE OPEN
EARTHING SWITCH UPSTREAM PANEL CABLE DISCONNECTOR OPEN
(DISCONNECTOR OPEN) EARTHING SWITCH OPEN
+.B +.B +.B
A R 90L+ -XR1 41 DC 110V -XC30 320 -XC30 321 90L+ A
/M5.1
C D X X
C D
Archive:

R
+.B

45
-XR1
R
C
+.B D

460

463
D
+.B -XC30
Translate file C: C_FB_EN.etr, 04-11-24

43
-XR1 X X
A A
C
B B
Translate file A: A_COC_DE
Project: C:/Users/Public/Documents/Aucotec/dat_deu/pro.771/EN40719/FORCNXAIR.pro

=EXT
+.T

N11
+EXT
Translate file D: leer2
Translate file B: leer1

-X -X -F31

x
+.B D /Z4.1
55

-XQ0
BO19
*) *)

7SJ64
+.E -X0
C10

N12
-Q1
/Z2.1 -X -X

x
51

-S1
+.B ...
21

-S10
52

C C
21

-S11.2
22

464
+.B A A
WITHDR. PART

-XC30 461
X Y Y X
22

D D
LV COMPARTMENT

+.T
R5

R7
D10

-X0 -F32
library 2: PTD_M2_CoC_E

/Z5.1
library 1: PTD60617

BO4 BO5
**) **)
+.B
56

-XQ0
library 3:
library 4:

7SD61

D
R6

R8
D D
Symbol
Symbol
Symbol
Symbol

+.B
462

465
D D
-XC30
Y Y
C C
+.B D D
63
61

-XQ0
CopyRight (C) Siemens AG 2015 All Rights Reserved

+.E -X0 -X0

D15

71 D4

-Q1
/Z2.1 -Q0
D1

-S1
-Y10
D1 72
D2

-Y8
E E
91

-Q0
1 D2

-S1 +.B C
WITHDR. PART

51
-R10 -XR1
92

+.B C
44

-XR1
64 A5 2
A16

-X0 -X0 R
+.B
R -XQ0 62
*) REMOVE JUMPER AFTER EXTERNAL CABLE WIRING
C D
D **) REMOVE JUMPER IF INTERLOCKING WITH UPSTREAM SWGR REQUIRED
+.B +.B D
F R 90L- -XR1 42 -XC30 330 331 90L- F
/M5.1
C C X X D
ALL UNIDENTIFIED WIRES H07V-K 1,5 BK
R02 Iss. for Appr. 14-08-15 Schar Date 2014-07-04 Shell Nigeria NXAIR P 3.3kV SWITCHGEAR AIS FYP-NG01017075_4510309004-GEN-E03-00030 S =MZ03
R03
R04
Appr. for Con.
As built
14-11-04
16-01-25
Schar
Schar
Drawn
Appr.
Wittmann
Scharmanski
Forcados Yokri Integrated Project FYIP Siemens AG TRANSFORMER INCOMING FEEDER
CONTROL
N-011828 =MZ03
+MZ03 M2
Sheet 2+
(3) E50220-C2738-S305-R04
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by Circuit diagram 12 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
ELCAD-Version 7.7.1 SP2
FBSTP2
Last used: 25.01.16

=MZ03 / S / M / 3
CB READY/ DIFF.-PROTECTION TRIP UPSTREAM BREAKER FEEDER VT CUBICLE
SPRING CHARGED INTERTRIP (INFORMATION) STATUS INTERLOCK MCB TRIPPED MCB TRIPPED

+.B
A 20L+ DC 110V -XC30 303 303 20L+ A
/M1.8 /M4.1
X Y
D C
Archive:

+.B D
Translate file C: C_FB_EN.etr, 04-11-24

-XQ0 14 BI8
/M4.1
C

B B
Translate file A: A_COC_DE
Project: C:/Users/Public/Documents/Aucotec/dat_deu/pro.771/EN40719/FORCNXAIR.pro

Translate file D: leer2

Translate file B: leer1

+.L -X0 +.T

B4

-Q1 -F32 -F32

/M1.5
/Z1.1 /Z5.1
+.B +.B +.B
13

21

11

11
-S4 BO2 BO3
-F51 -F10 -F91
/Z7.1 /Z7.1 /Z7.1

22

12

12
14

7SD61
C4

R2

R3
CB.

C -X0 C
LV COMPARTMENT
library 2: PTD_M2_CoC_E
library 1: PTD60617

+.B +.B
library 3:
library 4:

352
C C

351
15

-XQ0 -XC30
D D D
D D
Symbol
Symbol
Symbol
Symbol

+.T
F5

F6

F7

F8

F9
-F31
CopyRight (C) Siemens AG 2015 All Rights Reserved

/Z4.1
BI 1 BI 2 BI 3 BI 4 BI 5
7SJ64

F10

E E

+.B D
F 20L- -XC30 313 20L- F
/M1.8 /M4.1
X Y
ALL UNIDENTIFIED WIRES H07V-K 1,5 BK
R02 Iss. for Appr. 14-08-15 Schar Date 2014-07-04 Shell Nigeria NXAIR P 3.3kV SWITCHGEAR AIS FYP-NG01017075_4510309004-GEN-E03-00030 S =MZ03
R03
R04
Appr. for Con.
As built
14-11-04
16-01-25
Schar
Schar
Drawn
Appr.
Wittmann
Scharmanski
Forcados Yokri Integrated Project FYIP Siemens AG TRANSFORMER INCOMING FEEDER
CONTROL
N-011828 =MZ03
+MZ03 M3
Sheet 3+
(3) E50220-C2738-S305-R04
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by Circuit diagram 12 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
ELCAD-Version 7.7.1 SP2
FBSTP2
Last used: 25.01.16

=MZ03 / S / M / 4
CIRCUIT BREAKER WITHDR. PART EARTHING SWITCH TEST BLOCK
OPEN CLOSED TEST POSITION SERVICE POSITION OPEN CLOSED BLOCK PROTECTION TEST POSITION

+.B
A 20L+ DC 110V -XC30 304 20L+ A
/M3.8 /M6.1
X Y
D
Archive:
Translate file C: C_FB_EN.etr, 04-11-24

B B
Translate file A: A_COC_DE
Project: C:/Users/Public/Documents/Aucotec/dat_deu/pro.771/EN40719/FORCNXAIR.pro

Translate file D: leer2

Translate file B: leer1

+.B +.B
BI8 -XQ0 27 41 -XQ8 800
/M3.2
D C D C D

+.L -X0 +.E -X0 +.F -X80 +.T

C7

13

15
B16
-Q1 -Q1 -Q8 -X31
/Z1.1 /Z2.1 /Z3.1 /Z7.2
63

EARTHING SWITCH
61

13

13
11

11
-S1 -S1 -S1
C C
WITHDR. PART
62

12

12
64

14

14

7XG22
C16

C13
A8
D7
CB.

14
-X0 -X0 -X80

16
8

7
LV COMPARTMENT
library 2: PTD_M2_CoC_E
library 1: PTD60617

+.B +.B
library 3:
library 4:

802
801
42

43
28

29

-XQ0 -XQ8
D D D D D D
D D
Symbol
Symbol
Symbol
Symbol

+.T
K1

K2

K3

K6

K7

K8

K9
K4

-F31
CopyRight (C) Siemens AG 2015 All Rights Reserved

/Z4.1
BI 8 BI 9 BI 10 BI 11 BI 12 BI 13 BI 14 BI 15
7SJ64

K5

E E

+.B D
F 20L- -XC30 314 20L- F
/M3.8 /M6.1
X Y
ALL UNIDENTIFIED WIRES H07V-K 1,5 BK
R02 Iss. for Appr. 14-08-15 Schar Date 2014-07-04 Shell Nigeria NXAIR P 3.3kV SWITCHGEAR AIS FYP-NG01017075_4510309004-GEN-E03-00030 S =MZ03
R03
R04
Appr. for Con.
As built
14-11-04
16-01-25
Schar
Schar
Drawn
Appr.
Wittmann
Scharmanski
Forcados Yokri Integrated Project FYIP Siemens AG TRANSFORMER INCOMING FEEDER
CONTROL
N-011828 =MZ03
+MZ03 M4
Sheet 4+
(3) E50220-C2738-S305-R04
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by Circuit diagram 12 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
ELCAD-Version 7.7.1 SP2
FBSTP2
Last used: 25.01.16

=MZ03 / S / M / 5 SPARE SPARE BUS SECTIONALIZER OTHER INCOMER BB VT MCB

OPEN OPEN BLOCKING SIGNAL
+.B
A 90L+ DC 110V -XC30 321 322 A
/M2.8
Y X
Archive:
Translate file C: C_FB_EN.etr, 04-11-24

B B
Translate file A: A_COC_DE
Project: C:/Users/Public/Documents/Aucotec/dat_deu/pro.771/EN40719/FORCNXAIR.pro

Translate file D: leer2

Translate file B: leer1

C C

R
LV COMPARTMENT

+.B
library 2: PTD_M2_CoC_E

46
-XR1
library 1: PTD60617

R R
+.B +.B +.B
354
library 3:
library 4:

353

355
C
53

52
-XC30 -XR1 -XC30
D D C C D
D D
Symbol
Symbol
Symbol
Symbol

+.T
K10

K12

K13

K15
K11

-F31
CopyRight (C) Siemens AG 2015 All Rights Reserved

/Z4.1
BI 16 BI 17 BI 18 BI 19 BI 20
7SJ64

K14

K16
E E

F 90L- F
/M2.8
ALL UNIDENTIFIED WIRES H07V-K 1,5 BK
R02 Iss. for Appr. 14-08-15 Schar Date 2014-07-04 Shell Nigeria NXAIR P 3.3kV SWITCHGEAR AIS FYP-NG01017075_4510309004-GEN-E03-00030 S =MZ03
R03
R04
Appr. for Con.
As built
14-11-04
16-01-25
Schar
Schar
Drawn
Appr.
Wittmann
Scharmanski
Forcados Yokri Integrated Project FYIP Siemens AG TRANSFORMER INCOMING FEEDER
CONTROL
N-011828 =MZ03
+MZ03 M5
Sheet 5+
(3) E50220-C2738-S305-R04
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by Circuit diagram 12 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
ELCAD-Version 7.7.1 SP2
FBSTP2
Last used: 25.01.16

=MZ03 / S / M / 6
BUCHHOLZ BUCHHOLZ BUCHHOLZ WINDING WINDING WINDING SPARE SPARE
TRIP TRIP ALARM TEMPERATURE TEMPERATURE TEMPERATURE
TRIP TRIP ALARM
+.B
A 20L+ DC 110V -XC30 305 305 306 20L+ A
/M4.8 /M7.1
X Y X
D C D
Archive:

+.B

380
D
-XC30 381 382 383 BI30
/M7.1
Translate file C: C_FB_EN.etr, 04-11-24

X X Y X Y X Y
A A A A

B B
Translate file A: A_COC_DE
Project: C:/Users/Public/Documents/Aucotec/dat_deu/pro.771/EN40719/FORCNXAIR.pro

Translate file D: leer2

Translate file B: leer1

=TR
+TR -X
...

...

...

...
-X
...

...

...

...
C C
LV COMPARTMENT
library 2: PTD_M2_CoC_E
library 1: PTD60617

+.B
library 3:
library 4:

386

387

388

389

356

357
A A A A
-XC30
D D D D D D
D D
Symbol
Symbol
Symbol
Symbol

+.T
P1

P3

P2

P7

P9

P8

P6
P4
-F31
CopyRight (C) Siemens AG 2015 All Rights Reserved

/Z4.1
BI 21 BI 23 BI 22 BI 26 BI 28 BI 27 BI 24 BI 25
7SJ64

P5

E E

+.B D
F 20L- -XC30 316 20L- F
/M4.8 /M7.1
X Y
ALL UNIDENTIFIED WIRES H07V-K 1,5 BK
R02 Iss. for Appr. 14-08-15 Schar Date 2014-07-04 Shell Nigeria NXAIR P 3.3kV SWITCHGEAR AIS FYP-NG01017075_4510309004-GEN-E03-00030 S =MZ03
R03
R04
Appr. for Con.
As built
14-11-04
16-01-25
Schar
Schar
Drawn
Appr.
Wittmann
Scharmanski
Forcados Yokri Integrated Project FYIP Siemens AG TRANSFORMER INCOMING FEEDER
CONTROL
N-011828 =MZ03
+MZ03 M6
Sheet 6+
(3) E50220-C2738-S305-R04
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by Circuit diagram 12 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
ELCAD-Version 7.7.1 SP2
FBSTP2
Last used: 25.01.16

=MZ03 / S / M / 7
OIL TEMPERATURE OIL TEMPERATURE OIL TEMPERATURE SPARE IPS TRIP IPS TRIP
TRIP TRIP ALARM (EMERGENCY SHUT DOWN) (EMERGENCY SHUT DOWN)

A 20L+ DC 110V 306 307 307 20L+ A

/M6.8 /M8.1
Y X Y
C D C
Archive:

484
+.B D
-XC30
A
+.B
BI30 -XC30 384 385
/M6.6
Translate file C: C_FB_EN.etr, 04-11-24

X Y X
A A
=IRC
+IRC -X

x
B B
Translate file A: A_COC_DE

INTERPOSING RELAY CABINET

Project: C:/Users/Public/Documents/Aucotec/dat_deu/pro.771/EN40719/FORCNXAIR.pro

44
Translate file D: leer2

+.B

41
Translate file B: leer1

-KT IPS RELAY IS CLOSED

=TR /Z7.1 WHEN ENERGISED

42
+TR -X
...

...
-X

x
-X
...

...
C C

+.B

359
D
LV COMPARTMENT

-XC30
library 2: PTD_M2_CoC_E

X
library 1: PTD60617

**)

+.B

485
library 3:
library 4:

390

358

360
A A X A
391
-XC30
D D D D D
D D
Symbol
Symbol
Symbol
Symbol

+.T
P13

P12

P10

P15
P11

-F31
CopyRight (C) Siemens AG 2015 All Rights Reserved

/Z4.1
BI 30 BI 32 BI 31 BI 29 BI 33
7SJ64

P14

P16
E E

+.B

A1
-KT
/Z7.1
**) REMOVE JUMPER IF

A2
EMERGENCY SHUT DOWN NOT REQUIRED

+.B D C
F 20L- -XC30 317 317 20L- F
/M6.8 /M8.1
X Y
ALL UNIDENTIFIED WIRES H07V-K 1,5 BK
R02 Iss. for Appr. 14-08-15 Schar Date 2014-07-04 Shell Nigeria NXAIR P 3.3kV SWITCHGEAR AIS FYP-NG01017075_4510309004-GEN-E03-00030 S =MZ03
R03
R04
Appr. for Con.
As built
14-11-04
16-01-25
Schar
Schar
Drawn
Appr.
Wittmann
Scharmanski
Forcados Yokri Integrated Project FYIP Siemens AG TRANSFORMER INCOMING FEEDER
CONTROL
N-011828 =MZ03
+MZ03 M7
Sheet 7+
(3) E50220-C2738-S305-R04
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by Circuit diagram 12 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
ELCAD-Version 7.7.1 SP2
FBSTP2
Last used: 25.01.16

=MZ03 / S / M / 8
TEST BLOCK INTERTRIP CIRCUIT BREAKER WITHDR. PART EARTHING SWITCH
BLOCK POSITION TEST POSITION SEND SPARE OPEN TEST POSITION SERVICE POSITION OPEN

+.B
A 20L+ DC 110V -XC30 308 309 A
/M7.8
X Y X
D D
Archive:

+.B D +.B

23
-XQ0 44 -XQ8 806
Translate file C: C_FB_EN.etr, 04-11-24

C D C D
+.T +.L -X0 +.E -X0 +.F -X80

C6

3
J8

D13
-F31 -Q1 -Q1 -Q8
B /Z4.1 /Z1.1 /Z2.1 /Z3.1 B
Translate file A: A_COC_DE
Project: C:/Users/Public/Documents/Aucotec/dat_deu/pro.771/EN40719/FORCNXAIR.pro

23

EARTHING SWITCH
51

21

31
BO10 BO11 -S1 -S1 -S1
Translate file D: leer2
Translate file B: leer1

WITHDR. PART
52

22

32
24
7SJ64

A14

B14
D6
CB.
J7

J9
-X0 -X0 -X80

2
+.B D

361
-XC30

+.T +.T
13

15

19
C -X32 -X31 C
/Z7.2 /Z7.2

20
14

16
LV COMPARTMENT
library 2: PTD_M2_CoC_E
library 1: PTD60617

+.B +.B
library 3:
library 4:

807
24

45

46
-XQ0 -XQ8
D D D D
D D
Symbol
Symbol
Symbol
Symbol

+.T
F5

F6

F7

F8

F9

R9

R11
-F32
CopyRight (C) Siemens AG 2015 All Rights Reserved

/Z5.1
BI 1 BI 2 BI 3 BI 4 BI 5 BI 6 BI 7
7SD61

R10

R12
F10

E E

+.B D D
F 20L- -XC30 318 319 F
/M7.8
X Y X
ALL UNIDENTIFIED WIRES H07V-K 1,5 BK
R02 Iss. for Appr. 14-08-15 Schar Date 2014-07-04 Shell Nigeria NXAIR P 3.3kV SWITCHGEAR AIS FYP-NG01017075_4510309004-GEN-E03-00030 S =MZ03
R03
R04
Appr. for Con.
As built
14-11-04
16-01-25
Schar
Schar
Drawn
Appr.
Wittmann
Scharmanski
Forcados Yokri Integrated Project FYIP Siemens AG TRANSFORMER INCOMING FEEDER
CONTROL
N-011828 =MZ03
+MZ03 M8
Sheet 8+
(3) E50220-C2738-S305-R04
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by Circuit diagram 12 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
ELCAD-Version 7.7.1 SP2
FBSTP2
Last used: 25.01.16

=MZ03 / S / M / 9
CIRCUIT BREAKER POWERMETER TRIP LIVE CONTACT
OPEN CLOSED ANALOG OUTPUTS ALARM
4-20mA
A A
Archive:

=PMS =ANN
+PMS +ANN
-X -X -X -X

...

...
x

x
Translate file C: C_FB_EN.etr, 04-11-24

PMS ANNUNCIATOR

B 447 B

448
+.B +.B
Translate file A: A_COC_DE

490
A A A A
Project: C:/Users/Public/Documents/Aucotec/dat_deu/pro.771/EN40719/FORCNXAIR.pro

491
-XC30 -XC30
Translate file D: leer2
Translate file B: leer1

D D D D

+.B D D
33

-XQ0 35

+.L -X0 +.T +.T +.T

C9

R5

F4

F4
A9

-Q1 -P50 -F31 -F32

/Z1.1 /Z7.5 /Z4.1 /Z5.1
83
81

-S1 AO1 BO4

C C
82

84

7KG77

7SJ64

7SD61
A2
B9

D9

R6
CB.

F3

F3
-X0 A1
LV COMPARTMENT
library 2: PTD_M2_CoC_E
library 1: PTD60617

+.B
library 3:
library 4:

34

36

-XQ0
D D
D D
Symbol
Symbol
Symbol
Symbol
CopyRight (C) Siemens AG 2015 All Rights Reserved

449

+.B +.B
450

452

492

493
D D D D D D
451

-XC30 -XC30
A A A A A A
E E

=PMS =ANN
+PMS +ANN
-X -X -X -X -X -X

...

...
x

F PMS ANNUNCIATOR F
ALL UNIDENTIFIED WIRES H07V-K 1,5 BK
R02 Iss. for Appr. 14-08-15 Schar Date 2014-07-04 Shell Nigeria NXAIR P 3.3kV SWITCHGEAR AIS FYP-NG01017075_4510309004-GEN-E03-00030 S =MZ03
R03
R04
Appr. for Con.
As built
14-11-04
16-01-25
Schar
Schar
Drawn
Appr.
Wittmann
Scharmanski
Forcados Yokri Integrated Project FYIP Siemens AG TRANSFORMER INCOMING FEEDER
CONTROL
N-011828 =MZ03
+MZ03 M9
Sheet 9+
(3) E50220-C2738-S305-R04
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by Circuit diagram 12 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
ELCAD-Version 7.7.1 SP2
FBSTP2
Last used: 25.01.16

=MZ03 / S / M / 10
PROTECTION TRIP MCB'S FAILURE SPARE SPARE SPARE SPARE SPARE SPARE POWERMETER POWERMETER SPARE TERMINALS
(FREE CONTACT) DIGITAL OUTPUTS ANALOG OUTPUT
4-20mA

A A
Archive:
Translate file C: C_FB_EN.etr, 04-11-24

B B
Translate file A: A_COC_DE
Project: C:/Users/Public/Documents/Aucotec/dat_deu/pro.771/EN40719/FORCNXAIR.pro

Translate file D: leer2

Translate file B: leer1

404
+.B +.B +.B +.B
400

402

403

405

406

408
401

-XC30 -XC30 -XC30 -XC30

D D D D D D D D

+.T +.T +.T

R7

N2

N8
J1

J2

N1

G1
C -F31 -F31 -P50 C
/Z4.1 /Z4.1 /Z7.5
+.B +.B +.B
21

21

21

BO5 BO6 BO8 BO13 BO15 BO17 BO18 B2 B1 AO2

-F10 -F20 -F91
/Z7.1 /Z7.1 /Z7.1
22

22

22
LV COMPARTMENT

7KG77
7SJ64

7SJ64
library 2: PTD_M2_CoC_E

K18

P18

A4
N4

A3
R8

N7

N9

G2

G3
J4
library 1: PTD60617
library 3:
library 4:

+.B +.B +.B +.B

409

420
D D D D D 414
D D D D D D D
410

412

413

415

416

418

419

421
411

-XC30 -XC30 -XC30 -XC30

D D
Symbol
Symbol
Symbol
Symbol
CopyRight (C) Siemens AG 2015 All Rights Reserved

E E

+.B

684
680

682
683

685
686
687
688
689
681
-XC30
X X X X X X X X X X
+.B

694
690

692
693

695
696
697
698
699
691
-XC30
X X X X X X X X X X
+.B

10
-XPE

4
2
3

5
6
7
8
9
1
F X X X X X X X X X X F
ALL UNIDENTIFIED WIRES H07V-K 1,5 BK
R02 Iss. for Appr. 14-08-15 Schar Date 2014-07-04 Shell Nigeria NXAIR P 3.3kV SWITCHGEAR AIS FYP-NG01017075_4510309004-GEN-E03-00030 S =MZ03
R03
R04
Appr. for Con.
As built
14-11-04
16-01-25
Schar
Schar
Drawn
Appr.
Wittmann
Scharmanski
Forcados Yokri Integrated Project FYIP Siemens AG TRANSFORMER INCOMING FEEDER
CONTROL
N-011828 =MZ03
+MZ03 M10
Sheet 10+
(3) E50220-C2738-S305-R04
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by Circuit diagram 12 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
ELCAD-Version 7.7.1 SP2
FBSTP2
Last used: 25.01.16

=MZ03 / S / M / 11
CIRCUIT BREAKER WITHDR. PART -Q1 EARTHING SWITCH -Q8
CLOSED CLOSED TEST POSITION SERVICE POSITION OPEN CLOSED

A A
Archive:
Translate file C: C_FB_EN.etr, 04-11-24

B B
Translate file A: A_COC_DE
Project: C:/Users/Public/Documents/Aucotec/dat_deu/pro.771/EN40719/FORCNXAIR.pro

Translate file D: leer2

Translate file B: leer1

+.B D D +.B D D +.B D D

810

812
47

49
25
21

-XQ0 -XQ0 -XQ8

+.L -X0 +.E -X0 +.F -X81

7
C14
A6

A7

A15
-Q1 -Q1 -Q8
/Z1.1 /Z2.1 /Z3.1
43

43
53

33

EARTHING SWITCH

41
31
-S1 -S1 -Q8
C C
WITHDR. PART
-S1

32
54

34

42
44

44
D14

B15
B6

B7
CB.

-X0 -X0 -X81

6
LV COMPARTMENT
library 2: PTD_M2_CoC_E

+.B +.B +.B

813
811
48
22

26

50
-XQ0 -XQ0 -XQ8
library 1: PTD60617

D D D D D D
library 3:
library 4:

D D
Symbol
Symbol
Symbol
Symbol
CopyRight (C) Siemens AG 2015 All Rights Reserved

E E

F F
ALL UNIDENTIFIED WIRES H07V-K 1,5 BK
R02 Iss. for Appr. 14-08-15 Schar Date 2014-07-04 Shell Nigeria NXAIR P 3.3kV SWITCHGEAR AIS FYP-NG01017075_4510309004-GEN-E03-00030 S =MZ03
R03
R04
Appr. for Con.
As built
14-11-04
16-01-25
Schar
Schar
Drawn
Appr.
Wittmann
Scharmanski
Forcados Yokri Integrated Project FYIP Siemens AG TRANSFORMER INCOMING FEEDER
CONTROL
N-011828 =MZ03
+MZ03 M11
Sheet 11+
(3) E50220-C2738-S305-R04
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by Circuit diagram 12 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
ELCAD-Version 7.7.1 SP2
FBSTP2
Last used: 25.01.16

=MZ03 / S / M / 12
CONNECTION TO SUBSTATION CONTROL SYSTEM

A A
Archive:

+.T +.T
Translate file C: C_FB_EN.etr, 04-11-24

-F31 B -F32 B D
/Z4.1 /Z5.1

B B
Translate file A: A_COC_DE
Project: C:/Users/Public/Documents/Aucotec/dat_deu/pro.771/EN40719/FORCNXAIR.pro

Translate file D: leer2

Translate file B: leer1

ACTIVE INTERFACE
PROFIBUS DP

PROFIBUS DP
RS485

RS485
EL
OPT
C C
7SJ64

7SD61

D2
D1
B

B
library 2: PTD_M2_CoC_E
library 1: PTD60617

FO
library 3:
library 4:

CLOSE INHIBIT FROM UPSTREAM STATION

D D
Symbol
Symbol
Symbol
Symbol

INTERTRIP SEND/RECEIVE
CopyRight (C) Siemens AG 2015 All Rights Reserved

E E
=ext
+ext

-F32
OPT
EL
7SD61

REMOTE SUBSTATION
F F
WIRING ON INSTALLATION SITE
R02 Iss. for Appr. 14-08-15 Schar Date 2014-07-04 Shell Nigeria NXAIR P 3.3kV SWITCHGEAR AIS FYP-NG01017075_4510309004-GEN-E03-00030 S =MZ03
R03
R04
Appr. for Con.
As built
14-11-04
16-01-25
Schar
Schar
Drawn
Appr.
Wittmann
Scharmanski
Forcados Yokri Integrated Project FYIP Siemens AG TRANSFORMER INCOMING FEEDER
CONTROL
N-011828 =MZ03
+MZ03 M12
Sheet 12-
(3) E50220-C2738-S305-R04
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by Circuit diagram 12 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

CURRENT TRANSFORMER
ELCAD-Version 7.7.1 SP2
FBSTP2
Last used: 25.01.16

=MZ03 / S / S / 1
CURRENT TRANSFORMER STANDBY EARTH FAULT CT
MEASURING
PROTECTION

=T1
A +T1 A

2S1

2S1

2S1
1S1

1S1

1S1
+.F +.F +.F +.F +.F +.F
-T1L1 -T1L2 -T1L3 -T1L1 -T1L2 -T1L3
Archive:

/Z8.1 /Z8.1 /Z8.1 /Z8.1 /Z8.1 /Z8.1

-T1
HV COMP.

HV COMP.
1S2

1S2

1S2

2S2 2S2

2S2 2S2

2S2 2S2
+.F +.F +.F +.F +.F +.F +.F +.F +.F +.F

2S2

2S2

2S2
1S2
1S2

1S2
1S2

1S2
1S2

2S1
2S1

2S1
2S1

2S1
2S1
1S1
1S1

1S1
1S1

1S1
1S1
-T1L1 -T1L2 -T1L3 -T1L2 -T1L1 -X -X -T1L1 -T1L2 -T1L3 -T1L2 -T1L1
Translate file C: C_FB_EN.etr, 04-11-24

4,0 4,0

B B
Translate file A: A_COC_DE
Project: C:/Users/Public/Documents/Aucotec/dat_deu/pro.771/EN40719/FORCNXAIR.pro

H07V-K 4,0 GNYE H07V-K 4,0 GNYE H07V-K 4,0 GNYE

Translate file D: leer2
Translate file B: leer1

+.B A +.B A +.B A

-XPE -XPE -XPE

2
1

310PE

210PE
110PE
B H07V-K 4,0 GNYE B H07V-K 4,0 GNYE B H07V-K 4,0 GNYE
+.B +.B +.B

222

232
A A A A A A A A A A A A A A A A A
122

132

312

212

231

221
112

131

121

311

211
111
-XT1 -XT1 -XT1
X Y X Y X Y Y X X Y X Y X Y
B B B B B B B B B B B B

C C
LV COMPARTMENT
library 2: PTD_M2_CoC_E
library 1: PTD60617
library 3:
library 4:

D D
Symbol
Symbol
Symbol
Symbol

+.T
3

9
1

11
-X31
/Z7.2
CopyRight (C) Siemens AG 2015 All Rights Reserved

7XG22

10

12
4
2

E +.T +.T +.T E

E1

E3

E5
Q3

Q5

Q7
Q1

-F31 -F31 -P50

/Z4.1 /Z4.1 /Z7.5
I L2

I L3

I L2

I L3
I L1

I L1
I4

7KG77
7SJ64

7SJ64
Q4
Q2

Q6

Q8

E4
E2

E6
F F
ALL UNIDENTIFIED WIRES H07V-K 2,5 BK
R02 Iss. for Appr. 14-08-15 Schar Date 2014-07-04 Shell Nigeria NXAIR P 3.3kV SWITCHGEAR AIS FYP-NG01017075_4510309004-GEN-E03-00030 S =MZ03
R03
R04
Appr. for Con.
As built
14-11-04
16-01-25
Schar
Schar
Drawn
Appr.
Wittmann
Scharmanski
Forcados Yokri Integrated Project FYIP Siemens AG TRANSFORMER INCOMING FEEDER
TRANSFORMER CIRCUITS
N-011828 =MZ03
+MZ03 S1
Sheet 1+
(3) E50220-C2738-S306-R04
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by Circuit diagram 4 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
ELCAD-Version 7.7.1 SP2
FBSTP2
Last used: 25.01.16

=MZ03 / S / S / 2
CURRENT TRANSFORMER RESTRICTED EARTH FAULT CT
PROTECTION 87L
=T2
+T2
A +.F +.F +.F
A

S1

S1

S1
-T2L1 -T2L2 -T2L3
Archive:

/Z8.1 /Z8.1 /Z8.1

-T2
HV COMP.

S2

S2

S2
+.F S2 +.F +.F +.F +.F
S2

S2
S2

S2
S2

S1
S1

S1
S1

S1
S1
-T2L1 -T2L2 -T2L3 -T2L2 -T2L1 -X -X
4,0
Translate file C: C_FB_EN.etr, 04-11-24

B B
Translate file A: A_COC_DE
Project: C:/Users/Public/Documents/Aucotec/dat_deu/pro.771/EN40719/FORCNXAIR.pro

H07V-K 4,0 GNYE H07V-K 4,0 GNYE

Translate file D: leer2

+.B +.B
Translate file B: leer1

A A
-XPE -XPE

5
210PE
110PE
B H07V-K 4,0 GNYE B H07V-K 4,0 GNYE
+.B A A A A A A A +.B A A A
122

132

212
112

131

121

211
111
-XT2 -XT2
X Y X Y X Y Y X
B B B B B B

C C
LV COMPARTMENT
library 2: PTD_M2_CoC_E
library 1: PTD60617
library 3:
library 4:

D D
Symbol
Symbol
Symbol
Symbol

+.T
3

9
1

11
-X32
/Z7.2
CopyRight (C) Siemens AG 2015 All Rights Reserved

7XG22

10

12
4
2

E E

+.T +.T
Q3

Q5

Q7
Q1

-F32 -F32
/Z5.1 /Z5.1
I L2

I L3
I L1

4
I
7SD61

7SD61
Q4
Q2

Q6

Q8

F F
ALL UNIDENTIFIED WIRES H07V-K 2,5 BK
R02 Iss. for Appr. 14-08-15 Schar Date 2014-07-04 Shell Nigeria NXAIR P 3.3kV SWITCHGEAR AIS FYP-NG01017075_4510309004-GEN-E03-00030 S =MZ03
R03
R04
Appr. for Con.
As built
14-11-04
16-01-25
Schar
Schar
Drawn
Appr.
Wittmann
Scharmanski
Forcados Yokri Integrated Project FYIP Siemens AG TRANSFORMER INCOMING FEEDER
TRANSFORMER CIRCUITS
N-011828 =MZ03
+MZ03 S2
Sheet 2+
(3) E50220-C2738-S306-R04
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by Circuit diagram 4 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

BUSBAR VOLTAGE BUSBAR VOLTAGE

ELCAD-Version 7.7.1 SP2
FBSTP2
Last used: 25.01.16

=MZ03 / S / S / 3
PROTECTION MEASURING

A A
Archive:

R R R R
UL1 UL2 UL3 UN
+.B

24
22

23
21
Translate file C: C_FB_EN.etr, 04-11-24

-XR1
C C C C

B B
Translate file A: A_COC_DE
Project: C:/Users/Public/Documents/Aucotec/dat_deu/pro.771/EN40719/FORCNXAIR.pro

Translate file D: leer2

Translate file B: leer1

C C
+.B
3

5
1

-F51
/Z7.1
LV COMPARTMENT

1A
I > I > I >
library 2: PTD_M2_CoC_E

6
4
library 1: PTD60617

+.B A A A A
541
521

531
511

-XT15C
library 3:
library 4:

B B B B

D D
Symbol
Symbol
Symbol
Symbol

+.T
23

25

27
21
CopyRight (C) Siemens AG 2015 All Rights Reserved

-X31
/Z7.2
24
22

26

28

E E
+.T +.T
F1

F2

F3

F4
R15

R17

R18

R16

-F31 -P50
/Z4.1 /Z7.5
UL2

UL3

UL2

UL3
UL1

UL1
7KG77
7SJ64

F F
ALL UNIDENTIFIED WIRES H07V-K 1,5 BK
R02 Iss. for Appr. 14-08-15 Schar Date 2014-07-04 Shell Nigeria NXAIR P 3.3kV SWITCHGEAR AIS FYP-NG01017075_4510309004-GEN-E03-00030 S =MZ03
R03
R04
Appr. for Con.
As built
14-11-04
16-01-25
Schar
Schar
Drawn
Appr.
Wittmann
Scharmanski
Forcados Yokri Integrated Project FYIP Siemens AG TRANSFORMER INCOMING FEEDER
TRANSFORMER CIRCUITS
N-011828 =MZ03
+MZ03 S3
Sheet 3+
(3) E50220-C2738-S306-R04
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by Circuit diagram 4 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
ELCAD-Version 7.7.1 SP2
FBSTP2
Last used: 25.01.16

=MZ03 / S / S / 4
CAP. VOLTAGE TAP
DISPLAY
A A
Archive:

L1 L2 L3
HV COMP.

-C1L1 -C1L2 -C1L3

Translate file C: C_FB_EN.etr, 04-11-24

B B
Translate file A: A_COC_DE
Project: C:/Users/Public/Documents/Aucotec/dat_deu/pro.771/EN40719/FORCNXAIR.pro

Translate file D: leer2

Translate file B: leer1

+.T

L2

L3
L1

X
-A51
/Z6.1

C L1 L3 C
LV COMPARTMENT
library 2: PTD_M2_CoC_E
library 1: PTD60617
library 3:
library 4:

L2

CAPDIS-S1+
D D
Symbol
Symbol
Symbol
Symbol

RINGLOOP TERMINALS
CopyRight (C) Siemens AG 2015 All Rights Reserved

+.B +.B +.B +.B +.B

41
21

31

51
11

-XR1 -XR1 -XR1 -XR1 -XR1

E X X X X X E
42
22

32

52
12

X X X X X
43
23

33

53
13

X X X X X
44
24

34

54
14

X X X X X
45
25

35

55
15

X X X X X
46
26

36

56
16

F X X X X X F
ALL UNIDENTIFIED WIRES H07V-K 1,5 BK
R02 Iss. for Appr. 14-08-15 Schar Date 2014-07-04 Shell Nigeria NXAIR P 3.3kV SWITCHGEAR AIS FYP-NG01017075_4510309004-GEN-E03-00030 S =MZ03
R03
R04
Appr. for Con.
As built
14-11-04
16-01-25
Schar
Schar
Drawn
Appr.
Wittmann
Scharmanski
Forcados Yokri Integrated Project FYIP Siemens AG TRANSFORMER INCOMING FEEDER
TRANSFORMER CIRCUITS
N-011828 =MZ03
+MZ03 S4
Sheet 4-
(3) E50220-C2738-S306-R04
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by Circuit diagram 4 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 A

D
B

F
E
C
CopyRight (C) Siemens AG 2015 All Rights Reserved Project: C:/Users/Public/Documents/Aucotec/dat_deu/pro.771/EN40719/FORCNXAIR.pro ELCAD-Version 7.7.1 SP2
Symbol library 1: PTD60617 Translate file A: A_COC_DE Last used: 25.01.16

R03
R02

R04
Symbol library 2: PTD_M2_CoC_E Translate file B: leer1 FBSTP2
Symbol library 3: Translate file C: C_FB_EN.etr, 04-11-24

Revision
Symbol library 4: Translate file D: leer2 Archive: =MZ03 / S / Z / 1

-Q1
+.L

1
1

CIRCUIT-BREAKER

As built
-Q0
767-1001.5A

Modification
Iss. for Appr.
Appr. for Con.
-M1

-X0
-X0

-XQ0
-XQ0

+.B
-X02
-S11
-X02
+.B

-S21
-S10

+.L
-S22
+.L
B1 A1

Date
2 8 22 21 22 21 D2(-) A1(+) 22 21 22 21 9 1

B
B
/G1.2 MOTOR OP. MECH.

AC/DC

14-11-04
16-01-25
14-08-15

Name
Schar
Schar
Schar
H07V-K 1,5 BK
H07V-K 1,5 BK

-V1

Date

Norm
Appr.
Drawn
2 1

2
2

4 3

Wittmann
-Y9

2014-07-04

Scharmanski
-S12
-K1
-K1
-S1
14 13 A2 A1 32 31 22 21 12 11

14 13

-K1
-S3

4 6 D1 A2 A1 22 21 C1 7 3

B
B

/M1.2 CLOSING

Shell Nigeria

3
3

Orig./Prep.for/Prep.by
MANUAL ON
MANUAL OFF
-Y1
6 4 B2 A2 A1 24 23 A2 5 5

B
B

/M1.3 FIRST SHUNT RELEASE

-V2
2 1 C2 3 7
B

D2 2 8
B

Forcados Yokri Integrated Project FYIP

9 1 A3 B3 0 10

B
B
-X03
+.L

4
4

C3

-X03
+.L
9 11
B

12 8 D3

B
A4 7 13
B

-S4

15 5 C4 14 13 B4 6 14

B
B

/M3.2 MECHANISM CHARGED

Siemens AG
-S1

14 13

5
5

17 3 D12 C12 4 16

B
B

Circuit diagram
22 21
-X05
+.L

2 18
B

CIRCUIT BREAKER
38 2 B13
B

TRANSFORMER INCOMING FEEDER

NXAIR P 3.3kV SWITCHGEAR AIS
20 0 D5 42 41 C5 1 19
B
B

/M1.4 OPEN
-X04
-X04

+.L
+.L

22 8 B6 44 43 A6 9 21

6
6

B
B

/M11.2 CLOSED
N-011828

24 6 D6 52 51 C6 7 23
B
B

/M8.5 OPEN
26 4 B7 54 53 A7 5 25
B
B

/M11.2 CLOSED
28 2 D7 62 61 C7 3 27
B
B

/M4.2 OPEN
29 1 A8 64 63
B

/M4.2 CLOSED
-X05
+.L

31 9 C8 72 71 B8 0 30
B
B

/D1.5 OPEN

32 8 D8 74 73
7
7

/D1.5 CLOSED
-X05
+.L

34 6 B9 82 81 A9 7 33 OPEN
B
B

/M9.2
FYP-NG01017075_4510309004-GEN-E03-00030
ALL UNIDENTIFIED WIRES H07V-K 1,5 BK

36 4 D9 84 83 C9 5 35
B
B

/M9.2 CLOSED
40 0 92 91
B

=MZ03
-X08
+.L

94 93 1 39
B

67 3 A11
B

102 101
(3) E50220-C2738-S307-R04

104 103
68 2 B11
B

112 111
A13
+MZ03
=MZ03

3 37
B

8
8

69 1 C11 114 113

B

122 121
70 0 D11
B

124 123
Z1
Sheet 1+
8 Sh.
A

D
B

F
E
C
 A

D
B

F
E
C
CopyRight (C) Siemens AG 2015 All Rights Reserved Project: C:/Users/Public/Documents/Aucotec/dat_deu/pro.771/EN40719/FORCNXAIR.pro ELCAD-Version 7.7.1 SP2
Symbol library 1: PTD60617 Translate file A: A_COC_DE Last used: 25.01.16

R03
R02

R04
Symbol library 2: PTD_M2_CoC_E Translate file B: leer1 FBSTP2
Symbol library 3: Translate file C: C_FB_EN.etr, 04-11-24

Revision
Symbol library 4: Translate file D: leer2 Archive: =MZ03 / S / Z / 2

-Q1
+.E

1
1

Withdrawable Part

As built
767-4201.5A

Modification
Iss. for Appr.
Appr. for Con.

Date
14-11-04
16-01-25
14-08-15
-Y10

-X0

-XQ0
-XQ0

-X0

+.B
-X08
-X08

-S1
-R1
+.B

+.E
-Q0
+.E

62 6 A16 92 91 2 1 D2 D1 D15 9 61

Name
B
B

/M2.3 INTERLOCKING COIL

Schar
Schar
Schar
Date

Norm
Appr.
Drawn

2
2

-X0

-XQ0
-XQ0

-X06
-X0

+.B
-X06

-S1
+.B

+.E
+.E

42 8 C16 12 11 B16 9 41

B
B

/M4.3 TEST POSITION

Wittmann
2014-07-04

Scharmanski
-X06
+.E
43 7 C13 14 13

B
/M4.4 SERVICE POSITION
-X06
+.E

45 5 A14 22 21 D13 6 44

B
B

/M8.6 TEST POSITION

Shell Nigeria

3
3

Orig./Prep.for/Prep.by
46 4 B14 24 23

B
/M8.7 SERVICE POSITION

48 2 D14 32 31 C14 3 47

B
B

/M11.3 TEST POSITION

Forcados Yokri Integrated Project FYIP

50 0 B15 34 33 A15 1 49

B
B

/M11.4 SERVICE POSITION

4
4

-X07
-X07

+.E
+.E

52 8 D16 42 41 C15 9 51

B
B

/D1.4 TEST POSITION

Siemens AG
54 6 B10 44 43 A10 7 53

B
B

SERVICE POSITION

5
5

Circuit diagram
-S11.2

-X07
-X06

+.E
+.E

56 4 D10 22 21 52 51 C10 5 55
B
B

/M2.2 EARTHSWITCH
INTERLOCKING
54 53

WITHDRAW. PART MODUL

+.B
-S10

22 21
64 POLE PLUG

TRANSFORMER INCOMING FEEDER

NXAIR P 3.3kV SWITCHGEAR AIS
NOT CONNECTED
62 61

6
6

64 63
N-011828
-X07
+.E

57 3
B

58 2
B

84 73

59 1
B

82 81

60 0
B

84 83
7
7

94 93
FYP-NG01017075_4510309004-GEN-E03-00030
ALL UNIDENTIFIED WIRES H07V-K 1,5 BK

=MZ03
-Y8

-X08
-S1
-X08

-R8
-Q0

+.E
+.E

A5 D4
S

64 6 2 1 D2 D1 72 71 7 63
(3) E50220-C2738-S307-R04
B
B

/M2.4 INTERLOCKING COIL

+MZ03
=MZ03

8
8

-S8

66 4 B12 14 13 A12 5 65 MECH. FEEDBACK

B
B

OPERAT. LOCKED OUT

Z2
Sheet 2+
8 Sh.
A

D
B

F
E
C
 A

D
B

F
E
C
CopyRight (C) Siemens AG 2015 All Rights Reserved Project: C:/Users/Public/Documents/Aucotec/dat_deu/pro.771/EN40719/FORCNXAIR.pro ELCAD-Version 7.7.1 SP2
Symbol library 1: PTD60617 Translate file A: A_COC_DE Last used: 25.01.16

R03
R02

R04
Symbol library 2: PTD_M2_CoC_E Translate file B: leer1 FBSTP2
Symbol library 3: Translate file C: C_FB_EN.etr, 04-11-24

Revision
Symbol library 4: Translate file D: leer2 Archive: =MZ03 / S / Z / 3

-Q8
+.F

1
1

EARTHING SWITCH CABLE COMPARTMENT

As built
767-7301.5A

Modification
Iss. for Appr.
Appr. for Con.

Date
14-11-04
16-01-25
14-08-15

Name
Schar
Schar
Schar
Date

Norm
Appr.
Drawn

2
2

EARTHING SWITCH

Wittmann
2014-07-04

Scharmanski
-XQ8
-XQ8

+.B
-X80
-X80
+.B

-S1
801 8 12 11 9 800

B
B

/M4.4 OPEN

802 7 14 13

B
/M4.5 CLOSED

Shell Nigeria

3
3

804 5 22 21 6 803

B
B

OPEN

Orig./Prep.for/Prep.by
805 4 24 23

B
CLOSED

Forcados Yokri Integrated Project FYIP

807 2 32 31 3 806

B
B

/M8.7 OPEN

4
4

809 0 34 33 1 808

B
B

CLOSED

-X81
-X81

811 8 42 41 9 810

B
B

/M11.5 OPEN

Siemens AG
813 6 44 43 7 812

5
5

B
B

/M11.5 CLOSED

Circuit diagram
EARTHING SWITCH
815 4 52 51 5 814
B
B

OPEN

TRANSFORMER INCOMING FEEDER

NXAIR P 3.3kV SWITCHGEAR AIS
817 2 54 53 3 816
B
B

CLOSED

819 0 1 818

6
6

B
B

N-011828

7
7

FYP-NG01017075_4510309004-GEN-E03-00030
ALL UNIDENTIFIED WIRES H07V-K 1,5 BK

=MZ03
S

(3) E50220-C2738-S307-R04
+MZ03
=MZ03

8
8

Z3
Sheet 3+
8 Sh.
A

D
B

F
E
C
 A

D
B

F
E
C
CopyRight (C) Siemens AG 2015 All Rights Reserved Project: C:/Users/Public/Documents/Aucotec/dat_deu/pro.771/EN40719/FORCNXAIR.pro ELCAD-Version 7.7.1 SP2
Symbol library 1: PTD60617 Translate file A: A_COC_DE Last used: 25.01.16

R03
R02

R04
Symbol library 2: PTD_M2_CoC_E Translate file B: leer1 FBSTP2
Symbol library 3: Translate file C: C_FB_EN.etr, 04-11-24

Revision
Symbol library 4: Translate file D: leer2 Archive: =MZ03 / S / Z / 4

+.T
-F31

1
1

MULTIFUNCTIONAL PROTECTION WITH CONTROL

As built
Q1
R4 7SJ6451-4EB92-3FA0+L0A /S1.1
/M1.3

Modification
R1 BO1 I L1 Q2
/M1.3 /S1.1

Iss. for Appr.

Appr. for Con.
R2 BO2 Q3
/M1.3 /S1.2
R3 BO3
/M1.2 I L2 Q4
/S1.2

Date
Q5
R6 /S1.2

14-11-04
16-01-25
14-08-15
/M9.6
R5 BO4 I L3 Q6
/M9.6 /S1.2
Q7
/S1.4

Name
Schar
Schar
Schar
R8
/M10.1 I4 Q8
R7 BO5 /S1.4
/M10.1 R15
/S3.2

Date
TRANSFORMER INPUTS

Norm
Appr.
U L1

Drawn
R17
J1 /S3.2
/M10.3 U L2

2
2

J2 R18
/M10.3 /S3.3
U L3
R16
J3 /S3.3
R13

Wittmann
J4 BO6
/M10.3

2014-07-04
U4

Scharmanski
R14

BO7
L+ F5
/M3.2
K18 BI1
/M10.3
K17 BO8 L+ F6
/M3.3
BI2

Shell Nigeria
L+ F7
/M3.4
BO9 BI3

3
3

L+ F8
/M3.5

Orig./Prep.for/Prep.by
BI4
J8
/M8.3 L+ F9
BO10 /M3.6

COMMAND RELAY
J7
/M8.3 BI5 F10
J9 BO11 /M3.2
/M8.4 L+ R9
/M1.7
BI6 R10
J12 /M1.7
/M1.4 L+ R11
J11 BO12 /M1.7
/M1.4 BI7 R12
/M1.7

Forcados Yokri Integrated Project FYIP

L+ K1
N1 /M4.2
/M10.3 BI8
N2
/M10.4 L+ K2
/M4.2
BI9
N3

4
4

L+ K3
N4 BO13 /M4.3
/M10.3 BI10
L+ K4
/M4.4
BI11
BO14
L+ K6
/M4.4
BI12
P18
/M10.4 L+ K7
P17 BO15 /M4.5
BI13

Siemens AG
L+ K8
/M4.5
BI14
BO16
L+ K9
/M4.6
BI15 K5
/M4.2
N8 L+ K10

5
5

/M10.4 /M5.2
N7 BO17 BI16

Circuit diagram
/M10.4
N9 BO18 L+ K11
/M10.4 /M5.3
BI17
N11 L+ K12
/M2.5 /M5.4
BINARY INPUTS

PROTECTION DEVICE
N12 BO19 BI18
/M2.5
L+ K13
/M5.5
BI19 K14
/M5.2
L+ K15
/M5.6
F4 BI20 K16
/M9.7 /M5.6

TRANSFORMER INCOMING FEEDER

NXAIR P 3.3kV SWITCHGEAR AIS
L+ P1
F3 /M6.2
/M9.7 BI21
LIVE CONTACT

L+ P2
/M6.3

6
6

BI22
L+ P3
/M6.3
N-011828

BI23
L+ P4
/M6.7
BI24
FRONT OPERATION L+ P6
FP /M6.7
INTERFACE BI25
L+ P7
TIME SYNCHRO /M6.4
BI26
A

A IRG B
L+ P8
DCF77 /M6.6
BI27
L+ P9
/M6.5
BI28 P5
7
7

/M6.2
L+ P10
/M7.5
BI29
L+ P11
B RS485 SYSTEM INTERFACE /M7.2
B

FYP-NG01017075_4510309004-GEN-E03-00030

/M12.2 BI30
MOD-BUS
L+ P12
/M7.4
BI31
L+ P13
/M7.3
=MZ03

BI32 P14
/M7.2
L+ P15
/M7.6
S

(3) E50220-C2738-S307-R04

BI33 P16
C RS485 MODEM INTERFACE /M7.6
C

DIGSI 4
+MZ03
=MZ03

8
8

L+ F1
/G1.5
L- F2
/G1.5
POWER
SUPPLY

Z4

PE
/G1.5
Sheet 4+
8 Sh.
A

D
B

F
E
C
 A

D
B

F
E
C
CopyRight (C) Siemens AG 2015 All Rights Reserved Project: C:/Users/Public/Documents/Aucotec/dat_deu/pro.771/EN40719/FORCNXAIR.pro ELCAD-Version 7.7.1 SP2
Symbol library 1: PTD60617 Translate file A: A_COC_DE Last used: 25.01.16

R03
R02

R04
Symbol library 2: PTD_M2_CoC_E Translate file B: leer1 FBSTP2
Symbol library 3: Translate file C: C_FB_EN.etr, 04-11-24

Revision
Symbol library 4: Translate file D: leer2 Archive: =MZ03 / S / Z / 5

1
1

As built
+.T
-F32

Modification
DIGITAL DISTANCE PROTECTION

Iss. for Appr.

Appr. for Con.
7SD6101-4BB99-0BS0+L0A+M2G

Date
R4 Q1
/M1.5 /S2.1

14-11-04
16-01-25
14-08-15
R1 BO1
/M1.5 I L1 Q2
R2 BO2 /S2.1
/M3.3 Q3
R3 BO3 /S2.2

Name
/M3.4

Schar
Schar
Schar
I L2 Q4
/S2.2
R6 Q5
/M2.3 /S2.2

Date

Norm
BO4

Appr.
R5

Drawn
/M2.3 I L3 Q6
/S2.2

SIGNALLING RELAY
Q7

2
2

R8 /S2.4
/M2.4
R7 BO5 I4 Q8
/M2.4 /S2.4
R15

Wittmann
U L1
R17

2014-07-04
TRANSFORMER INPUTS

Scharmanski
U L2
R18
U L3 R16
R13
UE R14
F3
/M9.8

Shell Nigeria
F4
/M9.7

3
3

LIVE CONTACT

Orig./Prep.for/Prep.by
L+ F5
/M8.2
BI1
FP FRONT OPERATION L+ F6
/M8.3

Forcados Yokri Integrated Project FYIP

INTERFACE BI2
L+ F7
TIME SYNCHRO /M8.3
A BI3
A

IRG B
L+ F8
DCF77 /M8.5

4
4

BI4
L+ F9
/M8.6
BINARY INPUTS

BI5 F10
/M8.2
L+ R9
/M8.7
BI6 R10
/M8.7
L+ R11
B RS485 SYSTEM INTERFACE /M8.7
B

/M12.4 BI7 R12

MOD-BUS /M8.7

Siemens AG
5
5

Circuit diagram
C RS485 MODEM INTERFACE
C

DIGSI 4

PROTECTION DEVICE
TRANSFORMER INCOMING FEEDER
NXAIR P 3.3kV SWITCHGEAR AIS /M12.4
D1
EL

L+ F1
D

ACTIVE INTERFACE /G1.5

6
6

D2 L- F2
OPT

/M12.5 /G1.6
POWER
SUPPLY

N-011828

PE
7 /G1.6
7

FYP-NG01017075_4510309004-GEN-E03-00030
=MZ03
S

(3) E50220-C2738-S307-R04
+MZ03
=MZ03

8
8

Z5
Sheet 5+
8 Sh.
A

D
B

F
E
C
 1 2 3 4 5 6 7 8
ELCAD-Version 7.7.1 SP2
FBSTP2
Last used: 25.01.16

=MZ03 / S / Z / 6
MEASURING LEAD

SELECT.
A PRODUCT WIRE TYPE CROSS-SECTION A
8DH H07V-K 1,5 qmm
Archive:

Simosec COAX.CABLE RG58

NXPlus COAX.CABLE RG58
NXPlusC COAX.CABLE RG58
8DA COAX.CABLE RG58
8DB COAX.CABLE RG58
Translate file C: C_FB_EN.etr, 04-11-24

WIRE LENGTH DEP. ON DESIGN

B B
Translate file A: A_COC_DE
Project: C:/Users/Public/Documents/Aucotec/dat_deu/pro.771/EN40719/FORCNXAIR.pro

Translate file D: leer2

Translate file B: leer1

+.T
-A51
C C
L1 L2 L3

L2
library 2: PTD_M2_CoC_E
library 1: PTD60617

LC DISPLAY
library 3:
library 4:

D SENSOR/ D
Symbol
Symbol
Symbol
Symbol

LOGIC
L1 L3
CopyRight (C) Siemens AG 2015 All Rights Reserved

730-0400.5C
CAPDIS-S1+

E E

PE
L2

L3
L1

H05V-K 1,0 GNYE

/S4.6

/S4.7

/S4.7

/S4.6

F L1 L2 L3 F
WITH SIGNAL-LEAD TEST WITHOUT SIGNAL-LEAD TEST
R02 Iss. for Appr. 14-08-15 Schar Date 2014-07-04 Shell Nigeria NXAIR P 3.3kV SWITCHGEAR AIS FYP-NG01017075_4510309004-GEN-E03-00030 S =MZ03
R03
R04
Appr. for Con.
As built
14-11-04
16-01-25
Schar
Schar
Drawn
Appr.
Wittmann
Scharmanski
Forcados Yokri Integrated Project FYIP Siemens AG TRANSFORMER INCOMING FEEDER
SECONDARY EQUIPMENT
N-011828 =MZ03
+MZ03 Z6
Sheet 6+
(3) E50220-C2738-S307-R04
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by Circuit diagram 8 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 A

D
B

F
E
C
CopyRight (C) Siemens AG 2015 All Rights Reserved Project: C:/Users/Public/Documents/Aucotec/dat_deu/pro.771/EN40719/FORCNXAIR.pro ELCAD-Version 7.7.1 SP2
Symbol library 1: PTD60617 Translate file A: A_COC_DE Last used: 25.01.16

R03
R02

R04
Symbol library 2: PTD_M2_CoC_E Translate file B: leer1 FBSTP2
Symbol library 3: Translate file C: C_FB_EN.etr, 04-11-24

Revision
Symbol library 4: Translate file D: leer2 Archive: =MZ03 / S / Z / 7

1
1

As built
Modification
Iss. for Appr.
Appr. for Con.

Date
-F51
-F91
-F10

-F20

14-11-04
16-01-25
14-08-15

Name
Schar
Schar
Schar
+.B 3-pol, 1A
5SY4301-5
+.B 2-pol, C 6A
+.B 2-pol, C 6A
+.B 2-pol, C 3A

+.B PH0:2834041
-KT PH0:2833563

7XG2220-1AA00-0AA0
7XG2220-1AA00-0AA0
-X31

-X32
+.T
+.T

Date

Norm
Appr.
Drawn
5SY5206-7 5ST3012
5SY5206-7 5ST3012
5SY5203-7 5ST3012

2
2

1 2 1 2
/S2.1 /S2.1 /S1.1 /S1.1
3 4 3 4
/S2.2 /S2.2 /S1.2 /S1.2

Wittmann
5 6 5 6

5ST3012 + 5ST3806
/S2.2 /S2.2 /S1.2 /S1.2

2014-07-04

Scharmanski
7 8 7 8
/S2.3 /S2.3 /S1.3 /S1.3
9 10 9 10
/S2.4 /S2.4 /S1.4 /S1.4
11 12 11 12
/S2.5 /S2.5 /S1.5 /S1.5 2 1 2 1 1 2

I >
I >
I >

/M7.7 /S3.2 /D1.2 /G1.4 /G1.2

13 14 13 14 A2 A1
/M8.2 /M8.2 /M4.5 /M4.5
11

Shell Nigeria
15 16 15 16
/M8.3 /M8.3 /M4.6 /M4.6 12 14 4 I > 3 4 3 3 4
I >
I >

/M1.5 /S3.2 /D1.2 /G1.4 /G1.2

17 18 17 18

3
3

/M1.5 /M1.5 /M1.4 /M1.4

41
19 20 19 20

Orig./Prep.for/Prep.by
/M8.3 /M8.3 42 44 6 5 12 11 12 11
I >

/M7.6 /S3.3 /M3.6 /M3.6

21 22 21 22
/S3.2 /S3.2
23 24 23 24
/S3.2 /S3.2 12 11 22 21 22 21
/M10.2 /M10.2 /M10.2
25 26 25 26
/S3.3 /S3.3
27 28 27 28
/S3.3 /S3.3 22 21
/M3.5

Forcados Yokri Integrated Project FYIP

4
4

Siemens AG
5
5

Circuit diagram
+.T
-P50

7KG7750-0DA01-0AA0

SECONDARY EQUIPMENT
I L1

E1
/S1.6
E2
/S1.6

TRANSFORMER INCOMING FEEDER

NXAIR P 3.3kV SWITCHGEAR AIS
I L2

E3
/S1.6
E4
/S1.6

6
6

I L3

CURRENT INPUTS

E5
/S1.7
N-011828

A1 E6
~
+.T
+.B

-S92
-S80

/M9.3 /S1.7
A2
=
+ -

/M9.3

A3
~

/M10.6
L1
3AX4206

A4 F1
=
+ -
+.B
-H80
-R93
+.F
-R92
+.F

/M10.6 /S3.4
ANALOG OUTPUTS
L2

F2
3SB3922-0AV

/S3.4
3SB3255-0AA21

L3
3SB1901-2XZ K1Y

F3
/S3.5
5PG5040

VOLTAGE INPUTS

F4
/S3.5
7
7

G1
/M10.5
FYP-NG01017075_4510309004-GEN-E03-00030
B2

G2
/M10.5
LM-THERM

33W
+.B
-B91

23033DK000000000

B1

L/+ H3 14 13
G3 /G1.6 /D1.3
/M10.5 14 13
BINARY OUTPUTS

N/- H2
/G1.6
=MZ03

22 21 2 1
/D1.3 /D1.6 /D1.6
S

H1
(3) E50220-C2738-S307-R04

J /G1.6
RS485

/D1.3 X2 X1 /D1.4 /D1.3 2 1

INTERFACE

/D1.3 22 21 3
X2 X1 /D1.6
/D1.3
+MZ03
=MZ03

8
8

Z7
Sheet 7+
8 Sh.
A

D
B

F
E
C
 1 2 3 4 5 6 7 8
ELCAD-Version 7.7.1 SP2
FBSTP2
Last used: 25.01.16

=MZ03 / S / Z / 8

A A
Archive:

1S1 2S1
1S2 2S2

/S1.6
/S1.1
+.F
-T1L1
Translate file C: C_FB_EN.etr, 04-11-24

/S1.2

/S1.6
+.F
-T1L2
B B
Translate file A: A_COC_DE
Project: C:/Users/Public/Documents/Aucotec/dat_deu/pro.771/EN40719/FORCNXAIR.pro

/S1.2

/S1.7
+.F
Translate file D: leer2
Translate file B: leer1

-T1L3

C 1S1
C
1S2
/S2.1

+.F
-T2L1
library 2: PTD_M2_CoC_E

/S2.2

+.F
library 1: PTD60617

-T2L2
/S2.2

+.F
library 3:
library 4:

-T2L3

D D
Symbol
Symbol
Symbol
Symbol
CopyRight (C) Siemens AG 2015 All Rights Reserved

E E

F F

R02 Iss. for Appr. 14-08-15 Schar Date 2014-07-04 Shell Nigeria NXAIR P 3.3kV SWITCHGEAR AIS FYP-NG01017075_4510309004-GEN-E03-00030 S =MZ03
R03
R04
Appr. for Con.
As built
14-11-04
16-01-25
Schar
Schar
Drawn
Appr.
Wittmann
Scharmanski
Forcados Yokri Integrated Project FYIP Siemens AG TRANSFORMER INCOMING FEEDER
SECONDARY EQUIPMENT
N-011828 =MZ03
+MZ03 Z8
Sheet 8-
(3) E50220-C2738-S307-R04
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by Circuit diagram 8 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
ELCAD-Version 7.7.1 SP2
FBSTP2
Last used: 25.01.16

=MZ03 / U / U / 1

A A
Archive:
Translate file C: C_FB_EN.etr, 04-11-24

B B
Translate file A: A_COC_DE
Project: C:/Users/Public/Documents/Aucotec/dat_deu/pro.771/EN40719/FORCNXAIR.pro

Translate file D: leer2

Translate file B: leer1

C C
library 2: PTD_M2_CoC_E
library 1: PTD60617
library 3:
library 4:

D D
Symbol
Symbol
Symbol
Symbol
CopyRight (C) Siemens AG 2015 All Rights Reserved

E E

F F

R02 Iss. for Appr. 14-08-15 Schar Date 2014-07-04 Shell Nigeria NXAIR P 3.3kV SWITCHGEAR AIS FYP-NG01017075_4510309004-GEN-E03-00030 U =MZ03
R03
R04
Appr. for Con.
As built
14-11-04
16-01-25
Schar
Schar
Drawn
Appr.
Wittmann
Scharmanski
Forcados Yokri Integrated Project FYIP Siemens AG TRANSFORMER INCOMING FEEDER N-011828 =MZ03
+MZ03 U1
Sheet 1-
(3) E50220-C2738-V308-R04
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by LV COMPARTMENT 1 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
Terminal Terminal block type Wire type
Cable designation Type, no.of cores, cross sec. Destination, equipment code Level A B C D
ELCAD-Version 7.7.1 SP2
Last used: 25.01.16
FBKLP2-13-VBSTB4 300-699 VBSTB 4-FS
=MZ03 / V / / / 1 1
2 1 2
3
A A
4
Archive:

5
6
7 1 = Plug-in bridge left
8 2 = Plug-in bridge right
9 FOR DETAILS SEE CIRCUIT DIAGRAM
Translate file C: C_FB_EN.etr, 04-11-24

No. of Terminals (in total) : 125

Termination A Terminal strip Slot B Termination C Termination D

B Destination Destination Destination Destination B
Translate file A: A_COC_DE
Project: C:/Users/Public/Documents/Aucotec/dat_deu/pro.771/EN40719/FORCNXAIR.pro

Cable connection to termination Link Term.- Cross-

Item designation no. ref. Item designation Item designation Item designation
Translate file D: leer2
Translate file B: leer1

A B C D
-XC30
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 JUMPER
300 /G1.4 +.T -F31 :F1 -F20 :1
301 /M1.2 +.T -F31 :R4 -XC30 :440 D
302 /M1.4 +.T -F31 :J11
303 /M3.2 -F51 :21 -XQ0 :14 D
304 /M4.5 +.T -X31 :13
305 /M6.2 -XC30 :380 D
306 /M6.7
C 307 /M7.6 -XC30 :484 D -KT :41 C
308 /M8.2 +.T -X32 :13
309 /M8.5 -XQ0 :23 D
310 /G1.4 +.T -F31 :F2 -F20 :3
311 /M1.2 -XQ0 :6 D -XQ0 :4 D
library 2: PTD_M2_CoC_E

312 /M1.8
313 /M3.2 +.T -F31 :F10
library 1: PTD60617

314 /M4.2 +.T -F31 :K5

316 /M6.2 +.T -F31 :P5
317 /M7.2 -KT :A2 +.T -F31 :P14
library 3:
library 4:

318 /M8.2 +.T -F32 :F10

319 /M8.7
D 320 /M2.4 -XC30 :463 D -XR1 :41 C D
Symbol
Symbol
Symbol
Symbol

321 /M2.5 +.T -F31 :N11

322 /M5.3
330 /M2.3 -XR1 :42 C -XQ0 :62 D
331 /M2.5 +.T -F31 :K14
350 /M1.3 +.T -F31 :R1
CopyRight (C) Siemens AG 2015 All Rights Reserved

351 /M3.5 -F51 :22 +.T -F31 :F8

352 /M3.6 -F10 :12 +.T -F31 :F9
353 /M5.2 +.T -F31 :K10
354 /M5.3 +.T -F31 :K11
355 /M5.6 -XR1 :46 C +.T -F31 :K15
356 /M6.7 +.T -F31 :P4
357 /M6.7 +.T -F31 :P6
E 358 /M7.5 +.T -F31 :P10 E
359 /M7.6 -KT :42
360 /M7.6 +.T -F31 :P15
361 /M8.4 +.T -F31 :J9
=TR +TR -X :... 380 /M6.2 -XC30 :305 D
=TR +TR -X :... 381 /M6.3
=TR +TR -X :... 382 /M6.4
=TR +TR -X :... 383 /M6.6
Screen bus A Cable clamp Cover
N-bus B Screen bus Insulation plate
F PE-PEN-bus C Screwed cable gland Higher level insulation plate F
Used cores total D Plug housing Test socket
Continued on sheet E Insulated
R02 Iss. for Appr. 14-08-15 Schar Date 2014-07-04 Shell Nigeria NXAIR P 3.3kV SWITCHGEAR AIS FYP-NG01017075_4510309004-GEN-E03-00030 V =MZ03
R03
R04
Appr. for Con.
As built
14-11-04
16-01-25
Schar
Schar
Drawn
Appr.
Wittmann
Scharmanski
Forcados Yokri Integrated Project FYIP Siemens AG TRANSFORMER INCOMING FEEDER
=MZ03+.B-XC30
N-011828 =MZ03
+.B /1
Sheet 1+
(3) E50220-C2738-S309-R04
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by Connection table 14 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
Terminal Terminal block type Wire type
Cable designation Type, no.of cores, cross sec. Destination, equipment code Level A B C D
ELCAD-Version 7.7.1 SP2
Last used: 25.01.16
FBKLP2-13-VBSTB4 300-699 VBSTB 4-FS
=MZ03 / V / / / 2 1
2 1 2
3
A A
4
Archive:

5
6
7 1 = Plug-in bridge left
8 2 = Plug-in bridge right
9 FOR DETAILS SEE CIRCUIT DIAGRAM
Translate file C: C_FB_EN.etr, 04-11-24

No. of Terminals (in total) : 125

Termination A Terminal strip Slot B Termination C Termination D

B Destination Destination Destination Destination B
Translate file A: A_COC_DE
Project: C:/Users/Public/Documents/Aucotec/dat_deu/pro.771/EN40719/FORCNXAIR.pro

Cable connection to termination Link Term.- Cross-

Item designation no. ref. Item designation Item designation Item designation
Translate file D: leer2
Translate file B: leer1

A B C D
-XC30
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 JUMPER
=TR +TR -X :... 384 /M7.2
=TR +TR -X :... 385 /M7.4
=TR +TR -X :... 386 /M6.2 +.T -F31 :P1
=TR +TR -X :... 387 /M6.3 +.T -F31 :P2
=TR +TR -X :... 388 /M6.4 +.T -F31 :P7
=TR +TR -X :... 389 /M6.6 +.T -F31 :P8
=TR +TR -X :... 390 /M7.2 +.T -F31 :P11
C =TR +TR -X :... 391 /M7.4 +.T -F31 :P12 C
400 /M10.1 +.T -F31 :R7
401 /M10.2 -F10 :21
402 /M10.3 +.T -F31 :J1
403 /M10.3 +.T -F31 :J2
library 2: PTD_M2_CoC_E

404 /M10.3 +.T -F31 :N1

405 /M10.4 +.T -F31 :N2
library 1: PTD60617

406 /M10.4 +.T -F31 :N8

408 /M10.5 +.T -P50 :G1
409 /M10.1 +.T -F31 :R8
library 3:
library 4:

410 /M10.2 -F10 :22

411 /M10.3 +.T -F31 :J4
D 412 /M10.3 +.T -F31 :K18 D
Symbol
Symbol
Symbol
Symbol

413 /M10.3 +.T -F31 :N4

414 /M10.4 +.T -F31 :P18
415 /M10.4 +.T -F31 :N7
416 /M10.4 +.T -F31 :N9
418 /M10.5 +.T -P50 :G2
CopyRight (C) Siemens AG 2015 All Rights Reserved

419 /M10.5 +.T -P50 :G3

420 /M10.6 +.T -P50 :A3
421 /M10.6 +.T -P50 :A4
440 /M1.2 -XC30 :301 D
441 /M1.2 +.T -F31 :R3
442 /M1.2 -XQ0 :3 D
=PMS +PMS -X :x 443 /M1.6 -XC30 :480 C
E =PMS +PMS -X :x 444 /M1.6 +.T -F31 :R9 E
=PMS +PMS -X :x 445 /M1.6 -XC30 :483 C
=PMS +PMS -X :x 446 /M1.6 +.T -F31 :R10
=PMS +PMS -X :x 447 /M9.2 -XQ0 :33 D
=PMS +PMS -X :x 448 /M9.2 -XQ0 :35 D
=PMS +PMS -X :x 449 /M9.2 -XQ0 :34 D
=PMS +PMS -X :x 450 /M9.2 -XQ0 :36 D
=PMS +PMS -X :x 451 /M9.3 +.T -P50 :A1
Screen bus A Cable clamp Cover
N-bus B Screen bus Insulation plate
F PE-PEN-bus C Screwed cable gland Higher level insulation plate F
Used cores total D Plug housing Test socket
Continued on sheet E Insulated
R02 Iss. for Appr. 14-08-15 Schar Date 2014-07-04 Shell Nigeria NXAIR P 3.3kV SWITCHGEAR AIS FYP-NG01017075_4510309004-GEN-E03-00030 V =MZ03
R03
R04
Appr. for Con.
As built
14-11-04
16-01-25
Schar
Schar
Drawn
Appr.
Wittmann
Scharmanski
Forcados Yokri Integrated Project FYIP Siemens AG TRANSFORMER INCOMING FEEDER
=MZ03+.B-XC30
N-011828 =MZ03
+.B /2
Sheet 2+
(3) E50220-C2738-S309-R04
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by Connection table 14 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
Terminal Terminal block type Wire type
Cable designation Type, no.of cores, cross sec. Destination, equipment code Level A B C D
ELCAD-Version 7.7.1 SP2
Last used: 25.01.16
FBKLP2-13-VBSTB4 300-699 VBSTB 4-FS
=MZ03 / V / / / 3 1
2 1 2
3
A A
4
Archive:

5
6
7 1 = Plug-in bridge left
8 2 = Plug-in bridge right
9 FOR DETAILS SEE CIRCUIT DIAGRAM
Translate file C: C_FB_EN.etr, 04-11-24

No. of Terminals (in total) : 125

Termination A Terminal strip Slot B Termination C Termination D

B Destination Destination Destination Destination B
Translate file A: A_COC_DE
Project: C:/Users/Public/Documents/Aucotec/dat_deu/pro.771/EN40719/FORCNXAIR.pro

Cable connection to termination Link Term.- Cross-

Item designation no. ref. Item designation Item designation Item designation
Translate file D: leer2
Translate file B: leer1

A B C D
-XC30
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 JUMPER
=PMS +PMS -X :x 452 /M9.3 +.T -P50 :A2
=EXT +EXT -X :x 460 /M2.3 -XR1 :45 C
=EXT +EXT -X :x 461 /M2.3 +.T -F32 :R5
462 /M2.3 -XQ0 :61 D +.T -F32 :R6
=EXT +EXT -X :x 463 /M2.4 -XC30 :320 C
=EXT +EXT -X :x 464 /M2.4 +.T -F32 :R7
465 /M2.4 -XQ0 :63 D +.T -F32 :R8
C 480 /M1.5 -XC30 :443 D +.T -F32 :R4 C
481 /M1.5 -KT :11
482 /M1.5 -KT :12
483 /M1.5 -XC30 :445 D +.T -X32 :17
=IRC +IRC -X :x 484 /M7.7 -XC30 :307 C
library 2: PTD_M2_CoC_E

=IRC +IRC -X :x 485 /M7.7 -KT :A1

=ANN +ANN -X :... 490 /M9.6 +.T -F31 :R5
library 1: PTD60617

=ANN +ANN -X :... 491 /M9.7 +.T -F31 :F4

=ANN +ANN -X :... 492 /M9.6 +.T -F31 :R6
=ANN +ANN -X :... 493 /M9.7 +.T -F31 :F3
library 3:
library 4:

660 /D1.3 -H80 :1 B -F91 :2

661 /D1.3 +.T -S92 :13 -XQ0 :51 D
D 662 /D1.3 +.F -R92 :1 +.T -S92 :22 D
Symbol
Symbol
Symbol
Symbol

663 /D1.4 -XQ0 :52 D +.F -R93 :1

664 /D1.3 -H80 :X2 -F91 :4
665 /D1.3 +.T -S92 :X2
666 /D1.3 +.F -R92 :2
667 /D1.4 +.F -R93 :2 -B91 :2 B
CopyRight (C) Siemens AG 2015 All Rights Reserved

680 /M10.7
681 /M10.7
682 /M10.7
683 /M10.7
684 /M10.8
685 /M10.8
686 /M10.8
E 687 /M10.8 E
688 /M10.8
689 /M10.8
690 /M10.7
691 /M10.7
692 /M10.7
693 /M10.7
694 /M10.8
Screen bus A Cable clamp Cover
N-bus B Screen bus Insulation plate
F PE-PEN-bus C Screwed cable gland Higher level insulation plate F
Used cores total D Plug housing Test socket
Continued on sheet E Insulated
R02 Iss. for Appr. 14-08-15 Schar Date 2014-07-04 Shell Nigeria NXAIR P 3.3kV SWITCHGEAR AIS FYP-NG01017075_4510309004-GEN-E03-00030 V =MZ03
R03
R04
Appr. for Con.
As built
14-11-04
16-01-25
Schar
Schar
Drawn
Appr.
Wittmann
Scharmanski
Forcados Yokri Integrated Project FYIP Siemens AG TRANSFORMER INCOMING FEEDER
=MZ03+.B-XC30
N-011828 =MZ03
+.B /3
Sheet 3+
(3) E50220-C2738-S309-R04
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by Connection table 14 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
Terminal Terminal block type Wire type
Cable designation Type, no.of cores, cross sec. Destination, equipment code Level A B C D
ELCAD-Version 7.7.1 SP2
Last used: 25.01.16
FBKLP2-13-VBSTB4 300-699 VBSTB 4-FS
=MZ03 / V / / / 4 1
2 1 2
3
A A
4
Archive:

5
6
7 1 = Plug-in bridge left
8 2 = Plug-in bridge right
9 FOR DETAILS SEE CIRCUIT DIAGRAM
Translate file C: C_FB_EN.etr, 04-11-24

No. of Terminals (in total) : 125

Termination A Terminal strip Slot B Termination C Termination D

B Destination Destination Destination Destination B
Translate file A: A_COC_DE
Project: C:/Users/Public/Documents/Aucotec/dat_deu/pro.771/EN40719/FORCNXAIR.pro

Cable connection to termination Link Term.- Cross-

Item designation no. ref. Item designation Item designation Item designation
Translate file D: leer2
Translate file B: leer1

A B C D
-XC30
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 JUMPER
695 /M10.8
696 /M10.8
697 /M10.8
698 /M10.8
699 /M10.8

C C
library 2: PTD_M2_CoC_E
library 1: PTD60617
library 3:
library 4:

D D
Symbol
Symbol
Symbol
Symbol
CopyRight (C) Siemens AG 2015 All Rights Reserved

E E

Screen bus A Cable clamp Cover

N-bus B Screen bus Insulation plate
F PE-PEN-bus C Screwed cable gland Higher level insulation plate F
Used cores total D Plug housing Test socket
Continued on sheet E Insulated
R02 Iss. for Appr. 14-08-15 Schar Date 2014-07-04 Shell Nigeria NXAIR P 3.3kV SWITCHGEAR AIS FYP-NG01017075_4510309004-GEN-E03-00030 V =MZ03
R03
R04
Appr. for Con.
As built
14-11-04
16-01-25
Schar
Schar
Drawn
Appr.
Wittmann
Scharmanski
Forcados Yokri Integrated Project FYIP Siemens AG TRANSFORMER INCOMING FEEDER
=MZ03+.B-XC30
N-011828 =MZ03
+.B /4
Sheet 4+
(3) E50220-C2738-S309-R04
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by Connection table 14 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
Terminal Terminal block type Wire type
Cable designation Type, no.of cores, cross sec. Destination, equipment code Level
ELCAD-Version 7.7.1 SP2
FBKLP2-11
Last used: 25.01.16
1-10 USLKG 5
=MZ03 / V / / / 5 1
2
3
A A
4
Archive:

5
6
7
8
A
9 Cable connection to termination FOR DETAILS SEE CIRCUIT DIAGRAM
B
Translate file C: C_FB_EN.etr, 04-11-24

10 No. of Terminals (in total) : 10

11
Termination A Terminal strip Termination B
12
B Destination Destination B
Translate file A: A_COC_DE
Project: C:/Users/Public/Documents/Aucotec/dat_deu/pro.771/EN40719/FORCNXAIR.pro

13 Link Term.- Cross-

Item designation no. ref. Item designation
Translate file D: leer2
Translate file B: leer1

14
15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 -XPE
PE 1 /M10.7 -XT1 :110PE A
PE 2 /M10.7 -XT1 :210PE A
PE 3 /M10.7 -XT1 :310PE A
PE 4 /M10.8 -XT2 :110PE A
PE 5 /M10.8 -XT2 :210PE A
6 /M10.8
7 /M10.8
C 8 /M10.8 C
9 /M10.8
10 /M10.8
library 2: PTD_M2_CoC_E
library 1: PTD60617
library 3:
library 4:

D D
Symbol
Symbol
Symbol
Symbol
CopyRight (C) Siemens AG 2015 All Rights Reserved

E E

Screen bus A Cable clamp Cover

N-bus B Screen bus Insulation plate
F PE-PEN-bus C Screwed cable gland Higher level insulation plate F
Used cores total D Plug housing Test socket
Continued on sheet E Insulated
R02 Iss. for Appr. 14-08-15 Schar Date 2014-07-04 Shell Nigeria NXAIR P 3.3kV SWITCHGEAR AIS FYP-NG01017075_4510309004-GEN-E03-00030 V =MZ03
R03
R04
Appr. for Con.
As built
14-11-04
16-01-25
Schar
Schar
Drawn
Appr.
Wittmann
Scharmanski
Forcados Yokri Integrated Project FYIP Siemens AG TRANSFORMER INCOMING FEEDER
=MZ03+.B-XPE
N-011828 =MZ03
+.B /5
Sheet 5+
(3) E50220-C2738-S309-R04
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by Connection table 14 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
Terminal Terminal block type Wire type
Cable designation Type, no.of cores, cross sec. Destination, equipment code Level A B C D
ELCAD-Version 7.7.1 SP2
Last used: 25.01.16
FBKLP2-13-VBSTB4 1-70 VBSTB 4-FS
=MZ03 / V / / / 6 1
2 1 2
3
A A
4
Archive:

5
6
7 1 = Plug-in bridge left
8 2 = Plug-in bridge right
9 FOR DETAILS SEE CIRCUIT DIAGRAM
Translate file C: C_FB_EN.etr, 04-11-24

No. of Terminals (in total) : 70

Termination A Terminal strip Slot B Termination C Termination D

B Destination Destination Destination Destination B
Translate file A: A_COC_DE
Project: C:/Users/Public/Documents/Aucotec/dat_deu/pro.771/EN40719/FORCNXAIR.pro

Cable connection to termination Link Term.- Cross-

Item designation no. ref. Item designation Item designation Item designation
Translate file D: leer2
Translate file B: leer1

A B C D
-XQ0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 JUMPER
1 /G1.2 +.L -X02 :9 -F10 :1
2 /G1.2 +.L -X02 :8 -F10 :3
3 /M1.2 +.L -X02 :7 -XC30 :442 D
4 /M1.2 +.L -X02 :6 -XC30 :311 D
5 /M1.3 +.L -X02 :5 +.T -F31 :R2 +.T -F31 :R11
6 /M1.3 +.L -X02 :4 -XC30 :311 C
7 /M1.3 +.L -X02 :3 -XQ0 :19 D
C 8 /Z1.4 +.L -X02 :2 C
9 /Z1.4 +.L -X02 :1
10 /Z1.4 +.L -X02 :0
11 /Z1.4 +.L -X03 :9
12 /Z1.4 +.L -X03 :8
library 2: PTD_M2_CoC_E

13 /Z1.4 +.L -X03 :7

14 /M3.2 +.L -X03 :6 -XQ0 :27 D -XC30 :303 D
library 1: PTD60617

15 /M3.2 +.L -X03 :5 +.T -F31 :F5

16 /Z1.5 +.L -X03 :4
17 /Z1.5 +.L -X03 :3
library 3:
library 4:

18 /Z1.5 +.L -X03 :2

19 /M1.4 +.L -X03 :1 -XQ0 :7 D
D 20 /M1.4 +.L -X03 :0 +.T -F31 :R12 D
Symbol
Symbol
Symbol
Symbol

21 /M11.2 +.L -X04 :9

22 /M11.2 +.L -X04 :8
23 /M8.5 +.L -X04 :7 -XQ0 :44 D -XC30 :309 D
24 /M8.5 +.L -X04 :6 +.T -F32 :F8
25 /M11.2 +.L -X04 :5
CopyRight (C) Siemens AG 2015 All Rights Reserved

26 /M11.2 +.L -X04 :4

27 /M4.2 +.L -X04 :3 -XQ0 :41 D -XQ0 :14 C
28 /M4.2 +.L -X04 :2 +.T -F31 :K1
29 /M4.2 +.L -X04 :1 +.T -F31 :K2
30 /D1.5 +.L -X04 :0 -B91 :1 B -XQ0 :51 C
31 /D1.5 +.L -X05 :9 -XQ0 :52 C
32 /D1.5 +.L -X05 :8
E 33 /M9.2 +.L -X05 :7 -XC30 :447 D E
34 /M9.2 +.L -X05 :6 -XC30 :449 D
35 /M9.2 +.L -X05 :5 -XC30 :448 D
36 /M9.2 +.L -X05 :4 -XC30 :450 D
37 /Z1.8 +.L -X05 :3
38 /Z1.5 +.L -X05 :2
39 /Z1.8 +.L -X05 :1
40 /Z1.8 +.L -X05 :0
Screen bus A Cable clamp Cover
N-bus B Screen bus Insulation plate
F PE-PEN-bus C Screwed cable gland Higher level insulation plate F
Used cores total D Plug housing Test socket
Continued on sheet E Insulated
R02 Iss. for Appr. 14-08-15 Schar Date 2014-07-04 Shell Nigeria NXAIR P 3.3kV SWITCHGEAR AIS FYP-NG01017075_4510309004-GEN-E03-00030 V =MZ03
R03
R04
Appr. for Con.
As built
14-11-04
16-01-25
Schar
Schar
Drawn
Appr.
Wittmann
Scharmanski
Forcados Yokri Integrated Project FYIP Siemens AG TRANSFORMER INCOMING FEEDER
=MZ03+.B-XQ0
N-011828 =MZ03
+.B /6
Sheet 6+
(3) E50220-C2738-S309-R04
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by Connection table 14 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
Terminal Terminal block type Wire type
Cable designation Type, no.of cores, cross sec. Destination, equipment code Level A B C D
ELCAD-Version 7.7.1 SP2
Last used: 25.01.16
FBKLP2-13-VBSTB4 1-70 VBSTB 4-FS
=MZ03 / V / / / 7 1
2 1 2
3
A A
4
Archive:

5
6
7 1 = Plug-in bridge left
8 2 = Plug-in bridge right
9 FOR DETAILS SEE CIRCUIT DIAGRAM
Translate file C: C_FB_EN.etr, 04-11-24

No. of Terminals (in total) : 70

Termination A Terminal strip Slot B Termination C Termination D

B Destination Destination Destination Destination B
Translate file A: A_COC_DE
Project: C:/Users/Public/Documents/Aucotec/dat_deu/pro.771/EN40719/FORCNXAIR.pro

Cable connection to termination Link Term.- Cross-

Item designation no. ref. Item designation Item designation Item designation
Translate file D: leer2
Translate file B: leer1

A B C D
-XQ0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 JUMPER
41 /M4.3 +.E -X06 :9 -XQ8 :800 D -XQ0 :27 C
42 /M4.3 +.E -X06 :8 +.T -F31 :K3
43 /M4.4 +.E -X06 :7 +.T -F31 :K4
44 /M8.6 +.E -X06 :6 -XQ8 :806 D -XQ0 :23 C
45 /M8.6 +.E -X06 :5 +.T -F32 :F9
46 /M8.7 +.E -X06 :4 +.T -F32 :R9
47 /M11.3 +.E -X06 :3
C 48 /M11.3 +.E -X06 :2 C
49 /M11.4 +.E -X06 :1
50 /M11.4 +.E -X06 :0
51 /D1.4 +.E -X07 :9 -XQ0 :30 D -XC30 :661 D
52 /D1.4 +.E -X07 :8 -XQ0 :31 D -XC30 :663 C
library 2: PTD_M2_CoC_E

53 /Z2.5 +.E -X07 :7

54 /Z2.5 +.E -X07 :6
library 1: PTD60617

55 /M2.2 +.E -X06 :5 -XR1 :43 C

56 /M2.2 +.E -X07 :4 -XR1 :44 C
57 /Z2.6 +.E -X07 :3
library 3:
library 4:

58 /Z2.6 +.E -X07 :2

59 /Z2.7 +.E -X07 :1
D 60 /Z2.7 +.E -X07 :0 D
Symbol
Symbol
Symbol
Symbol

61 /M2.3 +.E -X08 :9 -XC30 :462 C

62 /M2.3 +.E -X08 :6 -XQ0 :64 D -XC30 :330 D
63 /M2.4 +.E -X08 :7 -XC30 :465 C
64 /M2.4 +.E -X08 :6 -XQ0 :62 C
65 /Z2.8 +.E -X08 :5
CopyRight (C) Siemens AG 2015 All Rights Reserved

66 /Z2.8 +.E -X08 :4

67 /Z1.8 +.L -X08 :3
68 /Z1.8 +.L -X08 :2
69 /Z1.8 +.L -X08 :1
70 /Z1.8 +.L -X08 :0

E E

Screen bus A Cable clamp Cover

N-bus B Screen bus Insulation plate
F PE-PEN-bus C Screwed cable gland Higher level insulation plate F
Used cores total D Plug housing Test socket
Continued on sheet E Insulated
R02 Iss. for Appr. 14-08-15 Schar Date 2014-07-04 Shell Nigeria NXAIR P 3.3kV SWITCHGEAR AIS FYP-NG01017075_4510309004-GEN-E03-00030 V =MZ03
R03
R04
Appr. for Con.
As built
14-11-04
16-01-25
Schar
Schar
Drawn
Appr.
Wittmann
Scharmanski
Forcados Yokri Integrated Project FYIP Siemens AG TRANSFORMER INCOMING FEEDER
=MZ03+.B-XQ0
N-011828 =MZ03
+.B /7
Sheet 7+
(3) E50220-C2738-S309-R04
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by Connection table 14 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
Terminal Terminal block type Wire type
Cable designation Type, no.of cores, cross sec. Destination, equipment code Level A B C D
ELCAD-Version 7.7.1 SP2
Last used: 25.01.16
FBKLP2-13-VBSTB4 800-819 VBSTB 4-FS
=MZ03 / V / / / 8 1
2 1 2
3
A A
4
Archive:

5
6
7 1 = Plug-in bridge left
8 2 = Plug-in bridge right
9 FOR DETAILS SEE CIRCUIT DIAGRAM
Translate file C: C_FB_EN.etr, 04-11-24

No. of Terminals (in total) : 20

Termination A Terminal strip Slot B Termination C Termination D

B Destination Destination Destination Destination B
Translate file A: A_COC_DE
Project: C:/Users/Public/Documents/Aucotec/dat_deu/pro.771/EN40719/FORCNXAIR.pro

Cable connection to termination Link Term.- Cross-

Item designation no. ref. Item designation Item designation Item designation
Translate file D: leer2
Translate file B: leer1

A B C D
-XQ8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 JUMPER
800 /M4.4 +.F -Q8-X80 :9 -XQ0 :41 C
801 /M4.4 +.F -Q8-X80 :8 +.T -F31 :K6
802 /M4.5 +.F -Q8-X80 :7 +.T -F31 :K7
803 /Z3.3 +.F -Q8-X80 :6
804 /Z3.3 +.F -Q8-X80 :5
805 /Z3.3 +.F -Q8-X80 :4
806 /M8.7 +.F -Q8-X80 :3 -XQ0 :44 C
C 807 /M8.7 +.F -Q8-X80 :2 +.T -F32 :R11 C
808 /Z3.4 +.F -Q8-X80 :1
809 /Z3.4 +.F -Q8-X80 :0
810 /M11.5 +.F -Q8-X81 :9
811 /M11.5 +.F -Q8-X81 :8
library 2: PTD_M2_CoC_E

812 /M11.5 +.F -Q8-X81 :7

813 /M11.5 +.F -Q8-X81 :6
library 1: PTD60617

814 /Z3.5 +.F -Q8-X81 :5

815 /Z3.5 +.F -Q8-X81 :4
816 /Z3.6 +.F -Q8-X81 :3
library 3:
library 4:

817 /Z3.6 +.F -Q8-X81 :2

818 /Z3.6 +.F -Q8-X81 :1
D 819 /Z3.6 +.F -Q8-X81 :0 D
Symbol
Symbol
Symbol
Symbol
CopyRight (C) Siemens AG 2015 All Rights Reserved

E E

Screen bus A Cable clamp Cover

N-bus B Screen bus Insulation plate
F PE-PEN-bus C Screwed cable gland Higher level insulation plate F
Used cores total D Plug housing Test socket
Continued on sheet E Insulated
R02 Iss. for Appr. 14-08-15 Schar Date 2014-07-04 Shell Nigeria NXAIR P 3.3kV SWITCHGEAR AIS FYP-NG01017075_4510309004-GEN-E03-00030 V =MZ03
R03
R04
Appr. for Con.
As built
14-11-04
16-01-25
Schar
Schar
Drawn
Appr.
Wittmann
Scharmanski
Forcados Yokri Integrated Project FYIP Siemens AG TRANSFORMER INCOMING FEEDER
=MZ03+.B-XQ8
N-011828 =MZ03
+.B /8
Sheet 8+
(3) E50220-C2738-S309-R04
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by Connection table 14 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
Terminal Terminal block type Wire type
Cable designation Type, no.of cores, cross sec. Destination, equipment code Level A B C D
ELCAD-Version 7.7.1 SP2
FBKLP2-13
Last used: 25.01.16
11-56 UPCV3K
=MZ03 / V / / / 9 1
2
3
A A
4
Archive:

5
6
7
8 Cable connection to termination
9 FOR DETAILS SEE CIRCUIT DIAGRAM
A B C D
Translate file C: C_FB_EN.etr, 04-11-24

10 No. of Terminals (in total) : 30

11
Termination A Terminal strip Termination B Termination C Termination D
12
B Destination Destination Destination Destination B
Translate file A: A_COC_DE
Project: C:/Users/Public/Documents/Aucotec/dat_deu/pro.771/EN40719/FORCNXAIR.pro

13 Link Term.- Cross-

Item designation no. ref. Item designation Item designation Item designation
Translate file D: leer2
Translate file B: leer1

14

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 -XR1
11 /G1.2 -F10 :2
12 /G1.2 -F10 :4
13 /G1.4 -F20 :2
14 /G1.4 -F20 :4
15 /S4.1
16 /S4.1
21 /S3.2 -F51 :1
C 22 /S3.2 -F51 :3 C
23 /S3.3 -F51 :5
24 /S3.3 -XT15C :541 A
25 /S4.2
26 /S4.2
library 2: PTD_M2_CoC_E

31 /S4.2
32 /S4.2
library 1: PTD60617

33 /D1.2 -F91 :1
34 /D1.2 -F91 :3
35 /S4.2
library 3:
library 4:

36 /S4.2
41 /M2.1 -XC30 :320 D
D 42 /M2.1 -XC30 :330 C D
Symbol
Symbol
Symbol
Symbol

43 /M2.2 -XQ0 :55 D

44 /M2.2 -XQ0 :56 D
45 /M2.3 -XC30 :460 D
46 /M5.6 -XC30 :355 C
51 /M2.5 +.T -F31 :N12
CopyRight (C) Siemens AG 2015 All Rights Reserved

52 /M5.5 +.T -F31 :K13

53 /M5.4 +.T -F31 :K12
54 /S4.2
55 /S4.2
56 /S4.2

E E

Screen bus A Cable clamp Cover

N-bus B Screen bus Insulation plate
F PE-PEN-bus C Screwed cable gland Higher level insulation plate F
Used cores total D Plug housing Test socket
Continued on sheet E Insulated
R02 Iss. for Appr. 14-08-15 Schar Date 2014-07-04 Shell Nigeria NXAIR P 3.3kV SWITCHGEAR AIS FYP-NG01017075_4510309004-GEN-E03-00030 V =MZ03
R03
R04
Appr. for Con.
As built
14-11-04
16-01-25
Schar
Schar
Drawn
Appr.
Wittmann
Scharmanski
Forcados Yokri Integrated Project FYIP Siemens AG TRANSFORMER INCOMING FEEDER
=MZ03+.B-XR1
N-011828 =MZ03
+.B /9
Sheet 9+
(3) E50220-C2738-S309-R04
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by Connection table 14 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
Terminal Terminal block type Wire type
Cable designation Type, no.of cores, cross sec. Destination, equipment code Level
ELCAD-Version 7.7.1 SP2
FBKLP2-11_I
Last used: 25.01.16
110PE-312 URTK/SP
=MZ03 / V / / / 10
1 2 3 2 1
1
2
3 1) Test socket
A A
4 2) Jumper
5 3) Disconnecting link
Archive:

6
7
8
A
9 Cable connection to termination FOR DETAILS SEE CIRCUIT DIAGRAM
B
Translate file C: C_FB_EN.etr, 04-11-24

10 No. of Terminals (in total) : 17

11
Termination A Terminal strip Termination B
12
B Destination Destination B
Translate file A: A_COC_DE
Project: C:/Users/Public/Documents/Aucotec/dat_deu/pro.771/EN40719/FORCNXAIR.pro

13 Link Term.- Cross-

Item designation no. ref. Item designation
Translate file D: leer2
Translate file B: leer1

14

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 -XT1
-XPE :1 B 110PE /S1.3
+.F -T1L1 :1S1 111 /S1.3 +.T -X31 :7
+.F -T1L1 :1S2 112 /S1.1 +.T -X31 :1
+.F -T1L2 :1S1 121 /S1.3
+.F -T1L2 :1S2 122 /S1.2 +.T -X31 :3
+.F -T1L3 :1S1 131 /S1.3
+.F -T1L3 :1S2 132 /S1.2 +.T -X31 :5
C -XPE :2 B 210PE /S1.8 C
+.F -T1L1 :2S1 211 /S1.8 +.T -P50 :E2
+.F -T1L1 :2S2 212 /S1.6 +.T -P50 :E1
+.F -T1L2 :2S1 221 /S1.7 +.T -P50 :E4
+.F -T1L2 :2S2 222 /S1.6 +.T -P50 :E3
library 2: PTD_M2_CoC_E

+.F -T1L3 :2S1 231 /S1.7 +.T -P50 :E6

+.F -T1L3 :2S2 232 /S1.7 +.T -P50 :E5
library 1: PTD60617

-XPE :3 B 310PE /S1.5

=T1 +T1 -X 311 /S1.5 +.T -X31 :11
=T1 +T1 -X 312 /S1.4 +.T -X31 :9
library 3:
library 4:

D D
Symbol
Symbol
Symbol
Symbol
CopyRight (C) Siemens AG 2015 All Rights Reserved

E E

Screen bus A Cable clamp Cover

N-bus B Screen bus Insulation plate
F PE-PEN-bus C Screwed cable gland Higher level insulation plate F
Used cores total D Plug housing Test socket
Continued on sheet E Insulated
R02 Iss. for Appr. 14-08-15 Schar Date 2014-07-04 Shell Nigeria NXAIR P 3.3kV SWITCHGEAR AIS FYP-NG01017075_4510309004-GEN-E03-00030 V =MZ03
R03
R04
Appr. for Con.
As built
14-11-04
16-01-25
Schar
Schar
Drawn
Appr.
Wittmann
Scharmanski
Forcados Yokri Integrated Project FYIP Siemens AG TRANSFORMER INCOMING FEEDER
=MZ03+.B-XT1
N-011828 =MZ03
+.B /10
Sheet 10+
(3) E50220-C2738-S309-R04
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by Connection table 14 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
Terminal Terminal block type Wire type
Cable designation Type, no.of cores, cross sec. Destination, equipment code Level
ELCAD-Version 7.7.1 SP2
FBKLP2-11_I
Last used: 25.01.16
110PE-212 URTK/SP
=MZ03 / V / / / 11
1 2 3 2 1
1
2
3 1) Test socket
A A
4 2) Jumper
5 3) Disconnecting link
Archive:

6
7
8
A
9 Cable connection to termination FOR DETAILS SEE CIRCUIT DIAGRAM
B
Translate file C: C_FB_EN.etr, 04-11-24

10 No. of Terminals (in total) : 10

11
Termination A Terminal strip Termination B
12
B Destination Destination B
Translate file A: A_COC_DE
Project: C:/Users/Public/Documents/Aucotec/dat_deu/pro.771/EN40719/FORCNXAIR.pro

13 Link Term.- Cross-

Item designation no. ref. Item designation
Translate file D: leer2
Translate file B: leer1

14

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 -XT2
-XPE :4 B 110PE /S2.3
+.F -T2L1 :S1 111 /S2.3 +.T -X32 :7
+.F -T2L1 :S2 112 /S2.1 +.T -X32 :1
+.F -T2L2 :S1 121 /S2.3
+.F -T2L2 :S2 122 /S2.2 +.T -X32 :3
+.F -T2L3 :S1 131 /S2.3
+.F -T2L3 :S2 132 /S2.2 +.T -X32 :5
C -XPE :5 B 210PE /S2.5 C
=T2 +T2 -X 211 /S2.5 +.T -X32 :11
=T2 +T2 -X 212 /S2.4 +.T -X32 :9
library 2: PTD_M2_CoC_E
library 1: PTD60617
library 3:
library 4:

D D
Symbol
Symbol
Symbol
Symbol
CopyRight (C) Siemens AG 2015 All Rights Reserved

E E

Screen bus A Cable clamp Cover

N-bus B Screen bus Insulation plate
F PE-PEN-bus C Screwed cable gland Higher level insulation plate F
Used cores total D Plug housing Test socket
Continued on sheet E Insulated
R02 Iss. for Appr. 14-08-15 Schar Date 2014-07-04 Shell Nigeria NXAIR P 3.3kV SWITCHGEAR AIS FYP-NG01017075_4510309004-GEN-E03-00030 V =MZ03
R03
R04
Appr. for Con.
As built
14-11-04
16-01-25
Schar
Schar
Drawn
Appr.
Wittmann
Scharmanski
Forcados Yokri Integrated Project FYIP Siemens AG TRANSFORMER INCOMING FEEDER
=MZ03+.B-XT2
N-011828 =MZ03
+.B /11
Sheet 11+
(3) E50220-C2738-S309-R04
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by Connection table 14 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
Terminal Terminal block type Wire type
Cable designation Type, no.of cores, cross sec. Destination, equipment code Level
ELCAD-Version 7.7.1 SP2
FBKLP2-11_I
Last used: 25.01.16
511-541 URTK/SP
=MZ03 / V / / / 12
1 2 3 2 1
1
2
3 1) Test socket
A A
4 2) Jumper
5 3) Disconnecting link
Archive:

6
7
8
A
9 Cable connection to termination FOR DETAILS SEE CIRCUIT DIAGRAM
B
Translate file C: C_FB_EN.etr, 04-11-24

10 No. of Terminals (in total) : 4

11
Termination A Terminal strip Termination B
12
B Destination Destination B
Translate file A: A_COC_DE
Project: C:/Users/Public/Documents/Aucotec/dat_deu/pro.771/EN40719/FORCNXAIR.pro

13 Link Term.- Cross-

Item designation no. ref. Item designation
Translate file D: leer2
Translate file B: leer1

14

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 -XT15C
-F51 :2 511 /S3.2 +.T -X31 :21
-F51 :4 521 /S3.2 +.T -X31 :23
-F51 :6 531 /S3.3 +.T -X31 :25
-XR1 :24 C 541 /S3.3 +.T -X31 :27

C C
library 2: PTD_M2_CoC_E
library 1: PTD60617
library 3:
library 4:

D D
Symbol
Symbol
Symbol
Symbol
CopyRight (C) Siemens AG 2015 All Rights Reserved

E E

Screen bus A Cable clamp Cover

N-bus B Screen bus Insulation plate
F PE-PEN-bus C Screwed cable gland Higher level insulation plate F
Used cores total D Plug housing Test socket
Continued on sheet E Insulated
R02 Iss. for Appr. 14-08-15 Schar Date 2014-07-04 Shell Nigeria NXAIR P 3.3kV SWITCHGEAR AIS FYP-NG01017075_4510309004-GEN-E03-00030 V =MZ03
R03
R04
Appr. for Con.
As built
14-11-04
16-01-25
Schar
Schar
Drawn
Appr.
Wittmann
Scharmanski
Forcados Yokri Integrated Project FYIP Siemens AG TRANSFORMER INCOMING FEEDER
=MZ03+.B-XT15C
N-011828 =MZ03
+.B /12
Sheet 12+
(3) E50220-C2738-S309-R04
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by Connection table 14 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
Terminal Terminal block type Wire type
Cable designation Type, no.of cores, cross sec. Destination, equipment code Level
ELCAD-Version 7.7.1 SP2
FBKLP2-11
Last used: 25.01.16
1-2 UK 2,5N
=MZ03 / V / / / 13 1
2
3
A A
4
5
Archive:

6
7
8
A
9 Cable connection to termination FOR DETAILS SEE CIRCUIT DIAGRAM
B
Translate file C: C_FB_EN.etr, 04-11-24

10 No. of Terminals (in total) : 3

11
Termination A Terminal strip Termination B
12
B Destination Destination B
Translate file A: A_COC_DE
Project: C:/Users/Public/Documents/Aucotec/dat_deu/pro.771/EN40719/FORCNXAIR.pro

13 Link Term.- Cross-

Item designation no. ref. Item designation
Translate file D: leer2
Translate file B: leer1

14
15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 -B91
-B91 :1 1 /D1.6 -XQ0 :30 C
-B91 :2 2 /D1.6 -XC30 :667 D
-B91 :3 PE /D1.6 -GND

C C
library 2: PTD_M2_CoC_E
library 1: PTD60617
library 3:
library 4:

D D
Symbol
Symbol
Symbol
Symbol
CopyRight (C) Siemens AG 2015 All Rights Reserved

E E

Screen bus A Cable clamp Cover

N-bus B Screen bus Insulation plate
F PE-PEN-bus C Screwed cable gland Higher level insulation plate F
Used cores total D Plug housing Test socket
Continued on sheet E Insulated
R02 Iss. for Appr. 14-08-15 Schar Date 2014-07-04 Shell Nigeria NXAIR P 3.3kV SWITCHGEAR AIS FYP-NG01017075_4510309004-GEN-E03-00030 V =MZ03
R03
R04
Appr. for Con.
As built
14-11-04
16-01-25
Schar
Schar
Drawn
Appr.
Wittmann
Scharmanski
Forcados Yokri Integrated Project FYIP Siemens AG TRANSFORMER INCOMING FEEDER
=MZ03+.B-B91
N-011828 =MZ03
+.B /13
Sheet 13+
(3) E50220-C2738-S309-R04
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by Connection table 14 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
Terminal Terminal block type Wire type
Cable designation Type, no.of cores, cross sec. Destination, equipment code Level
ELCAD-Version 7.7.1 SP2
FBKLP2-11
Last used: 25.01.16
1 UK 2,5N
=MZ03 / V / / / 14 1
2
3
A A
4
5
Archive:

6
7
8
A
9 Cable connection to termination FOR DETAILS SEE CIRCUIT DIAGRAM
B
Translate file C: C_FB_EN.etr, 04-11-24

10 No. of Terminals (in total) : 2

11
Termination A Terminal strip Termination B
12
B Destination Destination B
Translate file A: A_COC_DE
Project: C:/Users/Public/Documents/Aucotec/dat_deu/pro.771/EN40719/FORCNXAIR.pro

13 Link Term.- Cross-

Item designation no. ref. Item designation
Translate file D: leer2
Translate file B: leer1

14
15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 -H80
-S80 :21 1 /D1.3 -XC30 :660 C
PE /D1.3

C C
library 2: PTD_M2_CoC_E
library 1: PTD60617
library 3:
library 4:

D D
Symbol
Symbol
Symbol
Symbol
CopyRight (C) Siemens AG 2015 All Rights Reserved

E E

Screen bus A Cable clamp Cover

N-bus B Screen bus Insulation plate
F PE-PEN-bus C Screwed cable gland Higher level insulation plate F
Used cores total D Plug housing Test socket
Continued on sheet E Insulated
R02 Iss. for Appr. 14-08-15 Schar Date 2014-07-04 Shell Nigeria NXAIR P 3.3kV SWITCHGEAR AIS FYP-NG01017075_4510309004-GEN-E03-00030 V =MZ03
R03
R04
Appr. for Con.
As built
14-11-04
16-01-25
Schar
Schar
Drawn
Appr.
Wittmann
Scharmanski
Forcados Yokri Integrated Project FYIP Siemens AG TRANSFORMER INCOMING FEEDER
=MZ03+.B-H80
N-011828 =MZ03
+.B /14
Sheet 14-
(3) E50220-C2738-S309-R04
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by Connection table 14 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8