01 13.04.

2017 Revised Dötzer Martin Martin

00 27.09.2016 First Issue Dötzer Martin Martin

Rev Date Description Issued Checked Approved

SOUTH HELWAN
SUPERCRITICAL POWER PLANT 3x650 MW
Power Block Main Pumps and Drives

PGESCo Document-No. / PGESCo Designation:

SPECIFICATION
PGESCo Doc. No.: REV.
Reference No.:

10071-9-V9B-MUSS-00057 10071-9-3PS-MUSS-
01
00001

DOCUMENT TITLE CONTRACT No.:

Circuit Diagrams 220V DC
EOP starter panel (BFP 10071-PO-109B
Turbine)
0-76670-BB0981A-10

BENENNUNG / DENOMINATION

Circuit Diagrams 220V DC EOP starter panel (BFP

Turbine)

KSB-Document NO.
01 Revised 13.04.2017 Dötzer
SHEET
00 First 27.09.2016 Dötzer 10071-5-KSB-SDMS-0001 -NO
INDEX Issue
ALTERATI DATUM/DATE NAME 1
ON
STELLE/DEPARTME SCHUTZVERMERK DIN 34-1-D COPYRIGHT DIN 34-1-E
SL-GS113
NT
BEARB/PREPARED PROJECT NAME KSB PROJECT NUMBER von / of
27.09.2016 Huchatz
5.35 DATUM/DATE NAME South Helwan 109b ９９７３０７８５８５ 18
 SIEMENS AG, ENERGY

DIAGRAMS AND CHARTS

CLIENT SOUTH HELWAN BFPT

PROJECT TITLE SOUTH HELWAN BFPT

PLANT TURBOSATZ

PLANTSECTION 220 V DC EMERGENCY OIL PUMP

ORDER NUMBER 0-76670-BB0981A/B-10

SHEET 1/16
AL: N ECCN: N LKZ: DE US CONTENT: NO
GOODS LABELED WITH "AL" NOT EQUAL TO "N" ARE SUBJECT TO EUROPEAN OR GERMAN
EXPORT AUTHORIZATION WHEN BEING EXPORTED OUT OF THE EU. GOODS LABELED WITH REVISION B
"ECCN" NOT EQUAL TO "N" ARE SUBJECT TO US REEXPORT AUTHORIZATION. EVEN WITHOUT
A LABEL, OR WITH LABEL "AL:N" OR "ECCN:N", AUTHORIZATION MAY BE REQUIRED DUE TO DATE OF ISSUE 30.01.2017
THE FINAL END-USE AND DESTINATION FOR WHICH THE GOODS ARE TO BE USED.

TRANSMITTAL, REPRODUCTION, DISSEMINATION AND/OR EDITING OF THIS DOCUMENT AS WELL AS

UTILIZATION OF ITS CONTENTS AND COMMUNICATION THEREOF TO OTHERS WITHOUT EXPRESS DOCUMENT DESIGNATION +01A/BBUC10GH001
AUTHORIZATION ARE PROHIBITED. OFFENDERS WILL BE HELD LIABLE FOR PAYMENT OF DAMAGES. ALL RIGHTS CREATED BY PAT.
GRANT OR REGISTRATION OF A UTILITY MODEL OR DESIGN PATEN ARE RESERVED. PRODUCER DOCUMENT NO. (3)SEBB0981A/B-E08-RH003-A001-B
SIEMENS RESTRICTED SE 2016-045
COPYRIGHT (C) SIEMENS AG, 2016
 1 2 3 4 5 6 7 8

ITEM DESIGNATION PRODUCER DOCUMENT NO. SHEET SHEETS REVISION DESCRIPTION

LAST USED: 31.01.2017
7.8.0

= / YA / / 1

1 YA 1 (3)SEBB0981A/B-E08-RH003-A001 1- 1 B 220 V DC EMERGENCY OIL PUMP

ELCAD-VERSION

A +01A/BBUC10GH001 A
Archive:

2 YA 1 (3)SEBB0981A/B-E08-RH003-A002 1+ 2 B 220 V DC EMERGENCY OIL PUMP

+01A/BBUC10GH001 LIST OF DOCUMENTS

3 YA 2 (3)SEBB0981A/B-E08-RH003-A002 2- 2 B 220 V DC EMERGENCY OIL PUMP

+01A/BBUC10GH001 LIST OF DOCUMENTS
TRANSLATE FILE B: B_TUV_D.etr

B B
TRANSLATE FILE C: C_FB_E.ETR

4 YL = 1 (3)SEBB0981A/B-E08-RH003-L004 1+ 2 B 220 V DC EMERGENCY OIL PUMP

+01A/BBUC10GH001 PARTS LIST
Z:/ELCAD.78/SE-ELEKTRO EOP/South Helwan/South Helwan EOP E.pro
TRANSLATE FILE A:

TRANSLATE FILE D:

5 YL = 2 (3)SEBB0981A/B-E08-RH003-L004 2- 2 B 220 V DC EMERGENCY OIL PUMP

+01A/BBUC10GH001 PARTS LIST

6 YD 1 (3)SEBB0981A/B-E08-RH003-D100 1- 1 B 220 V DC EMERGENCY OIL PUMP

+01A/BBUC10GH001 ARRANGEMENT DRAWING
C C
7 YU 1 (3)SEBB0981A/B-E08-RH003-U180 1- 1 B 220 V DC EMERGENCY OIL PUMP
+01A/BBUC10GH001 OVERVIEW DIAGRAM

8 YS =01A/BBJC20CG010 100 (3)SEBB0981A/B-E08-RH003-S180 100+ 5 B 220 V DC EMERGENCY OIL PUMP

PTD60617
H2_60617
PTC_SRG

+01A/BBUC10GH001 LIGHT AND SOCKET

CIRCUIT DIAGRAM
LIBRARY 2:
LIBRARY 3:
LIBRARY 4:
PROJECT:
LIBRARY 1:

9 YS =01A/BBUF01CG010 101 (3)SEBB0981A/B-E08-RH003-S205 101+ 5 B 220 V DC EMERGENCY OIL PUMP

+01A/BBUC10GH001 220 V INCOMMING SUPPLY
D CIRCUIT DIAGRAM D
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL

10 YS =01A/BXAV25AP110 102 (3)SEBB0981A/B-E08-RH003-S205 102+ 5 B 220 V DC EMERGENCY OIL PUMP

+01A/BBUC10GH001 EMERGENCY OIL PUMP
CIRCUIT DIAGRAM

11 YS =01A/BXAV25AP110 103 (3)SEBB0981A/B-E08-RH003-S205 103+ 5 B 220 V DC EMERGENCY OIL PUMP

+01A/BBUC10GH001 EMERGENCY OIL PUMP
US CONTENT: NO

CIRCUIT DIAGRAM

12 YS =01A/BXAV25AP110 104 (3)SEBB0981A/B-E08-RH003-S205 104- 5 B 220 V DC EMERGENCY OIL PUMP

E E
COPYRIGHT (C) SIEMENS AG, 2016

+01A/BBUC10GH001 EMERGENCY OIL PUMP

CIRCUIT DIAGRAM
LKZ: DE

13 YV =01A/BBUF01CG010 1 (3)SEBB0981A/B-E08-RH003-S900 1+ 5 B 220 V DC EMERGENCY OIL PUMP

SIEMENS RESTRICTED

+01A/BBUC10GH001 =01A/BBUF01CG010+01A/BBUC10GH001-X2.0
CONNECTION TABLE
ECCN: N

14 YV =01A/BXAV25AP110 2 (3)SEBB0981A/B-E08-RH003-S900 2+ 5 B 220 V DC EMERGENCY OIL PUMP

+01A/BBUC10GH001 =01A/BXAV25AP110+01A/BBUC10GH001-X2I
F CONNECTION TABLE F
AL: N

DATE 13.09.2016 SOUTH HELWAN BFPT 220 V DC EMERGENCY OIL PUMP

A
B
WSH-REV. 16.01.17 SE-E DRAWN Dötzer
CLIENT COMM. 30.01.17 SE-E APPR. Martin
SOUTH HELWAN BFPT Siemens AG 0-76670-BB0981A/B-10 YA +01A/BBUC10GH001 1
SHEET 1+
SE 2016-045 (3)SEBB0981A/B-E08-RH003-A002-B
REV. REMARKS DATE NAME NORM ORIG./REPL.F./REPL.BY Standard Rev.
A LIST OF DOCUMENTS 2 SH.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

ITEM DESIGNATION PRODUCER DOCUMENT NO. SHEET SHEETS REVISION DESCRIPTION

LAST USED: 31.01.2017
7.8.0

= / YA / / 2

15 YV =01A/BXAV25AP110 3 (3)SEBB0981A/B-E08-RH003-S900 3+ 5 B 220 V DC EMERGENCY OIL PUMP

ELCAD-VERSION

A +01A/BBUC10GH001 =01A/BXAV25AP110+01A/BBUC10GH001-X5 A
CONNECTION TABLE
Archive:

16 YV =01A/BBUF01CG010 4 (3)SEBB0981A/B-E08-RH003-S900 4+ 5 B 220 V DC EMERGENCY OIL PUMP

+01A/BBUC10GH001 =01A/BBUF01CG010+01A/BBUC10GH001-X5Q
CONNECTION TABLE

17 YV =01A/BBJC20CG010 5 (3)SEBB0981A/B-E08-RH003-S900 5- 5 B 220 V DC EMERGENCY OIL PUMP

+01A/BBUC10GH001 =01A/BBJC20CG010+01A/BBUC10GH001-X100
CONNECTION TABLE
TRANSLATE FILE B: B_TUV_D.etr

B B
TRANSLATE FILE C: C_FB_E.ETR
Z:/ELCAD.78/SE-ELEKTRO EOP/South Helwan/South Helwan EOP E.pro
TRANSLATE FILE A:

TRANSLATE FILE D:

C C
PTD60617
H2_60617
PTC_SRG
LIBRARY 2:
LIBRARY 3:
LIBRARY 4:
PROJECT:
LIBRARY 1:

D D
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL US CONTENT: NO

E E
COPYRIGHT (C) SIEMENS AG, 2016

LKZ: DE
SIEMENS RESTRICTED
ECCN: N

F F
AL: N

DATE 13.09.2016 SOUTH HELWAN BFPT 220 V DC EMERGENCY OIL PUMP

A
B
WSH-REV. 16.01.17 SE-E DRAWN Dötzer
CLIENT COMM. 30.01.17 SE-E APPR. Martin
SOUTH HELWAN BFPT Siemens AG 0-76670-BB0981A/B-10 YA +01A/BBUC10GH001 2
SHEET 2-
SE 2016-045 (3)SEBB0981A/B-E08-RH003-A002-B
REV. REMARKS DATE NAME NORM ORIG./REPL.F./REPL.BY Standard Rev.
A LIST OF DOCUMENTS 2 SH.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
LAST USED: 31.01.2017

= / YL / / 1
7.8.0

ITEM IDENTIFYING SYMBOL IDENTIFICATION DATA DESCRIPTION AND FUNCTION CROSS REFERENCE QTY.
ELCAD-VERSION

A TYPE; ORDER NO.; DOCUMENT NO.;EQUIPMENT CODE NO.; BASIC TECHNICAL DATA A
Archive:

OF DEVICE

1 -E100 8MF5900-1C, SLIMLINE LIGHT WITH ON/OFF SWITCH SL 025 POWER OUTL.D,WITH MAGN.(CA.30N) , =01A/BBJC20CG010/100.2 1
SIEMENS AG 230V AC, 50/60Hz
2 -F1 3RU2126-4DB1, OVERLOAD RELAY 20...25 A FOR MOTOR PROTECTION SZ S0, CLASS 10, =01A/BXAV25AP110/102.2 1
SIEMENS AG STAND-ALONE, MANUAL-AUTOMATIC-RESET
3 -F11 5ST3010, AUXILIARY SWITCH MOUNT. 1NO+1NC, F. LS-SWITCH =01A/BXAV25AP110/102.4 1
SIEMENS AG
TRANSLATE FILE B: B_TUV_D.etr

B B
TRANSLATE FILE C: C_FB_E.ETR

4 -F11 5SY5202-7, CIRCUIT BREAKER CURR. SENS DC 440V AC 400V 10KA, =01A/BXAV25AP110/102.4 1
Z:/ELCAD.78/SE-ELEKTRO EOP/South Helwan/South Helwan EOP E.pro

SIEMENS AG 2-POLE, C, 2A
TRANSLATE FILE A:

TRANSLATE FILE D:

5 -F100 5ST3010, AUXILIARY SWITCH MOUNT. 1NO+1NC, F. LS-SWITCH =01A/BBJC20CG010/100.2 1

SIEMENS AG
6 -F100 5SU1354-6KK16, FI/LS-PROTECTOR TYPE A (PSE/SSF), D=70MM IFN 30MA,10KA, 1+N-POLEE B 16A =01A/BBJC20CG010/100.2 1
SIEMENS AG
7 -H1 3SB3400-1G, ACTUATOR-/INDICATOR COMP. W. LAMP TEST FUNCTION LAMP HOLDER BA9S, =01A/BXAV25AP110/102.8 1
SIEMENS AG WITHOUT LAMP, SCREW TERMINAL, F. LED 24/48/230V AC/DC
C C
8 -H1 3SB3501-6BA20, 22MM METAL ROUND INDICATOR: INDICATOR LIGHT WITH CONCENTRIC RINGS ILLUMINABLE, =01A/BXAV25AP110/102.8 1
SIEMENS AG WITH HOLDER RED
9 -H1 3SB3901-1QG, ACCESSORY / SPARE PART ROUND, 22MM/SQUARE, 26X26MM: LED SUPER-BRIGHT LAMPS, =01A/BXAV25AP110/102.8 1
SIEMENS AG BASE BA 9S BULB DIAMETER 10MM RATED VOLTAGE 230V AC/DC OPERATIONAL CURRENT MAX.
PTD60617
H2_60617
PTC_SRG

10 -K1 3KX3552-3DA01, TERMINAL COVER FOR THREAD M6 FOR 3K*50/51/52) CONSISTS OF 6 PIECES =01A/BXAV25AP110/102.5 1
SIEMENS AG
LIBRARY 2:
LIBRARY 3:
LIBRARY 4:
PROJECT:
LIBRARY 1:

11 -K1 3TC4817-0AM4, CONTRACTOR,SIZE4,2-POLE DC-3 AND 5;75A AT 750V AUXILIARY, =01A/BXAV25AP110/102.5 1

D SIEMENS AG CONTACTS 22 (2NO+2NC) DC OPERATION DC 220V D
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL

12 -K1 3TX7462-3D, SURGE SUPPRESSOR DIODE ASSEMBLY FOR STICKING ON DC 24-250V, =01A/BXAV25AP110/102.5 1
SIEMENS AG DC SOLENOID SYSTEM SHORT BREAKING TIME FOR CONTACTORS 3TC
13 -K2 3RH2140-1BM40, CONTACTOR RELAY, 4NO, DC 220V, SIZE S00, SCREW TERMINAL =01A/BXAV25AP110/102.6 1
SIEMENS AG
14 -K2 3RT2916-1DG00, SURGE SUPPRESSOR, SUPPRESSION DIODE DC 12...250V, =01A/BXAV25AP110/102.6 1
US CONTENT: NO

SIEMENS AG FOR CONTACTOR RELAYS AND MOTOR CONTACTORS. SZ S00,

15 -K10 3RH2131-1BM40, CONTACTOR RELAY, 3NO+1NC, DC 220V, SIZE S00, SCREW TERMINAL =01A/BXAV25AP110/102.7 1
E SIEMENS AG E
COPYRIGHT (C) SIEMENS AG, 2016

16 -K10 3RT2916-1DG00, SURGE SUPPRESSOR, SUPPRESSION DIODE DC 12...250V, =01A/BXAV25AP110/102.7 1

LKZ: DE

SIEMENS AG FOR CONTACTOR RELAYS AND MOTOR CONTACTORS. SZ S00,

SIEMENS RESTRICTED

17 -K11 3RH2122-1HB40, COUPLING CONTACTOR RELAY, 2NO+2NC,DC 24V, 0.7...1.25*US,SIZE S00, SCREW TERMINAL =01A/BXAV25AP110/103.1 1
SIEMENS AG
ECCN: N

F F
AL: N

DATE 13.09.2016 SOUTH HELWAN BFPT 220 V DC EMERGENCY OIL PUMP YL =

A
B
WSH-REV. 16.01.17 SE-E DRAWN Dötzer
CLIENT COMM. 30.01.17 SE-E APPR. Martin
SOUTH HELWAN BFPT Siemens AG 0-76670-BB0981A/B-10 +01A/BBUC10GH001 1
SHEET1+
SE 2016-045 (3)SEBB0981A/B-E08-RH003-L004-B
REV. REMARKS DATE NAME NORM ORIG./REPL.F./REPL.BY Standard Rev. PARTS LIST 2 SH.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
LAST USED: 31.01.2017
7.8.0

= / YL / / 2

ITEM IDENTIFYING SYMBOL IDENTIFICATION DATA DESCRIPTION AND FUNCTION CROSS REFERENCE QTY.
ELCAD-VERSION

A TYPE; ORDER NO.; DOCUMENT NO.;EQUIPMENT CODE NO.; BASIC TECHNICAL DATA A
Archive:

OF DEVICE

18 -K11 3RT2916-1DG00, SURGE SUPPRESSOR, SUPPRESSION DIODE DC 12...250V, =01A/BXAV25AP110/103.1 1

SIEMENS AG FOR CONTACTOR RELAYS AND MOTOR CONTACTORS. SZ S00,
19 -K12 3RH2122-1HB40, COUPLING CONTACTOR RELAY, 2NO+2NC,DC 24V, 0.7...1.25*US,SIZE S00, SCREW TERMINAL =01A/BXAV25AP110/103.3 1
SIEMENS AG
20 -K12 3RT2916-1DG00, SURGE SUPPRESSOR, SUPPRESSION DIODE DC 12...250V, =01A/BXAV25AP110/103.3 1
SIEMENS AG FOR CONTACTOR RELAYS AND MOTOR CONTACTORS. SZ S00,
TRANSLATE FILE B: B_TUV_D.etr

B B
TRANSLATE FILE C: C_FB_E.ETR

21 -K13 3RH2122-1HB40, COUPLING CONTACTOR RELAY, 2NO+2NC,DC 24V, 0.7...1.25*US,SIZE S00, SCREW TERMINAL =01A/BXAV25AP110/103.2 1
Z:/ELCAD.78/SE-ELEKTRO EOP/South Helwan/South Helwan EOP E.pro

SIEMENS AG
TRANSLATE FILE A:

TRANSLATE FILE D:

22 -K13 3RT2916-1DG00, SURGE SUPPRESSOR, SUPPRESSION DIODE DC 12...250V, =01A/BXAV25AP110/103.2 1

SIEMENS AG FOR CONTACTOR RELAYS AND MOTOR CONTACTORS. SZ S00,
23 -K14 3RH2122-1HB40, COUPLING CONTACTOR RELAY, 2NO+2NC,DC 24V, 0.7...1.25*US,SIZE S00, SCREW TERMINAL =01A/BXAV25AP110/103.4 1
SIEMENS AG
24 -K14 3RT2916-1DG00, SURGE SUPPRESSOR, SUPPRESSION DIODE DC 12...250V, =01A/BXAV25AP110/103.4 1
SIEMENS AG FOR CONTACTOR RELAYS AND MOTOR CONTACTORS. SZ S00,
C C
25 -K15 3RH2122-1HB40, COUPLING CONTACTOR RELAY, 2NO+2NC,DC 24V, 0.7...1.25*US,SIZE S00, SCREW TERMINAL =01A/BXAV25AP110/103.5 1
SIEMENS AG
26 -K15 3RT2916-1DG00, SURGE SUPPRESSOR, SUPPRESSION DIODE DC 12...250V, =01A/BXAV25AP110/103.5 1
SIEMENS AG FOR CONTACTOR RELAYS AND MOTOR CONTACTORS. SZ S00,
PTD60617
H2_60617
PTC_SRG

27 -P1 PQ96 0-60A (22A), AMPEREMETER, PQ96 0-60mV, SCALA 0-40A, =01A/BXAV25AP110/102.3 1
WEIGEL RED LABEL: 22A
LIBRARY 2:
LIBRARY 3:
LIBRARY 4:
PROJECT:
LIBRARY 1:

28 -Q01 3VL1704-1DA33-0AB1, CIRCUIT-BREAKER VL160X N STANDARD BREAKING CAPACITY ICU=55KA / 415 V AC 3 POLE, =01A/BXAV25AP110/102.2 1
D SIEMENS AG LINE PROTECTION RATED CURRENT IR=40A, OVERLOAD II=600A, 1NC+1NO D
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL

29 -Q01 3VL9300-3HF05, DOOR-COUPLING OPERAT. MECHANISM FOR INSTALLAT. IN DOORS, COMPL., =01A/BXAV25AP110/102.2 1
SIEMENS AG MASKING FRAME LIGHT GRAY , ACCESSORY FOR VL160X, VL160, VL250
30 -Q01 3VL9300-8CB30, ACCESSORY FOR VL160X, VL160, VL250, TERMINAL COVER STANDARD, =01A/BXAV25AP110/102.2 1
SIEMENS AG 1 PIECE = 2 COVERS 3 POLE
31 -Q01 8UC6082, SPARE PART FOR ROTARY OPERATING MECHANISM 8UC6 EXTENSION SHAFT 600mm LONG 8X8mm =01A/BXAV25AP110/102.2 1
US CONTENT: NO

SIEMENS AG
32 -R01 SHUNT 40A/60mV, SHUNT,40A, 60mV =01A/BXAV25AP110/102.2 1
E WEIGEL E
COPYRIGHT (C) SIEMENS AG, 2016

33 -X200 2964898 SD-D/SC/LA, RAIL-MOUNTABLE SOCKET, WITH LED, =01A/BBJC20CG010/100.4 1

LKZ: DE

PHOENIX CONTACT GREEN HOUSING

SIEMENS RESTRICTED
ECCN: N

F F
AL: N

DATE 13.09.2016 SOUTH HELWAN BFPT 220 V DC EMERGENCY OIL PUMP YL =

A
B
WSH-REV. 16.01.17 SE-E DRAWN Dötzer
CLIENT COMM. 30.01.17 SE-E APPR. Martin
SOUTH HELWAN BFPT Siemens AG 0-76670-BB0981A/B-10 +01A/BBUC10GH001 2
SHEET2-
SE 2016-045 (3)SEBB0981A/B-E08-RH003-L004-B
REV. REMARKS DATE NAME NORM ORIG./REPL.F./REPL.BY Standard Rev. PARTS LIST 2 SH.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
FRONT VIEW WITHOUT DOOR
LAST USED: 31.01.2017
7.8.0

= / YD / / 1

CUBICLE SPEZIFICATION
ELCAD-VERSION

FRONT VIEW WITH DOOR

-R2 CABINET RITTAL
A A
Archive:

2100 PE BAR -E100

01A/BBUC10GH001 DIMENSIONS (HxWxD) 2000x800x600

2000
SOCKET 100

1900 -P1
-H1 COLOUR RAL 7035
4) 5)
A 075x075
1800 COLOUR SOCKET RAL 7022

-X5Q
1700 DEGREE OF PROTECTION IP 55
TRANSLATE FILE B: B_TUV_D.etr

B -X100 -X2.0 -X2I B

TRANSLATE FILE C: C_FB_E.ETR

-X5

DOOR HINGED LEFT

1600
Z:/ELCAD.78/SE-ELEKTRO EOP/South Helwan/South Helwan EOP E.pro

075x075
TRANSLATE FILE A:

TRANSLATE FILE D:

SIDE WALL LEFT AND RIGHT

1500 075x035
K10 K11 K13 K15
X200
HALOGEN-FREE YES

-F100
-F11
1400 K2
5TE
K12 K14
1300 075x035 CABLE DUCT HNG

075x075
1200 RESISTOR
C C

075x050

075x075
2)
1) -K1 -R01
-Q01 DIMENSIONS (HxWxD) : 490x395x370
1100 -Q01
3)

-F1
DEGREE OF PROTECTION : IP 23
1000

WARNING LABELS
PTD60617
H2_60617
PTC_SRG

900 075x075
*1 WARNING OF ELECTRIC POWER
*2 CAUTION!
800
LIBRARY 2:
LIBRARY 3:
LIBRARY 4:
PROJECT:
LIBRARY 1:

ELECTRICAL CABINET MAY ONLY BE OPENED BY AUTHORIZED

ELECTRICANS.
700 TOP VIEW BEFORE ANY WORKS IN THE CABINET IT MUST BE DISCONNECTED
D D
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL

FROM THE POWER SUPPLY ACCORDING TO THE CIRCUIT DRAWINGS

(THERE ARE SEVERAL/MORE THEN ONE POWER SUPPLIES).
600 600
M40
M20 LABELS
500 500 M32
075x050 *3 ....
400 *4 DC LOAD
400
*5 EMERGENCY OIL PUMP
PE BAR
US CONTENT: NO

300 300

200 200 WIRE COLOUR

E E
COPYRIGHT (C) SIEMENS AG, 2016

100 100 ACCORDING DIN EN 60204-1

MAIN CIRCUIT 400/220/110 AC/DC
LKZ: DE

= BK
CONTROL SIGNAL LOOP AC = RD
0 0 CONTROL SIGNAL LOOP 220/110V DC
SIEMENS RESTRICTED

= BU
CONTROL SIGNAL LOOP 24V DC = GY
INTERLOCKINGS = OR
ECCN: N

(EXTERNAL VOLTAGE) = OR
N-CONDUCTOR = light BU
800

800

800
PE-CONDUCTOR = GNYE
0

700

700

700
100

200

300

400

500

600

100

200

300

400

500

600

100

200

300

400

500

600
F F
AL: N

DATE 13.09.2016 SOUTH HELWAN BFPT 220 V DC EMERGENCY OIL PUMP

A
B
WSH-REV. 16.01.17 SE-E DRAWN Dötzer
CLIENT COMM. 30.01.17 SE-E APPR. Martin
SOUTH HELWAN BFPT Siemens AG 0-76670-BB0981A/B-10 YD +01A/BBUC10GH001 1
SHEET1-
SE 2016-045 (3)SEBB0981A/B-E08-RH003-D100-B
REV. REMARKS DATE NAME NORM ORIG./REPL.F./REPL.BY Standard Rev. ARRANGEMENT DRAWING 1 SH.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
LAST USED: 31.01.2017
7.8.0

= / YU / / 1
POWER SUPPLY
220 V DC-DISTRIBUTION
ELCAD-VERSION

(CLIENT)
A A
Archive:

=01A/BXAV25AP110
-Q01

40 A
I>
TRANSLATE FILE B: B_TUV_D.etr

B +CLIENT B
TRANSLATE FILE C: C_FB_E.ETR

MCC
TURBINE SUBDISTRIBUTION
Z:/ELCAD.78/SE-ELEKTRO EOP/South Helwan/South Helwan EOP E.pro
TRANSLATE FILE A:

TRANSLATE FILE D:

230 V, 50Hz

C C
-F100
-K1
I>

I>
PTD60617
H2_60617
PTC_SRG

-F1
-X100
20-25 A
22,2 A
LIBRARY 2:
LIBRARY 3:
LIBRARY 4:
PROJECT:
LIBRARY 1:

D D
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL

-P1 -R01
A -E100 -K1
40 A=60mV
RED LABEL: 22A
DOOR -R1
-X200
-R2
ROOF
US CONTENT: NO

-M1
3,1 kW
22,2 A
M
E E
COPYRIGHT (C) SIEMENS AG, 2016

LKZ: DE

EMERGENCY OIL PUMP

VOLTAGE MONITORING
SIEMENS RESTRICTED
ECCN: N

F F
AL: N

DATE 13.09.2016 SOUTH HELWAN BFPT 220 V DC EMERGENCY OIL PUMP

A
B
WSH-REV. 16.01.17 SE-E DRAWN Dötzer
CLIENT COMM. 30.01.17 SE-E APPR. Martin
SOUTH HELWAN BFPT Siemens AG 0-76670-BB0981A/B-10 YU +01A/BBUC10GH001 1
SHEET1-
SE 2016-045 (3)SEBB0981A/B-E08-RH003-U180-B
REV. REMARKS DATE NAME NORM ORIG./REPL.F./REPL.BY Standard Rev. OVERVIEW DIAGRAM 1 SH.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
LAST USED: 31.01.2017

= / YS / / 100
ELCAD-VERSION 7.8.0

CLIENT MCC
A TURBINE SUBDISTRIBUTION A
Archive:

L 230 V, 50Hz
N

-X1 3 4
TRANSLATE FILE B: B_TUV_D.etr

B B
TRANSLATE FILE C: C_FB_E.ETR
Z:/ELCAD.78/SE-ELEKTRO EOP/South Helwan/South Helwan EOP E.pro
TRANSLATE FILE A:

TRANSLATE FILE D:

BN
BU
01A/BBJC1209
N2XH-O 2x6
-X100 1 6

21
-F100 13
N
2

14

22
30 mA I>
IN: B 16 A
=01A/BXAV25AP110/104.8

C I> I>
C
1
N
PTD60617
H2_60617
PTC_SRG

PE
LIBRARY 2:
LIBRARY 3:
LIBRARY 4:
PROJECT:
LIBRARY 1:

-X100 2 3 4 7 8 9 PE1 PE2 PE3

D D
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL

BK
=01A/BXAV25AP110

21
US CONTENT: NO

-K1
GNYE

=01A/BXAV25AP110/102.5
GNYE

22
BK

BU
BN

BU

E H05ZZ 3G1,5 -X100 E

COPYRIGHT (C) SIEMENS AG, 2016

BN

BU
01A/BBJC1230
LKZ: DE

N2XH-O 2x6
PE
PE

N
L
N
L

-E100 -X200 -X
SIEMENS RESTRICTED

=01A/BXAV25AP110
X. +01A/BXAV25
01SDMP001A/BC-HTR
ECCN: N

GREEN HOUSING
1

-R01
60 W
2

F ALL WIRING NOT MARKED ARE: H07Z-K 1,5 F

AL: N

ALL COLORS NOT MARKED ARE: BK

DATE 13.09.2016 SOUTH HELWAN BFPT 220 V DC EMERGENCY OIL PUMP YS =01A/BBJC20CG010
A
B
WSH-REV. 16.01.17 SE-E DRAWN Dötzer
CLIENT COMM. 30.01.17 SE-E APPR. Martin
SOUTH HELWAN BFPT Siemens AG LIGHT AND SOCKET 0-76670-BB0981A/B-10 +01A/BBUC10GH001 100
SHEET100+
SE 2016-045 (3)SEBB0981A/B-E08-RH003-S180-B
REV. REMARKS DATE NAME NORM ORIG./REPL.F./REPL.BY Standard Rev. CIRCUIT DIAGRAM 5 SH.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
LAST USED: 31.01.2017
7.8.0

= / YS / / 101
ELCAD-VERSION

1L+
=01A/BXAV25AP110/102.1
A 1L- A
=01A/BXAV25AP110/102.1
Archive:
TRANSLATE FILE B: B_TUV_D.etr

B B
TRANSLATE FILE C: C_FB_E.ETR

# NSHXAFoe BK 10
Z:/ELCAD.78/SE-ELEKTRO EOP/South Helwan/South Helwan EOP E.pro
TRANSLATE FILE A:

TRANSLATE FILE D:

=01A/BXAV25AP110

13

21
-Q01
=01A/BXAV25AP110/102.2

14

22
C -X5Q 1 2 3 4
C
PTD60617
H2_60617
PTC_SRG

2
1
01A/BBUC27..
LIBRARY 2:
LIBRARY 3:
LIBRARY 4:
PROJECT:
LIBRARY 1:

D =CUSTOMER CABINET -X D
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL

3
-X2.0 1 2
-A08.5

CHANNEL 1
US CONTENT: NO

=01A/BBUC10CG010-XG01
220 V DC INCOMING CIRCUIT BREAKER
ACTUAL STATUS ON
-01A/BBUC1500 X3L+:12
N2XH-O 3x...
E E
COPYRIGHT (C) SIEMENS AG, 2016

-X
LKZ: DE

-F..
SIEMENS RESTRICTED
ECCN: N

Q.. (A) [mm²] -X0

I=80A 100 50² UKH 95
+CLIENT * 160 95² UKH 150
MCC PROVIEDED BY CUSTOMER
F ALL WIRING NOT MARKED ARE: H05Z-K 0,75 F
AL: N

ALL COLORS NOT MARKED ARE: 1,5

DATE 13.09.2016 SOUTH HELWAN BFPT 220 V DC EMERGENCY OIL PUMP YS =01A/BBUF01CG010
A
B
WSH-REV. 16.01.17 SE-E DRAWN Dötzer
CLIENT COMM. 30.01.17 SE-E APPR. Martin
SOUTH HELWAN BFPT Siemens AG 220 V INCOMMING SUPPLY 0-76670-BB0981A/B-10 +01A/BBUC10GH001 101
SHEET101+
SE 2016-045 (3)SEBB0981A/B-E08-RH003-S205-B
REV. REMARKS DATE NAME NORM ORIG./REPL.F./REPL.BY Standard Rev. CIRCUIT DIAGRAM 5 SH.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
LAST USED: 31.01.2017

= / YS / / 102
7.8.0

1L+ 220 V DC
=01A/BBUF01CG010/101.8
1L-
ELCAD-VERSION

=01A/BBUF01CG010/101.8
A A

31

31

31

31

13
# NSHXAFoe BK 10 -K11 -K12 -K13 -K14 -K2
Archive:

/103.1 /103.3 /103.2 /103.4 6

32

32

32

32

14
MANUAL 1 MANUAL 2 OFF 1 OFF 2

# NSHXAFoe BK 10

13

21
3
5
1
-Q01

14

22
40 A
I> I> I>

=01A/BBUF01CG010/101.7

=01A/BBUF01CG010/101.7
2
4
6
TRANSLATE FILE B: B_TUV_D.etr

B B
TRANSLATE FILE C: C_FB_E.ETR
Z:/ELCAD.78/SE-ELEKTRO EOP/South Helwan/South Helwan EOP E.pro

43
13

31
TRANSLATE FILE A:

TRANSLATE FILE D:

-K1 -K1 -K15

5 5 /103.5

14

44

32
OFF 3
# NSHXAFoe BK 2,5
# NSHXAFoe BK # 10

13

21
4
2
-F11
C2A
3
1

14

22
-K1
5 I> I>

/104.6

/104.5
C C
2

1
3
DOOR
H07Z-K BK # 10 +01A/BBUC10GH001

A1

A1

A1

X1
-K1 -K2 -K10 -H1
RED

U
A2

A2

A2

X2
PTD60617
H2_60617
PTC_SRG

95

97
4
2

-F1
20-25 A
LIBRARY 2:
LIBRARY 3:
LIBRARY 4:
PROJECT:
LIBRARY 1:

1
3
5

22,2 A
96

98

SETTING:
/104.4

/104.7

1,0 * IN 1 2 13 14 13 14
2 8
D 3
3 4
/104.3
23 24
/104.5
21 22 D
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL

# NSHXAFoe BK # 10 33 34 33 34
DOOR /104.6
13 14 43 44 43 44
5
+01A/BBUC10GH001 21 22
RED LABEL: 22A =01A/BBJC20CG010/100.5
-P1 40 A=60 mV 31 32
3 1 2 43 44
1

-R01 A 6
.. A 4
60 mV
2

# NSHXAFoe BK 2,5
PE PE BAR PE
US CONTENT: NO

-X2I 10 11 14
E -X2I E
COPYRIGHT (C) SIEMENS AG, 2016

12 13
BN

BU
LKZ: DE

GY

BK

BN
-01A/BBJC1511 6 GNYE
N2XH-O 2x10 -01A/BBJC1510
N2XH-O 3x25
SIEMENS RESTRICTED

-X
=01A/BXAV25AP110
RBB1

A2

F2

A1
F1
ECCN: N

CABLES WITH FUNCTION INTEGRITY (E:G. NHXH) MUST

+01A/BBUC10GH001 +01A/BXAV25 -M1
-R2 BE INSTALLED ON CABLE TRAY SYSTEMS AND FIXINGS
ROOF 1,24 Ω 01SDMP001A/BC THAT ARE CERTIFIED ACC. TO DIN 4102-12
EMERGENCY OIL PUMP M
RBB2

F 3,1 kW ALL WIRING NOT MARKED ARE: H07Z-K 1,5 F

AL: N

22,2 A ALL COLORS NOT MARKED ARE: d BU

DATE 13.09.2016 SOUTH HELWAN BFPT 220 V DC EMERGENCY OIL PUMP YS =01A/BXAV25AP110
A
B
WSH-REV. 16.01.17 SE-E DRAWN Dötzer
CLIENT COMM. 30.01.17 SE-E APPR. Martin
SOUTH HELWAN BFPT Siemens AG EMERGENCY OIL PUMP 0-76670-BB0981A/B-10 +01A/BBUC10GH001 102
SHEET102+
SE 2016-045 (3)SEBB0981A/B-E08-RH003-S205-B
REV. REMARKS DATE NAME NORM ORIG./REPL.F./REPL.BY Standard Rev. CIRCUIT DIAGRAM 5 SH.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
LAST USED: 31.01.2017

= / YS / / 103
7.8.0

=CUSTOMER CABINET

MANUAL OPERATION 2
MANUAL OPERATION 1
EMERGENCY OIL PUMP

EMERGENCY OIL PUMP

EMERGENCY OIL PUMP

EMERGENCY OIL PUMP

ELCAD-VERSION

+XAA10GA040
JUNCTION BOX ON -A08.8
A YBxx A
TURBINE SKID BFPT

xx
-X08.08 xx
Archive:

CHANNEL XX EMERGENCY OIL PUMP

OFF 3

OFF 2
OFF 1
-X4

YB20

YB22

4
YB10

YB12
=XAV25CP220
-B01
-A08.8
CHANNEL 0

CHANNEL 0
-A08.7

CHANNEL 1

CHANNEL 1
-X4

2
TRANSLATE FILE B: B_TUV_D.etr

B B
TRANSLATE FILE C: C_FB_E.ETR

3
Z:/ELCAD.78/SE-ELEKTRO EOP/South Helwan/South Helwan EOP E.pro
TRANSLATE FILE A:

TRANSLATE FILE D:

XM

XM

XM

XM

XM
2M

xx
-X08.7 -X08.08
2

10
4
2

9
1

01A/BBUC2710
C LiYCY(TP) 12x2x1,5 C

10
-X5
4
3

7
1
A1

A1

A1

A1

A1
-K11 -K13 -K12 -K14 -K15
PTD60617
H2_60617
PTC_SRG

A2

A2

A2

A2

A2
LIBRARY 2:
LIBRARY 3:
LIBRARY 4:
PROJECT:
LIBRARY 1:

D D
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL

13 14 13 14 13 14 13 14 13 14
21 22 21 22 21 22 21 22 21 22
31 32 31 32 31 32 31 32 31 32
/102.5 /102.6 /102.6 /102.7 /102.6
43 44 43 44 43 44 43 44 43 44
US CONTENT: NO

E E
COPYRIGHT (C) SIEMENS AG, 2016

LKZ: DE
SIEMENS RESTRICTED
ECCN: N

F ALL WIRING NOT MARKED ARE: H05Z-K 1,5 F

AL: N

ALL COLORS NOT MARKED ARE: GY

DATE 13.09.2016 SOUTH HELWAN BFPT 220 V DC EMERGENCY OIL PUMP YS =01A/BXAV25AP110
A
B
WSH-REV. 16.01.17 SE-E DRAWN Dötzer
CLIENT COMM. 30.01.17 SE-E APPR. Martin
SOUTH HELWAN BFPT Siemens AG EMERGENCY OIL PUMP 0-76670-BB0981A/B-10 +01A/BBUC10GH001 103
SHEET103+
SE 2016-045 (3)SEBB0981A/B-E08-RH003-S205-B
REV. REMARKS DATE NAME NORM ORIG./REPL.F./REPL.BY Standard Rev. CIRCUIT DIAGRAM 5 SH.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
LAST USED: 31.01.2017
7.8.0

= / YS / / 104
ELCAD-VERSION

A A
Archive:
TRANSLATE FILE B: B_TUV_D.etr

B B
TRANSLATE FILE C: C_FB_E.ETR
Z:/ELCAD.78/SE-ELEKTRO EOP/South Helwan/South Helwan EOP E.pro

=01A/BBJC20CG010
TRANSLATE FILE A:

TRANSLATE FILE D:

97
13

13
23

95

33
21

21
-K2 -F1 -F11 -K10 -K2 -F11 -F1 -F100
/102.6 /102.2 /102.4 /102.7 /102.6 /102.4 /102.2 =01A/BBJC20CG010/100.2

14

98

14
24

96

22

22

34
C C

24
22

23

20

25
14
12

21

13

15

16

17

18

19
11

-X5

14
12

13

15

16

17

18
11

01A/BBUC2710
LiYCY(TP) 12x2x1,5
PTD60617
H2_60617
PTC_SRG

14L+
13L+

15L+

=CUSTOMER CABINET

14
13

15
-X08.05 -X4 +XAA10GA040

7
LIBRARY 2:
LIBRARY 3:
LIBRARY 4:
PROJECT:
LIBRARY 1:

JUNCTION BOX ON
TURBINE SKID BFPT
=XAV25APP110

X1
D -P01 D
X3L+

X3L+

X3L+

X3L+
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL

X2
-X4

8
=01A/BBUC10EU010
13

15

14
-A08.5
CHANNEL 9

CHANNEL 11

CHANNEL 10
US CONTENT: NO

E E
COPYRIGHT (C) SIEMENS AG, 2016

=01A/BMAV25AP110-XB01
EMERGENCY OIL PUMP
ACTUAL STATUS ON

=01A/BMAV25AP110-XB50
EMERGENCY OIL PUMP
NO OVERLOAD

=01A/BMAV25AP110-XB48
EMERGENCY OIL PUMP
NO FAULT
LKZ: DE
SIEMENS RESTRICTED
ECCN: N

F ALL WIRING NOT MARKED ARE: H05Z-K 1,5 F

AL: N

ALL COLORS NOT MARKED ARE: GY

DATE 13.09.2016 SOUTH HELWAN BFPT 220 V DC EMERGENCY OIL PUMP YS =01A/BXAV25AP110
A
B
WSH-REV. 16.01.17 SE-E DRAWN Dötzer
CLIENT COMM. 30.01.17 SE-E APPR. Martin
SOUTH HELWAN BFPT Siemens AG EMERGENCY OIL PUMP 0-76670-BB0981A/B-10 +01A/BBUC10GH001 104
SHEET104-
SE 2016-045 (3)SEBB0981A/B-E08-RH003-S205-B
REV. REMARKS DATE NAME NORM ORIG./REPL.F./REPL.BY Standard Rev. CIRCUIT DIAGRAM 5 SH.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
TERMINAL LINE-UP TYPE TYPE OF WIRING
CABLE DESIGNATION TYPE, CORE NO. , CROSS SECTION DESTINATION, ITEM DESIGNATION LEVEL
LAST USED: 31.01.2017
7.8.0

= / YV / / 1
1, 2 UKH 95 Fa. Phönix
1 -01A/BBUC1500 N2XH-O 3x... =+01A/BMPB10-X
2
ELCAD-VERSION

3
A A
Archive:

4
5
6
7
8
A
9 CABLE CONNECTION TO TERMINATION
10 B
11
12 LINK TERM.- CROSS-
TRANSLATE FILE B: B_TUV_D.etr

B B
TRANSLATE FILE C: C_FB_E.ETR

13 NO REF.
TERMINATION A TERMINAL STRIP TERMINATION B
Z:/ELCAD.78/SE-ELEKTRO EOP/South Helwan/South Helwan EOP E.pro

DESTINATION DESTINATION
TRANSLATE FILE A:

TRANSLATE FILE D:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ITEM DESIGNATION
-X2.0 ITEM DESIGNATION
+CLIENT -X 1 /101.2
+CLIENT -X 2 /101.2

C C
PTD60617
H2_60617
PTC_SRG
LIBRARY 2:
LIBRARY 3:
LIBRARY 4:
PROJECT:
LIBRARY 1:

D D
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL US CONTENT: NO

E E
COPYRIGHT (C) SIEMENS AG, 2016

LKZ: DE
SIEMENS RESTRICTED
ECCN: N

SCREEN BUS A CABLE CLIP COVER LEGEND OF LEVEL:: 4: = MAIN EXCITER: TERMINAL STRIP FOR CONTROL- AND MEASURING SIGNALS
N-BUS B SCREEN BUS INSULATION PLATE 0: = 400V AC 5: = DIGITAL SIGNALS TO / FROM ET200M [PCS7]
F GNYE PE-PEN-BUS C CABLE GLAND HIGHER LEVEL INSULATION PLATE 1: = 230V AC 6: = ANALOG SIGNALS TO / FROM ET200M[4...20mA, mV, PT100] F
AL: N

2 USED CORES TOTAL D PLUG HOUSING TEST SOCKET 2: = 110...240V DC 7: = CURRENT TRANSFORMER CIRCUITS [1A, 5A]
CONTINUED ON SHEET E INSULATED SLIDE BRIDGE 3: = 24V DC 8: = VOLTAGE TRANSFORMER CIRCUITS [100V AC, 110V AC]
DATE 13.09.2016 SOUTH HELWAN BFPT 220 V DC EMERGENCY OIL PUMP YV =01A/BBUF01CG010
A
B
WSH-REV. 16.01.17 SE-E DRAWN Dötzer
CLIENT COMM. 30.01.17 SE-E APPR. Martin
SOUTH HELWAN BFPT Siemens AG =01A/BBUF01CG010+01A/BBUC10GH001-X2.0 0-76670-BB0981A/B-10 +01A/BBUC10GH001
1
SHEET1+
SE 2016-045 (3)SEBB0981A/B-E08-RH003-S900-B
REV. REMARKS DATE NAME NORM ORIG./REPL.F./REPL.BY Standard Rev. CONNECTION TABLE 5 SH.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
TERMINAL LINE-UP TYPE TYPE OF WIRING
CABLE DESIGNATION TYPE, CORE NO. , CROSS SECTION DESTINATION, ITEM DESIGNATION LEVEL
LAST USED: 31.01.2017
7.8.0

= / YV / / 2
10-14 UKH 50 Fa. Phönix
1 -01A/BBJC1510 N2XH-O 3x25
2 -01A/BBJC1511 N2XH-O 2x10 =01A/BMAV21AP110.TOP+-R2
ELCAD-VERSION

3
A A
4
Archive:

5
6
7
8
A
9 CABLE CONNECTION TO TERMINATION
10 B
11
12 LINK TERM.- CROSS-
TRANSLATE FILE B: B_TUV_D.etr

B B
TRANSLATE FILE C: C_FB_E.ETR

13 NO REF.
TERMINATION A TERMINAL STRIP TERMINATION B
Z:/ELCAD.78/SE-ELEKTRO EOP/South Helwan/South Helwan EOP E.pro

DESTINATION DESTINATION
TRANSLATE FILE A:

TRANSLATE FILE D:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ITEM DESIGNATION
-X2I ITEM DESIGNATION
BN -R2 :RBB1 10 /102.2 -R01 :2
BK =01A/BXAV25AP110 +01A/BXAV25 :F1 11 /102.5
BU -R2 :RBB2 12 /102.3
GY =01A/BXAV25AP110 +01A/BXAV25 :A2 13 /102.4
BN =01A/BXAV25AP110 +01A/BXAV25 :A1 14 /102.6 -F1 :5

C C
PTD60617
H2_60617
PTC_SRG
LIBRARY 2:
LIBRARY 3:
LIBRARY 4:
PROJECT:
LIBRARY 1:

D D
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL US CONTENT: NO

E E
COPYRIGHT (C) SIEMENS AG, 2016

LKZ: DE
SIEMENS RESTRICTED
ECCN: N

SCREEN BUS A CABLE CLIP COVER LEGEND OF LEVEL:: 4: = MAIN EXCITER: TERMINAL STRIP FOR CONTROL- AND MEASURING SIGNALS
N-BUS B SCREEN BUS INSULATION PLATE 0: = 400V AC 5: = DIGITAL SIGNALS TO / FROM ET200M [PCS7]
F GNYE PE-PEN-BUS C CABLE GLAND HIGHER LEVEL INSULATION PLATE 1: = 230V AC 6: = ANALOG SIGNALS TO / FROM ET200M[4...20mA, mV, PT100] F
AL: N

3 2 USED CORES TOTAL D PLUG HOUSING TEST SOCKET 2: = 110...240V DC 7: = CURRENT TRANSFORMER CIRCUITS [1A, 5A]
CONTINUED ON SHEET E INSULATED SLIDE BRIDGE 3: = 24V DC 8: = VOLTAGE TRANSFORMER CIRCUITS [100V AC, 110V AC]
DATE 13.09.2016 SOUTH HELWAN BFPT 220 V DC EMERGENCY OIL PUMP YV =01A/BXAV25AP110
A
B
WSH-REV. 16.01.17 SE-E DRAWN Dötzer
CLIENT COMM. 30.01.17 SE-E APPR. Martin
SOUTH HELWAN BFPT Siemens AG =01A/BXAV25AP110+01A/BBUC10GH001-X2I 0-76670-BB0981A/B-10 +01A/BBUC10GH001
2
SHEET2+
SE 2016-045 (3)SEBB0981A/B-E08-RH003-S900-B
REV. REMARKS DATE NAME NORM ORIG./REPL.F./REPL.BY Standard Rev. CONNECTION TABLE 5 SH.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
TERMINAL LINE-UP TYPE TYPE OF WIRING
CABLE DESIGNATION TYPE, CORE NO. , CROSS SECTION DESTINATION, ITEM DESIGNATION LEVEL
LAST USED: 31.01.2017
7.8.0

= / YV / / 3
1-25 UT 4 Fa. Phönix
1 01A/BBUC2710 LiYCY(TP) 12x2x1,5 +01A/BBUC10GH001-R2
2
ELCAD-VERSION

3
A A
4
Archive:

5
6
7
8
A
9 CABLE CONNECTION TO TERMINATION
10 B
11
12 LINK TERM.- CROSS-
TRANSLATE FILE B: B_TUV_D.etr

B B
TRANSLATE FILE C: C_FB_E.ETR

13 NO REF.
TERMINATION A TERMINAL STRIP TERMINATION B
Z:/ELCAD.78/SE-ELEKTRO EOP/South Helwan/South Helwan EOP E.pro

DESTINATION DESTINATION
TRANSLATE FILE A:

TRANSLATE FILE D:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ITEM DESIGNATION
-X5 ITEM DESIGNATION
2 +=CUSTOMER CABINET -X08.08 :2M A 1 /103.2 -K11 :A2
4 +=CUSTOMER CABINET -X08.08 :A 2 /103.2 -K13 :A2
1 +=CUSTOMER CABINET -X08.7 :2 A 3 /103.1 -K11 :A1
3 +=CUSTOMER CABINET -X08.7 :3 A 4 /103.2 -K13 :A1
5 +=CUSTOMER CABINET -X08.08 :2 A 5 /103.3 -K12 :A1
7 +=CUSTOMER CABINET -2 :3 A 6 /103.4 -K14 :A1
9 +=CUSTOMER CABINET :xx A 7 /103.5 -K15 :A1
C 6 +=CUSTOMER CABINET -X08.08 :A 8 /103.4 -K12 :A2 C
8 +=CUSTOMER CABINET -X08.08 :A 9 /103.4 -K14 :A2
10 +=CUSTOMER CABINET -X08.08 :A 10 /103.5 -K15 :A2
11 +=CUSTOMER CABINET -X08.05 :13L+ A 11 /104.2 -K2 :23
12 +=CUSTOMER CABINET -X08.05 :13 A 12 /104.3 -K2 :24
14 +=CUSTOMER CABINET -X08.05 :15 A 13 /104.4 -F1 :96
16 +=CUSTOMER CABINET -X08.05 :14 A 14 /104.5 -F11 :22
PTD60617
H2_60617
PTC_SRG

18 +=CUSTOMER CABINET+XAA10GA040
-X4 :7 A 15 /104.6 -K2 :34
16 /104.6 -F11 :14
17 /104.7 -F11 :13
LIBRARY 2:
LIBRARY 3:
LIBRARY 4:
PROJECT:
LIBRARY 1:

18 /104.7 -F1 :98

19 /104.7 -F1 :97
D 20 /104.7 D
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL

13 +=CUSTOMER CABINET -X08.05 :15L+ A 21 /104.3 -F1 :95

15 +=CUSTOMER CABINET -X08.05 :14L+ A 22 /104.4 -F11 :21
17 +=CUSTOMER CABINET -X08.05 :A 23 /104.5 -K2 :33
24 /104.8 =01A/BBJC20CG010 +01A/BBUC10GH001 -F100 :14
25 /104.8 =01A/BBJC20CG010 +01A/BBUC10GH001 -F100 :13
US CONTENT: NO

E E
COPYRIGHT (C) SIEMENS AG, 2016

LKZ: DE
SIEMENS RESTRICTED
ECCN: N

SCREEN BUS A CABLE CLIP COVER LEGEND OF LEVEL:: 4: = MAIN EXCITER: TERMINAL STRIP FOR CONTROL- AND MEASURING SIGNALS
N-BUS B SCREEN BUS INSULATION PLATE 0: = 400V AC 5: = DIGITAL SIGNALS TO / FROM ET200M [PCS7]
F PE-PEN-BUS C CABLE GLAND HIGHER LEVEL INSULATION PLATE 1: = 230V AC 6: = ANALOG SIGNALS TO / FROM ET200M[4...20mA, mV, PT100] F
AL: N

16 USED CORES TOTAL D PLUG HOUSING TEST SOCKET 2: = 110...240V DC 7: = CURRENT TRANSFORMER CIRCUITS [1A, 5A]
CONTINUED ON SHEET E INSULATED SLIDE BRIDGE 3: = 24V DC 8: = VOLTAGE TRANSFORMER CIRCUITS [100V AC, 110V AC]
DATE 13.09.2016 SOUTH HELWAN BFPT 220 V DC EMERGENCY OIL PUMP YV =01A/BXAV25AP110
A
B
WSH-REV. 16.01.17 SE-E DRAWN Dötzer
CLIENT COMM. 30.01.17 SE-E APPR. Martin
SOUTH HELWAN BFPT Siemens AG =01A/BXAV25AP110+01A/BBUC10GH001-X5 0-76670-BB0981A/B-10 +01A/BBUC10GH001
3
SHEET3+
SE 2016-045 (3)SEBB0981A/B-E08-RH003-S900-B
REV. REMARKS DATE NAME NORM ORIG./REPL.F./REPL.BY Standard Rev. CONNECTION TABLE 5 SH.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
TERMINAL LINE-UP TYPE TYPE OF WIRING
CABLE DESIGNATION TYPE, CORE NO. , CROSS SECTION DESTINATION, ITEM DESIGNATION LEVEL
LAST USED: 31.01.2017

= / YV / / 4
7.8.0

1-4 UT 4 Fa. Phönix

1 01A/BBUC27.. +01A/BBUC10GH001-R2
2
ELCAD-VERSION

3
A A
4
Archive:

5
6
7
8
A
9 CABLE CONNECTION TO TERMINATION
10 B
11
12 LINK TERM.- CROSS-
TRANSLATE FILE B: B_TUV_D.etr

B B
TRANSLATE FILE C: C_FB_E.ETR

13 NO REF.
TERMINATION A TERMINAL STRIP TERMINATION B
Z:/ELCAD.78/SE-ELEKTRO EOP/South Helwan/South Helwan EOP E.pro

DESTINATION DESTINATION
TRANSLATE FILE A:

TRANSLATE FILE D:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ITEM DESIGNATION
-X5Q ITEM DESIGNATION
1 -X 1 /101.6 =01A/BXAV25AP110 +01A/BBUC10GH001 -Q01 :13
2 /101.6 =01A/BXAV25AP110 +01A/BBUC10GH001 -Q01 :21
2 -X 3 /101.7 =01A/BXAV25AP110 +01A/BBUC10GH001 -Q01 :14
4 /101.7 =01A/BXAV25AP110 +01A/BBUC10GH001 -Q01 :22

C C
PTD60617
H2_60617
PTC_SRG
LIBRARY 2:
LIBRARY 3:
LIBRARY 4:
PROJECT:
LIBRARY 1:

D D
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL US CONTENT: NO

E E
COPYRIGHT (C) SIEMENS AG, 2016

LKZ: DE
SIEMENS RESTRICTED
ECCN: N

SCREEN BUS A CABLE CLIP COVER LEGEND OF LEVEL:: 4: = MAIN EXCITER: TERMINAL STRIP FOR CONTROL- AND MEASURING SIGNALS
N-BUS B SCREEN BUS INSULATION PLATE 0: = 400V AC 5: = DIGITAL SIGNALS TO / FROM ET200M [PCS7]
F PE-PEN-BUS C CABLE GLAND HIGHER LEVEL INSULATION PLATE 1: = 230V AC 6: = ANALOG SIGNALS TO / FROM ET200M[4...20mA, mV, PT100] F
AL: N

2 USED CORES TOTAL D PLUG HOUSING TEST SOCKET 2: = 110...240V DC 7: = CURRENT TRANSFORMER CIRCUITS [1A, 5A]
CONTINUED ON SHEET E INSULATED SLIDE BRIDGE 3: = 24V DC 8: = VOLTAGE TRANSFORMER CIRCUITS [100V AC, 110V AC]
DATE 13.09.2016 SOUTH HELWAN BFPT 220 V DC EMERGENCY OIL PUMP YV =01A/BBUF01CG010
A
B
WSH-REV. 16.01.17 SE-E DRAWN Dötzer
CLIENT COMM. 30.01.17 SE-E APPR. Martin
SOUTH HELWAN BFPT Siemens AG =01A/BBUF01CG010+01A/BBUC10GH001-X5Q 0-76670-BB0981A/B-10 +01A/BBUC10GH001
4
SHEET4+
SE 2016-045 (3)SEBB0981A/B-E08-RH003-S900-B
REV. REMARKS DATE NAME NORM ORIG./REPL.F./REPL.BY Standard Rev. CONNECTION TABLE 5 SH.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
TERMINAL LINE-UP TYPE TYPE OF WIRING
CABLE DESIGNATION TYPE, CORE NO. , CROSS SECTION DESTINATION, ITEM DESIGNATION LEVEL
LAST USED: 31.01.2017
7.8.0

= / YV / / 5
1-5 UT 16 FA. PHÖNIX SEE DRAWING
1 01A/BBJC1209 N2XH-O 2x6 =+-X100 1 6-9 UT 16 BU FA. PHÖNIX SEE DRAWING
2 01A/BBJC1230 N2XH-O 2x6 =+-X100 1 PE1-PE3 UT 10 PE FA. Phönix SEE DRAWING
ELCAD-VERSION

3
A A
4
Archive:

5
6
7
8
A
9 CABLE CONNECTION TO TERMINATION
10 B
11
12 LINK TERM.- CROSS-
TRANSLATE FILE B: B_TUV_D.etr

B B
TRANSLATE FILE C: C_FB_E.ETR

13 NO REF.
TERMINATION A TERMINAL STRIP TERMINATION B
Z:/ELCAD.78/SE-ELEKTRO EOP/South Helwan/South Helwan EOP E.pro

DESTINATION DESTINATION
TRANSLATE FILE A:

TRANSLATE FILE D:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ITEM DESIGNATION
-X100 ITEM DESIGNATION
BN -X1 :3 1 /100.2 -F100 :2
-F100 :1 2 /100.2 -E100 :L
3 /100.2 -X200 :L
4 /100.3 =01A/BXAV25AP110 +01A/BBUC10GH001 -K1 :21
BN =01A/BXAV25AP110 +01A/BBUC10GH001 -K1 :22 5 /100.5 =01A/BXAV25AP110 +01A/BXAV25 -X
BU -X1 :4 6 /100.2 -F100 :N
-F100 :N 7 /100.4 -E100 :N
C 8 /100.4 -X200 :N C
BU 9 /100.4 =01A/BXAV25AP110 +01A/BXAV25 -X
PE1 /100.5 -E100 :PE
-PE PE2 /100.5 -X200 :PE
PE3 /100.5
PTD60617
H2_60617
PTC_SRG
LIBRARY 2:
LIBRARY 3:
LIBRARY 4:
PROJECT:
LIBRARY 1:

D D
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL
SYMBOL US CONTENT: NO

E E
COPYRIGHT (C) SIEMENS AG, 2016

LKZ: DE
SIEMENS RESTRICTED
ECCN: N

SCREEN BUS A CABLE CLIP COVER LEGEND OF LEVEL:: 4: = MAIN EXCITER: TERMINAL STRIP FOR CONTROL- AND MEASURING SIGNALS
N-BUS B SCREEN BUS INSULATION PLATE 0: = 400V AC 5: = DIGITAL SIGNALS TO / FROM ET200M [PCS7]
F PE-PEN-BUS C CABLE GLAND HIGHER LEVEL INSULATION PLATE 1: = 230V AC 6: = ANALOG SIGNALS TO / FROM ET200M[4...20mA, mV, PT100] F
AL: N

2 2 USED CORES TOTAL D PLUG HOUSING TEST SOCKET 2: = 110...240V DC 7: = CURRENT TRANSFORMER CIRCUITS [1A, 5A]
CONTINUED ON SHEET E INSULATED SLIDE BRIDGE 3: = 24V DC 8: = VOLTAGE TRANSFORMER CIRCUITS [100V AC, 110V AC]
DATE 13.09.2016 SOUTH HELWAN BFPT 220 V DC EMERGENCY OIL PUMP YV =01A/BBJC20CG010
A
B
WSH-REV. 16.01.17 SE-E DRAWN Dötzer
CLIENT COMM. 30.01.17 SE-E APPR. Martin
SOUTH HELWAN BFPT Siemens AG =01A/BBJC20CG010+01A/BBUC10GH001-X100 0-76670-BB0981A/B-10 +01A/BBUC10GH001
5
SHEET5-
SE 2016-045 (3)SEBB0981A/B-E08-RH003-S900-B
REV. REMARKS DATE NAME NORM ORIG./REPL.F./REPL.BY Standard Rev. CONNECTION TABLE 5 SH.
1 2 3 4 5 6 7 8