‫ﺷﻬﺎﺩﺓ ﺗﺮﺧﻴﺺ ﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ‬

Economic Activities License Certificate

Commercial Registration Information ‫ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺴﺠﻞ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‬

‫ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺍﻷﻗﻮﺍﺱ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ ﻟﻸﻋﻤﺎﻝ ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ‬

Commercial Reg. Name ‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﺴﺠﻞ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‬

Commercial Reg. Number 1497730 ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺴﺠﻞ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‬

‫ﺗﺎﺟﺮ ﻓﺮﺩ‬
Legal Type ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‬
Individual Firm / Merchant

License Information ‫ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺘﺮﺧﻴﺺ‬

License Number L2219223 ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺘﺮﺧﻴﺺ‬

(‫ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﻭﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻻﺕ )ﻇﻔﺎﺭ‬
Construction and Contracting Business (Dhofar)
License Name ‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﺘﺮﺧﻴﺺ‬

‫ ﺍﻟﺘﺮﺍﺧﻴﺺ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ‬- ‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﻭﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻭﺗﺮﻭﻳﺞ ﺍﻻﺳﺘﺜﻤﺎﺭ‬

License Issued by Ministry of Commerce Industry and Investment Promotion -
‫ﺟﻬﺔ ﺇﺻﺪﺍﺭ ﺍﻟﺘﺮﺧﻴﺺ‬
Commercial License
License Issuing Date 02/08/2023 ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺇﺻﺪﺍﺭ ﺍﻟﺘﺮﺧﻴﺺ‬

Validity Period (Months) 12 (‫ﻓﺘﺮﺓ ﺍﻟﺼﻼﺣﻴﺔ)ﺑﺎﻟﺸﻬﻮﺭ‬

License Expiration Date 01/08/2024 ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻧﺘﻬﺎﺀ ﺍﻟﺘﺮﺧﻴﺺ‬

License Status Active ‫ﻧﺸﻂ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﺮﺧﻴﺺ‬

‫ ﺍﻟﺘﺮﺍﺧﻴﺺ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ‬- ‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﻭﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻭﺗﺮﻭﻳﺞ ﺍﻻﺳﺘﺜﻤﺎﺭ‬

Ministry of Commerce Industry and Investment
Promotion - Commercial License
‫ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ ﺍﻟﻤﺪﻧﻲ ﻭﺍﻹﺳﻌﺎﻑ‬
License Approvers ‫ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓ ﻟﻠﺘﺮﺧﻴﺺ‬
Civil Defence and Ambulance Authority

‫ﺃﻣﺎﻧﺔ ﺍﻟﺴﺠﻞ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‬ Page | ‫ﺻﻔﺤﺔ‬

02/08/2023 1 of 4

License definition number: LD-14890 / Version: 10 10 ‫ ﺍﻹﺻﺪﺍﺭ‬/ LD-14890 ‫ﺭﻗﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﺘﺮﺧﻴﺺ‬
 ‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﻇﻔﺎﺭ‬

Dhofar Municipality

‫ﺃﻣﺎﻧﺔ ﺍﻟﺴﺠﻞ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‬ Page | ‫ﺻﻔﺤﺔ‬

02/08/2023 2 of 4

License definition number: LD-14890 / Version: 10 10 ‫ ﺍﻹﺻﺪﺍﺭ‬/ LD-14890 ‫ﺭﻗﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﺘﺮﺧﻴﺺ‬
 Activities Covered by the License ‫ﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺸﻤﻠﻬﺎ ﺍﻟﺘﺮﺧﻴﺺ‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ‬ ‫ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ‬

Registration Date Activity
(‫ﻣﻘﺎﻭﻻﺕ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﻭﺍﻟﺘﺸﻴﻴﺪ )ﺇﻧﺸﺎﺀﺍﺕ ﻋﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﺒﺎﻧﻲ ﺍﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻐﻴﺮ ﺳﻜﻨﻴﺔ‬:410001
02/08/2023
410001:Construction of buildings (general constructions of residential and non-

License Information ‫ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺘﺮﺧﻴﺺ‬

License Number L2219223 ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺘﺮﺧﻴﺺ‬

(‫ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﻭﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻻﺕ )ﻇﻔﺎﺭ‬

License Name ‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﺘﺮﺧﻴﺺ‬
Construction and Contracting Business (Dhofar)

Places of Activities ‫ﺃﻣﺎﻛﻦ ﻣﻤﺎﺭﺳﺔ ﺍﻷﻧﺸﻄﺔ‬

Place of Activities Code 46081437 ‫ﺭﻣﺰ ﻣﻜﺎﻥ ﻣﻤﺎﺭﺳﺔ ﺍﻷﻧﺸﻄﺔ‬

‫ ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ ﻇﻔﺎﺭ‬/ ‫ ﺻﻼﻟﺔ‬/ ‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺎﺕ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ‬

Business Location ‫ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‬
As Sinayat Al Jadidah / Salalah / Dhofar Governorate

Street Name ‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﺸﺎﺭﻉ‬

Block Number ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻘﻄﻌﺔ‬

Building Number ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻤﺒﻨﻰ‬

Longitude 54.158301 ‫ﺧﻂ ﺍﻟﻄﻮﻝ‬

GPS Coordinates ‫ﺍﻹﺣﺪﺍﺛﻴﺎﺕ‬
Latitude 16.956973 ‫ﺧﻂ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬

License Form ‫ﺍﺳﺘﻤﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﺮﺧﻴﺺ‬

‫ﺃﻣﺎﻧﺔ ﺍﻟﺴﺠﻞ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‬ Page | ‫ﺻﻔﺤﺔ‬

02/08/2023 3 of 4

License definition number: LD-14890 / Version: 10 10 ‫ ﺍﻹﺻﺪﺍﺭ‬/ LD-14890 ‫ﺭﻗﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﺘﺮﺧﻴﺺ‬
 Remarks ‫ﺍﻟﻤﻼﺣﻈﺎﺕ‬

Note: Digitally Signed Form.

.ً‫ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ ﻣﻮﻗﻌﺔ ﺭﻗﻤﻴﺎ‬:‫ﺗﻨﻮﻳﻪ‬
This form has been signed and certified using a Digital
‫ﺗﻢ ﺗﻮﻗﻴﻊ ﻭﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺧﺎﺻﻴﺔ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﻮﻗﻌﺔ ﺭﻗﻤﻴﺎ‬
Signature Certificate as specified under The Electronic 1
‫ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻤﺎ ﻫﻮ ﻭﺍﺭﺩ ﻓﻲ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﻤﻌﺎﻣﻼﺕ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﻟﺴﻠﻄﻨﺔ ﻋﻤﺎﻥ‬
Transactions Law of the Sultanate of Oman issued by
. 2008/69 ‫ﻭﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺍﻟﻤﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﻧﻲ ﺭﻗﻢ‬
His Majesty’s Royal Decree 69/2008.

This license must be renewed within 1 month after the ‫ﻳﺠﺐ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ﺧﻼﻝ ﻣﺪﺓ ﻻ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﺷﻬﺮ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ‬
2
license expiration date. .‫ﺍﻧﺘﻬﺎﺋﻪ‬

The licensee shall be Abidance by rules, regulations,

‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡ ﺑﺎﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦ ﻭﺍﻟﻠﻮﺍﺋﺢ ﻭﺍﻻﺷﺘﺮﺍﻃﺎﺕ‬
terms and conditions which are organizing this license.
‫ ﻭﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻹﺧﻼﻝ ﺑﻬﺎ ﻳﺤﻖ ﻟﻠﺠﻬﺔ‬.‫ﻭﺍﻟﻀﻮﺍﺑﻂ ﺍﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﺘﺮﺧﻴﺺ‬ 3
The license issuer has the right to cancel the license in
.‫ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻟﻠﺘﺮﺧﻴﺺ ﺇﻟﻐﺎﺅﻩ‬
case of non-compliance with them.

In case there is a desire to make changes in the

‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺮﻏﺒﺔ ﺑﺈﺟﺮﺍﺀ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ‬
industrial license like: change in production,
‫ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻓﻲ ﺍﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻮﺳﻌﺔ ﺃﻭ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﻳﻠﺰﻡ ﺃﺧﺬ ﻣﻮﺍﻓﻘﺔ ﻭﺯﺍﺭﺓ‬ 4
expansion or relocation, approval from the Ministry of
‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﻭﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬
Commerce and Industry is needed.

In industrial license case the company is entitled to

‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺘﺮﺧﻴﺺ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﻳﺤﻖ ﻟﻠﻤﻨﺸﺄﺓ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻌﺮﻓﺔ‬
obtain industrial tariffs applicable under Ministerial
‫( ﻭﺫﻟﻚ‬1995/56) ‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻤﻮﻝ ﺑﻬﺎ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺯﺍﺭﻱ ﺭﻗﻢ‬ 5
Decree No. (56/1995), in coordination with the local
.‫ﺑﺎﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﻣﻊ ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺘﻬﺎ‬
power company.

‫ﺃﻣﺎﻧﺔ ﺍﻟﺴﺠﻞ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‬ Page | ‫ﺻﻔﺤﺔ‬

02/08/2023 4 of 4

License definition number: LD-14890 / Version: 10 10 ‫ ﺍﻹﺻﺪﺍﺭ‬/ LD-14890 ‫ﺭﻗﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﺘﺮﺧﻴﺺ‬