GEZE Perlan GB

Mounting instructions

AUT-NT
Wood fitting 1-/2-leaf

1
 GEZE Perlan AUT-NT

Table of contents
1 Symbols and means of representation.............................................................................................................3
1.1 Warnings...............................................................................................................................................................................................................3
1.2 Further symbols and means of representation......................................................................................................................................3

2 Product liability.........................................................................................................................................................3

3 Safety............................................................................................................................................................................3
3.1 Intended use.......................................................................................................................................................................................................3
3.2 Important safety instructions.......................................................................................................................................................................4
3.3 Safety-conscious working..............................................................................................................................................................................4
3.4 Inspection of the mounted system............................................................................................................................................................4
3.5 Additionally applicable documents...........................................................................................................................................................4

4 Transportation and storage..................................................................................................................................5

5 Tools and aids............................................................................................................................................................5

6 Product description.................................................................................................................................................5
6.1 Technical data.....................................................................................................................................................................................................5
6.2 Function description........................................................................................................................................................................................5

7 Mounting instructions............................................................................................................................................6

8 Mounting.....................................................................................................................................................................6
8.1 Mounting tracks.................................................................................................................................................................................................6
8.2 Mounting the drive unit..................................................................................................................................................................................8
8.3 Hanging in the door leaves..........................................................................................................................................................................11
8.4 Positioning the door leaf to the main closing edge...........................................................................................................................13
8.5 Positioning the door leaf to the side closing edge.............................................................................................................................15
8.6 Mounting the floor guide.............................................................................................................................................................................19
8.7 Mounting the toothed belt......................................................................................................................................................................... 20

9 EC-Declaration of Conformity........................................................................................................................... 27

2
GEZE Perlan AUT-NT Symbols and means of representation

1 Symbols and means of representation

1.1 Warnings
In these instructions, warnings are used to warn against material damage and injuries.
XX Always read and observe these warnings.
XX Observe all the measures that are marked with the warning symbol and warning word.

Warning Warning word Meaning

symbol
Danger for persons.
WARNING
Non-compliance can result in death or serious injuries.

Danger for persons.

CAUTION
Non-compliance can result in minor injuries.

– CAUTION
Information on avoiding material damage, understanding a concept or optimising the
processes.

1.2 Further symbols and means of representation

Important information and technical notes are emphasised in order to illustrate the correct operation.
Symbol Meaning

means "important note"

means "additional information"

Symbol for an action: Here you have to do something.

XX XX Observe the sequence if there are several action steps.

2 Product liability
In accordance with the liability of manufacturers for their products as defined in the German "Produkthaftungs-
gesetz" (Product Liability Act), the information contained in these instructions (product information and proper
use, misuse, product performance, product maintenance, obligations to provide information and instructions) is
to be observed. Non-compliance releases the manufacturer from its statutory liability.

3 Safety
3.1 Intended use
The PERLAN AUT-NT sliding door drive is designed for the automatic opening and closing of the sliding leaves.
The PERLAN AUT-NT sliding door drive is suitable for use in dry rooms in private areas.
The PERLAN AUT-NT sliding door drive may not be used at fire or smoke protection doors and in a hazardous (Ex)
area.
The PERLAN AUT-NT sliding door drive may not be used to open and close vertical sliding leaves.
Any other use than the proper use, such as permanent manual operation, as well as all changes to the product
are impermissible.
.

3
Safety GEZE Perlan AUT-NT

3.2 Important safety instructions

àà To ensure personal safety, it is important to follow these instructions.
àà Keep these instructions.
àà The prescribed mounting, maintenance and repair work must be performed by properly trained personnel
authorised by GEZE.
àà GEZE shall not be liable for injuries or damage resulting from unauthorised modification of the system.
àà GEZE shall not be liable if products from other manufacturers are used with GEZE equipment.
àà Only original GEZE parts may be used for repair and maintenance work.
àà The connection to the power supply must be made by a professional electrician. Perform the power connec-
tion in accordance with DIN VDE 0100-610.
àà The electrical installation at the customer has to have an all-pole power disconnector that can be secured reli-
ably against reactivating (e.g. lockable switch with at least 3 mm contact opening).
àà A customer-side 10 A overload cut-out must be used as the line-side disconnecting device.
àà Observe the latest versions of guidelines, standards and country-specific regulations, in particular:
àà BGR 232 "Guidelines for power-operated windows, doors and gates"
àà DIN 18650, Part 1 and 2 "Automatic door systems"
àà DIN VDE 100-600 "Installation of low-voltage systems - Part 6 Tests"
àà DIN EN 60335-1 "Safety of electrical devices for home use and similar purposes"
àà Accident-prevention regulations, especially BGV A1 (VBG1) "General regulations", BGV A3 (VBG4) "Electrical
systems and equipment"

3.3 Safety-conscious working

XX Protect the workplace against unauthorised entry.
XX Use only cables specified in the cable plan and shield in accordance with the wiring diagram.
XX Before working on the electrical system disconnect the drive from the 230 V mains network and check the
safe isolation from supply.
àà Note that the system will still be supplied with power, despite the fact that the power supply is disconnected,
if an uninterruptible power supply (UPS) is used.
XX Always use insulated wire-end ferrules for wire cores.
àà Danger of injury by sharp edges in the drive!

3.4 Inspection of the mounted system

Safety analysis (danger analysis)
In accordance with Machinery Directive 2006/42/EC and DIN 18650, a risk analysis must be performed and the
door system identified in accordance with CE Identification Directive 98/68/EEC before commissioning the door
system.
This includes:
XX Enter the classification in accordance with DIN 18650-1 on the information plate and adhere the information
plate onto the drive housing so that it is visible from below.
XX Check the measures for security and prevention of crushing, impact, shearing or drawing-in spots.
àà Check the electrical fusing.
àà Check the system for avoidable operating errors.

3.5 Additionally applicable documents

Drawing No. Type
10421-9-9609 PERLAN AUT-NT wiring diagram
10421-9-9610 PERLAN AUT-NT cable plan
10421-9-9624 PERLAN AUT-NT user manual

The diagrams are subject to change.

Use only the most recent versions.

4
GEZE Perlan AUT-NT Transportation and storage

4 Transportation and storage

Caution!
Damage to the PERLAN AUT-NT sliding door drive through hard knocks and falls.
XX Do not throw or let drop the PERLAN AUT-NT.

Caution!
Storage temperatures under –15°C and above +60°C can result in damage to the device.
XX Store dry. Protect from moisture during transportation and storage.

5 Tools and aids

àà Tape measure
àà Marking pen
àà Allen key
àà Screwdriver set
àà Side-cutting pliers
àà Crimping pliers for cables
àà Wire stripper
àà Multimeter

6 Product description
6.1 Technical data
Mechanical data (drive)
àà Dimensions (WxHxL): 55 mm x 45 mm x 145 mm
àà Ambient temperature: 0°C to +50°C
àà Drive mass: approx. 0.75 kg
Electrical data
àà Mains connection: 230 V
àà Power consumption: max. 35 W, standby approx. 3.5 W
àà Externally connectable devices: 24 V DC, max. 50 mA

6.2 Function description

The system is an electrical sliding door drive. The controller drives a 24 V DC motor that moves a linear sliding
door via a toothed belt.
6.2.1 Track
Almost the complete technology is located in the track. In addition to the sliding and stop elements, this also
contains the drive with the corresponding guide pulleys.
6.2.2 Floor guide
A floor guide is used to guide the sliding element correctly. Its use is mandatory.
6.2.3 Roller carriage/suspension
The roller carriage consists of supported rollers. The leaves are fastened adjustable in height to the suspension.
6.2.4 Toothed belt
The toothed belt forms the connection to the sliding elements via pulley guides. The toothed belt is cut to size as
required and connected by means of a toothed belt lock.

5
Mounting instructions GEZE Perlan AUT-NT

7 Mounting instructions
Follow the installation diagrams.
XX The technical company is responsible for the selection of the suitable mounting technology as well as the suit-
able mounting material. The specified representations have to be adapted in accordance with the situation.

The PERLAN AUT-NT roller-guided sliding door system is offered in the following variants:
�� ��
�� ��
��
��
��

��

��
��

��
��
�����

�����

�����
�

�
� � �

1 Direct ceiling mounting 3 Wall mounting with wall bracket

2 Ceiling mounting with ceiling bracket

Further variants are shown on the Drawings 10421-EP-53 and 10421-EP-55.

8 Mounting
8.1 Mounting tracks
Take accessibility into account:
XX If after mounting there is not enough space on the side to slide in the roller carriage, buffer and guide roller
(e.g. in case of wall recess mounting), these parts have to be slid in before the track is mounted.

8.1.1 Wall mounting with wall bracket

XX Drill holes for the wall bracket (1) in the wall.
XX Screw the wall bracket (1) onto the wall. 1

XX Use only countersunk screws to fasten the track to the wall bracket.

6
GEZE Perlan AUT-NT Mounting

XX Fasten the track (2) to the wall brackets (1) with

screws and sliding blocks (3).
3

8.1.2 Wall mounting with concealed wall bracket

XX Drill holes for the concealed wall bracket (4) in
the wall.
XX Screw the concealed wall bracket (4) onto the
wall.

XX Use only countersunk screws to fasten the concealed wall bracket.

XX Screw the track (2) onto the concealed wall

bracket (4). 4

4 Nm

7
Mounting GEZE Perlan AUT-NT

8.1.3 Ceiling mounting

XX Drill holes into the ceiling.

XX Use only countersunk screws to fasten the track to the ceiling.

XX Use screws to screw the track (2) to the ceiling.

8.2 Mounting the drive unit

8.2.1 Mounting the drive unit for a 1-leaf system
XX Slide the roller carriage (5) into the track (2).

8
GEZE Perlan AUT-NT Mounting

XX Slide the first buffer (6) and guide roller (7) into
the track (2).

6 2

7
XX Slide the second buffer (6) into the track (2).

XX Slide the drive (8) into the track (2) until it stops.

XX Tighten the clamping of the drive with an Allen

key Size 4 to 5 Nm.

9
Mounting GEZE Perlan AUT-NT

8.2.2 Mounting the drive unit for a 2-leaf system

XX Slide the buffer (6) into the track (2).

6
XX Slide the roller carriage (5) into the track (2).

XX Slide the buffer (6) and guide roller (7) into the
track (2).

2
6
7
XX Slide the roller carriage (5) into the track (2).

10
GEZE Perlan AUT-NT Mounting

XX Slide the buffer (6) into the track (2).

XX Slide the drive (8) into the track (2) until it stops.

XX Tighten the clamping of the drive with an Allen

key Size 4 to 5 Nm.

8.3 Hanging in the door leaves

8.3.1 Hanging in the door leaf for a 1-leaf system
Mounting with a carrier plate on a wooden leaf is shown here.
àà For other types of mounting (e.g. concealed carrier plate): see Drawing 10421-EP-38.

XX Mount the carrier plate (9) and carrier bracket

(10) on the door leaf in accordance with Drawing ��
10421-EP-53.

11
Mounting GEZE Perlan AUT-NT

XX Mount the carrier bracket (10) at a distance of

5.5 mm to the door leaf middle. ��

��

���

XX Hang in the door leaf and align to the wall.

The bottom edge of the door leaf should have a

distance of less than 8 mm from the floor and may
not have more than 8 mm under any circum-
stances. ��
XX Adjust the height of the door leaf with the ad-
justing screws (12). �����
XX Adjust the door leaf horizontally using the ad-
justing screws (12).
XX Lock with the hexagon nut (11).

��

8.3.2 Hanging in the door leaf for a 2-leaf system

XX Mount the carrier plate (9) and carrier bracket
(10) for the toothed belt lock on the door leaf in ��
accordance with Drawing 10421-EP-55.

12
GEZE Perlan AUT-NT Mounting

XX During mounting ensure that one carrier

��
bracket (10) points to the wall and the other
carrier bracket in the opposite direction.
XX Mount the carrier bracket (10) at a distance of
5.5 mm to the door leaf middle. ��

XX Hang in the door leaf, adjust with the adjusting ��� ���
screw and lock with the hexagon nut, see Sec-
tion 8.3.1.

8.4 Positioning the door leaf to the main closing edge

Information on positioning the leaves:
àà 1-leaf wooden door: Drawing 10421-EP-53
àà 2-leaf wooden door: Drawing 10421-EP-55

8.4.1 Positioning the door leaf for a 1-leaf system to the main closing edge
XX Slide the door leaf to the desired position.

XX Slide the buffer (6) to the door leaf or the roller

carriage.

13
Mounting GEZE Perlan AUT-NT

XX Slide the door leaf 200 mm towards the side

closing edge.
XX Tighten the clamping of the buffer (6) slightly
with an Allen key.
XX Tighten the buffer (6) with 5 Nm. �

8.4.2 Positioning the door leaf for a 2-leaf system to the main closing edge
XX Slide the door leaf to the desired position.

XX Slide the buffer (6) to the door leaf or the

roller carriage on the left and right.
�

14
GEZE Perlan AUT-NT Mounting

XX Slide the door leaf 200 mm towards the side

closing edge.
XX Tighten the clamping of the left- and right-
�
hand buffer (6) slightly with an Allen key.
XX Tighten the left- and right-hand buffer (6)
with 5 Nm.

8.5 Positioning the door leaf to the side closing edge

Information on the toothed belt lock mounting set:
àà 1-leaf wooden door: Drawing 10421-EP-53
àà 2-leaf wooden door: Drawing 10421-EP-55

8.5.1 Positioning the door leaf for a 1-leaf system to the side closing edge

XX Slide the door leaf to the desired position.

15
Mounting GEZE Perlan AUT-NT

XX Slide the buffer (6) to the door leaf or the roller

carriage.

XX Slide the door leaf 200 mm towards the main

closing edge.
XX Tighten the clamping of the buffer (6) slightly
with an Allen key.
XX Clamp the buffer (6) with 5 Nm.
�

16
GEZE Perlan AUT-NT Mounting

8.5.2 Positioning the door leaf for a 2-leaf system to the side closing edge left

XX Slide the door leaf to the desired position.

XX Slide the buffer (6) to the door leaf or the roller

carriage.

17
Mounting GEZE Perlan AUT-NT

XX Slide the door leaf 200 mm towards the main

closing edge.
XX Tighten the clamping of the buffer (6) slightly
with an Allen key.
XX Clamp the buffer (6) with 5 Nm.
�

8.5.3 Positioning the door leaf for a 2-leaf system to the side closing edge right

XX Slide the door leaf to the desired position.

18
GEZE Perlan AUT-NT Mounting

XX Slide the buffer (6) to the door leaf or the roller

carriage.
�

XX Slide the door leaf 200 mm towards the side

closing edge.
XX Tighten the clamping of the buffer (6) slightly �
with an Allen key.
XX Clamp the buffer (6) with 5 Nm.

8.6 Mounting the floor guide

Information on mounting the floor guide:
àà 1-leaf wooden door: Drawing 10421-EP-53
àà 2-leaf wooden door: Drawing 10421-EP-55

XX Mount the floor guide in accordance with the mounting instructions 10421-6-993.

19
Mounting GEZE Perlan AUT-NT

8.7 Mounting the toothed belt

8.7.1 Mounting the toothed belt for a 1-leaf system
Fasten the toothed belt beginning with the toothed belt lock
Information on mounting the toothed belt lock:
àà Wooden leaf: Mounting slip 10421-9-0931
àà 1-leaf wooden leaf: Drawing 10421-EP-53
àà 2-leaf wooden leaf: Drawing 10421-EP-55
��
XX Thread the toothed belt (14) into the toothed ��
��
belt lock with the smooth side facing outwards.
��

XX Knock in the locking pin (15). ��

��

Thread in the toothed belt

XX Thread the toothed belt (14) into the motor with
the smooth side facing outwards.

��

20
GEZE Perlan AUT-NT Mounting

XX Lay the toothed belt around the guide roller

(16).

��

XX Lay the two ends of the toothed belt together

��
at the carrier plate (17).

Connecting the toothed belt with the toothed belt lock

XX Adapt the length of one toothed belt end and

fasten it as tight as possible with the toothed
belt lock (13) belonging to the carrier plate. ��
XX Knock in the locking pin (15).

��

21
Mounting GEZE Perlan AUT-NT

8.7.2 Mounting the toothed belt for a 2-leaf system

Cutting the toothed belt to length
Information on mounting the toothed belt lock:
àà Wooden leaf: Mounting slip 10421-9-0931
àà 1-leaf wooden leaf: Drawing 10421-EP-53
àà 2-leaf wooden leaf: Drawing 10421-EP-55
��
XX Thread the toothed belt (14) into the toothed ��
��
belt lock with the smooth side facing outwards.
��

XX Knock in the locking pin (15). ��

��

XX Thread the toothed belt (14) into the motor with

the smooth side facing outwards.

��

XX Adapt the length of one toothed belt end and

��
fasten it as tight as possible with the toothed
belt lock (13) belonging to the carrier plate.

22
GEZE Perlan AUT-NT Mounting

Connecting the toothed belt with the toothed belt lock

XX Thread the second end of the toothed belt into

the second toothed belt lock with the smooth
side facing outwards.
XX Knock in the locking pin (15).

��

XX Thread the toothed belt into the second

toothed belt lock with the smooth side facing
outwards.
XX Knock in the locking pin (15).
��

XX Lay the toothed belt around the guide roller

(16).

��

23
Mounting GEZE Perlan AUT-NT

XX Lay together the second end at the carrier

��
bracket (10).
XX Adapt the length of one toothed belt end and
fasten it as tight as possible with the toothed
belt lock belonging to the carrier bracket.
XX Knock in the locking pin (15).

��

8.7.3 Tensioning the toothed belt

Information for a toothed belt that is too long:
àà Open the toothed belt lock, shorten the toothed belt, close the toothed belt lock.
XX Ensure that the toothed belt is tensioned and does not have any slack.

XX Use a screwdriver between the guide roller (16)

and buffer (6) to press the guide roller (16) in the
�
track (2) slightly outwards.

��

24
GEZE Perlan AUT-NT Mounting

XX Tighten the screw in the guide roller (16) with

5 Nm.

��

25
Mounting GEZE Perlan AUT-NT

26
GEZE Perlan AUT-NT EC-Declaration of Conformity

9 EC-Declaration of Conformity

27
Germany Benelux Hungary Scandinavia
GEZE Sonderkonstruktionen GmbH GEZE Benelux B.V. GEZE Hungary Kft. GEZE Norway
Planken 1 Leemkuil 1 Bartók Béla út 105-113. Industriveien 34 B
97944 Boxberg-Schweigern Industrieterrein Kapelbeemd Budapest 2072 Dal
Tel. +49 (0) 7930-9294-0 5626 EA Eindhoven H-1115 Tel. +47(0)639-57200
Fax +49 (0) 7930-9294-10 Tel. +31-(0)40-26290-80 Tel. +36 (1) 481 4670 Fax +47(0)639-57173
Fax +31-(0)40-26 290-85 Fax +36 (1) 481 4671
E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]
E-Mail: [email protected]
E-Mail: [email protected] Scandinavia
Germany Iberia
GEZE GmbH Bulgaria GEZE Finland
GEZE Iberia S.R.L.
Niederlassung Nord/Ost GEZE Bulgaria - Trade Pol. Ind. El Pla Postbox 20
Bühringstraße 8 Representative Office C/Comerc, 2-22, Nave 12 15871 Hollola
13086 Berlin (Weissensee) 61 Pirinski Prohod, entrance „B“, 08980 Sant Feliu de Llobregat Tel. +358(0)10-4005100
Tel. +49 (0) 30-47 89 90-0 4th floor, office 5, (Barcelona) Fax +358(0)10-4005120
Fax +49 (0) 30-47 89 90-17 1680 Sofia Tel. +34(0)9-02194036 E-Mail: [email protected]
E-Mail: [email protected] Tel. +359 (0) 24 70 43 73 Fax +34(0)9-02194035 Scandinavia
Fax +359 (0) 24 70 62 62 E-Mail: [email protected] GEZE Denmark
Germany E-Mail: [email protected] India Mårkærvej 13 J-K
GEZE GmbH GEZE India Private Ltd. 2630 Taastrup
Niederlassung West China MF2 & 3, Guindy Industrial Estate Tel. +45(0)46-323324
Nordsternstraße 65 GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Ekkattuthangal Fax +45(0)46-323326
45329 Essen Shuangchenzhong Road Chennai - 600 097 E-Mail: [email protected]
Tel. +49 (0) 201-83082-0 Beichen Economic Development Tamilnadu
Fax +49 (0) 201-83082-20 Area (BEDA) Tel. +91 (0) 44 30 61 69 00 South Africa
E-Mail: [email protected] Tianjin 300400, P.R. China Fax +91 (0) 44 30 61 69 01 DCLSA Distributors (Pty.) Ltd.
Tel. +86(0)22-26973995-0 E-Mail: [email protected] 118 Richards Drive, Midrand,
Germany Fax +86(0)22-26972702 Halfway House Ext. 111
Italy
GEZE GmbH E-Mail: [email protected] GEZE Italia Srl P.O. Box 7934
Niederlassung Mitte Via Giotto, 4 Midrand 1685
Adenauerallee 2 China 20040 Cambiago (MI) Tel. +27(0)113158286
61440 Oberursel (b. Frankfurt) GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Tel. +3902950695-11 Fax +27(0)113158261
Tel. +49 (0) 6171-63610-0 Branch Office Shanghai Fax +3902950695-33 E-Mail: [email protected]
Fax +49 (0) 6171-63610-1 Unit 25N, Cross Region Plaza E-Mail: [email protected] Switzerland
E-Mail: [email protected] No. 899, Ling Ling Road,
Italy GEZE Schweiz AG
XuHui District
Germany GEZE Engineering Roma Srl Bodenackerstrasse 79
200030 Shanghai, P.R. China Via Lucrezia Romana, 91
GEZE GmbH 4657 Dulliken
Tel. +86 (0)21-523 40 960 00178 Roma
Niederlassung Süd Tel. +41-(0)62-2855400
Fax +86 (0)21-644 72 007 Tel. +3906-7265311
Reinhold-Vöster-Straße 21-29 Fax +41-(0)62-2855401
E-Mail: [email protected] Fax +3906-72653136
71229 Leonberg E-Mail: [email protected]
E-Mail: [email protected]
Tel. +49 (0) 7152-203-594 China Turkey
Fax +49 (0) 7152-203-438 GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Kazakhstan GEZE GmbH Türkiye - İstanbul
E-Mail: [email protected] Branch Office Guangzhou GEZE Central Asia
İrtibat Bürosu
Room 17C3 050061, Almaty, Kasakhstan
Ataşehir Bulvarı, Ata 2/3
Germany Everbright Bank Building, No.689 Rayimbek ave. 348, A, office 310
Tel. +7 (0) 72 72 44 78 03 Plaza Kat: 9 D: 84 Ataşehir
GEZE Service GmbH Tian He Bei Road Kadıköy / İstanbul
Reinhold-Vöster-Straße 25 Fax +7 (0) 72 72 44 78 03
510630 Guangzhou, P.R. China Tel. + 90 (0) 21 64 55 43 15
71229 Leonberg E-Mail: [email protected]
Tel. +86(0)20-38731842 Fax + 90 (0) 21 64 55 82 15
Tel. +49 (0) 7152-9233-0 Fax +86(0)20-38731834 Poland E-Mail: [email protected]
Fax +49 (0) 7152-9233-60 E-Mail: [email protected] GEZE Polska Sp.z o.o.
E-Mail: [email protected] ul. Annopol 21 Ukraine
China 03-236 Warszawa Repräsentanz GEZE GmbH Ukraine
Germany GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Tel. +48 (0)22 440 4 440 ul. Viskoznaya, 17, building 93-B,
GEZE Service GmbH Branch Office Beijing Fax +48 (0)22 440 4 400 office 12
Niederlassung Berlin Room 1001, Tower D E-Mail: [email protected] 02094 Kiev
Bühringstraße 8 Sanlitun SOHO Romania Tel. +38 (0) 44 49 97 725
13086 Berlin (Weissensee) No. 8, Gongti North Road, GEZE Romania S.R.L. Fax +38 (0) 44 49 97 725
Tel. +49 (0) 30-470217-30 Chaoyang District, IRIDE Business Park E-Mail: [email protected]
Fax +49 (0) 30-470217-33 100027 Beijing, P.R.China Building nr. 10, level 2 United Arab Emirates/GCC
E-Mail: [email protected] Tel. +86-(0)10-5935 9300 Str. Dimitrie Pompei nr. 9–9a GEZE Middle East
Fax +86-(0)10-5935 9322 RO-020335 Bucharest, sector 2
Austria P.O. Box 17903
E-Mail: [email protected] Tel. +40 (0) 316 201 257
GEZE Austria GmbH Jebel Ali Free Zone
Fax +40 (0) 316 201 258
Wiener Bundesstrasse 85 E-Mail: [email protected] Dubai
China
5300 Hallwang b. Salzburg Tel. +971(0)4-8833112
GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Russian Federation
Tel. +43-(0)662-663142 Fax +971(0)4-8833240
Branch Office Singapore GEZE GmbH Representative
Fax +43-(0)662-663142-15 E-Mail: [email protected]
21, Bukit Batok Crescent, Office Russia
E-Mail: [email protected] No. 23-75, Wcega Tower, Kolodesnij pereulok3, str. 25 United Kingdom
Singapore 658065 Office Nr. 5201-5203 GEZE UK Ltd.
Baltic States 107076 Moskau Blenheim Way
Tel. +65-6846 1338
GEZE GmbH Baltic States office Tel. +7 (0) 49 55 89 90 52 Fradley Park
Fax +65-6846 9353
Dzelzavas iela 120 S Fax +7 (0) 49 55 89 90 51 Lichfield
E-Mail: [email protected]
1021 Riga E-Mail: [email protected] Staffordshire WS13 8SY
Tel. +371 (0) 67 89 60 35 France Tel. +44(0)1543443000
Fax +371 (0) 67 89 60 36 Scandinavia
GEZE France S.A.R.L. GEZE Scandinavia AB Fax +44(0)1543443001
E-Mail: [email protected] ZAC de l’Orme Rond E-Mail: [email protected]
Mallslingan 10
RN 19 Box 7060
77170 Servon 18711 Täby, Sweden
Tel. +33-(0)1-606260-70 Tel. +46(0)8-7323-400
Fax +33-(0)1-606260-71 Fax +46(0)8-7323-499
E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]
GEZE GmbH
P.O.Box 1363
Reinhold-Vöster-Straße 21–29 Tel.: 0049 7152 203-0
71229 Leonberg Fax.: 0049 7152 203-310
Germany www.geze.com 141244-00