-

® i

-... ~
--~

Motor Diesel Deutz 2011 l03

 DEUTZ ®
Assemlbly gmup directory
SERPIC © 02.1 O
Equipment: 00010891054 Engine type: O 2011 L03
Output : 0000036,4 kW Speed: 2800 1/min
ETl scope: EU559542

CG ETL-No. Designation (en) Des ignaJtion {en)

1 Crankcase
1 0506 91 69 Dipstick guide Dipstick guide
0507 4002 Dipstick Dipstick
1 0507 9158 Engine block Engine block
1 0507 9188 Rear end cover Rear end cover
2 Oil pan
2 0507 41 96 Oii pan Oil pan
5 Crankshaft
5 0506 4695 Power íake-off Power take-off
5 0506 9697 Crankshaft Crankshaft
5 0507 4222 Flywheel Flywheel
5 0507 4230 Accessories Accessories
I 0511 9029 V-grooved pulley V-grooved pulley
6 Connecting rod
6 0507 7881 Connecting rod Connecting rod
.., 6
Piston
7 0507 9273 Piston Pisíon
8 Cylinder head
8 0506 7612 Filler cap Filler cap
8 0506 9004 Valve mechan.cover Valve mechan.cover
8 0507 4313 Fasíenings Fastenings
8 051 1 3649 Cylinder head Cylinder head
10 Camshaft
10 0507 9021 Fastenings Fasíenings
10 0507 9095 Camshaft Camshaft
10 0507 9197 Protection hood Protection hood
10 051 1 3695 Camshafi: drive Camshafi: drive
11 Timing gears
,,
~ 1
0505 1930
0506 7617
Rocker arm bracket
Valve drive
Rocker arm bracket
Valve drive
14 Lube o i! pump
14 051 1 4881 Lubricat. oil pump Lubricat. oil pump
15 Lube oil/-cooler
15 0506 4400 Lubric. oil filter Lubric. oil filter
15 0507 7896 Bracket Bracket
15 051 1 3696 Pilot line Pilot line
16 Oil pipes
16 0506 7624 Press.relief valve Press.relief valve
16 0506 8061 Oil suction line Oil suction line
16 0506 8145 Radiator connect. Radiator connecí.
17 lnjection pump
17 0506 7639 Screw plug Screw plug
17 0511 3639 Fuel inject. pump Fuef inject. pump
17 0511 9158 Fastenings Fastenings
 DEUTZ ®
Equipment:
SERPIC © 02.1O
00010891054 Engine type: D 201 i L03
Output: 0000036,4 kW Speed: 2800 1/min
ETL scope: EU559542

CG ETl-No. Designaíion (en} Designation (en}

19 Injector
19 0507 9013 Fuel injector Fuel injector
20 Fuei "Wter
20 0504 2000 Filter cartridge Filter cartridge
20 0506 8026 Bracket Bracl<et
20 051 1 3678 Fuel supply pump Fuel supply pump
21 Fuel pipes/fuel tanlt
21 0507 9001 Fuel line Fuelline
21 0507 9015 High pressure pipe High pressure pipe
21 0507 9172 Fuel line Fuelline
21 0507 9299 Fuelline Fuel line
21 0511 9020 Fuelline Fuel line
~2 Suction pipe/aír cleaner
_2 0505 1624 Flange Flange
22 0506 3419 Blanking parts Blanking parts
22 0507 4093 Suction pipe Suction pipe
27 Speed controi
27 0506 4401 Blanking parts Blanking parts
27 0506 8080 Control rod Contrai rod
27 0507 7923 Umit stop Limit stop
27 0507 9148 Front cover/govern Front cover/govern
27 0507 9301 Contrai unit Contrai unit
33 Air compressor
33 0507 4236 Blanking parts Blanking pari:s
39 Cooling air blower
39 0506 7771 Fastenings Fastenings
39 0506 8286 Fan support Fan support
39 0506 9101 Fastenings Fastenings
39 0506 9139 Narrow v-belt Narrow v-belt
~.o
Cooling air ducting
40 0506 8013 Sectional rubber Sectional rubber
41 Exhaust manifold
41 0505 1794 Blanking parts Blanking parts
44 Alternator/starter motor
44 0506 9189 Cooling air baffle Cooling air baffle
44 0507 4364 Bracket Bracket
44 0507 4365 Fastenings Fastenings
44 0507 9132 Generator Generator
44 0511 9172 Starter Starter
48 Electrical accessories
48 0507 2513 Plug-in connector Plug-in connector
48 0507 9193 Temperature sensor Temperatuíe sensor
48 0507 924í Interconnect. cable lnterconnect.cable
48 0507 9277 Fastenings Fastenings
48 0507 9291 Pressure pick-up Pressure pick-up
 DEUTZ ®
SERPIC © 02. 1O
Equipment: 00010891054 Engine type: D 2011 L03
Output: 0000036,4 I<W Speed: 2800 1/min
ETl scope: EU559542

CG ETL-I\Io. Designation (en) Des ign a~íori {en}

48 0511 3624 Plug-in connector Plug-in connector
48 051 1 4862 Fastenings Fastenings
48 0511 4864 Cable harness Cable harness
48 0511 4867 Cable harness Cable harness
48 0511 4868 Cable harness Cable harness
48 0511 4873 Fastenings Fastenings
48 0511 9108 Blanking parts Blanking parts
51 Measuring instruments
51 0507 4269 Tacho-generator T acho-generator
52 Ciutch
52 0505 1310 Spacer ring Spacer ring
32 0505 1756 Cover plate Cover plate
52 0507 4055 Adapter housing Adapter housing
o Engine shutdown
56 0507 91 87 Actuator Actuator
63 Starting aid
63 0506 9080 Glow plug Glow plug
90 Set of parts
90 0507 7822 Gasket set Gasket set
90 0511 3674 Supplem.gasket set Supplem.gasket set
90 0511 9030 Engine oil Engine oil
98 Optiona! extras
98 0118 0396 Blind rivet Blind rivet
98 021 1 2403 Locking screw Locking screw
98 0417 4748 Compression spring Compression spring
98 0421 3290 Protecting cap Protecting cap
 DEUTZ ®
ETL no.: 0506 9169 Dipstick guãde
SERPIC © 02.1O
Equipment: 00010891 054 Engine type: D 201 1 L03
O u~put: 0000036,4 kW Speed: 2800 1/min
ETl scope: EU559542

000

@ 4

2@

,0 506 9 169 1
Item Material Kit MS VS QuanWnitOrd Designation (en) Designation (en} Remarft
1 04271197 Kit ? 20 20 ST Guide tube Guide tube
2 0 11 18693 Kit ? 1 ST Sealing ring Sealing ring
3 011 72689 Kit ? ST Pipe clamp Pipe ctamp
4 01181 442 Kit ? ST Hexagon bolt Hexagon bolt
 DEUTZ ®
ETL no.: 0507 4002 Dipstick CoUllstl!'. GroOJp: 01 SERPIC © 02. ·1 O
Equipment: 00010891054 Engine type: D 2011 L03
Output: 0000036,4 kW Speed: 2800 1/min
ETL scope: EU559542

001

,0507 4002 1

Item Material Kit MS VS QuantUnitO~ct Designation (en) Designation (en) Remarlt

01181 168 Kit? ST Dipstick Dipstick
 ETL no.: 0507 9158 Eng ine bioc k
DEUTZ ®
SERPIC © 02.1 O
Equi pme nt: 00010891054 Engi ne type : O 201 1 L03
Outp ut: 0000036,4 kW Spee d: 2800 1/min
ETL scop e: EU559542

000 ij©

"1 6~
I
I
JS07 91 sal
I
Item Mate rial Kit MS VS Quant.UnitOrd Desig natio n (en) Desig natio n (en) Remarf{
04281938 Kit ? 1 ST Engine block
II
2 041 78155 Engin e block Mit Pos ... (2-19)
Kit ? 2 ST W rappe d bear. bush
3 04178154 Kit ? 2 ST W rapped bear. bush
Wrap ped bear. bush I
4 04287999 Kit? 2 ST Guide sleeve
Wrapped bear. bush I
I
5 041 78741 Guide sleeve
Kit ? 1 ST Screw plug
7 0427 1453 Screw plug
Kit ? 2 ST Screw plug
8 01180891 Screw plug
Kit? ST Screw plug
9 01180889 Screw plug
Kit? ST Screw plug
10 01180887 Screw plug
Kit ? ST Screw plug
11 041 78218 Screw plug
Kit? ST Tube
12 04270312 Tube
Kit ? ST Screw plug
13 0428 1325 Screw plug Mit Pos .... (40)
Kit? 1 ST Plug
14 011 8209 0 Plug
Kit? 6 ST Stud
15 011 80888 Stud
Kit? 1 ST Screw plug
16 02108134 Screw plug
Kit? 8 ST Hexagon boli
17 03362279 Hexagon boli
Kit ? 8 ST Bush
18 04179928 Bush
Kit ?90 90 1 3T Therm ostat
19 041 7823 8 Kit ? Therrnostai Mit Pos .... (1 9)
1 ST Compression spring Compression spring
 DEU TZ ®
ETL no.: 0507 4196 Oil pan Cornstrr. Grou p: 02 SERPIC © 02.1O
Equip ment: 00010891054 Engin e type: D 2011 L03
Outpu t: 0000036,4 kW Speed : 2800 1/min
ETLsc ope: EU559 542

~ 003ij©

/-~
:~~ 4
5
~
o
o /
.~

1 ( 8,9)

~7

Item Materi al Kit MS VS Quant Unitor d Design ation (en} Desigr .ation (en; Remar!•
04272535 Kit? ST Oil pan Oil pan WITH ITEM ....
4 (8,9)
01118718 Kit? 2 ST Sealing ring Sealing ring
5 011 33631 l<it? 1 ST Screw plug Screw plug
6 01137308 Kit? 1 ST Screw plug Screw plug
7 01181420 Kit? 22 ST TorA-he ad bolt Torx-head bolt
8 01118737 Kit? ST Sealing ring Sealing ring
9 01124759 Kit? ST Screw plug Screw plug
10 010179 32 Kit? AR 5,500 L Engine oil Engine oil Material no.: oniy for
quantit y
244 010161 02 Kit ?20 20 1 calculation
KG Pacldng compound Packing compound
 DEUTZ ®
ETL no.: 0507 4222 Flywheei
SERPIC © 02.1O
Equipment: 00010891 054 Engine t\;pe: O 2011 L03
Output: 0000036,4 kW Speedí: 2800 1/min
ETl scope: EU559542

J. oo 1 i©

Item Material Kit MS VS QuanWnitOrd Designation (en) Designation (en} Remark

1 04280585 Kfl ? ST Flywheel Flywheel \11/ITH ITEM ....
(2)
2 04272421 Kit? 1 ST Gear rim Gear rim
3 02109988 Kii? 8 ST Screw/boli Screw/bolt
 ETL no.: 0506 9697 Cra nks haft
DE UT Z ®
Co!Yllst r. Gro up: 05 SERPIC © 02.1O
Equ ipme nt: 0001089'1054 Engi ne type : O 201'i L03
Outp ut: 0000036, 4 kW Spee d: 2800 1/min
ETL scop e: EU559542

[223]©

o 1( 2- 4 )

Item Mate rial Kit MS VS Quan tUnit Ord Desig natio n (en) Desi gnat ion (en) Rem ark
., 04271 639 Kit? ST Cran ksha ft Cranl<shafl SPAR EPAR T (NEW ),
REMANU FACTURED PART
SEE ITEM (A) COM PL. W IT
H
ITEM
(2-4)
2 0427 0238 Kit? (A) 950
4 ST Main bearing Main bearing STANDARD (A)M M RD, FOR
UNDERSIZE SEE ITEM (B)
,!1, 70,00
3 02928961 Kii? ST
B 951 ,952
Thru si wash er Thrust wash er STANDARD (A)M M, FOR OVE
RSIZE
SEE ITEM (B)
(A) 2,4
4 0427 0252 Kit? 3 (B) 953
ST Big end bearing Big end bearing STANDARD (A)MM RD, FOR
UNDERSIZE SEE ITEM (B)
(A) 55,0
(B) 954, 955
 DEUTZ ®
ETL no.: 0506 9697 Crani<shaft Cordstr. Gr-oup: 05 SERP IC © 02.1O
Equip ment: 0001089105 4 IEngine type: D 201 1 L03
Outpu t: 0000036,4 kW Speed : 2800 1/min
ETL scope : EU559 542

Item Materi al Kit MS VS Quant UnitOr d Desigr .ation (en) Design ation (en} Remar!(
6 06218864 Kit? ST Threaded insert Threaded insert
950 02931076 Kil? ST Exch. crankshaft Exch. crankshaft REMANUFACTURED PART,
NEW PART SEE ITEM (A)
COMPL. WITH ITEM
Ai
8 951,953,954
951 04270242 Kit? 4 ST Main bearing Main bearing 1ST UNDERSIZE
69,75 MM RD
952 04270247 Kit ? 4 ST Main bearing Main bearing 2ND UNDERSIZE
69,50 MM RD
953 02928962 Kit? ST Thrust washer Thrust washer 1ST OVERSIZE
954 042702 56 Kit ? 2,6MM
3 ST Big end bearing Big end bearing 1ST UNDERSIZE
955 04270260 Kit? 54 ,75 MM RD
3 ST Big end bearing Big end bearing 2ND UNDERSIZE
54,50 MM RD
 DEUTZ ®
ETL no.: 0506 4695 Power take-off Coll'ilstt·. Grotup: 05 SERP!C © 02.10
Equipment: 0001089 1054 Engine type: O 2011 L03
Output: 0000036,4 kW Speed: 2800 1/min
ETl scope: EU559542

00 1

,05 06 4 6951

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en} Designation (en) Remark

1 04172660 Kit ? 1 ST V-grooved pulley V-grooved pulley
2 01181 389 K~? 4 ST Hexagon bolt Hexagon bolt
 DEUTZ ®
ETL no.: 0507 7881 Conn ectin g rod Co01str. Grou p: 06 SERPIC © 02.1O
Equip ment : 00010 89105 4 Engin e type: D 20 "11 L03
Outpu t: 00000 36,4 I<W Spee d: 2800 1/min
ETL scope : EU55 9542

~
I~ ~©
.,.~"
~.... ~ 5( 2 ,•:?-}
~
-?

~
~

t ~

~
a,c~·
,Q
1 (2 - 4)

~7

bis Baumon at:

up to month of manufa cture:~ O
bis Baumonat : ~ ab Baumonat : "J
JUsque mo1s de montage : 1 • 04 ~p to mont h of manufa cture :
J usque mo1s de montag e:
r o 09
:J • ~
f rom m:'nth of manufa cture: JI'-0""'-::--,-,
hasta el mes de fabrica cion: hasta el oes de fabrica cion·
a part1r mo1s de montag e: . 6 • 0 0~
a partir del oes de fabrica c i on:

Item Material Kit MSVS Quant UnitO rd Desig nation (en) Desig nation (en) Rema rk
1 04272080 Kit ? 90 90 1 ST Connecting rod Connecting rod WITH ITEM... .
2 04280016 Kit ? (2,4)
2 ST Big end bolt Big end bolt
4 02108088 Kit? M10x1x58,5mm
1 ST Big end bush Big end bush STANDARD (A)MM RD, FOR
OVERSIZE SEE ITEM (B)
A 29,06-29,1 0
5 04286649 Kit ?90 90 8 953
ST Connecting rod Connecting rod WITH ITEM....
6 04287 601 Kit? (2,4)
ST Connecting rod Connecting rod WITH ITEM....
7 04286942 Kit? (4,7)
2 ST Big end bolt Big end bolt
953 02108089 Kit? M1 Ox1x55mm
70 1 ST Big end bush Big end bush OVERSIZE
29,31-29,35M M
 DEU TZ ®
ETL no.: 0507 9273 Pisto n Coras tr. Grou p: 07 SERPIC © 02.1O
Equip ment: 00010891 054 Engin e type: D 2011 L03
Outpu t: 0000036,4 kW Speed : 2800 í /min
ETL scope: EU559542

~©

o-
00 1

o
4 - --,

o - @1
@s

0507 92731
Item Mater ial Kit MS VS Quant UnitO rd Desig nation (en) Des ignati on (en} Rema rk
1 04281 445 Kit ? 1 ST Piston Piston STANDARD (A)MM RD, FOR
OVERSIZE SEE ITEM (B)
KOMPRESS IONSH OEHE NKLAS S
E"A"
(A)=94 ,0mm
2 02108066 Kit ? (B)=Po s. 950
1 ST Piston pin Piston pin
3 04272875 Kii ? 2 ST Snap ring Snap ring
4 04280565 Kit? 1 ST Set of pist. rings Set of pisL rings STAN DARD (A)MM RD, FOR
OVERSIZE SEE ITEM (B)
8 04281 447 Kit ? (B)=Po s.952
ST Piston Piston STAN DARD (A)MM RD. FOR
OVERSIZE SEE ITEM (B)
KOMPRESSIOI\!SHOEHE NKLASS
E "B"
(A}=94 ,0mm
950 04281 451 Kit? (B)=Pos. 951
ST Piston Pision 1ST OVERSIZE (A) MM RD,
 DEUTZ ®
ETl no.: 0506 7612 Fmer cap Coll1ls~r. Grroup: 08 SERPIC © 02.1O
Equipment: 00010891054 Engine type: D 201'i L03
Output: 0000036,4 kW Speed : 2800 1/min
ETL scope: EU559542

~ ~ 002 !©
""""~ . . .: -?
~ ...... .4-~

~"'1 ,. T-~
\I

~
u

\ll

Item Mat erial Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en}

Designation (en) Remark
1 04281390 Kit ? ST Filler cap Filler cap
 ETL no.: 0506 9004 Valv e mecha111.cover
DEUTZ®
SERPIC © 02.1 O
Equip ment : 00010891054 IEngine type: O 2011 L03
Outp ut: 0000036,4 kW Speed: 2800 1/min
ETL scop e: EU559542

.,.,.
J
-..::::"""'
_.,_~r-:""
~,-:s"
[@§]]©

~~ ,. ~~
\I
tl

Item Mater ial Kit MS VS Quan tunitO rd Desig natio n (en) Desig natio n (en) Rema rk
1 04270209 Kit? 1 ST Cyl.head/hd.cover
2 04179846 Kit? Cyl. ilead/hd.cover
1 ST Gasket Gasket
3 01148134 Kit? 8 ST He>cagon bolt Hexag on boli
 ETL no .: 0507 4313 Fast enin gs
DEUTZ ®
Con st r. GrolUip: 08 SERPIC © 02. 10
Eq uipm ent : 00010891054 Engin e 1:\j pe: D 2011 L03
Output: 0000036,4 kW Spee d: 2800 1/min
ETl sc o pe: EU55 9542

3 loo1ij ©

Item Mater ial Kit MS VS QuantUnit ord Desig natio n (en) Desig natio n (en) Rema r!;:
1 0427081 5 Kit ? 8 ST Cylind er head bolt Cylinder head bolt
2 04178 611 Kit ? 2 ST Spiral pin Spiral pin GASKET THICK NESS DEPE NO
ING
ON MEASUREMENT RESU LT
-DELI VERY COND . (A)= ...
MM
-I NSTA LLATION COND. (B)
= ... MM
DIFF.THICKNESS ES SEE IT
3 04280 812 Kit ? EM (C)
ST Cylind.head gasket Cylind .head gaske t GASKET THICK NESS DEPE
hJD
ING
ON MEASUREMENT RESU LT
-DELIVERY COND . (A)= ...
MM
-I NSTALLATI ON COND. (8)
=...MM
DIFF.THICKNESS ES SEE IT
EM (C)
A = 1,56 +/- 0.04
 ETL no.: 0511 3649 Cylinder head
DEUTZ ®
SERPIC © 02.1 O
Equip ment: 00010891054 Engin e type: D 201 'i L03
Outp ut: 0000036,4 kW Spee d: 2800 1/min
ETL scope : EU559542

ooo I©

Item Mater ial Kit MS VS Quant UnitO rd Oesig nation (en) Desig nation (en) Rema rít
1 04280271 Kit ? ST Cylind er head Cylinder head WITH ITEM ....
(2-3,13- 13)
2 04281 570 Kit?9 0 90 3 (A) 952
ST Valve seat inseri Valve seat inseri EXHA UST VALVE ,STAN DARD (
A)MM R
FOR OVERSIZE SEE ITEM(B
)
A) 37.07
3 04281 571 Kit ? 90 90 3 B) 951
ST Valve seat insert Valve seat insert INLET VALVE ,STAN DARD .(A
)MM RD
FOR OVER SIZE SEE ITEM (
B)
A) 42.68
8 04280 350 Kit? B) 950
3 ST lnlet valve lnlet valve
9 04280 049 Kit? 3 ST Exhau st valve Exhau st valve
10 04153 728 Kit? 6 ST Valve stem seal Valve stem seal
11 04179633 Kit? 6 ST Compression spring Compr ession spring
12 04280921 Kit? 6 ST Spring cap Spring cap
13 02108 102 Kit ? 12 ST Valve collet Valve collet
950 04272 035 Kit? 3 ST Valve seat insert Valve seai insert INLET VALVE, 1ST OVER SI
ZE
951 02108 643 Kit ? 42,87 MM
3 ST Valve seat insert Valve seat inseri EXHA UST VALVE, 1ST OVER
 DEU TZ®
ETL no.: 0507 9021 Fast enin gs Coll1lstr. Grou p: 'iO SERPIC © 02.1 O
Equip ment: 00010 89105 4 Engin e type: D 2011 L03
Outpu t: 00000 36,4 kW Spee d: 2800 1/min
ETL scope : EU55 9542

0 00 ij©

05 07 9o21 I
'+em Mater ial Kit MS VS Quant UnitO rd Desig nation (en) Desig natio n (en) Rema m
1 01 111 080 Kit? 3 ST Hexagon bolt Hexagon bolt
2 01126975 Kit? 2 ST Hexagon bolt Hexagon bolt
4 02112403 Kit ? ST Locldng screw Locking screw
 DEUTZ ®
ETL no.: 0507 9095 Cams haft Cons tr. Grroup: 10 SERPIC © 02.1O
Equip ment: 00010891 054 Engin e type: D 2011 L03
Outpu t: 0000036,4 kW Speed : 2800 1/min
ETL scope: EU559 542

[§E]©

Item Materi al Kit MS VS Quant:UnitOr d Design ation (en) Design ation (en) Remar k
·j 04286435 l<it ? 1o 1o ST Thrust washe r Thrust washe r
2 01148241 Kit? ST Hexago n bolt Hexag on bolt
3 04286375 Kit ? ST Camsh aft Carnsh aft
 DEU TZ ®
ETL no.: 0505 1930 Rocl {er arm br~cket CoU'!lstr. Gmu p: 11 SERPIC © 02.1O
Equip ment : 00010891054 Engin e íype: D 2011 L03
Outpu t: 0000036,4 kW Spee d: 2800 1/min
ETL scope: EU559542

~ ij oo2 ~ ©
<:-,__~,._,~
~-" ,_.;r

_,
..c:-,r/
.... _
,.. ~"':.:,.
\I
~

Item Mater ial Kit MS VS Quan tUnito rd Desig nation (en} Desig nation (en} Rema rit
1 01107727 Kit? 2 ST Circlip Circlip
2 02109628 Kit? 2 ST Rocker arm Rocker arm
3 02109636 Kit ? 2 ST Adjusting screw Adjusting screw
4 02109637 Kit? 2 ST Hexagon nut Hel<agon nut
6 011 81417 Kit? 50 2 ST Torx-head bolt Torx-head bolt
7 04174058 Kit? ST Rocl<er arm bracket Rocker arm bracketWITH ITEM ....
(i -4)
 DEUTZ ®
ETL no.: 0506 7617 Valve drive
SERPIC © 02.1O
Equipment: 00010891054 Engine type: D 201 i L03
Output: 0000036,4 kW Speed: 2800 1/min
ETl scope: EU559542

~ !1oo1 !©
""'i::"~
~ ~
r:;.-""

~~ ,. ....~
ii
v

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en} Designai:ion (en) Remark

021 09085 Kit ?
-------------------------------------------------------------
2 ST Pushrod Pushrod
2 041 78075 Kií ? 2 ST Valve tappet Valve tappeí
 DEU TZ ®
ETL no.: 0511 4881 lubri cat. oil pump Coll'üstr. Grolllp: 14 SERPIC © 02.1O
Equip ment: 00010891 054 !Engine type: D 2011 L03
Outpu t: 0000036,4 1\W Speed : 2800 1/min
ETL scope : EU559 542

i (2 ' 3 )

Item Materi al Kit MS VS Quant UnitOrd Oesign ation (en) Designation (en) Remar!;:
1 041 02478 l<it? ST Lubricat. oil pump LubricaL oii pump WITH ITEM....
2 01148815 (2,3)
Kit ? ST Set screw Sei screw
3 011481 22 Kit? 1 ST He)(agon nut Hexagon nut
4 011 81 424 Kit ? 4 ST Torx-head bolt Torx-head bolt
5 041 78612 Kit? 2 ST Spiral pin Spiral pin
6 041 78989 Kit? 1 ST Sealing ring Sealing ring
 DEU TZ ®
ETL no.: 0506 4400 Lubr ic. oil filter Constr. Grou p: 15 SERPIC © 02.10
Equipment: 00010891054 Engin e t ype: D 2011 L03
Outpu t: 0000036,4 kW Speed : 2800 1/min
ETl s cope: EU559542

@E]©

Item Materi al Kit MS VS QuantU nitOrd Design ation (en} Design ation (en) Remar!;:
----------~--~~----~
~--~~-------------------
-------
1 01 174416 Kit ? ST Spin-on oil filter Spin-on oil filter
 DEUTZ®
ETL no.: 05077896 IBracket
SERPIC © 02.1 O
Equipment: 00010891 054 Engine type: D 2011 L03
Output: 0000036,4 kVV Speed: 2800 1/min
ETL scope: EU559542

ij oo1 ~©

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (en) Remark

04287677 Kit? ST Bracket Bracket WITH ITEM ....
(4-8)
2 04281205 Kit ?90 90 ST Gasket Gasket
3 01 181425 Kit? 2 ST Torx-head bolt Torx-head bolt
4 04258758 Kit? 1 ST Compression spring Compression spring
5 04258757 Kit? ST Control valve Control valve
6 04258759 Kit ? ST Temperature sensor Temperature sensor
7 01118748 Kit? ST Sealing ring Sealing ring
8 011 39708 Kit? ST Screw plug Screw plug
 DEUTZ®
ETL no.: 0511 3696 Pilot line
SERPIC © 02.1O
Equipment: 00010891054 Engine type: D 2011 L03
Output: 0000036,4 I<W Speed: 2800 1/min
ETL scope: EU559542

ij ooo ~©

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designatíon (en) Designation (en) Remarrh

2 04287843 K"?
ll . í ST Pilai líne Pílot líne VVITH ITEM ....
(1 0, 1"1)
10 02231136 Kit ? ".:> ST Hollow screw Hollow screw
11 011 18659 Kít ? 6 ST Sealíng ríng Sealing ríng
 DEUTZ ®
ETL no.: 0506 7624 Press .relief vaive Co111str. Gmup: 16 SERPIC © 02.10
Equipment: 00010891 054 Engine Rype: D 2011 L03
Output: 0000036,4 kW Speed: 2800 1/min
ETlscope: EU559542

[223]©

Item Mat erial Kit MS VS QuantUn itOrd Designation (en) Designation (en} Remar!~

04272641 Kit? ST Valve Valve

2 04178423 Kit ? ST Compression spring Compression spring
3 01139708 Kit ? 4 ST Screw plug Screw plug
4 01118748 Kit ? 4 ST Sealing ring Sealing ring
 DEUTZ ®
ETl no.: 0506 8061 Oii suction iine
SERPIC © 02.10
Equipment: 00010891 054 Engine type: O 201 1 L03
Output: 0000036,4 kW Speed: 2800 1/min
ETL scope: EU559S42

j! 00 1ij ©

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designaíion (en) Remare.:

1 041 78595 Kit? ST Oil suction pipe Oil sucíion pipe
2 011 81422 Kit ?90 90 2 ST Torx-head bolt Torx-head boli
234 01016024 Kit ? 1 ST Pacl<ing compound Packing compound
 DEUTZ ®
IETL no.: 0506 8145 Radiator connect. SERPIC © 02. 'I O
Equipment: 00010891 054 Engine type: D 2011 L03
Output: 0000036,4 kW Speed: 2800 1/min
ETlscope: EU559542

000

losos B14Sj

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation {en) Designation (en) Remark

041 79775 Kit ? 10 10 2 ST Radiator connect. Radiator connecL
2 01144464 Kit? 4 ST Hexagon bolt Hexagon bolt
3 01180021 Kit? 2 ST Sealing ring Sealing ring
 DEUTZ®
ETL no.: 0506 7639 Screw plug Coll'l!str. Group: '17 SERPIC © 02.10
Equipment: 00010891054 Engine type: D 2011 L03
Output: 0000036,4 I<W Spe~d: 2800 1/min
ETl scope: EU559542

[2ill©

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (en) Remarlt

1 01110433 Kit ? 90 90 í ST Screw plug Screw plug
2 01118669 Kit? ST Sealing ring Sealing ring
 DEUTZ®
ETl no.: 0511 3639 IFuel inject pump
SERPIC © 02.1O
Equipment: 00010891054 Engine lype: D 2011 L03
Output: 0000036,4 kW Speed: 2800 1/min
ETL scope: EU559542

"''i:"'~~ 7~
[@"ill©
~ v

13
,.sr ~ ~"-
~ ,. -.......: ....::.
11 í (2)
u

_o2

Item Materia l Kit MSVS QuantUnitOrd Designation (en} Designation (en) Remark
04287049 Kit ? 90 ST Fuel injeci. pump Fuel injeci. pump WITH ITEM....
2 (2)
01340402 Kit ? 20 20 ST 0-ring 0 -ring
10 01340378 Kit ? ST Fuel inject. pump Fuel injecí. pum p Pumpenklasse - A -
11 01340379 Kit ? ST Fuel injeci. pump Fuel inject. pump Pumpenklasse - 8 -
12 01340380 Kit ? 1 ST Fuel inject. pump Fuel inj ect. pump Pumpenklasse - C-
13 01340381 Kit ? ST Fuel inject. pump Fuel inject. p ump Pumpenklasse - O-
 DEUTZ ®
ETL no.: 0511 9158 Faste nings Co~rnstr. Gro!Uip: 17 SERPIC © 02.1O
Equipm ent: 000108 91054 Engine type: D 2011 L03
Outpu t: 0000036,4 kW Speed : 2800 1/min
ETL scope: EU559542

~ ooo]©

Item Material Kit MS VS QuantU nitOrd Design ation (en} Designation (en) Remar!~
1 041032 89 Kit? 1 ST Roller tappet Roller tappet
2 01112824 Kit? 2 ST Hexagon nut Hexago n nut
3 024042 01 Kit? 2 ST Plain washer Plain washer
4 042876 18 Kit? ST Shim Shim GP.SKET THICKN ESS DEPENO
ING
ON MEASU REMEN T RESULT (
A)= MM
DI FF.THIC KNESS ES SEE IT
EM (B)
A= 0,35 mm
5 04286122 Kit? B = 950-965
ST Plug Plug
950 042876 19 Kit? ST Shim Shim .... MM THICKN ESS
951 042876 20 0,40 mm
Kit? ST Shim Shirn .... MM THIC!<NESS
952 04287621 0,45 mm
Kit? ST Shim Shim .... MM THICKr\IESS
953 04287622 0,50 mm
Kit ? ST Shim Shim .... MM THICKN ESS
0,55 mm
 DEUT7 ®
ETL no.: 0507 9013 Fuel injecto r Constr. GrouiJl: 19 SERPIC © 02. 1O
Equipment: 00010891054 Engine type: D 2011 L03
Output: 0000036,4 kW Speed: 2800 1/min
ETL scope: EU559542

C ooo ij ©

1oso7 90 1 31
Item Material Kit MSVS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (en) Remari(
04286251 Kit ? ST Fuel injector Fue! injector W ITH ITEM ....
(6)
2 04286236 Kit ? ST Sealing ring Sealing ring
3042811 47 l<it ? 1 ST Claw Claw
4 01181433 Kit ? 1 ST Hexagon bolt Hexagon bolt
6 04281859 Kit ? ST Nozzle element Nozzle element
 ®
DEUTZ
ETL no.: 0504 2000 FUter cartridge Ccmstr. Gm1!.8p: 20 SERPIC © 02.1O
Equipment: 00010891054 Engine type: D 2011 L03
Output: 0000036,4 kW Speed: 2800 1/min
ETlscope: EU559542

FUEL ijoo1 ij©

Item Material Kit MS VS QuantunitOrd Designation (en} Designation {en) Remari•

1 01"174696 Kit ? ST Spin-on fuel fili. Spin-on fuel filt.
950 0 11 82855 Kii ? ST Spin-on fuel filt. Spin-on fuel filt. RME bestandig (Raps61-M
ethyi-Ester)
RME resistant (Rapeseed
Oii-Methyi-Esi.)
 DEUTZ®
ETL no.: 0511 3678 Fuel supply pump Constr. Groll.!lp: 20 SERPIC © 02. 10
Equipment: 00010891054 Engine type: D 2011 L03
Output: 0000036,4 kW Speed: 2800 1/min
ETL scope: EU559542

@]TI©

1 (2, 4 - 6)

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en} Designation (en) Remark

04287258 Kit ?90 90 ST Fuel supply pump Fuel supply pump WITH ITEiv1 ....
(2,4-6)
2 01340435 Kit ? ST 0-seal 0-seal
3 01181 421 Kit ? 2 ST Torx-head boli. Torx-head bolt
4 01287773 Kit ? ST Sealing ring Sealing ring
5 02111897 Kit ? 1 ST Hand pump Hand pump
6 0 1340488 Kit ? 1 ST Repair kit Repair kit
 DEUTZ®
ETL no.: 0507 9001 Fuel iine Corastr. GroiUlp: 21 SERPIC © 02.1O
Equipment: 00010891054 Engine type: O 2011 L03
Output: 0000036,4 kW Speed: 2800 i/min
ETL scope: EU559542

[ ooo ij ©

oso7 goo1 1

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designatíon (en) Remark

2 04281 428 Kit ?20 20 ST Fuelline Fuel iine VVITH ITEM ....
3 (10, 1"1)
01 177045 Kit ?20 20 ST Rubber hose Rubberhose
4 011 82135 Kit? ST Connecting piece Connecting piece
8 011 76435 K""?
II . ST Clamping band Clamping band
9 0118001 4 Kit? ST Hose clip Hose clip
10 01 119241 Kit? 3 ST Hollow screw Hollow screw
11 01181985 Kii? 6 ST Sealing ring Sealing ring
 DEUTZ ®
ETL no.: 0507 9015 High pressure pipe SERPIC © 02.10
Equipment: 00010891054 Engine type: D 2011 L03
Output: 0000036,4 kW Speed: 2800 1/min
ETl scope: EU559542

000 ~©

;0 5 07 90151

Item Material Kít MS VS QuantUnitOrd Des ignatio n (en) Designatíon (en) Remar~

1 04281876 Kii ?90 90 1 ST High pressure pipe High pressure pipe

 DEU TZ ®
ETL no.: 0507 9172 Fue! line
SERPIC © 02.1O
Equip ment: 00010891054 Engin e type: D 2011 L03
Output : 0000036,4 lcW Speed : 2800 1/min
ETl sc ope: EU559542

0 0 0 ~©

1050 7 91 7 2 1
Item Materi al Kit MS VS QuantU nitOrd Des ignatio n (en) Desig nation (en) Remar~t

1 01182348 Kit? ST Rubber hose Rubbe r hose

2 01180014 Kit ? 2 ST Hose clip Hose clip
3 01404950 Kit? ST Ho se Hose
 DEUTZ ®
ETL no.: 0507 4093 Suc tion pipe Constr. Group: 22 SERPIC © 02. 1O
Eq uipm ent : 00010891 054 Engine l:ype: O 201 1 L03
Output: 0000036.4 kW Speed: 2800 1/min
ETL sco pe: EU559542

000

507 4093 1
Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation {en) Designation (en) Remar&•
041 02120 Kit ? 3 ST Gasket Gasket
2 011 79437 Kit? 6 ST Torx-head boi! Torx-head boll
3 04272206 Kit ? ST lntake manifold lntake manifold
 ETL no.: 0505 1624 Flan ge
DE UT Z ®
Const1r. Grou p: 22 SERPIC © 02.1O
Equi pmen t: 00010891054 Engin e type: O 2011 L03
Outp ut: 0000036,4 I~W Spee d: 2800 1/min
ETL scop e: EU559542

n
i\ ~ 002 ~©
'-~~
....... ~"J
.....:""'

-~ ~:::-:...
~~ ,. "''>
j/
u

·~em Mater ial Kit MS VS QuantUnitO rd Desig nation (en) Desig nation (en) Rema rk
1 01179307 Kit ? ST 0 -seal 0 -seal
2 041 72821 Kit? ST Flange Flange
1 011 79427 Kit? 20 20 ST Torx-head bolt Torx-head bolt
~- 0111 2824 Kit? ST Hexagon nut Hexagon nut
 DEUTZ ®
ETL no.: 0506 3419 Bianking parts
SERPIC © 02.10
Equipment: 00010891054 Engine type: D 201 í L03
Output: 0000036,4 I<W Speed: 2800 1/min
ETL scope: EU559542

n
I''
<:-,...._~
-~ ' ~.....,.

f-~ -:x..
v=-- ,. """>
11
u

··em Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (en) Remark

1 01124759 Kit ? ST Screw plug Screw piug
2 01118737 Kit ? ST Sealing rin g Sealing ring
 DEUTZ ®
ETL no.: 0506 4401 B~anking parts
SERPIC © 02.1O
Equipment: 00010891054 Engine type: O 2011 L03
Output: 0000036,4 kW Speed: 2800 1/min
ETl scope: EU559542

\osos 4401 I

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (en} Remark

1 01180891 Kit ? ST Screw plug Screw plug
 DEUTZ®
ETL no.: 0506 8080 Contrrol rod SERPIC © 02.10
Equipment: 00010891 054 Engine type: D 2011 L03
Output : 0000036,4 kW Speed: 2800 1/min
ETL scope: EU559542

00 1 !©

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Desig nation (en) Designation (en) Remark
04179808 K..II ?. ST Control rod Control rod
2 041 76057 Kit? 1 ST Locating pin Locating pin
3 04170886 Kit? 1 ST Compression spring Compression spring
 ETL no.: 0507 9148 Fron t cove r/go vem
DE UT Z ®
Constrr. Grou p: 27 SERPIC © 02.1O
Equip ment : 0001 0891054 Engin e type: O 2011 L03
Outp ut: 0000036,4 kW Speed: 2800 1/min
ETL scope: EU559542

@21]©

15

'~
40~(@
15

Item Mater ial Kit MS VS Quan tUnitOrd Desig nation (en} Desig nation (en) Rema rk
1 04286243 Kit ? ST Metering unit Metering unit
2 011 07095 Kit ? 3 ST Plain washer Plain washer
5 04174542 Kit? 1 ST Tension spring Tension spring
6 04287201 Kit ?90 90 1 ST Lever/arm Lever/arm
8 04175629 Kit? 2 ST Sleeve Sleeve
10 04175945 Kit? ST Lever/arm Lever/arm
11 01180 080 Kit? 2 ST O-se ai 0 -seal
15 01148122 Kit? 4 ST Hexagon nut Hexagon nut
17 04178839 Kit? ST Profile washer Profile washer
18 01179835 Kit? 3 ST Cheese head screw Cheese head screw
21 04280156 Kit? 1 ST Lever shaft Lever shaft
23 04287491 Kit? 1 ST Roller lever Roller lever
24 01137646 Kit? 2 ST Ball bearing Ball bearing
25 01180059 Kit ?90 90 2 ST Clevis pin Clevis pin
26 01115316 Kit? 1 ST Notched nail Notched nail
27 04178202 Kit ? ST Axle Axle
28 04 179754 Kit? 90 90 ST Lever/arm Lever/arm
29 04286057 Kit? ST Lever/arm Lever/arm
30 01148543 Kit? 2 ST Stud Stud
31 01115434 Kit? 2 ST Straight pin Straight pin
 DEUTZ ®
ETL no.: 0507 9301 Control unit Corsstr. Groll.Up: 27 SERPIC © 02. 1O
Equipment: 00010891054 Engine type:
Output:
o 2011 l03
0000036,4 kW Speed : 2800 1/min
ETl scope: EU559542

, 000 i©

,,
,,
, /

,'

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Desígnation (en) Designation (en} Remar!t

1 02959553 Kit? 10 10 1 ST Control uni! Control unit PROGRAMMIERT ,PROGRAMME
950 04214215 Kit? 10 'lO o
ST Control unit Control uni"i nicht Programmiert , un
PROGRAMMED
 DEUTZ ®
ETL no.: 0507 4236 Blanking parfi'.s Co!l1str. Gron.np: 33 SERPIC © 02.1O
Equipment: 00010891054 Engine type: D 2011 L03
Output: 0000036,4 kW Speed: 2800 1/min
ETlsc ope: EU559542

000 j©

J507 4236 1
Item Material Kit MS VS Qua nt.UnitOrd Designation (en) Designation (en) Remark
01133631 Kit ? ST Screw plug
4 Screw plug
01118718 Kit ? ST Sealing ring Sealing ring
 DEUTZ ®
ETl no.: 0506 9101 Fastenings Col!1str. Gmup: 39 SERPIC © 02.1O
Equipment: 00010891054 Engine type: D 2011 L03
Output: 000003ô,4 kW Speed: 2800 1/min
ETl scope: EU559542

[õoo

J506 91 011
Item Material Kit MS VS QuantUnitord Designation (en) Designation (en) Remar~
6 01151455 Kit? ST Cheese head screw Cheese head screw
7 011 74737 Kit? ST Plain washer Plain washer
8 041 79815 l<it ? ST Plain washer Plain washer
 DEUTZ ®
ETL no.: 0506 8286 Fan support
SERPIC © 02.1O
Equipment: 00010891054 Engine type: D 2011 L03
Output: 0000036,4 kW Speed : 2800 1/rnin
ETl scope: EU559542

@"§]]©

-; (2 - 5)

5
2

•tem Material Kit MS VS QuantunitOrd Designation (en) Designation (en) R.emark

1 04179805 Kit? 1 ST Fan suppoti Fan support WITH ITEM....
2 04270693 Kit? (2-5)
ST Shaft Shaft
3 01139517 Kit ? ST Ball bearing
4 01167248 Kit? Ball bearing
ST Circlip Circlip
5 01180408 Kit ? ST Ball bearing
6 01151455 Kit? Ball bearing
ST Cheese head screw Cheese head screw
7 01 174737 Kit? 1 ST Plain washer Plain washer
8 04179815 Kit? 1 ST Plain washer Plain washer
 DEU TZ ®
ETL no.: 0506 7771 Faste nings Cons tr. Grou p: 39 SERP IC © 02.1 O
Equip ment: 00010891054 Engüne type: D 2011 L03
Outpu t: 0000036,4 kW Speed : 2800 1/min
ETLsc ope: EU559542

oof]

1
~- 2
~@

losos 7771 I

Item Materi al Kit MS VS Quant UnitOr d Design ation (en) Design ation (en) Remark
1 011 12307 l<it? 4 ST Hexagon bolt Hexagon boli
2 02404201 Kit ? 4 ST Plain washer Plain washer
 DEUTZ®
ETL no.: 0506 8013 Sect iona l rubb er C ons~r. Grou p: 40 SERPIC © 02. 1O
Equip ment : 0001089105 4 Engin e iype: D 2011 L03
Outpu t: 0000036,4 kW Speed : 2800 1/min
ETL scope : EU559542

[§oo I©

Item Mat erial Kit MS VS Quant UnitO rd Design ai:ion (en} Desig nation (en) Rema rk
1 04 178358 Kit ?90 90 1 ST Sectional rubber Seci:ional rubber
2 01115426 Kit ? 2 ST Straight pin Straight pin
 DEUTZ ®
ETL no.: 0505 1794 Blanking parts Cocrostr. Group: 41 SERPIC © 02.1O
Equipment: 00010891054 Engine eype: D 2011 L03
Output: 0000036,4 kW Speed: 2800 '1 /min
ETl scope: EU559542

J505 1 7941

Item Material Kit MS VS QuantUnitord Designation (en} Designation (en} Remark

1 01113465 f'<:ii? 1 ST Stud Stud
2 04173862 Kit? 1 ST Gasl<et Gasket
5 01143524 Kit? 1 ST Hexagon nut Hexagon nut
 DEU TZ ®
ETL no.: 0506 9189 Cool ing air baffl e
SERPIC © 02.10
Equip ment : 00010891054 Engin e type: D 2011 L03
Output: 00000 36,4 kW Speed : 2800 1/min
En. scope : EU559542

000

J506 91891
Item Material Kit MS VS Quan tunitO rd Desig nation (en) Desig nation (en} Rema rit
04271587 Kit ? 90 90 1 ST Cooling air baffle Cooling air baffle
2 011 81419 Kit ? 3 ST Hexag on bolt Hexagon bolt
 ETl no.: 050 7 436 4 Bra che t
DE UT Z ®
Con str. GroiUip: 44 SER PIC © 02.1O
Equ ipme nt: 00010891054 Engi ne type : O 201 1 L03
Outp ut: 0000036,4 kW Spee d: 2800 1/min
ETls cop e: EU559542

000 ~©

,so7 4364 1
Item Mate rial Kit MS VS Qua ntun itOrd Desi gnat ion (en) Designéltíon (en) Rem artt
1 04272747 l<it ? ST Bracket Bracket
2. 01181 435 Kit? 2 ST Hexagon bolt Hexagon boli
3 0112ô154 Kit ?20 20 ST Hexagon bolt HelCagon bolt
 DEUTZ ®
ETl no.: 0507 4365 Fastenings Co1111str. Group : 44 SERPIC © 02. 1O
Equipment: 00010891054 Engine type: D 2011 L03
Output : 0000036,4 kW Speed: 2800 1/min
ETl scope: EU559542

ij 000 ~©

...........

,507 4365 1
Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Des ignation (en) Remark
0224121 9 Kit ? ST Clamping strap
2 Oi1 44575 Clamping strap
Kit ? ST Hexagon bolt Hexagon bolt
3 01 148235 Kit ? ST Hexagon bolt
4 01216101 Hexagon bolt
Kit? ST Plain washer Plain washer
5 01 112824 Kit ? ST Hexagon nut Hexagon nut
6 011 12824 Kií? ST Hexagon nut
7 011 48239 Hexagon nut
Kit ? ST Hexagon bolt Hexagon bolt
 ETL no.: 0507 9132 Gen erato r
DEUTZ ®
CorDs trr. Grcn.ll p: 44 SERPIC © 02.1O
Equip ment: 00010 891054 Engin e type: D 2 01 1 L03
Outpu t : 00000 36,4 kW Spee o: 2800 1/min
ETL scope : EU55 9542

~
ij oo2 ij ©
<:'"i::'~I
J ~ ~
'i_,

-~
-:::'.,..., ,.
\I
~
"""'
u

7
@ ô
~

·' em Mater ial Kit MS VS Quant UnitO rd Desig natíon (en) Designation (en} Rema rk
1 01340485 Kit ? ST Gasket set Gasket set
2 01181859 Kit ? ST Fan Fan
'3 01182 187 Kit ? ST V-grooved pulley V-grooved pulley
4 01183447 Kit ? ST Generator Generator W ITH ITEM ....
5 01183471 (1 ,2,5-8)
Kit ? ST Voltag e regulator Voltage regulator
6 01131115 Kit ? ST Hexag on nut Hexagon nut
7 01182271 Kit ? ST Wave spring washer Wave spring washer
8 011 82010 Kit ?90 90 ST Supporting ring Supporting ring
 ETL no.: 0511 917 2 Star ter
DE UTZ®
Constll". GiiOI!.!Ip: 44 SERPIC © 02.1O
Equi pme nt: 00010891 054 Engi ne type : D 20'í 1 L03
Outp ut: 0000036,4 I<W Spee d: 2800 1/min
ETL scop e: EU559542

~,~~ ~
I~ loool! ©
-."\. _ -=1!-
J.,~ f. ~~
\I
LI

··em Mate rial Kit MS VS Quan tUnit Ord Desig nation (en) Desig natio n (en} Remarlt
011 83404 Kit ? 90 90 1 ST Starier
2 Starle r R 12V 2,6KVV
011 8139 0 Kit ? 2 ST Hexagon boll He"agon bolt
 DEUTZ ®
ETL no.: 0507 2513 Plug-in connector Constr. Group: 48 SERPIC © 02.1O
Equipment: 00010891054 Engine type: D 2011 L03
Output: 0000036,4 kW . Speed: 2800 1/min
ETL scope: EU559542

003 ~©

,507 2513 !

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en)

Designation (en) Remar!t
04199615 Kit? ST Plug-in connector Plug-in connector
 ETL no.: 0507 9193 Tem pera ture sen DE UT Z ®
sor Con str. Gro l!.ll p : 48 SERPIC © 02. 1O
Equ ipment: 00010891 054 Eng ine type : D 2011 L03
Outp ut: 0000036,4 kW Spee d: 2800 1/min
ETl scop e: EU559542

~ 000 ~©

. 507 9193)
Item Mat erial Kit MS VS Quantunit Ord Desi gnat ion (en) Desi gnatõon (en) Remarlt
04213210 Kit? 90 1 ST Temper.transmitter Temper.transmitter
 ETL no. : 0507 9241 lnte rcon nec t.ca ble DE UT Z ®
SERPIC © 02. 1O
Equ ipme nt: 00010891054 Eng ine type: D 2011 L03
Outp ut: 0000036,4 kW Spee d: 2800 1/min
ETL scop e: EU559542

I
I
001 ij© I
I
I
I
I
I
I
I

so7 9241 1

Item Mate rial Kit MS VS QuantUnit Ord Desi gnat ion (en) Desi gnat ion (en} Rem ark
042 13236 Kit ? ST lnterconnect.ca ble lnterconnect. cable
 ETL no.: 0507 9277 Fas teni ngs DEUT Z®
Con str. Gm up: 48 SERPIC © 02. 10
Equ ipme nt: 00010891 054 Engi ne cype: D 2011 L03
Outp ut: 0000 036, 4 I<W Speed: 2800 1/min
ETL scop e: EU5 59542

n
i\
@§]]©
"'"
">:: ~ "'~- ~ "

;;--r ,...~
Q:;.-t ,. ~....::.

·~em Mate rial Kit MS VS Quan tUnit Ord Desi gnat ion (en)
I
Desi gnat ion (en} Rem ark
7 04287286 Kii ? ST W ire fastener Wire fastener
I
II
I
 ETL no.: 0511 362 4 Plug~in
DEUTZ@
con nec tor
SERPIC © 02.1C
Equ ipme nt: 0001 089 ., 054 Engi ne type : D 2011 L03
Outp ut: 0000036,4 kW Spee d: 2800 1/min
ETL scope: EU559542

ooo I©

Item Mate rial Kit MS VS Quan tUnit Ord Desi gnat ion (en) Des ignat ion (en) Rem ark
------------~----~
~----~----~~------
0421 3266 Kit ? -------------------
ST -----
Plug-in conn ecior Plug- in conn ector
 ETL no.: 0511 4862 Fastenings
DEUTZ@
SERPIC © 02.1(
Equipment: 00010891054 Engine type: D 2011 L03
Output: 0000036,4 kW Speed: 2800 1/min
ETL scope: EU559542

[901I©

Item Material Kit MS VS QuantUnitord Designation (en} Designai:ion (en) Remar!{

01176435 Kit? 8 ST Clamping band
2 04190904 Clamping band
Kit? 1 ST Bracl<et
3 04199094 K··? Bracket
IL. ST Bracket Bracket
4 04286553 Kit ? ST Bracket
5 01181442 Bracket
Kit? ST Hexagon bolt
6 01181421 Hexagon bolt
Kit ? ST Tor>;-head bolt
7 01148122 Torx-head bolt
f\it ? 3 ST Hexagon nut
8 01171262 Hexagon nut
Kit? 2 ST Pipe clamp
9 01148201 Pipe clamp
Kit? 2 ST Hexagon bolt
10 04287567 Hexagon bolt
Kit? ST Braclcet
11 04213481 Bracket
Kit? ST Clamping band Clamping band
 ETL no.: 0511 4864 Cable hamess
DEUTZ<t
SERPIC © 02.1 (
Equipment: 00010891054 Engine type: D 2011 L03
Output: 0000036,4 f~W Speed: 2800 1/min
ETL scope: EU559542

[õoo ~©

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (enj

Designaiion (en) Remar!<
1 04215022 Kit ? ST Cable harness Cable harness
 ETL no.: 0511 4867 Cab le harness
DEUTZ@
Constrr. Gmu p: 48 SERPIC © 02.1C
Equipment : 00010891 054 Engin e type: D 2011 L03
Output: 0000036,4 kW Spee d: 2800 ·Jfmin
ETL scop e: EU559542

~ ooo ij©

Item Material Kit MS VS Quan tUnitO rd Desig nation {en) Desig nation {en) Rema rk
1 04215046 Kit? ST Cable harne ss Cable harness
 ETL no.: 0511 486 8 Cab le harn ess
DE UT Ztr
Col!1lstr. Gro up: 48 SERPIC © 02. ·1 O
Equi pme nt: 0001 0891 054 Engi ne type : D 20i1 L03
Outp ut: 0000 036,4 kW Spee d: 2800 1/min
ETL scop e: EU55 9542

r
11 looo l©
"',---
-~' ~ __, ,~!~ii>

;; ""'
v=--- ""'~
::t...
,. ...:::>
\I
~

Item Mate rial Kit MS VS Quan tUnit Ord Desig natio n (en) Desig natio n (c:m) Rema rk
1 04215048 Kit ? ST Cable harness Cable harness
 DEUTZ®
ETL no.: 0511 4873 Fastenings Con1str. Groll.llp: 4~ SERPIC © 02.1O
Equipment: 00010891054 Engine type: O 2011 L03
Out put: 0000036,4 kW Speed: 2800 1/min
ETL scope: EU559542

n
l ooo ij ©
"'~ ~1,\
~ ~r::.-->

/ ,. '""~'v
li
u

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (en) Remark

1 04271246 Kit ? 2 ST Bush Bush
2 01181423 Kit ? 2 ST Torx-head bolt Torx-head bolt
3 04287204 Kit? 1 ST Bracket Bracl<et
4 01 148608 Kit ? 1 ST Torx-head boll Torx-heaci bolt
 ETL no.: 0511 9108 Blan king part s
DE UT Z®
Con str. Gro up: 48 SERPIC © 02.10
Equi pmen t: 0001 0891054 Engi ne type: O 20i 1 L03
Outp ut: 0000 036,4 kW Spee d: 2800 1/min
ETl scope: EU559542

ij oooij©

Item Mate rial Kit MS VS Quan tUnit Ord Desig natio n (en} Desig natio n (en) Rema rk
3 01148426 Kil ? ST Screw plug Screw plug
4 011 51319 Kit ? ST Sealing ring Sealin g ring
 DEUTZlE
ETL no.: 0507 4269 Tach o-generrator Col!1lsir. GroiUlp: 51 SERPIC © 02. ·1O
Equip ment: 000108910 54 Engin e type: D 2011 L03
Outpu t: 0000036,4 kW Spee d: 2800 1/min
ETL scope: EU559542

000 ij©

10507 42691
Item Material J(it MSVS Quant UnitO rd Desig nation (en} Desig nation (en} Remarct
104364426 Kit ?20 20 1 ST Tacho-generator Tacho -gener ator
2 01 143332 Kit? 1 ST Hexagon bolt Hexagon bolt
3 04280747 Kit? ST Space r sleeve Space r sleeve
 DEUTZ ®
ETL no.: 0505 1310 Spac:er ring Coii'Us tr. Group : 52 SERP IC © 02.1 0
Equipm ent: 000108 91 054 Engine type: O 201 í L03
Outpu t: 0000036,4 kW Speed : 2800 1/min
ETL scope: EU559542

ooo I©

Item Materia l Kit MS VS QuantU nitOrd Design~tion (en} Oesign atio n (en} Remarl~
1 041 71213 Kit? ST Joining ring Joining ring
2 01 124773 Kit? 11 ST Hexagon screw Hexagon screw
 DEUTZ ®
ETL no.: 0505 1756 Cove r plate Constr. Gro11np: 52 SERPIC © 02.1O
Equipment: 00010891054 Engin e type: D 2011 L03
Output: 0000036,4 kW Speed : 2800 1/min
ETL scope: EU559 542

""'~~~ ~-:>
ioo31©
............
~ ':/

;;,"'7 ~~
v,... ,. ~"'
\I
~

Item Materia l Kit MS VS Quant UnitOrd Design ai:ion (en) Design ation (en) Remarlt
1 041 72349 Kit ? 1 ST Cover plate Cover plate
2 01112232 Kit ? 20 20 3 ST Hexagon bolt Hexagon boll
3 01151016 Kit?20 20 3 ST Plain washe r Plain washe r

L__ _ _____ _
 DE UTZ ®
ETL no.: 0507 4055 Adaptar housing Const r. Groli.Bp: 52 SERPIC © 02.1O
Equipment: 00010891 054 Engine type: O 2011 L03
Output: 0000036,4 kW Speeol: 2800 1/min
ETL sc ope: EU559542

jo5o7 4055 1
Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (en) Remark
04271659 Kit? 1 ST Adapter housing Adapter housing
2 02109066 Kit ? 2 ST Clamping bush Clamping bush
3 01103341 Kit ?20 20 4 ST Hexagon boi! Hexagon bolt
 ETL no.: 0507 9187 Actuator
DFUTZ ®
Constr. Gmtu~p : 56 SERPIC © 02. 1O
Equipment: 00010891054 Engine type: D 2011 L03
Output: 0000036,4 kW Speedi: 2800 1/mín
ETL scope: EU559542

oo2 I©

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en)

Designation (en) Remarl<
2 011 48207 Kit ? 2 ST Hexagon bolt Hexagon bolt
12 04286363 Kit ? ST /-\ctuator Actuator
 DEUTZ <B
ETL no.: 0506 9080 Glow plug Coli'llstr. Group: 63 SERPIC © 02.1C
Equipment: 00010891054 Engine type: D 2011 L03
Output: 0000036,4 kW Speed: 2800 '1 /min
ETL scope: EU559542

losos goso I
Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en)
Designation (en) Remark
1 01180400 Kit ? ST Glow plug Glow plug
 DEUTZ @
ETL no.: 0507 7822 Gasket set Const r. Group : 910 S ERPIC © 02. 1C
Equipment: 00010891 054 Engine type: D 2011 L03
Output : 0000036,4 kW Speedl: 2800 1/min
ETL scope: EU559542

~©

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en)

Designation (en) Remar!;:
1 02931434 Kit? ST Gasket set Gasket set The gasket set may not
contain ali
gaskets, see SM 01 99-99
-9449
 DEUTZ @:
ETL no.: 0511 3674 Sup plem .gas ket set Con str. Grou p: 90 SERPIC © 02.1O
Equi pmen t: 00010891054 Engíne type: D 2011 L03
Outp ut: 0000036,4 kW Spee d: 2800 1/min
ETL scop e: EU559542

@.ill©

e
li
J_~

Item Mater ial Kit MS VS Quan tUnitO rd Desig nation (en) Desig nation (en) Rema ri\
1 02931 743 Kit? ST Supplem.ga sket set Supplem.gasl~et s .. The gasket set may not
contai n ali
gaskets, see SM 0199-99
-9449
 DE UTZ~
ETL no.: 0511 9030 Engi ne oil Constr. Grou p: ~O SERPIC © 02.1O
Equip ment: 00010 891 054 Engine type: D 2011 L03
Outpu t: 0000036,4 I<W Speed : 2800 1/min
ETl scope : EU559542

! oo2 ~ ©
De utz OIL DQC II Deutz Oil DOC II I Deutz Oil DQC I V
I
209 liter @12 @22 @32
0101 6333 0101 6337 0101 7850

20 liter
~11 I
I
0101 6332 0101 6336
20 liter
0101 7849
I
(4x5l iter)
®10 ~ 20 I
0101 6331 0101 6335
I
I

Item Mater ial Kit MS VS Quant UnitO rd Desig nation (en) Desig nation (en) Rema rit
10 01016331 Kit? AR 5 L Engine oil Engine oil Lubricating oil specifi
cations apply for
standard engine s withou
t particle
11 01 016332 Kit? filter!
AR 20 L Engine oil Engine oil Lubricating oil specif i
cation s apply for
standard engine s withou
t particle
12 01016333 Kit? filter!
AR 209 L Engine oil Engine oil Lubricating oil specif i
cation s apply for
standard engine s withou
t particle
20 01016335 Kit? filter!
AR 5 L Engine oil Engine oil Lubricating oil specif i
cations apply for
standard engine s withou
t particle
filter!