FERAR
]ABHDJÒGKBER
Mdbahtas?
Khg. B`kjat Beie, Wkjfar Iehuaj
Khg. Beriah Jukse, \ebdre \ëraz

Khtagrehtas?
Ferrare Jumaõe, Fruhd Narhehmd
Rehmdvej Ouåraz, Odhet`eh Oekr
^kje \ejdikhd. Caysk Frkgk

6<65
 
BERE
@AIAVDRBD\KQI

EVUQK]AB]D? 
     j
     k
    r
     f 
    e
   - 
    e 
   -      k
    b 
    r
    i     e 
     k

Ahseifja Astumkd +     b      g

     j
    d      h
     `      t
   - 
    d 
    a      h 
    g    
    r     e  
    e       /
     n     s  

Ehtòh Gerbée Efrkj     e       t

 .      r
     j     a 
    w     p 
    x
    w     a 
    w       / 
     /     g 
    ?       r
     /
    s      d .  
    p        h
     t     d 
     t       k
     `      t  
    e 
     m 
    h
    u 
    d 
     n

QFKBEBKÒH?
Jes Vdzes, Iemrkm,
Aspeõe

EÕD MA
BDHR]VQBBKÒH?
6<<1-6<<0

ÅVAE BDHR]VQÉME?
=<< i6
`ttps?//www.erb`mekjy.pa/pa/<6-=5=0>
`ttps?//www.erb`mekjy.pa/pa/<6-=5=0>/bese-`aiardsbdp
/bese-`aiardsbdpkui-ahseifja-stum
kui-ahseifja-stumkd
kd
 

\JE H]E R M K R] V K F QB K Ò H MA A R \E B K D R
5AV HK^AJ  E 5AV HK^AJ
Aj petkd ma je pjehte feoe dnraba uh
aspebkd prdtagkmd pard efkartd ej
vkahtd. Ejjé sa `e ufkbemd uhe pksbkhe
F F iås bdhvahbkdhej qua je ma je pjehte
suparkdr.
Ah aste pjehte sa maserrdjjeh jds
aspebkds mamkbemds e je bdbkhe y
grehmas sejdhas.
Aj prdyabtd iuastre bjereiahta je bdhsabubkòh ma aspebkds

masma jd axtarkdr e jd khtarkdr pesehmd pdr aspebkds khtariamkds.

 E

 E
6MD HK^AJ
5ar hkvaj  6md hkvaj 

Aj aspebkd ah ndrie ma "J" 

ebtue bdid ahvdjvahta maj
aspebkd khtariamkd bahtrej.

F F 6MD HK^AJ  E

Ah je pjehte suparkdr sa ufkbe je zdhe

ma jds mdriktdrkds, masma uhd ma jds
buejas sa tkaha ebbasd e je pksbkhe
buyd nkhej peraba parmarsa ahtra je
bdpe ma jds årfdjas.
Je jerge pksbkhe ah vkge vkste masma

efeod
 oerm éh, peraba
 oerméh, bdidqua
sk veye
sa etretesa
prabkpktersa
tret esa ma uh ej
 E
`ttps?//as.wkckerquktabture.bdi/amknkbkd/bese-`aiardsbdpkui/# vkartaegues gkgehta, prdmubkahmd
bkartd vërtkgd pere aj dfsarvemdr.
 IE]AVKEJKMEM BDI\DRKBKÒH AR]VQB]QVEJ
 

Ietarkejas \ranefrkbemds
\ranefrkbemds
Brkstej
@drikgòh eriemd
Ebard
\kazes 5. ^KGE 5¼ MDFJA ] 6 . ^ K G E EV ] A R E

¼5¼ MDFJA ] ¼6¼ MDFJA ]

Mkiahskdhas? Mkiahskdhas?
Juz? 65½>< i Juz? 65½5< i
Behtd? 6½>1i Behtd? 6½>1i
 Ehb`d <½ 6<i eji e  Ehb`d <½ 6<i eji e
5½5<i eje E 5½5<i eje E
<½01i eje F <½01i eje F
\asd? 1;½62 ]  \asd? 12½<< ]  2. ^K GE
GE 6¼
6¼ MDF
MDFJ
JA ] =. ^K
^KG
GE ^
^KK A
AV
VAH MA
MAJ ((E
EB A
AV
V D)
D)
Ietarkej? \ranefrkbemd @drikgòh Ietarkej? \ranefrkbemd @drikgòh

¼2¼ MDFJA ] EV]ARE

Mkiahskdhas? Mkiahskdhas?
Juz? 66½7< i Juz? 6<½0< i
Behtd? 6½>1i Behtd? 5½5<i
 Ehb`d? < ½6<i ej ie  Ehb`d? E 6½=<i
5½5<i eje E F 5½76i
<½01i eje F \asd? 2>½>< ] 
\asd? 1>½7> ]  Ietarkej? \ranefrkbemd @drikgòh
Ietarkej? \ranefrkbemd @drikgòh 1 . ^ KG E E
EV
V] AR
ARE KH
KH^AV] KM
KME >. ^
^KKGE 2
2¼¼ MD
MDFJA ]

EV]ARE KH^
^KAVAHMAJ
Mkiahskdhas?
Mkiahskdhas?
Juz? 65½7< i
Juz? 65½=< i
Behtd? 5½5<i
Behtd? 2½7;i
 Ehb`d? E 6½=<i
 Ehb`d? <½ 2<i
F 5½76i
\asd? 56½=< ] 
\asd? =<½2< ] 
Ietarkej? Ebard
Ietarkej? \ranefrkbemd @drikgòh
7. ^K
^KGE
GE WE
WEVV
VVAH
AH (E
(EBA
BAVD
VD)) 0. FJ
FJDU
DUQA
QA MA GVEH
GVEHK]
K]D
D

WEVVAH \KAMVE Aj drmah ma epkjeikahtds astrubturejas gahare uh `ajkbdkma

Mkiahskdhas? Mkiahskdhas? qua perta ma uh epdyd astefja, je vkge iemra, pere kr 
Juz? 52½;< i P? 6½=< i
Behtd? 6½>1i [? 5½6<i maserrdjjåhmdsa ah sahtkmd esbahmahta bdh astrubtures beme
 Ehb`d? < ½5<i  _? 6½=<i vaz iås jkgares `este barrer je sabuahbke bdh uh puhtd qua
\asd? 2½>< ]  \asd? 51½<< ] 
Ietarkej? Ebard Ietarkej? Grehktd bujikhe aj skstaie ma aqukjkfrkd.
 EHÅJKRKR AR]VQB]QVEJ
 

BD V ] A R R K R ] A IE A R ] V Q B ]Q V E J
E-E Ah je dfre ajagkme pdmaids dfsarver qua sa utkjkzerdh skstaies ma
`drikgòh \VA]AHREMD y \DR]AHREMD.

Je bese tkaha 7 grehmas

vkges ma bdhbratd y ma ebard
qua sa sdstkahah ahtra sé 
epdyåhmdsa uhes sdfra
dtres ah aqukjkfrkd ndriehmd
uh aspkrej esbahmahta y uh
greh fjdqua ma grehktd ma
6<.<<<cg jes iehtkaha y 
ebtÿe ma bdhtrepasd. Beme
F-F ajaiahtd, beme vkge, sa ve
epdyehmd ah je ehtarkdr,
 perta ma uh epdyd prkhbkpej?
prkhb kpej?
je vkge iemra, masma je buej
sa braeh ah sahtkmd
esbahmahta e ajje,
astrubtures iås jkgares.

`ttp?//q6xrd.fjdgspdt.bdi/6<51/<
`ttp?//q6xrd.fjdgspdt.bdi/6<51/<;/bese-`aiardsb
;/bese-`aiardsbdpkui.`tij
dpkui.`tij

`ttps?//as.wkckerquktabture.bdi/amknkbkd/bese-`aiardsbdpkui/#
Nua bdhstrukme feod uh brktarkd ma abdhdiée y murefkjkmem.
Aj båjbujd ma je astrubture sa tdiò iås ma uh eõd, pdr aj
]K\D MA BKIKAH]D bdhtrerkd je bdhstrubbkòh y idhteoa tdiò teh sdjd 7 mées. Astd
grebkes e jds ajaiahtds pranefrkbemds.
\rdnuhme As uhe astrubture eperahtaiahta sahbkjje qua bdhjjave uhe
bdipjaoe khgahkarée.
 

EHÅJKRKR AR]VQB]QVEJ
KMAEJK_EBKÒH MA ^KGER AJA^EBKDHAR

U ^^kge
kge `ttps?//as.wkckerquktabture.bdi/amknkbkd/bese-`aiardsbdpkui/#

Fjdqua suparkdr 
U  grehktd U Jdse
Jdse

 E B  M F

V E U ^kge VF `ttps?//www.erb`mekjy.pa/pa/<6-=5=0>

`ttps?//www.erb`mekjy.pa/pa/<
stumkd/15606a0ff2nb=f55e7<<206
stumkd/15606a0ff2nb=f55
6-=5=0>/bese-`aiardsbdp
/bese-`aiardsbdpkui-ahseifja-
e7<<206=-bese-`aiards
kui-ahseifja-
=-bese-`aiardsbdpkui-ahseif
haxtTprdoabt9hd
bdpkui-ahseifja-stumkd-4
ja-stumkd-4

EHÅJKRKR MA E\D[DR [ BEVGER

 EHÅJKRKR MAJ ]K\D MA AR]VQB]QVE
  Je vkge sòjd tkaha mds epdyds nkods. As uhe astrubture `kpdståtkbe.
 
 EHÅJKRKR MA JDR E\D[DR
Je vkge astå sktueme ah epdyds nkods.
 EHÅJKRKR MA JER BEVGER
  Berges puhtuejas mafkmd ejej pasd maj fjdqua
fjdqua ma grehktd y je vkge qua sa ahbuahtre
ahbuahtre ahbkie
ahbkie ma je vkge ehejkzeme.
  Berges mkstrkfuémes mafkmd e uhe jdse qua astå sktueme ahbkie ma je vkge ehejkzeme
 

KHR]EJEBKDHAR KHR]EJEBKDHAR
AJËB]VKBER REHK]EVKER

AR]VE]AGKE
FKDBJKIÅ]KBE
KJQIKHEBKÒH? Beme `efktebkòh aste mksaõeme pere dftahar kjuikhebkòh heturej
rehsperahta.

EBßR]KBE
 

OD@HRDH WEP
FQKJMKHG

EVUQK]AB]D? 
Nrehc Jjdym Wrkg`t

QFKBEBKÒH?
Wksbdhskh, Astemds
Qhkmds

EÕD MA
BDHR]VQBBKÒH?
5;2>-5;2;
 

\JEH]ER MKR]VKFQBKÒH MA AR\EBKDR

5
H
D R
K
5 nkbkhe 1 eje ma
^ bdhnarahbkes
A
6 Bdiamdr
J
> Reje ma dnkbkhes
E hkvaj khtariamkd
6 2 perbeikahtd
H Reje
ma
K = @ejj e trkpja 7 trefeod e
^
ejture
A mdfja ejture
J

2
H
K
^

A
J
 

IE]AVKEJKMEM   AR]VE]AGKE FKDBJKIÅ]KBE

K j u i k h e b k ò h  H e t u r e j    

v k m r k d      

Mas`kzd jes
bdrhkses y ah ]eifkëh

asa vebkò eprdvab`ò

J    E    M V K J J D  V D O D      

bdjdbò tufds jds aspebkds

ma pyrax. ahtra jes
bdjuihes.
] Q F D R  M A      

\ [ V A P      
 EHÅJKRKR AR]VQB]QVEJ
 

BD V ] A R R KR ]A I E A R ]V Q B ] Q V EJ

Bdid sefaids jes

bdjuihes sa ahsehb`eh ah
je perta suparkdr braehmd
uhe aspabka ma fehmaoe
Rabbkòh Jdhgktumkhej
zdhe ma dnkbkhes qua rabdga jds asnuarzds ma
je bufkarte. Astes trefeoeh ah
iëhsuje, jjagehmd besk e sar
tehgahbkejas uhe ma dtre
pard maoehmd uh paquaõd
Rabbkòh ]rehsvarsej aspebkd ahtra ajjes qua
zdhe ma dnkbkhes quame uhkmd pdr je
bdjdbebkòh ma uhe paquaõe
vkge.
 

EHÅJKRKR AR]VQB]QVEJ
KMAEJK_EBKÒH MA ^KGER EHÅJKRKR MA E\D[DR [ BEVGER

^kge garfar d Behtkjavar

^kge bdhtkhue Berges ^artkbejas
ksdståtkbe
]dmes jes berges vartkbejas,
Aj skstaie bdhste ma
epdyds nkods 
nkods  vkves d iuartes, sdh
trehsnarkmes e trevës ma jds
Ah asta besd saréeh jds mds `difras ma jds
axtraids3 bdh je bdjdbebkòh ma uhe berge axtre ah vdjemkzds `ebke efeod
jds axtraids qua eyume e javehter je perta
khtariamke, `difra sahtemd ah aj bahtrd. Berges Jetarejas
Jes berges jetarejas y jes
axtahskdhas ma jds
bkikahtds braeh uh bdpja, y je
nuarze maj tarrahd ebtuehmd sdfra
je bkiahtebkòh braeh dtrd bdpja
pard ah mkrabbkòh dpuaste,
Iamke ma berges iehtahkahmd e je tdrra ah
pariehahtas 1.>6ch/iX6 aqukjkfrkd.
\asd ma je hkava >.>6ch/iX6
 

]AVIER MA

 ^ E J R

EVUQK]AB]D? 
\atar _uit`dr

QFKBEBKÒH?
Greufuhmah, Rukze

EÕD MA
BDHR]VQBBKÒH?
5;;>
 

\JEH]ER MKR]VKFQBKÒH MA AR\EBKDR

5 Ahtreme 51 Feõd nréd
\rkiar Hkvaj 6Buertd ma sarvkbkd 5>\kamre pere mub`e
2_dhe ma iequkjjeoa 57\kamre fafamard
=Fafamard 50\kamre sdiehta
1^astkmdr 5;Feõd njdrej
>Mub`es 6<Erae ma masbehsd 5
7Buertds ma rapdsd 65Mub`e axtarkdr
0Feõd turbd 66Erae ma masbehsd 6
; \ksbkhe Khtarkdr 62Ieseoa
5<\ksbkhe Axtarkdr 6=Erae ma masbehsd 2
55Ksje ma pkamre 61Erae mksbepebktemds
56]arreze 6>Feõd mksbepebktemds
Raguhmd Hkvaj 52Feõd grdttd 67Ahtreme mksbepebktemds
5=Feõd ma nuagd
 

IE]AVKEJKMEM AR]VE]AGKE FKDBJKIÅ]KBE

b d h b r a t d       E    \ V D ^ A B @  E      I   K A H ] D  M A  a h a r g é e s  h e t u r e j a s    

p k a m r e      

Qse ietarkejas ma je zdhe bdid?

b u e r b k t e  m a  v e j s    

Buerbkte ma ^ejs
Astrubture Ra usò ah pksds, Rkstaie ma rabkrbujebkòh ma
pdrtehta, iurds egue treteme
bkiahtebkòh,
iurds y axtarkdras a
khtarkdras, ah Juz Heturej
Eprdvab`e je iese tërikbe
jdses pksbkhes y
prdpdrbkdheme pdr jds
feõds
prdpkds ietarkejas

p j e h t e  m a  s a h s e b k ò h  b e j ò r k b e      
 EHÅJKRKR AR]VQB]QVEJ
 

BD V ] A R R K R ] A I E A R ] VQ B] Q V E J

Astrubture Ieskve
Ru astrubture bdste ah
mknarahtas fjdquas qua
hd sdh sdjd ma beråbtar
Bdrta Jdhgktumkhej astrubturej puas sdh
astds iksids jds qua
ndries je neb`eme

Bdrta ]rehsvarsej
 

KHR]EJEBKDHAR
GAHAVEJAR

Jes khstejebkdhas
habaserkes pere aj
nuhbkdheikahtd maj
khiuafja sa
ahbuahtreh ah aj
sòtehd
Buertd ma fdifes
Nkjtrd ma
treteikahtd
Bejmares
Jes bkstarhes sa ufkbeh
mafeod ma jes iksies
pksbkhes
 

AMKNKBKD
RAEGVEI

EVUQK]AB]D? 
Jumwkg Ikas ^eh mar

Vd`a

QFKBEBKÒH?
Haw [drc, Astemds
Qhkmds

EÕD MA
BDHR]VQBBKÒH?
5;1=-5;10
 

\JEH]ER MKR]VKFQBKÒH MA AR\EBKDR

\
J
E
_
E

\jehte prkiar hkvaj D

N

K
B
K
H
E
R

\jehte saguhmd hkvaj

 

IE]AVKEJKMEM AR]VE]AGKE FKDBJKIÅ]KBE

K j u i k h e b k ò h  H e t u r e j    

` d r i k g ò h 

Neb`eme bdipjateiahta
e b a r d      

ebrkstejeme
Qsò vkmrkd tdpebkd ma bdjdr
f r d h b a    

grks puas asta prdtaga maj

bejdr aj khtarkdr

^ K M V K D      

^kmrkd tdpebkd
bdjdr grks ah je

neb`eme
 EHÅJKRKR AR]VQB]QVEJ
AR]VQB]QVEJ
 

RKR]AIE AR]VQB]QVEJ

Astrubture ]ufujer
Qtkjkze tdmd aj paréiatrd
pere sdpdrter berges
jetarejas. \dr jd tehtd hd as
habaserkd randrzer je
astrubture khtarkdr. EmaiåR
sa puama euiahter je
rkgkmaz ma je neb`eme
  Rama ma je

BB]^ 
EVUQK]AB]D? 
Vai Cddj`ess
DIE
Dja Rb`aarah

QFKBEBKÒH?
Fakokhg (\acéh), B`khe

EÕD MA
BDHR]VQBBKÒH?
6<<=-6<56
 

\JEH]ER
 

MKR]VKFQBKÒH MA AR\EBKDR

Emikhkstrebkòh Iujtk prdpòsktds Årae ^K\

\rdmubbkdh ma prdgreies
 

MKR]VKFQBKÒH MA AR\EBKDR
 EHÅJKRKR AR]VQB]QVEJ
AR]VQB]QVEJ
 

BDV]AR
 EHÅJKRKR AR]VQB]QVEJ
AR]VQB]QVEJ
 

RKR]AIE AR]VQB]QVEJ
Axdasquajatd
Qh skstaie ma axdasquajatd ma raokjjes mkegdhejas
`e skmd emdptemd sdfra jes beres axtarhes maj
amknkbkd pere mer uhe astrubture ma fubja qua sa
dpdhmrå e je grevamem y buejqukar nuarze jetarej.
Je bdjdbebkòh ma jes bdjuihes y tufds mkegdhejas
ranjaoe je mkstrkfubkòh ma nuarzes ah je pkaj
suparnkbkej maj amknkbkd. Jes bdjuihes ma jes
raokjjes mkegdhejas tkahah aj iksid ehb`d
axpuastd, pard je prdnuhmkmem verée sagÿh je
berge, ikahtres qua jes mkegdhejas sdh tdmes
vkges ma pjebe ma 5i x >< bi, bdh je ÿhkbe
verkebkòh maj grdsdr maj ebard. Aj amknkbkd aste
mksaõemd rdipkahmd jds bòmkgds ma mksaõd b`khds
pere tej astrubture, pard nua ebaptemd aj skstaie
ej tretersa ma uh mksaõd teh khhdvemdr.
Je neb`eme ah sé sa bdhvkarta ah uhe
iehknastebkòh vksuej ma je astrubture maj amknkbkd.
 EHÅJKRKR AR]VQB]QVEJ
AR]VQB]QVEJ
 

RKR]AIE AR]VQB]QVEJ

Bkiahtebkòh
Aj mksaõd ma jes fesas raqukrkardh qua
jes berges epjkbemes e je
suparastrubture nuareh ramkstrkfukmes
trevës maj ‚pkjabep’, fejse, pere
ebdpjersa e je sunkbkahta behtkmem ma
pkjes qua prdpdrbkdhereh je raskstahbke
y rkgkmaz emabuemes. \ere vejkmer je
prdpegebkòh ma berge ej grupd ma pkje,
sa utkjkzò uh bdipjaod prdbasd ma
ehåjksks ktaretkvd, emdptehmd uh idmajd
ma suajd hd jkhaej.
 

BERE

IEJE\EV]A

EVUQK]AB]D? 
Emejfartd Jkfare

QFKBEBKÒH?
\uhte Iesujjd, Beprk,
Ktejke

EÕD MA
BDHR]VQBBKÒH?
5;20-5;=2
 

\JEH]ER MKR]VKFQBKÒH MA AR\EBKDR

Ejiebëh Ejokfa Feõd 2
Fdmage Feõd 5 Feõd =
B. Khstejebkdhas Feõd 6 Mkstrkfukmdr 6
Maspahse Bdbkhe Mkstrkfukmdr 2
Ahtreme \. Rdj Bdiamdr Mdriktdrkd 1
Reje ma aster Mkstrkfukmdr 5 Mdriktdrkd >
Rejòh \aquaõd Mdriktdrkd 5 Astumkd
^astkfujd Rarvkbkd \R Mdriktdrkd 6 Reje ma aster
Mdriktdrkd 2 Rejdh
Mdriktdrkd =
Reje ma astune
^astkfujd ahtreme
^astkfujd sarvkbkd \F
 

IE]AVKEJKMEM   AR]VE]AGKE FKDBJKIÅ]KBE

Ejfeõkjarée tépkbe iamktarråhae ma je ëpdbe, Qsd je rdbe maj juger.
jemrkjjds, baiahtd, pkamre. Eprdvab`eikahtd
Eprdvab`eika htd ma je tdpdgrenée ma
Ierbds ma iemare ah puartes y vahtehes. juger pere braer jds mkstkhtds hkvajas.
Feõare ma iåridj maj mdriktdrkd prkhbkpej Qsd ma je vagatebkòh maj juger pere
bdid teifkëh ah aj ravastkikahtd ma ejguhes prdtagar je bese ma jds nuartas vkahtds
peramas. jetarejas.
Aj pksd, `ab`d ma jdses ma pkamre åspare ah aj Kjuikhebkòh heturej.

greh sejòh
iub`es mayjes
bdh baråikbds
dtres mabdremds
astehbkes, bdid ah Ru rajebkdh
ieydras bdh aj esé
epdrtas, pekseoa
bdidasajuhd ma sus
iehaod
`efktebkdhas, etrkd y feõds . maj tarrktdrkd pere sdfrapdhar je dfre.
^kmrkd ranrebterkd aspabkej ah je peram maj
ndhmd ma je b`kiahae.
\khture axtarkdr rdod \dipaye, khtarkdras
pkhture fjehbe.

kjuikhebkòh heturej
Kiegah beptureme? ^kmad iuskbej pdr Hkbdjes Jdkr SBE\VKY K]EJKE.
 Vabdpkjemd ah IA]EJDBQR, pdr Ehtdhkd I. Gerbée
`ttps?//www.iatejdbus.as/as/hdtkbkes/bese-iejeperta-je-bese-qua-tdmes-jes-ierbes-ma-idme-qukarah#
 EHÅJKRKR AR]VQB]QVEJ
 

BDV]AR/AJA^EBKDHAR
 

BERE MA

BVKR]EJ
EVUQK]AB]D? 
\`kjkp Od`hsdh

QFKBEBKÒH?
Haw Beheeh,
Bdhhabtkbut, Astemds
Qhkmds ma
Hdrtaeiërkbe

EÕD MA
BDHR]VQBBKÒH?
5;=;
 

\JEH]E MKR]VKFQBKÒH MA AR\EBKDR

6. Reje
5. Bdiamdr
2. Bdbkhe
=. Mdriktdrkd

1. Feõd

5
6 =

1
2
 

IE]AVKEJKMEM   AR]VE]AGKE FKDBJKIÅ]KBE

Ebard pkhtemd ma hagrd. Kjuikhebkòh heturej.
^ahtkjebkòh ah espe
]efkqua rdod Je trehsperahbke maj ietarkej
parikta qua aj pekseoa sae
^kmrkd pråbtkbeiahta aj ajaiahtd qua
bdhstruya je kiegah khtarkdr ma
je bese.

Rkstaie ma vahtkjebkòh ma je bese

Eutdr? Amajtakj
BB F[-RE 2.<
`ttps?//bdiidhs.wkckiamke.drg/wkck/Nkja?AsquaieTmaTvahtkjebk%B2%F2hTmaTjeTbese.opg
 EHÅJKRKR AR]VQB]QVEJ
 

BD V ] A R / A J A ^ E BK D H A R R K R ] A IE A R ] V Q B ]Q V E J