ROLLERS

ROULEAUX
ROLOS

COMPONENTS
COMPOSANTS
COMPONENTES
 EUROPEA DE TRANSPORTADORES Y SISTEMAS

EUROTRANSIS S.L. is a metal mechanical company with over 20 years of experience in

the marke ng of components and rollers for packaged and bulk materials handling. In
its constant search for excellence and improvement of its customer service, EUROTRAN-
SIS S.L. is pleased to present this new catalogue of rollers, which has been created with
the latest design and prin ng technologies. The catalogue has also been updated and
expanded to include, in the most simple and prac cal way, our en re current range of
products.

With great pride EUROTRANSIS S.L. can guarantee, with a probability very close to
certainty, that in any conveyor system or mining installa on you may have the oppor-
tunity to see, there will be one or several components that once were stocked in our
warehouse.

Together with modern machinery, large facili es and a quality management system
cer fied according to ISO 9001:2000, EUROTRANSIS S.L. boasts with an invaluable hu-
man capital: every member of its staff in the different company departments will always
be willing to help you to solve any situa on related to technical informa on, delivery
mes, prices or financial informa on for your projects, whether they be small -supply of
a component- or large -supply of an installa on-.

EUROTRANSIS S.L. markets all the rollers included in this catalogue, with which it is
possible to meet all the requirements of any given project in a very high percentage of
cases. However, if you would like us to develop a specific roller, please do not hesitate
to send us your specifica ons so that we can prepare an a rac ve supply proposal.

Página 2
 CONTENTS

ETS ROLLERS  
ROLLER SELECTION 8
GRAVITY ROLLERS WITH THERMOPLASTIC HEADS 14
GRAVITY ROLLERS WITH PRESSED STEEL HEADS 17
HPDE ROLLER 20
MINING ROLLER ASSEMBLY 22
GRAVITY ROLLERS WITH WELDED STEEL HEADS 23
GRAVITY ROLLERS WITH THERMOPLASTIC HEADS 25
DRIVEN ROLLERS WITH THERMOPLASTIC HEADS 26
DRIVEN ROLLERS WITH POLY-V HEADS 29
DRIVEN ROLLERS WITH STEEL HEADS 30
CONICAL GRAVITY ROLLERS 35
CONICAL DRIVEN ROLLERS 36
SPECIAL ROLLERS 39
ROLLER FOR FRUITS AN VEGETABLES 40
FLEXIBLE ROLLERS FRAMES 42
ROLLERS SUPPORTS 43

ETS COMPONENTS 
THERMOPLASTIC ROLLER HEADS 44
PRESSED ROLLER HEADS 47
WELDED STEEL BEARING HOUSINGS 50
THERMOPLASTIC SPROCKETS 51
PRESSED STEEL SPROCKETS 53
WELDED STEEL SPROCKETS 56
THERMOPLASTIC PULLEYS 58
POLY-V HEADS 59
GUIDE FINS 60
RUBBERS 61
CONES 62
SKATE WHEELS 63
MINIRAIL 64
BRAKE HEAD 66
JACKETED PVC 66
BRAKE DRUM 67
BALL TRANSFER UNITS 68

Página 3
 EUROPEA DE TRANSPORTADORES Y SISTEMAS

     EUROTRANSIS S.L., industrie du métal et de la mécanique, a plus de 20 ans d’expérience 
dans le marché des composants et des rouleaux de manuten on et minière. Cherchant à 
améliorer con nuellement son a en on et le service à la clientèle, EUROTRANSIS S.L. est 
heureux de présenter ce nouveau catalogue de rouleaux, créé suivant les dernières tech-
nologies de design et d’impression. Il a été mis à jour et complété pour intégrer, d’une ma-
nière simple et pra que, toute la gamme actuelle de nos produits. 
 
     EUROTRANSIS S.L. peut en toute fierté assurer que dans une installa on quelconque de 
manuten on ou d’industrie minière, il y aura selon toute probabilité un ou plusieurs élé-
ments qui sont sor s de nos entrepôts. 
 
      EUROTRANSIS  S.L.  dispose  d’engins  modernes,  d’installa ons  spacieuses  et  d’un  sys-
tème  de  qualité  cer fié  ISO  9001:2000,  mais  elle  compte  surtout  sur  un  capital  humain 
ines mable. Tout le personnel des différents départements de l’entreprise est à votre dis-
posi on pour vous conseiller et vous aider à résoudre une ques on de prix, informa on 
technique, des délais de livraison ou une informa on financière sur tous vos projets : qu’il 
s’agisse d’un pe t projet  –fourniture d’un composant– ou d’un grand projet –fourniture 
d’une installa on–.  
 
     EUROTRANSIS  S.L.  commercialise  tous  les  rouleaux  inclus  dans  ce  catalogue,  ce  qui 
nous permet de respecter dans la plupart des cas, toutes les exigences d’un projet. Cepen-
dant, si vous avez besoin de développer un rouleaux spécial, n’hésitez pas à nous envoyer 
vos spécificités afin de pouvoir vous présenter une offre de fourniture adaptée à vos be-
soins.  

Página 4
 TABLE DES MATIÈRES

ROULEAUX ETS
SELECTION DE ROULEAUX  8 
ROULEAUX LIBRES À EMBOUTS THERMOPLASTIQUES  14 
ROULEAUX LIBRES À EMBOUTS MÉTALLIQUES EMMANCHÉS  17 
ROULEAU PEHD   20 
MONTAGE ROULEAU MINE  22 
ROULEAUX LIBRES À EMBOUTS MÉTALLIQUES SOUDÉS  23 
ROULEAUX LIBRES À EMBOUTS THERMOPLASTIQUES  25 
ROULEAUX COMMANDÉS À EMBOUTS THERMOPLASTIQUES  26 
ROULEAUX COMMANDÉS À EMBOUTS POLY-V  29 
ROULEAUX COMMANDÉS À EMBOUTS MÉTALLIQUES  30 
ROULEAUX LIBRES CONIQUES  35 
ROULEAUX COMMANDÉS CONIQUES  36 
ROULEAUX SPÉCIAUX  39 
ROULEAUX HORTICOLES  40 
SUPPORTS POUR ROULEAUX FLEXIBLES   42 
SUPPORTS POUR ROULEAUX   43 

COMPOSANTS ETS
EMBOUTS THERMOPLASTIQUES  44 
EMBOUTS MÉTALLIQUES EMMANCHÉS   47 
EMBOUTS MÉTALLIQUES SOUDÉS   50 
PIGNONS THERMOPLASTIQUES   51 
PIGNONS MÉTALLIQUES EMMANCHÉS  53 
PIGNONS MÉTALLIQUES SOUDÉS   56 
POULIES THERMOPLASTIQUES   58 
EMBOUTS POLU   59 
COUPELLES DE GUIDAGE   60 
CAOUTCHOUCS  61 
CÔNES    62 
GALETS  63 
MINIRAIL    64 
EMBOUT DE FREIN  66 
GAINÉ  66 
TAMBOUR DE FREIN  67 
BILLES DE MANUTENTION  68 

Página 5
 EUROPEA DE TRANSPORTADORES Y SISTEMAS

A EUROTRANSIS S.L. é uma empresa metalomecânica com mais de 20 anos de

experiência no mercado de componentes e rolos para ac vidades de movimentação e
mineiras. Na sua busca constante pelo aperfeiçoamento e melhoria con nua no
atendimento e no seviço aos seus clientes, é com grande sa sfação que a
EUROTRANSIS.S.L. apresenta este novo catálogo de rolos, criado com recurso às mais
avançadas tecnologias de design e impressão. Actualizado e ampliado, para que inclua, da
forma mais simples e prá ca, toda a actual gama dos nossos produtos.

É com grande orgulho que a EUROTRANSIS S.L. pode assegurar com uma probabilidade
muito grande, que em qualquer instalação de movimentação ou mineira que tenha visto,
haverá um ou mais elementos que em dado momento es veram no nosso armazém.

Além da moderna maquinaria, das amplas instalações e de um sistema de qualidade

cer ficado em conformidade com a ISO 9001:2000, a EUROTRANSIS S.L. conta com um
capital humano ines mável. A todo o momento, o pessoal das diferentes áreas da
empresa está diponível para ajudar a resolver qualquer situação que se apresente
relacionada com informações técnicas, prazos de entrega, preços ou informação financeira
para os seus projectos, sejam estes pequenos ‐fornecimento de um componente‐ ou
grandes ‐fornecimento de uma instalação‐.

A EUROTRANSIS S.L. comercializa todos os rolos incluídos no presente catálogo, com os

quais é possível sa sfazer, numa al ssima percentagem de casos, todas as exigências de
um projecto. No entanto, se necessitar que desenvolvamos um rolo específico, não hesite
em enviar‐nos as suas especificações, para que possamos apresentar uma proposta
atrac va de fornecimento.

Página 6
 ÍNDICE

ROLOS ETS
SELECÇÃO DE ROLOS 8
ROLOS LIVRES COM CABEÇAS TERMOPLÁSTICAS 14
ROLOS LIVRES COM CABEÇAS METÁLICAS EMBUTIDAS 17
ROLO POLIETILENO DE ALTA DENSIDADE 20
MONTAGEM DO ROLO DE MINERAÇÃO 22
ROLOS LIVRES COM CABEÇAS METÁLICAS SOLDADAS 23
ROLOS LIVRES COM CABEÇAS TERMOPLÁSTICAS 25
ROLOS TRACCIONADOS COM CABEÇAS TERMOPLÁSTICAS 26
ROLOS TRACCIONADOS COM CABEÇAS POLY‐V 29
ROLOS TRACCIONADOS COM CABEÇAS METÁLICAS 30
ROLOS LIVRES CÓNICOS 35
ROLOS TRACCIONADOS CÓNICOS 36
ROLOS ESPECIAIS 39
ROLOS HORTOFRUTICOLA 40
ESTAÇÕES PARA ROLOS FLEXÍVEIS 42
APOIO PARA ROLOS 43

COMPONENTES ETS
CABEÇAS TERMOPLÁSTICAS 44
CABEÇAS METÁLICAS EMBUTIDAS 47
CÁPSULAS METÁLICAS SOLDADAS 50
CARRETOS TERMOPLÁSTICOS 51
CARRETOS METÁLICOS EMBUTIDOS 53
CARRETOS METÁLICOS SOLDADOS 56
POLIAS TERMOPLÁSTICAS 58
CABEÇAS TERMOPLÁSTICAS 59
ALHETAS GUIA 60
BORRACHAS 61
CONES 62
ROLDANAS 63
MINICARRIL 64
CEBEÇA DE ROLO FREIO 66
FUNDA 66
TAMBOR FREIO 67
ESFERAS TRANSPORTADORAS 68

Página 7
 ROLLER SELECTION
SELECTION DE ROULEAUX
SELECÇÃO DE ROLOS

EM-- — / — — — /A — — —

EXAMPLE OF ORDER FOR GRAVITY ROLLER :

EXEMPLE D’ORDRE POUR ROULEAU LIBRE:   EM—260K1 / 89x3 — 500 — STI / A17 — 520 — AC — RIM10x20
EXEMPLO DE ENCOMENDA PARA ROLO LIVRE:

EXAMPLE OF ORDER FOR DRIVEN ROLLER: EXE-

MPLE D’ORDRE POUR ROULEAU COMMANDÉ:  EM—510—EMP / 108x3.6 — 500 — N / A25 — 597 — IN — PL18x13
EXEMPLO DE ENCOMENDA PARA ROLO TRACCIONADO:

ROLLER WITH RUBBERS                     

ROULEAU EN CAOUTCHOUC             
NOTE 1 ROLO COM BORRACHAS
JACKETED PVC ROLLER Page 36
NOTE 1 ROULEAU GAINÉ                                   Page 36                                            
ROLO REVESTIDO Página 36

NOTA 1 RUBBER VULCANIZED ROLLER

ROULEAU VULCANISÉ                         
ROLO VULCANIZADO

DIMENSION / DIMENSIONS / DIMENSÃO DESCRIPTION / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO

ROLLER LENGTH
RL LONGUEUR DE ROULEAU                               
COMPRIMENTO DO ROLO

SHAFT LENGTH
EL LONGUEUR D’AXE                                       
COMPRIMENTO DO EIXO

Página 8
 DRIVEN ROLLER GRAVITY ROLLER                                         
ROULEAU COMMANDÉ  ROULEAU LIBRE                                    
ROLO TRACCIONADO ROLO LIVRE

EL
RL

EL
RL

RL
EL
ROLLER SELECTION

SELECÇÃO DE ROLOS
SELECTION DE ROULEAUX

Página 9
 ROLLER SELECTION
SELECTION DE ROULEAUX
SELECÇÃO DE ROLOS

TABLE 1. – TUBE MATERIAL SELECTION / TABLEAU  1.  –  MATIÈRE DU TUBE  /  TABELA 1. – SELECÇÃO MATERIAL DO TUBO

MATERIAL AND FINISHING / MATIÈRE ET FINITION  / MATERIAL E ACABAMENTO COD.
ST-37 Steel /     Acier ST-37 /     Aço ST‐37   ST
ST-37 ZN Zinc-Plated Steel /     Acier Zingué ST-37 ZN /     Aço Zincado ST‐37 ZN   STI
ST-37 Painted Steel   /     Acier  Peint  ST-37  /     Aço Pintado ST‐37  STP 
Galvanied teel   /     Acier  Galvanisé  /     Aço Galvaniza  GAL 
AISI-304 Stainless Steel   /     Acier Inoxydable AISI-304   /     Aço Inoxidável AISI‐304   N 
Anodized Aluminum  /     Aluminium Anodisé  /     Alumínio Anodizado   ALU 
PVC Thermoplas c Polymer   /     Polymère Thermoplas que PVC   /     Polímero Termoplás co PVC   KG 
High Density Polyethylene /     Polyéthylène Haute Densité  /   Polie leno de Alta Densidade HDPE

GENERALLY, TUBES RANGES DESCRIBED ABOVE ARE MADE ACCORDING TO NORM EN-10219-2. IF OTHER NORM IS NEEDED,
PLEASE DON’T HESITATE TO CONTACT US

LA GAMME DE TUBES DÉCRITE CI-DESSUS, EST GÉNÉRALEMENT CONÇUE SUIVANT LES SPÉCIFICATIONS ET TOLÉRANCES DE LA NORME EN-10219-2. N’HÉSITEZ PAS
À NOUS CONSULTER EN CAS DE BESOIN D’APPLIQUER D’AUTRES NORMES DE FABRICATION DE CES MATIÈRES PREMIÈRES

NUM GERAL, TODA A GAMA DE TUBOS AQUI DESCRITA É FABRICADA SEGUNDO AS ESPECIFICAÇÕES E TELERÂNCIAS DA NORMA EN-10219-2.

TABLE 2. – TUBE DIMENSION SELECTION / TABLEAU  2. – DIMENSIONS DU TUBE  /  TABELA 2. – SELECÇÃO DIMENSÃO DO TUBO

MATERIAL / MATIÈRE / MATERIAL

Ø x ÉPAISSEUR 
Ø x THICKNESS

Ø x ESPESSURA

ST STI STP GAL N ALU KG HDPE

(mm)

12 x 1 X X X X

16 x 1.2 X X X X

18 x 1.2 X X X X

20 x 1.5 X X X X X RAL7001

25 x 1.5 X X X

30 x 1.5 X X X X X

RAL7001
30 x 1.8
RAL9005

30x2 X X X

40 x 1.5 X X X X X X

40 x 2 X X X X

40 x 2.3 RAL7001

50 x 1.5 X X X X X X RAL7001

Página 10
 ROLLER SELECTION
SELECTION DE ROULEAUX
SELECÇÃO DE ROLOS

Ø x THICKNESS MATERIAL / MATIÈRE / MATERIAL

Ø x  ÉPAISSEUR 
Ø x ESPESSURA
(mm) ST STI STP GAL N ALU KG HDPE

50 x 2 X X X

RAL7001
50 x 2.8 RAL5015

50 x 3 X X X

60 x 1.5 X X X X X

60 x 2 X X X X X

60 x 3 X X X

60.3 x 2 X

63 x 3 RAL7001

63.5 x 2.9 X X X

70 x 2 X X X

70 x 3 X X X

76 x 2 X X X

76 x 3 X X X X

80 x 2 X X X X X X

80 x 3 X X X

89 x 3 X X X X RAL7001

89 x 6 X

90 x 2 X X X CONSULT
CONSULTER
CONSULTAR

90 x 7 RAL1013

101.6 x 3 X X X

108 x 3 X X X RAL7001

108 x 6 X

108 x 3.6 X X X

127 x 4 X X X

133 x 4 X X X

133 x 10 X

159 x 4 X X X

159 x 10 X

Página 11
 ROLLER SELECTION
SELECTION DE ROULEAUX
SELECÇÃO DE ROLOS

TABLE 3. – SHAFT MATERIAL SELECTION

TABLEAU  3. – MATIÈRE DE L’AXE 
TABELA 3. – SELECÇÃO MATERIAL DO EIXO

MATERIAL AND FINISHING / MATIÈRE ET FINITION  / MATERIAL E ACABAMENTO COD.

F-212 Calibrated Carbon Steel / Calibré en Acier au Carbone F-212 / Calibrado de Aço de Carbono F‐212   AC
F-212 ZN Zinc-Plated Carbon Steel / Acier au Carbone Zingué F-212 ZN / Aço de Carbono Zincado F‐212 ZN   ZN
AISI-303 Calibrated Stainless Steel   / Calibré en Acier Inoxydable AISI-303   / Calibrado de Aço Inoxidável AISI‐303   IN 

TABLE 4. – SHAFT FINISHING SELECTION

TABLEAU  4. – FINITION DE L’AXE  
TABELA 4. – SELECÇÃO ACABAMENTO DO EIXO

FINISHING / FINITION / ACABAMENTO

Ø SHAFT
       Ø AXE  LIS RES PL SW RIM REM
Ø EIXO

(mm)

4  10  10  — — — —

5  10  10  — — — —

6  10  10  — — — M6 x 15 

8  10  10  — — M5 x 10  M8 x 15 

10  10  10  8 X 10  — M6 x 12  M10 x 15 

SW11  — — — 10  — —

12  10  10  10 x 10  — M8 x 15  M12 x 15 

M8 x 15 
14  10  10  12 x 10  — M14 x 20 
M10 x 20 
M8 x 15 
15  10  10  12 x 10  — —
M10 x 20 
M10 x 20 
17  10  10  14 x 10  — M16 x 20 
M12 x 25 
M10 x 20 
20  10  10  14 x 10  — M20 x 25 
M12 x 25 
25  —  —  18 x 13  — M16 x 30  M20 x 25 

30  — — 20 x 13  — M16 x 30  —

35  — — 27 x 15  — M18 x 35  —

40  — — 32 x 16  — M20 x 40  —

Página 12
 ROLLER SELECTION
SELECTION DE ROULEAUX
SELECÇÃO DE ROLOS

TABLE 5. – HEADS COMBINATIONS IN ROLLERS 

TABLEAU  5. – COMBINAISON D’EMBOUTS  
TABELA 5. – COMBINAÇÃO DE CABEÇAS EM ROLOS

CABEZAL CONDUCIDO

DRIVEN HEAD
THERMOPLASTIC PRESSED STEEL WELDED
THERMOPLASTIQUE MÉTALLIQUE EMMANCHÉ   SOUDÉ 
EMBOUT COMMANDÉ  TERMOPLÁSTICO METÁLICA EMBUTIDA SOLDADA
 
CABEÇA MOTRIZ

EM-240-K1

EM-260-K2
EM-260-K1
EM-260-CS
EM-240-K2
EM-230-K
EM-250

EM-330

EM-350
EM-310
EM-101

EMP-K2
EMP-K1
EM-50

EMS
EM-420 / EM-421 X X X
THERMOPLASTIQUE

EM-430 / EM-431 X X X
THERMOPLASTIC

TERMOPLÁSTICO

EM-440 / EM-441 X X X

EM-450 / EM-451 X X X

EM-470 / EM-471 X X X

EM-480 / EM-481 X X X
MÉTALLIQUE EMMANCHÉ  

EM-444 / EM-445 X X X X
METÁLICA EMBUTIDA

EM-454 / EM-455 X X X X
PRESSED STEEL

EM-460 / EM-461 X X X X

EM-464 / EM-465 X X X X

EM-500 / EM-501 X X X X

EM-506 / EM-507 X X X X

EM-502 / EM-508 X X X
SOLDADA

EM-510 / EM-511 X X X X
WELDED
SOUDÉ 

EM-512 / EM-513 X X X X

EM-566 X
ROULEAUX CONIQUES/ ROLOS

EM-540 / EM-541 X X X X

EM-542 / EM-543 X X X X
CONICAL ROLLERS

CÓNICOS

EM-550 / EM-551 X X X X

EM-553 / EM-554 X X X X

EM-552 / EM-555 X X X X

EM-566 CON X

Página 13
 GRAVITY ROLLERS WITH THERMOPLASTIC HEADS
ROULEAUX LIBRES À EMBOUTS THERMOPLASTIQUES
ROLOS LIVRES COM CABEÇAS TERMOPLÁSTICAS

SERIES SHAFT / AXE / EIXO

TUBE / TUBE / TUBO
(mm)
SÉRIE
MODELO Ø (mm) ST STI N GAL ALU KG 4 5 6 8 10

12x1           
EM−50
16x1          
20x1.5          
EM−50 EM−51
EM−50−AN

30x1.5         
30x1.8         
40x1.5         
40x2.3         
SIZES AVAILABLE IN ANTI-STATIC VERSION (AN)
TAILLES DISPONIBLES EN VERSION ANTISTATIQUE (AN)
EM−51 TAMANHOS DISPONÍVEIS EM VERSÃO ANTI-ESTÁTICA (AN)

POLYPROPYLENE HEAD (EXCEPT Ø12) EMBOUT POLYPROPYLÈNE (SAUF Ø12) CABEÇA POLIPROPILENO (EXCEPTO Ø12)
AISI—303 HEAD (FOR Ø12 TUBE) EMBOUT AISI—303 (POUR TUBE Ø12) CABEÇA AISI—303 (PARA TUBO Ø12)

SINGLE ROW BALL BEARINGS UNE RANGÉE DE BILLES UMA CARREIRA DE ESFERAS
- EM-50 CARBON STEEL - EM-50 ACIER AU CARBONE - EM-50 AÇO DE CARBONO
- EM-51 AISI—420 STAINLESS STEEL - EM-51 ACIER INOX. AISI—420 - EM-51 AÇO INOX. AISI—420
Ø12 - Ø16 → 4
CONVEYING MANUTENTION MOVIMENTAÇÃO Ø20 →5
daN/Head daN/Embout daN/Cabeça Ø30 - Ø40 → 7

SHAFT / AXE / EIXO

SERIES TUBE / TUBE / TUBO
(mm)
SÉRIE
MODELO
Ø (mm) ST STI N GAL ALU KG 8 10 12 SW11

50x1.5          
50x2.8          
60x1.5          
60.3x2          
EM−101 EM−103
EM−101−AN

60x2          
63x3          
80x2          
SIZES AVAILABLE IN ANTI-STATIC VERSION (AN)
TAILLES DISPONIBLES EN VERSION
 ANTISTATIQUE (AN)
TAMANHOS DISPONÍVEIS EM VERSÃO ANTI-ESTÁTICA (AN)

POLYPROPYLENE HEAD EMBOUT POLYPROPYLÈNE CABEÇA POLIPROPILENO

DOUBLE ROW BALL BEARINGS DOUBLE RANGÉE DE BILLES DUAS CARREIRAS DE ESFERAS
- EM-101 CARBON STEEL - EM-101 ACIER AU CARBONE - EM-101 AÇO DE CARBONO
- EM-103 AISI—420 STAINLESS STEEL - EM-103 ACIER INOX. AISI—420 - EM-103 AÇO INOX. AISI—420

CONVEYING MANUTENTION MOVIMENTAÇÃO

12 daN/Head 12 daN/Embout 12 daN/Cabeça

Página 14
 GRAVITY ROLLERS WITH THERMOPLASTIC HEADS
ROULEAUX LIBRES À EMBOUTS THERMOPLASTIQUES
ROLOS LIVRES COM CABEÇAS TERMOPLÁSTICAS

SERIES TUBE / TUBE / TUBO SHAFT / AXE / EIXO

SÉRIE
MODELO Ø (mm) ST STI N ALU KG 6 8

20x1.5      
EM−50 CS
EM−51 CS

30x1.8   

40x2.3    

POLYPROPYLENE HEAD EMBOUT POLYPROPYLÈNE CABEÇA POLIPROPILENO

SINGLE ROW BALL BEARINGS UNE RANGÉE DE BILLES UMA CARREIRA DE ESFERAS
- EM-50 CARBON STEEL - EM-50 ACIER AU CARBONE - EM-50 AÇO DE CARBONO
- EM-51 AISI—316 STAINLESS STEEL - EM-51 ACIER INOX. AISI—316 - EM-51 AÇO INOX. AISI—420

CONVEYING MANUTENTION MOVIMENTAÇÃO

SERIES TUBE / TUBE / TUBO SHAFT / AXE / EIXO

SÉRIE
MODELO Ø (mm) ST STI N GAL ALU 8 10 12 15
EM−250

30x1.5         

40x1.5        

POLYPROPYLENE HEAD EMBOUT POLYPROPYLÈNE CABEÇA POLIPROPILENO

PRECISION BEARING ROULEMENT DE PRÉCISION ROLAMENTO PRECISÃO

CONVEYING MANUTENTION MOVIMENTAÇÃO

80 daN/Head 80 daN/Embout 80 daN/Cabeça

SERIES TUBE / TUBE / TUBO SHAFT / AXE / EIXO

SÉRIE
MODELO Ø (mm) ST STI N GAL KG 12

50x1.5      
50x2.8      
EM−350

60x1.5      
60.3x2      
60x2      
63x3      
80x2      
POLYPROPYLENE HEAD EMBOUT POLYPROPYLÈNE CABEÇA POLIPROPILENO

PRECISION BEARING ROULEMENT DE PRÉCISION ROLAMENTO PRECISÃO

CONVEYING MANUTENTION MOVIMENTAÇÃO

50 daN/Head 50 daN/Embout 50 daN/Cabeça

Página 15
 GRAVITY ROLLERS WITH THERMOPLASTIC HEADS
ROULEAUX LIBRES À EMBOUTS THERMOPLASTIQUES
ROLOS LIVRES COM CABEÇAS TERMOPLÁSTICAS

SERIES TUBE / TUBE / TUBO SHAFT / AXE / EIXO (mm)

SÉRIE
MODELO
Ø (mm) ST STI N GAL ALU KG 10 12 14 15 17 20 M8

40x1.5              
50x1.5             
EM−310 EM−310−AN

50x2.8             
60x1.5            
60x2              
60,3x2              
63x3              
80x2              
89x3              
SIZES AVAILABLE IN ANTI-STATIC VERSION (AN)
 ANTISTATIQUE (AN)
TAILLES DISPONIBLES EN VERSION
TAMANHOS DISPONÍVEIS EM VERSÃO ANTI-ESTÁTICA (AN)

POLYPROPYLENE HEAD EMBOUT POLYPROPYLÈNE CABEÇA POLIPROPILENO

PRECISION BEARING ROULEMENT DE PRÉCISION ROLAMENTO PRECISÃO

MATERIALS HANDLING MANUTENTION MOVIMENTAÇÃO

80 daN/embout—Ø 40 80 daN/cabeça—Ø 40
80 daN/Head—Ø 40 120 daN/embout— 120 daN/cabeça—
120 daN/Head— Ø50, Ø60, Ø63, Ø80, Ø89 Ø50, Ø60, Ø63, Ø80, Ø89
Ø50, Ø60, Ø63, Ø80, Ø89

TUBE / TUBE / TUBO SHAFT / AXE / EIXO

SERIES
SÉRIE
MODELO Ø (mm) ST STI N KG 17 20

89 x 3      
EM−330

90 x 7      

108 x 3      

THERMOPLASTIC HEAD EMBOUT THERMOPLASTIQUE CABEÇA TERMOPLÁSTICO

THERMOPLASTIC LABYRINTH LABYRINTHE POLYPROPYLÈNE LABIRINTO POLIPROPILENO

PRECISION BEARING ROULEMENT DE PRÉCISION ROLAMENTO PRECISÃO

MEDIUM DUTY BULK HANDLING INDUSTRIE MINIÈRE SEMI-LOURDE ACTIVIDADE MINEIRA SEMI-PESADA
200 daN/Head 200 daN/Embout 200 daN/Cabeça

Página 16
 GRAVITY ROLLERS WITH PRESSED STEEL HEADS
ROULEAUX LIBRES À EMBOUTS MÉTALLIQUES EMMANCHÉS
ROLOS LIVRES COM CABEÇAS METÁLICAS EMBUTIDAS

SHAFT / AXE / EIXO

SERIES TUBE / TUBE / TUBO (mm)
SÉRIE
MODELO
Ø (mm) ST STI GAL 6 8 10 12 15 17 20 SW11

18x1           
25x1.5           
30x1.5          
EM−230−K

40x1.5           
40x2           
50x1.5           
50x2           
60x1.5           
60x2           
80x2           

AP-02 ZINC-PLATED STEEL HEAD EMBOUT ACIER AP-02 ZINGUÉ CABEÇA AÇO AP-02 ZINCADO

STAMPED BEARING ROULEMENT ESTAMPÉ ROLAMENTO ESTAMPADO

Ø18 - Ø25 → 12
CONVEYING MANUTENTION MOVIMENTAÇÃO Ø30 → 30
daN/Head daN/Embout daN/Cabeça Ø40 Ø50
Ø60 Ø80 → 80

SERIES SHAFT / AXE / EIXO

TUBE / TUBE / TUBO
(mm)
SÉRIE
MODELO Ø (mm) ST STI GAL 8 10 12 SW11

50x1.5       

50x2       
EM−240−K1

50x3       

60x1.5       

60x2       

80x2       
AP-02 ZINC-PLATED STEEL HEAD EMBOUT ACIER AP-02 ZINGUÉ CABEÇA AÇO AP-02 ZINCADO
POLYPROPYLENE BUSHING DOUILLE POLYPROPYLÈNE CASQUILHO POLIPROPILENO

STAMPED BEARING ROULEMENT ESTAMPÉ ROLAMENTO ESTAMPADO

CONVEYING MANUTENTION MOVIMENTAÇÃO

120 daN/Head 120 daN/Embout 120 daN/Cabeça

Página 17
 GRAVITY ROLLERS WITH PRESSED STEEL HEADS
ROULEAUX LIBRES À EMBOUTS MÉTALLIQUES EMMANCHÉS
ROLOS LIVRES COM CABEÇAS METÁLICAS EMBUTIDAS

SHAFT / AXE / EIXO

SERIES TUBE / TUBE / TUBO
(mm)
SÉRIE
MODELO
Ø (mm) ST STI GAL 10 12 14 15 SW11

50x1.5        

50x2        
k EM−240− 2

60x1.5        

60x2        

80x2        

HARDENED STEEL BUSHING DOUILLE ACIER TREMPÉ CASQUILHO AÇO TEMPERADO

STAMPED BEARING ROULEMENT ESTAMPÉ ROLAMENTO ESTAMPADO

CONVEYING MANUTENTION MOVIMENTAÇÃO

120 daN/Head 120 daN/Embout 120 daN/Cabeça

TUBE / TUBE / TUBO SHAFT / AXE / EIXO

SERIES
SÉRIE
MODELO 15 20
Ø (mm) ST STI GAL
PL12x8 PL14x10 PL14x10
RIM8x15 RIM8x15 RIM10x15

50x1.5      
EM−260−CS

60x2      

80x2      

89x3      

AP-02 ZINC-PLATED STEEL HEAD EMBOUT ACIER AP-02 ZINGUÉ CABEÇA AÇO AP-02 ZINCADO

PRECISION BEARING ROULEMENT DE PRÉCISION ROLAMENTO PRECISÃO

Ø50 - Ø60 → 100

PALLETIZATION MANUTENTION MOVIMENTAÇÃO
daN/Head daN/Embout daN/Cabeça Ø80 Ø89 → 170

Página 18
 GRAVITY ROLLERS WITH PRESSED STEEL HEADS
ROLEAUX LIBRES À EMBOUTS MÉTALLIQUES EMMANCHÉS
ROLOS LIVRES COM CABEÇAS METÁLICAS EMBUTIDAS

SHAFT / AXE / EIXO

TUBE / TUBE / TUBO
SERIES (mm)
SÉRIE
MODELO
Ø (mm) ST STI GAL 10 12 15 17 SW11

50x1.5        

50x2        

60x1.5        
EM−260−K1

60x2        

60x3        

70x2      
70x3      
80x2        
AP-02 ZINC-PLATED STEEL HEAD EMBOUT ACIER AP-02 ZINGUÉ CABEÇA AÇO AP-02 ZINCADO
POLYPROPYLENE BUSHING DOUILLE POLYPROPYLÈNE CASQUILHO POLIPROPILENO

PRECISION BEARING ROULEMENT DE PRÉCISION ROLAMENTO PRECISÃO

Ø50 → 120
CONVEYING MANUTENTION MOVIMENTAÇÃO
daN/Head daN/Embout daN/Cabeça Ø60 Ø70 Ø80 → 150

SHAFT / AXE / EIXO

SERIES TUBE / TUBE / TUBO
(mm)
SÉRIE
MODELO
Ø (mm) ST STI GAL 17 20 25

63x3    
EM−260−K2

80x2      

80x3      

89x3      

AP-02 ZINC-PLATED STEEL HEAD EMBOUT ACIER AP-02 ZINGUÉ CABEÇA AÇO AP-02 ZINCADO
POLYPROPYLENE BUSHING DOUILLE POLYPROPYLÈNE CASQUILHO POLIPROPILENO

PRECISION BEARING ROULEMENT DE PRÉCISION ROLAMENTO PRECISÃO

Ø63 → 200
PALLETIZATION PALETTISATION PALETIZAÇÃO
daN/Head daN/Embout daN/Cabeça Ø80 Ø89 → 250

Página 19
 HPDE ROLLER
ROULEAU PEHD
ROLO HPDE

LABYRINTH SET BEARING HEAD TUBE

ENSSEMBLE LABYRINTHE ROULEMENT EMBOUT TUBE
JOGO DO LABERINTO ROLAMENTO CABEÇA TUBO

Página 20
 HPDE ROLLER
ROULEAU PEHD
ROLO HPDE

EM−340

TUBE / TUBE / TUBO

STANDARD LENGTH / LONGUEURS STANDARDS Ø 89x6 Ø 108x6 Ø 133 x10 Ø 159x10

BELT UPPER ROLLER SHAFT  SHAFT  SHAFT  SHAFT  SHAFT  SHAFT  SHAFT 

BANDE ROULEAU PORTANT AXE AXE Ø 20 AXE Ø 20 AXE Ø 25 AXE Ø 30 AXE Ø 35 AXE Ø 40

BANDA ROLO SUPERIOR EIXO EIXO EIXO EIXO EIXO EIXO EIXO

500 200 226      

650 250 276      
800 315 341      
1000 380 406      
1200 465 491      
BELT RETURN ROLLER SHAFT  SHAFT  SHAFT  SHAFT  SHAFT  SHAFT  SHAFT 

BANDE ROULEAU DE REUTOUR AXE AXE Ø 20 AXE Ø 20 AXE Ø 25 AXE Ø 30 AXE Ø 35 AXE Ø 40

BANDA ROLO RETORNO EIXO EIXO EIXO EIXO EIXO EIXO EIXO

500 600 626      

650 750 782      
800 950 982      
1000 1150 1182      
CONSULT ETS FOR OTHER MATERIALS AND SPECIFICATIONS
POUR AUTRES MATÉRIAUX ET SPÉCIFICATIONS, CONSULTER ETS
OUTROS MATERIAIS E ESPECIFICAÇÕES, CONSULTE A ETS

HDPE HEAD AND TUBE BOITIER ET TUBE PEHD CABEÇA E TUBO HDPE
LABYRINTH SEAL PA 30GF LABYRINTHE PA 30GF LABIRINTO PA 30GF

HEAVY MINING MINIÉRE LORDE MINERAÇÃ PESADA

PRECISION BEARING ROULEMENT DE PRÉCISION ROLAMENTO DE PRECISÃO

RVS MARQUE RVS MARCA RVS

Página 21
 MINING ROLLER ASSEMBLY
MONTAGE ROULEAU MINE
MONTAGEM DO ROLO DE MINERAÇÃO

STEEL TUBE 
TUBE EN ACIER 
TUBO DE AÇO

BEARING 
ROULEMENT
LABYRINTH SET  RODAMIENTO
ENSSEMBLE LABYRINTHE 
JOGO DO LABERINTO

POLYETHYLENE COVER 
COUVERCLE EN POLYÉTHYLÈNE 
TAMPA POLIETILENO

HEAD ELECTROWELDED 
BOITIER ÉLECTRO SOUDÉ 
CIRCLIP 
CABEZA ELECTROSOLDADA
CIRCLIPS INTERNE 
ANEL ELÁSTICA

DUST COVER 
CAPUCHON ANTI-POUSSIÈRE 
SHAFT   COVERTURA GUARDA-PÓ
AXE 
AIXO 

Página 22
 GRAVITY ROLLERS WITH WELDED STEEL HEADS
ROULEAUX LIBRES À EMBOUTS MÉTALLIQUES SOUDÉS
ROLOS LIVRES COM CABEÇAS METÁLICAS SOLDADAS

SERIES TUBE / TUBE / TUBO SHAFT / AXE / EIXO (mm)

SÉRIE
MODELO Ø (mm) ST STI 15 20

60x2    
EMS

76x2    

AP-04 STEEL HEAD BOITIER ACIER AP-04 CABEÇA AÇO AP-04

THERMOPLASTIC LABYRINTH LABYRINTHE THERMOPLASTIQUE LABIRINTO TERMOPLÁSTICO

PRECISION BEARING ROULEMENT DE PRÉCISION ROLAMENTO PRECISÃO

MEDIUM DUTY BULK HANDLING INDUSTRIE MINIÈRE SEMI-LOURDE ACTIVIDADE MINEIRA SEMI-PESADA
PALLETIZATION -2 50 daN/Head PALETTISATION—250 daN/Boitier PALETIZAÇÃO—250 daN/Cabeça
TUBE Ø60X2—GUIDE ROLLER TUBE Ø60X2—ROULEAUX GUIDE TUBO Ø60X2—ROLO GUIA

SERIE
SHOCK ABSORBER SELF CLEANING HELICOIDAL SELF CLEANING OVAL SHOCK ABSORBER
CAOUTCHOUCS AMORTISSEURS CAOUTCHOUCS HÉLICOÎDAUX CAOUTCHOUCS OVALES AMORTISSEUR
BORRACHAS AMORTECEDORAS BORRACHAS HELICOIDAIS BORRACHAS OVAIS AMORTECEDOR
GH
GA

GO

AL
TYPE Ø TUBE Ø EXTERIOR
TYPE Ø TUBE(mm) Ø EXTÉRIEUR(mm) GA GH GO
TIPO Ø TUBO Ø EXTERIOR
RUBBER DISCS FOR ROLLERS SERIES
CAOUTCHOUCS POUR LES ROULEAUX
BORRACHAS PARA OS ROLOS 63-89 63 89   
EM-330 63-108 63 108   
EMS 63-133 63 133 

EMP-K1 89-133 89 133   

89-159 89 159   
EMP-K2
108-159 108 159   
SHOCK ABSORBER ROLLER / ROULEAU
108-180 108AMORTISSEUR
180 / ROLO 
AMORTECEDOR 
48—60 48 60 SHAFT / AXE / EIXO Ø15(mm)
NOTE: MINIMUN LENGTH: 200mm (ACCORDING TO THE NUMBER OF
AL INTERMEDIATE RUBBERS)
NOTE: LONGUEUR MINIMALE 200mm CONDITIONNÉE AU NOMBRE DES BAGUES DU MILIEU
NOTA: LONGITUDE MINÍMA 200mm CONDICIONADA AO Nº BORRACHAS INTERMÉDIAS

Página 23
 GRAVITY ROLLERS WITH WELDED STEEL HEADS
ROULEAUX LIBRES À EMBOUTS MÉTALLIQUES SOUDÉS
ROLOS LIVRES COM CABEÇAS METÁLICAS SOLDADAS

TUBE / TUBE / TUBO SHAFT / AXE / EIXO (mm)

SERIES
SÉRIE
MODELO Ø (mm) ST STI 15 17 20

60x3     

70x2     
EMP−K1

70x3     

76x2     

76x3     

AP-04 STEEL HEAD BOITIER ACIER AP-04 CABEÇA AÇO AP-04

THERMOPLASTIC LABYRINTH LABYRINTHE THERMOPLASTIQUE LABIRINTO TERMOPLÁSTICO

PRECISION BEARING ROULEMENT DE PRÉCISION ROLAMENTO PRECISÃO

HEAVY DUTY BULK HANDLING INDUSTRIE MINIÈRE LOURDE ACTIVIDADE MINEIRA PESADA
PALLETIZATION 500 daN/Head PALETTISATION—500 daN/Boitier PALETIZAÇÃO—500 daN/Cabeça
TUBE Ø63.5X2.9 AND Ø89X3– GUIDE ROLLER TUBE Ø63.5X2.9 ET Ø89X3—ROULEAU GUIDE TUBO Ø63.5X2.9 ET Ø89X3— ROLO GUIA

SERIES TUBE / TUBE / TUBO SHAFT / AXE / EIXO (mm)

SÉRIE
MODELO Ø (mm) ST STI N 17 20 25 30 35 40

63.5x2.9         
80x2         
EMP−K2

80x3         
89x3         
101.6 x 3         
108x3         
108x3.6         
127x4         
133x4         
159x4.5         
AP-04 STEEL HEAD BOITIER ACIER AP-04 CABEÇA AÇO AP-04
THERMOPLASTIC LABYRINTH LABYRINTHE THERMOPLASTIQUE LABIRINTO TERMOPLÁSTICO

PRECISION BEARING ROULEMENT DE PRÉCISION ROLAMENTO PRECISÃO

HEAVY DUTY BULK HANDLING INDUSTRIE MINIÈRE LOURDE ACTIVIDADE MINEIRA PESADA
PALLETIZATION - 500 daN/Head PALETTISATION—500 daN/Boitier PALETIZAÇÃO—500 daN/Cabeça
TUBE Ø60X3—GUIDE ROLLER TUBE Ø60X3—ROULEAUX GUIDE TUBO Ø60X3—ROLO GUIA

Página 24
 GRAVITY ROLLERS WITH THERMOPLASTIC HEADS
ROULEAUX LIBRES À EMBOUTS THERMOPLASTIQUES
ROLOS LIVRES COM CABEÇAS TERMOPLÁSTICAS

SHAFT / AXE / EIXO

SERIES TUBE / TUBE / TUBO
(mm)
SÉRIE
MODELO
Ø (mm) ST STI 10 12 14 15 17 SW11

40 x 1.5        
50 x 1.5        
EM−310−DG

60 x 1.5        

60 x 2        

80 x 2        
SIZES AVAILABLE IN ANTI-STATIC VERSION (AN)
TAILLES DISPONIBLES EN VERSION ANTISTATIQUE (AN)
TAMANHOS DISPONÍVEIS EM VERSÃO ANTI-ESTÁTICA (AN)

POLYPROPYLENE HEAD EMBOUT POLYPROPYLÈNE CABEÇA POLIPROPILENO

DOUBLE THROAT DOUBLE GORGE GARGANTA DUPLA

TOROIDAL BELT Ø4-Ø6-Ø8mm COURROIE TOROÏDALE Ø4-Ø6-Ø8mm CORREIA TOROIDAL Ø4-Ø6-Ø8mm

120 daN/Roller 120 daN/Rouleau 120 daN/Rolo

SHAFT / AXE / EIXO

SERIES TUBE / TUBE / TUBO
(mm)
SÉRIE
MODELO
Ø (mm) ST STI 10 12 14 15 17 SW11

40 x 1.5        
50 x 1.5        

60 x 1.5        
EM−310−SG

60 x 2        

80 x 2        
SIZES AVAILABLE IN ANTI-STATIC VERSION (AN)
TAILLES DISPONIBLES EN VERSION ANTISTATIQUE (AN)
TAMANHOS DISPONÍVEIS EM VERSÃO ANTI-ESTÁTICA (AN)

POLYPROPYLENE HEAD EMBOUT POLYPROPYLÈNE CABEÇA POLIPROPILENO

SINGLE THROAT SIMPLE GORGE GARGANTA SIMPLES

TOROIDAL BELT Ø4-Ø6-Ø8mm COURROIE TOROÏDALE Ø4-Ø6-Ø8mm CORREIA TOROIDAL Ø4-Ø6-Ø8mm

120 daN/Roller 120 daN/Rouleau 120 daN/Rolo

Página 25
 DRIVEN ROLLERS WITH THERMOPLASTIC HEADS
ROULEAUX COMMANDÉS À EMBOUTS THERMOPLASTIQUES
ROLOS TRACCIONADOS COM CABEÇAS TERMOPLÁSTICAS

TUBE / TUBE / TUBO SHAFT / AXE / EIXO

SERIES SÉ- (mm)
RIE MODELO
Ø (mm) ST STI N GAL KG 12 14

50x1.5       

50x2.8       
EM−420

      
EM−421

60x2

60.3x2      

63x3       

80x2       

POLYAMIDE HEAD EMBOUT POLYAMIDE CABEÇA POLIAMIDA

DOUBLE THROAT DOUBLE GORGE GARGANTA DUPLA

TOROIDAL BELT Ø 5mm COURROIE TOROÏDALE Ø 5mm CORREIA TOROIDAL Ø 5mm

EM-420: ACCUMULATION EM-420: ACCUMULATION EM-420: ACUMULAÇÃO

EM-421: FIXED EM-421: FIXE EM-421: FIXO
40 daN/Roller 40 daN/Rouleau 40 daN/Rolo

SHAFT / AXE / EIXO

TUBE / TUBE / TUBO
SERIES SÉ- (mm)
RIE MODELO
Ø (mm) ST STI N GAL KG 12 14

50x1.5       

50x2.8       
EM−430
EM−431

60x2       

60.3x2      

63x3       

80x2       

POLYAMIDE HEAD EMBOUT POLYAMIDE CABEÇA POLIAMIDA

TOOTHED BELT Z-20- Ø 8mm COURROIE CRANTÉE: Z-20 - Ø 8MM CORREIA DENTADA: Z-20 - 8M

EM-430: ACCUMULATION EM-430: ACCUMULATION EM-430: ACUMULAÇÃO

EM-431: FIXED EM-431: FIXE EM-431: FIXO
40 daN/Roller 40 daN/Rouleau 40 daN/Rolo

Página 26
 DRIVEN ROLLERS WITH THERMOPLASTIC HEADS
ROULEAUX COMMANDÉS À EMBOUTS THERMOPLASTIQUES
ROLOS TRACCIONADOS COM CABEÇAS TERMOPLÁSTICAS

SHAFT / AXE / EIXO

SERIES SÉ- TUBE / TUBE / TUBO
(mm)
RIE MODELO
Ø (mm) ST STI N GAL KG 12 14

50x1.5       

50x2.8      

60x2       
EM−440
EM−441

60.3x2      

63x3      
80x2       
POLYAMIDE HEAD EMBOUT POLYAMIDE CABEÇA POLIAMIDA

SIMPLE Z9 - 1/2” SIMPLE Z9 - 1/2” SIMPLES Z9 - 1/2”

EM-440: ACCUMULATION EM-440: ACCUMULATION EM-440: ACUMULAÇÃO

40 daN/Roller 40 daN/Rouleau 40 daN/Rolo

SHAFT / AXE / EIXO

SERIES SÉ- TUBE / TUBE / TUBO (mm)
RIE MODELO
Ø (mm) ST STI N GAL KG 12 14

50x1.5       

50x2.8       

      
EM−310−SG

60x2
EM−450
EM−451

60.3x2       

63x3       

80x2       

POLYAMIDE HEAD EMBOUT POLYAMIDE CABEÇA POLIAMIDA

SIMPLE Z11 - 1/2” SIMPLE Z11 - 1/2” SIMPLES Z11 - 1/2”

EM-450: ACCUMULATION EM-450: ACCUMULATION EM-450: ACUMULAÇÃO

EM-451: FIXED EM-451: FIXE EM-451: FIXO
40 daN/Roller 40 daN/Rouleau 40 daN/Rolo

Página 27
 DRIVEN ROLLERS WITH THERMOPLASTIC HEADS
ROULEAUX COMMANDÉS À EMBOUTS THERMOPLASTIQUES
ROLOS TRACCIONADOS COM CABEÇAS TERMOPLÁSTICAS

SHAFT / AXE / EIXO

SERIES SÉ- TUBE / TUBE / TUBO (mm)
RIE MODELO
Ø (mm) ST STI N GAL KG 12 14

50x1.5       

50x2.8      

60x2       
EM−470
EM−471

60.3x2      

63x3      

80x2       

POLYAMIDE HEAD EMBOUT POLYAMIDE CABEÇA POLIAMIDA

SIMPLE Z14 - 1/2” SIMPLE Z14 - 1/2” SIMPLES Z14 - 1/2”

EM-470: ACCUMULATION EM-470: ACCUMULATION EM-470: ACUMULAÇÃO

EM-471: FIXED EM-471: FIXE EM-471: FIXO
40 daN/Roller 40 daN/Rouleau 40 daN/Rolo

SHAFT / AXE / EIXO

SERIES SÉ- TUBE / TUBE / TUBO (mm)
RIE MODELO
Ø (mm) ST STI N GAL KG 12 14 15

50x1.5        

50x2.8      
EM−480

       
EM−481

60x2

60.3x2      

63x3      

80x2        

POLYAMIDE HEAD EMBOUT POLYAMIDE CABEÇA POLIAMIDA

DOUBLE Z14 - 1/2” DOUBLE Z14 - 1/2” DUPLA Z14 - 1/2”

EM-480: ACCUMULATION EM-480: ACCUMULATION EM-480: ACUMULAÇÃO

EM-481: FIXED EM-481: FIXE EM-481: FIXO

40 daN/Roller 40 daN/Rouleau 40 daN/Rolo

Página 28
 DRIVEN ROLLERS WITH POLY-V HEADS
ROULEAUX COMMANDÉS À EMBOUTS POLY-V
ROLOS TRACCIONADOS COM CABEÇAS POLY-V

TUBE / TUBE / TUBO SHAFT / AXE / EIXO

SERIES (mm)
SÉRIE
MODELO
Ø (mm) ST STI N GAL 12 14 SW11
EM−416
EM−415
EM−411

50X1.5       

EM-411 THERMOPLASTIC HEAD EM-411 EMBOUT THERMOPLASTIQUE EM-411 CABEÇA TERMOPLÁSTICA

EM-415 / EM-416 STEEL HEAD EM-415 / EM-416 EMBOUT ACIER EM-415 / EM-416 CABEÇA AÇO

EM-411 / EM-415 FIXED EM-411 / EM-415 FIXE EM-411 / EM415 FIXO

EM-416 WELDED (NOT GALVANIZED ) EM-416 SOUDÉ (NON GALVANISÉ) EM-416 SOLDADA (NÃO GALVANIZADO)
POLY-V BELT 2,34 mm COURROIE POLY-V 2,34 mm CORREIA POLY-V 2,34 mm

40 daN/Roller 40 daN/Rouleau 40 daN/Rolo

SERIES TUBE / TUBE / TUBO SHAFT / AXE / EIXO

SÉRIE (mm)

MODELO
Ø (mm) ST STI N GAL 12 14 SW11
EM−416−CON
EM−415−CON
EM−411−CON

50X1.5       

EM-411 THERMOPLASTIC HEAD EM-411 EMBOUT THERMOPLASTIQUE EM-411 CABEÇA TERMOPLÁSTICA

EM-415 / EM-416 STEEL HEAD EM-415 / EM-416 EMBOUT ACIER EM-415 / EM-416 CABEÇA AÇO

EM-411 / EM-415 FIXED EM-411 / EM-415 FIXÉ EM-411 / EM415 FIXO

EM-416 WELDED (NOT GALVANIZED) EM-416 SOUDÉ (NON GALVANISÉ) EM-416 SOLDADA (NÃO GALVANIZADO)
POLY-V BELT 2,34 mm COURROIE POLY-V 2,34 mm CORREIA POLY-V 2,34 mm

CURVE Ri=800mm COURBES Ri=800mm CURVAS Ri=800mm

40 daN/Roller 40 daN/Rouleau 40 daN/Rolo

Página 29
 DRIVEN ROLLERS WITH STEEL HEADS
ROULEAUX COMMANDÉS À EMBOUTS MÉTALLIQUES
ROLOS TRACCIONADOS COM CABEÇAS METÁLICAS

SERIES TUBE / TUBE / TUBO SHAFT / AXE / EIXO

(mm)
SÉRIE
MODELO
Ø (mm) ST STI N 8 10
EM−520

EM−522
EM−521

30x1.5     

EM-520/EM-521 PRESSED STEEL HEAD EM-520/EM-521 EMBOUT MÉTALLIQUE EMMANCHÉ EM-520/521 CABEÇA METÁLICA EMBUTIDA
EM-522 WELDED STEEL HEAD EM-522 EMBOUT MÉTALLIQUE SOUDÉ EM-522 CABEÇA METÁLICA SOLDADA

EM-520 FIXED EM-520 FIXE EM-520 / EM-522 FIXO

EM-521 ACCUMULATION EM-521 ACCUMULATION EM-521 ACUMULAÇÃO
EM-522 WELDED EM-522 SOUDÉ EM-522 SOLDADA

SINGLE Z12 - 3/8” SIMPLE Z12 - 3/8” SIMPLES Z12 - 3/8”

20 daN/Roller 20 daN/Rouleau 20 daN/Rolo

SERIES TUBE / TUBE / TUBO SHAFT / AXE / EIXO

(mm)
SÉRIE
MODELO
Ø (mm) ST STI N 8 10
EM−524
EM−523

EM−525

30x1.5     

EM-523/EM-524 PRESSED STEEL HEAD EM-523/EM-524 EMBOUT MÉTALLIQUE EMMANCHÉ EM-523/524 CABEÇA METÁLICA EMBUTIDA
EM-525 WELDED STEEL HEAD EM-525 EMBOUT MÉTALLIQUE SOUDÉ EM-525 CABEÇA METÁLICA SOLDADA

EM-523 FIXED EM-523 FIXE EM-523 FIXO

EM-524 ACCUMULATION EM-524 ACCUMULATION EM-524 ACUMULAÇÃO
EM-525 WELDED EM-525 SOUDÉ EM-525 SOLDADA

DOUBLE Z12 - 3/8” DOUBLE Z12 - 3/8” DUPLA Z12 - 3/8”

20 daN/Roller 20 daN/Rouleau 20 daN/Rolo

Página 30
 DRIVEN ROLLERS WITH STEEL HEADS
ROULEAUX COMMANDÉS À EMBOUTS MÉTALLIQUES
ROLOS TRACCIONADOS COM CABEÇAS METÁLICAS

SHAFT / AXE / EIXO

SERIES TUBE / TUBE / TUBO
(mm)
SÉRIE
MODELO
Ø (mm) ST STI N GAL KG 12 14

50x1.5       

50x2.8       

60x2       
EM−444
EM−445

60.3x2       

63x3       

80x2       

F-114 STEEL HEAD EMBOUT ACIER F-114 CABEÇA AÇO F-114

SINGLE Z9 - 1/2” SIMPLE Z9 - 1/2” SIMPLES Z9 - 1/2”

EM-444: ACCUMULATION EM-444: ACCUMULATION EM-444: ACUMULAÇÃO
EM-445: FIXED EM-445: FIXE EM-445: FIXO

EM-444: 40 daN/Roller EM-444: 40 daN/Rouleau EM-444: 40 daN/Rolo

EM-445: 80 daN/Roller EM-445: 80 daN/Rouleau EM-445: 80 daN/Rolo

SHAFT / AXE / EIXO

SERIES TUBE / TUBE / TUBO
(mm)
SÉRIE
MODELO
Ø (mm) ST STI N GAL KG 12 14

50x1.5       

50x2.8      

60x2       
EM−464
EM−465

60.3x2      

63x3      

80x2       

F-114 STEEL HEAD EMBOUT ACIER F-114 CABEÇA AÇO F-114

DOUBLE Z9 - 1/2” DOUBLE Z9 - 1/2” DUPLA Z9 - 1/2”

EM-464: ACCUMULATION EM-464: ACCUMULATION EM-464: ACUMULAÇÃO
EM-465: FIXED EM-465: FIXE EM-465: FIXO

EM-464: 40 daN/Roller EM-464: 40 daN/Rouleau EM-464: 40 daN/Rolo

EM-465: 80 daN/Roller EM-465: 80 daN/Rouleau EM-465: 80 daN/Rolo

Página 31
 DRIVEN ROLLERS WITH STEEL HEADS
ROULEAUX COMMANDÉS À EMBOUTS MÉTALLIQUES
ROLOS TRACCIONADOS COM CABEÇAS METÁLICAS

SHAFT / AXE / EIXO

SERIES TUBE / TUBE / TUBO
(mm)
SÉRIE
MODELO
Ø (mm) ST STI N GAL KG 12 14

50x1.5       

50x2.8       

      
EM−454
EM−455

60x2

60.3x2       

63x3       

80x2       

F-114 STEEL HEAD EMBOUT ACIER F-114 CABEÇA AÇO F-114

SINGLE Z11 - 1/2” SIMPLE Z11 - 1/2” SIMPLES Z11 - 1/2”

EM-454: ACCUMULATION EM-454: ACCUMULATION EM-454: ACUMULAÇÃO
EM-455: FIXED EM-455: FIXE EM-455: FIXO

EM-454: 40 daN/Roller EM-454: 40 daN/Rouleau EM-454: 40 daN/Rolo

EM-455: 100 daN/Roller EM-455: 100 daN/Rouleau EM-455: 100 daN/Rolo

SHAFT / AXE / EIXO

SERIES TUBE / TUBE / TUBO
(mm)
SÉRIE
MODELO
Ø (mm) ST STI N GAL KG 12 14

50x1.5       

50x2.8       

60x2       
EM−460
EM−461

60.3x2       

63x3       

80x2       

F-114 STEEL HEAD EMBOUT ACIER F-114 CABEÇA AÇO F-114

DOUBLE Z11 - 1/2” DOUBLE Z11 - 1/2” DUPLA Z11 - 1/2”

EM-460: ACCUMULATION EM-460: ACCUMULATION EM-460: ACUMULAÇÃO
EM-461: FIXED EM-461: FIXE EM-461: FIXO

EM-460: 40 daN/Roller EM-460: 40 daN/Rouleau EM-460: 40 daN/Rolo

EM-461: 100 daN/Roller EM-461: 100 daN/Rouleau EM-461: 100 daN/Rolo

Página 32
 DRIVEN ROLLERS WITH STEEL HEADS
ROULEAUX COMMANDÉS À EMBOUTS MÉTALLIQUES
ROLOS TRACCIONADOS COM CABEÇAS METÁLICAS

SHAFT / AXE / EIXO

SERIES TUBE / TUBE / TUBO
(mm)
SÉRIE
MODELO
Ø (mm) ST STI N GAL KG 12 14 15 17

50x1.5         

50x2.8        
EM−506
EM−507
EM−508

60x2         

60.3x2      

63x3        

80x2      
 
EM-506/EM-507 PRESSED STEEL HEAD EM-506/EM-507 EMBOUT MÉTALLIQUE EMMANCHÉ EM-506/507 CABEÇA METÁLICA EMBUTIDA
EM-508 WELDED STEEL HEAD EM-508 EMBOUT MÉTALLIQUE SOUDÉ EM-508 CABEÇA METÁLICA SOLDADA

EM-506 ACCUMULATION EM-506 ACCUMULATION EM-506 ACUMULAÇÃO

EM-507 / EM-508 FIXED EM-507 / EM-508 FIXE EM-507 / EM-508 FIXO
SINGLE Z14 - 1/2” SIMPLE Z14 - 1/2” SIMPLES Z14 - 1/2”
EM-506 40 daN/Roller EM-506 40 daN/Rouleau EM-506 40 daN/Rolo
EM-507 100 daN/Roller EM-507 100 daN/Rouleau EM-507 100 daN/Rolo
EM-508 100 daN/Roller EM-508 100 daN/Rouleau EM-508 100 daN/Rolo

SHAFT / AXE / EIXO

SERIES TUBE / TUBE / TUBO
(mm)
SÉRIE
MODELO
Ø (mm) ST STI N GAL KG 12 14 15 17

50x1.5         
50x2.8        
60x2         
EM−500

EM−502
EM−501

60X3         
60.3x2       
63x3        
80x2       
80x3         
EM-500/EM-501 PRESSED STEEL HEAD EM-500/EM-501 EMBOUT MÉTALLIQUE EMMANCHÉ EM-500/501 CABEÇA METÁLICA EMBUTIDA
EM-502 WELDED STEEL HEAD EM-502 EMBOUT MÉTALLIQUE SOUDÉ EM-502 CABEÇA METÁLICA SOLDADA

EM-500 ACCUMULATION EM-500 ACCUMULATION EM-500 ACUMULAÇÃO

EM-501 / EM-502 FIXED EM-501 / EM-502 FIXE EM-501 / EM-502 FIXO
DOUBLE Z14 - 1/2” DOUBLE Z14 - 1/2” DUPLA Z14 - 1/2”
EM-500 40 daN/Roller EM-500 40 daN/Rouleau EM-501 40 daN/Rolo
EM-501 100 daN/Roller EM-501 100 daN/Rouleau EM-502 100 daN/Rolo
EM-502 100 daN/Roller EM-502 100 daN/Rouleau EM-503 100 daN/Rolo

Página 33
 DRIVEN ROLLERS WITH STEEL HEADS
ROULEAUX COMMANDÉS À EMBOUTS MÉTALLIQUES
ROLOS TRACCIONADOS COM CABEÇAS METÁLICAS

SERIES
SÉRIE TUBE / TUBE / TUBO SHAFT / AXE / EIXO (mm)
MODELO

Ø (mm) ST STI 17 20 25

80x2     

80x3     
EM−510
EM−511

89x3     

108x3     

108x3.6     

133x4     
F-114 STEEL HEAD EMBOUT ACIER F-114 CABEÇA AÇO F-114
WELDED HEAD EMBOUT SOUDÉ CABEÇA SOLDADA

EM-510 DOUBLE Z15 - 5/8” EM-510 DOUBLE Z15 - 5/8” EM-510 DUPLE Z15 - 5/8”
EM-511 SINGLE Z15 - 5/8” EM-511 SIMPLE Z15 - 5/8” EM-511 SIMPLES Z15 - 5/8”

PALLETIZATION PALETTISATION PALETIZAÇÃO

ACCORDING TO TYPE SELON LE TYPE POR TIPO

SHAFT / AXE / EIXO

SERIES TUBE / TUBE / TUBO
(mm)
SÉRIE
MODELO
Ø (mm) ST STI 20 25

89x3    
EM−513
EM−512

108x3.6    

133x4    

F-114 STEEL HEAD EMBOUT ACIER F-114 CABEÇA AÇO F-114

WELDED HEAD EMBOUT SOUDÉ CABEÇA SOLDADA

EM-512 DOUBLE Z13 - 3/4” EM-512 DOUBLE Z13 - 3/4” EM-512 DUPLE Z13 - 3/4”
EM-513 SINGLE Z13 - 3/4” EM-513 SIMPLE Z13 - 3/4” EM-513 SIMPLES Z13 - 3/4”

PALLETIZATION PALETTISATION PALETIZAÇÃO

ACCORDING TO TYPE SELON LE TYPE POR TIPO

Página 34
 CONICAL GRAVITY ROLLERS
ROULEAUX LIBRES CONIQUES
ROLOS LIVRES CÓNICOS

SHAFT / AXE / EIXO

SERIES TUBE / TUBE / TUBO
(mm)
SÉRIE
MODELO
Ø (mm) ST STI N ALU GAL 8 10 12 14 15 SW11

600-101         
600-103         
EM−600
EM−600

600-310 50x1.5        

600-230         
600-260         
EM-600-101: THERMOPLASTIC HEAD EM-600-101: THERMOPLASTIQUE EM-600-101: TERMOPLÁSTICO
EM-600-103: THERMOPLASTIC HEAD EM-600-103: THERMOPLASTIQUE EM-600-103: TERMOPLÁSTICO
EM-600-310: THERMOPLASTIC HEAD EM-600-310: THERMOPLASTIQUE EM-600-310: TERMOPLÁSTICO
EM-600-230: PRESSED STEEL HEAD EM-600-230: MÉTALLIQUE EMMANCHÉ EM-600-230: METÁLICO EMBUTIDO
EM-600-260: PRESSED STEEL HEAD EM-600-260: MÉTALLIQUE EMMANCHÉ EM-600-260: METÁLICO EMBUTIDO

EM-600-101: DOUBLE ROW BALL BEARINGS EM-600-101: DOUBLE RANGÉE DE BILLES EM-600-101: DUAS CARREIRAS DE ESFERAS
EM-600-103: DOUBLE ROW BALL BEARINGS EM-600-103: DOUBLE RANGÉE DE BILLES EM-600-103: DUAS CARREIRAS DE ESFERAS
EM-600-310: PRECISION BEARING EM-600-310: ROULEMENT DE PRÉCISION EM-600-310: ROLAMENTO PRECISÃO
EM-600-230: STAMPED BEARING EM-600-230: ROULEMENT ESTAMPÉ EM-600-230: ROLAMENTO ESTAMPADO
EM-600-260: PRECISION BEARING EM-600-260: ROULEMENT DE PRÉCISION EM-600-260: ROLAMENTO PRECISÃO
EM-600-101 → 24
EM-600-103 → 24
daN/Roller daN/Rouleau daN/Rolo EM-600-310 → 80
EM-600-230 → 80
EM-600-260 → 80

INNER CURVE RADIUS = 800 mm COURBES Ri = 800 mm CURVAS Ri = 800 mm

SHAFT / AXE / EIXO

SERIES TUBE / TUBE / TUBO
(mm)
SÉRIE
MODELO
Ø (mm) ST STI N ALU 6 8 10 12

602-50        
EM−602

602-51        
30x1.5
602-250        
602-230        

EM-600-50: THERMOPLASTIC HEAD EM-600-50: THERMOPLASTIQUE EM-600-50: TERMOPLÁSTICO

EM-600-51: THERMOPLASTIC HEAD EM-600-51 : THERMOPLASTIQUE EM-600-51: TERMOPLÁSTICO
EM-600-250: NYLON HEAD EM-600-250: NYLON EM-600-250: NYLON
EM-600-230: PRESSED STEEL HEAD EM-600-230: MÉTALLIQUE EMMANCHÉ EM-600-230: METÁLICO EMBUTIDO

EM-600-50: SINGLE ROW BALL BEARINGS EM-600-50: UNE RANGÉE DE BILLES EM-600-50: UMA CARREIRA DE ESFERAS
EM-600-51: SINGLE ROW BALL BEARINGS EM-600-51: UNE RANGÉE DE BILLES (INOX) EM-600-51: UMA CARREIRA DE ESFERAS
EM-600-250: PRECISION BEARING EM-600-250: ROULEMENT DE PRÉCISION EM-600-250: ROLAMENTO PRECISÃO
EM-600-230: STAMPED BEARING EM-600-230: ROULEMENT ESTAMPÉ EM-600-230: ROLAMENTO ESTAMPADO

EM-602-50 → 10
daN/Roller daN/Rouleau daN/Rolo EM-602-51 → 10
EM-602-250 → 80
EM-602-230 → 80

INNER CURVE RADIUS = 500 mm COURBES Ri = 500 mm CURVAS Ri = 500 mm

Página 35
 CONICAL DRIVEN ROLLERS
ROULEAUX COMMANDÉS CONIQUES
ROLOS TRACCIONADOS CÓNICOS

SHAFT / AXE / EIXO

SERIES TUBE / TUBE / TUBO
(mm)
SÉRIE
MODELO
Ø (mm) ST STI N ALU GAL 12 14

54*-101       
EM−543
EM−542

54*-103       
50x1.5
54*-230       

54*-310       

THERMOPLASTIC HEAD EMBOUT THERMOPLASTIQUE CABEÇA TERMOPLÁSTICO

EM-542 ACCUMULATION EM-542 ACCUMULATION EM-542 ACUMULAÇÃO

EM-543 FIXED EM-543 FIXE EM-543 FIXO
SINGLE Z14 - 1/2” SIMPLE Z14 - 1/2” SIMPLES Z14 - 1/2”

ACCORDING TO TYPE SELON LE TYPE POR TIPO

INNER CURVE RADIUS = 800 mm COURBES Ri = 800 mm CURVAS Ri = 800 mm

SHAFT / AXE / EIXO

SERIES TUBE / TUBE / TUBO
(mm)
SÉRIE
MODELO
Ø (mm) ST STI N ALU GAL 12 14

54*-101       
EM−540
EM−541

54*-103       
50x1.5
54*-230       
54*-310       

THERMOPLASTIC HEAD EMBOUT THERMOPLASTIQUE CABEÇA TERMOPLÁSTICO

EM-540 ACCUMULATION EM-540 ACCUMULATION EM-540 ACUMULAÇÃO

EM-541 FIXED EM-541 FIXE EM-541 FIXO
DOUBLE Z14 - 1/2” DOUBLE Z14 - 1/2” DUPLA Z14 - 1/2”

ACCORDING TO TYPE SELON LE TYPE POR TIPO

INNER CURVE RADIUS = 800 mm COURBES Ri = 800 mm CURVAS Ri = 800 mm

Página 36
 CONICAL DRIVEN ROLLERS
ROULEAUX COMMANDÉS CONIQUES
ROLOS TRACCIONADOS CÓNICOS

SHAFT / AXE /EIXO

SERIES TUBE / TUBE / TUBO
(mm)
SÉRIE
MODELO
Ø (mm) ST STI N 8 10
EM−563 CON
EM−562 CON
EM−561 CON

56*-250 30x1.5     

EM-561/EM-562 PRESSED STEEL HEAD EM-561/EM-562 EMBOUT MÉTALLIQUE EMMANCHÉ EM-561/562 CABEÇA METÁLICA EMBUTIDA
EM-563 WELDED STEEL HEAD EM-563 EMBOUT MÉTALLIQUE SOUDÉ EM-563 CABEÇA METÁLICA SOLDADA

EM-562 ACCUMULATION EM-562 ACCUMULATION EM-562 ACUMULAÇÃO

EM-561 / EM-563 FIXED EM-561 / EM-563 FIXE EM-561 / EM-563 FIXO
SINGLE Z12 - 3/8” SIMPLE Z12 - 3/8” SIMPLES Z12 - 3/8”

20 daN/Roller 20 daN/Rouleau 20 daN/Rolo

INNER CURVE RADIUS = 500 mm COURBES Ri = 500 mm CURVAS Ri = 500 mm

SHAFT / AXE /EIXO

SERIES TUBE / TUBE / TUBO
(mm)
SÉRIE
MODELO
Ø (mm) ST STI N 8 10
EM−566 CON
EM−564 CON
EM−565 CON

56*-250 30x1.5     

EM-564/EM-565 PRESSED STEEL HEAD EM-564/EM-565 EMBOUT MÉTALLIQUE EMMANCHÉ EM-564/565 CABEÇA METÁLICA EMBUTIDA
EM-566 WELDED STEEL HEAD EM-566 EMBOUT MÉTALLIQUE SOUDÉ EM-566 CABEÇA METÁLICA SOLDADA

EM-565 ACCUMULATION EM-565 ACCUMULATION EM-565 ACUMULAÇÃO

EM-564 / EM-566 FIXED EM-564 / EM-566 FIXE EM-564 / EM-566 FIXO
DOUBLE Z12 - 3/8” DOUBLE Z12 - 3/8” DUPLA Z12 - 3/8”

20 daN/Roller 20 daN/Rouleau 20 daN/Rolo

INNER CURVE RADIUS = 500 mm COURBES Ri = 500 mm CURVAS Ri = 500 mm

Página 37
 CONICAL DRIVEN ROLLERS
ROULEAUX COMMANDÉS CONIQUES
ROLOS TRACCIONADOS CÓNICOS

SHAFT / AXE /EIXO

SERIES TUBE / TUBE / TUBO
(mm)
SÉRIE
MODELO
Ø (mm) ST STI N ALU GAL 12 14

55*-101       
EM−554
EM−555
EM−553

55*-103       
50x1.5
55*-230       

55*-310       

EM-553/EM-554 PRESSED STEEL HEAD EM-553/EM-554 EMBOUT MÉTALLIQUE EMMANCHÉ EM-553/554 CABEÇA METÁLICA EMBUTIDA
EM-555 WELDED STEEL HEAD EM-555 EMBOUT MÉTALLIQUE SOUDÉ EM-555 CABEÇA METÁLICA SOLDADA

EM-553 ACCUMULATION EM-553 ACCUMULATION EM-553 ACUMULAÇÃO

EM-554 / EM-555 FIXED EM-554 / EM-555 FIXE EM-554 / EM-555 FIXO
SINGLE Z14 - 1/2” SIMPLE Z14 - 1/2” SIMPLES Z14 - 1/2”

ACCORDING TO TYPE SELON LE TYPE POR TIPO

INNER CURVE RADIUS = 800 mm COURBES Ri = 800 mm CURVAS Ri = 800 mm

SHAFT / AXE / EIXO

SERIES TUBE / TUBE / TUBO
(mm)
SÉRIE
MODELO Ø
ST STI N ALU GAL 12 14 15
(mm)

55*-101       
      
EM−552
EM−550

55*-103
EM−551

50x1.5
55*-230        

55*-310       


EM-550/EM-551 PRESSED STEEL HEAD EM-550/EM-551 EMBOUT MÉTALLIQUE EMMANCHÉ EM-550/551 CABEÇA METÁLICA EMBUTIDA
EM-552 WELDED STEEL HEAD EM-552 EMBOUT MÉTALLIQUE SOUDÉ EM-552 CABEÇA METÁLICA SOLDADA

EM-550/EM-552 ACCUMULATION EM-550/EM-552 ACCUMULATION EM-550/EM-552 ACUMULAÇÃO

EM-551 FIXED EM-551 FIXE EM-551 FIXO
DOUBLE Z14 - 1/2” DOUBLE Z14 - 1/2” DUPLA Z14 - 1/2”

ACCORDING TO TYPE SELON LE TYPE POR TIPO

INNER CURVE RADIUS = 800 mm COURBES Ri = 800 mm CURVAS Ri = 800 mm

Página 38
 SPECIAL ROLLERS
ROULEAUX SPÉCIAUX
ROLOS ESPECIAIS

TUBE JACKET
TUBE GAINE
SERIES TUBO PROFUNDIDADE
SÉRIE
MODELO COLOUR THICKNESS
Ø (mm) Ø int. (mm) Ø ext . (mm) COULEUR ÉPAISSEUR (mm)
COR ESPESSURA

30 30 34 BLACK 2

40 44 BLACK 2

40

40 50 GREY 5
JACKETED PVC

BLACK
REVESTIDO

50 54 2
GREY
GAINÉ

50

50 60 GREY 5

60 64 GREY 2

60

60 70 GREY 5

80 80 84 GREY 2

FLEXIBLE PVC CONSULT ETS FOR OTHER MATERIALS AND SPECIFICATIONS

PVC FLEXIBLE POUR AUTRES MATÉRIAUX ET SPÉCIFICATIONS, CONSULTER ETS
PVC FLEXÍVEL OUTROS MATERIAIS E ESPECIFICAÇÕES, CONSULTE A ETS

TUBE JACKET
TUBE GAINE
SERIES
TUBO PROFUNDIDADE
SÉRIE
MODELO THICKNESS COLOUR
Ø (mm) Ø int. (mm) Ø ext . (mm) ÉPAISSEUR (mm) COULEUR
ESPESSURA COR
VULCANIZED RUBBER

VULCANIZADO
VULCANISÉ

ALL ALL ALL ALL BLACK

TOUS TOUS TOUS TOUS NOIR

TODAS TODAS TODAS TODAS PRETO

NATURAL RECTIFIED RUBBER CONSULT ETS FOR OTHER MATERIALS AND SPECIFICATIONS
CAOUTCHOUC NATUREL RECTIFIÉ POUR AUTRES MATÉRIAUX ET SPÉCIFICATIONS, CONSULTER ETS
BORRACHA NATURAL RECTIFICADA OUTROS MATERIAIS E ESPECIFICAÇÕES, CONSULTE A ETS

Página 39
 ROLLER FOR FRUITS AND VEGETABLES
ROULEAUX HORTICOLES
ROLOS HORTOFRUTICOLAS

SERIES TUBE / TUBE / TUBO SHAFT / AXE / EIXO (mm)

SÉRIE
MODELO Ø (mm) 8 10 12
DRIVEN ROLLER

MOTORIZADO
COMMANDÉS

55   

FOR OTHER MATERIALS AND SPECIFICATIONS CONSULT ETS

POUR AUTRES MATÉRIAUX ET SPÉCIFICATIONS, CONSULTER ETS
OUTROS MATERIAIS E ESPECIFICAÇÕES, CONSULTE A ETS

POLYPROPYLENE HEAD EMBOUTS PVC

Z12- 1/2”
Cabeça de PVC
POLYPROPYLENE TUBE TUBE PVC Tubo de PVC

SERIES TUBE / TUBE / TUBO SHAFT / AXE / EIXO (mm)

SÉRIE
MODELO Ø (mm) 8 10 12
GRAVITY ROLLER
GRAVITAIRES
GRAVIDADE

55   

FOR OTHER MATERIALS AND SPECIFICATIONS CONSULT ETS

POUR AUTRES MATÉRIAUX ET SPÉCIFICATIONS, CONSULTER ETS
OUTROS MATERIAIS E ESPECIFICAÇÕES, CONSULTE A ETS

POLYPROPYLENE HEAD EMBOUTS PVC

Cabeça de PVC
POLYPROPYLENE TUBE TUBE PVC Tubo de PVC

TUBE / TUBE / TUBO COVERING / GAINE / PROFUNDIDADE

SERIES
SÉRIE
Ø int. Ø ext . ESPESOR
MODELO Ø (mm) COLOR
(mm) (mm) (mm)
COMMANDÉS  

BLACK
DRIVEN ROLLER

MOTORIZADO

30 55 55 12.5 NOIR

FRETO

FOR OTHER MATERIALS AND SPECIFICATIONS CONSULT ETS

POUR AUTRES MATÉRIAUX ET SPÉCIFICATIONS, CONSULTER ETS
OUTROS MATERIAIS E ESPECIFICAÇÕES, CONSULTE A ETS

POLYPROPYLENE HEAD EMBOUTS PVC Cabeça de PVC

ZINC-PLATED STEEL TUBE TUBE ZINGUÉ OU INOX Tubo Zincado ou Inox Z12- 1/2”
RUBBER COVERING REVÊTEMENT CAOUTCHOUC Recobrimento de Borracha

Página 40
 SPECIAL ROLLERS
ROULEAUX SPÉCIAUX
ROLOS ESPECIAIS

SHAFT / AXE / EIXO

SERIES TUBE / TUBE / TUBO
(mm)
SÉRIE
MODELO
Ø (mm) ST STI N GAL 17 20

80 x 2      
EM−260−FR

89 x 3      

Ø80- FROM 80 TO 1300 KG Ø80 CHARGE DE 80 À 1300 KG   Ø80 CARGA 80 A 1300 KG

Ø89- SPECIFY LOAD: 200,500, 800 OR 1200 KG Ø89 CHARGE À SPÉCIFIER 200,500, 800 ET 1200 KG Ø89
  ESPECIFIQUE CARGA 200,500,800 1200KG

ROLLER STOP ROULEAU FREIN CONTROLE ROLO

SHAFT / AXE / EIXO

SERIES TUBE / TUBE / TUBO
(mm)
SÉRIE
MODELO
ST STI N 12 15

Ø40X1.5

    
EM−502−CUA
EM−508−CUA

#50X50

Ø50X1.5

    
#60X60

SQUARE ROLLER ROULEAU CARRÉ ROLO QUADRADO

WELDED STEEL HEAD EMBOUT MÉTALLIQUE SOUDÉ CABEÇA METÁLICA SOLDADA

EM-502-CUA DOUBLE Z14 - 1/2” EM-502-CUA DOUBLE Z14 - 1/2” EM-502-CUA DUPLA Z14 - 1/2”
EM-508-CUA SIMPLE Z14 - 1/2” EM-508-CUA SIMPLE Z14 - 1/2” EM-508-CUA SIMPLE Z14 - 1/2”
100 daN/Roller 100 daN/Rouleau 100 daN/Rolo

Página 41
 FLEXIBLE ROLLERS FRAMES
SUPPORTS POUR ROULEAUX FLEXIBLES
ESTAÇÕES PARA ROLOS FLEXÍVEIS

TYPO 2 TYPO 2
TYPO 2 TYPO 2
TIPO 2 TIPO 2

ROLLER HEAD ROLLER HEAD

EMBOUT EMBOUT
CABEÇA CABEÇA

BELT WIDTH ROLLERS / ROULEAUX / ROLOS

LARGEUR DE BANDE Nº DISCS TYPE WEIGHT
LARGURA DE BANDA A B C D E Nº DISQUES TYPE POIDS (kg)
Nº DISCOS TIPO PESO
400 704 672 483 76 57 7 1 3.5
500 798 766 565 76 57 9 1 4.0
600 906 874 668 76 57 10 1 4.2
650 959 927 732 76 57 11 1 4.5
700 1.003 971 760 76 57 11 1 4.6
750 1.055 1.023 826 76 57 13 1 4.7
800 1.102 1.070 900 76 57 13 1 5.0
900 1.219 1.187 990 76 57 15 1 5.6
1000 1.400 1.362 1.117 92 62 17 2 9.5
1200 1.554 1.520 1.298 92 62 19 2 10.3
1400 1.718 1.684 1.434 92 62 21 2 11.0

TYPO 1
ØE

F
TYPO 1
TIPO 1
D
H G ROLLER HEAD
C EMBOUT
B CABEÇA
A

BELT WIDTH ROLLERS / ROULEAUX / ROLOS

LARGEUR DE BANDE Nº DISCS
LARGURA DE BANDA A B C D ØE F G H Nº DISQUES
Nº DISCOS
400 559 539 515 441 76 12 30 57 6

500 659 639 615 531 76 12 30 57 8

600 759 739 715 631 76 12 30 57 9

650 808 788 764 681 76 12 30 57 9

800 959 939 915 835 76 12 30 57 10

900 1059 1039 1015 935 76 12 30 57 12

1000 1265 1250 1220 1030 90 14 40 65 13

1200 1.465 1450 1420 1230 90 14 40 65 14

TYPE TYPE TIPO

TYPE 1 — 1 BEARING ROLLER HEAD. TYPE 1 — EMBOUT À 1 ROULEMENT. TIPO 1 — CABEÇA COM 1 ROLAMENTO.
TYPE 2 — 2 BEARINGS ROLLER HEAD. TYPE 2 — EMBOUT À 2 ROULEMENTS. TIPO 2 — CABEÇA COM 2 ROLAMENTOS.

Página 42
 ROLLERS SUPPORTS
SUPPORTS POUR ROULEAUX
APOIO PARA ROLOS

ROLLERS SUPPORTS
ROULEAUX SUPPORTS
ROLOS APOIO

SHAFT WIDTH
Ø LARGEUR
AXE (mm) B H S e
(mm) LARGURA
EIXO

60 15 300 160 140 410 45

60 15 400 210 160 502 45

60 15 450 240 170 560 50

60 15 500 270 180 615 55

60 15 600 320 200 710 55

76 15 300 160 150 420 45

76 15 400 210 165 514 45

76 15 450 240 175 570 50

76 15 500 270 190 625 55

76 15 600 320 205 720 55

Página 43
 THERMOPLASTIC ROLLER HEADS
EMBOUTS THERMOPLASTIQUES
CABEÇAS TERMOPLÁSTICAS

SERIES LOAD
TUBE / TUBE / TUBO SHAFT / AXE / EIXE
SÉRIE CHARGE (daN)
(mm) (mm)
MODELO CARGA

12x1 4 4

16x1 5—6 4

20x1 6 5

20x1.5 6—8 5
EM−50
EM−51

30x1.5 6 — 8 — 10 7

30x1.8 6 — 8 — 10 7

40x1.5 6 — 8 — 10 7

40x2.3 6 — 8 — 10 7

SIZES AVAILABLE IN ANTI-STATIC VERSION (AN)

TAILLES DISPONIBLES EN VERSION ANTISTATIQUE (AN)
TAMANHOS DISPONÍVEIS EM VERSÃO ANTI-ESTÁTICA (AN)

POLYPROPYLENE POLYPROPYLÈNE POLIPROPILENO

AISI—303 (FOR Ø12 TUBE) AISI—303 (POUR TUBE Ø12) CABEÇA AISI—303 (PARA TUBO Ø12)

SINGLE ROW BALL BEARINGS UNE RANGÉE DE BILLES UMA CARREIRA DE ESFERAS
- EM-50 CARBON STEEL - EM-50 ACIER AU CARBONE - EM-50 AÇO DE CARBONO
- EM-51 AISI—420 STAINLESS STEEL - EM-51 ACIER INOX. AISI—420 - EM-51 AÇO INOX. AISI—420

SERIES LOAD
TUBE / TUBE / TUBO SHAFT / AXE / EIXE
SÉRIE CHARGE (daN)
(mm) (mm)
MODELO CARGA

50x1.5 8 — 10 — 12 — SW11 12

50x2.8 8 — 10 — 12 — SW11 12

60x1.5 8 — 10 — 12 — SW11 12
EM−103
EM−101

60x2 8 — 10 — 12 — SW11 12

63x3 8 — 10 — 12 — SW11 12

80x2 8 — 10 — 12 — SW11 12

SIZES AVAILABLE IN ANTI-STATIC VERSION (AN)

TAILLES DISPONIBLES EN VERSION ANTISTATIQUE (AN)
TAMANHOS DISPONÍVEIS EM VERSÃO ANTI-ESTÁTICA (AN)

POLYPROPYLENE POLYPROPYLÈNE POLIPROPILENO

DOUBLE ROW BALL BEARINGS DOUBLE RANGÉE DE BILLES DUAS CARREIRA DE ESFERAS
- EM-101 CARBON STEEL - EM-101 ACIER AU CARBONE - EM-101 AÇO DE CARBONO
- EM-103 AISI—420 STAINLESS STEEL - EM-103 ACIER INOX. AISI—420 - EM-103 AÇO INOX. AISI—420

Página 44
 THERMOPLASTIC ROLLER HEADS
EMBOUTS THERMOPLASTIQUES
CABEÇAS TERMOPLÁSTICAS

TUBE / TUBE / TUBO SHAFT / AXE / EIXE LOAD / CHARGE / CARGA

SERIES / SÉRIE / MODELO
(mm) (mm) (daN)

20x1.5 6 8
EM−50 CS
EM−51 CS

30x1.8 8 10

40x2.3 8 10

POLYPROPYLENE POLYPROPYLÈNE POLIPROPILENO

SINGLE ROW BALL BEARINGS UNE RANGÉE DE BILLES UMA CARREIRA DE ESFERAS
- EM-50-CS CARBON STEEL - EM-50-CS ACIER AU CARBONE - EM-50-CS AÇO DE CARBONO
- EM-51-CS AISI—316 STAINLESS STEEL - EM-51-CS ACIER INOX. AISI—316 - EM-51-CS AÇO INOX. AISI—

TUBE / TUBE / TUBO SHAFT / AXE / EIXE LOAD / CHARGE / CARGA

SERIES / SÉRIE / MODELO
(mm) (mm) (daN)

30x1.5 8 — 10 — 12 — 15 80
EM−250

40x1.5 8 — 10 — 12 — 15 80

NYLON NYLON NYLON

DIN625 6204-2RS1

TUBE / TUBE / TUBO SHAFT / AXE / EIXE LOAD / CHARGE / CARGA

SERIES / SÉRIE / MODELO
(mm) (mm) (daN)

50x1.5 12-14 50
EM−350

60x1.5 12-14 50

60x2 12-14 50

80x2 12-14 50

POLYPROPYLENE POLYPROPYLÈNE POLIPROPILENO

DIN625 6204-2RS1

Página 45
 THERMOPLASTIC ROLLER HEADS
EMBOUTS THERMOPLASTIQUES
CABEÇAS TERMOPLÁSTICAS

SERIES LOAD
TUBE / TUBE / TUBO SHAFT / AXE / EIXE
SÉRIE CHARGE (daN)
(mm) (mm)
MODELO CARGA

40x1.5 10 — 12 — SW11 120

50x1.5 10 — 12 — 14 — 15 — SW11 (M8) 120

50x2.8 10 — 12 — 14 — 15 — SW11 120

EM−310 / EM−310−AN

60x1.5 10 — 12 — 14 — 15 — SW11 — (M8) 120

60x2 10 — 12 — 14 — 15—SW11 120

63x3 10 — 12 — 14 — 15—17—SW11 120

80x2 10—12—14—15—17—20—SW11 120

89x3 20 120

SIZES AVAILABLE IN ANTI-STATIC VERSION (AN)

TAILLES DISPONIBLES EN VERSION ANTISTATIQUE (AN)
TAMANHOS DISPONÍVEIS EM VERSÃO ANTI-ESTÁTICA (AN)

POLYPROPYLENE POLYPROPYLÈNE POLIPROPILENO

DIN625 6202-2RS1

SERIES LOAD
TUBE / TUBE / TUBO SHAFT / AXE / EIXE
SÉRIE CHARGE (daN)
(mm) (mm)
MODELO CARGA

89 x 3 17 20 200
EM−330

90 x 7 17 20 200

200
108 x 3 17 20

POLYPROPYLENE POLYPROPYLÈNE POLIPROPILENO

THERMOPLASTIC LABYRINTH LABYRINTHE POLYPROPYLÈNE LABIRINTO POLIPROPILENO

PRECISION BEARING ROULEMENT DE PRÉCISION ROLAMENTO PRECISÃO

DIN625 6204-2RS1

Página 46
 PRESSED ROLLER HEADS
EMBOUTS MÉTALLIQUES EMMANCHÉS
CABEÇAS METÁLICAS EMBUTIDAS

SERIES LOAD
TUBE / TUBE / TUBO SHAFT / AXE / EIXE
SÉRIE CHARGE (daN)
(mm) (mm)
MODELO CARGA

18x1 6 12

25x1.5 6 12

30x1.2 8 — 10 30

30x1.5 8 — 10 — 12 30
EM−230−K

40x1.5 8 — 10 — 12 — SW11 80

40x2 8 — 10 — 12 — SW11 80

50x1.5 8 — 10 — 12 — 15 — SW11 80

50x2 8 — 10 — 12 — SW11 80

60x1.5 8—10—12—15—17—SW11 80

60x2 8—10—12—15—17—SW11 80

80x2 8—10—12—15—17—20 SW11 80

BEARING HOUSING: ZINC-PLATED AP-02 STEEL CUVETTE : ACIER AP-02 ZINGUÉ CÁPSULA : AÇO AP-02 ZINCADO
BUSHING : TEMPERED STEEL DOUILLE : ACIER TREMPÉ CASQUILHO : AÇO TEMPERADO

STAMPED BEARING ROULEMENT ESTAMPÉ ROLAMENTO ESTAMPADO

SERIES LOAD
TUBE / TUBE / TUBO SHAFT / AXE / EIXE
SÉRIE CHARGE (daN)
(mm) (mm)
MODELO CARGA

50x1.5 8 — 10 — 12 — SW11 120

50x2 8 — 10 — 12 — SW11 120

EM−240−K1

50x3 8 — 10 — 12 — SW11 120

60x1.5 8 — 10 — 12 — SW11 120

60x2 8 — 10 — 12 — SW11 120

80x2 10 — 12 — SW11 120

BEARING HOUSING: ZINC-PLATED AP-02 STEEL CUVETTE : ACIER AP-02 ZINGUÉ CÁPSULA : AÇO AP-02 ZINCADO
BUSHING: POLYPROPYLENE DOUILLE : POLYPROPYLÈNE CASQUILHO : POLIPROPILENO

STAMPED BEARING ROULEMENT ESTAMPÉ ROLAMENTO ESTAMPADO

Página 47
 PRESSED ROLLER HEADS
EMBOUTS MÉTALLIQUES EMMANCHÉS
CABEÇAS METÁLICAS EMBUTIDAS

SERIES LOAD
TUBE / TUBE / TUBO SHAFT / AXE / EIXE
SÉRIE CHARGE (daN)
(mm) (mm)
MODELO CARGA

50x1.5 10 — 12 — 14 —15 — SW11 120

50x2 10 — 12 — 14 —15 — SW11 120

EM−240−K2

60x1.5 10 — 12 — 14 —15 — SW11 120

60x2 10 — 12 — 14 —15 — SW11 120

80x2 10 — 12 — 14 —15 120

BEARING HOUSING: ZINC-PLATED AP-02 STEEL CUVETTE : ACIER AP-02 ZINGUÉ CÁPSULA : AÇO AP-02 ZINCADO
BUSHING : TEMPERED STEEL DOUILLE : ACIER TREMPÉ CASQUILHO : AÇO TEMPERADO

STAMPED BEARING ROULEMENT ESTAMPÉ ROLAMENTO ESTAMPADO

SERIES LOAD
TUBE / TUBE / TUBO SHAFT / AXE / EIXE
SÉRIE CHARGE (daN)
(mm) (mm)
MODELO CARGA

50x1.5 A15 / PL12x8 / RIM8x15 100

60x2 A15 / PL12x8 / RIM8x15 100

EM−260−CS

A20 / PL14x10 / RIM8x15

80x2 170

A20 / PL14x10 / RIM8x15

89x3 170

BEARING HOUSING: ZINC-PLATED AP-02 STEEL CUVETTE : ACIER AP-02 ZINGUÉ CÁPSULA : AÇO AP-02 ZINCADO

DIN625 6202-2RS1 (TUBE Ø50 AND Ø60) DIN625 6202-2RS1 (TUBE Ø50 ET Ø60) DIN625 6202-2RS1 (TUBO Ø50 E Ø60)

DIN625 6204-2RS1 (TUBE Ø80 AND Ø89) DIN625 6204-2RS1 (TUBE Ø80 ET Ø89) DIN625 6204-2RS1 (TUBO Ø80 E Ø89)

Página 48
 PRESSED ROLLER HEADS
EMBOUTS MÉTALLIQUES EMMANCHÉS
CABEÇAS METÁLICAS EMBUTIDAS

SERIES LOAD
TUBE / TUBE / TUBO SHAFT / AXE / EIXE
SÉRIE CHARGE (daN)
(mm) (mm)
MODELO CARGA

50x1.5 10 — 12 — 15 — 17 — SW11 120

50x2 10 — 12 — 15 — SW11 120

60x1.5 10 — 12 — 15 — SW11 150

EM−260−K1

60x2 10 — 12 — 15 — SW11 150

60x3 10 — 12 — 15 — SW11 150

70x2 15 – 17 150

70x3 15 — 17 150

80x2 10 — 12 — 15 — 17 — SW11 150

BEARING HOUSING: ZINC-PLATED AP-02 STEEL CUVETTE : ACIER AP-02 ZINGUÉ CÁPSULA : AÇO AP-02 ZINCADO
BUSHING : POLYPROPYLENE DOUILLE : POLYPROPYLÈNE CASQUILHO : POLIPROPILENO

DIN625 6003-2RS1 (FOR Ø17 SHAFT) DIN625 6003-2RS1 (POUR AXE Ø17) DIN625 6003-2RS1 (PARA EIXO Ø17)
DIN625 6202-2RS1 (FOR THE REST) DIN625 6202-2RS1 (POUR LE RESTE) DIN625 6202-2RS1 (PARA O RESTO)

SERIES LOAD
TUBE / TUBE / TUBO SHAFT / AXE / EIXE
SÉRIE CHARGE (daN)
(mm) (mm)
MODELO CARGA

63.5x2.9 20 200

80x2 16 — 17 — 20 — SW14 250

EM−260−K2

80x3 16 — 17 — 20 — SW14 250

89x3 16 — 17 — 20 — 25 — SW14 250

89x3.25 16 — 17 — 20 — SW14 250

108x3.25 16 — 17 — 20 — 25 — SW14 250

BEARING HOUSING: ZINC-PLATED AP-02 STEEL CUVETTE : ACIER AP-02 ZINGUÉ CÁPSULA : AÇO AP-02 ZINCADO
BUSHING : POLYPROPYLENE DOUILLE : POLYPROPYLÈNE CASQUILHO : POLIPROPILENO
DIN625 6004-2RS1 (TUBE Ø63.5) DIN625 6004-2RS1 (TUBE Ø63.5) DIN625 6004-2RS1 (TUBO Ø63.5)
DIN625 6205-2RS1 (TUBE Ø89 AND Ø108) DIN625 6205-2RS1 (TUBE Ø89 ET Ø108) DIN625 6205-2RS1 (TUBO Ø89 E Ø108)
DIN625 6204-2RS1 (ALL EXCEPT Ø63.5) DIN625 6204-2RS1 (TOUS SAUF Ø63.5) DIN625 6204-2RS1 (TODOS, EXCEPTO Ø63.5)

Página 49
 WELDED STEEL BEARING HOUSINGS
EMBOUTS MÉTALLIQUES SOUDÉS
CÁPSULAS METÁLICAS SOLDADAS

LOAD
TUBE / TUBE / TUBO SHAFT / AXE / EIXE
SERIES / SÉRIE / MODELO CHARGE (daN)
(mm) (mm)
CARGA

60x2 20 1.5
EMS

76x2 20 1.5

LIGHT AND MEDIUM DUTY MINING INDUSTRIE MINIÈRE SEMI-LOURDE ACTIVIDADE MINEIRA SEMI-PESADA

DIN625 6204-2RS1

LOAD
TUBE / TUBE / TUBO SHAFT / AXE / EIXE
SERIES / SÉRIE / MODELO CHARGE (daN)
(mm) (mm)
CARGA
60x3 20 2
63.5x2.9 20 2
EMP−K1

70x2 20 2
70x2.9 20 2
76x2 20 2

76x2.9 20 2

HEAVY DUTY MINING INDUSTRIE MINIÈRE LOURDE ACTIVIDADE MINEIRA PESADA

DIN 625 6204-2RS1

LOAD
TUBE / TUBE / TUBO SHAFT / AXE / EIXE
SERIES / SÉRIE / MODELO CHARGE (daN)
(mm) (mm)
CARGA
63x3 20 1.5
80x2 20 2
80x3 20 2
89x3 20 — 25 1.5 — 2
EMP−K2

101.6x3 20 — 25 2
108x3 20 — 25 — 30 2
108x3.6 20 — 25 — 30 2—3
127x4 25 4
133x4 20 — 25 — 30 — 40 2.5 — 3.5 — 4

159x4 25 — 30 — 40 2.5 — 4

HEAVY DUTY MINING INDUSTRIE MINIÈRE LOURDE ACTIVIDADE MINEIRA PESADA

DIN625 6204-2RS1 (Ø20)

DIN625 6305-2RS1 (Ø25)
DIN625 6306-2RS1 (Ø30)
DIN625 6308-2RS1 (Ø40)

Página 50
 THERMOPLASTIC SPROCKETS
PIGNONS THERMOPLASTIQUES
CARRETOS TERMOPLÁSTICOS

LOAD
TUBE / TUBE / TUBO SHAFT / AXE / EIXE
SERIES / SÉRIE / MODELO CHARGE (daN)
(mm) (mm)
CARGA

50x1.5 12 — 14 40

50x2.8 12 — 14 40

60x1.5 12 — 14 40
EM−440
EM−441

60x2 12 — 14 40

63x3 12 — 14 40

80x2 12 — 14 40

POLYAMIDE 6 POLYAMIDE 6 POLIAMIDA 6

EM-440: ACCUMULATION EM-440: ACCUMULATION EM-440: ACUMULAÇÃO

EM-441: FIXED EM-441: FIXE EM-441: FIXO
SINGLE Z9 - 1/2” SIMPLE Z9 - 1/2” SIMPLES Z9 - 1/2”

DIN625 6202-2RS1

LOAD
TUBE / TUBE / TUBO SHAFT / AXE / EIXE
SERIES / SÉRIE / MODELO CHARGE (daN)
(mm) (mm)
CARGA

50x1.5 12 — 14 40

50x2.8 12 — 14 40
EM−450
EM−451

60x1.5 12 — 14 40

60x2 12 — 14 40

63x3 12 — 14 40

80x2 12 — 14 40

POLYAMIDE 6 POLYAMIDE 6 POLIAMIDA 6

EM-450: ACCUMULATION EM-450: ACCUMULATION EM-450: ACUMULAÇÃO

EM-451: FIXED EM-451: FIXE EM-451: FIXO
SINGLE Z11 - 1/2” SIMPLE Z11 - 1/2” SIMPLES Z11 - 1/2”

DIN625 6202-2RS1

Página 51
 THERMOPLASTIC SPROCKETS
PIGNONS THERMOPLASTIQUES
CARRETOS TERMOPLÁSTICOS

LOAD
TUBE / TUBE / TUBO SHAFT / AXE / EIXE
SERIES / SÉRIE / MODELO CHARGE (daN)
(mm) (mm)
CARGA

50x1.5 12 — 14 40

50x2.8 12 — 14 40
EM−470
EM−471

60x1.5 12 — 14 40

60x2 12 — 14 40

63x3 12 — 14 40

80x2 12 — 14 40

POLYAMIDE 6 POLYAMIDE 6 POLIAMIDA 6

EM-470: ACCUMULATION EM-470: ACCUMULATION EM-470: ACUMULAÇÃO

EM-471: FIXED EM-471: FIXE EM-471: FIXO
SINGLE Z14 - 1/2” SIMPLE Z14 - 1/2” SIMPLES Z14 - 1/2”

DIN625 6202-2RS1

LOAD
TUBE / TUBE / TUBO SHAFT / AXE / EIXE
SERIES / SÉRIE / MODELO CHARGE (daN)
(mm) (mm)
CARGA

50x1.5 12 — 14 — 15 40

50x2.8 12 — 14 — 15 40

60x1.5 12 — 14 — 15 40
EM−480

60x2 12 — 14 — 15 40
EM−481

63x3 12 — 14 — 15 40

80x2 12 — 14 — 15 40

NOTE: SHAFT Ø15MM WITHOUT REDUCING BUSHING

NOTE : AXE Ø15 SANS DOUILLE RÉDUCTRICE

NOTA: EIXO Ø15 SEM CASQUILHO REDUTOR

POLYAMIDE 6 POLYAMIDE 6 POLIAMIDA 6

EM-480: ACCUMULATION EM-480: ACCUMULATION EM-480: ACUMULAÇÃO

EM-481: FIXED EM-481: FIXE EM-481: FIXO
DOUBLE Z14 - 1/2” DOUBLE Z14 - 1/2” DUPLO Z14 - 1/2”

DIN625 6202-2RS1

Página 52
 PRESSED STEEL SPROCKETS
PIGNONS MÉTALLIQUES EMMANCHÉS
CARRETOS METÁLICOS EMBUTIDOS

LOAD
TUBE / TUBE / TUBO SHAFT / AXE / EIXE
SERIES / SÉRIE / MODELO CHARGE (daN)
(mm) (mm)
CARGA

50x1.5 12 — 14 40

50x2.8 12 — 14 40
EM−444
EM−445

60x1.5 12 — 14 40

60x2 12 — 14 40

63x3 12 — 14 40

80x2 12 — 14 40

F-114 STEEL ACIER F-114 AÇO F-114

EM-444: ACCUMULATION EM-444: ACCUMULATION EM-444: ACUMULAÇÃO

EM-445: FIXED EM-445: FIXE EM-445: FIXO
SINGLE Z9 - 1/2” SIMPLE Z9 - 1/2” SIMPLES Z9 - 1/2”

DIN625 6202-2RS1

LOAD
TUBE / TUBE / TUBO SHAFT / AXE / EIXE
SERIES / SÉRIE / MODELO CHARGE (daN)
(mm) (mm)
CARGA

50x1.5 12 — 14 40

50x2.8 12 — 14 40
EM−464
EM−465

60x1.5 12 — 14 40

60x2 12 — 14 40

63x3 12 — 14 40

80x2 12 — 14 40

F-114 STEEL ACIER F-114 AÇO F-114

EM-444: ACCUMULATION EM-444: ACCUMULATION EM-444: ACUMULAÇÃO

EM-445: FIXED EM-445: FIXE EM-445: FIXO
DOUBLE Z9 - 1/2” DOUBLE Z9 - 1/2” DUPLO Z9 - 1/2”

DIN625 6202-2RS1

Página 53
 PRESSED STEEL SPROCKETS
PIGNONS MÉTALLIQUES EMMANCHÉS
CARRETOS METÁLICOS EMBUTIDOS

LOAD
TUBE / TUBE / TUBO SHAFT / AXE / EIXE
SERIES / SÉRIE / MODELO CHARGE (daN)
(mm) (mm)
CARGA

50x1.5 12 — 14 40

50x2.8 12 — 14 40
EM−454
EM−455

60x1.5 12 — 14 40

60x2 12 — 14 40

63x3 12 — 14 40

80x2 12 — 14 40

F-114 STEEL ACIER F-114 AÇO F-114

EM-454: ACCUMULATION EM-454: ACCUMULATION EM-454: ACUMULAÇÃO

EM-455: FIXED EM-455: FIXE EM-455: FIXO
SINGLE Z11 - 1/2” SIMPLE Z11 - 1/2” SIMPLES Z11 - 1/2”

DIN625 6202-2RS1

LOAD
TUBE / TUBE / TUBO SHAFT / AXE / EIXE
SERIES / SÉRIE / MODELO CHARGE (daN)
(mm) (mm)
CARGA

50x1.5 12 — 14 40

50x2.8 12 — 14 40
EM−460
EM−461

60x1.5 12 — 14 40

60x2 12 — 14 40

63x3 12 — 14 40

80x2 12 — 14 40

F-114 STEEL ACIER F-114 AÇO F-114

EM-460: ACCUMULATION EM-460: ACCUMULATION EM-460: ACUMULAÇÃO

EM-461: FIXED EM-461: FIXE EM-461: FIXO
DOUBLE Z11 - 1/2” DOUBLE Z11 - 1/2” DUPLO Z11 - 1/2”

DIN625 6202-2RS1

Página 54
 PRESSED STEEL SPROCKETS
PIGNONS MÉTALLIQUES EMMANCHÉS
CARRETOS METÁLICOS EMBUTIDOS

LOAD
TUBE / TUBE / TUBO SHAFT / AXE / EIXE
SERIES / SÉRIE / MODELO CHARGE (daN)
(mm) (mm)
CARGA

50x1.5 12 — 14 — 15 40

50x2.8 12 — 14 — 15 40

60x1.5 12 — 14 — 15 40
EM−554 CON
EM−553 CON
EM−506
EM−507

60x2 12 — 14 — 15 40

63x3 12 — 14 — 15 40

80x2 12 — 14 — 15 40

NOTE: SHAFT Ø15MM WITHOUT REDUCING BUSHING

NOTE : AXE Ø15 SANS DOUILLE RÉDUCTRICE
NOTA: EIXO Ø15 SEM CASQUILHO REDUTOR

F-114 STEEL ACIER F-114 AÇO F-114

EM-506: ACCUMULATION EM-506: ACCUMULATION EM-506: ACUMULAÇÃO
EM-507: FIXED EM-507: FIXE EM-507: FIXO
EM-553: ACCUMULATION — FOR CONES EM-553: ACCUMULATION — POUR CÔNES EM-553: ACUMULAÇÃO — PARA CONES
EM-554: FIXED — FOR CONES EM-554: FIXE — POUR CÔNES EM-554: FIXO — PARA CONES

SINGLE Z14 - 1/2” SIMPLE Z14 - 1/2” SIMPLES Z14 - 1/2”

DIN625 6202-2RS1

LOAD
TUBE / TUBE / TUBO SHAFT / AXE / EIXE
SERIES / SÉRIE / MODELO CHARGE (daN)
(mm) (mm)
CARGA

50x1.5 12 — 14 — 15 40

50x2.8 12 — 14 — 15 40

60x1.5 12 — 14 — 15 40

60x2 12 — 14 — 15 40
EM−500
EM−501

63x3 12 — 14 — 15 40

80x2 12 — 14 — 15 40

NOTE: SHAFT Ø15MM WITHOUT REDUCING BUSHING

NOTE : AXE Ø15 SANS DOUILLE RÉDUCTRICE
NOTA: EIXO Ø15 SEM CASQUILHO REDUTOR

F-114 STEEL ACIER F-114 AÇO F-114

EM-500: ACCUMULATION EM-500: ACCUMULATION EM-500: ACUMULAÇÃO

EM-501: FIXED EM-501: FIXE EM-501: FIXO
DOUBLE Z14 - 1/2” DOUBLE Z14 - 1/2” DUPLO Z14 - 1/2”

DIN625 6202-2RS1

Página 55
 WELDED STEEL SPROCKETS
PIGNONS MÉTALLIQUES SOUDÉS
CARRETOS METÁLICOS SOLDADOS

SERIES SERIES
TUBE / TUBE / TUBO
SÉRIE SÉRIE
(mm)
MODELO MODELO

50x1.5

EM−555 CON
EM−552 CON
EM−502

EM−508
60x2

80x2

F-114 STEEL ACIER F-114 AÇO F-114

MATERIALS HANDLING MANUTENTION MOVIMENTAÇÃO
EM-502 DOUBLE Z14 - 1/2” EM-502 DOUBLE Z14 - 1/2” EM-502 DUPLO Z14 - 1/2”
EM-508 SINGLE Z14 - 1/2” EM-508 SIMPLE Z14 - 1/2” EM-508 SIMPLES Z14 - 1/2”
EM-552 DOUBLE Z14 - 1/2” — FOR CONES EM-552 DOUBLE Z14 - 1/2” — POUR CÔNES EM-552 DUPLO Z14 - 1/2” — PARA CONES
EM-555 SINGLE Z14 - 1/2” — FOR CONES EM-555 SIMPLE Z14 - 1/2” — POUR CÔNES EM-555 SIMPLES Z14 - 1/2” — PARA CONES

DIN625 D=35mm ; B=11mm

SERIES SERIES
TUBE / TUBE / TUBO
SÉRIE SÉRIE
(mm)
MODELO MODELO

80x2

80x3
EM−510

EM−511

89X3

103X3

108x3.6

133x4

F-114 STEEL ACIER F-114 AÇO F-114

PALLETIZATION PALETTISATION PALETIZAÇÃO

EM-510 DOUBLE Z15 - 5/8” EM-510 DOUBLE Z15 - 5/8” EM-510 DUPLO Z15 - 5/8”
EM-511 SINGLE Z15 - 5/8” EM-511 SIMPLE Z15 - 5/8” EM-511 SIMPLES Z15 - 5/8”

EM-510 DIN625 D=47mm ; B=12mm D=47mm ; B=16mm

EM-511 DIN625 D=47mm ; B=14mm

Página 56
 WELDED STEEL SPROCKETS
PIGNONS MÉTALLIQUES SOUDÉS
CARRETOS METÁLICOS SOLDADOS

SERIES SERIES
TUBE / TUBE / TUBO
SÉRIE SÉRIE
(mm)
MODELO MODELO

30x1.5

EM−563 CON
EM−563

30x1.5 CON

F-114 STEEL ACIER F-114 AÇO F-114

SIMPLE Z12 — 3/8’’ SIMPLE Z12 — 3/8’’ SIMPLE Z12 — 3/8’’

MATERIALS HANDLING MANUTENTION MOVIMENTAÇÃO

DIN625 D=22mm ; B=6mm /

D=22mm ; B=7mm

SERIES SERIES
TUBE / TUBE / TUBO
SÉRIE SÉRIE
(mm)
MODELO MODELO

30x1.5
EM−566 CON
EM−566

30x1.5 CON

F-114 STEEL ACIER F-114 AÇO F-114

MATERIALS HANDLING MANUTENTION MOVIMENTAÇÃO

EM-566 DOUBLE Z12 - 3/8” EM-566 DOUBLE Z12 - 3/8” EM-566 DUPLO Z12 - 3/8”
EM-566 DOUBLE Z12 - 3/8” - FOR CONES EM-566 DOUBLE Z12 - 3/8” — POUR CÔNES EM-566 DUPLO Z12 - 3/8” — PARA CONES

DIN625 D=22mm ; B=6mm

D=22mm ; B=7mm

Página 57
 THERMOPLASTIC PULLEYS
POULIES THERMOPLASTIQUES
POLIAS TERMOPLÁSTICAS

LOAD
TUBE / TUBE / TUBO SHAFT / AXE / EIXE
SERIES / SÉRIE / MODELO CHARGE (daN)
(mm) (mm)
CARGA

50x1.5 12 — 14 40

50x2.8 12 — 14 40
EM−420
EM−421

60x1.5 12 — 14 40

60x2 12 — 14 40

63x3 12 — 14 40

80x2 12 — 14 40

POLYAMIDE 6 POLYAMIDE 6 POLIAMIDA 6

EM-420: ACCUMULATION EM-420: ACCUMULATION EM-420: ACUMULAÇÃO

EM-421: FIXED EM-421: FIXE EM-421: FIXO
DOUBLE THROAT DOUBLE GORGE GARGANTA DUPLA
TOROIDAL BELT Ø 5mm COURROIE TOROÏDALE Ø 5mm CORREIA TOROIDAL Ø 5mm

DIN625 6202-2RS1

LOAD
TUBE / TUBE / TUBO SHAFT / AXE / EIXE
SERIES / SÉRIE / MODELO CHARGE (daN)
(mm) (mm)
CARGA

50x1.5 12 — 14 40

50x2.8 12 — 14 40
EM−430
EM−431

60x1.5 12 — 14 40

60x2 12 — 14 40

63x3 12 — 14 40

80x2 12 — 14 40

POLYAMIDE 6 POLYAMIDE 6 POLIAMIDA 6

EM-430: ACCUMULATION EM-430: ACCUMULATION EM-430: ACUMULAÇÃO

EM-431: FIXED EM-431: FIXE EM-431: FIXO
TOOTHED BELT Z20 — 8M COURROIE CRANTÉE Z20 — 8M CORREIA DENTADA Z20 — 8M

DIN625 6202-2RS1

Página 58
 POLY-V HEADS
EMBOUTS POLU
CABEÇAS TERMOPLÁSTICAS

LOAD
TUBE / TUBE / TUBO SHAFT / AXE / EIXE
SERIES / SÉRIE / MODELO CHARGE (daN)
(mm) (mm)
CARGA
EM−416
EM−415
EM−411

50X1.5  12 — 14 — SW11 40

EM-411 THERMOPLASTIC HEAD EM-411 EMBOUT THERMOPLASTIQUE EM-411 CABEÇA TERMOPLÁSTICO

EM-415 / EM-416 STEEL HEAD EM-415 / EM-416 EMBOUT ACIER EM-415 / EM-416 CABEÇA AÇO

EM-411 / EM-415 FIXED EM-411 / EM-415 FIXÉ EM-411 / EM415 FIXO

EM-416 WELDED EM-416 SOUDÉ EM-416 SOLDADA
POLY-V BELT— PITCH: 2,34 mm COURROIE POLY-V– PAS: 2,34 mm CORREIA POLY-V— PASSO2,34 mm

DIN625 6202-2RS1

LABYRINTH SEAL
CARTOUCHE D’ÉTANCHÉITÉ
FECHO LABIRÍNTICO

BEARING SHAFT WIDTH

EXTERIOR
SERIES / SÉRIE / MODELO ROULEMENT AXE (mm) LARGEUR (mm)
EXTÉRIEUR (mm)
ROLAMENTO EIXO LARGURA

6303 47 17 22.5

6204 47 20 22.5

6305 62 25 23.5
CL

6206 62 30 23.5

6306 72 30 24.5

6308 90 40 23.1

BUSHING: POLYPROPYLENE DOUILLE : POLYPROPYLÈNE CASQUILHO: POLIPROPILENO

CAP: ZINC-PLATED AP-02 STEEL CUVETTE : ACIER AP-02 ZINGUÉ TAMPA: AÇO AP-02 ZINCADO
LABYRINTH: POLYPROPYLENE CARTOUCHE : POLYPROPYLÈNE LABIRINTO: POLIPROPILENO

FOR WELDED STEEL HEADERS POUR EMBOUTS MÉTALLIQUES SOUDÉS PARA CABEÇAS METÁLICAS SOLDADAS
INDUSTRIE MINIÈRE LOURDE ET SEMI-
LARGE-SCALE AND MEDIUM-SCALE MINING ACTIVIDADE MINEIRA PESADA E SEMI-PESADA
LOURDE
PALLETIZATION PALETTISATION PALETIZAÇÃO

Página 59
 GUIDE FINS
COUPELLES DE GUIDAGE
ALHETAS GUIA

SERIES TYPE TUBE Ø EXTERIOR WIDTH

SÉRIE TYPE TUBE (mm) Ø EXTÉRIEUR (mm) LARGEUR (mm) E (mm)
MODELO TIPO TUBO Ø EXTERIOR LARGURA

BS−D
30 — 60 30 x 1,8 60 7
THERMOPLÁSTIC
BS-P 40 — 60 40 x 1,5 60 7 THERMOPLÁSTIQUE TERMOPLÁSTICA
40 — 60 40 x 2,3 60 7
50 — 130 50 130 10 1.5
60—110 60 110 10 2.5

BS−K
60 — 130 60 130 10 1.5
63,5—130 63,5 130 10 2.5
80—130 80 130 14 2.5
BS

BS-K
80 — 150 80 150 14 2.5
89—130 89 130 14 2.5
89 — 150 89 150 14 2.5

BS−P
108 — 150 108 150 14 2.5
108—160 108 160 14 4
80 — 130 80 130 25 THERMOPLÁSTIC AND STEEL
BS-D THERMOPLÁSTIQUE ET MÉTALLIQUE
89 — 150 89 150 25 TERMOPLÁSTICA E METÁLICA

SEPARATING RUBBERS
MANCHONS SÉPARATEUR
SEPARADORES DE BORRACHA

TYPE TUBE Ø EXTERIOR WICTH

SERIE TYPE TUBE (mm) Ø EXTÉRIEUR (mm) LARGEUR (mm)
TIPO TUBO Ø EXTERIOR LARGURA
GS 63-72-75 63 72 75
CAUTCHOUCS
BORRACHA

GS 89-100-75 89 100 75
RUBBERS

GS 89-100-100 89 100 100

GS 108-126-75 108 126 75

GS 108-126-80 108 126 80

DISTANCE SLEEVES COLOUR: BLACK OR WHITHE

ÉCARTEURS EN CAOUTCHOUC COULEUR: NOIR OU BLANC
DISTANCIADORES DE BORRACHAS COR: PRETO OU BRANCO

Clamping rings for rubbers TYPE / TYPE / TIPO TUBE / TUBE / TUBO (mm)
Anneau de fixation des bagues
Anilha de fixação de borrachas AF—60 60

AF—63,5 63,5

AF—70 70

AF—89 89

TEMPERED STEEL / ACIER TRAITÉ / AÇO BENEFICIADO 1.0601 C60

Página 60
 RUBBERS
CAOUTCHOUCS
BORRACHAS

SERIES TYPE TUBE Ø EXTERIOR WIDTH

SÉRIE TYPE TUBE (mm) Ø EXTÉRIEUR (mm) LARGEUR (mm)
MODELO TIPO TUBO Ø EXTERIOR LARGURA
GA 63-89 60 — 63 89 35
GA 63-108 60 — 63 108 45
SHOCK ABSORBERS

AMORTECEDORAS

GA 70-108 70 108 35
AMORTISSEURS

GA 89-133 89 133 35
GA 89-159 89 159 50
GA 108-159 108 159 40
GA 108-180 108 180 40
GA 108-193 108 193 50
GA 133-193 133 193 25
GA 133-215 133 215 40
SHOCK ABSORPTION LOADING AREA ON BELTS / POUR ABSORBER LES CHOCS À LA ZONE DE CHARGEMENT DU CONVOYEUR / AMORTIZAÇÃO DE IMPACTOS
ZONA DE CARGA EM BANDAS

SERIES TYPE TUBE Ø EXTERIOR WIDTH

SÉRIE TYPE TUBE (mm) Ø EXTÉRIEUR (mm) LARGEUR (mm)
MODELO TIPO TUBO Ø EXTERIOR LARGURA
GO 63-89 60 — 63 89 25
GO 63-108 60 — 63 108 25
GO 63-133 60 — 63 133 27
GO 63-150 60 — 63 150 25
OVALES

GO 63-159 60 — 63 159 30
OVAIS
OVAL

GO 89-133 89 133 25
GO 89-159 89 159 30
GO 108-159 108 159 30
GO 108-180 108 180 42
GO 108-193 108 193 25
GO 133-193 133 193 25
BELT CLEANING AND GUIDANCE   /  NETTOYAGE DES BANDES ET GUIDAGE   /   LIMPEZA DE BANDAS E GUIADA

SERIES TYPE TUBE Ø EXTERIOR WIDTH

SÉRIE TYPE TUBE (mm) Ø EXTÉRIEUR(mm) LARGEUR (mm)
MODELO TIPO TUBO Ø EXTERIOR LARGURA
GH 63-89 60 — 63 89 42
HÉLICOÏDAUX

GH 63-108 60 — 63 108 45
HELICOIDAIS
SPIRAL

GH 70-108 70 108 35
GH 89-133 89 133 42
GH 89-159 89 159 45
GH 108-159 108 159 50
GH 133-193 133 193 50

BELT CLEANING    /   NETTOYAGE DES BANDES / LIMPEZA DE BANDAS

Página 61
 CONES
CÔNES
CONES

SERIES TYPE TUBE

SÉRIE TYPE TUBE (mm) Ø MAX. (mm) Ø MIN. (mm) L (mm)
MODELO TIPO TUBO

EMT-1 30 39.6 34 83

EMT-2 30 46.4 39.6 100

EMT

EMT-3 30 53.2 46.4 100

EMT-4 30 59.9 53.2 100

EMT-5 30 66.7 59.9 100

EMT-6 30 73.5 66.7 100

INNER RADIUS CURVES = 500mm COURBES À RAYON INTÉRIEUR = 500mm CURVAS DE RAIO INTERIOR = 500mm
POLYPROPYLENE POLYPROPYLÈNE POLIPROPILENO

SERIES TYPE TUBE

SÉRIE TYPE TUBE (mm) Ø MAX. (mm) Ø MIN. (mm) L (mm)
MODELO TIPO TUBO

EMC-1 50 59.9 54 90

EMC-2 50 66.6 59.9 100

EMC-3 50 73.4 66.6 100

EMC-4 50 80.1 73.4 100

EMC

EMC-5 50 86.9 80.1 100

EMC-6 50 93.6 86.9 100

EMC-7 50 100.4 93.6 100

EMC-8 50 107.1 100.4 100

EMC-9 50 113.9 107.1 100

EMC-10 50 120.9 113.9 100

INNER RADIUS CURVES = 800mm COURBES À RAYON INTÉRIEUR = 800mm CURVAS DE RAIO INTERIOR = 800mm
POLYPROPYLENE POLYPROPYLÈNE POLIPROPILENO

SERIES TYPE TUBE

SÉRIE TYPE TUBE (mm) Ø MAX. (mm) Ø MIN. (mm) L (mm)
MODELO TIPO TUBO
EMTT-3 30 48.8 28.5 3
EMTT

EMTT-4 30 55.8 28.5 3

EMTT-5 30 62.3 28.5 3

EMTT-6 30 68.8 28.5 3

CAPS FOR CONES COUVERCLES POUR CÔNES TAMPAS PARA CONES

POLYPROPYLENE POLYPROPYLÈNE POLIPROPILENO

Página 62
 SKATEWHEELS
GALETS
ROLDANAS

SERIES TYPE SHAFT LOAD

SÉRIE TYPE Ø (mm) AXE (mm) CHARGE (daN)
MODELO TIPO EIXO CARGA
6—8
UNIDIRECTIONNEL
UNIDIRECTIONAL

GMR 48 20
UNIDIRECIONAL

(L=24)
6—8
EMR 48 10
(L=24)
48 6—8
GMR EMR ALE ALE 10
ALETA 66 (L=24)
SINGLE RAIL : PITCH=52mm MONORAIL : PAS=52mm CARRIL SIMPLES :PASSO=52mm
DOUBLE RAIL : PITCH=40mm DOUBLE RAIL : PAS=40mm CARRIL DUPLO : PASSO=40mm

GMR: ZINC-PLATED STEEL GMR: ACIER ZINGUÉ GMR: AÇO ZINCADO

EMR: POLYAMIDE EMR: POLYAMIDE EMR: POLIAMIDA
ALE: POLYAMIDE ALE: POLYAMIDE ALE: POLIAMIDA

SERIES TYPE SHAFT LOAD

SÉRIE TYPE Ø (mm) AXE (mm) CHARGE (daN)
MODELO TIPO EIXO CARGA

S OMNI-50 S 50 8 5
MULTIDIRECTIONNEL

I
MULTIDIRECTIONAL

MULTI−DIRECIONAL

M OMNI-60 S 60 8 10
P
L OMNI-80 S 80 8 20

D OMNI-50 D 50 8 10
O
U OMNI-60 D 60 8 20

OMNI OKAR B
OMNI-80 D 80 8 40
L
E OKAR-120 D 120 17 250

Ø50, Ø60 AND Ø80: POM (DELRIN) Ø50, Ø60 ET Ø80: POM (DELRIN) Ø50, Ø60 E Ø80: POM (DELRIN)
Ø120: POM OR ZINC-PLATED STEEL Ø120: POM OU ACIER ZINGUÉ Ø120: POM OU AÇO ZINCADO

SKATE WHEEL PATHS RAILS À GALETS CAMINHOS DE ROLDANAS

OPERATING TABLES TABLES DE MANUTENTION MESAS DE MANIPULAÇÃO

SERIES TYPE PITCH

SÉRIE TYPE PAS
MODELO TIPO PASSO
SIMPLE CRU-48S-GMR 52
CRM UNIDIRECTIONAL
SIMPLE
SIMPLES CRU-48S-EMR 40
UNIDIRECTIONNEL
PULLEY WHEEL RAIL

DOUBLE CRU-48D-GMR 52
CARRIL ROLDANA

UNIDIRECIONAL
RAIL À GALETS

DOUBLE
DUPLO CRU-48D-EMR 40
DOBLE CRM-50D 52
MULTIDIRECTIONAL DOBLE CRM-60D 62
MULTIDIRECTIONNEL
MULTI-DIRECIONAL DOBLE CRM-80D 82
CRU DOBLE CRM-120D 100
OTHER RAILS: CONSULT ETS
POUR AUTRES RAILS, CONSULTER ETS
OUTROS CARRIS, CONSULTE A ETS

Página 63
 MINIRAIL
MINIRAIL
MINICARRIL

SERIES TYPE PITCH LOAD

SÉRIE TYPE Ø(mm) PAS CHARGE (daN)
MODELO TIPO PASSO CARGA

MC−ALE MC-33 28 33 6
MINICARRIL
MINIRAIL
MINIRAIL

MC-50 28 50 6

28
MC-50
ALE FIN 50 6
MC PROFIL 41
ALHETA

CLIP SPRING CLAMP BRAKE CLAMP

CLIP DE FIXATION MC—GR CLIP À RESSORT MC — MR RAMPE FREIN MC — FR
GRAMPO BRAÇADEIRA MOLA BRAÇADEIRA FREIO
ACCESSORIES
ACCESSOIRES
ACESSÓRIOS

GUIDE RAIL ANTI-EXPANSION CATCH RAIL CONNECTOR

PROFIL DE GUIDAGE MC — RR CLIP ANTI-DILATATION MC — SR CONNECTEUR DE RAILS MC — CR
CARRIL GUIA BLOQUEIO ANTI-EXPANSÃO CONECTOR CARRIS

END PLATE END CAP

BUTÉE D’EXTRÉMITÉ LIMITE MC — TR PROTECTION D’INTRODUCTION MC — PR
FINAL TAMPA FINAL

Página 64
 MINIRAIL
MINIRAIL
MINICARRIL

SERIES TYPE Ø PITCH LOAD

SÉRIE TYPE PAS CHARGE (daN)
MODELO TIPO (mm) PASSO CARGA

35,5
27,5
35,5
MC-35 32 35,7 19

MC−35
MINICARRIL
MINIRAIL
MINIRAIL

37
27,5

23.5

35,5 MC-35-ALE FIN 35.7 19

PROFIL 35
ALHETA

MC−35−ALE
ACCESSORIES
ACCESSOIRES
ACESSÓRIOS

NON-STOP CONNECTOR LOW-STOP CONNECTOR HIGH-STOP CONNECTOR

CONNECTEUR SANS BUTÉE MC35 — C1 CONNECTEUR C/ BUTÉE BAS   MC35 — C2 CONNECTEUR C/BUTÉE HAUTE   MC35 — C3
BRAÇADEIRA MOLA SUPORTE COM TOPO BAIXO SUPORTE COM TOPO ALTO

BRIDGE CONNECTOR CONNECTOR INTERMEDIATE CONNECTOR

CONNECTEUR PONT RAIL MC35 — C4 CONNECTEUR PONT   MC35 — C5 CONNECTEUR INTERMÉDIAIRE   MC35 — C6
SUPORTE EM PONTE SUPORTE PONTE SUPORTE INTERMEDIO

Página 65
 BRAKE HEAD
EMBOUT DE FREIN
CEBEÇA DE ROLO FREIO

TYPE
SHAFT / AXE / EIXE
SERIES TYPE
(mm)
SÉRIE TIPO
MODELO
Ø (mm) ST STI N GAL 17 20
EM−260−FR

80 x 2      

89 x 3      

Ø80- FROM 80 TO 1300 KG Ø80 CHARGE DE 80 À 1300 KG  Ø80 CARGA 80 A 1300 KG

Ø89- SPECIFY LOAD: 200,500, 800 OR Ø89 CHARGE À SPÉCIFIER 200,500, 800 Ø89 ESPECIFIQUE CARGA 200,500,

1200 KG ET 1200 KG   800, 1200KG

JACKETED PVC
GAINÉ
FUNDA

TUBE JACKET (FLEXIBLE PVC)

TUBE GAINEGAINE (PVC SOUPLE)
SERIES TUBO PROFUNDIDADE
SÉRIE
MODELO COLOUR THICKNESS
Ø (mm) Ø int. (mm) Ø ext . (mm) COULEUR ÉPAISSEUR (mm)
COR ESPESSURA

30 30 34 BLACK 2

40 44 BLACK 2
40
40 50 GREY CONSULT
JACKETED PVC

BLACK
50 54 2
GREY
FUNDA
GAINÉ

50
50 60 GREY 5

60 64 GREY 2
60
60 70 GREY 5

80 80 84 GREY 2

FLEXIBLE PVC FOR OTHER SPECIFICATIONS CONSULT ETS

PVC FLEXIBLE POUR AUTRES MATÉRIAUX ET SPÉCIFICATIONS, CONSULTER ETS
PVC FLEXÍVEL POUR D’AUTRES MESURES CONSULTER ETS

Página 66
 BRAKE DRUM
TAMBOUR DE FREIN
TAMBOR FREIO

SERIES TYPE Ø DRUM LOAD

SÉRIE TYPE Ø TAMBOUR C (mm) L (mm) CHARGE (daN)
MODELO TIPO Ø TAMBOR CARGA

TF-300 120 182 220 300

TF-500 120 182 220 500

TF−C
TF−L

TF-800 120 182 220 800

L-C
TF-1000 120 182 220 1000

TF-1200 120 182 220 1200

THE VALUES C AND L CORRESPOND TO THE LENGTH OF THE SUPPORT ARM

LES VALEURS C ET L CORRESPONDENT À LA LONGUEUR DU BRAS SUPPORT
OS VALORES C E L CORRESPONDEM AO COMPRIMENTO DO BRAÇO SUPORTE

SERIES TYPE LOAD

SÉRIE TYPE CHARGE (daN)
MODELO TIPO CARGA

SUPPORT SHAFT
AXE DE SUSTENTATION ETFL-105 105
ETFL EIXO SUSTENTADOR
COMPLEMENTOSOS
ACCESSORIES

MTFL-30 30
ACCESSOIRE

SUSPENSIÓN SPRING
RESSORT DE SUSPENSION MTFL-50 50
MTFL MOLA DE SUSPENSÃO

MTFL-65 65

GTFL-67 67
SHOCK ABSORBER HOOK
GTFL CROCHET AMORTISSEUR
GANCHO AMORTECEDOR
GTFL-88 88

Página 67
 BALL TRANSFER UNITS
BILLES DE MANUTENTION
ESFERAS TRANSPORTADORAS

SERIES TYPE FEATURES Ø BALL LOAD

SÉRIE TYPE CARACTÉRISTIQUES Ø BILLE CHARGE
MODELO TIPO CARACTERÍSTICAS Ø ESFERA CARGA
MACHINED STEEL SHELL; STEEL OR THERMOPLÁSTIC BALL; SCREW BOLT M6, M8 AND M10; WITH OR
WITHOUT COLLAR. UP TO JUS-
QU’À
CORPS EN ACIER USINÉ; BILLE MÉTALLIQUE OU THERMOPLASTIQUE; TIGE FILETÉE M6, M8 ET M10; À 12—15
BT-GS ATÉ
COLLERETTE OU SANS. mm
CORPO AÇO MECANIZADO, ESFERA METÁLICA OU TERMOPLÁSTICA, PARAFUSO ROSCADO M6, M8 E M10; 60 daN
COM OU SEM REBORDO.

GALVANIZED STEEL SGALVANIZED STEEL SHELL; STEEL BALL; WITH

COLLAR; SEALED GREASING SYSTEM; LIGHT LOADS. UP TO JUS-
15—22—30
QU’À
CORPS EN ACIER GALVANISÉ; BILLE MÉTALLIQUE; À COLLERETTE; SYSTÈME DE LUBRIFICATION SCELLÉ; mm
BT-MS ATÉ
CHARGES LÉGÈRES.
CORPO AÇO GALVANIZADO, ESFERA METÁLICA, COM REBORDO, SISTEMA SELADO DE LUBRIFICAÇÃO, 250 daN
CARGAS LIGEIRAS.

GALVANIZED STEEL SHELL; THERMOPLÁSTIC BALL; WITH COLLAR; SEALED GREASING SYSTEM; LIGHT
LOADS. UP TO JUS-
QU’À
CORPS EN ACIER GALVANISÉ; BILLE THERMOPLASTIQUE; À COLLERETTE; SYSTÈME DE LUBRIFICATION 15—22—30
BT-LS ATÉ
SCELLÉ; CHARGES LÉGÈRES. mm
CORPO AÇO GALVANIZADO, ESFERA TERMOPLÁSTICA, COM REBORDO, SISTEMA SELADO DE 15 daN
LUBRIFICAÇÃO, CARGAS LIGEIRAS.

MACHINED STEEL SHELL; STEEL BALL; WITH LOADING SPRING; WITH

COLLAR; HEAVY LOADS UP TO JUS-
QU’À
CORPS EN ACIER USINÉ: BILLE MÉTALLIQUE; AVEC RESSORT DE 22—30—-45
BT-RS ATÉ
CHARGEMENT; À COLLERETTE; CHARGES LOURDES mm

CORPO AÇO MECANIZADO, ESFERA METÁLICA, COM MOLA DE CARGA, COM REBORDO, CARGAS 215 daN
PESADAS.

THERMOPLÁSTITHERMOPLÁSTIC SHELL; 1” STEEL OR THERMOPLÁSTIC BALL; WITH COLLAR. UP TO JUS-

QU’À
CORPS THERMOPLASTIQUE; BILLE MÉTALLIQUE OU THERMOPLASTIQUE DE 1”; À COLLERETTE. 25.4
BT-PS ATÉ
mm
CORPO TERMOPLÁSTICO, ESFERA METÁLICA OU TERMOPLÁSTICA DE 1”, COM REBORDO. 40 daN

HARDENED STEEL SHELL; STEEL BALL; WITH OR WITHOUT COLLAR; SEALED GREASING; VERY HEAVY 60—-76—90
BT

LOADS; LONG OPERATING LIFE. Mm UP TO JUS-

QU’À
CORPS EN ACIER TREMPÉ; BILLE MÉTALLIQUE; À COLLERETTE OU SANS; LUBRIFICATION SCELLÉ; CHARG- 60—-76—90
BT-HS ATÉ
ES TRÈS LOURDES; LONGUE VIE UTILE. Mm

CORPO AÇO ENDURECIDO, ESFERA METÁLICA, COM OU SEM REBORDO, SISTEMA SELADO DE 3000 daN
60—-76—90
LUBRIFICAÇÃO, CARGAS MUITO PESADAS, LONGA VIDA ÚTIL. Mm

HARDENED STEEL SHELL; STEEL BALL; WITH COLLAR; HEAVY LOADS; FOR OUTDOOR USE; SEALED GREAS- 22—30—-45
ING. Mm UP TO JUS-
QU’À
CORPS EN ACIER TREMPÉ; BILLE MÉTALLIQUE; À COLLERETTE; CHARGES LOURDES; POUR APPLICATIONS 22—30—-45
BT−CS ATÉ
À L’INTEMPÉRIE; LUBRIFICATION SCELLÉ. Mm

CORPO AÇO ENDURECIDO, ESFERA METÁLICA, COM REBORDO, CARGAS PESADAS, PARA APLICAÇÕES 300 daN
22—30—-45
RESISTENTES A INTEMPÉRIES, LUBRIFICAÇÃO SELADA. Mm

8—12—15
MACHINED STEEL SHELL; THERMOPLÁSTIC BALL; WITH OR WITHOUT
22—30—45
COLLAR; SELF-CLEANING ORIFICE; HEAVY LOADS.
mm UP TO JUS-
QU’À
8—12—15
BT−DS CORPS EN ACIER USINÉ; BILLE THERMOPLASTIQUE; À COLLERETTE OU SANS; ORIFICE D’AUTO- ATÉ
22—30—45
NETTOYAGE; CHARGES LOURDES.
mm 40 daN
CORPO AÇO MECANIZADO, ESFERA TERMOPLÁSTICA, COM OU SEM REBORDO, ORIFÍCIO AUTO-LIMPEZA, 8—12—15
CARGAS PESADAS. 22—30—45 mm

25+.4
MACHINED STEEL SHELL; 1” STEEL BALL; WITH COLLAR; SELF-CLEANING ORIFICE; HEAVY LOADS.
mm UP TO JUS-
QU’À
CORPS EN ACIER USINÉ; BILLE MÉTALLIQUE DE 1”; À COLLERETTE; ORIFICE D’AUTO-NETTOYAGE; CHAR- 25.4
BT−BS ATÉ
GES LOURDES. mm

CORPO AÇO MECANIZADO, ESFERA METÁLICA DE 1”, COM REBORDO, ORIFÍCIO AUTO-LIMPEZA, CARGAS 200 daN
25.4
PESADAS. mm

MACHINED STEEL SHELL; STEEL BALL; WITH OR WITHOUT COLLAR; 8—12—15

SELF-CLEANING ORIFICE; IMPACT LOADS; LONG OPERATING LIFE. 22—30—45 mm UP TO JUS-
QU’À
CORPS EN ACIER USINÉ; BILLE MÉTALLIQUE; À COLLERETTE OU SANS; ORIFICE D’AUTO-NETTOYAGE; 8—12—15
BT−VS ATÉ
FORTES CHARGES ; LONGUE VIE UTILE. 22—30—45 mm
600 daN
CORPO AÇO MECANIZADO, ESFERA METÁLICA, COM OU SEM REBORDO, ORIFÍCIO AUTO-LIMPEZA, 8—12—15
CARGAS DE CHOQUE, LONGA VIDA ÚTIL. 22—30—45 mm

FOR THE DIFFERENT DIMENSIONS OF EACH SERIES AND OTHER SPECIFICATIONS, CONSULT ETS
POUR LES DIFFÉRENTES DIMENSIONS DE CHAQUE SÉRIE ET AUTRES SPÉCIFICITÉS, CONSULTER ETS
PARA AS DIFERENTES DIMENSÕES DE CADA MODELO E OUTRAS ESPECIFICAÇÕES, CONSULTE A ETS

Página 68
OTHER ETS PRODUCTS
AUTRES PRODUITS ETS
OUTROS PRODUTOS ETS

BRACKETS ETS-CE-10

Wide range of loading and return bracket for applications in light

transportation, quarries, aste removal, mining and other sectors:

SUPPORTS ETS-CE-10

Large gamme de supports de chargement et de retour pour

applications au transport léger, carrières, transport de déchets,
industrie minière et autres secteurs :

ESTAÇÕES ETS-CE-10

Vasta gama de esta de estações de carga e retorno para

aplicações em transporte ligeiro, pedreiras, transporte de resíduos,
actividade mineira e outros sectores:

MACHINES ETS-CM-16/01

Standardized or customized models for your installation.

Special machinery for industrial applications:

MACHINES ETS-CM-16/01

Modèles standards ou personnalisés pour vos projets.

Machines spéciales pour applications industrielles:

MÁQUINAS ETS-CM-16/01

Modelos normalizados ou personalizados para a sua instalação.

Maquinaria especial para aplicações industriais:

Página 69
 NOTAS

Página 70
NOTAS

Página 71
EUROPEA DE TRANSPORTADORES Y SISTEMAS S. L.

Pol. Ind. Los Silos, Nave - 26 
Apto. de  Correos, 196  
14940  -  CABRA  (Córdoba)  -  SPAIN 
 
Telf.: 0034 957 529 009 
Fax:  0034 957 529 006 

[email protected] 
www.eurotransis.com