INDUSTRIAL

RANGE
 The possibilities of growth in the industrial
sector, Oil & Gas, public service companies,

+ OP
factories, mining…, are enormous. It is
estimated that the power demand in the sector
in 2020 will amount to 201,847 MW, which will
represent 70% of the overall power demanded
INDUSTRIAL SCOPE OF ELECTRICAL OPTIONAL TECHNICAL
from generator sets. RANGE SUPPLY PANELS AND FEATURES SERVICE AND
CONTROLLERS SPARE PARTS
Generator sets with A descriptive Versatile and Multitude of Technical
a wide power range report detailing intuitive panels and optionals available assistance through
from 4 to 800 kVA, at the technical controllers that to adapt the an extensive
50 and 60Hz, using components simplify the handling generator set network of
MW engines from well- and the control of to the needs of authorised centers.
210,000 included in each
INDUSTRIAL known brands such of the series of the generator set. each project and Discover the
as Yanmar, FPT, generator sets. They incorporate aplication. HIMOINSA POWER
Baudouin, Scania, a multi-language SUPPORT digital
140,000 MTU, Doosan, graphic display platform where you
Lombardini and and high quality can purchase spare
Hatz. components. parts online.
70,000 COMMERCIAL

RESIDENTIAL pg.4 pg.10 pg.16 pg.22 pg.28

2013 2014 2015 2020

INSTALLED CAPACITY. SIZE OF THE MARKET FOR GENERATOR SETS, BY END

USER, 2013–2020 (MW).
source: marketsandmarkets

2 3
 INDUSTRIAL RANGE

SERIES
HYW YANMAR
HIMOINSA’S INDUSTRIAL RANGE HAS BEEN ESTIMATED MARKET SIZE IN 2020
HHW HIMOINSA 13% (US$ 23,365.6 millions)
HFW FPT (IVECO) DESIGNED TO ENSURE THE HIGHEST PERFORMANCE Residential
Source: marketsandmarkets
US$ 3,008
HBW BAUDOUIN millions
HSW SCANIA
IN ANY APPLICATION. IT CAN BE USED TO SUPPLY
HMW MTU
HDW DOOSAN
ENERGY CONTINUOUSLY, FOR PEAK SHAVINGS OR IN
32% 55% Industrial: Oil & Gas, public service
AN EMERGENCY IN, FOR EXAMPLE, THE INDUSTRIAL, Commercial Industrial companies, factories, mining.
HZA HATZ US$ 7,503.5 US$ 12,854.1 Commercial: Telecom, data centers,
HLW HLA LOMBARDINI COMMERCIAL AND RESIDENTIAL SECTORS. millions millions hospitals, shopping centers.
Residential: Residential areas.

4
Hz 3,8 - 747 kVA 5
Hz 5,1 - 745 kW
 OPEN SKID 01.
Mechanical
protection
Mechanical
protection
02. 03.
Engine
pre-heating
HIMOINSA
04.

electronics
05.
Anti-
vibration

GENERATOR SETS of mobile of hot supports

elements elements

Designed for those applications that

require the equipment to be installed
inside the facilities. Compact units
that guarantee more power in less
space allowing savings in transport and
facilitating the installation even in reduced
and hard-to-access spaces.

06. 07.
8-hour tanks Maintenance-free
batteries

K1 K2 K3 AK3 K4 K5 K6 K7 K8 K9 K19

K1 | LxWxH (mm) K2 | LxWxH (mm) K3 | LxWxH (mm) AK3 | LxWxH (mm) K4 | LxWxH (mm) K5 | LxWxH (mm) K6 | LxWxH (mm) K7 | LxWxH (mm) K8 | LxWxH (mm) K9 | LxWxH (mm) K19 | LxWxH (mm)
1,450 x 620 x (1) 1,700 x 620 x (1) 1,850 x 780 x (1) 2,550 x 1,057 x (1) 2,150 x 780 x (1) 2,450 x 780 x (1) 2,900 x 900 x (1) 3,000 x 1,160 x (1) 3,310 x 1,390 x (1) 3,600 x 1,460 x (1) 4,200 x 1,600 x 2,094
6 7
(1)
Variable height depending on model and version
 SOUNDPROOFED 01.
Control
panel
02.
Control
panel
External
connections
03. 04.
Lifting
eye
05.
Mechanical
protection
Maintenance
access
06.

GENERATOR window access access of hot

elements

SETS
HIMOINSA employs one of the highest
quality soundproofing systems on the
market; class M0 rock wool, 50mm thick
and with a density of 145kg/m3. Our
watertight chassis and IP23 canopies
have been designed to prevent the
ingress of water. A perfect balance is
achieved between the sealing techniques
and the location of the air inlets.

Their compact dimensions and

rounded corners provide resistance
and durability while ensuring a
more attractive design.

07. 08.
High quality metal Crankcase oil
canopy, soundproofed extraction kit
with high-density rock
wool

A10 A11 B10 C10 D10 E10 F1 G1 H1 J LD11

LxWxH (mm) LxWxH (mm) LxWxH (mm) LxWxH (mm) LxWxH (mm) LxWxH (mm) LxWxH (mm) LxWxH (mm) LxWxH (mm) LxWxH (mm) LxWxH (mm)
1,475 x 750 x 1,110 (1) 1,650 x 840 x 1,104 2,100 x 975 x 1,350 (1) 2,300 x 1,050 x 1,458 (1) 2,750 x 1,100 x 1,760 (1) 3,300 x 1,200 x 1,956 (1) 3,800 x 1,400 x 2,290 (1) 4,100 x 1,600 x 2,200 (1) 4,500 x 1,800 x 2,340 (1) 5,000 x 2,100 x 2,369 3,100 x 1,121 x 1,802 (1)
8 9
(1)
Variable height for models with high capacity tank
 SCOPE OF
SUPPLY ELECTRIC SYSTEM HLA HZA HLW HYW HFW HBW HSW HDW HMW HHW

In T5 models, three-phase, 400/430V. • • • • • • • • • •

Four-pole circuit-breaker protection. (In T5 models) (ask about other options) • • • • •(14) •(14)
Three-pole circuit breaker protection (In T5 models) (ask about other options) •(15) • • • • •(15)
In M5 models, single-phase, 230V • • • • • •
Bipolar circuit breaker protection. (In M5 models) • •(16) • •(16) •(16) •(16)
Three-pole circuit breaker protection (In M5 models) •(17) •(17) •(17) •(17)
Battery charger (included in sets with an automatic panel) • • • • • • • • • •
Heater resistance (standard in sets with an automatic panel) • • • • • • • •
Battery charging alternator • • • • • • • • • •
Starter batteries installed and connected to the engine, including cables and supports.
ENGINE HLA HZA HLW HYW HFW HBW HSW HDW HMW HHW Protection for the battery terminals. • • • • • • • • • •

Diesel engine, 4-stroke, WATER-cooled • • • • • • • • Electrical earthing installation, with connection for earthing rod (not supplied). • • • • • • • • • •
Emergency stop button • • • • • • • • • •
Diesel engine, 4-stroke, AIR-cooled • •
Battery isolator •(7) • •
12V electric starter • • • • •(1) •(1) •(1)

24V electric starter •(2) •(2) • • • •(2) CHASSIS | OPEN SKID

Chassis with an in-built fuel tank, equipped with a flume and pre-connected to the engine. • •(18) • • • • • • • •
Radiator with blowing fan • • • • • • • •
Front radiator protection • • • • • • • •
Decanting filter (VISIBLE LEVEL) • • • •
Engine exhaust outlet and industrial silencer -15dB(A). • • • • • • • • • •
Decanting filter (LEVEL NOT VISIBLE) • • • •
CANOPY AND CHASSIS / SOUNDPROOFED
Mechanical engine regulation or GAC • • • • •(3) •(4) •(5) Canopy manufactured in robust sheet steel.
•(19)
Electronic engine regulation •(6) •(7) • • • • •(8) Soundproofed canopy made of high quality sheet steel
• • • • • • • •
Soundproofed canopy, with high density rockwool, which reinforces the mechanical properties of
ATA / BPA bulbs •(7) • • • • •(9) the canopy and also provides a degree of sound absorption. • • • • • • • •
Reinforced lifting hooks for lifting with cranes. • • (20)
• (21)
• (21)
• • • •(22)
Radiator water level sensor •(7) • •(10) •
A totally watertight chassis which acts as a liquid retention tray in accordance with current
Dry air filter • • • • • • • • • • legislation. Includes a polyethylene or a metal fuel tank depending on the type of canopy and • • • • • • • •(22)
flume, inserts for the intake-return of fuel, and other optionals.

Protections against hot and moving parts (exhaust, fan…) • • • • • • • • • • Chassis prepared for later installation of mobile kit. (See optional mobile kits). •(20) •(20) • •(23) • •(23) •(23) •(22)
Crankcase oil extraction kit •(11) •(11) • • • •(11) •(11) •(12) Steel residential silencer with up to 32dB(A) sound attenuation. • • • • • • • • •

ALTERNATOR
Versatility for assembly of a high-capacity chassis with a metal tank. • • • • • (23)
• • (23)
• (23)
•

Alternator, self-excited and self-regulated • • • • • • • • • • MONOBLOCK COMPOSED OF ENGINE AND ALTERNATOR ASSEMBLED ON STEEL CHASSIS WITH VIBRATION DAMPERS. STANDARD IN ALL GENERATOR SETS

(1) Models with engines: HFW series: F32, N45 y N67 | HBW (8) Except model HHW-150 T5 (17) Standard for single-phase M5 models ≥ 160A breaker
IP23 protection, Class H insulation • • • • • • • • • • series: 4M11 y 6M11 | HHW series: 4HD25 y HMA6TAG1 (9) Excepto models with HMA6 engines (18) The canopied model also has a chassis with a built-in tank
(2) Models with engines: HFW series: C87, C10 y C13 | (10) Models with P222, DP222 engines (19) Except for models with 2/3/4M41 engines
CONTROL AND POWER HBW series: 6M16, 6M21 y 6M33 |HHW series: 4HD38/47 (11) Only for soundproofed sets. Optional in open skid version (20) Except models supplied with A10 canopy type
y HMA6TAG2 (12) Except models with HMA6 engines, open skid version (21) Except models supplied with E10 canopy type than
Electric control board and power with measuring apparatus and control panel (according to need and (3) Models with F32, N45SM/TM y N67TM engines (13) Fixed differential protection for HATZ hoods, YANMAR includes a high capacity fuel tank of 1100L.
configuration) • • • • • • • • • • (4) Model HDW120 T5 with A10 canopy and HIMOINSA with ≤ 63A thermal (22) Except models supplied with LD11 canopy type
(5) Model HHW-150 T5 (14) Standard for three-phase T5 models ≤125A breaker (23) Except models supplied with J canopy type
Differential protection (the time and sensitivity can be adjusted) supplied as standard on all M5,
M6, M7, AS5 and AS7 panels with circuit-breaker protection. (Optional on other versions). • •(13) • •(13) • • • • • •(13) (6) Models with 4TNV98/98T ZGGEH engines (15) Standard for three-phase T5 models ≥ 160A breaker
10 (7) Models with N45TE, N67TE, C87, C10 y C13 engines (16) Standard for single-phase M5 models ≤125A breaker 11
 SCOPE OF
SUPPLY ELECTRIC SYSTEM

In T6 models, three-phase, 480/277V.

HLA

• • • •
HZA HYW HFW HSW HDW

• • • •
HMW HHW

Circuit breaker protection (In T6 models) (ask about other options)

• (18)
• • • • (19)

Four-pole circuit-breaker protection. (In T6 models) (ask about other options)

• (18)
• • • • (19)

In M6 models, two-phase, 240/127V

• • • • (8)
• (8)

Bipolar circuit breaker protection. (In M6 models)

• • • • •
Circuit breaker protection (In M6 models)
• • • (8) (8)
• (8)

Battery charger (included in sets with an automatic panel)

• • • • (9) (10)
• • • • (12)

Heater resistance (standard in sets with an automatic panel)

• • • • • • • •
Battery charging alternator
• • • • • • • •
Starter batteries installed and connected to the engine, including cables and supports. Protection for the battery
terminals. • • • • • • • •
ENGINE HLA HZA HYW HFW HSW HDW HMW HHW
Electrical earthing installation, with connection for earthing rod (not supplied).
• • • • • • • •
Diesel engine, 4-stroke, WATER-cooled
• • • • • •
Emergency stop button
• • • • • • • •
Battery isolator
• (4)
• •
Diesel engine, 4-stroke, AIR-cooled
• • CHASSIS | OPEN SKID
12V electric start-up
• • • • (1)
• (20)
Chassis with an in-built fuel tank, equipped with a flume and installed on the engine.
• • • • • • • •
(11)

24V electric starter

• (2)
• • • • (21) Front radiator protection
• • • • • •
Radiator with blowing fan
• • • • • • Engine exhaust outlet and industrial silencer -15dB(A).
• • • • • • • •
Decanting filter (VISIBLE LEVEL)
• • • CANOPY AND CHASSIS / SOUNDPROOFED

Decanting filter (LEVEL NOT VISIBLE)

• • •
Canopy manufactured in robust sheet steel.
• (25)

Soundproofed canopy made of high quality sheet steel

• • • • • •
Mechanical engine regulation or GAC
• • • • (16) (3)
•(6)
• (24)
Soundproofed canopy, with high density rockwool, which reinforces the mechanical properties of the canopy and
also provides a degree of sound absorption. • • • • • •
Electronic engine regulation
• • (16) (4)
• • • • (14)
Reinforced lifting hooks for lifting with cranes.
•(13)
• • • • • (17)

ATA / BPA bulbs

• (4)
• • • • (17) A totally watertight chassis which acts as a liquid retention tray in accordance with current legislation. Includes a
polyethylene or a metal fuel tank depending on the type of canopy and flume, inserts for the intake-return of fuel,
• • • • • • (17)

• • • •
and other optionals.
Radiator water level sensor (4) (7)

Chassis prepared for later installation of mobile kit (see optional mobile kits).
•(13)
• • • (22)
•(22)
• (17)
Dry air filter
• • • • • • • • Steel residential silencer with up to 32dB(A) sound attenuation.
• • • • • •
Protections against hot and moving parts (exhaust, fan…)
• • • • • • • • Versatility for assembly of a high-capacity chassis with a metal tank.
• • • • (22)
•(22)
•
Crankcase oil extraction kit
• • (5)
• • • •
(5) (5) (23)

ALTERNATOR

Alternator, self-excited and self-regulated

• • • • • • • • MONOBLOCK COMPOSED OF ENGINE AND ALTERNATOR ASSEMBLED ON STEEL CHASSIS WITH VIBRATION DAMPERS. STANDARD IN ALL GENERATOR SETS

(1) Models with F32, N45 and N67 engines (10) Model HYW 45 M6 (17) Except for models with HMA6 engines
IP23 protection, Class H insulation
• • • • • • • • (2) Models with C87, C10 and C13 engines
(3) Models with F32, N45 and N67TM engines
(11) The canopied model also has a chassis with a built-in tank
(12) From the HHW 40 M6 model
(18) From the HFW100 T6 model
(19) From the HHW100 T6 model
CONTROL AND POWER (4) Models with N67TE, C87, C10 and C13 engines (13) Except in models supplied with type A10 and A11 canopies (20) Models with 4HD25 and HMA6TAG1 engines
(5) Only for soundproofed sets. Optional in open skid version (14) Except model HHW-170 T6 (21) Models with 4HD38/47 and HMA6TAG2 engines

Electric control board and power with measuring apparatus and control panel (according to need and configuration)
• • • • • • • • (6) Model HDW110
(7) Models HDW-655 T6, HDW-660 T6, HDW-710 T6,
(15) Fixed differential protection for HATZ hoods,
YANMAR with A10 and A11 canopies and
(22) Except in models supplied with type J canopies
(23) Except for models with HMA6 engines, open skid
HDW-745 T6 HIMOINSA with ≤ 63A thermal version

12
Differential protection (the time and sensitivity can be adjusted) supplied as standard on all panels
M5, M6, M7, AS5 and AS7 with circuit-breaker protection. (Optional on other versions). • • • • • • • •
(15) (15) (15) (8) 125 amp circuit breaker
(9) Model HZA1-40M6
(16) Electronic engine regulation for models with
4TNV98/98T ZGGEH engines
(24) Model HHW170 T6
(25) Except for models with an 2/3/4M41 engine 13
 HIMOINSA offers emergency energy;
generator sets ready to start up as soon
as a grid failure has been detected. Data
centers, hospitals, shopping centers,
residential areas… simply cannot afford
an outage in their supply of electricity.
Emergency power applications represent
more than 53% of the market and
the company is ready to cope with an
increase in demand.

53%
36%
ESP
Emergency
Stand-by Power
Prime /
Continuous Power

11%
Peak Shaving

Source: marketsandmarkets, forecast for 2020.

EMERGENCY POWER
14 15
 ELECTRICAL
PANELSPanel Controller Function Series [ 50/60 Hz ]

HLA HZA HYW HFW HSW HDW HMW HHW

MANUAL CONTROL

M7 M7X
Manual, digital Auto-Start control panel with
magnothermic and differential protection •

M6 M6
Manual, analogue Auto-Start control panel with
magnothermic and differential protection • • (4)
• (1)
• (3)

M5 CEM7
Manual, digital Auto-Start control panel with
magnothermic and differential protection • • (2)
• • • • •
AUTOMATIC CONTROL

Manual, digital Auto-Start control panel with

CEM7 magnothermic and differential protection and a battery
charger.
• • (2)
• • • • •
AS5
Automatic, digital control panel with grid control and
CEA7 external switching, magnothermic and differential
protection. A battery charger is included.
• • (2)
• • • • • •
Manual, digital Auto-Start control panel with
AS7 M7X magnothermic and differential protection. A battery
charger is included
•

CC2 CEC7
An external cabinet with digital control and incorporated
switching between the Grid and the Genset • • (2)
• • • • • •
A combination of AS5 and CC2. The system can
AS5 + CC2 CEM7 + CEC7
be controlled and visualised from both panels.
Magnetothermic and differential protecion and a battery • • (2)
• • • • •
charger

A combination of AS7 and CC2. The system can

AS7 + CC2 M7X + CEC7
be controlled and visualised from both panels.
Magnetothermic and differential protecion and a battery •
charger.

Automatic, digital control panel and grid control in an

AC5 CEA7 external cabinet with incorporated swtiching between
the Grid and the Genset.
• • • • • • • •

(1) Not available in models: HYW20/25/30 M5 and HYW25/35 M6 (open skid version) and HYW40M5/45M6 (open skid and soundproofed version).
(2) Not available for hooded version
(3) Available in models HFW30T5, HFW45T5 and HFW-30 M5 silent.
16 (4) Not available for models HZA1-25 / 35 M5 and single phase un-hooded 60Hz models. 17
 HIMOINSA
ELECTRONICS

CEM7 CEC7 CEA7 M7X M6

Generator set control. Automatic transfer switch Control of the generator set and Generator set or motor Generator set control.
The CEM7 control unit monitors the between grid and genset. automatic transfer switch between pump control. Control panel and protection with a
operation of the engine and the quality The CEC7 control unit monitors the quality the grid and the genset. The M7X control unit supervises three-position key and an auto-start
of the electrical signal it generates. It has of the grid signal and can order an external function (possibility of starting the
the running of the engine and the
a 4-line graphic display with language The CEA7 control unit orders the start-up of engine manually or automatically by
generator set to start up and to then handle quality of the electric signal that is
selection to show the status of the the generator set in the event that the grid
its close-down once the grid supply has generated. It has a graphical display using free voltage contact).
generator set. It has a communication bus signal is outside the programmed operational
been reinstated. It is possible to integrate that makes it possible to display the
to incorporate external devices that extend range and it handles its close-down once
the management of the genset by using information through icons. It allows
the functionality of the control unit. In the grid supply has been reinstated. It has a
the CEM7 control unit which allows you you to connect electronic engines
addition, it allows you to connect electronic 4-line graphic display with language selection
to view the status of the generator set to a J1939 bus (optional).
engines to a J1939 bus (optional). to show the status of the generator set. It
(measurements, alarms, etc.) from the
has a communication bus to incorporate
controller’s interface. If you use any other
external devices that extend the functionality
control unit model in the generator set,
of the control unit. In addition, it allows you
the generator set start-up is ordered by
to connect electronic engines to a J1939 bus
free voltage contact. It has a 4-line graphic
(optional).
display with language selection to show the
status of the generator set.

18 19
 FEATURES High frequency
M6
P
CEM7

•
CEC7

•
CEA7

•
CEM7 + CEC7

•
M7X

OF THE CONTROL UNITS • • • • •

Low frequency
High voltage • • • • •
Low voltage • • • • •
• • • •

Alternator Protection Devices

Short-circuit

M6 CEM7 CEC7 CEA7 CEM7 + CEC7 M7X Asymmetry among phases • • • •

Voltage between phases • • • • •
Incorrect phases sequence • • • •
Voltage between phase and neutral • • • • •
Reverse Power • • •
Currents • • • • •
Power • • •
Frequency • • • • •
Overload • • • •
Winding temperature O O O
Apparent power (kVA) • • • • • • • • • •
Genset readings

Unit signal failure

Active power (kW) • • • • • Total hour counter • • • • •
Reactive power (kVAr) • • • • • Partial hour counter • • • •
THD • • • Kilowatt meter • • • •
Power Factor • • • • • Valid start-up counter • • • • •
Voltage between phases • • • Unsuccessful start-up counter • • • • •
Voltage between phase and neutral • • • Maintenance • • • • •

Counters
Currents • • • Power (Genset) • • • •
Frequency • • • Power (Mains) • • •
Apparent power • •
Mains Readings

Modbus TCP O O O O
Active power • • Modbus RS485 O O O O
Reactive power • • C2LAN Ethernet O O O O
THD • • • • Fleet Manager (C2CLOUD required) O O O O O
Power Factor • • C2CLOUD Modem GSM/3G O O O O
Coolant temperature • • • • Remote screen O O O

Communications
Oil pressure • • • •
Engine Readings

Remote signal O O O
Fuel level (%) • • • • SNMP O O O O
Battery voltage • • • • J1939 O O O M7XJ
R.P.M. • • • • PROFIBUS O O O O
Battery charge alternator voltage • • • • Alarm history (100 standard) • • • • •
High water temperature P • • • • External start-up • • • • • •
High water temperature by sensor • • • • Start-up inhibited • • • • •
Low engine temperature by sensor • • • • Start-up due to mains failure • • • •
• • • •
(CEC7)
Low oil pressure P

Low oil pressure by sensor • • • •

Start-up by EJP regulations • • •
Low water level • • • •
Control of pre-heating of engine • • • • •
Unexpected stop • • • • •
Enabling the genset contactor • • • • • •
Fuel reserve A • • • •
Mains and Genset breaker activation • • •
Fuel reserve by sensor • • • •
Control of the transfer of fuel • • (CEM7)
• • •
Stop failure • • • •
Control of the engine temperature • • (CEM7)
• •
• • • •
Forced genset operation • • • • •
Engine Protection Devices

(CEM7)
Battery voltage failure
Battery charging alternator failure A • • • •
Free programmable alarms • • (CEM7)
• • •
Overspeed P • • • •
Genset start-up in test mode function • • • •
Under frequency • • • •
Genset in reserve • • • •
Start-up failure • • • • •
Smoke control start-up • • •
Start-up by load demand • • • •

Performance
Emergency Stop • • • • • • Load shedding • • •
Low input pressure
Dummy load • • •
• Standard O Optional A Warning alarm without engine having stopped. P Alarm with engine stopped Multilingual • • • • SYMBOLS

GPS location O O (CEM7) O O

Genset/Genset Synchronisation
Genset/Grid Synchronisation
Applications

CEC7: feature available by adding CEC7 to the installation

RAM7 O O (CEM7) O O
Special

Note: All the protections can be programmed to perform "Warning" or "Stop engine WITH or WITHOUT cooling”.
The AS5+CC2 configuration will have all the functionality of the CEM7 control unit plus the grid readings of the CEC7 control unit. Repetitive panel O O (CEM7) O O

20 Timer • • (CEM7)
• • 21
22
OPTIONAL FEATURES 23
 OPTIONAL FEATURES

FUEL TRANSFER PUMP MOBILE KITS

MANUAL NETWORK APPROVED MOBILE KITS WITH FIXED AND ARTICULATED DRAWBAR. NOTE: They all carry inertia braking systems
Allows the manual transfer of fuel from an external tank to the tank of the Electric transfer pump mounted on chassis, load level system. Allows
generator set. the automatic transfer of fuel from an external tank to the tank of the CANOPY Nº SHAFTS TYPE OF DRAWBAR COUPLING KG. SHAFT P.M.A WHEELS
generator set. The load level system detects when the fuel tank level FIXED ARTICULATED
is low and starts the pump; once it has reached the pre-programmed
B10 1 Straight Articulated Ring 1550 1500 2 x 185-R14
level, it switches off.
NOT available in non-soundproofed genset versions with type A10, B10, C10, D10, Available in generator sets in the industrial C10 (Enquire)
E10 canopies and a plastic tank. diesel water range.
D10 1 Straight Articulated Ring 2500 2500 2 x 215/75R17’5’’
Note: supplied separately; it will only be delivered mounted on chassis with metal
tanks. Nor is it available in the HZA Hooded series. E10 2 in V Articulated Ring 1800 3500 4 x 195-R14

F1 2 in V Articulated Ring 5000 6500 5 x 225/75R17’5’’

3-WAY FUEL FILLING VALVE
G1 2 in V Articulated Ring 5000 6500 5 x 235/75-R17’5’’
CLOSE-UP VALID MODELS
H1 2 in V Articulated Ring 5000 6500 5 x 235/75-R17’5’’
Valve system prepared to allow the intake of fuel, either from the tank of the generator set itself or from an Available in soundproofed gensets except
external tank. Available in 1/2" and 3/8” connections. in the HZA Hooded series. SLOW-MOVING MOBILE KITS WITH and WITHOUT inertia brake.
System ready for the connection of fuel hoses from an external tank, to allow the intake of fuel either from the
tank of the generator set itself of from an external tank. CANOPY Nº SHAFTS TYPE OF SHAFT INERTIA BRAKE KG. SHAFT P.M.A FOLDING REAR SUPPORT WHEELS

B10 1 Rigid No 1000 1000 No 175/70R13

ELECTRICAL EQUIPMENT
B10 1 Rigid Yes 1500 1500 No 195/65R15
DUAL ATA/BPA TRANSMITTERS VALID MODELS
C10 1 Rigid Yes 2500 2500 No 205R16
Double sensors: Standard with SCANIA, DOOSAN, MTU engines and
• For water temperature and oil pressure readings. in engine models N45TE, N67TE, N67TM7, C87, C10 and D10 1 Rigid Yes 2500 2500 No 205R16
• Water temperature and oil pressure alarms. C13 from IVECO.
E10 1 Rigid Yes 3100 3100 No 10.0/75-15.3
• Located in the engine: Wiring in the electrical installation to the control panel (if the genset is
supplied with such a panel), or to the multi-pin connector installed in the genset (if the genset F1 1 Rigid Yes 5000 5000 Yes 215/75R17’5’’
is supplied without a control panel).
G1 1 Rigid Yes 6000 5500 Yes 265/70R19’5’’
RADIATOR WATER LEVEL TRANSMITTERS VALID MODELS H1 1 Rigid Yes 6500 6500 Yes 285/70R19’5’’
A simple sensor that sets off an alarm when the coolant level is low Standard with SCANIA, MTU engines, in the DOOSAN
HIGH CAPACITY FUEL TANK
• Installed in the radiator. Wiring in the electrical installation to the control panel (if the genset P222 and DP222 engine models and engine models
is supplied with such a panel), or to the multi-pin connector installed in the genset (if the N45TE, N67TE, N67TM7, C87, C10 and C13 from IVECO. CANOPY DIMENSIONS WITH HC FUEL TANK INCLUDED CAPACITY
genset is supplied without a control panel).
LENGTH X WIDTH X HEIGHT (MM) LITRES
• If supplied with a genset panel, (M5/M7/S5/S7/AC5) we have the option to choose if the
alarm only issues a signal or if it issues a signal + shuts the genset down. 1475 x 750 x 1208 40
A10 Metal tank that makes it possible to increase
1475 x 750 x 1275 100
the standard capacity of the fuel tank of the
WATER JACKET HEATER VALID MODELS 2100 x 975 x 1410 190 soundproofed version.
B10 These tanks are manufactured in high strength
A device to heat the engine coolant that allows the load to be connected quickly to the We have two types of devices depending on the engine 2100 x 975 x 1565 330
sheet steel, with internal reinforcements that
genset. Supplied as standard in all gensets with panel type AS5, AS7 and AC5 or prepared model: C10 2300 x 1050 x 1628 400 prevent the rapid transfer of the fuel and fuel
for automatic. The resistance is installed in the engine, it includes a thermostat that gives the • Immersion - installed in the actual engine. For the NEF
2750 x 1100 x 1900 450 spill, especially when the generator set is being
order for it to connect or disconnect. For such a device to operate, it has to receive voltage series of engines (IVECO)
D10 hoisted. They incorporate a metal filler neck
from a supply that is external to the group. • External or reboiler in the other engines. The nature 2750 x 1100 x 2163 850 120mm in diameter. They are ready to ensure the
of the supply voltage in this device shall be identical
3300 x 1200 x 1956 600 supply from the group at 100% of the load for
to those of the genset in which it is mounted. (Only E10 between 20-24 hours. (Depending on models and
available in water-cooled versions). 3300 x 1200 x 2179 1100
consumption).
F1 3800 x 1400 x 2615 999
BATTERY ISOLATOR VALID MODELS
G1 4100 x 1600 x 2600 1660 (*) J canopy high capacity version equate to J10R
A device installed in the auxiliary power system of the genset, which allows disconnection for Standard with SCANIA, MTU engines and in the N45TE, canopy (rental range)
periods of inactivity without having to disconnect the battery terminals. N67TE, N67TM7, C87, C10 and C13 engine models from H1 4500 x 1800 x 2740 2090
Scope: Battery isolator sized for the intensity of the start-up of each model. IVECO. J(*) 5000 x 2104 x 2714 2380

DIFFERENTIAL PROTECTION VALID MODELS

RESIDENTIAL SILENCER
In the AC5 version, this should be included as an extra. It is supplied as standard in M5, M6, M7, AS5, AS7,
GENERATOR SET SOUND ATTENUATION
AS5+CC2, AS7+CC2.
DISTRIBUTION BOXES Open skid Residential silencer with sound attenuation of 35/38 dBA.
CBR10 CBR25
PRE-FILTER DECANTER | WITH (*) AND WITHOUT ALARM SIGNAL (RACOR MODEL)
UNITS TYPE OF BOX UNITS TYPE OF BOX
PRE-FILTER DECANTER | WITH (*) AND WITHOUT ALARM SIGNAL (RACOR MODEL) VALID MODELS
ALL THE DISTRIBUTION BOXES INCLUDE:
2 16A 2P + T
2 16A 2P + T • Separates water from the diesel fuel.
1 16A 3P + N + T • Magnetothermic protection for each of the industrial boxes.
1 16A 3P + N + T
1 32A 3P + N + T • Magnetothermic and differential protection for Schuko DPN • On occasions, due to the different qualities of the diesel or to condensation in large tanks, fuel may
1 32A 3P + N + T
1 63A 3P + N + T type boxes, if carried. contain a certain amount of water.
Optional for all gensets.
For gensets with canopies • The pre-filter decanter separates water from the diesel oil, preventing it from reaching the engine
Optional in gensets with B10 canopy. (Enquire)
24 C10, D10, E10, F1,G1, H1 and creating cavitation problems in the cylinders. 25
position: check commercial drawings. * Water Detection Kit
 ELECTRONIC OPTIONALS

CE7 EXPANSIONS
EXPANSION MODULES VALID MODELS COMMUNICATION MODULES VALID MODELS

CE7 TELESIGNAL CAN RS485 KIT

• A plate with CAN communication and 12 relays. Available in all generator set models with a CEM7|CEM7G CCRS485 converter, Db9 connector, remote control software. Available in all generator set models that incorporate any
• Relays: 4 switch contacts and 8 single contacts. or CEA7|CEA7G control unit. Through the MODBUS protocol, the CAN/RS485 device makes it possible to extract and control unit in the CE7 family.
• It allows you to enable remote signalling elements (sirens, pilots, additional equipment…) incorporate certain values and data from the generator set to a closed control system.
• It allows you to program the relays according to the different variables.
CAN/USB KIT
POWER SUPPLY
CC/USB converter, USB cable, Db9 connector, remote control software, configuration Available in all generator set models that incorporate any
The supply comes with a support battery to maintain the supply of power to the two modules We recommend that it should be installed in ATS panels, software. Through the CAN/BUS connection we can control, monitor and schedule CE7 control control unit in the CE7 family.
from when the supply from the grid is cut off until the generator set starts up. at distances between the genset and the ATS panel of at units.
least 30m. The CAN/USB device allows the following:
It supplies two of the modules of the panel.
1. The Power Module, PHR6 Switching Inputs and • Connection via • Integral handling of • Monitoring and • Communication at
USB from the the configuration of total control using “0” cost.
Outputs.
control unit to a PC. the control unit. Software.
2. CEC7 Transfer Switch Controller.
NOTE: It can optionally power a CEA7 Automatic Digital
Transfer Switch Controller. REMOTE CONTROL IN LOCAL AND REMOTE MODE

REMOTE SCREEN CAN LAN KIT

The remote screen is a CEM7 display, which can be used as a second remote visual display Available in all generator set models with a CEM7|CEM7G C2LAN converter, C2LAN configuration software Available in all generator set models that incorporate any
unit to manage the generator set, provided that the generator control unit is in automatic or CEA7|CEA7G control unit. CE7 remote control software for PC, CE7 configuration software for PC. control unit in the CE7 family.
mode. The C2LAN converter allows the following: NOTE. In LOCAL mode: Communication at “0” cost
• Total control via the PC In REMOTE mode: Communication at the tariff you have
PT100 KIT
• Integral handling of the configuration of the control unit.
contracted for Internet access.
• A board that features CAN communications and analogue inputs Available in all generator set models with a CEM7|CEM7G • Remote monitoring, control and configuration.
• 4 PT100 temperature gauge inputs with display, alarm management and warning or CEA7|CEA7G control unit.
management. REMOTE CONTROL IN REMOTE MODE
• 4 configurable analogue inputs (0 to 10V, 4 at 20mA or resistive). CAN PROFIBUS KIT
• The 4 configurable analogue inputs can be managed as an increase of the alarms of the
control unit by free voltage contact. The PROFICAN converter makes it possible to communicate with control units using the Available in all generator set models with a CEM7|CEM7G
Profibus protocol. It works as a slave in a Profibus network. or CEA7|CEA7G control unit.
CCIN8
SNMP KIT
Available in all generator set models with a CEM7|CEM7G
Expansion of 8 programmable digital inputs. Management and remote control using the SNMP network protocol Available in all generator set models with a CEM7|CEM7G
or CEA7|CEA7G control unit.
Remote connection with the Genset Workbench application. or CEA7|CEA7G control unit.
V0 SECOND 0 The Second Zero suppression expansion is an electronic module designed to avoid the second zero that is MODBUS TCP KIT
SUPPRESSION MODULE produced in the switching when voltage is restored from the grid and the generator set disconnects. This module
Management, configuration and remote control using the MODBUS/TCP protocol. Makes it Available in all generator set models with a CEM7|CEM7G
will communicate by CAN with the switching measurement module and will receive information from it as to the
possible to extract and incorporate certain values and data from the generator set to a closed or CEA7|CEA7G control unit.
synchronisation of the grid and the genset. It will have two analogue outputs to control the speed of the engine control system.
(SPEED signal) and of the regulation of the voltage of the alternator (AvR signal). The module includes as an additional
function, a series of digital and analogue inputs and digital outputs that are used to increase the inputs/outputs. C2CLOUD. FLEET MANAGER

Communications device. Configuration and monitoring of generator sets Available in all generator set models with a CEM7|CEM7G
remotely and in real time. or CEA7|CEA7G control unit.
TECHNICAL FEATURES:
• 8-36VDC power • Connectivity by • RS-485
supply 3G and Ethernet • Accelerometer
• 4 digital inputs • GPS • DIN rail
• 3 1A digital • RTC clock • Management by
outputs • CAN SMS

PARALLEL Automatic parallel panel between generator sets Control and monitoring software Operating modes b. Emergency mode when the grid returns WITH over time or until the adjustment is modified.
and possibility of operating with public GRID. The control module that we employ undertakes 1. Locked mode | OFF. In this operating mode, synchronisation | ZERO RETURN. In this operating e. Genset in parallel with the grid Peak Shaving |
APPLICABLE TO ALL GENSETS Full control device, load synchronisation and all the necessary functions for the correct the controller is disconnected from the system; mode, the genset runs as a back-up in case a zero PEAK SHAVING. The plant is kept fed through the
WITH ELECTRONIC ENGINE distribution and protection and sectioning device. performance of the system; it can be configured it will be impossible for the genset to start up arises in the grid. In addition, this operating mode grid; the system permanently monitors that the
REGULATION using the keyboard on the front panel or a PC with automatically or manually. does NOT imply passing through zero in the grid imported energy does not exceed a set threshold.
Power circuit or main bars when the company starts operating Once this threshold and the confirmation time
software supplied by HIMOINSA SL (optional). It 2. Synchronisation test | TEST. In this operating
• Automatic 4-pole circuit breaker (one per includes the following functions: mode, the genset starts up until it reaches its rated again. have been exceeded, the system gives the order
generator) with suitable amperage, powered • Control, Protection and Display of engine voltage and frequency. It then syncs with the grid. c. Genset in parallel with load sharing grid | LOAD that the genset needs to start up, so that the
control, automatic closing/opening control for parameters 3. Manual mode | MAN. In this operating mode, SHARING. In this operating mode, the genset imported power remains under the adjustment
load supply and auxiliary contacts to provide • Control, Protection and Display of generator the controller uses the manual controls to start the and the grid work in parallel, the load is shared threshold.
information on the status of the the circuit breaker. parameters genset up. between the two.
• Luted with copper for a line connection from the • Control and Display of grid parameters 4. Genset on automatic | AUTO. d. Genset in parallel with the grid at fixed power
genset and an output line to consumers. • Synchronisation functions a. Emergency mode when the grid returns | BASE LOAD. In this operating mode, the genset
• Cables input underneath. • Other functions such as storage of alarms and WITHOUT synchronisation | EMERGENCY. In this will produce the base power of the installation; to
• Frontal connections. events, communication ports (optional), control of operating mode, the genset runs as a back-up in do so, the genset must be adjusted to produce a
the sequences of the electricity plant. case a zero arises in the grid. determined load and this shall remain invariable
26 27
 TECHNICAL SERVICE
AND SPARE PARTS

HIMOINSA provides its Personalised Quality Assurance.

customers with a fast and Assistance.
efficient technical service After-sales service guarantees
through a technical assistance Technical experts provide the the investment made in
network, distributed worldwide. customer with a wide range purchasing the product through
of solutions throughout the the extensive network of
The spare parts department lifetime of the product. authorised support centres,
supplies original replacement distributors and the technical
TECHNICAL SERVICE HIMOINSA POWER SUPPORT FLEET MANAGER 24/7 ONLINE SPARE PARTS parts for every component service.
Comprehensive technical The digital platform that Provides information on 24-hour service for online of the genset through a
support through qualified allows the client to report any the location and status of purchasing of replacement
28 centralised system. 29
professionals and authorised breakdown in the generator the rented product. parts.
technical centres. set and to know at what stage
any given process is at.
 www.himoinsa.com

© HIMOINSA - 2019W27

HEADQUARTERS:
Ctra. Murcia - San Javier, km 23.6 | 30730 SAN JAVIER (Murcia) SPAIN
TLF. +34 968 19 11 28 | +34 902 19 11 28
Fax +34 968 19 12 17 | Export Fax +34 968 33 43 03

FACTORIES:
SPAIN • FRANCE • INDIA • CHINA • USA • BRAZIL • ARGENTINA

SUBSIDIARIES:
PORTUGAL | POLAND | GERMANY | UK
SINGAPORE | UAE | PANAMA | DOMINICAN REPUBLIC
ARGENTINA | ANGOLA | SOUTH AFRICA

HIMOINSA reserves the right to change any feature without prior notice. The illustrations may include optional equipment and/or accessories. Not contractual images.
The technical indications described in this brochure correspond to the information available at the moment of printing. © All rights reserved.