CÔNG TY HỆ THỐNG THÔNG TIN FPT

CÔNG TY +ӊ 7+Ӕ1* 7+Ð1* 7,1)3T

GIỚI THIỆU CHUNG

www.fpt-is.com
*,Ӟ,7+,ӊ8&+81*
 1 GIӞ,7+,ӊ8&+81G

7rQ&Ô1*7Y71+++ӊ7+Ӕ1*7+Ô1*7,1)37
7rQYLӃWWҳW),6&253
7UөVӣFKtQK7ҫQJ7zDQKj.HDQJQDP/DQGPDUN
(3KҥP+QJ+j1ӝL
7HO
)D[
:HEVLWHZZZISWLVFRP

C
ông ty T1++ +Ӌ tKӕQJ tK{QJ tLQ )3T (),6) là tKjQK vLrQ cӫD tұS ÿRjQ )3T.
ĈѭӧF tKjQK OұS tӯ QăP 1994, tҥL tKӡL ÿLӇP 2016, ),6FKX\ӇQÿәLP{KuQKWә
FKӭFWӯKuQKWKӭFF{QJW\PҽYjFiFF{QJW\WKjQKYLrQKҥFKWRiQÿӝFOұSVDQJP{
KuQKWәFKӭF³2QH),6´
),6 có tUrQ 2736 Nӻ Vѭ cKXyrQ VkX tURQJ cic lƭQK vӵc: SKit tULӇQ SKҫQ PӅP ӭQJ GөQJ,
GӏcK vө ER3, GӏcK vө công QJKӋ tK{QJ tLQ, tícK KӧS KӋ tKӕQJ, JLD công TXy trunK
GRDQK QJKLӋS và GӏcK vө ÿLӋQ tӱ

&{QJW\+ӋWKӕQJWK{QJWLQ)37
 /ӎ&+6Ӱ 
&+,ӂ1/ѬӦ&3+È775,ӆ1
  &È&0Ӕ&/ӎ&+6Ӱ



5DPҳWSKҫQPӅP)37H+RVSLWDOWULӇQNKDLFKRKѫQEӋQKYLӋQOӟQQKӓF{QJWѭ
WҥL9LӋW1DPWLrXELӇXOjFiFEӋQKYLӋQWUXQJѭѫQJYӟLÿӝSKӭFWҥSOӟQQKҩWFҧQѭӟFQKѭ
%ҥFK0DL&Kӧ5ү\
'ӵiQFKX\ӇQPҥQJJLӳVӕGR)37,6WULӇQNKDLÿmÿHPOҥLVӵWK~Fÿҭ\FKҩWOѭӧQJJLӳD
FiFQKjPҥQJWҥL9LӋW1DPOӧLtFKYjVӵWKXұQWLӋQFӫDKjQJFKөFWULӋXQJѭӡLGQJGL
ÿӝQJÿѭӧFÿһWOrQKjQJÿҫX
+ӋWKӕQJ&4ç74XҧQJ1LQKGR)37,6[k\GӵQJÿҥLJLҧLWKѭӣQJ$62&,2
'ӵiQFKX\ӇQPҥQJJLӳVӕGR)37,6WULӇQNKDLÿmÿHPOҥLVӵWK~Fÿҭ\FKҩWOѭӧQJJLӳD
FiFQKjPҥQJWҥL9LӋW1DPOӧLtFKYjVӵWKXұQWLӋQFӫDKjQJFKөFWULӋXQJѭӡLGQJGL
ÿӝQJÿѭӧFÿһWOrQKjQJÿҫX


7KҳQJWKҫX&177OӟQQKҩWNKӕL&KtQKSKӫFӫD0\DQPDU&XӕLWKiQJYѭӧWTXD
ÿӕLWKӫWӯ7UXQJ4XӕFҨQĈӝ6LQJDSRUH0DOD\VLDYj0\DQPDU),6WKҳQJJyLWKҫX
WULӋX86'YӟL%ӝ.ӃKRҥFKYj7jLFKtQK0\DQPDU



),6FKX\ӇQÿәLP{KuQKWәFKӭFWӯKuQKWKӭFF{QJW\PҽYjFiFF{QJW\WKjQKYLrQ
KҥFKWRiQÿӝFOұSVDQJP{KuQKWәFKӭF³2QH),6´
&KX\ӇQÿәLWKjQKF{QJKӋWKӕQJFKӭQJFKӍ,62OrQ,62

7KҳQJ WKҫX Gӵ iQ công QJKӋ WK{QJ WLQ WRjQ FҫX KyD có JLi WUӏ OӟQ QKҩW WURQJ OӏFK Vӱ )3T.
+ӧS ÿӗQJ ³&XQJ FҩS WULӇQ NKDL và EҧR KjQK EҧR WUu KӋ WKӕQJ ӭQJ GөQJ TXҧQ lý WKXӃ
VA7´,V$6FKR%DQJODGHVKÿҥWWULӋX86'


'RDQKQJKLӋS&17T VLӋW1DPGX\QKҩWJLjQKJLҧLWKѭӣQJ $3,&TA AW$5'6
TULӇQNKDLQKLӅXGӵiQOӟQWRjQFҫXKyD%DQJODGHVK3KLOLSSLQHV0\DQPDr.
ĈѭӡQJ VҳW VLӋW 1DP xây GӵQJ SKѭѫQJ WKӭF NLQK GRDQK EiQ vé PӟL GӵD WUrQ KӋ WKӕQJ
EiQYpÿLӋQWӱGR)3TFXQJFҩS

&{QJW\+ӋWKӕQJWK{QJWLQ)37
  &È&0Ӕ&/ӎ&+6Ӱ



),6WLrQSKRQJÿѭDGӏFKYөÿLӋQWӱWUӑQJyLUDWKӏWUѭӡQJ
Là công ty VLӋW1DPGX\QKҩWJLjQKJLҧL1KҩWH$VLD AZDUGV


3KҫQ PӅP ),6 GүQ ÿҫX NKX YӵF Ĉ{QJ 1DP Á. 7KHR ÿy KDL SKҫQ PӅP GR ),6 SKiW
WULӇQ ÿҥL GLӋQ FKR VLӋW 1DP ÿm [XҩW VҳF JLjQK JLҧL Vàng và %ҥF JLҧL WKѭӣQJ &17T và TT
$6($1 2012 $6($1 ICT AZDUGV 2012  AICTA). *LҧL Vàng FKR VҧQ SKҭP 3KҫQ PӅP
TXҧQ lý 7әQJ WKӇ EӋQK YLӋQ  )3TH+RVSLWDO VҧQ SKҭP &17T FKR NKӕL 7ѭ QKkQ và
JLҧL %ҥF FKR VҧQ SKҭP +Ӌ WKӕQJ 7K{QJ WLQ &KtQK TX\ӅQ ÿLӋQ Wӱ  )3TH*RY VҧQ SKҭP
&17TFKRNKӕL&KtQKSKӫ

11
),6WUӣWKjQK(OLWH3DUWQHUFӫD-XQLSHU1HWZRUNV
3KҫQ PӅP )3T74'T  +Ӌ WKӕQJ WK{QJ TXDQ KҧL TXDQ ÿLӋQ Wӱ và )3TL+53  +Ӌ WKӕQJ
SKҫQPӅPTXҧQOêQKkQVӵYjWLӅQOѭѫQJÿѭӧFJLҧLVDRNKXr
),6WKjQKOұSWKrP&{QJW\WKjQKYLrQOj&{QJW\ 71+++ӋWKӕQJWK{QJWLQ)3T
6LQJDSRUHYj&{QJW\ 71+++ӋWKӕQJWK{QJWLQ)3T&DPERGLD
Công ty &ә SKҫQ +Ӌ WKӕQJ WK{QJ WLQ )3T FKX\ӇQ ÿәL WKjQK Công ty 71++ PӝW WKjQK
YLrQ&{QJW\ 71+++ӋWKӕQJWK{QJWLQ)37



),6 YLQK Gӵ QKұQ ÿѭӧF 2 JLҧL WKѭӣQJ TRS  ITC VLӋW 1DP 2010 ³&XS ÿѫQ Yӏ FXQJ FҩS
GӏFK Yө WtFK KӧS KӋ WKӕQJ WK{QJ WLQ KjQJ ÿҫX´ và ³&XS ÿѫQ Yӏ SKҫQ PӅP KjQJ ÿҫX´ WURQJ
OӉWUDRJLҧL³+X\FKѭѫQJYjQJYjWRS,7&VLӋW1DPQăP´WҥL T3+&0



CKX\ӇQ ÿәL Wӯ công ty 71++ +Ӌ WKӕQJ WK{QJ WLQ )3T WKjQK công ty Fә SKҫQ +Ӌ WKӕQJ
WK{QJWLQ)3T.
7KjQK OұS OLrQ GRDQK 7(/(+286( VLHWQDP YӟL KDL ÿӕL WiF là WұS ÿRjQ YLӉQ WK{QJ 1KұW%ҧQ
.'', và ITX, FXQJ FҩS GӏFK Yө 'DWD &HQWHU WLrX FKXҭQ TXӕF WӃ WҥL VLӋW1DPYjNKXYӵF

7KjQK OұS Công ty WKjQK YLrQ WKӭ  là Công ty 71++ +Ӌ WKӕQJ 7K{QJ WLQ )3T 0LӅQ 1DP
),6OjÿӕLWiFOӟQQKҩWFӫDKmQJ2UDFOHWҥLVLӋW1DPWURQJOƭQKYӵFӭQJGөQJ
1KұQFKӭQJFKӍ%07T,62FӫD 789125'YӅ'DWD&HQWHUYj%32
&{QJW\+ӋWKӕQJWK{QJWLQ)37
  &È&0Ӕ&/ӎ&+6Ӱ


7KjQKOұSF{QJW\WKjQKYLrQWUXQJWkPWUӵFWKXӝFYjSKzQJEDQFKӭFQăQJ
1KұQEҵQJNKHQGjQKFKRGRDQKQJKLӋSFXQJFҩSGӏFKYX&177WӕWQKҩWWҥL9LӋW1DP
FӫD%ӝWK{QJWLQYjWUX\ӅQWK{QJ
*LҧLWKѭӣQJ6DRNKXrSKҫQPӅP)376PDUW&RQHFWSKҫQPӅPNӃWQӕLQJkQKjQJ
FKӭQJNKRiQ


+ӧS QKҩW công ty 71++ +Ӌ WKӕQJ WK{QJ WLQ )3T, Công ty 71++ *LҧL SKiS SKҫQ PӅP
)3T và TUXQJ WkP GӏFK Yө ER3 WKjQK Công ty PӟL YӟL WrQ JӑL Công ty KӋ WKӕQJ WK{QJ
WLQ)3T.
1Kj WtFK KӧS KӋ WKӕQJ [XҩW VҳF QKҩW ĈӕL WiF công QJKӋ FDR ĈӕL WiF WtFK KӧS WUX\ӅQ
WK{QJĈӕLWiFGӏFKYөFDRFҩSYjĈӕLWiFOjPNKiFKKjQJKjLOzQJQKҩWFӫD&LVFR
*LҧLWKѭӣQJÿӕLWiFNLPFѭѫQJNKXYӵF&KkXÈ 7KiL%uQK'ѭѫQJFӫD&LVFR


TUӣ WKjQK Công ty WKjQK YLrQ ÿҫX WLrQ FӫD 7ұS ÿRjQ )3T – Công ty 71++ +Ӌ WKӕQJ
WK{QJWLQ)3T.
ĈӕLWiF9jQJFӫD0LFURVRIW&KHFN3RLQW
ĈӕLWiFFDRFҩSQKҩWFӫD2UDFOHWҥLVLӋWQDP


ĈӕLWiF9jQJÿҫXWLrQFӫD&LVFRWҥLNKXYӵFĈ{QJ'ѭѫQJ
1ăP WKӭ 6 OLrQ WLӃS ÿѭӧF 7ҥS FKt 3&WRUOG VLӋW QDP EuQK FKӑQ là QKj WtFK KӧS KӋ WKӕQJ
VӕÿӗQJWKӡLOjQKjFXQJFҩSJLҧLSKiSWӕWQKҩWVLӋWQDP


TUӣWKjQKF{QJW\FKLQKiQKFӫD 7ұSÿRjQ)3T.
ĈӕLWiF%ҥFÿҫXWLrQFӫD&,6&2WҥLNKXYӵFĈ{QJ'ѭѫQJ
/ҫQ WKӭ  OLrQ WLӃS ÿҥW GDQK KLӋX QKj FXQJ FҩS JLҧL SKiS WәW QKҩW VLӋW QDP GR WҥS FKt
3&WRUOGVLӋWQDPEuQKFKӑQ


7KjQKOұS TUXQJWkP+ӋWKӕQJ 7K{QJWLQ)3T.

&{QJW\+ӋWKӕQJWK{QJWLQ)37
  &+,ӂ1/ѬӦ&3+È775,ӆ1

& {QJW\+ӋtKӕQJtK{QJtLQ)37mRQJmXӕQtrӣtKjQKc{QJW\tojQFҫX
GүQ ÿҫu A6($1 YӅ SKiW triӇQ SKҫQ PӅP ӭQJ GөQJ GӏcK Yө&177Yj
ttcKKӧSKӋtKӕQJ;QâQJVҧQSKҭPSKҫQPӅPYjGӏcKYө&177WҥL9LӋW1DP
OrQWҫPTXӕcWӃÿyQJJyScKRÿҩWQѭӟcYjcӝQJÿӗQJ
&{QJW\+ӋWKӕQJ7K{QJWLQ)37OjWKjQKYLrQFӫD7ұSÿRjQ)37
7URQJFXӝFFiFKPҥQJ)37OjF{QJW\9LӋW1DPWLrQSKRQJWURQJYLӋFQJKLrQFӭX
YjSKiWWULӇQFiFF{QJQJKӋPӟLYӅWUtWXӋQKkQWҥRGӳOLӋXOӟQÿLӋQWRiQÿiPPk\GL
ÿӝQJ«)37FNJQJOjGRDQKQJKLӋSWLrQSKRQJÿӗQJKjQKFQJYӟLFiFWұSÿRjQF{QJ
QJKӋKjQJÿҫXWKӃJLӟLÿӇWҥRQrQFiFQӅQWҧQJF{QJQJKӋVӕWLrQWLӃQQKҩWQKѭ*(
3UHGL[6LHPHQV0LQG6SKHUH$LUEXV6N\ZLVH$PD]RQ$:6«
9ӏWKӃFӫD)37WUrQWRjQFҫXÿmÿѭӧFF{QJQKұQYjNKҷQJÿӏQKWK{QJTXDGDQKViFK
NKiFKKjQJJӗPKѫQGRDQKQJKLӋSOӟQWUrQWKӃJLӟLÿһFELӋWWURQJÿyFyJҫQ
NKiFKKjQJQҵPWURQJGDQKViFK)RUWXQH0ӝWVӕWrQWXәLNKiFKKjQJOӟQFyWKӇ
NӇÿӃQ7RVKLED+LWDFKL$LUEXV8QLOHYHU3DQDVRQLF««
9ӟLÿӏQKKѭӟQJWLrQSKRQJQJKLrQFӭXYjӭQJGөQJFiF[XKѭӟQJF{QJQJKӋPӟLQKҩW
)37VӁWLӃSWөFOjÿѫQYӏÿLÿҫXYӅFKX\ӇQÿәLVӕFKRNKiFKKjQJÿѭDFiFF{QJQJKӋ
PӟLQKѭ$,%LJ'DWD,R7«YjRFiFJLҧLSKiSWURQJPӑLOƭQKYӵFQKѭJLDRWK{QJWK{QJ
PLQK\WӃWK{QJPLQKFKtQKSKӫVӕ«)37ÿһWPөFWLrXGRDQKWKXWӯWKӏWUѭӡQJQѭӟF
QJRjLÿҥWWӹ86'YjWUӣWKjQK7ұSÿRjQWRjQFҫXKjQJÿҫX9LӋW1DPYӅGӏFKYөWK{QJ
PLQKYjRQăP
ĈӏQKKѭӟQJF{QJQJKӋ
7URQJEӕLFҧQKFҧWKӃJLӟLÿDQJEѭӟFYjRFXӝF&iFKPҥQJF{QJQJKLӋSOҫQWKӭ±
FXӝFFiFKPҥQJVӕ)37VӁOjQJѭӡLFQJWLrQSKRQJWURQJ[XKѭӟQJVӕKRiWK{QJTXD
YLӋF[k\GӵQJӭQJGөQJYjFKX\ӇQÿӕLFKtQKPuQKNK{QJFKӍFҧLWLӃQPjFzQPDQJOҥL
QKӳQJF{QJQJKӋYӟLQKLӅXӭQJGөQJPӟLFyNKҧQăQJiSGөQJWKӵFWLӉQFDRPDQJOҥL
KLӋXTXҧVҧQ[XҩWNLQKGRDQKFNJQJQKѭWUҧLQJKLӋPPӟLFKRNKiFKKjQJWӯÿyFQJEҳW
NӏSYjFQJSKiWWULӇQWURQJWKӃJLӟLVӕ
&KLӃQOѭӧFSKiWWULӇQ
&K~WUӑQJÿҫXWѭYjRFiFF{QJQJKӋVҧQSKҭPGӏFKYөKҥWҫQJNLQKGRDQKÿѭӧF
SKiWWULӇQWUrQQӅQWҧQJ60$&,R7Yj'LJLWDOWUDQVIRUPDWLRQ
7ăQJFѭӡQJÿҫXWѭQkQJFDRFKҩWOѭӧQJÿӝLQJNJFKX\rQJLDF{QJQJKӋ[k\GӵQJ
P{LWUѭӡQJOjPYLӋFÿҫ\ViQJWҥRYjKLӋXTXҧ
+ѭӟQJWӟLSKiWWULӇQFiFKRҥWÿӝQJGjQKFKRFӝQJÿӗQJF{QJQJKӋWӯÿy[k\GӵQJ
KӋVLQKWKiLF{QJQJKӋEӅQYӳQJ
&{QJW\+ӋWKӕQJWK{QJWLQ)37
/Ƭ1+9Ӵ&+2Ҥ7ĈӜ1*
  GIҦ,3+È3&+8<Ç11*¬1+

1ăQJOӵF

*ҫQ 20 QăP NLQK QJKLӋP SKiW WULӇQ FiF KӋ WKӕQJ SKҫQ PӅP ),6 WұS WUXQJ SKiW WULӇQ
FiF SKҫQ PӅP ӭQJ GөQJ FKX\rQ VkX KѭӟQJ WӟL FKҩW OѭӧQJ TXӕF WӃ FKR FiF QJjQK YLӉQ
WK{QJQJkQKjQJ±WjLFKtQKWjLFKtQKF{QJFKtQKSKӫGRDQKQJKLӋS

.KiFKKjQJWLrXELӇX
%ӝ 7jLFKtQK 7әQJFөF 7KXӃ.KREҥF1KjQѭӟF 7әQJFөF+ҧLTXDQ

913T, VLHWWHO TLJR/DRV 906

+ѫQFiFQJkQKjQJWLrXELӇXWҥLVLӋWQDP

&iFF{QJW\FKӭQJNKRiQWҥLVLӋWQDPYjFiFGRDQKQJKLӋSNKiF

6ҧQSKҭPWLrXELӇX

*LҧLSKiS1JkQKjQJWjLFKtQK
1JkQKjQJVӕ
)37H*DOD[\1JkQKjQJÿLӋQWӱFKRGRDQKQJKLӋS
)37&$56+ӋWKӕQJWXkQWKӫDQWRjQYӕQ&DSLWDO$GHTXDF\5DWLR6\VWHP
)37'LJLWDO3ODWIRUPӬQJGөQJQӅQWҧQJF{QJQJKӋWURQJOƭQKYӵF1JkQKjQJ
1JkQKjQJ±7jLFKtQK
)37$70*XDUG+ӋWKӕQJEiRÿӝQJGjQKFKR$70
6PDUW%DQN3KҫQPӅPO}LQJkQKjQJ&RUH%DQNLQJ
)370RELOH%DQNLQJ7KDQKWRiQFѭӟFÿLӋQWKRҥLGLÿӝQJWK{QJTXDKӋWKӕQJPi\$70
7&6*LҧLSKiSWKXQJkQViFKQKjQѭӟFTXDQJkQKjQJ
)376%56+ӋWKӕQJEiRFiR1JkQKjQJQKjQѭӟF
3KRQH%DQNLQJ+ӋWKӕQJGӏFKYө1JkQKjQJJLDRGӏFKWUҧOӡLWӵÿӝQJ
$70*DWHZD\*LDRGLӋQNӃWQӕLJLӳDKӋWKӕQJ6ZLWFKLQJYj&RUH%DQNLQJ
)376PDUW)LQDQFH3KҫQPӅPQJKLӋSYөF{QJW\WjLFKtQK
%ҧRKLӇP
*LҧLSKiSFӕWO}LFKR+ӋWKӕQJ%ҧRKLӇPSKL1KkQWKӑ

&{QJW\+ӋWKӕQJWK{QJWLQ)37
  GIҦ,3+È3&+8<Ç11*¬1+

*LҧLSKiS7jLFKtQKF{QJ
7әQJ&өF7KXӃ
7әQJ&өF+ҧL4XDQ
.KREҥFQKjQѭӟF
Ӫ\EDQFKӭQJNKRiQQKjQѭӟF

*LҧLSKiS&KtQKSKӫ
4XӕFKӝL
7zDiQ
&KtQKSKӫ)37H*29*LҧLSKiSFKtQKTX\ӅQÿLӋQWӱ

*LҧLSKiS<WӃ
)37H+RVSLWDOŠ9+ӋWKӕQJTXҧQOêEӋQKYLӋQWK{QJPLQK

*LҧLSKiSYLӉQWK{QJ
+ӋWKӕQJKӛWUӧNLQKGRDQK)37%&&6)37H326)37350)375$
+ӋWKӕQJKӛWUӧNLQKGRDQK)37&HQWUD266
'ӏFKYөJLiWUӏJLDWăQJ)370&$)373&6)373&6

*LҧLSKiS*LDRWK{QJYұQWҧL
+ӋWKӕQJJLDRWK{QJWK{QJPLQK,76OQWHOOLJHQW7UDQVSRUW6\VWHP

*LҧLSKiSĈLӋQQѭӟFJDV
*LҧLSKiSOѭӟLÿLӋQWK{QJPLQK6PDUW*ULG

*LҧLSKiS'RDQKQJKLӋS
+ӋWKӕQJSKҫQPӅPTXҧQOêQKkQVӵYjWLӅQOѭѫQJ)37L+53
+ӋWKӕQJTXҧQOêNKiFKVҥQ±)37L+RWHO
*LҧLSKiSVӕKyDTX\WUuQKYjJLDRYLӋFWӵÿӝQJFKRGRDQKQJKLӋS)3763UR
*LҧLSKiS4XҧQOêF{QJYLӋFFKRGRDQKQJKLӋS)376)ODVK

3KѭѫQJWLӋQWUX\ӅQWK{QJ
3KҫQPӅPTXҧQOê3KiWWKDQKWUX\ӅQKuQKYj%iRFKt±)37L006

*LҧLSKiS*LiRGөF
)37H/HDUQLQJ

&{QJW\+ӋWKӕQJWK{QJWLQ)37
  *,Ҧ,3+È3Ĉ$1*¬1+

1ăQJOӵF

7ҥL VLӋW 1DP GӵD WUrQ QӅQ JLҧL SKiS FӫD 6$3, 2UDFOH ),6 xây GӵQJ KӋ WKӕQJ ER3
FKX\rQ VkX FKR WӯQJ QJjQK NLQK WӃ WjL FKtQK công, YLӉQ WK{QJ ngân KjQJ VҧQ [XҩW
WKѭѫQJ PҥL GѭӧF SKҭP GҫX NKt FKҩW ÿӕW EҩW ÿӝQJ VҧQ và WLӋQ tFK công FӝQJ

ĈӕL WiF 3DUWQHU &HQWHU RI ([SHUWLVH FӫD 6$3 WҥL NKX YӵF &KkX Á – 7KiL %uQK 'ѭѫQJ

ĈӕLWiF3ODWLQXPFӫD2UDFOH

.KiFKKjQJWLrXELӇX

%ӝ 7jLFKtQK 7әQJ&өF 7KXӃ.KREҥF1KjQѭӟF3HWUROLPH[VLHWLQEDQN

%ӝ.LQKWӃWjLFKtQK&DPERGLD

VLQDPLON 7KpSVLӋW

6ҧQSKҭPWLrXELӇX
*LҧLSKiS(53

&XQJ FҩS FiF JLҧL SKiS (53 2UDFOH 6XLWH 2UDFOH $SSOLFDWLRQ 6XLWH 3HRSOH 6RIW 6$3
6XLWH 0LFURVRIW '\QDPLF *LҧL SKiS ӭQJ GөQJ ER3 FKR GRDQK QJKLӋS – ER3 $SSOLFDWLRQ

*LҧL SKiS TXҧQ lý WjL FKtQK QӝL Eӝ KӋ WKӕQJ WK{QJ WLQ TXҧQ OêEiR FiR TXҧQ lý QJXӗQ
QKkQOӵFYjEҧQJOѭѫQJTXҧQOêWjLFKtQKQJkQKjQJ

*LҧLSKiSӭQJGөQJTXҧQWUӏTXDQKӋNKiFKKjQJ±&50 $SSOLFDWLRQ

*LҧLSKiSӭQJGөQJTXҧQWUӏTXDQKӋ1KjFXQJFҩS±650 $SSOLFDWLRQ

*LҧL SKiS ӭQJ GөQJ KӋ EiR FiR TXҧQ WUӏ và SKkQ WtFK WK{QJ PLQK – %XVLQHVV ,QWHOOLJHQFH
$SSOLFDWLRQ

&{QJW\+ӋWKӕQJWK{QJWLQ)37
  *,Ҧ,3+È3Ĉ$1*¬1+

*LҧLSKiSӭQJGөQJ4XҧQOê&KXӛLFXQJӭQJ±6&0 $SSOLFDWLRQ

*LҧLSKiSӭQJGөQJ4XҧQOêQJXӗQYӕQQKkQOӵF±+&0 $SSOLFDWLRQ

&iFJLҧLSKiSӭQJGөQJÿһFWKFKRFiFQJjQK±,QGXVWULHV6ROXWLRQ $SSOLFDWLRQ

*LҧLSKiS*,6

- +ӋWKӕQJ7K{QJWLQ4XҧQOêPҥQJOѭӟLJLDRWK{QJÿѭӡQJEӝ573$06
- +ӋWKӕQJ4XҧQOêPҥQJOѭӟLFXQJFҩSQѭӟF±&106
- +ӋWKӕQJWK{QJWLQ4XҧQOêÿҩWÿDLWUrQ%ҧQÿӗVӕ$UF/,6
- +ӋWKӕQJTXҧQOêOѭӟLÿLӋQWUrQEҧQÿӗVӕ$UF0HQ
- +ӋWKӕQJWK{QJWLQTXҧQOêEҧRWUuWKLӃWEӏWUrQEҧQÿӗ$UF)$0


&{QJW\+ӋWKӕQJWK{QJWLQ)37
  7Ë&++Ӧ3+ӊ7+Ӕ1G

1ăQJOӵF

1KLӅX QăP OLӅQ ),6 JLӳ Yӏ trí GүQ ÿҫX VLӋW 1DP Fҧ YӅ TX\ P{ GRDQK Vӕ Vӕ OѭӧQJ NKiFK
KjQJ và JLi WUӏ FiF KӧS ÿӗQJ WURQJ OƭQK YӵF WtFK KӧS KӋ WKӕQJ +ҫX KӃW QKӳQJ KӋ WKӕQJ
công QJKӋ WK{QJ WLQ WәQJ WKӇ FKR FiF Wә FKӭF JLӳ YDL WUz [ѭѫQJ VӕQJ FӫD QӅQ NLQK WӃ
VLӋW1DPÿӅXGR),6WKLӃWNӃFXQJFҩSYjWULӇQNKDL

ĈӕL WiF Vàng FӫD &LVFR 0LFURVRIW H3, TUHQGPLFUR ĈӕL WiF 3ODWLQXP FӫD 2UDFOH ÿӕL WiF
FDR FҩS QKҩW (OLWH 3DUWQHU FӫD -XQLSHU 1HWZRUNV ÿӕL WiF %XVLQHVV SDUWQHU FӫD ,%0 ÿӕL

WiF6LOYHUFӫD6\PDQWHF)ĈӕLWiFVWDUVFӫD&KHFNSRLQW

ĈӕLWiFFDRFҩSFӫDUҩWQKLӅXKmQJNKiF

6ӣKӳXKѫQFKӭQJFKӍFiFORҥLFӫDFiFKmQJFXQJFҩSQәLWLӃQJWKӃJLӟL

6ҧQSKҭPGӏFKYөWLrXELӇX

'ӏFKYөFѫVӣKҥWҫQJ&17T.

'ӏFKYөEҧRPұWKӋWKӕQJWK{QJWLQ

'ӏFKYөPҥQJ

'ӏFKYөWӕLѭXKyDKӋWKӕQJWK{QJWLQO}L

&RQWDFW&HQWHr'DWD&HQWHr&DOO&HQWHr.

'ӏFKYөFXQJFҩSGӳOLӋXNLQKWӃ[mKӝL

'ӏFKYөEҧRKjQKEҧRWUu

'ӏFKYөWKLӃWNӃYj[k\GӵQJFѫVӣGӳOLӋX

&iFGӏFKYөNKiF

&{QJW\+ӋWKӕQJWK{QJWLQ)37
  'ӎ&+9ӨĈ,ӊ17Ӱ

),6 ÿӏQK Kѭӟng cXQJ cҩS cic GӏcK vө ÿLӋQ tӱ cKR JLDR GӏcK JLӳD cKíQK SKӫ YӟL QJѭӡL
dân và GRDQK QJKLӋS QKѭ cKӳ ký ÿLӋQ tӱ, JDtHZDy tKX ngân VicK TXD ngân KjQJ,
GӏcK vө VA1 cKR +ҧL TXDQ, GӏcK vө tKXӃ ÿLӋQ tӱ, GӏcK vө xӱ lý và TXyӃt tRiQ Wӡ kKDL
tKXӃ.

9ӟL ÿӏQK Kѭӟng này, cK~QJ t{L QKҳP WӟL tKӏ tUѭӡng tLrX GQJ ci QKkQ, YӟL Pөc ÿícK
là cҫX QӕL PDQJ OҥL tLӋQ ícK cKR cic ci QKkQ kKLVӱ GөQJ GӏcK vө công

- 'ӏFKYө%ҧRKLӇP[mKӝLÿLӋQWӱ)37%+;+
- 'ӏFKYө.KDLWKXӃÿLӋQWӱ)37H7D[
- 'ӏFKYө.KDLKҧLTXDQÿLӋQWӱ)3791$&&6
- 'ӏFKYөFKӳNêVӕ)37&$

&{QJW\+ӋWKӕQJWK{QJWLQ)37
  'ӎ&+9Ө'A7A&(17(5

,*LӟLWKLӋXFKXQJ

*LӳD QăP 2010, ),6 kKDL tUѭѫng /LrQ GRDQK TELEH286( VLHtQDP YӟL TұS ÿRjn
.''I và ITX. /LrQ GRDQK này GR ),6 QҳP cә SKҫQ cKL SKӕL cXQJ cҩS GӏcK vө tUXQg
tkP Gӳ OLӋX tLrX cKXҭQ 4Xӕc tӃ tҥL VLӋt 1DP và kKX vӵc. .''I là tұS ÿRjQ vLӉQ tK{Qg
ÿӭQJ tKӭ 2 1Kұt %ҧQ GRDQK Vӕ 37 Wӹ 86' QăP 2009), là QKj cXQJ cҩS GӏcK vө tUXQg
tkP Gӳ OLӋX KjQJ ÿҫX tKӃ JLӟLYӟL 'DtD &HQtHU ÿһt tҥL kKҳS nѫLWUrQWRjQFҫX

&ic ORҥLKuQK GӏcK vө TELEH286( VLHtQDP cXQJ cҩS EDR JӗP: cKR tKXr cKӛ ÿһt Piy
cKӫ, GӏcK vө TXҧQ tUӏ 'DtD cHQtHr, GӏcK vө TXҧQ tUӏ Kҥ tҫQJ công QJKӋ tK{QJ tLQ

.
TELEH286( VLHtQDP ÿѭӧF ÿһt tҥL tzD QKj )3T &ҫX *Lҩy. 9ӟL Vӭc cKӭD OrQ ÿӃn
KjQJ tUăP UDck, kKҧ QăQJ tKícK KӧS YӟL KҫX KӃt cic ORҥL Piy cKӫ và tKLӃt Eӏ &1TT
JӗP cic tíQK QăQJ QәL Eұt:

 TKLӃt kӃ tXkQ tKHR tLrX cKXҭQ TLHU và cic tLrX cKXҭQ TXӕc tӃ
 &XQJ cҩS GӏcK vө &RORcDtLRQ, 0DQDJHG6HUvLcH
 0ӣ UӝQJ OLQK KRҥt tKHR yrX cҫX, kKicK KjQJ GQJ ÿӃQ ÿkX cXQJ cҩS ÿӃQ ÿy, tLӃt
kLӋP cKL SKí và tKӡL JLDQ tULӇQ kKDL
 +Ӌ tKӕQJ tӫ UDFNVҹQ cóYӟLYӟL cKXҭQ 19 LQcK  428
 CôngVXҩt Pһc ÿӏQK cҩS cKR PӛL UDck là 6kVA
 &XQJ cҩS kӃt QӕL PҥQJ TXD KӋ tKӕQJ ciS PҥQJ &Dt6 8T3, ciS TXDQJ 12
6ҹQVàng kӃt QӕLWӟL ciF,63 tҥL VLӋt 1DP QKѭ)3T THO, VLHttHO,V'&, EV1
 Tҩt cҧ cic tKjQK SKҫQ KӋ tKӕQJ ÿӅX ÿѭӧFWKLӃt kӃ Gӵ SKzQg
 4Xy truQK TXҧQ lý cKһt cKӁ ÿҧP EҧR cDR QKҩt cKR KӋ tKӕQJ vӅ tíQK EҧR Pұt và tLn
cұy
 +Ӌ tKӕQJ JLiPVit, ÿLӅX kKLӇQ ÿҧP EҧR tUXQJ tkP Gӳ OLӋX KRҥt ÿӝQJ 24x7
 ĈѭӧFTXҧQ tUӏ bӣL ÿӝL QJNJ cKXyrQ JLD KӋ tKӕQJ QKLӅX kLQK QJKLӋP

&{QJW\+ӋWKӕQJWK{QJWLQ)37
,,7K{QJVӕNӻWKXұWFiFKӋWKӕQJFӫD'DWDFHQWHU

1+ӋtKӕQJÿLӋQ
 TUҥP ELӃQ iS ULrQJ kVA
 0iy SKit ÿLӋQ Gӵ SKzQJ 1+1, L
 836FҩX KuQK 1+1
 Tӫ SKkQ SKӕL có ELӃQ iS cicK ly.
 +Ӌ tKӕQJ tLӃS ÿҩt tLrX cKXҭQ (<1ȍ)
+ӋtKӕQJÿLӅXKzDcKX\rQGQJ
 R& ± R&, 5H
 &ҩX KuQK Gӵ SKzQJ 1+1
.ӃWQӕL
CóVҹQ Kҥ tҫQJ PҥQJ tӕc ÿӝ cDRWӟL ciF,63, tULӇQ kKDL và nâng cҩS kӃt QӕL QKDQK.
.AQQLQKEҧRPұt
 Xic tKӵc vân tDy, tKҿ, PmVӕ
 +Ӌ tKӕQJ cDPHUD, EҧR vӋ 2424
 +Ӌ tKӕQJ cKӳD cKiy kKí DQ tRjQ)00
 Xây GӵQJ bӣL vұt OLӋX cKӕQJ cKiy
'ӏcKYө
*4XҧQ trӏ
 VұQ KjQK, TXҧQ tUӏ, EҧR Pұt, tӕL ѭX KyD KӋ tKӕQJ &1TT6DR OѭX Gӳ OLӋX.
 /ұS EiR ciR, tKӕQJ kr ÿӏQKNǤ.
* &KR tKXr cKӛ
 TKXr cKӛ ÿһt tӫ UDck, vQJ ULrQg
*3KzQJ cKӕQJ tKҧP KӑD.
 &XQJ cҩS Kҥ tҫQJ 'DtD &HQtHU và ³VăQ SKzQJ tҥP tKӡL´
 Tѭ vҩQ JLҧL SKiS, xây GӵQJ kӏcK EҧQ Gӵ SKzQJ.
4XҧQ lý và GXy truKӋ tKӕQJ Gӵ SKzQJ.
7K{QJsӕNӻtKXұWtӫ5DFN
*.tFK tKѭӟc
 600x1000 8 19 LQcKHVKRһc x1000 8 19 LQcKHV
 TҧL tUӑQJWƭQK: 1000kg
 &ӱD tUѭӟFYàVDX: OѭӟL tKpS GұS, ÿӝ tK{QJ tKRiQJ >71.2%. Có kKyD.
 &ҩSVҹQ 02 QJXӗQ 32A,220V
 CôngVXҩt cKXҭQ: 6kVA
 +ӛ trӧPLӉQ SKí QKkQ công và SKө kLӋQ OҳS ÿһt
* TK{QJ tLQ kKic
 ĈѭӧFWKLӃt kӃYӟL ÿѭӡng ciS tín KLӋX và ciS QJXӗQ ticK ULrQJ tUrQ và GѭӟL tӫ,

&{QJW\+ӋWKӕQJWK{QJWLQ)37
 ÿҧP EҧR OjP Pit tӕt, GӉ tULӇQ kKDL và tUiQK QKLӉX.
 Ty cKӑQ:
R3'8 có kKҧ QăQJ PRQLtRr, ÿLӅX kKLӇQ RQRIITXD PҥQg
R 1JXӗQ 3 SKD 32$V
&KѭѫQJtruQKEҧRtruÿӏQKNǤ
 0iy SKit ÿLӋQ: Hàng tKiQg
 836Yà%DttHUy: Hàng tKiQg
 +Ӌ tKӕQJ ÿLӅX KzD: Hàng tKiQg
 +Ӌ tKӕQJ3CCC: 6 tKiQg
 &ic KӋ tKӕQJ kKic: ÿѭӧFEҧR Gѭӥng 1 OҫQQăP, kK{QJ JLiQ ÿRҥQ KӋ tKӕQg
%ҧR Gѭӥng tәQJ tKӇ: 1 OҫQQăP.
TRjQ Eӝ công tic EҧR Gѭӥng ÿѭӧFOұS tKjQK TXy truQK và ÿѭӧFNLӇPVRit bӣL ÿӝL
QJNJ ciQ Eӝ cKҩt Oѭӧng ÿӝc OұS và kK{QJ OjP JLiQ ÿRҥQ KӋ tKӕQJ.
7rXQJtâmÿLӅXKjQKJLiPViW
 0jQ cKLӃX ÿӝ SKkQ JLҧL cDR GQJ tURQJ tUXQJ tkP ÿLӅX KjQK JL~S cKR vLӋc SKkn
tícK KLӋX TXҧ ciFVӵ kLӋQ cQJ Pӝt O~c
%àn ÿLӅX kKLӇQ KӋ tKӕQJ cөc Eӝ KRăc ÿLӅX kKLӇQ tӯ xD
4XҧQ lý và JLiPVit KӋ tKӕQJ PҥQg
4XҧQ lý và JLiPVit KӋ tKӕQJ ÿLӋn
4XҧQ lý và JLiPVit KӋ tKӕQJ ÿLӅX KzD
4XҧQ lý và JLiPVit KӋ tKӕQJ DQ QLQK
 TUXQJ tkP Gӳ OLӋX ÿѭӧFTXҧQ lý, JLiPVit, ÿLӅX KjQK bӣL ÿӝL QJNJ cKXyrQ JLD KӋ
tKӕQJ JLjX kLQK QJKLӋP, ÿҧP EҧR tUXQJ tkP Gӳ OLӋX OX{Q KRҥt ÿӝng әQ ÿӏQK
*LiPVit KRҥt ÿӝQJ 24x7x36
+ӋtKӕQJtru\ӅQtK{QJ
 CóVҹQ Kҥ tҫQJ cӫD cic QKj cXQJ cҩS GӏcK vө tUXyӅQ GүQ lӟn nKӭ V'&, VLHttHO,
)3T THOHcRP«.
 CóVҹQ cKӛ ÿӇ ÿһt cKҧR vӋ tLQK, KӋ tKӕQJ tKX SKiWVóng vLED
 CóVҹQ KӋ tKӕQJ tKDQJ ciS, ÿҧP EҧR tULӇQ kKDL, nâng cҩS GӏcK vө QKDQK cKyQg
.Ӄt QӕL PҥQJ tURQJ tUXQJ tkP Gӳ OLӋX
0ӝtsӕtK{QJsӕNӻtKXұWNKic
6àn OjP EҵQJ vұt OLӋX cKӕQJWƭQK ÿLӋQ và cKӕQJ cKiy, kícK tKѭӟFPP x
PP, cKӏX Oӵc 12k1P, ÿӝ cDRVàn JLҧ PP
 Tѭӡng: cKӕQJ cKiy 90 SK~t
 &ӱD: OjP EҵQJ tKpS cKӏX Oӵc, cKӕQJ cKiy  SK~t
 6 tKDQJ cKӣNKicKYӟL tҧL tUӑQJ PӛL tKDQJ kg
 1 tKDQJ KjQJYӟL tҧL tUӑQJ 2000kg
 TәQJ GLӋQ tícK tUXQJ tkP Gӳ OLӋX: P2

&{QJW\+ӋWKӕQJWK{QJWLQ)37
  'ӎ&+9Ө+Ï$ĈѪ1Ĉ,ӊ17Ӱ

'ӏFKYөKyDÿѫQÿLӋQWӱ)37H,QYRLFHFXQJFҩSJLҧLSKiSTXҧQOêKyDÿѫQWUrQQӅQÿLӋQWӱ
WKHRFiFKWK{QJPLQKQKҩWFKRGRDQKQJKLӋSYӟLFiFWLrXFKXҭQÿiSӭQJFiFTX\ÿӏQKFӫD
FѫTXDQWKXӃ'ӏFKYөKyDÿѫQÿLӋQWӱ)37H,QYRLFHFyWKӇWtFKKӧSYӟLFiFKӋWKӕQJTXҧQ
OêNKiFWҥLGRDQKQJKLӋS(53NӃWRiQ6$3JL~SWLӃWNLӋPWKӡLJLDQÿҧPEҧRWtQKFKtQK
[iFWURQJF{QJWiFTXҧQOêWҥLGRDQKQJKLӋS)37H,QYRLFHKӛWUӧTXҧQOêYj[XҩWKyDÿѫQ
FKRGRDQKQJKLӋSFyKѫQPӝWPmVӕWKXӃWҥLQKLӅXFKLQKiQKF{QJW\FRQӣFiFQѫLNKiF
QKDX
)37H,QYRLFHKӛWUӧÿҫ\ÿӫFiFPүXKyDÿѫQWKHRTX\FKXҭQFӫD%ӝ7jL&KtQK7әQJ&өF
7KXӃ
7K{QJWѭ77%7&QJj\FӫD%ӝ7jL&KtQK
1JKӏÿӏQKVӕ1Ĉ&3QJj\FӫD&KtQK3Kӫ
1JKӏÿӏQKVӕ1Ĉ&3QJj\FӫD&KtQK3Kӫ
7K{QJWѭ77%7&FӫD%ӝ7jL&KtQK

&È&*Ï,'ӎ&+9Ө7521*)37H,QYRLFH

)37H,QYRLFHRQ&ORXG

)37H,QYRLFHRQ&ORXGSKKӧSFKRFiFGRDQKQJKLӋSFyOѭӧQJKyDÿѫQSKiWKjQKKjQJ
WKiQJNK{QJTXiOӟQ7ҩWFҧQKӳQJJuGRDQKQJKLӋSFҫQOjPi\WtQKNӃWQӕL,QWHUQHW6DX
NKLOLrQOҥFKRWOLQH)37H,QYRLFHWURQJYzQJQJj\GRDQKQJKLӋSFyWKӇQKұQEjQJLDR
$FFRXQWGӏFKYөYjWLӃQKjQKFiFQJKLӋSYөWUrQSKҫQPӅPKyDÿѫQÿLӋQWӱ

)37H,QYRLFHRQ3UHP

)37H,QYRLFHRQ3UHPSKKӧSFKRFiFGRDQKQJKLӋSFyQKXFҫXWӵ[k\GӵQJYjTXҧQOê
KҥWҫQJSKҫQFӭQJPi\FKӫ'RDQKQJKLӋSVӁÿѭӧFVӥKӳXEҧQTX\ӅQSKҫQPӅPKyD
ÿѫQÿLӋQWӱYƭQKYLӉQ%DEѭӟFWLӃQKjQK
/LrQKӋWUXQJWkP)37H,QYRLFH
/ҳSÿһWKҥWҫQJPi\FKӫFKӳNêVӕ
ĈăQJNêFѫTXDQWKXӃ

&{QJW\+ӋWKӕQJWK{QJWLQ)37
  'ӎ&+9Ө$11,1+

)37(DJOH(\H0'5OjJLҧLSKiSEҧRPұWWRjQGLӋQFӫDWUXQJWkPDQQLQKPҥQJ)37)37
&6'WұSWUXQJYjRJLҧLTX\ӃWWULӋWÿӇFiFWKiFKWKӭFPjGRDQKQJKLӋSSKҧLÿӕLPһW(DJOH(\H
PDQJÿӃQPӝWJLҧLSKiSWRjQGLӋQYӅFҧF{QJQJKӋFRQQJѭӡLFNJQJQKѭTX\WUuQKYұQKjQK
KӋWKӕQJYӟLQKLӅXѭXÿLӇPYѭӧWWUӝL

‡ĈѭӧFYұQKjQKEӡLÿӝLQJNJFKX\rQJLDEҧRPұWJLjXNLQKQJKLӋP
‡*LiPViWKӋWKӕQJYjFҧQKEiRNӏSWKӡL[[
‡%iRFiRVӵFӕFKLWLӃWFKtQK[iFYjQKDQKFKyQJ
‡&KLSKtWLӃWNLӋPOLQKKRҥWWKHRP{KuQK³3D\DV\RXJURZ´

.LӃQWU~FFӫDJLҧLSKiS

6DXNKLWKXWKұSFiFWK{QJWLQOLrQTXDQWӟLVѫÿӗPҥQJYjFҩXWU~FKӋWKӕQJFӫDNKiFKKjQJ
FiFDJHQWÿѭӧFFjLÿһWOrQKӋWKӕQJPi\FKӫFiFWKLӃWEӏQKѭWѭӡQJOӱDDQWLYLUXVKӋWKӕQJ
SKiWKLӋQ[kPQKұS,'6SKөFYөFKRPөFÿtFKWKXWKұSORJ6DXÿyWK{QJTXDPӝWNrQK
WUX\ӅQFyPmKyDÿҧPEҧRWtQKEtPұWFӫDWK{QJWLQGӳOLӋXWKXWKұSÿѭӧFVӁÿѭӧFYkQ
FKX\ӇQYӅ7UXQJWkPDQQLQKPҥQJFӫD)37

7ҥLÿk\GӳOLӋXÿѭӧFOjPVҥFKVDXÿyYұQFKX\ӇQOrQEӝSKұQ

‡/RJ6WRUDJH%ӝSKұQOѭXWUӳORJSKөFYөFKRPӝWVӕPөFÿtFKQKѭÿLӅXWUDVӕ)RUHQVLF
NKLFyVӵFӕ[ҧ\UDKӑFPi\0DFKLQHOHDUQLQJ«
‡6,(07LӃQKjQKSKkQWtFKWѭѫQJTXDQGӳOLӋX&RUUHODWLRQÿӇSKiWKLӋQEҩWWKѭӡQJGӵD
WUrQFiFEӝOXұWÿmÿѭӧFÿӏQKQJKƭDVҹQ6HFXULW\5XOHVYjKLӇQWKӏFҧQKEiROrQ'DVKERDUG

)37(DJOH(\H0'5ÿѭӧF[k\GӵQJGӵDWUrQFѫVӣWKXWKұSYjSKkQWtFKFiFWK{QJWLQYjVӵ
NLӋQEҧRPұWFӫDWRjQEӝFiFKӋWKӕQJWURQJPҥQJWKLӃWEӏFKX\ӇQPҥFKÿӏQKWX\ӃQWKLӃWEӏ
EҧRPұWPi\FKӫӭQJGөQJ0ӝWWKLӃWEӏWKXQKұQFҧQKEiRWҥLVLWHNKiFKKjQJVӁWKXWKұS
YjJӱLYӅKӋWKӕQJJLiPViWWұSWUXQJÿһWWҥL7UXQJWkPJLiPViW.ӃWQӕLJLӳDWKjQKSKҫQWKX
WKұSYjJLiPViWWұSWUXQJÿѭӧFWKӵFKLӋQTXDNӃWQӕLNrQKULrQJÿҧPEҧRDQWRjQ'ӏFKYө
ÿѭӧFSKiWWULӇQYjOjPFKӫEӣLÿӝLQJNJFKX\rQJLDFӫD),6OjVӵNӃWKӧSFiFFӫDJLҧLSKiS
F{QJQJKӋWKѭѫQJPҥLYjPmQJXӗQPӣFQJWULWKӭFFӫDFiFFKX\rQJLDWURQJYLӋFSKkQ
WtFKPmÿӝFÿLӇP\ӃXEҧRPұWWtFKKӧSF{QJQJKӋ$,0DFKLQH/HDUQLQJ%LJ'DWDWURQJYLӋF
WuPNLӃPYj[ӱOêFiFPӕLKLӇPKRҥPҩWDQWRjQWK{QJWLQ

&{QJW\+ӋWKӕQJWK{QJWLQ)37
0Ҥ1*/ѬӞ,+2Ҥ7ĈӜ1*
+
LӋQQD\&{QJW\+ӋWKӕQJ7K{QJWLQ)37FyWUөVӣYjFKLQKiQKKRҥW

ÿӝQJ FӫD FiF WKjQK SKӕ OӟQ QKҩW WҥL 9LӋW 1DP Oj +j 1ӝL 7S +ӗ &Kt
0LQKĈj1ҹQJYjF{QJW\FKLQKiQKWҥL&DPERGLDYj6LQJDSRUH
1JRjLUD),6FzQFyFiFYăQSKzQJÿҥLGLӋQWҥLFiFWӍQKYjWKjQKSKӕOӟQ
&ҫQ7Kѫ1KD7UDQJ9NJQJ7jX'DNODN4XҧQJ1LQKYj 93'' tҥi /jo 
%DQJODGHVK0\DQPDr..

7UөVӣFKtQK

7ҫQJ 7zDQKj.HDQJQDP/DQGPDUN(
3KҥP+QJ+j1ӝL
THO
)D[

&KLQKiQK7KjQKSKӕ+ӗ&Kt0LQK
&KLQKiQK7KjQKSKӕ+ӗ&Kt0LQK

/{%ĈѭӡQJ6iQJ7ҥR.KX(2IILFHNKXFKӃ[XҩW
7kQ7KXұQ3KѭӡQJ7kQ7KXұQĈ{QJ4XұQ7S+&0
THO)D[

9ăQSKzQJ7KjQKSKӕ1KD7UDQJ

7ҫQJWzDQKj 1KD7UDQJFLW\/r7KjQK3KѭѫQJ
3KѭӡQJ3KѭѫQJ6jL7S1KD7UDQJ.KiQK+zD
THO)D[

9ăQSKzQJĈҥLGLӋQWҥLĈj1ҹQJ

7ҫQJĈѭӡQJ7zDQKj)37.&1$QĈӗQ

4XұQ6ѫQ7Uj7SĈj1ҹQJ

THO)D[

&{QJW\+ӋWKӕQJWK{QJWLQ)37
9ăQSKzQJÿҥLGLӋQWҥL/jR &{QJW\+777)37&DPSXFKLD
9ăQSKzQJĈҥLGLӋQWҥL/DRV

1R8QLW'RQJSDODQHVWUHHW6LVDWWDQN 6ӕĈѭӡQJ6DQJNDW%RHXQJ.HQJ
GLVWULFW9LHQWLDQHFDSLWDO/DR3'5 .DQJ.KDQ&KDPND0RUQ3KQRP3HQK

THO &DPSXFKLD
THO)D[

9ăQSKzQJÿҥLGLӋQWҥL%DQJODGHVK 9ăQSKzQJÿҥLGLӋQWҥL4XҧQJ1JmL

+RXVH1R5RDG1R%ORFN.%DULGKDUD
7UҫQ+ѭQJĈҥR3KѭӡQJ7UҫQ3K~
'KDND%DQJODGHVK
734XҧQJ1JmL7ӍQK4XҧQJ1JmL
7HO
THO

9ăQSKzQJÿҥLGLӋQWҥL&ҫQ7Kѫ 9ăQSKzQJÿҥLGLӋQWҥL'DNODN

7UҫQ9ăQ+RjLSKѭӡQJ;XkQ.KiQK, 7ҫQJ7zDQKj%ѭXĈLӋQQJm
4XұQ1LQK.LӅX, &ҫQ 7Kѫ 1ѫ7UDQJ/RQJ37kQ7LӃQ
THO)D[ 7S%X{Q0D7KXұWĈăN/ăN
THO

9ăQSKzQJÿҥLGLӋQWҥL4XҧQJ1LQK 9ăQSKzQJÿҥLGLӋQWҥL.LrQ*LDQJ

6ӕ.rQK/LrP3KѭӡQJ%ҥFKĈҵQJ 1JX\ӉQ9ăQ7UӛL3KѭӡQJ9ƭQK7KDQK9kQ
7S+ҥ/RQJ 7ӍQK4XҧQJ1LQK 7S5ҥFK*Li7ӍQK.LrQ*LDQJ

THO THO)D[

9ăQSKzQJÿҥLGLӋQWҥL$Q*LDQJ 9ăQSKzQJÿҥLGLӋQWҥL%ҥF/LrX

+7{+LӃQ7KjQK3KѭӡQJ0ӻ3KѭӟF 6ӕ1JX\ӉQ7KiL+ӑFSKѭӡQJ73
73/RQJ;X\rQ7ӍQK$Q*LDQJ 73%ҥF/LrX7ӍQK%ҥF/LrX

THO THO)D[

9ăQSKzQJÿҥLGLӋQWҥL%uQK3KѭӟF 9ăQSKzQJÿҥLGLӋQWҥL6yF7UăQJ

6ӕKҿP4XӕFOӝSKѭӡQJ7kQ3K~ 6ӕ/r'XҭQ.KyP3KѭӡQJ736yF
7KjQKSKӕĈӗQJ;RjL7ӍQK%uQK3KѭӟF
7UăQJ7ӍQK6yF7UăQJ
THO THO)D[

&{QJW\+ӋWKӕQJWK{QJWLQ)37
 9ăQSKzQJÿҥLGLӋQWҥL7k\1LQK 9ăQSKzQJÿҥLGLӋQWҥL9LQK

ÿѭӡQJ3DVWHXU.33KѭӡQJ 7ҫQJ7zDQKj+XӋ/ӝFVӕÿѭӡQJ

7KjQKSKӕ7k\1LQK7ӍQK7k\1LQK 1JX\ӉQ6ӻ6iFK3KѭӡQJ+ѭQJ3K~F
7KjQKSKӕ9LQK7ӍQK1JKӋ$Q
THO
THO

9ăQSKzQJÿҥLGLӋQWҥL%ҳF*LDQJ 9ăQSKzQJÿҥLGLӋQWҥL+ҧL'ѭѫQJ

1JX\ӉQ.KҳF1KX3KѭӡQJ7UҫQ 6ӕ7UҫQ%uQK7UӑQJ3KѭӡQJ7UҫQ3K~
1JX\rQ+mQ73%ҳF*LDQJ 73+ҧL'ѭѫQJ7ӍQK+ҧL'ѭѫQJ
THO THO

9ăQSKzQJÿҥRGLӋQWҥL+ҧL3KzQJ 9ăQSKzQJÿҥLGLӋQWҥLĈ{QJ1DL

3KzQJ7ҫQJ/ҥFK7UD\3KѭӡQJ 6ӕ1JX\ӉQ9ăQ+RD.33KѭӡQJ7KӕQJ1KҩW

ĈҵQJ*LDQJ4XұQ1J{4X\ӅQ73+ҧL3KzQJ 73%LrQ+zD7ӍQKĈӗQJ1DL

THO THO )D[

9ăQSKzQJÿҥLGLӋQWҥLĈj/ҥW 9ăQSKzQJÿҥLGLӋQWҥL9NJQJ7jX

&ĈѭӡQJ1JX\ӉQ&{QJ7Uӭ3KѭӡQJ /r7Kӏ5LӅQJ3KѭӡQJ7KҳQJ1Ku739NJQJ

73Ĉj/ҥW7ӍQK/kPĈӗQJ 7jX7ӍQK%j5ӏD9NJQJ7jX

THO)D[ THO )D[

9ăQSKzQJÿҥLGLӋQWҥL%uQK'ѭѫQJ 9ăQSKzQJÿҥLGLӋQWҥL7LӅQ*LDQJ

6ӕÿѭӡQJ1.KXGkQFѭ3K~+zD 6ӕĈѭӡQJ1JX\ӉQ7Kӏ7KұS3KѭӡQJ
737Kӫ'ҫX0ӝW7ӍQK%uQK'ѭѫQJ 730ӻ7KR7ӍQK7LӅQ*LDQJ

THO )D[ THO

9ăQSKzQJÿҥLGLӋQWҥL3K~7Kӑ

7ә.KX3KѭӡQJ*LD&ҭP739LӋW7Uu
7ӍQK3K~7Kӑ
THO

&{QJW\+ӋWKӕQJWK{QJWLQ)37
7Ә&+Ӭ&+2Ҥ7ĈӜ1*
&{QJW\+ӋWKӕQJWK{QJWLQ)37
  1Ă1*/Ӵ&7¬,&+Ë1+

9ӕQÿLӅXOӋ 91'a86'

+ҥQPӭFWtQGөQJ
1JkQKjQJ70&3&{QJ7KѭѫQJ9LӋW1DP&KLQKiQK+DL%j7UѭQJ91'

1JkQKjQJ70&3 TLrQ3KRQJ 91'

1JkQKjQJ71++$1=9LӋW1DP86'

1JkQKjQJ70&31JRҥLWKѭѫQJ9LӋW1DP&KLQKiQK6ӣJLDRGӏFK91'

1JkQKjQJ70&3ĈҫXWѭYj3KiWWULӇQ9LӋW1DP91'

7URQJQăPPһFGJһSNKyNKăQGRWuQKKuQKNLQKWӃQKLӅXELӃQÿӝQJQKѭQJ),6

ÿmYѭӧWTXD QKLӅXNKyNKăQÿӇFiQ ÿtFKYӟLNӃW TXҧҩQWѭӧQJ'RDQKWKXWӹ

ÿӗQJ/ӧLQKXұQWUѭӟFWKXӃFӫD&{QJW\ÿҥWWӹÿӗQJ/ӧLQKXұQVDXWKXӃFӫDF{QJ
W\ÿҥWWӹÿӗQJ

%,ӆ8ĈӖ7Ă1*75ѬӢ1*'2$1+7+848A&È&1Ă0
'RDQKWKXWULӋXÿ{

226.2 231.8 213.7 216.8 213

1 1 1 1 1

&{QJW\+ӋWKӕQJWK{QJWLQ)37
  ĈӜ,1Glj&+8<Ç1*,A

),6WӵKjROj&{QJW\WұSWUXQJÿ{QJÿҧRFiQEӝ&{QJQJKӋWK{QJWLQJLӓLQKҩW
9LӋWQDPYjĈ{QJ1DPÈWURQJWtFKKӧSKӋWKӕQJYjSKiWWULӇQSKҫQPӅPYjGӏFK
Yө&KtQKQKӳQJFRQQJѭӡLQj\ÿmOjPQrQVӵYѭӧWWUӝLFӫD),6JL~S),6NK{QJ
QJӯQJWҥRQrQQKӳQJJLiWUӏJLDWăQJFKRFiFNKiFKKjQJ

*LiWUӏFӕWO}L ³7ҥL ),6 FK~QJ W{L OX{Q YLQK GDQK FiF công YLӋF PDQJ ÿӃQ WKjQK công

FKRNKiFKKjQJ´0ӛLNӻVѭFӫD),6OX{QÿһWOrQKjQJÿҫXWLrXFKtTXDQWUӑQJ

‡ 7ұQWkPYjQӛOӵFViQJWҥRFiFJLiWUӏYuNKiFKKjQJ

‡1ҳPYӳQJF{QJQJKӋKLӇXU}QJKLӋSYөFӫDNKiFKKjQJ

‡;k\GӵQJQKӳQJSKҫQPӅPJLҧLSKiSWtFKKӧSYjWKӵFKLӋQWULӇQNKDLKRjQPӻ

1ăQJOӵF ³&K~QJ W{L KLӇX UҵQJ công QJKӋ OX{Q WKD\ ÿәL và QJXӗQ OӵF FRQ QJѭӡL FKtQK

Oj\ӃXWӕTXDQWUӑQJQKҩWÿӇOjPFKӫFiFF{QJQJKӋÿy´

0{LWUѭӡQJ ³7ҥL ),6 FK~QJ W{L NKX\ӃQ NKtFK và WҥR ÿLӅX NLӋQ ÿӇ PӛL QJѭӡL SKiW WULӇQ

WӕL ÿD NKҧ QăQJ FӫD EҧQ WKkQ và JҳQ bó OkX GjL YӟL Wә FKӭF Là WKjQK YLrQ FӫD WұS ÿRjQ

)3T, QѫL có YăQ KyD GRDQK QJKLӋS ULrQJ ),6 SKiW KX\ và JuQ JLӳ Vӵ WUҿ WUXQJ QăQJ

ÿӝQJFRLWUӑQJViQJWҥRYjKӑFKӓL

&{QJW\+ӋWKӕQJWK{QJWLQ)37
 %,ӆ8ĈӖ7Ă1*75ѬӢ1*1+Æ16Ӵ

1   



1 1 1 1 1

ĈӝLQJNJFKX\rQJLDFӫD),6ÿѭӧFÿjRWҥREjLEҧQYjOX{QÿѭӧFFұSQKұWQKӳQJ
NLӃQ WKӭF PӟL QKҩW YӅ F{QJ QJKӋ WUrQ PӑL OƭQK YӵF KRҥW ÿӝQJ YӟL KjQJ WUăP
FKӭQJFKӍF{QJQJKӋTXӕFWӃTXDQWUӑQJFӫDFiFWұSÿRjQF{QJQJKӋKjQJÿҫX
WKӃJLӟL0ӝWVӕFKӭQJFKӍWLrXELӇX

0ӝWVӕFKӭQJFKӍWLrXELӇX

+mQJ 6ӕOѭӧQJFKӭQJFKӍ &KӭQJFKӍWLrXELӇX

Cisco 220+ CCIE RS & Security; CCNP RS & Security, ....

IBM 220+ CSA AIX ; IBM Power8; Storage Technical Support

HP 80+ HP ATP UX; HPE Master ASE Storage Architect ..

Microsoft 220+ MCSE Productivity & Cloud & Messaging, MCSA

Oracle 230+ OCP DBA 12c, OCA Java SE 8; Linux

.. 6; OCE RAC

Checkpoint 10+ CCSM; CCSE; CCSA ...

PMI PMP, PMC ...

8+

EXIN EPI 5+ CDCS, CCDP ...

Others 6+ CISSP; CISA; CISM, OSCE, OSCP, AWS CSA, ITIL Expert

&{QJW\+ӋWKӕQJWK{QJWLQ)37
+ӊ7+Ӕ1*&+Ҩ7/ѬӦ1*
  +ӊ7+Ӕ1*&+Ҩ7/ѬӦ1G

&
{QJW\+ӋWKӕQJWK{QJWLQ)37OX{QWXkQWKӫYjTXiQWULӋWWRjQEӝKӋWKӕQJ
FKҩWOѭӧQJFӫD7ұSÿRjQ)37iSGөQJFiFWLrXFKXҭQFKҩWOѭӧQJFKRWRjQ
EӝKRҥWÿӝQJFӫDPuQKĈyFKtQKOjFDPNӃWFӫDFK~QJW{LYӟLFiFÿӕLWiFNKiFK
KjQJYӅPӝWF{QJW\KRҥWÿӝQJFKX\rQQJKLӋSYӟLFiFVҧQSKҭPJLҧLSKiSYj
GӏFKYөÿҥWFKҩWOѭӧQJFDR

0ӝWVӕPӕFTXDQWUӑQJ

1ăP)3TOj&{QJW\WLQKӑFÿҫXWLrQFӫDĈ{QJ1DPÈÿҥWFKӭQJFKӍ,62
SKLrQEҧQ

1ăP)3TÿҥWFKӭQJFKӍ,62SKLrQEҧQ

1ăP )3TWUӣWKjQK&{QJW\ÿҫXWLrQFӫDVLӋW1DPÿҥWFKӭQJFKӍ&00OHYHO

1ăP)3TWLӃSWөFOjF{QJW\ÿҫXWLrQÿҥWFKӭQJFKӍ%ҧRPұWWK{QJWLQ,62

1ăP ),6 ÿҥW FKӭQJ FKӍ %07T ,62,(&  FӫD 789 125' YӅ 'DWD

&HQWHU và %32
),6ÿҥWFKӭQJFKӍ,62SKLrQEҧQ

1ăP 7KiQJ  ),6 và FiF công ty WKjQK YLrQ WKXӝF ),6 KRjQ WKjQK ÿiQK JLi

WiL FKӭQJQKұQYjFҩSPӟLFKӭQJFKӍEҧRPұWWK{QJWLQ,606,62,(&

1ăP 7KiQJ),6FKtQKWKӭFÿҥWFKӭQJFKӍ&00L'HY0DWXULW\OHYHO

1ăP ),6FKX\ӇQÿәLWKjQKF{QJ&&,62,(&OrQ,62,(&

1ăP ),6FKX\ӇQÿәLWKjQKF{QJ&&,62OrQ,62

&{QJW\+ӋWKӕQJWK{QJWLQ)37
48$1+ӊĈӔ,7È&
  Q8$1+ӊĈӔ,7È&

+LӋQQD\),6OjF{QJW\WLQKӑFGX\QKҩWWҥL9LӋWQDPOjÿӕLWiF.LPFѭѫQJFӫD
2UDFOH,%0+3(YjÿӕLWiFYjQJFӫDKmQJF{QJQJKӋWK{QJWLQKjQJÿҫXWKӃ
JLӟLYӅF{QJQJKӋPҥQJKӋWKӕQJSKҫQPӅPYjEҧRPұW

ĈӕLWiFYjQJÿҫXWLrQFӫD&LVFRWҥLNKXYӵFĈ{QJ'ѭѫQJ

ĈӕLWiFYjQJFӫD+3,QF

ĈӕLWiF3ODWLQXP3DUWQHUFӫD2UDFOH,%0+3(&\EHU3RZHU

&&63FӫD&KHFN3RLQW

ĈӕLWiF7LWDQLXPFӫD'(//

ĈӕLWiF5HVHOOHUFӫD0LFRURVRIW

ĈӕLWiF6ROXWLRQ3URYLGHU3UHPLHU3DUWQHUFӫD90ZDUH

ĈӕLWiF3&2(3DUWQHUFӫD6$3

1JRjL UD ),6 FzQ là ÿӕL WiF TXDQ WUӑQJ FӫD UҩW QKLӅX FiF KmQJ công QJKӋ QәL WLӃQJ WUrQ
WKӃJLӟL

&{QJW\+ӋWKӕQJWK{QJWLQ)37
  Q8$1+ӊĈӔ,7È&

+mQJ /ƭQKYӵFNLQKGRDQK 0ӭFTXDQKӋ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

&{QJQJKӋPҥQJ *ROG3DUWQHUÿҫXWLrQWҥL
%ҧRPұW NKXYӵFĈ{QJ'ѭѫQJ
7KLӃWEӏYLӉQWK{QJ 
I3THOHSKRQ\
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
&KHFNSRLQW6WDU3DUW-
3KҫQPӅPEҧRPұW
QHU
)LUHZDOO913
ĈӕLWiFKӛWUӧNӻWKXұW
&iFJLҧLSKiSEҧRPұW
-
PҥQJ
WLYH6XSSRUW3URYLGHU±
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
+ӋÿLӅXKjQK
+Ӌ TXҧQ lý Fѫ Vӣ Gӳ
OLӋXTXDQKӋ
ĈӕLWiFYjQJFӫD
Công Fө SKiW WULӇQ
0LUFURVRIWQăP
6'.-AVA)
1ӅQ SKiW WULӇQ ӭQJ ĈӕLWiF5HVHOOHU FӫD
GөQJ 0LFURVRIW
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
+Ӌ TXҧQ WUӏ Fѫ Vӣ Gӳ
OLӋXTXDQKӋ 2UDFOH3ODWLQXP3DUWQHU
&{QJFөSKiWWULӇQ
1ӅQ SKiW WULӇQ ӭQJ
GөQJ
3KҫQ PӅP TXҧQ WUӏ GR
DQK QJKLӋS và WjL FKtQK
NӃWRiQ
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

&{QJQJKӋPi\LQ
Công QJKӋ Piy tínK +3,QF*ROG3DUWQHU

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
&{QJW\+ӋWKӕQJWK{QJWLQ)37
  Q8$1+ӊĈӔ,7È&

+mQJ /ƭQKYӵFNLQKGRDQK 0ӭFTXDQKӋ

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

0iy cKӫ, Piy tUҥP, cic

SKө kLӋQ và SKҫQ PӅP KӋ
tKӕQg
TKLӃt Eӏ và JLҧL SKiS cKR
cic KӋ tKӕQJ OѭX tUӳ và ,%03ODWLQXP%XVLQHVV
EDckXS Gӳ OLӋX 3DUWQHU
3KҫQ PӅP Fѫ Vӣ Gӳ OLӋX
'%2)
*LҧL SKiS /RtXV1RtHV
4XҧQ tUӏ PҥQJ (TLvROL)
WHEVSKHUH (,%0)
/ѭX trӳ
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Công QJKӋ PҥQg

%ҧR Pұt KӋ tKӕQg
6DR OѭX và SKөc KӗL dӳ
OLӋX
3KҫQ PӅP
6ҧQ SKҭP và JLҧL SKiS cKR +3(3ODWLQXP3DUWQHU
cic QJjQK công QJKLӋS,
tKѭѫng PҥL và dân GөQg
H3 –2SHQvLHZ
4XҧQ tUӏ PҥQg
3KҫQ PӅP

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Công QJKӋ Piy tíQK
&{QJQJKӋPҥQg 'HOO7DWLQXP3DUWQHU
Công QJKӋ /ѭX trӳ
0i\FKӫ
*LҧL SKiS GRDQK QJKLӋS

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
0iy cKӫ
0iy tínK
6HOHFW3DUWQHU
TKLӃt Eӏ vLӉQ tK{Qg

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
&{QJW\+ӋWKӕQJWK{QJWLQ)37
  Q8$1+ӊĈӔ,7È&

+mQJ /ƭQKYӵFNLQKGRDQK 0ӭFTXDQKӋ

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

*LҧLSKiSGӏFKYөDQWRjQ
4XDQKӋKӧSWiF
WK{QJWLQ

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3KҫQ PӅP cKӕQJ vLUXV

&ic JLҧL SKiS TXҧQ lý EҧR 6LOYHU3DUWQHU
Pұt, OѭX trӳ

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

*LҧL SKiS Pҥng

)LUHZDOO931 (OLWH3DUWQHU

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

*LҧL SKiS tjL cKíQK GRDQK 3DUWQHU&HQWHURI([SHUWLVH

QJKLӋS

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TKҿ, JLҧL SKiS xic tKӵc,

JLҧL SKiS ci tKӇ KyD tKҿ,
*HPDOWR E0V và cic JLҧL SKiS EҧR 6ROH'LVWULEXWRU
Pұt cKR tKҿ

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

+ӋWKӕQJҧRKyD 90ZDUH6ROXWLRQ3URYLGHU
ĈLӋQWRiQÿiPPk\ 3UHPLHU3DUWQHU

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
&{QJW\+ӋWKӕQJWK{QJWLQ)37
%Ҧ2+¬1+%Ҧ275Î
  %Ҧ2+¬1+-%Ҧ275Î

9
ӟLPөFWLrXQJj\FjQJSKөFYөNKiFKKjQJWӕWKѫQFKX\rQQJKLӋSYjKRjQ
KҧRKѫQFK~QJW{LÿmWKӵFKLӋQiSGөQJFKX\rQP{QKyDWKjQKKDLPӭF
EҧRKjQKEҧRWUuFNJQJQKѭFXQJFҩSGӏFKYөKӛWUӧWK{QJTXDKDLKӋWKӕQJEҧR
KjQKFyTX\P{WUҧLUӝQJWUrQWRjQTXӕFOj1.+ӋWKӕQJEҧRKjQKSKҫQPӅP
+ӋWKӕQJEҧRKjQKSKҫQFӭQJ

TXǤ YjR PӭF ÿӝ SKӭF WҥS FӫD Vӵ Fӕ [ҧ\ UD YӟL FiF WKLӃW Eӏ KӋ WKӕQJ WK{QJ WLQ FӫD NKiFK
KjQJ ÿDQJ Vӱ GөQJ KӋ WKӕQJ EҧR KjQK FӫD FK~QJ W{L VӁ [ӱ lý WKHR QKӳQJ FҩS ÿӝ NKiF
QKDX TURQJ WUѭӡQJ KӧS NKiFK KjQJ NK{QJ [iF ÿӏQK U} WtQK FKҩW OӛL WUrQ KӋ WKӕQJ FӫD
PuQK +Ӌ WKӕQJ EҧR KjQK VӁ JL~S NKiFK KjQJ SKkQ FҩS FKX\ӇQ Yө YLӋF WӟL QѫL [ӱ lý SK
KӧSQKҩWELӇXÿӗÿҧPEҧRWKӡLJLDQ[ӱOêOӛLKӛWUӧQKDQKQKҩWKRjQKҧRQKҩW

1ăP 2010, ),6 kKDL tUѭѫng /LrQ GRDQK THOHKRXVH VLHtQDP YӟL cic tұS ÿRjQ .''I
và ITX. /LrQ GRDQK này GR ),6 QҳP cә SKҫQ cKL SKӕL VӁ cXQJ cҩS GӏcK vө tUXQJ tâP
Gӳ OLӋX tLrX cKXҭQ TXӕc tӃ tҥL VLӋt QDP và kKX vӵc.

9ӟL cic tUXQJ tkP và QKLӅX ÿLӇP cXQJ cҩS GӏcK vө, tLӃQ WӟL xây GӵQJ 20 tUXQJ tâP
EҧR KjQK EҧR tru ),6 là ÿѫn vӏ GXy QKҩt có PҥQJ OѭӟL EҧR KjQK EҧR tru SKӫ kKҳS
cic vQJ tUrQ tRjQ VLӋt 1DP. Hѫn 60% Piy AT0, 326 tҥL VLӋt 1DP ÿDQJ ÿѭӧF ),6
EҧR KjQK EҧR tru ),6 cNJQJ ÿDQJ cXQJ cҩS GӏcK vө này cKR KjQJ cKөc KӋ tKӕQJ Piy
cKӫ,OѭX tUӳ,PҥQJ,EҧRPұt, Fӣ VӣGӳ OLӋXvjKӋ tKӕQJSKҫQ PӅPӭQJGөQJӣ VLӋt
1DP. +LӋQ tҥL, PӑL Nӹ Oөc vӅ JLi tUӏ KӧS ÿӗQJ EҧR KjQK EҧR tru tҥL VLӋt 1DP ÿӅX dR
),6QҳP JLӳ.

&{QJW\+ӋWKӕQJWK{QJWLQ)37
  +ӊ7+Ӕ1*%Ҧ2+¬1+3+Ҫ10ӄ0

)
,6QKұQWKҩ\UҵQJÿӕLYӟLFiFGӵiQSKҫQPӅPF{QJWiFKӛWUӧEҧRWUuQkQJ
FҩSQKӓVDXWULӇQUҩWTXDQWUӑQJYuKDLOêGRFKtQK7KӭQKҩWYLӋFӭQJGөQJ
SKҫQ PӅP YjR F{QJ WiF TXҧQ Oê FNJQJ QKѭ KRҥW ÿӝQJ FӫD Wә FKӭF Fy WKӇ JһS
QKLӅXYѭӟQJPҳFWURQJWKӡLJLDQÿҫX7KӭKDLVRQJVRQJYӟLTXiWUuQKӭQJGөQJ
SKҫQPӅPÿӗQJWKӡLFiFTX\WUuQKTX\ÿӏQKKRҥWÿӝQJQJKLӋSYөFӫDWәFKӭF
FNJQJÿѭӧFEәVXQJVӱDÿәLYjQJj\FjQJKRjQWKLӋQGRÿyFKtQKFiFKӋWKӕQJ
SKҫQPӅPÿyFҫQÿѭӧFQkQJFҩSÿӇÿiSӭQJWKD\ÿәLFӫDWәFKӭF

9ӟL SKѭѫQJ FKkP ÿҧP EҧR +Ӌ WKӕQJ ӭQJ GөQJ FӫD NKiFK KjQJ OX{Q әQ ÿӏQK và WK{QJ
VXӕW ),6 iS GөQJ TX\ WUuQK Kӛ WUӧ NKiFK KjQJ GjQK ULrQJ FKR FiF KӋ WKӕQJ SKҫQ PӅP

&{QJW\+ӋWKӕQJWK{QJWLQ)37
  +ӊ7+Ӕ1*%Ҧ2+¬1+3+Ҫ10ӄ0

4X\WUuQKFӫDFK~QJW{LJӗPFiFEѭӟFQKѭVDX

%ѭӟF/ұSNӃKRҥFKKӛWUӧ
),6VӁFQJNKiFKKjQJWKӕQJQKҩWFiFQӝLGXQJVDXWURQJJLDLÿRҥQQj\
 3KҥPYLKӛWUӧ
 &iFVҧQSKҭPFҫQEjQJLDRWURQJTXiWUuQKKӛWUӧ
 7әFKӭFKӛWUӧ
 TUiFKQKLӋPFӫDKDLErQWURQJTXiWUuQKKӛWUӧ
 4X\WUuQKKӛWUӧ

%ѭӟF*KLQKұQ\rXFҫX
0өF ÿtFK FӫD TXi WUuQK này là xây GӵQJ PӝW Fѫ Vӣ Gӳ OLӋX ÿҫ\ ÿӫ YӅ FiF \rX FҫX Kӛ
WUӧ FӫD QJѭӡL Vӱ GөQJ ÿӕL YӟL KӋ WKӕQJ YLӋF JKL QKұQ FiF \rX FҫX Kӛ WUӧ JL~S FKR FiF
FiQ Eӝ SKkQ WtFK có Fѫ Vӣ ÿӇ ÿiQK JLi ÿѭӧF KӋ WKӕQJ và ÿӅ [XҩW FiF FҧL WLӃQ KӋ WKӕQJ
WURQJWѭѫQJODL
.KL SKiW VLQK QKX FҫX FҫQ ÿѭӧF Kӛ WUӧ QJѭӡL Vӱ GөQJ JӱL \rX FҫX YӅ WUXQJ WkP Kӛ WUӧ
WKHRFiFNrQKWK{QJWLQĈLӋQWKRҥL(PDLO)D[
),6 ÿҧP EҧR WRjQ Eӝ \rX FҫX Kӛ WUӧ ÿӅX ÿѭӧF JKL QKұQ YӟL QKӳQJ QӝL GXQJ FKtQK
VDX
 1ӝLGXQJ\rXFҫXKӛWUӧ
 &iFPRGXOHVEӏҧQKKѭӣQJ
 ĈӝѭXWLrQSKkQORҥLWӯWKHRWKӭWӵѭXWLrQJLҧLTX\ӃWWăQJGҫQ
 TUҥQJWKiLÿyQJKRһFPӣ
 1JѭӡL\rXFҫXKӛWUӧJKLU}KӑWrQÿӏDFKӍÿLӋQWKRҥLOLrQOҥF
 1JѭӡLJLҧLTX\ӃWYҩQÿӅ
 1ӝLGXQJWUҧOӡL
 1Jj\JKLQKұQ\rXFҫX
 1Jj\WUҧOӡL
 1gày ÿóng yrX cҫX (cKӍ ÿóng kKL có Vӵ xic nKұn cӫD kKicK Kàng là vҩn ÿӅ ÿm
ÿѭӧFJLҧLTX\ӃW

&iQ Eӝ Kӛ WUӧ WҥL WUXQJ WkP Kӛ WUӧ QKұQ ÿѭӧF \rX FҫX VӁ WKӵF KLӋQ NLӇP WUD WK{QJ WLQ Wӯ
QJѭӡL \rX FҫX Kӛ WUӧ và FKX\ӇQ WLӃS WӟL FiF PӭF Kӛ WUӧ SK KӧS Ӣ TXi WUuQK này PӝW
Vӕ \rX FҫX có WKӇ JLҧL TX\ӃW WUӵF WLӃS EҵQJ ÿLӋQ WKRҥL YӟL QJѭӡL FҫQ Kӛ WUӧ &iF \rX FҫX
ÿmJLҧLTX\ӃWÿѭӧFJKLQKұQÿҫ\ÿӫYjRF{QJFөTXҧQOê\rXFҫXGӣPӭFQjR

&{QJW\+ӋWKӕQJWK{QJWLQ)37
  +ӊ7+Ӕ1*%Ҧ2+¬1+3+Ҫ10ӄ0

%ѭӟF3KkQWtFK\rXFҫX
4Xi WUuQK này [iF ÿӏQK \rX FҫX QjR là OӛL FKѭѫQJ WUuQK và [iF ÿӏQK FiF JLҧL SKiS FҫQ
WKLӃWÿӇVӱDÿәLFiFOӛLQjy.
&iF \rX FҫX Kӛ WUӧ VDX NKL ÿѭӧF JKL QKұQ VӁ ÿѭӧF [HP xét SKkQ ORҥL [iF PLQK OҥL
WK{QJ WLQ QӃX FҫQ và ÿѭӧF SKkQ công FKR FiF FiQ Eӝ Kӛ WUӧ ÿӇ WuP UD EҧQ FKҩW FӫD YҩQ
ÿӅ 0ӝW GDQK ViFK OӛL FҫQ VӱD ÿѭӧF WKLӃW OұS ÿӗQJ WKӡL FiFK VӱD ÿәL và WLrX FKt NLӇP WUD
ӭQJGөQJÿӇELӃWVҧQSKҭPÿmÿѭӧFNKҳFSKөFFNJQJÿѭӧF[iFÿӏQK
9ӟL FiF \rX FҫX là OӛL KӋ WKӕQJ và ÿӅ [XҩW QJRjL YLӋF SKkQ công ÿӇ [ӱ lý FzQ ÿѭӧF WұS
KӧS WKjQK GDQK ViFK ÿӇ TXҧQ lý, GDQK ViFK này ÿѭӧF JӱL WӟL FiF SKzQJ EDQ FKӭF QăQJ
QKҵPSKөFYөF{QJWiFQkQJFҩSEҧRWUuӭQJGөQJ

%ѭӟF*LҧLTX\ӃW\rXFҫX
ĈӇJLҧLTX\ӃW\rXFҫXFyEѭӟFVDX
D/ұSNӃKRҥFKQâQJFҩSӭQJGөQJ
%ѭӟF này QKҵP OұS NӃ KRҥFK FKXҭQ Eӏ QJXӗQ OӵF FҫQ WKLӃW FKR YLӋF nâng FҩS ӭQJ
GөQJ TURQJNӃKRҥFKQkQJFҩSӭQJGөQJSKҧLWKӇKLӋQFiFQӝLGXQJVDX
 'DQKViFKFiFOӛLFҫQVӱD
 .ӃKRҥFKOұSWUuQK
 .ӃKRҥFKNLӇPWUD
 .ӃKRҥFKYjSKѭѫQJWKӭFWULӇQNKDLӭQJGөQJQkQJFҩS
 1JXӗQOӵFFҫQWKLӃW
'DQK ViFK OӛL VӁ VӱD WURQJ EҧQ nâng FҩS ÿѭӧF WKӕQJ QKҩW YӟL 4XҧQ WUӏ Gӵ iQ NKiFK
KjQJ VDX ÿy NӃ KRҥFK nâng FҩS ÿѭӧF FXQJ FҩS FKR FiQ Eӝ Kӛ WUӧ ÿӇ WLӃQ KjQK VӱD
ÿәLӭQJGөQJ
E6ӱDÿәLӭQJGөQJ
&iQ Eӝ Kӛ WUӧ WLӃQ KjQK VӱD ÿәL ӭQJ GөQJ NKҳF SKөF FiF OӛL ÿѭӧF JKL WURQJ GDQK ViFK
OӛLFӫDӭQJGөQJ
F.iӇPWUDӭQJGөQJ
%ѭӟF này QKҵP PөF ÿtFK ÿҧP EҧR ӭQJ GөQJ ÿѭӧF nâng FҩS NKҳF SKөF ÿѭӧF FiF OӛL
WURQJ GDQK ViFK OӛL và NK{QJ SKiW VLQK UD FiF OӛL PӟL FiF VFULSW nâng FҩS KRҥW ÿӝQJ
ÿ~QJ TRjQ Eӝ FiF FKӭF QăQJ FӫD ӭQJ GөQJ VӁ ÿѭӧF WHVW PӝW OҫQ WKHR ÿ~QJ NӏFK EҧQ
NLӇP WUD ÿӇ ÿҧP EҧR YLӋF nâng FҩS NK{QJ ҧQK KѭӣQJ ÿӃQ FiF FKӭF QăQJ NKiF &iF
FKӭFQăQJPӟLEәVXQJFNJQJÿѭӧFWHVWOҥLYjOұSELrQEҧQNLӇPWUD
6ҧQ SKҭP FӫD EѭӟF này là NӃ KRҥFK NӏFK EҧQ và ELrQ EҧQ NLӇP WUD ӭQJ GөQJ nâng
FҩS
&{QJW\+ӋWKӕQJWK{QJWLQ)37
  +ӊ7+Ӕ1*%Ҧ2+¬1+3+Ҫ10ӄ0

G7riӇQNKDLӭQJGөQJ:
6DX NKL ÿѭӧF VӱD ÿәL nâng FҩS FiF ӭQJ GөQJ VӁ ÿѭӧF ÿѭD YjR WULӇQ NKDL 6DX ÿy ELrQ
EҧQQJKLӋPWKXVҧQSKҭPQkQJFҩSVDXNKLKRҥWÿӝQJVӁÿѭӧFWKLӃWOұS

TX\ QKLrQ NKL ÿѭD ÿѭD UD JLҧL SKiS QӃX [iF ÿӏQK WKҩ\ NK{QJ WKӇ JLҧL TX\ӃW ÿѭӧF \rX
FҫX Kӛ WUӧ WKHR WKӡL JLDQ TX\ ÿӏQK KRһF FKѭD ÿӫ NKҧ QăQJ JLҧL TX\ӃW KRһF có YҩQ ÿӅ
SKiW VLQK NK{QJ WKӇ JLҧL TX\ӃW ÿѭӧF FiQ Eӝ Kӛ WUӧ VӁ FKX\ӇQ \rX FҫX Kӛ WUӧ FKR FiQ Eӝ
KӛWUӧPӭFFDRKѫQKRһFFKX\ӇQWUҧFKRFiQEӝÿLӅXSKӕLJKLQKұQOҥL\rXFҫX

%ѭӟF4XҧQOêOӛLÿӅ[XҩW
Ĉk\ là TXi WUuQK [iF OұS GDQK ViFK OӛL và ÿӅ [XҩW WKD\ ÿәL ÿѭӧF WұS KӧS Wӯ FiF \rX FҫX
ÿѭӧF JKL QKұQ %rQ FҥQK ÿy YLӋF JLҧL ÿiS VӱD OӛL nâng FҩS ӭQJ GөQJ FұS QKұW SKLrQ
EҧQÿmVӱDOӛLKRһFQkQJFҩSFKRPӛL\rXFҫXFNJQJÿѭӧFJLiPViW

%ѭӟF/ұSEiRFiR
VLӋF OұS EiR FiR WәQJ NӃW Kӛ WUӧ QKҵP ÿiQK JLi ӭQJ GөQJ và GDQK ViFK FiF FKӭF QăQJ
FҫQFҧLWLӃQVDXNKLNӃWWK~FJLDLÿRҥQKӛWUӧ

7K{QJ TXD TXi WUuQK này, ),6 WұS KӧS ÿѭӧF FiF JӧL ý FҧL WLӃQ ӭQJ GөQJ ÿӗQJ WKӡL EҵQJ
NKҧR ViW WUӵF WLӃS QJѭӡL Vӱ GөQJ ÿӇ QKұQ WKrP FiF JӧL ý nâng FҩS ӭQJ GөQJ và Wӯ ÿy
[k\GӵQJEiRFiRÿiQKJLiWӯQJӭQJGөQJ

%ѭӟF4XҧQOêFKҩWOѭӧQJ
;X\rQ VXӕW TXi WUuQK Kӛ WUӧ EҧR KjQK SKҫQ PӅP là công WiF TXҧQ lý FKҩW OѭӧQJ QKҵP
ÿҧP EҧR FiF công YLӋF Kӛ WUӧ ÿѭӧF WLӃQ KjQK WKHR ÿ~QJ SKѭѫQJ iQ và TX\ WUuQK Kӛ WUӧ
Pj),6ÿmWKӕQJQKҩWYӟLNKiFKKjQJ

VLӋF 4XҧQ lý FKҩW OѭӧQJ FNJQJ JL~S ),6 ÿӏQK NǤ ÿiQK JLi công YLӋF Kӛ WUӧ SKiW KLӋQ FiF
ÿLӇP NK{QJ SK KӧS ÿӇ FҧL WLӃQ công WiF này, SKөF Yө WӕW KѫQ QӳD FiF \rX FҫX FӫD
NKiFKKjQJ

&{QJW\+ӋWKӕQJWK{QJWLQ)37
  +ӊ7+Ӕ1G%Ҧ2+¬1+3+Ҫ1&Ӭ1G

*LӟLWKLӋXGӏFKYө

.
KӕLGӏcKYөÿѭӧctKjQKOұpÿӇÿipӭQJQKXFҫuEҧoKjQKEҧotrìYjKӛ
trӧ Nӻ tKXұW cKR FiF tKLӃW Eӏ cy ttQK cKҩW c{QJ QJKӋ FDR FiF KӋ tKӕQJ
tK{QJtLQOӟQSKӭFWҥSGR&{QJW\KӋtKӕQJtK{QJtLQ)37cXQJFҩp.

Công ty KӋ tKӕQJ tK{QJ tLQ )3T cNJQJ là công ty GXy QKҩt ӣ )3T QyL ULrQJ và VLӋt
1DP QyL cKXQJ có KӋ tKӕQJ EҧR KjQK ÿѭӧF xây GӵQJ tKHR cic tLrX cKXҭQ QJKLrP
QJһt cӫD cic KmQJ cXQJ cҩS tKLӃt Eӏ công QJKӋ tK{QJ tLQ KjQJ ÿҫX tUrQ tKӃ JLӟL QKѭ
&LVFR, 1&5, ,%0, H3 ... 9ӟL KӋ tKӕQJ EҧR KjQK cKXyrQ QJKLӋS ÿѭӧF cic KmQJ này
cKӭQJ QKұQ, ),6 ÿm nâng Pӭc cXQJ cҩS GӏcK vө công QJKӋ cDR cӫD PuQK OrQ QJDQg
KjQJYӟL cic công ty KjQJ ÿҫX tURQJ kKX vӵc.

'ӎ&+9Ө%Ҧ2+¬1+%Ҧ275Î9¬6ӰA&+Ӳ$

&iFVҧQ SKҭP OLrQ TXDQ ÿӃQ Kҥ tҫQJ PҥQJ EDR JӗP tKLӃt Eӏ PҥQJ, PRQLtRULQJ,
VHcXULty cӫD cic KmQJ &LVFR, &RP, 1RUtHO, 1RkLD, 1HWVFUHHQ, TKDOHV«ÿӅX ÿѭӧc
cK~QJ t{L ÿiS ӭQJ GӏcK vө tURQJ PӑL tUѭӡng KӧS.

&ic VҧQ SKҭP Piy U~t tLӅQ tӵ ÿӝQJ AT0 cӫD cic KmQJ 1&5, 'LHEROG« Piy LQ GұS
tKҿ.

'DtDcDUG ÿӅX có tKӇ ÿѭӧF cK~QJ t{L cXQJ cҩS GӏcK vө EҧR KjQK, EҧR Gѭӥng ÿӏQK Nu,
tKDy tKӃ OLQK kLӋQ ÿҧP EҧR KRҥt ÿӝQJ әQ ÿӏQK và OLrQ tөc.

&XQJ cҩS GӏcK vө EҧR KjQK, EҧR tru tKDy tKӃ OLQK kLӋQ, tӕL ѭX KRi KRҥt ÿӝQJ cӫD
cic VҧQ SKҭP Piy cKӫ lӟn QKѭ L6HULHV S6HULHV 681, H3 cӫD cic KmQJ ,%0, 681
0LcURV\VWHP, H3. ĈҧP EҧR tKӡL JLDQ KRҥt ÿӝQJ әQ ÿӏQK và OLrQ tөc cӫD Piy cKӫ
99,.

&iFVҧQ SKҭP Piy LQ cKXyrQ GөQJ cKR ngân KjQJ, tKLӃt Eӏ OѭX ÿLӋn cKXyrQ GөQJ.

&ic GӏcK vө kKic tKHR yrX cҫX cӫD kKicK KjQJ.

&{QJW\+ӋWKӕQJWK{QJWLQ)37
  +ӊ7+Ӕ1G%Ҧ2+¬1+3+Ҫ1&Ӭ1G

'ӎ&+9Ө,768332579¬6(59,&('(6.

'X\ WUu KRҥW ÿӝQJ FKR KӋ WKӕQJ PҥQJ FӫD FiF GRDQK QJKLӋS công ty và YăQ SKzQJ ÿҥL GLӋQ
QѭӟFQJRjLWҥLVLӋW1DP

+ӛWUӧ[ӱOêVӵFӕPҥQJPi\FKӫPi\WUҥPWKHRTX\WUuQKVHUYLFHGHVNFKX\rQQJKLӋS

+ӛ WUӧ Wѭ YҩQ nâng FҩS WӕL ѭX KRi KӋ WK{QJ PҥQJ FӫD FiF GRDQK QJKLӋS &XQJ FҩS GӏFK Yө
ITRQVLWHVXSSRUWFKRFiFGRDQKQJKLӋSFyQKXFҫX

&{QJW\+ӋWKӕQJWK{QJWLQ)37
  +ӊ7+Ӕ1G%Ҧ2+¬1+3+Ҫ1&Ӭ1G

4X\WUuQK GӏFKYө

0ӭF1KұQYjFKX\ӇQWK{QJWLQ\rXFҫXFӫDNKiFKKjQJ

+Ӌ WKӕQJ +RWOLQH FӫD %ҧR KjQK Công QJKӋ FDR VҹQ VjQJ QKұQ WK{QJ WLQ FӫD NKiFK KjQJ
24 JLӡ PӝW ngày – 07 ngày PӝW WXҫQ FiF FKX\rQ JLD Nӻ WKXұW FӫD FK~QJ W{L VӁ OLrQ KӋ OҥL
QJD\ YӟL NKiFK KjQJ ÿӇ Oҩ\ WKrP WK{QJ WLQ YӅ Vӵ Fӕ và SKkQ WtFK nó QKҵP ÿѭD UD PӝW
SKѭѫQJiQKӛWUӧSKKӧSQKҩW

.KiFK KjQJ có WKӇ OLrQ OҥF WK{QJ TXD KӋ WKӕQJ &DOO &HQWHU ÿӇ QKұQ và FKX\ӇQ FXӝF JӑL
WӟLFKX\rQJLDNӻWKXұW

7KӡLJLDQGjQKFKRTXiWUuQKQj\Oj¶

0ӭF+ӛWUӧYjFKXҭQÿRiQVӵFӕWӯ[D

&iF WK{QJ EiR Vӵ Fӕ FӫD NKiFK KjQJ VӁ ÿѭӧF NӃW QӕL QJD\ OұS WӭF YӟL FiF FKX\rQ JLD
Nӻ WKXұW ÿӇ JLҧL TX\ӃW &KX\rQ JLD Nӻ WKXұW VӁ Vӱ GөQJ FiF công Fө Kӛ WUӧ Wӯ [D ÿӇ [iF
ÿӏQKVӵFӕYjÿѭDUDFiFJLҧLSKiSSKKӧS

ĈӕL YӟL FiF OӛL ÿѫQ JLҧQ FKX\rQ JLD Nӻ WKXұW có WKӇ KѭӟQJ GүQ NKiFK KjQJ [ӱ lý Vӵ
Fӕ WK{QJ TXD ÿLӋQ WKRDL ID[ PDLO «+ӛ WUӧ Wӯ [D JL~S NKiFK KjQJ có WKӇ WUDR ÿәL YӟL
FKX\rQJLDNӻWKXұWYjQKyPKӛWUӧÿӇWuPUDQJX\rQQKkQJk\UDVӵFӕ

&iF FKX\rQ JLD Nӻ WKXұW và QKyP Kӛ WUӧ VӁ JLҧL ÿiS FiF \rX FҫX FӫD NKiFK KjQJ TXD
ÿLӋQWKRҥL

TURQJ WUѭӡQJ KӧS NKiFK KjQJ WK{QJ EiR Vӵ Fӕ KӋ WKӕQJ QJLrP WUӑQJ FiF FKX\rQ JLD
NӻWKXұWFyWKӇEӓTXDPӭFYjKӛWUӧӣPӭF

4XiWUuQKQj\GLӉQUDWURQJSK~W

&{QJW\+ӋWKӕQJWK{QJWLQ)37
  +ӊ7+Ӕ1G%Ҧ2+¬1+3+Ҫ1&Ӭ1G

0ӭF+ӛtrӧWUӵFtiӃS2Q-sitH
1ӃX Vӵ Fӕ FӫD NKiFK KjQJ NK{QJ WKӇ [ӱ lý Wӯ [D FKX\rQ JLD Nӻ WKXұW có NLQK QJKLӋP
FӫD FK~QJ W{L VӁ có PһW WҥL ÿӏD ÿLӇP [ҧ\ UD Vӵ Fӕ FӫD NKiFK KjQJ ÿӇ [iF ÿӏQK FKtQK
[iF QJX\rQ QKkQ FӫD Vӵ Fӕ và OӵD FKӑQ SKѭѫQJ iQ [ӱ lý Vӵ cӕ SK KӧS QKҩt, ÿҧP EҧR
QKDQK và KLӋX TXҧ (có tKӇ cҩX KuQK, cjL ÿһt OҥL SKҫQ PӅP, tKD\WKӃSKҫQFӭQJ
7KӡLJLDQWUXQJEuQKFKRTXiWUuQKQj\WӯKW\WKHRWӯQJYQJ

0ӭF7KD\WKӃSKҫQFӭQJ
1ӃX Vӵ Fӕ NK{QJ WKӇ [ӱ lý ÿѭӧF GR OӛL SKҫQ FӭQJ FiF FKX\rQ JLD Nӻ WKXұW FӫD FK~QJ W{L
VӁ WKӵF KLӋQ WKD\ WKӃ WӯQJ SKҫQ KRһF WKD\ WKӃ WRjQ Eӝ WKLӃW Eӏ 6DX NKL SKҫQ FӭQJ ÿѭӧF
WKD\WKӃFiFFKX\rQJLDNӻWKXұWVӁFjLÿһWOҥLÿӇKӋWKӕQJKRҥWÿӝQJEuQKWKѭӡQJ
7KӡLJLDQFKRTXiWUuQKQj\Wӯ±K

&{QJW\+ӋWKӕQJWK{QJWLQ)37
0ҥQJOѭӟLEҧRKjQK
+j1ӝL 7ҫQJ7zDQKj.HDQJQDP/DQGPDUN(3KҥP+QJ+j1ӝL
THO([W
+RWOLQH1(PDLO),66XSSRUW#ISWFRPYQ

/{%ĈѭӡQJ6iQJ7ҥR.KX(2IILFH.KXFKӃ[XҩW7kQ7KXұQ3KѭӡQJ7kQ
+ӗ&Kt0LQK
7KXұQĈ{QJ4XұQ7KjQKSKӕ+ӗ0LQK
THO)D[
+RWOLQH(PDLOILVKFPVXSSRUW#ISWFRPYQ

7ҫQJÿѭӡQJWzDQKj)37.&1$QĈӗQ3KѭӡQJ$Q%ҳF+ҧL4XұQ6ѫQ7Uj

Ĉj1ҹQJ 7SĈj1ҹQJ
THO:  236 )D[:  
+RtOLQH:  236 6

6ӕ/r7KjQK3KѭѫQJ3KѭӡQJ3KѭѫQJ6jL7S1KD7UDQJ.KiQK+zD
1KD7UDQJ
THO)D[
+RWOLQH

&ҫQ7Kѫ 7UҫQ9ăQ+RjL3KѭӡQJ;XkQ.KiQK4XұQ1LQK.LӅX7S&ҫQ7Kѫ
THO)D[+RWOLQH

9NJQJ7jX /r7Kӏ5LrQJ3KѭӡQJ7KҳQJ1Ku7S9NJQJ7jX
THO)D[

'DNODN 7ҫQJ7zDQKj%ѭXĈLӋQQJm1ѫ7UDQJ/RQJ3KѭӡQJ7kQ7LӃQ
73%X{Q0D7KXӝWĈăN/ăN
THO

+7{+LӃQ7KjQK30ӻ3KѭӟF73/RQJ;X\rQ$Q*LDQJ
/RQJ;X\rQ
THO)D[
$Q*LDQJ

%LrQ+zD± 1JX\ӉQ9ăQ+RD.33KѭӡQJ7KӕQJ1KҩW7S%LrQ+zDĈӗQJ1DL
ĈӗQJ1DL THO)D[

6ӕÿѭӡQJ1.KXGkQFѭ3K~+zD7KjQKSKӕ7Kӫ'ҫX0ӝWWӍQK%uQK'ѭѫQJ
%uQK'ѭѫQJ
THO)D[

6ӕ.rQK/LrP3KѭӡQJ%ҥFKĈҵQJ73+ҥ/RQJ7ӍQK4XҧQJ1LQK
4XҧQJ1LQK
THO

+ҧL'ѭѫQJ 7UҫQ%uQK7UӑQJ37UҫQ3K~7S+ҧL'ѭѫQJ7ӍQK+ҧL'ѭѫQJ
THO

&{QJW\+ӋWKӕQJWK{QJWLQ)37
7LӅQ*LDQJ ĈѭӡQJ1JX\ӉQ7Kӏ7KұS3KѭӡQJ730ӻ7KR7ӍQK7LӅQ*LDQJ
THO

1JX\ӉQ9ăQ7UӛL3KѭӡQJ9ƭQK7KDQK9kQ735ҥFKJLi.LrQJLDQJ
.LrQ*LDQJ
THO)D[

7ҫQJtzDQKj+uӋ/ӝcsӕ1JX\ӉQ6ӻ6iFK3KѭӡQJ+ѭQJ3K~F739LQK1JKӋAQ
9LQK
THO:  2 7

3K~7Kӑ 7ә.KX3*LD&ҭP739LӋW7UuWӍQK3K~7Kӑ
THO)D[

Ĉj/ҥW &1JX\ӉQ&{QJ7Uӭ3KѭӡQJ73j/ҥW7ӍQK/kPĈӗQJ

THO)D[

%ҳF*LDQJ
  1JX\ӉQ.KҳF1KX3KѭӡQJ7UҫQ1JX\rQ+mQ7S%ҳF*LDQJ
THO)D[

+ҧL3KzQJ 3KzQJ7ҫQJ/ҥFK7UD\3ĈҵQJ*LDQJ41J{4X\ӅQ7S+ҧL3KzQJ
THO)D[

1JX\ӉQ7KiL+ӑF3KѭӡQJ73%ҥF/LrX
%ҥF/LrX 
THO)D[

4XҧQJ1JmL 7UҫQ+ѭQJĈҥR3KѭӡQJ7UҫQ3K~7S4XҧQJ1JmL
7HO

%uQK3KѭӟF 6ӕ+ҿP4XӕFOӝ3KѭӡQJ7kQ3K~7SĈӗQJ;RjL7ӍQK%uQK3KѭӟF
7HO

ÿѭӡQJ3DVWHXU.33KѭӡQJ737k\1LQK7ӍQK7k\1LQK
7k\1LQK
7HO

/r'XҭQNKyP3KѭӡQJ736yF7UăQJ7ӍQK6yF7UăQJ
6yF7UăQJ 7HO)D[

&{QJW\+ӋWKӕQJWK{QJWLQ)37
&{QJW\+ӋWKӕQJWK{QJWLQ)37
7ҫQJ 7zDQKj.HDQJQDP/DQGPDUN(ÿѭӡQJ3KҥP+QJ+j1ӝL
CÔNG TY +ӊ 7+Ӕ1* 7+Ð1* 7,1)3T
THO_)D[

:HEVLWHZZZISWLVFRP