Scribd
Upload
124 views121 pages

Lerer I Zhivotovskii I Ivrit S Udovolstviem

Uploaded by

Оля Соловьёва
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF or read online on Scribd
124 views121 pages

Lerer I Zhivotovskii I Ivrit S Udovolstviem

Uploaded by

Оля Соловьёва
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF or read online on Scribd
You are on page 1/ 121
KBEMin C YHOBO/IbCTBMEM YAAK (07)+(0.034)=4111.16 BBK 81.2 (5H) ‘ m49 Jlepep H., 2Kuporonexnii H. m49 Vpur c yaonorserpnem. JIN TAY: YaeGnoe noco6ne 19 Hamar- uuix ~M.: Tonopyn , 2012. - 120.6 iiss ISBN 978-5-903184-85-9 Tlannoe yaeGHoe nocoGne paspaGorano mpenonasaTensMit MOCKOBCKHX IKON H BY3OB Ha ocHoRe MHoroneTHero onbITa paGOTE! CO CTYsIEHTANM 1 UNKONBAMKAMH, TIpeAHASHAMEHO JX nSy 4eHHEy OCHOB CORPeMeHHOTO s3BIKa HEPAT H osBosIxeT B OETYMHO! M uETTepecHO!t PopMe OBTazeTE HanBIKAMH THickMa, Teta H pasroBOpHOM pesn. MoaXosNT zca MSy¥eRLA MBpHTA ak ¢ ripenionapareieM, Tak H CaMOCTORTEZTSHO. Visnanne sanseres oSHoRneHHOM BepcHell M paccunTaHO Ha wINpoKHM Kpyr usyHaIoUNN sou JAK (07)+(0.034)=411.16 BBK 81.2 (5H) Xyaoxaunx: A. Kanwnowosa Kowniiorepnas neperka: Mf. Avexcandpos Opurinianbinsit rceMennal mpupr: O. Kyaneyos Tloanucaye 8 nevars 07.11. Ir opwiar 6090/8, Bywara odcernas, Mevarn ofpcersas. Yen.-ne4.a. 15.5. Haaarensctso "Tonopyn” Ho ponpocam npoGperex u compyaniecrsa ‘e-mail: [email protected] © Jepep H1., Kuoroscxstt H,, 2009 ISBN 978-5-903184.85.9 OT onnyaia0i2 Cogepxanne Or apropos ..... 45 Yacrt nepras: Orsaconkn 1 Gy Kab Ypor 1. 6 Ypox 2. 8 Ypok 3 . 16 Ypox 4 18 Ypox 5. 25 Ypox 6. 28 YPOK Teves 35 Ypor 8... 2 Yacre propas: Fpamarnca Ww TeKCTst Ypor 9. : eet . 48 Ypox 10. 32 Ypok I... 35 Ypox 12. 59 Ypox 13 62 Ypox 14. 66 Ypox 15 69 Ypox 16 B Ypox 17. 7B Ypox 18... 83 Ypox 19 86 Ypox 20... 90 Ypox camonposepkst 95 Tpnaoxenne 1. Anpasurt 98 Mpnaoxenne 2. Crutcox cop nepnoii uactn aaeiae aac) Tipnaoxenne 3. Ppammarnsecknii cxonape xo stopoii sacri... 104 Tipuaoxenne 4. Copa nniocrpanoro nponexoxctenm. reorpadieckhe naswatna H uMena coGeTBCHHBIe KO BrOpoit YacTH yuedHNKA...... 114 Tipnaoxenne 5. Orperti k ynparkHenusM ypoxa camonposepKtt nT Tipuaoxenne 6, Tpeamerto-ananitrHbtii ykasaTen TpaMMATHMECKHX TEM wee 118 O rumnasnn Ne1540 119 Or apropos Toporne apysba! Tlepest nau oGHoRAeHHoe H HeTIpaBAeHHoe H3xaHHe y¥eGHOTO O- co6n «20 ypoKoB s3BIKA HBPHT, KOTOpoe HasbiBacter «api G2-panoH» (Mepur c yaonomtcraiem). Tak Kak 970 nocoGue w3zanasoce B cepun «Hopbili suanor™, 10 u31a- TeBCTRO PeUlHTO HasBAT NOCOGHE Gonee APKO € KOMMepyeCKOH TOUKH 3peHHA. JlanHas PeNAKINA BLIXOAMT CaMOCTOSTENLHO, HO9TOMY Mul PeUIHLIA BePHYTE MepponaraHoe nagpanne. TTo cpasienmo c «20 ypoxon s3bika ump» B aaNHOM nOcoGUN HeNpaBseHs! one- NaTKH, Yay"MeHs opMyspOBKH 1paMMaTHYECKHX OObACHENii UH 3alanNUil, BHeceHL Hopble rpamMarHyecKue Tests, pacuINpeH C:OBApHEIH cocraR, NOBABAeHKI ynpaxHeHHA WTexcr (Ha cTp. 88). Bee 9TH MSMeHeHHs He Aarpony.in aysNOZaNMCH Ha UCKe, NOITOMY oOparire puuManine Ha TO, UFO B-TeKCTAX H SANMesX HMeIOTeA 3HAIHTEABUDIE HECOB- nagenns. Kura 8 xocrynnoii n ysaexareasnoii bopme noapouir cesar» caMbte MepBsie u1a- 1 usystennn coupemeHHoro uBpHTa. Zanmioe nocoSve anaseTem ONHHIM HS TepBBIX, HATICAHHBIX poccuicKi nperoaware- JIAMH ¢ YUeTOM OCOGeHHOCTeH MeHTamArera, OOpAs0BAHIHs PYCCKOS3KINHOH aVAMTOPHH 1 OT- cyTermnsa sasikoRoii cpexss. «, KAK HB PYCCKOM ASHIKE, TT Mut actostexbxo pexomenayeM OTMeWaTh Bee HoBKIe CORA 2TOH YaCTH B NWA. 2 “ Byaem cuitrats, 470 C088 8 3THX MpeLTOReHHLAX, KPOME CORA KILN), Ha MBpHTe SBy'AT-TaK He. 8 Bykea BOT TMnweres ona tak: DDD Bywea BIT moowem oGosnavamy dea seyka, Eeau axympu amoti 6ykee1 cmoum mou= ka, mo ona oGosnauaem sey [B], a ecau mouxu nem, mo [B]. 2yna mouxa naswiea- emen dazeut. Ona Moocem Geime u 6 Hexomopelx Opyeux Oykeax . B navane choga & maxux 6yxeax ecezda nonanaemen dazeut, © Haitunre u o6neanre sty dykay eroax: CO ,d'DICICAIC % Mpourure exorn: 13 19.2.2 9 19 3anoMHitre HoBbIe cnoBa: nana — Becua — ZC nomoms0 npn. 1 upownrre na mepure naspanne Kpynuoro H3panabeKore ropoaa: ‘Dro Gyxns1 8, O, KoTopsre Han aerperaTeR ase B Comsumscrae cop nppirra ystaperme nanaet wa nocneasutli enor. Ecau 9t0 He TaK, TO e70F BbLAeANETER CHM UBETOM, 9 Bykea THMEJ ceed Ona o6osnauaem seyx [1]. J Haiiuure u o6neure ary Gywny B caopax: S¢ ,¢¢ C15 C$e'S g Tpowrurgdong: 1 42..'¢ Ke 3anomunte HOBIE c10Ba: cnuna—2¢ xpsama— €¢ MC nomousw ra6amupt 6 put. 1 npouture na uspure nasBanue npomec- HH YeaoBeRa, Cromulero K Ham CHUHO! eifiice 4 *Yrobit He oumOurece 8 HanncaHitH ITOH GYKBEI, PeKOMeNLAYeMt OOpaATHTTE BHNMAHE Ha TO, "TO MIDKHAA ‘acts 6yxnst FHMEJI Hanpansiena 8 TY Ke CTOPOHY, 70 H y pyccKoli nucéMeHHoii Gyxaui I, Cpasiure: ene. 10 Bykpa JAJET 3 rrr Ona o6o3nauaem seyx [JT]. 1 Haitawre u oGneaure sty 6ywny 6 cronax: WF 1302 .¢3 © Mpowrure cxorn: '3 ,3 19/9 3anomanre HoBLIe cAOBAa: onexxa — 32D pri6a— C3 sana — FA J Cromompw ra6u1 6 opus. nporrire na MBpUTe HasBANHs NOpos COOK: T00 N091 isha J Moanwmure ua wepwre to, na 470 yxaaeraror cTpeaKn Ha pucynKe: 11 Ona o603havaem zopmannesit seyx, cpednuii weoredy pycexusu [T] u [X], noxooveuit na yxpauuckuit seyx [T]. Hockoaxy maxozo sayka 6 PYCCKOM #381Ke Hem, stot O60- snawunu e20 6ykeoith, Ecau hott nensiemen nocaeduelt 6 ciose, mo ona He npousnocumes. Haiigure u o6neanre yry 6yxny p enopax: (C! D Ici 9319 J Mpourure exorn: DD 19) I) 3anommuTe HoBLe cxoRa: s106m10, m0GumIB, mo6uT (M.p.) — DDIIC rea — 1313 on— ICH) ona —IC') Ckaxure na nepute: 1. Ona - 181 Mauna, 2. Out - asia Muna. 3. Ow mo6ur mioxomas nm sep? 4, [aaa Mumia no6ur puiy. 12 Bykea BAB afalzl Hanomuus, umo 6ykea BAB moowem aenamvea vacmbio oenacosox [0] (¢ mouxoit ceepxy) wru [VY] (c mowxott cresa). B ocmanoreix eayyanx ona o603navaem s6yk [B]. MZ Haiianre u obpeanre ory GyKRy B cct0Rax: 3i3 Ica JI) & Mpoatwre caorn: J abi 3anomnure HoBoe C100: C nomomto 1 axencKue: AUMbI B UPHA. 1 MpouTHTe HMEHA H MoAEpIMITTe epet HX I 3,031,933) PP! IGP' Ecau c1ogo Havunaemcn co seyka [B], mo ez0 nepsoii 6yxeoit Gydem BAB. a ne BOT. 13 Bykea 3A" S SSIS Ona o6osnaxaem aeyx [3]. M1 Haiiaure n o6zeante sty Gykny B cxoBax: S¢.,¢¢ C45 $e YM Mpowrwre caorn: 45.915 15 3anommure HoBbre C1082: nom — ICS myxa— HS napa — c15 stor, 10— 9 eo awit wild JC nomoumto np. 1 npowrure na uspure nasnanne npodecenn: éiicis Tepesemure na pyceruii stabi nperioxenua € noMoML10 mpHut. 1: 20195 94.1 akale llc 33 as 2 #reice ic eificis 29.3 2e¢ fle ege's ag.4 “Wto6ts tere santoMsiirs Hanncauie 2roft Syke, O6paTitte BHUNANIHE Ha TO, NTO HHDKHAR MacT: BykRbI 3AHH wanpanzena 8 ry xe cropouy, To iy pyccKoli mictstenHoli Gyxeus 3, Cpannurre: $ 1 3, 14 Bykpa XOT Ona o603nawaem sey [X] @ nai ite u OOBeAMTe 9TY GyKBY B ClORAX: Jap .inie nic \%), ) @% Mposrure exoru: 4D JD "0 ID OX 3anomunre HOBIE COBa: 6par — NIC npasaunx —e2) Kpyrkox; axyabrarue; — C4 daxy.tster B yHunepcutere MZ Baumure’ » oany kozomey Tad. c10Ba, oosHavaroumne poxcrRennmcon, aR Apyryto — umena codcrnennute”: nie,'9¢ ea Mena Poactuentnkit id WIC ,313 ia ‘pasa 2 ypora: MA HHLLMA? ~ «Kak nena? (U0 ensitn0?)» Hactostrensno pexomenayeM npm anvicadit e108 € oriaconKaMn ciiavaia anveaTs Bee BYKBSI, a 38° TeM Mpoctanirre oraacopeH (enpasa HaseBo). * Tlosture 0 tom, uro » napute oreyreTBytor sarnapHite Gyxul. B caysae saTpyaHents pocnombayite Teck mpu.2 15 Ypok 3 Tlopropenne I ZB xaxnoii crpoxe odneanre yxy, HasBanne KoTopoii HaxoquTes cnpaza: | 1) Ic a ie D Bor a n D é s | 3 THMEsI ie nD 3 s a Ic a AANET a Dn s I Ic e D XOT J Ecam & kaxqoii erpoxe odpexena TorbKo onHa GyKRA, Tora salaHMe Benoa neno. B kakom crou6ue noptopseres ona ura xe GyKBa? Kax ona HasbiBa- eres? Mpowrure cona pyceKoro s3uika, Hanueanubte HApUTeKUMH SykBAMM. 3 ¢ 2 Ic ie DSADIIC aing ids D <3 ain $2 73il I NASI ais DS! DBSIIC s 13525 ainis D3 aiailc MZ Hanuunrre na nepure cosa, nenonsyst nogeKasKy’: 1. Bpar nant _ 2. aoe 3. Sto Hanenaior H HocaT 4. Bo spew nero pazyiores H Recents 5. B poze uyerayer ce6s xopouio 6. Tuxuti cepstit xin 7, B 910 pena roa Moro uneroR 8. Hasofimpstii, Kax 9, Bepxuss act n0Ma_ 10. Ects y nemankn 11. Yacts Tena HupKe nuie4, HO BBILe HoscHHUbI " Eca p saan TpeGyercs Hamicars enoxo, pexomenayeres ciayasa naitra ero B mpi. 2 s0M B npe- IbULYUUIX ypoKaX, Fle OHO KaMUcaHO Ha cepoNs HOHE, H NOCMOTPETS, KAK OHO MPABHITSHO TAeTCA, 16 staal GykBa anhapira oGomMAsaCT onpestesteHHoe 4MEI0: n s | D 3 é a Ic 8 7, 6 5 4 3 2 1 © Orraaaiire cona, saumpowannnie undpansn (110 eroaGuam), HW 3anvtmure Hx 1 7 5 8 1 8 5 6 6 2 1 3 1 Z Coctanre ws aaumerx Gye npoiizenmte croBa uw sammunre Hx: Ker _1,3,3,9.2 9 IC 3 © Orserste ua ponpocer: 1. Kakaa Gyksa ne nmeer coGcraentioro 3ByKa? 2. Kaxie 6yksst Moryr oGosHauats 3pyk [B]? 3. Kaka 6yksa Moxker bir aeTbIo Ors1acoBKH? 4. Kakas Oykpa 1SMeHser 3BYK B 3anMeMMOCTH OT AareMta? 5. Kakas 6ykpa oGosnauaer 38K, KOTOPOTO HeT B PyCCKOM A3BIKE? 6. Kakire Gykabt B KORE croBa He MpoHsHocATCA? 7. Kaxne ase 6yxabi cummerpirsnt apyr apyry? 8. Kaxne ape Gykoui He ynomanyTsI B npexBUIyUUX wonpocax? pasa 3 ypoxa: AKOJIb BICIJI3P. — «Bee 8 nopagKen. 17 Ypox 4 Bykea TIT a a GCOGG Ona o6osnauaem seyx [T]. Haiiaure 1 oGneaure ary GykBy 8 cutoBax: IGile 216 ,CG-I¢-6G AICP IG Tpourure eaorus iG 4G .G 6 B3anomunte HoBbIe c10Ba: avromooums — IGIIC xopouio, xopoumii — DIG C nomouio 1a6aunt B npHst. 1 npowTirre c10Ba, OGosHayarouNe paste cpexerba nepeapnaxenus. Hoxepkanre Te c10Ba, KoTOpEIe OGosHAIaIOT 06- uiecrsenmuiii rpancnopr. Kaxoe 13 9THx cpescrs nepeBwxeHMs camo He Te peanuracresi, Ho Mepemeutaer maccarkupor NG JOP PIG ,O1AIGIle ,VIGDIG PAIC ICile aS 18 Bykea Hiv" Ona oGosnayaem sayx [TH]. C nomouoto omoii 6yxesi maxoce o6osnanaiomca co- cmasnote enacnoie: A [HA], E [13], E [HO] u 10 [HY]. {1 Coeaunure erpeaouxamn pyce A i 10 , E t E u ' He GyKBbI H COOTBETCTBYIONINE HM SBYKU: Ecan 6yxsa HY J] nprcoeannsetes k oracoske (kpome M1), to ona oGanaser aay Hi. Hanpumep: ‘IC - Of, '3 - aii, ') - holt, 40'D - BHT YI. M1 _ Mpournre weatyx esteayroure cosa: DGD! AGHIG Dei ,"9°9 2H 3anomMHnTe HOBBIE cAOBA: XBaTHT, JocTaTOUHO! — "3 OKUB, KUBO, *KUBET — "TD pyxa— 7) C nomounio Ta6snu B Ap. 1 npowtirre na- SHAHHS TopoxOB H MoAMEpKHITE He Hpanan- ‘exit ropost: prt-ts nfic aan phen: INP 11}G Ean y Bac ecrs kapra Hspanus, Haire na neii 91H ropona. * Horna sry Gykey nassiparor HOLL 19 Byxea KA® Byxea KA® woocem o603navame dea seyxa, Ecru snympu amoii Gyxatn cmoum da- zeus, mo 2mo sey [K], a ecau dazewa nem, mo [X]. Haiiawre u o6peanre vty Gyxby 8 eaonax: BID NGO! ADD .N99-N9D pour eaorn: 2 19 ,'9,9.9.19,'9,,9 3anomuure Honoe c:toB0: ‘ax ce6e — 999-999 Ecau caoso saxanusaemca na 6ykey KA®, mo ama 6ykea eudousmensem- cau nazeieaemen xa coum (Kad Konewnan) - -). ITuwemen ona max: pp ee Byxevi, Komopie 6udousMeHAIOMca 6 KOHYe choad, Hasbiéaiomca copumamu’, 3eyk npu 9moM He UZMeHAEMCA, HO NOCKORDKY 6 COBpeMeHKOM Uspume Kpailhe pedKO MoncHO yeudems dazeu 6 coppumax, mo moocHo ckasame, umo KA COHT o60- snawaem seyx X. WZ Haiizwre sry Gyxny w enowax 973 EN © Beransre w nponyexu 6yxeo1 KA® niu KA® COMHT p cneayioumx caonax: Wy Lah Een cnoso nawunaemea co sayka X, mo, Kak npasuno, nepeoti 6ykeoii 2mozo cnosa 6ydem XOT, ane KA®. Or caosa $10 «xouen». Koueussie Gopsai ects eule y 4 Gyks. C Hiwi sbi nosHaKoMuTeck late. 20 Byxea AME] Ona o6osnauaem waextiti seye [IT]. A Haiiaure w o6neurre vty Gywny w eaonax: WHF ft alg fat 3anomauTe HoBEe cr0Ra: J Mpoarure eaorn: peGeHiox, vanbunx— ft aepouka — 30! a C e cobaxa — 249 @ wer,ne—Kb vane, y nena — 'f rows — OPE ZH Aonmunre orrersi na sonpocss, BuiGpan noaxoasmee cs10n0: 3 Ales ICPIG _-ag tala tel as JeP-2afp ag- a ag ich - nk as-2 tcl -2iGie as-.3 21 Bykea MIM N WN Ona o6osnauaem seyx [M]. © Haiianre w o6pexnre oxy 6ykay w eaonax: NEL WN DIY ICNIC Z_Mpownare esoru: NY AN IN WN awa — NC Banowmurre HoBsre c:1oBa: le sto? — DNV 2 KT0? — 'N Vomott 6yxew: emo copum—P. + yantoca, usysars —3iNSE DDDPDP © Haiiaure M9M CO@HT b caeayioumx copay u npouTiTe Hx ¢ HoMOMIO pus. 1: ping ,piG pio 3anomuute HoBbIe C10Ba: oxepo — Pele ceroaua — Pit) aeus — DI ope — DP! oaa — P! MZ Hepeseaure na pyce s3bIK: 19iG pi pit .1 refie ic S3ye 2aaite ailel ay 2 2ele ile p: 29$ oY 3 DINE aaitc Ic pI avile cP lei 4 ind} agile cl ws 22 Byxpa HYH JJJI Ona o603na¥aem 2eyx [H]. Mare w nomsepsire sy Oyxwy w cxonax: elf UIC Jy M4 Mpourure exorn: UJ, 1 3anOMAUTTe HOBOE C1080: a— JIC V amoit Gyre ecms cobum — | . 3anomunte HoBbie cioRa: ner, ne eeren — IC m—|9 sepao, npasvestio — DJ MZ Mepereaure na uspur: 1. Za, BepHo! 51 modmio mope. 2, A mo6mo ens. 1 He sOGAI0 HOU, 3. ¥ Mens Her coOaku, 4, Oli! Y meus ner opens! He nymaiime groea ICS u [IC Croso [IC odosnaxaem omeymemaue veeo-mo unu 0z0-mo, aC - ompuyanue: anes, enems 23 Bykna CAMEX O 0000 Ona o603navaem seyx [C]. M_ Haiiawre u o6seanre sry SykBy B crOBAX: anto CQO O10 % Mpourwre enorn: 10 ,Q 10 10 3anomMHHTe HOBBIE C1OBAa: eayuxa —1C9Q souaas — O10 resume; xaomienie — 31)'$0 M1 Buwepure 5 Kaxaoii crpoKe oAHO HenoAXOAMUICe COBO 1 OOBSICHHTe T0- uemy: 9313 ,010 ,313 ,nIe eae Jeng ,le90 «1 alg ean 010 Ales 495 ,¢3.2 canfo ,010 Jl ee 3 pasa 4 ypoxa: 91139 HOM! — «Kak 3n0pono! (Kakas kpacora!)». 24 Ypox 5 Tlosropum npoiinenmere GyKBEI H HoBBie c10Ba. Tlopropesne IT ZB waxnoii crpoxe odneurre 6yKBY, Haspanne KoTOpoit HaxoMTeR cnpapa: 2 i »[oafofofa Kao A p 3 p 5) 2 0 cone Ic N | I J | . HYH COoNT pf[ofoaf3 2 [0 | p | camex Ecan y Bac noay¥usocé 10 Be GykBbI B KATO! Crpowe, TO BEI CTIpABILIHCe ¢ 3aNaHUeN, J Mpourure caopa, nanucanmte nepwrexumn GykBaMn: 3 é 2D a GG bGoaG bon ilo a ou Sicay Goin ain pe INN IiGo jc 5 ailo WG ayG pio D B kakom 13 croaGuon Bee copa 2aKainBaioren Ha couTEI? ali aah 9333 cao Jewie epic M1 Briuuure cosa w ta6auny B coorsereraun ¢ ux rpammaTHueckHM po7om: 2Keuckuli pon Mypkexol pox 25 M Hanmuure wa nepure caona, ueroabsys nojcKaaKy: Ha stom east _ He m10xo, a. Tana nans wm nana mame Ecam enyuaiivo Hactymumu wa Hory, TonopsT Hi xopowo, Hit 1s10x0 Bepxtiss KOHeuHOcTS y venoBeKa Taxea, Gynbgor, nyaenb, opapKa Cusioe 1 tpyzom06usve axunotH0e Korsa xapxo, xoueres He paxktio Kakoe: Kpachoe, wes1T0e, YepHoe, Ges10e, Ho comeHoe Tosops, ora JoctaToHHo Tobopsr, xorma corstactist UroGu1 xopouio sHaTD, HaIO MHOrO J Baume mecroumenns: Ona Hanuumre anrouumet (npoTHponosoxuble no eMbIety es10Ba) pee tt @ > Hanmunre npoiizennsie sonpocuresibupie cosa: MM Kaxjas 6yxea anasuta oGosnayaer onperenennoe une ° J N t 5 ‘ G 60 50 40 30 20 10 9 26 MM orraa: jive coowa, samuponanunie sHerave (10 eroaGuaM), Haare Hx: ° 60 10 30 8 20 6 30 10 10 30 60 4 2 ala DW Coenmmure ommaxonsse alg 30 eye all Di agli p pl 'D Oba ¢ OFMAcoBKaMN H Ges HEX: p at nD pr af cao DN ato ken'c Ha wepume mauym c oenacoskanu u 6e3 oznacosox. Mpu nuceme 6e3 o21aco6ox nu- tymes ace Gyxee, sxnovan HVJ u BAB, a mouxu u vepmouku ne muuymes, Bee SHaxtt npenunanus, anoempodbst 1 Kasevuku nuauymcn 4 OBoux caywanx. MZ Ornette na sonpocst: 1. Kakne 6yxesr umeror cogpumer? 2. Kakite Gykest Mensiot sayx B 3apHeHMocTH oT dazeusa? 3. Kakaa Gyksa nomoraer o6pasopbisare anprourn? 4. Kaxas 6yxaa, crosmtax nocae ormacoBok, HoGaRnser mM 3ByK [IT]? 5. Kaxite Gyksit ner 3aMKHyTHIe KOHTYpEI? 6, Kakne Gyxpat Bbixoasr aRepx 3a cTpoKy? 7, Kaxute Gyksbr BuIXoAT BH 3a CTPOKY? 8, Tumytea 1H 8 HeorsacosanHbix cHloRax coppumes, dazeutu 1 OF-aCOBKH? pasa 5 ypoxa: TOA PABA! — «Boabutoe cnacn6o»! 27 Ypox 6 Byxea AH CBS Byxea AHH ympamuaa ceoti s6yx, xoma unozda €20 MoxcHo Yenbiuams @ peu eoi- XOOYES UZ BOCMOUHELX CMpaH KaK zopmanntil M1 Haiigqure u o6peaure ory Gyxey B croBax: pe aly py © Mpowrnre cxorn: WHY 3anomMnnre HOBbIe C10Ba: aaa — |, e ~ oxono — 3S wapoa— PF 5 ZB a # @ Ckaxure, cro patom c Kem HaxojuTes Ha 9TOH KapTuHKe: CG i) G at}. fny3 x 28 Byksa 113i SESEIES) Bykea 119% mozicem o60snavam» dea seyka. Ecau 6 amoit 6ykee ecms dazeut, mo amo 3eyk [IT], a ecu dazeua xem, mo [b] Mu UInTe H OGwemuITe 9Ty GyKBY B C2 a O17'99 |[!CJ'9 YO AQ JGO'cale 3anomMHWTe HOBIE CHOBA: por— 79 ~ Et secs — 9 Te exon — 09) sunyo — PQ PA V omoit 6yxavi ecma copum —F. 3anomunre HoRMe cnopa: moet e a aeusrn — too MZ Mpouuraiire crowa n noauepKanre 13 nux Te, Koroppie oGosHaMaroT YacTH auma: 9p .0'8 fo ae Foo fie $c ys se 29 Byxea AIS == 8 Ona o6osnavaem seyk [LL]. Haiiaure u o6seaute 9Ty GyKBy B caoBax: 13,4393 ny J Mpourure esorn: 33,3.3,3 3anomuure Honnte cona: 206 —N3N apouiox — $4353 orwerka, ouenxa — j13 Vomoi 6yxee come copum - 3anomunTe HoBoe C1080: cox — Fy @ Moanumure sacrn auua ua pucynce: Ie 99 .N3N 8 pus 30 Byksa KY" IK]. iiaure H noauepKuMre 9Ty OyKRY B catoRa pipaio alip-npip fip M2 Mpournre csorn: PPP PPP 3anomunre HOBOE C1080: obessana — $i ip MZ Bamunre xannste caona B coorserernyi0- tune expoxn, tenomusym nogeKantcit: pes £ip .¢3 aes 2195 9 ,010 af Kakite 13 Hux He aBTAIOTCA KKBOTHBIMH? _ Kaxne us nix xngyr 8 Pocenn? Kaxkoe 13 HHX caMoe Gombuloe? __ Kakoe xunotioe o6traer B XOOHDIX pax? Kaxoe »xupoTH0e noBKo a3aer no AepeBbaM? Kaknte xKHBoTHBIe OOBIMHO sBTAIOTCS ZOMALIHHMH? Kakoe 13 nix xkuser B s1ecy H poet Ha ayHY? * Horan serpesaetes taspanne 2roii Gyxats - KO. 31 Byxea POUT 7979 Ona o6o2nauaem 6yx [P] 9,219 a3 M1 Haiiawre w noauepKnute sty 6yKBy B caoBax: Mpourure csorn: eherererere) Banomanre Honsie c1ona: » nopaxke, wopmansio — ¥3QD wora— 4¢9) oxo —P xouy, Xouentb, Xouer (M.p.) — 939 xouy, xoueUtb, xoHer (9K.p.) — DID YZ Pacexaxwre, 170 wbt XOTHTe H Hero He XOTHTE H3 AAHHOFO MELO: 929 pefayn pay owe By (P¢ 200) IapIDK GL Sy Griet pipaia -alipie Cpop Livhag-p oat ie 32 Bykea LIMH @ Ona mooicem o6o3navamy dea sayxa: [IL] w [C]. Ecau mouka cmoum cnpasa nad GyKegii wiu omeymemeyem eoace, mo [III], a ecau mouxa wad 6yxeoti cneaa ~ @, mo [C] Haitanre w noayeprunre ty Gyxey B caopax: nepae flere: jet pile Mpoarure caorn: 12,2 02 eee eie 2 We 2 je J Mposrure umena ua uspure, epasuure ux ¢ tpaxunonnei pyeckum mpors- HOMeHHEM H MpHBEANTE AONOTNMTETHABE MPUMeEpEI NOAOGHEIX UME coGcT- BeHHBX naw HasRannii roposoB. Cuveon” - [PSN@ Cameon - [ONG 3anomMHHte HOBIE c10Ra: oranyiiera — D@PI9 ects, umeeren — @! Hspanns — #IC9@! enars — iY roosa — CIC) amp, npuser — Dib@, 4 Oraeaure wacniste davoaa or Moctounpix, anucaR HX 8 Ta asa Ive alipie elie Get phere Nrcme —— | {|B stow caysae Gyxey nastisarot CH. Tipu nepesoae a pyecknt sau snorwx Gnnecxix nase 1 Hassan, conepacauix a9yx [UI], ero tantenarit a [C].[lepevon zeaases © rpesecxoro, w Koropow 36yia [Ul] nex 33 Ui, naxonen, nocaeanas Gykea asannra - TAB. J) DDDD Ona o6oanauaem 2ayx [T]. M1 Haiiaure w o6peaure sty 6y DIe ane N'VAy ,INIC LY B CLOBAX: @ Mpourure exorn: ID.) ADD, SanomuuTe HoBsie cr0Ba: mo6mo, moGuurs, soGHT (x.p.) — ND DIC ceerpa — DINIC ‘re (K a«.p.) — DIC tu (x .p.) — DIC 6a6yinnka — ICDIO upput — DVDS enacu6o — 913i Ymo60i eei6pamv xaxoii Gyxeoii o6osnaxump seyx [T] @ saustcmeosannerx cnoeax, nado nposepums, Kakoso 3eyianue caosa @ opuzunane, Bykéoi TIT o6o2Kataiom a6yx [T], a 6yxeoit TAB - ey [th]. Tax, cnogo «Mamemamuka» na uepume nuwem- ca: DP'ONDN, max xax no-anemuticxu ono mauemcs «mathematics» M Beranwre 6ywent G nan J) s exeayiomme caosa: WPA NS i_ic ni a_ abi eit ps Tiponepate npaniabnocrs BLinosnenia ynpaaHeNHs, HenoABsys MHL 2. pasa 6 ypowa: M9AHBEH MEOJ. ~ «Quen» unrepection. 34 Ypox 7 Tosropenme IT ZB axsoit erpoxe ofseaure GyKBy, WasBanne KoTopoli HaxoanTes cnpapa: e 3 vw é p v oO Ati P | qd D ? ? Ky@ 3 3 J 4 3 é 5 wan D 7. 3 qd fe} a 3 Pov ? § | f g e i $ | notcoonr nD Dn P yd Dn n D TAB Ecsin B Kaxaoli crpoKe BbI HalLInH NO aBe GyKBBI, TO BbI CMpABILTHC c 3a1aHHEM. MZ Mpourure caosa, nanneaniuie nepurecumn GyKBan: 3 é 2 ic apeip | aongna pry fre d apea | riogna | 930 fre \ apee | phe 3900 Pnae 5 apeinp 63in9 aan f i) D B kako 1 cro.6uow Bce cnona saKany MBAIOTER Ha CoppUTE? % Mpourure ctor uw surepwunre re, Koropsre oGosnadaioT npeamerst, Xone 2a KeapTHpBI: G21 lea 99 Poel jiokg IGPIG pialic oxaiGile SGINUIN ."9IICQQ ,0 (CPP “Peon moesnaor aonsxoxsena Gy saeoweromayern ane ose says [A Hanpien Obl caanse», PIES — altpav, 35 Baume npoiiaenuoe mecroumenua: A ‘Tor (K Mp.) Tei (KxKp.) Ou Oua Kaxan Gyxna acrpesaeres Bo Bcex 9THx MecTOHMCHHSX? MM Aommunre 6yxee1 6 cosax: ome) ___to ___Ip 302 1p IC Pacnpeaeanre csiowa no crouGuam B coorBeTcTBHM ¢ UX rpaMMaTH4ecKHM po- om: nagile a3 29Ik ,ninie ,nie,93i9 dKenexutt pon My2xcxoli pox J Hognmunre a nepure uspectune Bam wacru Tea: 36 MZ Cocranpre paceras o cee, nenoanays ropa: 938 38 oN .af9 iGile .ninke .nie fie? .a3e Jep0 Jena0 Jee Jeale $99 Griao afipie wy ,o10 ainbf © 7 Py Ds __ ule pike 1 5 t |@ C @ @ a eee oD ee te 3 a : __ 939 /93i9 Ye 4 a age /APIIC YIe .5 37 Kerkaas Gykea anpapnra oGosHauaer onpenesteHHoe 4Hci0: nD @ 7 ? 3 a s 400 300 200 100 90 80 70 live cnoga, saminposanuie sucaamu (no croaGuan), 4 sanmuste Hx sae 3aTpyanenns, BocnoBsyitreck mpHt. 1. 10 300 2 80 90 300 30 60 50 10, 6 4 10 6 40 200 40 50 13 MZ Coeamurre osmmavostie oraaconannple c1oBa 1 caoBa Ges oraacoBoK: 7309 I "3 nepaa ele’ naaile fie "3 ep29 7309 33in fiere: agile ek fog fie ficye: foo * Bovom ynpaxnesin copurrat HMeIOT TakHe 7Ke tIMdponEte sHaNeHHA, TO H OBLIUABIE ByEBEL 38 J Mpownraitre umena u snare ux w TaGsuy Ges ortacosoK. B exywae 3a- TPYAHCHUH B NPOUTEHMM UMeHH, BOCHOTBsyiTeC MoAeKASKOlL 13 cHOcKH BIL ay erpanmunt , B Koropoit 31H HMeHA HpHBENeHM Ho-pyccKH, BrinmuTe enoe HMsI B oTy TAGAMUY: s9GQ0 NOG! DEIN DEN -DN' atic TCP yt 9,COip a8iC oria DQ ,p'3ie GO uoalic [Cale mp -ne're 969 vole Sp jing ay ape! aul ayy apt diel IP ULI DY ag dyke agli efic nyop rah ule Pren Dopy ac? ai notficny abe af 795 ayGull Gul) Mypxexne nena 2Kewoxrie wviera a Hannunrre na napire coBa, nemoabays noxcKasKu: Him emorpar Mi east _ Ovens GansKo Buriaioutases wacts anna _ — 3uyk, oSosHaualouMlt HayaIO MepeMertbl Yacr» sna nan rnasamu UeM-To Toxorka Ha ¥enOBeKa _ ‘Sn pacnaaunpaiores 8 Marasitax Y Buni-Tyxa tam Goran onuikn —— ‘Dro rowopar, Kora wro-HnGyab mpocaT_ * Koors, Jena, Buctop, Hines, Jlwma, Miura, Mama, Haram, Cneta, Ppawa, Kara, Auton, Anexcanap, Crac, Sank, Tawa, Bopre, Tos, Mrops, Buka, Mapiie, Hina, /to6a, Bnaansap, Keestea, Oxer, Ore ra, Hina, Jina, Tani, Cenen, Kupuiut, Anexcet, Pura, Auapelt, Hatta, Haas, Bana, }Opa, Baseurn, Banetrrusa, 3axap, JTes, P'ne6, Bepa, Anica, Jlopa, Pas, Maxcum, Map. 39 Housio xoueres a Tosopsr, korga Gnarogapar Vaysaemstit sani HeGoabutoe rocyzaperao Ha Bawanem Boctoxe _ © Orsersre na Bonpocst no Bcemy andasury: YY Kaxux Oyke ects coppume’? Kakas 6ykpa Morker OGosHa1aTb 1184 3BYKA, B 3ABHCHMOCTH OT TOYKH cBEpXy? Kaxne ape Gykest” oGosHayaror aByx [C]? Kaxue ane Gykps1 oGosnauaror say [T]? Kaxne sine Gykast oGoanasaior aayk [B]? Kaxne ne Gykabt oGosnasaror syk [X]? Kaxue ne Gyksi1 oGoanayaior sByx [K]? Kaxue sine Gykpbt He uMeIoT coGcTBeHHOTO 3ByKa? 7 7 Kakne Oykabt MeHsiOT 3ByNaHMe B SaBMcHMocTH OT Oazemta? Kaxne 6ykant BbixogaT BHHS 3a cTpOKy? Kaxue 6ykeb1 Buixogat ppepx 3a cTpOKy? * Hecwotpa Ha To, uo HexoTopste Gykabi OSosHaNaiOT OAMHAKOBKIC 3BYKH, HX HIB KOEM cayae Hema yTaTs Hau 3amexisTs ony apyroli! “* Srot gpaooit navumiaeres wapectuas enpelicxas nec «Hapox Hspana ‘xvi, mposomKeHKe KOTOPOH — "1D UIE FHS" oki ewe oren nau!» 40 ATIOCTPO® B uepume npumensiom anocmporpet ¢ mpex cryuanx: 1) Jaa o6osnavenua s6yK06, KomopeLx nem 6 uepume: 'C o60snavaem sey [JDK]. 2 Mponrurecaona: Sk'e Ose eke ,efip 'S o603navaem seyx DR]. Tpowrure exona: DN" 3 ob6o3navaem s6yx [UY]. ZW mposrure exona: G3 9693 Fes 2) B coxpanyenuax. Pits ier 23 Hanpusep: ‘O19 - amo coxpayenue crosa NWOQIN. 3) Ata o603navenus nopadxosixx wenumenoHerx, HoMepos u dam, Hanpumep. IC Plt - dene nepewti, m.e, eocxpecenve’ 'D DI -nonederonux; 'C DI! = emoprux; "3 DI! — epeda, 'D Pl! ~ vemsepe; ‘DI! = namiuya, B maxux enywanx npousnocumes naseanue 6yxaet Hanpumep: \C Pl! fiio axed. Ecau wueao cocmoum us deyx u Gonee Gyks, mo neped nocxeduelt Gykéolt cmaeamen dea anocmpoda, umobe1 He nepenymams weno co c1060M. Hanpumep: 248 -D"N7, 122- D"D), 35 - at umd. Cnawana mauymea Bykaet, Komopete OGosnavaiom Boabuue paxpade WwuemumerbHEIx, 3a Hun — Menoue. To mpaduyuau, cmaparomea usbezame konbunanpu 6yxs |, 3), ', noamouy 15 6ydem oGosnavameea I"G "(9 + 6), a 16- S"G (9+7) He nymaiime byxey HYA(") u anocmpog (' )! pasa 7 ypoxa: XAT CAM9AX! ~ «Becesoro npasannxay! “Tho enpefickott tpanmunx Hexen HauntizeTes c nepaoro aHix nocne LaGSara, To eee ¢ pocKpECeHA, saxausnaaerex Wasbarow (9@) “Tak nossuocs Hassani npasnuna GI@D I"G Ty GxcLllsar (15 Uleara) — Host ron nepessen (Ueat — naneane nsroro secaua » expeiickon xaaenaape) 41 Ypox 8 Tesarimte 6yk51 Joa puinomnenia nucbMeHHBIx 3atanuii M ynpaxuennit uerionbayiite TonBKO Hck Mennbie OyKBbI. A ceiitac Ha4HeM 3HaKOMCTHO ¢ NeNaTHBIMH GyKBaMH. Chiavana paccmoTpHM Te nevaTHBte GyKBEI, KOTOPSIC BHEIIHE NOXOKH Ha MHCbMeH- mnie, ZB wannoit erpoxe oGneante 8 KpyKOK NeuaTHBIe GyKBEI, cooTReTeTRYIONINE NucbMenHLIM (pacnosoxeHD! B Kpaiitem mpasom cro.ue). a n n n a n n Dn n n n a n n a a n a n n a n a D ° 2 a 2 ° 2 q ie) 2 a > a ° 2 q 3 q ° 2 ° 1 a > O M Mocunraiire no sceit Tabunue cKoubKO NeyaATHBIX GyKB cooTBETeTBYeT KaA- oii nucemennoii GyKKe & mpaBoi KostoMKe: J Mposepsre npasnasnocrs pesyanrata: 0 3 7 D D nD Syxwa 3 7 5 7 7 7 Kakas neaarias Gykna p Toit TabaMMe HomBAseTeH TOALKO OH pas? a ANIMUNHTe caleayIOULHe CORA: 1103 n O10 42 M1 Coeaumure erpecoucasi mictMennite 1 nexaTHpre Bapuattnr GyKR: . | Pycexue 6yxei UW u U, nanoxunaiom nevamuoie 6ykeet Wu X (max xax Kupunn u Medoouii zauncmeosaau wx, cosdasas cxaeancxyio as6yky). MC nomoueso stoi tadanust npowrire ratte HAE cOBA: 9 2 y Qo 7 v 2 oe] ~< a a v p 2 G 2 awpaa, w ain oy ayn n9 He nymaiime 6yxett Xu V1 uw), a maxace O wD. © B kannoii erpoxe naiiaure Gykny, coorercrsyromyi0 nicbMeHHol Gyrne B npapoit kosouKe: y Xx y Y XR x q Ic Qo v ° n 9 o ° ° 2 7 4 a al ? 7 d x 7 x y x x y oS Ecal & kaxsnoii CTpoxe BbI HALIM To Be GyKBEI, TO BEI CTPABHITHCH ¢ STHM YnpaK- HeHmeM Kaxoii cronSeu conepaxut spe Gykept AJIE®? Kakoli ctoaGeu conepxnr ape Sykes [AJI9? Kaxue cron6usi conepxar Gykay MIM COOHT? B kakux ctox6ax wer Gykpit CAMIX? B kakux cron6uax Het 6yxest AH? * Tloxoxxee exovo iy ~ oaHo u8 nooTH¥ecKHX HoteH Hepycamuna, nporlcxoaHT oF HasBanH OMHOHMEN- oii ropw. TTo-pyeekn ara ropa nashinaetes Cxton wm Cnoxtexas, 43 MM Hanmmure cosa nichmMenneimu Gykeann: — erm nyn AT igdae seen cos NW Sees NM Kakue 3 9THX ciioB He OGo3Ha4alOT YacTH Tena? M Moassyse. npus. 1, snuumre nox nevaTuuimn GykBaMn ux THebMentIe Ba- puanter. Mocrapaiirecs ux 3an0MuuTE: 2 = T a n x He nymaiime 6yxao 1 47,2 «2, Tut. YZ BeiGepurre noaxoasuee ca0no H3 cKOGOK, HOsb3yscb NocKAsKOI: 1. 970 eegoGuo (0IYI'X ,V7i90 ,AY'9) 2.oxer ctpeasts (NIVO'D ,AZ'OIN ,770) 3. GbiBaer BEicoKoli u HU3KOH (UT¥II77 ;A WV NY ,02"'a) 4. orseonacno (U9) OW? ,ATNT9) S.xupotoe (iT Aa? WIN) 6. crpoutenbubiii Matepuan (Ji02 ,0199 ,;A!NP"NNI?) 7. mayanbuuk ('TAD ,O'70X ,0ia) 8. cocrosune. (AZ'IQ ,WOgIND ,qiOi'7'9) 9. x svomy ctpemares (Dj? ,Ai2'ON2|? , 7N!T!N) 10.¢ woxoti (AD7"T, “DIWPR, TPR) 11, o6sraH0 xpyraoii opmer (WVFIT ,70'T ,ANI79"T) 12. ranen (V2IT VW ,7/7-[X-717) 13. nekoropsie B 910 urpaior (NPN 029 ,7V!2) * Bo morux enosax ¢ Gyksoit BAB, oGosHauaiouteli sayx [B] 8 cepeaune cosa, s Hanucarti Ges orsia~ conok muy? II, uroGui He nepenytart ¢4 wa I, 44 J Coeamure naspanua espeiicxnx npastanKos Ha pyeekom a3bnKe u Ha MBpire: Hobsrit roa (Pout ha-Llana) niviaw lent Vcxynaenna (Hom Kunyp) W19'9 oi Tipa3annk kyuteit (CykKor) AWA WRI Cumxat Topa vawa I" Xanyka nirio Tlypum nan Tipasaaux nexosa 13 Erumra (Tecax) noo Tipasaunk aaponanns Tops (Lazyor) ons Ty 6n-Lpat min nnnw YZ Mponymepyitre no nopsaxy Haspanns Meesnen Ha HBpHTe H MpomsHecuTe ux: qwnas ym oro voiaix oe aaiVzIN nD 73nvsg yanyT ant yanah TON Hoauepwumre nazpanna aeTuux mectues oanoit 4eproii, ocenHux — aByMst Mepranm, a Hazpariia 3HMuEHX MecsIten — RovHUCTOii aMHUelt. B kaaom croa6ue TaGaMUbI ecTb oH HenoAXOAHUee c:T0B0. Haiisute ero 1 oGtncnitre, nosemy: a 1 a a R mma non aANiveD ‘999 aitva | t AR may ARONA | ArP-ARIP | AOQPO | T IVR pnait ARTS am TH n ALON nPIV'N Tear avID Ux190 «| UO ANON | NYRR | ALTAIR ngy'T ' 45 © Mpourure nasnanua ropogon w snmmure ux B TaG.auny Ges ornacozoK: TYTN ,WAR-IN M17. ,-AAFPOIN siag'y jimi? ,awargs-v7i9 ,a'7Ywn! s TIAA , "772. ,ONal ON? ,A'N YAY-1N2. ,07'T2X-O17 7071 ,ATIVONN aR WR ow! agINN aon ZY Coeanuure smmmeit naspanns 4 HOB CeMbH Ha pyccKoM H Ha HBpHTe: Tana xn'n Mama RAN Tlenyuxa ninx BaSyuxa ne Tans att Ter aT Bpar x20 Cectpa x20 © Mpounraiire caeayioume coopa u noa4epKHHTe Te 13 HX, KOTOpEIE Ho- pycekn minnyres c Gostbui0ii GyKe: -7TO ,7XIN AIT AION ,709N riv7PW ,oipi7 ,APoin 46 YZ Orsersre nucemenno wa aannyto ankery, npiGpan ana ceéa cooreer- ersyiounii cronGeu: nxn ADK 'n | 2 ?uri90 NAIK NX 2vri90 anix ANN 3 Qn ay Tint? naniK nx] Pn ay Tin? aDix 7 | 4 2w'? Nain NX iw"? anix ANN 5 2nvip-nzip AYIA NX envip-npi? AY ANN 6 2070 iN AY'D AYIA NN] 20479 ix AY'D AY AN latin MZ Coeannwre ammayen ppasnr a nx mepenoast: Kax 3a0pono! fam atin Kax nema? oo] OUP Low Sapascteyiite! Meus 30Byr... bor arn Becenoro npasauuka! Innw an Ouexb nntepecto. -YT02 737 Bee nopasike. -TINn |ayn Bobuioe cnacnGo! ?ynwi an pasa 8 ypoxa: KOJIb hA-KABOJI! — «Momogeu»! («ects 1 xBasa»!) 47 UWactb BTopaa: TPAMMATHKA XH TEKCTbI Ypoxk 9 B uepume ecms dea 2paumamuneckux poda: myokeekoii u sWeencKull. V cyuecmeumenvueix, npunazamensneix u 2nazonog Hacmosiyezo epemenu 2pam- Mamuueckuil pod mooicno onpedenum’ no oKoHarUIO cx06a. Zins wcenckoz0 poda eduncmeennozo wtucna xapakmepHet oxoHMaHUA AI UAW N. V ayoiecxoz0 poda eduricmeennozo wucna xapakmepHbix oxonuanuil Hem. V cyecmeumensneix ecms uckniowenus uz smozo npaeuna. Hanpusep, nazeanua cmpan u zopodos aceeda aicenckoz0 poda. Hazeanun per ece2da My2ccKoz0 oda. Pod umen coBcmeennelx maxoice He sasucum om OKOHUAHUA. MM Moavepxunre caona xen npua. 3 0 4: ro pon. Pesyznrar npoweppre ¢ nomontsto y Mena net — "7 [1X ARQYX DIY ,NADIX AT? AYIA aeupr — 992 JAD Xa TINY AWN WAX -2N kommbiorep — WN sO TIT TIT ,O! ,ATIN ,AQIa ,02O celivac — “NWDV 1279.92 NAY AWN ,AY'D xouy, xoueUtB, xoNeT (M.p.) — AYIA ain xouy, XoveUb, xouer (2K.p.) — AYIA ?ayin naan :'x vopy ‘ToBKO — 777, naah rel Porai! AYIT ANN 12 - Ind = ana Ay AN In? = 2079 AYIT ANN - Int = 2ay'9 AYIT ADR - Inv = ay AMX AN a - 1299 vyin say !a'79 7 py LNA RD * OGparure BHMMaHHe Ha TO, WTO pod CYULECTSNTENSHBIX B MBPHTE H PYCCKOM ASKIKE MOXKET HE COBILA- ath, Tak, C1080 «KHHTa> B PYCCKOM s3KIKE 2KeHCKOTO poga, a a upuTe (19Q) — myrxcKoro. CnoBo {kNACCD B PYCCKOM BEIKE MYACKOTO poll, AB HEpHTe (NIT}"D) — xewtexoro, CpasHuTe pox cxosa uapirt» a pycexoM sabike HB HEpuTe. “910 enogo wurraeres ax (aXu/As]. 3anowte ero 48 8 @ 1999 "7X awn AY NON ,iVIX AYIT IX a - {a9 fag !2'99 I: 1a-9-9 Ix: PaiT7A IX THD AYI ANN..." VOR AD ...!1N. ...0-0-091N - Irene atin !rax atin !ondt 249 77 [xd — Paiva - lays AYN 2x Fwoy !o70 AY AX Hwy Tepenmmurre rexer or pykn. Ornersre na nonpocti: nny ayia nn .4 27a AY AN .1 PaiTaa AYID NP 5 PAY XTRA AN .2 I 2xax AY AN .3 Cocrasste ananormunutii Texer, rae raaBnmi repoem BMecto MaqbumKa I 6yner Aenouna ‘U2. Hsmennre, ecan neodxoaumo, por raaroson 1 Mecroumenutit, Aa noempoeitua snoarcecmeennozo sucta cyecmeumenonect, npuraeamenonete u 21a- 20106 Hacmonuyeco epemenu myaecKoz0 poda doGasanemca oxoHvaHue D! . Hanpumep: O'TIT — TIT. Taxoe sce oxonvanue dna smoxcecmsennozo ucaa awaieeKozo u aicenckozo poda emecme, Hanpumep: OTP! = ATT + TI. Zia nocmpoenus snoocecmeennoz0 wucna sicenckoz0 poda doGasiaemca oxonvanue Di, npu smom oxonuanue NG] omépaceusaemca Hanpumep: DiTIT = ATT. Hanmumre Ges oraaconox c1oBa Bo MHoxecTBEHHOM wUCTe: _ awnn |) v0 m0 aa __ nya 2 Hanmmere 6e3 ornacozox cciona 8 eannernennom see: on79 = oT _ pan nig7 7 nixin _ nitnyn “B pasrosopHoM s3biKe 970 usipaxkenie MoxeT nepesomuTses «naaHon, 49 Oduobyxeennvie wacmu peuu (Hekomoptie npedsoeu, cols u apmukae) nuuymcn crumno c nocaedyrouum cxogos, Imo osKavaem, ymo 6 mexcme Ha uspume He Got eaem omdetsno cmonyell Bykeot, ecm morbKo padom c Heil He Cmoum anocmpos, cxo6xa tru mouka. Banomnure noBnie ¢108a: npeaor 8, Ha, no — 2 onpeseneHusiii aprukns — cows 4, a— | npexior 43, or — 1 Huozda noucky 1108020 c106a 6 cxosape Mewuaem mo, 4mo K HeNy npucoeduHeHO 00- noByKeennoe cao8o, pence — da. Ecau cnggo nayunaemca c 6yKe'? WY 52, 41 7,2. u eet He Moowceme naiimu eco 6 cnosape nu. 6 npus. 3, cKopee acez0, 9m0 aUGo una cobemsennoe, aUuG0 C1060 ¢ oduobyxaennol acmbio pewu. Tpowrnre 1 nepeseaure npersoxenns, oOneLNTe B KPyKOK Bee OHOSyKBEH- ible actu pean: -NApoinn AWN .1 VAR-INN IT 2 wJimian aan .3 “Pritam fia .4 aivpzina PU OAND .5 Pivina 1790 .6 nga AVY ANG .7 !7AIND NNN] NAN .B pwn “oniving .9 “"orivo't" aa 9920 .10 Tipedtoe 1 npespawyaemcs 1) neped caosamu, Komopote navunaromca ¢ 6yke TY ,N A Hanpunep: MOV) PRY AD Ting ARIA { Aprusas w npeaaorn mory? Ou 1 ¢ pyri orsaconkanit, O6 aprukse noapoGHee saute. “Pexomenayen ocsoHTs H axTHsno werom:20BaT» On-line exosaps, Hanpunep, hitp/slovar.co.i a ap. * SanNcrBOnattItiTe cHOBA, KOTOPHIE B PYCCKOM SKIKE HAYHHAIOTCR Ha «AB...» HA MEpHTe HayMHaloTCA ua «iN», HaMpuMep: ANWOIN ~ AsctpHE. He nymaiime eonpocumensioe cnoso " («xmo?») u npedaoe A (com», «us») Hecompa wa mo, umo onu seyvam odunaKoao, y mux pasioe snave- nua U Hanucanus, 4 Berapere 8 npoi cx) ua 1. Povo AYN «4 TUN aaiwa 2 -AIAIW9-V77I0_—RANLTAPOIN__N'N.3 2OTID0 AIX XP 4 Mew orn Haseanun asoixos acezda xcencxozo poda’. apaGcxnii asbik — NW panuyscxuii s351K — NOW ucnauckuii x35 — 1790 pycexnii a3bik — T1917 J Mpowrure nasnanus sapncon n pacecaanre, 6 KaKHX cTpaHAx”” Ha HHX rOBO- parr, Henoanayre aaa 9v0ro r-raroa O27) ~ «pasrosapusaror». Hanpumep: 12 ONAN PNA. NTO Nn y NEN 9 Ny X NA "AN * Bonsunmerso us mux sakanuunaioren na. “ Haspasie crpan wa uapwre Moxio Haitru m np. 4 51 Ypox 10 Hanmuntre nepesos careaytoumnx eon. Tipu ueodxoqumoctu wocnostssyiirect tin?? " aiv _ ann on _ Wy Ho — 7 ai?iin :'2 voz 2KUTS, MpoxUBATE’ (HACT. Bp.) — 12. san OX TIN 2X n Ini" omoit — 7 «127701 73: IN HWY TAN “oAN'2a THD IN -TINT? ADIN IN notomy sto — "9 -D'2iv ONY ADD"? WE xaace — 1)" DN TIN APO AAIN OX To canzannsa! — NINN? VON? AON ANN? IN criarb — |iw"'? AQT? O10 207190 ADIN "IN coppemenias — NY TIN ony 190 "7 we '2 oO} DID yaurens — Qin _ ON ARTS ,ANIVE'D ,AZUNNN yautenbHuua — 10 DPAIR| NAY ypox — Wy'w -71N77 AYIA. NTN PWV "9 ,22AN AT yuenuk — TN (9720 AYN IX Hwy fiw"? AYN IND “aiann? 1 Mepenmunre texer or pyku. Haire u seisemrre 6 rexcre nce Hopbre copa Obdsesure sce onHobyKBeHHDIE c10BA. Toguepxnurre oanoit seproit c1ona aencKoro poua, a ABYMA — MyACKOFO Poa MitoxecrReHHoro sHeAA, * Taaroa 74 MoxHo nepesecTH KaK ANDY», ‘oKNIBEUIEY, «oxueD, JL yaoGerBA npH nepesoxe nenoabsyeren Qopma unbunurana, a 8 cKOGKAX OTMesAeTeR B KAKOH GopME mpesleraaneH raaron Ha UMBpuTe: 8 HacTommem BpeMes Ha B MKOWENTHBE. Pox H CMO B HACTOSLIeM HpeMeH He YYsasuBaIOTCR, TAK KaK 970 JETKO Ones NO OKOHAHINO Tarona, ** Awanorwaso octynalire Co BCEMH HOBBINH CHIOBAMIE B NOCsteAyIOWLNX TeKCTAX. 52 ZH Ormersre, «neptoy nau «nenepuo» (Ji2] X27 ix i2)) » coorsererann c Texcrom. Ee. aete orser «HeBepHon, aprymertrupyiire 910. snAvoMnN IT. -Daoma aT “ana TIM IT. DTNTIN APO AAIN IT -OTi90 AIX NIT 7077 AXI IT OF. Wy waa ‘VANDA. 77 NP = "77 | ONaAOARWD J Ucnonssys nonme cropa (13 ermcka na cepom bone), sanomre mponyexu. Hpourure noayneumtees npertoxennst: ANDAs .07 TIVO. XZ AWO «1 sow "TpR oA .2 -'D ADIN NTN | nix 2nd UW Pwoy .3 ow" AX IN :AN'AA AYIN IN .4 772 [wy AYN XVID ANU ayn in 5 apd IN AONNN reoy !7Iv7y 6 DU OTN AAI w'v sleds navoMma xin 8 M1 Cocrassre npextoxenus 13 zamuix eros. HIpx Heodxoaumocrn nocrassre suaKH mpemmmannia: 1712.2. 2X AAI tw"? 1 ee 97 0 , TIN ANA .2 APTA wi AAI ,AAWY "7.3 TUR ,APOM NAAN NIT .4 0 ,ANIN XR? AYN 5 J Mepeneante yerno na wept: 1, anu, xsarut enarb Ha ypoxax! Sto Hexopowo! 2. Y mea xopoume oueHKit 10 anraniickomy aspiky. 3. Ona He xo¥eT AoMoii, MoTOMy YTO OHA XOueT yuurTECA 4. Heaoro yueunkon xotar yauTbca B BOcKpeceHBe. 5. H He HO6TI0 COBpeMEHHYIO MY3bIKy, novo xkanb. 6. Cepreii u Pura 2kusyr B Auikenonte. 7, Bo BTOpHHK y MeHs MHOTO ypoKOB. 53 Z Cocraspre pacckas o cede, ucnosbaya ‘2 VOPU B kayecrBe npumepa. B ugpume npunazamenonoe eceeda émoum nocie cyijecmeumenonozo u coznacyemcs c mum 6 wucre u pode. Kpone mozo, eciu apmuxie ecme y eyiyecmsumero4o20, mo on donoicen Boime uy npunaeamenonozo Hanpumep: aiv THD aaiv ATID yrpo — 97ia Biv oTN7D Beep — QW niaiv nit osopsm: ao6poe yrpo! - hiv VIA. ao6priii Bevep! - [Alo AWW o6poii noun! - Iw “Ay -O- o6poro aaa! - "Ia Dit B uspume cyyecmeyem moxexo odux apmuxte — onpedenennviti. On ykaseieaem na kouxpemnetii npedem. Cmagumea neped cyyecmeumenbieim u npunazamenbieaM muuemca c Huu chumHo. OnpedeneHHolit apmuxte ne cmasumca neped umenamu cobemeennsiuu, Hueiime seudy, umo 6 uspume ecm MH020 C108, HaMUNaIOUyUXCA ¢ Gyxewn. He nymaiime ee ¢ apmuxaen! Onpedenenietit apmurae dobasasem caosam snauenue «omomy, aanuesii», «cezo- Onauruity. den» - Di', 2mom dene, cezodus - DID. noun - 17", 9ma Hou, cezodna Housio - 1'2"77. eeuep - YY, mom sevep, cezodua sevepom - 17 ympo - j2i2, smo ympo, cezodua ympom - VQiAD. Ecai Tomko mpiararenstoe He aBaseTes ckaayeMbin B npesuioxenut. Hanpunep: “MO ~ T'7 — «ror Mass = xopoutti». * B Tope nanucawo: «TOY BUY YA‘! AW tb» (Bepetiuuml:5) ~ «HH 62 eevep, w Guuno ympo: Gens odun». Orcwoxa YHIM, WTO eH (CYTKH) HANUHAIER C Revepa, HTO HALLNO OTpaxeHte B enpelicKoil ‘pant. ‘ro cymiecrarrenbitoe myxkeKoro post. “"" Take 910 suipaxenue oasavaer upasatitx. Hanpuvep: 20 Ol! AT - H9!D Di, Tpexnosre- ‘Teabuee rosoputs dpasy D'Y) Di — «npusruoro sa», 54 Ypox 11 Tipedroz 2 o6osnavaem Hanpaaaenue deuowcenun" wu adpecnozo delicmeun””. Kpome mozo ou ynompe6axemca 6 seiparcenunx, o6o2nauarowmux npodpeccuonansnoe anpasaenue denmensnocmu uu cneyuaruzayuo. Hanpumep. APONNN AN - kpyxxoK Maremaruxu; APO, AN TPR - axanemna my3eiKn; AN'27 Wi09I79 - npodeccop xumun; DAY? 17IN - yuurens nepura. { Hanmunrre nepesoa caos, B caysae sarpyanenus, Bocnoassyiiteck nput. 3. an'70 aan TaivKe, toxKe — D2 nossiii — WT TIpexpacuo! 310poso! — !'9i" Zo cauzanna — NINN yantees (Hac. ap) — Ti? novemy? —?n? Kak nena? — ?ynw) an Osens npustuo — TIND D'Y? mpocro— VIVO TonbKO — 777 am nwa. nn _ n !miina ,an"70 :'a vo7U ?anx 'n aro apa fore - PDX! Ji 9X HOw - !Tixn D*y2 .AaN IR - xn o'y3 - ?ynwi an |] - toa - Pony AYN ANR NM for - Jawpaa fora aaa wu OPA? AY XTX HAI ATIN NT - 2a0N'TA AN Pan - TAY FP ADIN IN .D YP AIR NIN VIWD ,NY - ?wan TN ANX pa Pn ay TMi? ANN Da 1 lan - AW IX W7N AI AR WIN TWN XT INE NAY TW? NPN NY - va sompoe «Kyza?» “ Ormevaer Ha sompoc «Komy?» 55 nay? 222) - -N9'NN ,2AIWIN IN | - sINA ,AN"'O "IN - YZ Orsersre na Bonpocst o Pone: 27ND IX AUN RID. 210 IX PRAWN RIA POF AN XI XID ANY . nay Ti? Nin . 2O'NN IN JI7PUNN NID ORwWN> J Cocransre npeasoxenns 8 coornererBuH ¢ TeKcTOM, BHIGUpAs Hs KaKAOrO croaGna To oqHomy croBy. Karkoe C1080 MOAHO HeTOALIOBATE TOALKO OAH pas. 3anmunrre nozyaunnmees npexoxenua u npouTHte HX BeayX. “wn nay | 10 | THN sO | DON'TA “ana Tpnaymaiire noxoxnii quasor yaennneii (ATTN). Butysitre eruxornopenue: atin In} mn aan naan | RID ND n'a ann Ani jn | onam RID nqni? Nm Mexkily HOBO yaHTeTBHMMel (TD) 1 far atin Hixn oy? fneza ninywayz 56 Tipuraeamenonete, Komopeie @ MyoecKoM pode saxanuueaiomen na na ByKay ', @ oIcen= cKoM pode umerom oxonyanue D Hanpumep: DYVTIN — "VTi, NONI? - OND, Tipunazamennere, Komopwie & ayoiccKoM pode HE saKanuueaomca na Gyxey *, 6 sicen= ckom pode umerom oKonuanue A. pu amos yoapenue nadaem Ha oxonuanue. Hanpunep: 02i0 ~ Ai”, AWTN — WIN. Ecms neckoxoxo uckmouenuil. Hanpunep. ANX - cdpyeoii». B seencxom pode — NNN. J 3anoannre radanuy, snncas w uce KeucKHit por TpHaararesbuprx. dKenckuii pos Myxckoii poa ay "TAIN "IAW "ONIVIN *y9n'o vw a0 win “oa Bane npusarateawnnte 13 ckoGoK B. coorTBererpyromeii bopme: (wt) __o'tnyn tort aan 1 (aw)? nN [NX .2 (o'ya) iene .3. (ym) 2? ay nti? wn 4 (RAW!) NON Mam a AT dna oa 5 (}99n'0) tIxn_ AwINA AINA 6 Qnx alo). ana ota? pmax orn Jotmon a..7 "Sto npunarareasioe exmteTsenoro siexa, Mvoxxecrpentoe smen0 - DRY). 57 Canosa D3 u 7?) ynompebaniomen neped crogom, K KomopoMy oHU omHocAMeA no exvicay. Hanpunep: 297? NANIN NX DA - «Tox moowe vo6ume Koen? [NON 1977 OVI NIN 77 - «TarwKo stoi xomuw notimu 6 meamp». Yacmo smu crosa couemaromca c corosom |. Hanpuwep: Df - «a maxsvcen, P| - «a maroxo». © Mpowrnre seayx npearoxenns na uepure. BeiSepure Te 13 HX, KoTOpbIe CooTBET- crpytor pycexomy BapHantty 1. Tonbxo # xouy noitrH B myseii. 2, Mai Tone moGum cropr. 3. Tonpko ona 2KuBer B Temb-ABuBe. 4, Duna tore xouer yasrT uepur. Tiponepore ce6x: L-@ 2-(a 3.-a sWETIN? FANT? AX IN (NR stn? N77 AYN IX 7 (a sJbetin? 1277 AXID IX Da (a OUD OA D'ATIN MIAN (X O90 ON 11MIN 77 (2 07190 O'AAIN NAN Da (a sDIAR-7NA AA PA NI'D (RK .2tax-2NA ANA N'A PA (a War-2NA 7A NID (A say 777 AXIN AIT Da (X Day W777 oa AYN AIT (a 4.- (8 ay oa W077 AYN AIT (a YZ Cocran.re munumym cemp mpessioxenmii, HCHOMb3YsI NO OAHOMY COBY 13 KaIK- goro croaua n copa DA 777. 3annumre Hx 1 npowsi n T a a x -PqN987 aa 0 nawa Anan on, anN a er myn DX mat -Owai7?? nov anin xn roa ir Mr oan? nanin xa apiaa o7n19107 O'DIN ANNI IX. San .XNAIO! N107 iain NI'AUTN ana 58 Ypox 12 Mecmoumenue muooicecmeennozo swcna 1NYN — «v1» ynompebaremca Kak 6 Myo CKOM, mak U6 encKoM pode. Hanpusmep: -TIPNY DIAN NIN = «Mir 106us woKoaad», -DVPAP DAI N7NAN ~ «Mer ne no6um xpexeprr». Mecmousenue DI)X ~ «set» ucnonssyemca npu ofpawyenuu x epynne ay wyorecKoz0 oda, aw syaiecKoz0 u keHcKoz0 poda emecme. Mecmoumenue |TV exoz0 poda, 4% Hanmunre ormer: a Tponepre cen: eo» ucnozesyemca npu o6pauenuu K epynne sy monBKo oicen~ ANR +X. = NX + one | XIN — NAR =X — 1M » =Dx+N, DRtaANR | =x +N, fax .7 ;ONR .6 1nd .5 NX IX ON .4 jaa .3 ;ONN .2 jaa Mepemmnure npeasoxenns Bo MHOxeCTREHHOM MUCAe: 59 ANA AYIA NTN. ___ PTUPNWY NAIR NT NR - Qn ay aTN ANR « zi NTN NTN - __ way jw? AYN ANR | 1 2 3 4 5 6 7 MZ Hannuure nepesoa con. B cayuae 3arpyauenns Bocroabsyitrect mpi. 3. _ ain awnn aw 10a Tax uro? Yro ¢ Toro? — 27) TR Mei — 1X es (is.4) — DX — ID Bb (MIL, TOTBKO K 2% neta — O'T7! xogurs, noir —N77 Tlouemy ner? — 2X7 AN? Uro sapyr? — 70iNN9 AN emé — TY o, wa — 7Y 2 ANINET 2'T_VO?O laiv aqia nan ,niry - 2ynw an boi aly - 2X! ,VTO2 - nox'y 7 prawnny any awa N77 2n277 AYN Tiy Nn - ner “pay YT ,Od7X AWN IN 1INIY - laio TID NPA Io WNNA AV NP PIN P7"Y'N DINND TN - layin xin oa fan TR - ee Yona ony !w7I3 VAY O77! - fant70 +x - © Hepenumure rexer or pykn. \Gparnre BHUMAHHE Ha ynorpeOneHHe npesuiora B sTOM MpeaLtOmeHIH, ‘«A Taken ~ YCTOTUNBOE BEIPAIKEHHe. 60 MZ _ Ornersre na nonpocnt no TeKc’ 20 aT OT? AN YW 20 37n O'T7'N nN YW ?o'wnn? ain? N77 AYN 'n 2INoN'NA rwoy "n nina ix Aqya DAwnn? ana PR IN OF IO TIN XN 2anaA N77 1X ana TY? ,or AY AN NOooOnRwnd 1 Ormerute, cere sm ner mm opmauua w tercre: PT VOPOA AMID |X IX WI ain? nd77 AYN AN ?'X oF OFAWNN? AINA . ?o'wNN? an? N77 AYN PX ?"an'an" |NoN'Na ‘orm AIN 27 IX TIM P7EX AT Nn 2)? AYN ‘or 2INONNA T-2y AA AIN . 207190 ADIN PY'R « SONAaAR WD Oo M1 Oreersre na sonpocst: ‘Uro rosopar, Korma Gnaronapst? _ ‘ro ropopsr, Kora npocat? _ ‘Uro rowopsr mp sHakomerBe? ro rosopst, Kora Bee B Hopatke? 1. 2 3. 4. Uro rosopst, xorga mpomaiorea? 5. _ 6. Uro ropopar, Kora panytores HH cornauiatores? _ 7 Uro ronopsr, Kora esa «Tak ceGen? ‘Yo ropopsr, Kora He cornactl? _ 8. 9. Yro rowopar, korza cormacter? 10. Yro rozopsr, Korga xoueres THUIMHD? 61 Ypox 13 Boipancenun "2 |X | "2 WL Kak eam useecmHo, umerom snavenue cvmens ecm / nem». Oru ucnonoayiomca KAK 6 MYOICCKOM, Mak U 6 a¥eHCKOM pode. Borpascenua «y_me6a ecme / Hem» 6 MyowcKOM u 6 WeHCKOM pode omnuyaiomca ‘monbko oznacoskamu: V- Kap. T2- Kop. Hanpunep: Pid 29 APY" ,ITIODIR - «Atexcandp, y meba ecmv meneon?» PUY 72 [IX WY) - «Hamaua, y me6a nem ypoKa?» Kar u 4 pycckom a2eixe, o6pauyenue esidenxemca sanamenmu. M1 Mpournre seayx, o6pamaa BHUManHe Ha rTpaMMaTH4ecKHii pox Mecroumenua: 2a7 V2 w nV 1 2909 77 |X WIN .2 ?NX 7 UW! NAN 3 PINWI! O1I7A 77 UW! .NNIR 4 2on V7 w .XNIAO 5 Pawnn 77 w! [10IX .6 2790 77 |X AN? DIN .7 B svipasicenun «y nezo ecm / nem» ucnoneayemca caoso't'?. Hanpumep: i'M 1'7 WU" - «Y nezo ecm» paduoy. @ Beranere w nponyern [7 nan X'7: fia WIN YR 2 Na AYN W.3 DINNI NR we4 sDAINT N72 NAAIN IAS Pivwa_ nn 6 * He nyraiire ero co caonom N'7 - «Het», KoTOpoe 3Ay4NT TOUHO TAK Ke, 62 B eoipasicenuu «y nee ecme / nem» ucnoavayemca crogo 1 Hanpumep: YWNN D7 |'X - «VY nee nem Komnviomepa.» Bonpocet «y Koo ecme/uem..?» empoamea caedyrouun o6pason. 2. pR/ eon? B svipancenuax c umenanu coGcmeennsimu npednoz npucoedunnemca x camomy menu. Hanpumep: 129 |'X YTIOIIN - «VY Anexcandpa nem cobaxu.» © Berassre 6 uponyexn 17 417,72 ,37 ,"2. Kanaoe ctono moxno nero1B30- BAT TOABKO OMI pa. areoyravw wna 4 29% pA IT 2 - .8 29010 NIN py - .9 -7310 vyn oy ,X?- .10 AN AYN Dx AR. IDIO w= 11 2n'T310 OV 21310 By AN ANID IN = .12 ‘10 2a"? "72 IX [In"? OY AN AY NX T0A - 13 par’? px fawzaa WN Im" oy - 14 22 AN KON AN AYN NR !yaq - 15 fon an -.16 ?Tinn on - 17 INpo - .18 nin AN AYN NN -.19 Iniy7ro "7 |X IyTol XY ANRYW ANN 2x Hip? ind ANN AT - .20 Inpana’ fanaa no? at - AY ANW AN .AN AI NTA IX * Yacto mpwiaratenbasie M.p. e1.4. HerlomBsyloTes & KavecTse HapesHit. B nabHefiuleM B CMHCKe HOBBIX x08 wai GysleM ykasbiBaTs TOMBKO Nepesos STHX cHIOB KaK NpHIArATEMBHBIX. Muaniicxuii 70 Z Burmepwunre necoorserersyiomme texery BapHanrel H paceKaxuTe, KaKoii ‘aii xover nocerHTesbuma Kae. Slee aay oy vivoray | Taiziw ov aan |! Q : 9! 10 "7a ‘on avo own | nmaio oy | BY s310 | NN as 2210 nn “yaya oy [7 oy Ina |“ anz om ov N71 ON XP n Ww on on" Ww A Ormerwre na nonpocst o nocernreabnune Kade 277 W! AD w 77 |'X AN, Henoubsys creryroume caona: DYN? AN ,paT N'A ,Qod NN. 1 Pacexaxure, kaxoii 4ait wc 4eM Bot soduTe HAH He HOGwTe MUTS. Buiepnite # noquepKutre npasnabmstii nepesoa: 1) mpeaaor «e» "NMR DY ,DY 2) Kane On ,7w ,2an vax 3) Kommbrorep awry awnn ,oi7n win 4) y nero "AN ND 17 T= 5) sto? TH 28,007 AN ww 6) Goneer an ,Ag7 AYN ,ANIY 7) papyr AI'0N ,DINND ,TINN ,ATYON 8) BepHo yw? 102 > 9) cuners, nanix N77 ,nNaw? 10) npeazor «o» Qy ,2w ,oyn ,ov 11) Mune NY? TW in? "7a "2 12) nomoit 722 ,Aaon jana MH Cocrasure auasor Meaay nocernrerem a odmmmarrom, nenoasaya BBIpa- xkenns 13 'T VOPU. * Mara, * Cuoso DN ~ «nora», aera myxcKoro posta MHOmeCTBENHOTO HICH, NOSTOMY pHaraTenbHOE DP crour » raxoit xe dhopwe. 71 B coepemennom uspume ununumuss” écex 21azon0e nawunaromca ¢ Gyxeet Yaiye ecezo onu ucnoneayromea 6 4 caywanx: 1. Ecru cxasyemoe cocmoum us deyx 2nazon06, mo émopoit enazon acezda cmoum & hopme unpurumusa. Hanpumep: WAN N77 AYN NIN - A He xouy udmu domoii». 2, Mosenenue, npuxas, yrasanue wu sanpem Hanpumep: Nw)? - «Cudemv!» {lw XD - «He cnamo!» Hn'7't T02?_,7107? - «Vuumoca, yuumeca u yuumecal» 3. B covemanuu ¢ napewusu. Hanpumep: \N'0'72 |1W"'2 iq - «Xoa0dH0 cname nouwio!» 4. B eonpocax. Hanpumep: ?Ni'N'7 N'2 iX Nit’? - «Boum wu ne Geimv?» 2nivy? AN - «Ymo dename?»™ 5. Jaa ykaranua yen. Hanpumep: YR DANA BY 137? Ta NAY NTMI? ND — «Ona uayuaem uepum, umobe1 parzoeapueams c dpyaeanu ¢ Hapaure». © _ Mocrpoiire 7-10 nperaoxennii, ucnomsyn caoBa H3 KaxOrO crosGya. Zann unre H MponaHecnTe Hx BeaAyX: 792, apwiA naw au ao XN? janvsoa owms107 naw? ava nen an anwar qyaa | naa —+ Ww haya MW — Tsay ona no Yan awa nan “Dhay on "Tora cal anan * Hanosan, sro miiuntis - Heonperenetiias Gopma rnarona, He HMeIoMlaR BpeMen, pola H HHETa, Orseuaer Ha Bonpocsi «ro Jenatb?», «ro cneaaTE?», “-Y raaronos B HBpHTe HeT KaTeropHHt CoBePLLeHHOTO H HecoBepueHHOTO Bua. Lax nepepoxa Ha HBpHT aos «aenars» x cenenarin wononsayeres one raaroa — TW. “Barre, 72 Ypox 16 Vicasamenouote mecmoumenua Soieaiom myocckKoeo poda — Af, aieencKoz0 poda ~ TINT u mHoocecmsennoeo wena —AYX. Ouu mozym esicmynamp 6 poau nodaencaujezo, Hanpunep: 010 - AT ~ «Imo nowado». “TANT WW XN = NNT — «Imo mana Oupexmopay. ‘TANI OTNINA - AY — «Imo yuenuxu us 7 Kaaccay B maxux npednomcenusx ykazamenouoie Mecmoumenus nepesodamca Kak «amo». @opma mecmoumenua @ nux 3a6ucum om poda u utICia cKazyeMoz0. YJ Berasere coorserersyroume ykasatenbnore MectouMents: 2mm intnyn? sn. Mma wo mma Pann inaTH70 2? an. 1 2 3 Bi 11a aN) eee Aponnnnm) 5S 6 !trxn ayn mina Vw n'a 7 Caoso nw nepeaodumen kak «nuKaxoil, HuKaKag...» u ynompeGanemca monbKo 6 ompuyamenoHerx npednoorcenunx’. Boiparcenue VT CHW osnauaem «nee» Apyeoe snawenue smozo cnoea ~ «uecnox» Mepeneaure crexytomme npeasoxenust: -DI7D DW N77 AYN XP RID 1 min ow |X ANIA AN? .2 yn VAT DW AD [IN .3 VID 72T ow 17 |X .4 -Dlw AAI DY VIO NAAIN RX? N'A.S * Orpmnatensinie npenoxenss comepaat cnova NY 19H |X. 73 kax? — 7% uikona — 190-1. Bets — oxap — Din nenate (1H.) — ivy? BuneTb (Hutp.) — NNT? cantare (Had.) — Yin’? uro cayuntocs? — ?AW AN aupexrop, HayambHHk — 72) uutepeco — [YN ‘uyseTaopars (1acr. sp.) — W432 2KYTKO, YKACHO, CTPalHO — NI nomen — VY BcTaBaTb (HacT. Bp.) — Oj? mym — WY? HUKaKOTO, HUKAKHX — DH nuero — 127 OI J Coeanuure sonpoces u coorpercreyroutste uM OTBETHI: -DIN NP NID 'D AT ow UY O'VIN7Y .'Tn7NI ONIN -W90N-N'2 7AIN NIA 'D sw"? AYN NIN" mn Ww yA :'n vo?U 2oq xo ANX ANY Pat An !OM - Ipat px yad lAw7aa AN Dad OF NTR fo PIA NNN ~ ON 01 7 WIN IN IA IN .TNON IX ON ATW AwIN DAVIN ND WIN IN eqn warn aX ?nin {7 wu - -Din? wy awIN AX - Join 77 [x Ions An yar - latin XV ANY ANN IX lanp an 277 AYN XTX LWP ,NNIN - hon-n'a7 an !tixn payn - IW TINT? AXID.N7 IN - yinw? AYN X7-OX fTn9N Owl AI fwyr ow Vix'zy DI Ilytoa XY AT IND - lwo IN |e"? AXID IN INNIN = hat aw nwy? x na naw? anx a [nod 7 ANX ,2ND"n - fhooa-n 2w AINA 2p x? IND AN? 200N17 AYN N7 RID TN 2ymnw? AYN X? NI AN ?maa nwy? AYN NIN AN X7 ATY NAVIN 2D" TW RN‘ AN? ?yT02 miwy? an yx an? 74 © Orpersre ua wonpocei, nenoab3sya B oTBerax c1080 DAW: NIN? XID NIN A «1 2yinw? AYN 2X" AN .2 27142 NwY7 AYN 7NI'N AN .3 2n977 ANID IND [NT .4 © Pacckaxure na uppure 40 Bhi AyMaere 0 Muxap-te. M Berasere » nponyckn noaxoanmme no empre-ty c10Ba: qaT ow ,AWAIN ,2NIN ,YINW? ,NINAT ADO-N'A ,a"N Ow _ TIWY? AX NI RIAA NF TMM - THT «1 DIN. NAW DAWIN NIX AWW XP art .2 OTR] AYN NR .3 a RID UN NIE TNA NP RIDA THO, AYN NWA XT AWIAIN NDS 7 bn? Rw Yan fon xq on .6 2AY'OIP' UNA IN alomi’ onx .7 Vicasamenonete Mecmoumenua Mozym cmoams u nocne cyryecmeumerentetx, coZna- cyace c Humu 6 pode, yucne u onpederennocmu. Bomom cayyae onu nepesodamcn kak: «amom», «aman, «amu. Hanpumep: «x7 X7 ATA WAN — Imom dow He coepemennrtt. JNTA AN! NaN NxTA ATT — Ima desouxa yuumen 6 Imam Knacce. 2]5m IX [on ANA D'I79N — mu cobaxu uz Kumaa usu uz Anonuu? 75 Tposrire pacckas aupexropa uikosibt, BeTaBAAA B npoGe:tb! cooTBETCTBYIO- Lue YRasaTesIBUBIE MeCrOHMEHHE ¢ ApTHKEM HTH Ge3: DAMIN NNN .DI7N DW? N77 AID NI IN apa Mm owy ona .yTazo "7 AWIVI VTO2 RX? w 7 ow oF Nat ow TN? OVID RX? omnana nya je? DIP |X q90n-N'22 "9 NIA NA? AYN AR .wWYr 22?Diwy? AN ....'A XN ON TAN .vPWr © Ormersre ua sonpocs: 22x TW NNR AWIY AN .3 ?oTnINA owl AN .1 oxo Mwy? AYN AN .4 20 na owiy An .2 Bonpocumensiote cnoea - «kakoll?», «Kaxan?», «xaxue?» umerom pod u wucno. APN - ayoeckotl pod edunicmeennozo wucna; ITY - owextckuil pod eduncmeennozo “ucna; 17'X - atoorcecmeennoe WucaO éHe saeucumocmu om poda. Onu mozym ynompeGiamoea c pasnuneiu npednozanu. Hanpumep: ANA — «6 KaKOM?», APRN — «us KaKOzO?» Um.d. mu eonpocumensusie choea ecmpevaiomcn maKoke 6 eocknuyanusx muna: how atx —«Kaxas xpacomal» B pazzosope uacmo opma nt'X samensem ece ocmaawnsie. Tipowepsre, eers an unpopmanus 8 'N_VOPV. Ecan ects, To orserHTe B cooTBeTeTBHM ¢ comepaAHMeM TeKCTA, A eCiIM Her - HpHAYMaiire cRoii BapHANT orner 990-N'2 ATA .2IN 7N!N . PRINT IRIN WIN OTN OWN 17K VW 200 AN! ITNNI WY OwiY OTN 17K . 2aTA 77 YW! NYA ITN « PyINw? AXIT RNID DIN7Y 17'N aan ww DS 2DINT7 DYID NZ _NID OTN 17'R 76 MY Kak pat aymaere, kaKyio Bpst -yt0 Gb1 3 pas Mor cazaTe Mux b B ero cHTaymHH, a heon-n2 Fw YAINA NRW ION ATR h90-n'2 2w ‘9H ATIN “lo? x? AN ANY," 7 DINIX ANIRW OT ATX Inala ona Xn'Rw OH ATR “TINA DIY DTN WI DON-N'aaw 'DI' ATR Inaa nen? on arR Hpi Ww tor ATR J Ornersre na nonpocst o cede: 2MONT? AP'OIN yinw? Nanix nx / ADIN ANK 2 THAD TINT? NAAN NX / aNIN ANR - Piwoy wt? AYN DR / AYN ANR . ?aqva nay Tn? N227 AYN NRX / AYN ANN ail 2 3 4 ?ownn’? ana Tin? AYN NX / AYN ANN 5 Paqya oy ivy? 22 NX / WANK .6 2727 OW Niwy? XY NaAIX Nx / ADIN ANR .7 222 wy? Nivy? NADiN Nx / ANIX ANN .B 20190 Nivyy NIavIN Nx / ADIN ANN 9 Porn Awiatn NR / warn ANN 7x .10 2n 2am / 2AIn DA? AYN NR / AYN ANN .11 Ypoxk 17 Bnauenue cnosa 22, Komopoe 4umaemca [KOJIb], sasucum om moo, ecmb su y credyrowezo cnosa apmuxay un nem. Ecau nem apmuxaa, mo ono nepeeodumca Kax «Kaotcdbttt» Hanpumep: 0\' 29 - «xaorcdbiii deno», WY 7D - «xancdbiii ypor». Ecau apmuxas ecm, mo sbipancenue nepesodumca Kak «yenbiti, ecb». Hanpumep: 0\'n 79 - «yenoiii denby, W'YA 79 - «6eCb yPoK. Ecau npu smom cyyecmeumensnoe cmoum 6 popme mnootcecmeennozo wcna, mo 29 nepesodumea Kak «ace. Hanpumep: 0'N'N 79 - «6ce (2mu) Onu», D>UWY"N 2D - cece (amu) ypoKur. Beipaswenue 20 osnayaem «sce. MZ Mepeseaure npeasoxenus na pycernii ssn: -Dywa Ow 'N ANN oTMINA 2 Hwy . VON? DOM ANIN T?! 7D X7 OFA -ATVONA AION OWI 1NIX DI 7D X77 . -29D - T2179 TAN ,ANT7IA 17D 72 _N - ““"Tadn 7" Ware PAIN TIN 797-2 -D'TNIN? VAT OW AS |X .UN? 7 719 ND NOD BR wWwK Ss TNA OIA ANA OMIA 79 MJ Burysure namsyers: Pawn xq nay tin?? ‘suo 49 oat“ TiagA 79 XL * «YikacHo BRKHON. * @Monozeu!n, «Jere » eaanaln. Jocaoano: «Bet yraxxenitey. ** «Beera xopouerol» 78

You might also like