Kịch bản tiếng anh du lịch
( Đền Quang Trung )
( Tô xám là phần lồng tiếng )
Bùi Nhung : Let me introduce myself; my name is Nhung,
member of group 3. My group consists of 5 members …. And the
leader is Trần Hồ Hồng Nhung.
We are delighted to be here today to tell you about Quang Trung
Temple.
First, I'll give you some facts and figures about Vinh City.
As you all know, Vinh City is a 1st class municipality in Nghe An
Province, Vietnam with an area of 104.96 km² and a population of
502,140 (2018). Vinh is a city located on the banks of the Lam River,
to the north bordering Nghi Loc district, to the south and southeast
bordering Nghi Xuan district, the west and southwest bordering Hung
Nguyen district.
Hoà : Hello, it's a fun new day. Can I ask you a question?
Bùi Nhung : Oh, of course!
Hoà : So did you know, in addition to Quang Trung Temple, there
are any other historical sites in the city?
Bùi Nhung : I've learned a little bit about these places, let me tell you
and everyone else.
-Ho Chi Minh Square and Monument: Construction of Ho Chi Minh Square
and Monument was started in 2000, inaugurated on May 19, 2003 on the
occasion of the 113th anniversary of President Ho Chi Minh's birthday.
Bright.
-Trung Do Phoenix and King Quang Trung Temple: Trung Do Phoenix is
the citadel built by King Quang Trung (ie Nguyen Hue, 1752-1792) by the
Lam river and Dung Quyet mountain, now in Vinh city - Nghe province.
An. The citadel was built in 1788. Central Park: located in the city center,
with an area of 41.3 hectares, the place behind the Ho Chi Minh Square and
Monument
-5 km from the city is the memorial area of the great poet Nguyen Du.
-15 km away is the Kim Lien relic site - President Ho Chi Minh's
hometown.
-17 km away is Cua Lo beach - one of the most beautiful beaches famous in
the central region and the whole country.
According to what I have learned, these are the places that attract tourists no
less than quang trung temple. And now, we're going to go further into the
temple to learn about the origin and some generalizations about the temple.
Now, Ho Nhung will help us go deeper into these things.
Hồ Nhung : Thank you Bui Nhung for the useful information,
next, I would like to tell you about the origin of this ancient temple.
Emperor Quang Trung Temple is an architectural work with many
historical, spiritual and cultural values associated with the worship of
the heroic king Quang Trung - Nguyen Hue. Therefore, when tourists
come to Vinh city (Nghe An province), everyone seems to want to
visit this famous temple. King Quang Trung was the pillar of the Tay
Son insurgent army, who had great merits in the cause of national
reunification and national liberation. According to some researchers,
the ancestors of the three Tay Son brothers were originally from Thai
Lao village (Hung Thai commune, Hung Nguyen district, Nghe An
province). In the years 1655 - 1660, this family was originally from
the Ho family, followed the Nguyen Lord into Tay Son hamlet of Phu
Ly district, Quy Nhon government, now Binh Dinh province to
reclaim the newly expanded land. Here, the Ho family name changed
to Nguyen, a few generations later gave birth to three brothers,
Nguyen Nhac, Nguyen Hue and Nguyen Lu. In 1771, Nguyen Nhac,
along with two brothers, Nguyen Hue and Nguyen Lu, raised the flag
of rebellion in Tay Son hamlet. In a short time, the Tay Son insurgents
had mastered Cochinchina. After that, Nguyen Hue twice advanced to
the North, in turn overthrowing King Le and Lord Trinh. In 1788,
Nguyen Hue ascended to the throne as Emperor Quang Trung,
founded the Nguyen Tay Son dynasty, then quickly pulled troops to
the North to repel foreign invaders. On the way to advance, the king
stopped in Nghe An to bury his army.
After defeating the Thanh army, Quang Trung clearly saw the strategic
position of Nghe An land and the hearts of Nghe people, so he
assigned Tran Thu Than and La Son's son Nguyen Thiep to organize
the construction of Trung Do Phoenix Citadel.
Built a three-story dragon building at Thai Hoa Palace, two rows of
corridors for rooms to use until the summer court ceremony. This
citadel is called Trung Do Phoenix or Trung Kinh Phoenix Citadel. On
May 7, 2008, this historically significant work was inaugurated on the
220th anniversary of Trung Do Phoenix. The construction of the temple
in the ancestral homeland of Emperor Quang Trung and the phoenix
Trung Do relic belonging to the national landscape complex of Mount
Dung Quyet and Phuong Hoang Trung Do - Vinh is very consistent
with the spiritual and spiritual significance. history.
Located on Dung Quyet mountain, so to go to the temple, visitors will
follow 1 km of winding mountain roads, enjoy the fresh air of nature,
heaven and earth. Stepping up 81 steps, the temple architecture appears
majestic and ancient, typical for temple architecture in Vietnam. The
temple area is a four-pillar ritual, including a large gate and two small
symmetrical gates on both sides. The large gate is arranged on 2 floors
and 8 roofs made of ironwood in the style of overlapping matches, all 3
gates are roofed with comedy nose tiles.
I feel even more proud every time I tell about the origin of the temple,
the sacred temple is full of colors of the brilliant feats of vietnamese
heroes. And now, spreading out the interesting things of the temple, I
ask Quynh to help me tell people about these things.
Lưu Quỳnh : Recently, Nhung reminded us that in the past, in
order to be established and worshipped as now, how that hero had to
trade and sacrifice, Now, follow me and we will learn about the
location, the landscape of the temple.
On the top of Dung Quyet mountain, in Vinh city, Nghe An, a sacred
temple was built by the people to commemorate the nation's cloth-
clothed emperor. The temple was built on the second peak of Dung
Quyet mountain with an altitude of nearly 100m above sea level.
Looking down from above, there is a poetic pine forest, the temple of
the emperor Quang Trung appears majestic and contemplative. The
scene of vibrant Vinh city and the winding blue river create a
charming picture. Looking the eyes in 4 directions are all the scenic
spots of Nghe An. to the west is Kim Lien, Nam Dan, the hometown
of President Ho Chi Minh. In the east is the Cua Lo beach tourist area.
To the south is Red Mountain, Lam River, and to the north is a
panoramic view of the beautiful Vinh city.
Bùi Nhung : I think everyone has the same question as me, how
do we get here? Since this temple is not located in the center of the
city, for foreign visitors, finding the way is quite difficult, Quynh
helps us?
Lưu Quỳnh : All right, I'll answer for you.
Every year, thousands of tourists from all over the world come here to
enjoy the spiritual and cultural values, admire the beautiful natural
scenery, the sacred quiet atmosphere of the temple. Located on Dung
Quyet mountain, There to go to the temple, visitors will follow 1 km
of winding mountain roads, enjoy the fresh air of nature, heaven and
earth. Visitors can ride motorbikes or cars along that road to the
temple or can walk along many different paths. Next, visitors will step
up 81 steps, and the temple architecture appears with a majestic and
ancient appearance, typical for temple architecture in Vietnam.
Why does this place attract so many tourists? Hoà : Are you helping
me?
Hoà : Here I am. Thank you Quynh for the question. Let's go with
me now.
- The temple of Emperor Quang Trung is located in the middle
of the pine forest, standing from the temple we can freely admire
the gentle Lam River winding, watching Vinh City dimly in the
mist.
- The whole house is made of ironwood so that visitors will
enjoy the fresh air of nature, heaven and earth. Stepping up 81
steps, the temple architecture appears majestic and ancient,
typical for temple architecture in Vietnam. , followed by a four-
pillar screen made of Thanh Hoa stone with beautifully carved
patterns, the stele house on the right-hand side includes a large
bell and a stele engraved with President Ho Chi Minh's poem
written about Emperor Quang Trung. with national pride.
- In addition, the self-disciplined stall is located to the right of
the temple area. The stall has no sellers, no custodians,
customers come to buy goods by themselves and put money in a
wooden box right next to the listed price.
Nevertheless. This is a sacred temple, so the temple will have its own
rules for tourists. And because it is a place to visit very attractive to
tourists, the economic issue is a matter of great interest to many
people.
- There are also no strict regulations when coming here, but visitors
must also be conscious of causing disorder or littering, causing a loss
of the temple landscape.
The temple of King Quang Trung on Dung Quyet mountain is a
spiritual pilgrimage site associated with tourism, where visitors
remember the merits of the nation's cloth-clothed hero and enjoy the
charming scenery of the local land. genius spirit.
- The beautiful scenery of Nature here is as beautiful as a painting of
water, coming here visitors can feel the peace as well as the poetic
combined with the majesty of the temple.
Quỳnh : Can you help me with the next part?
Cao Quỳnh : Here I am. Let's go deep inside the temple to learn
about the historical cultural value with me.
+ Historical value: In 1789, Emperor Quang Trung ordered Thai Lao
villagers to rebuild the ancestral temple to worship their ancestors. With
the purpose of preserving those historical milestones of great
significance, on April 28, 1962, the complex of landscapes of Dung
Quyet mountain and Phuong Hoang Trung Do was recognized as a
cultural heritage by the Ministry of Culture and Tourism. national level
achievements.
+ Purpose of temple construction: For the purpose of preserving
those historical milestones of great significance, on April 28, 1962, the
complex of monuments of Dung Quyet mountain and Trung Do
phoenix was approved by the Ministry of Culture. culture and sport
recognized as a national scenic relic.
In order to continue to promote the inherent cultural and historical
values as well as to follow the people's wishes, to show gratitude to the
heroic Emperor in cloth clothes of the nation, with the consent of the
Government, the Ministry of Culture, The construction of Quang Trung
temple has satisfied the people's desire to have a solemn place to
remember the hero of the homeland, and to review the feats of Nguyen
Hue's army in the past. crossed the mountains and forests quickly to
enter Thang Long, defeating the invading Qing army.
+About the area and structure of Quang Trung Temple: + Quang
Trung King Temple is located on the top of the second mountain,
belonging to the genus Phuong Duc, at an altitude of 97m above sea
level. The outer wall of Phuong Hoang Trung Do was built of earth,
laterite, quadrilateral, about 2,820m in circumference, 3-4m high, and
22ha wide. Surrounding the outside of the citadel is a moat about 30 m
wide and 2.5-3 m deep. The inner citadel was built of brick and laterite,
with a circumference of 1,680 m and a height of 2 m.
Hồ Nhung : Thank you for the important, useful information. The
things you have just shared really help us and also as tourists visit a lot.
As for your role as a vietnamese student, what do you think of the
temple as well as its meaning in general?
Bùi Nhung : (And next, We'll tell you about the Historic Site:
Quang Trung Temple. First of all, I'll tell you about the origin of the
temple.)
After hearing you talk about the historical origin and cultural values of
Quang Trung Temple, I feel proud to see a proud and heroic citadel,
bearing the spirit of the past, resilient and strong. Vinh is not only The
Phoenix Trung Do, not only has the traces of the ancient city, Vinh
also has the rhythms of wallets, echoing behind the hammocks to bring
the cradle, there is also a bowl of warm green tea water of Nghe An.
Vinh is rustic, charming, still makes many footsteps visitors have to be
attached to every time they return.
Bùi Nhung : Thank you everyone for listening and absorbing the
information we bring. We are group 3.
EVERYONE : and if you like the
video, please like, comment and
share with us. I love you all.
