Montageanweisung

Operating Instructions
Instrucciones de Montaje
MDR 11
Instructions de Montage Druckschalter / Pressure switch
Instruzioni d’ impiego

U imp 6 kV Ie 20 A Iq 3 kA
Max. zul. Motorleistung / Max. Motor Performance / Max. Po-
tencia admisible del Motor / Puissance max. du Moteur / Pot.
max. ammissibile dei motori

UL 508 / CSA 22.2

EN 60947 – 4 - 1
/ No, 14
50.. ..60 Hz 1~ VAC FLA LRA
120 V AC3 2 kW 120 V / 50 Hz 26 156
250 V AC3 4 kW 240 V / 60 Hz 26 156
DRAUFSICHT / TOP VIEW / VISTA SUPERIOR / VUE SUPERIEURE / VISTA DALL’ALTO
SCHALTBILD / WIRING DIAGRAM / ESQUEMA DE CONEXION /
SCHEMA DE RACCORDEMENT / SCHEMA ELETTRICO
Druckdifferenz optional Einschaltdruck
Pressure differential optional Cut-in pressure
Diferencial de presión opcional Presión de disparo inferior
Differentiel de pression optionelle Pression de d’enclenchement
Pressione differenziale opzionale Pressione di attacco

1.8 Nm
Drehmoment
Tightening torque
Par de giro
Couple
Momento torchente

Motor Motor
Moteur Moteur
Motore Motore

Netz Netz
Mains Mains
Red Red
Alimentation Alimentation
Alimentazione Alimentazione

DRUCKDIAGRAMME / PRESSURE DIAGRAMS / DIAGRAMAS DE REGULACION /

DIAGRAMMES DE REGLAGE / DIAGRAMMI TARATURE
Pression de d’enclenchement
Presión de disparo inferior

Pressione di attacco
Cut-in pressure
Einschaltdruck

Ausschaltdruck po (bar)
Cut-out pressure
Presión de disparo superior
Pression déclenchement
Pressione di distacco

Seite 1 von 3
Pression de d’enclenchement
Presión de disparo inferior

Pressione di attacco
Cut-in pressure
Einschaltdruck

1 bar = 14,5 psi

Ausschaltdruck po (psi)
10 psi = ca. 0,7 bar
Cut-out pressure
Presión de disparo superior
Pression déclenchement
Pressione di distacco

Einbau und Anschluß nur durch Fachkraft; nach Anbringung von Zubehör Funktionsüberprüfung
durch Elektrofachkraft erforderlich
Installation and assembly of electrical equipment shall be carried out by qualified personnel only
Instalación y asemblaje de equipos eléctricos deberán ser efectuados solamente por personal
cualificado
L‘installation et raccordement des appareils doit être effectué par du personnel qualifié
L‘installazione e l‘assemblaggio delle parti eléttriche vanno eseguite esclusivamente da personale
qualificato

APPROBATIONEN / APPROVALS / APROBACIONES / APPROBATIONS / APPROVAZIONI

100% Einschaltdauer ( uninterrupted duty)

Kurzschlußeinrichtung / Short-circuit protection / Protección contra corto circuito
Protection contre court-circuit/ Protezione contro corto circuito

Type Koordination Type “1” Koordination Type “2”

Tipo Co-ordination Type “1” Co-ordination Type “2”
Coordinación Tipo “1” Coordinación Tipo “2”
Coordination Type “1” Coordination Type “2”
Coordinamento Tipo “1” Coordinamento Tipo “2”
Sicherung gL manuell pneumatisch manuell pneumatisch
Fuse (slow)
Fusible (retardado)
35A 50A
Fusible (retardé)
Fusibile (ritardato)

Seite 2 von 3
Schutz / Degree of Protection / Grado de Protección / Degré de Protection / Grado di Protezione

IP 44 / IP 41
Einbaulage berücksichtigen / Mounting position must be observed / Respetar posición de montaje
Observer position de montage / Rispettare posizione montaggio

IP 44

IP 41

0.0800.0367 02.11.2005

Condor Pressure Control GmbH

Warendorfer Straße 47 – 51 Telefon: +49 (0) 25 87 / 89 – 0 [email protected]
D-59320 Ennigerloh Telefax: +49 (0) 25 87 / 89 - 140 www.condor-cpc.com

Seite 3 von 3
 Pressure switch MDR 11

Dimensions / Circuit Diagrams MDR 11

Pressure switch MDR-11

Accessories MDR 11
Order Description Weight Part No.
reference in g
Unloader valves
EV 1 S with quick-connect 6 mm for plastic unloader valves 25 226765
EV 1 WSi 90° unloader valve with quick-connect for 1/4“ plastic tubes, quick-connect can be 25 247593
rotated 360°

Delayed unloader valves

AEV 1 S with quick-connect 6 mm for plastic unloader valves 25 217541

Cable glands
WN Grommets 6 201243
PG 13.5 Z-21 With strain relief 12 201021
PG 13.5 ZK-21 With strain relief and cable support 12 201038

Differential pressure adjustment

MDR-1 Kit for setting cut-in and differential pressures (10 pcs.) 20 230618
Differential kit

Unloader valves / Delayed unloader valves

EV 1S EV 1WSi AEV 1S

Cable glands MDR 11

WN PG 13.5 Z-21 PG 13.5 ZK-21

Page 3.06 www.condor-cpc.com