CATERPILLAR ®

GENERATOR SETS
The power you need where you need it.
 Our generator sets:
An investment in reliability,
Caterpillar® generator sets performance and durability.
Hospitals, public-buildings, mining or logging
Prime power/ stand-by power / peak shaving sites, all require uninterrupted power supply. In
some cases a power failure can have extreme
serious consequences.
Carefully manufactured and fully equipped.
CAT Diesel Engine : The Caterpillar® generating sets are driven by For all their engine, power generation or solar
high-performance, highly reliable diesel or gas engines. energy activities, J.A. Delmas and
Charge Air fitters : The cartridge-type Generating sets are delivered with all necessary lubricating-oil and Tractafric Equipment, both Caterpillar®
heavy-duty ; industrial quality air filters engine coolant. These engines offer excellent fuel efficiency and Dealers for more than 75 years, have joined
include a service indicator. Oil and fuel filters outstanding service life.
forces since 1998 in a common entity:
are replaceable screw-on canister type.
Cat Alternator :
Africa Power Systems (APS)
The reliability of the self-regulating, self-excited brushless
Caterpillar alternator is unanimously recognized. For J.A. Delmas and Tractafric Equipment’s account,
It features: a stator with 12-wire reconnection capability, APS supplies:
a class H insulation, a wave form distortion (THF) <2%, a Cooling system : Diesel or Gas engine driven Caterpillar®
Telephone influence factor (TIF) <50. A heavy-duty radiator with Generating sets.
integral surge tank and blower
Turnkey power plants including all the auxiliary
fan, cools the diesel engines in
ambient temperatures up to 50°C
equipment.
(122°F) or gas engines in ambient Hybrid power plants incorporating diesel
temperatures up to 43°C (110°F). engines, solar energy and/or batteries.
Control panel :
Thanks to our extensive African local network
The EMCP3 control panel covering twenty two (22) countries where
is fully equipped with all important facilities and highly qualified service
necessary engine gauges, people can be found, we offer a superior service
alternator gauges and support which ensures a maximum availability of
warning lamps. power plants of all sizes.
Our organization comprises a multidisciplinary
team composed of high-level trained engineers
Guards : and technicians who have the capability to devise,
Complete guarding of all rotating
advise and build complex power generation
parts such as cooling fan,
charging alternator and drive systems. APS commits itself not only on the
belts is by perforated steel sheet engineering and planning functions of the project,
shields. but also on the logistics through to on-site
Special guarding for the exhaust delivery. APS handles for you: engineering, project
Circuit breaker : piping and the turbo-charger is management, supply chain until delivery on site,
A fully rated UL and CSA also available as an option. construction and civil works, and commissioning.
certified mainline circuit
All in all, APS provides you with turnkey solutions
breaker is included to
switch and protect the
best matched to your requirements
electrical load. It is fitted
in an integral metal sheet
enclosure.
The wire connections are SUMMARY
located directly below the Olympian™ Generating sets���������������������������������������������������p. 4-5
circuit breaker.
Telecommunication applications ........................................ p. 6
Alternative energies - hybrid/solar...................................... p. 7
Caterpillar® GGenerating sets
275 – 700 kVA ........................................................... p . 8-9
Base Frame and Fuel Tank 750 – 3000 kVA .................................................... p. 10-11
A heavy-duty steel base frame includes specially designed lifting and Auxiliary equipment ............................................................... p. 12
mounting points. A fuel tank is integrated as standard equipment in Electrical engineering ........................................................... p. 13
the base frame with generating sets up to 700 KVA.
It is optional with larger models. Rubber pad mountings are fitted Oil, Gas and marine applications ................................. p. 14-15
Voltage regulator : between the base and the engine/generator assembly in order to Medium-speed Caterpillar®
The regulator accurately maintains the isolate the vibrations generated by the rotating parts. generating sets ......................................................... p. 16
load voltage at levels ± 1% from no- Complete Power Plants ........................................................ p. 17
load to full load.
Product support ....................................................................... p. 18
Serving Africa with passion ................................................ p. 19

2 3
 Available options*
 ound attenuated enclosures with lockable
S

Olympian™ Generating sets 9,5 – 275 kVA access doors

Static battery charger
Olympian™ Generator sets :
Jacket water heater Exclusively from your Caterpillar
Manual sump pump Dealer
- 25 or -35 dBA exhaust silencers
on non-enclosed generator sets.
By design, engineering and
Automatic fuel filling kit manufacturing, the Olympian™
range Caterpillar’s® goal was to
 enerator excitation :
G
meet your power demands up
AREP or permanent magnet
to 275 KVA.
Generator anti-condensation heater You will also benefit from the
 ontrol systems, remote monitoring,
C unmatched support of the
digital metering, multiple alarms/shut-downs, Caterpillar’s® network.
auto-start to utility synchronizing.
Differential protection on the circuit breaker The Olympian™ products are worldwide
Different circuit breakers available recognized as highly reliable through innovative
and robust design. They adapt to all applications
E xtended capacity fuel tank, up to 12 or 24 thanks to a wide variety of configurations and
hours run time depending on model. optional equipment.
Coastal insulation on the alternator
Transfer switch with battery charger
Extended warranty
These generator sets are
delivered complete and
ready to install.

* Not all features or options are listed. Subject to technical

modifications of the equipment.

Model GEP9.5-2 GEP13.5-4 GEP18-4 GEP22-4 GEP33-3 GEP50-7 GEP65-9 GEP88-3 GEP110-4 GEP150-1 GEP165-1 GEP200-2 GEH220-2 GEH250-2 GEH275-2

Prime power kVA / kW(1) 8.5 / 6.8 12.5 / 10 16.5 / 13.2 17.6 / 16 30 / 24 45 / 36 60 / 48 80 / 64 100 / 80 135 / 108 150 / 120 180 / 144 200 / 160 230 / 184 250 / 200

Stand-by power kVA / kW(1) 9.5 / 7.6 13.8 / 11 18 / 14.4 22 / 20 33 / 26.4 50 / 40 65 / 52 88 / 70.4 110 / 88 150 / 120 165 / 132 200 / 160 220 / 176 250 / 200 275 / 220

Voltage / Frequency 400 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz

PERKINS Engine 403D-11G 403D-15G 404D-22G1 404D-22G 1103A-33G1 1103A-33TG1 1103A-33TG2 1104A-44TAG2 1104C-44TAG2 1006TAG 1006TAG2 1106-E66TAG4 1306C-E87TAG4 1306C-E87TAG4 1306C-E87TAG4

Fuel tank capacity (in liters) 45 45 45 45 161 219 219 219 227 349 349 418 350 350 350

Approximate weight
329 / 521 387 / 580 447 / 641 450 / 654 827 / 991 917 / 1242 967 / 1340 1107/ 1440 1200 / 1596 1602/ 2025 1654/ 2080 1758/ 2020 2052 / 2944 2137 / 3029 2252 / 3094
net (kg) (2)
Dimensions L x W x H in mm
Standard (Open)
1320x552x1179 1320x552x1258 1320x552x1258 1320x552x1258 1540x970x1361 1925x1120x1361 1925x1120x1361 1925x1120x1361 2089x1120x1367 2500x1120x1470 2500x1120x1552 2500x1320x1626 2960x1003x1718 2960x1003x1718 2960x1003x1718
With or without
1680x870x1370 1593x900x1275 1593x900x1275 1593x900x1275 2120x970x1525 2300x1120x1525 2300x1120x1525 2300x1120x1525 2770x1120x1525 3520x1120x1815 3520x1120x1815 3520x1120x1815 3894x1300x1875 3894x1300x1875 3894x1300x1875
sound attenuation

(1)
As defined in ISO standards
(2)
Open / with sound attenuated

Definitions of ratings in ISO 8528-3

Prime Rating: Standby Rating:
These ratings are applicable for supplying These ratings are applicable for supplying
continuous electrical power (at variable continuous electrical power (at variable
loads) in lieu of commercially purchased loads) in the event of a utility power failure.
power. There is no limitation to the annual No overload is permitted on these ratings.
hours of operation and these models can The alternator on these models is peak
supply 10% overload power for 1 hour in continuous rated.
12 hours.

4 5
 Telecommunication applications

In order to meet Telecommunication Operators’ specific

demands we have set up a specialized team.

Our objective: to help in reducing your

operating costs through improved energy
management of your network.

Optimize your plant maintenance

thanks to remote monitoring.
Remote monitoring affords you a real time follow up of
the essential data of your energy production fleet.

Some of its applications:

Monitoring of fuel consumptions on your different sites

Precise indications of quantities of fuel delivered on-site
Control of various parameters of your power generation
plants (power consumption in kW, service hours of
generator sets, battery charging status etc.)
Alarm warning (via E-mail, SMS, GSM) in case of on-site
maintenance requirement.

A centralized access to this information provides an

optimized management of your power generation
equipment. It also permits to despatch a maintenance
team to the site thus preventing a major failure.
This will result in significantly reduced operating costs.

6
 Hybrid/Solar – Alternative Energies

Alternative energies:
Take up the challenge!
As a rule alternative energy systems are utilized on sites
which are not connected to the utility (“Off grid” systems).
They constitute a choice solution towards reduced fuel
consumption and maintenance costs.

100% Solar systems

 p to 90% in operating cost reduction
U
Return on investment in less than 5 years
The photovoltaic system is sized to operate autonomously,
apart from any other source of energy. During the day the
solar field (assembly of photovoltaic modules) provides
charging to the batteries.
The regulator – system control and management panel –
prevents excessive charging or discharging of the batteries.

Hybrid solar systems

F rom 30% to 90% operating costs reduction
Return on investment in less than 3 years depending, on
the system chosen.
The solar system is sized to operate in parallel to a generator
set. When the stationary batteries are discharged, a
start-up signal is automatically sent to the generator set
which will then deliver power to the telecommunication
equipment and reload the batteries. The generator set will
operate only when strictly needed. Such arrangement is
particularly well suited to areas with low sun exposure or
with intense rainy seasons.

Hybrid/ batteries systems

From 30% to 60% operating costs reduction
Return on investment in less than 2 years depending, on
the system chosen.
In this system a generator set delivers power to the
telecommunication equipment and for battery charging.
For instance the generator set will run 8 hours during the
day and the system switches to batteries for the remaining
16 hours.

Specific systems
We can consider all your requirements and offer specific
solutions such as:
“long running” system: extended maintenance intervals,
up to 1,000 or 2,000 service hours.
integral additional fuel tanks on generator sets.
Generator sets with remote control transfer switches.
These arrangements are specifically designed to
make maintenance easier and improve power plant
management.

7
 Available options*
Caterpillar generator sets: 275 – 700 kVA
®
 ooling systems (for up to 50°C [122°F] ambient temperature
C
without enclosure or 43°C [110°F] with sound attenuated
enclosure)
Fuel filter with primary filter
Engine lube oil manual drain pump
 ingle stage air cleaner with rain cap and automatic dust
S
ejection.
Choice of main circuit breakers
Full electronic voltage regulation
 ual element air cleaner with see-through pre-cleaner for
D
extreme dusty conditions
Jacket water heater
Integral fuel tank baseframe
 eather protection canopies and sound attenuating
W
enclosures.
 igital voltage regulator with 0.25% only distortion and many
D
protection devices.
E MCP 3.2 and 3.3 control panels integrated control system and
communications gateway.
Coastal insulation on the alternator
Transfer switch
Extended warranty
*Not all features or options are listed. Subject to technical
modifications of the equipment.

Model 3406C - 275 3406C-320 3406C-365 C15-410 C15-455 C15-500 C18-550 C18-600 C18-635
Prime power kVA / kW(1) 275 / 220 320 / 256 365 / 292 410 / 328 455 / 364 500 / 400 550 / 440 600 / 480 635 / 508
Stand-by power kVA / kW(1) 300 / 240 350 / 280 400 / 320 450 / 360 500 / 400 550 / 440 605 / 484 660 / 528 700 / 560

Voltage / Frequency 400 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz

CATERPILLAR Engine 3406C TA 3406C TA 3406C TA C15 ATAAC C15 ATAAC C15 ATAAC C18 ATAAC C18 ATAAC C18 ATAAC
Fuel tank capacity (in liters) (2)
950 950 950 950 950 950 1000 / 2250 1000 / 2250 1000 / 2250
Approximate weight
4155 / 5460 4155 / 5460 4155 / 5460 4032 / 5050 4032 / 5100 4032 / 5100 4291 / 5306 4413 / 5428 4558 / 5573
net (kg) (2)

Dimensions LxWxH in mm
Standard (Open) 4250x1150x2250 4250x1150x2250 4250x1150x2250 3823x1150x2166 3823x1150x2166 3823x1150x2166 4000x1600x2386 4250x1900x2386 4238x1900x2386
With sound attenuated 4650x1700x2350 4650x1700x2350 4650x1700x2350 5800x1600x2425 5800x1600x2425 5800x1600x2425 5880x1900x2550 5880x1900x2550 5880x1900x2550
enclosures
Power you can rely on (1)
As defined in ISO standards
(2)
Open / with sound attenuated enclosures
This product range includes reliable and extremely rugged generator
sets. The 3406C generator set is a favourite model in Africa due to its
exceptional service life.
Definitions of ratings in ISO standards
The C15 and C18 engines integrate the so-called ACERT technology Prime Rating: Standby Rating:
which combines cutting-edge technologies in electronics, air system These ratings are applicable for supplying These ratings are applicable for supplying
continuous electrical power (at variable continuous electrical power (at variable
management and fuel injection. This results in improved engine loads) in lieu of commercially purchased loads) in the event of a utility power failure.
response, improved fuel efficiency and lower armful gas emissions. power. There is no limitation to the annual
hours of operation and these models can No overload is permitted on these ratings.
supply 10% overload power for 1 hour in The alternator on these models is peak
12 hours. continuous rated.

8 9
 Caterpillar® Generator sets: 750 – 3000 kVA range

‘’Investor’’ Range
750 through 3000 kVA generator sets Available options*
Serenity by choice
Radiator sized for a 50°C (122°F) temperature
Our generator sets take
the most from Caterpillar’s Dual element air cleaner
experience and expertise. ‘’Cyclone’’ type air pre-filter
The V12 and V16 engines
(1500 rpm) offer unmatched Coalescent fuel pre-filter
load impact acceptance and Fuel priming pump
reliability.
Also the SR5 alternators and EMCP control panels incorporate proven Fuel cooler
technical innovations. Jacket water heater

Choosing Caterpillar technology means reliable and EMCP control panels

cost-effective solutions. Annunciator modules

Heavy-duty starting batteries

Fuel tank with automatic filling kit

Four-pole circuit breaker

Containerized installation

*N
 ot all features or options are listed. Subject to technical modifications
of the equipment.

Model 3412 3412 3412 C32 C32 3512 3512B 3512B 3512B 3512BHD 3516 3516B 3516BHD C175-16

Prime power kVA/kW(1) 680 725 810 910 1000 1275 1360 1500 1600 1700 1825 2000 2275 2725

Stand-by power kVA/kW(1) 750 800 900 1000 1100 1400 1500 1600 1750 1875 2000 2250 2500 3000

Dimensions LxWxh in mm
4500x1800x2000 4500x1800x2000 4500x1800x2000 4700x2100x2250 4700x2100x2250 5700x2100x2300 5800x2100x2300 5800x2100x2300 5800x2100x2300 6100x2300x2600 6300x2100x2600 6400x2100x2600 6800x2300x3100 6300x2200x2300*
Standard (open)

Empty weight (kg)(2) 7100 7100 7100 8100 8100 12600 12600 12600 12600 12700 17300 18500 19000 17800*
Sound attenuating enclosure
ISO Container

Other voltages and frequencies available upon request

As options Definitions of ratings in ISO standards
Not available

Standard conditions: Diesel engine, water-cooled, 1500 rpm, fuel weight to volume ratio :
Prime Rating: Standby Rating:
0,839 Kg/liter at 29°C ambiant temperature, These ratings are applicable for supplying These ratings are applicable for supplying continuous
lowest acceptable fuel calorific capacity at 29°C : 42,780 kJ / Kg, continuous electrical power (at variable loads) electrical power (at variable loads) in the event of a
air relative moisture content : 60%, atmospheric pressure 1013 hPa, in lieu of commercially purchased power. There utility power failure.
Alternator voltage : 400V/50Hz, power factor : 0,80. is no limitation to the annual hours of operation
and these models can supply 10% overload No overload is permitted on these ratings. The
*dimensions and weights without radiator power for 1 hour in 12 hours. alternator on these models is peak continuous rated.

10 11
 Accessories

Trailer-mounted
generator sets
In order to permit fast and easy moving
of your generator sets, we offer a range of
Lighting masts trailers suited to your working conditions:
on-the-road or off-the-road
A complete range of halogen
trailers, single or dual axle,
or metallic iodide lighting
with or without braking
towers / masts is a perfect
system.
response to the lighting
requirements on your earth-
moving or mining job-sites.

Uninterruptible Power Supply (UPS)

As some critical applications require an uninterrupted power supply the UPS systems
will afford the perfect response when it comes to provide a non-fluctuating back-up
source both in terms of voltage or frequency.
Energy may be stored in batteries (or by an inertia flywheel from 120 kVA and up) and
the ‘’generator set + UPS’’ comprehensive Caterpillar technology will ensure a maximal
reliability.
The UPS will supply an unaltered and stable energy to the sensitive loads thus
guaranteeing protection to the critical application as well as optimum performances
and longer service life to the protected equipment.

UPS features (battery type double conversion)

Integrated battery control
Batteries to supply from 5 minutes to 8 hours back-up power
Compact volume
System efficiency up to 94%
Corrected entry of power factor
Protection against transient voltage peaks
Fast voltage regulation
Low-positioned wiring entry
Reduced distortion of incoming current
Simplified installation
Minimal maintenance
Silent operation
paralleling capability of up to six units

12
 Electrical engineering

Transfer switches, paralleling switchgears,

main control panels – low or high voltage
A full range of reliable electrical solutions to meet
your expectations

Our switchgears are designed to meet your operating demands, as well

as the often difficult operating conditions (ambient heat, humidity,
dust etc.) or else your future expansion projects.

Transfer switches
Mains failure
Generator Set 1 to Generator Set 2
Time controlled
With load management system

Simple and modular !

A simple and modular concept is our preferred choice Monitoring systems
as it makes it easier for your operators to understand We develop monitoring solutions (whether local or remote) which can
and run the system. We generally recommend relay visualise and record all the operation parameters of your generator
wiring whilst reserving electronic cards or load sets or of your complete plant.
management systems for some specific applications

Quality :
In order to guarantee an optimal reliability we carry
out a complete test of the equipment before shipment
General distribution panels
from the factory. Whether manual or automatic each switchgear is unique and
specifically designed to suit your needs : standby, back-up, for your
Our technicians will provide support upon on-site
main operations, prime power generation, load control, peak shaving,
commissioning: each functionality is contradictorily
automatic load shedding etc.
tested with you and results will be given in a written
report.

13
 Oil and Gas industry

For your drilling, production or Solutions which match the most stringent
compression operations you can rely conditions of your oil-sites
on Caterpillar’s expertise to meet your
requirements.  rotection systems which meet ATEX certification
P
requirements for explosion-risk zones.

 echanical drive engines for process compressors or

M  rotection against sea-water spray and up to class IP55
P
fire pumps. insulation

 ower plants and utilities supplying energy to

P “ Marinized” engines (wirings, connections, materials,
‘’process consumers’’ (Liquid pumps, compression surface treatment, paint-coating)
plants)  ustomized configurations: under-shelter installation,
C
 enerator sets for general or dedicated usage (off-
G single chassis for engine and driven equipment,
shore or land-drilling, electrical pumps) communication module.

Diesel or gas engines, or dual (bi-fuel) Up-dating of existing plants

F uel flexibility: Heavy fuel, crude oils, diesel or field

gases

14
 Caterpillar® Marine range

Backed by over 80 years of experience in the area of marine energy, the engines and
generator sets of the Caterpillar® marine range are designed for reliability and efficiency
in the most severe conditions.

Propulsion engines and marine gears Standard equipment

a ll types of vessels : dredges, launches, pushers, tugs and  iring, electrical connections and painted
W
trawlers. coating specifically engineered for marine
Power range: environment (high resistance to heat and
corrosion)
- Minimum: 100 kW (at 2,800 rpm)
- Maximum: 5,650 kW (at 900 rpm)  eat exchangers, sea-water pumps and cooling
H
radiators built from special materials
Marine gears: Twin Disc, ZF or Reintjes

Marine generator sets Available options

MCS, IMO, BV or LR certifications
Prime power or standby applications
Power range : 22kVA through 6,500 kVA E ngine cooling by sea-water heat exchanger,
keel cooling or radiator
Auxiliary engines Safety devices and alarms
 ny type of driving application:
A Bridge installed engine control and monitoring
winches, water pumps, sludge pumps
 dditional Power take-offs for auxiliary drives
A
Power range:
(air compressor, alternator, pump,...)
- Minimum: 189 kW at 1,500 rpm
- Maximum: 5,420 kW at 1,000 rpm

15
 Medium-speed generator sets
Caterpillar® - MaK: 2 590 ekW – 13 970 ekW

Reliable, efficient, sturdy Continuous power

Model RPM
Specifically engineered for continuous power generation, per ISO* standards
the generator sets of the CM range (Caterpillar – MaK). These 3237 kVA / 2590 ekW 9CM25 750 tr/min
generator sets have received worldwide acceptance for their 3456 kVA / 2765 ekW 6CM32 600 tr/min
reliability and performances. 4656 kVA / 3725 ekW 8CM32 600 tr/min
5238 kVA / 4190 ekW 9CM32 600 tr/min
They are driven by medium speed engines with rpm’s of 500,
6988 kVA / 5590 ekW 12CM32 750 tr/min
600 or 750 rpm depending upon the models.
9313 kVA / 7450 ekW 16CM32 750 tr/min
Thanks to their long service life they are the most attractive 6550 kVA / 5240 ekW 6CM43 500 tr/min
energy production tool for long term projects. 8725 kVA / 6980 ekW 8CM43 500 tr/min

Highly efficient and capable to run on heavy fuel (HFO, up to 9825 kVA / 7860 ekW 9CM43 500 tr/min

380Cst) these sets will drastically bring your operating costs 13094 kVA / 10475 ekW 12CM43 500 tr/min

down. 17463 kVA / 13970 ekW 16CM43 500 tr/min

*Ratings in ISO standards

16
 Complete power plants

Technical solutions specifically engineered

to meet your expectations

Our expertise to serve your energy needs:

Backed by an experience of more than 10 years in the installation of power
plants in Africa our engineers will with you design solutions matching your
energy needs.
Whatever your activity being a: utility company, independent energy
producer, industrial, mining, logging, oil company, hotel, bank…
Whatever the location of your site: in the very heart of a big city, isolated
in a desert zone, in a tropical jungle, on an off-shore drilling platform…
Whatever the application: continuous, prime, stand-by power on an
isolated site, or coupled to the utility, stand-by application (including
critical stand-by), co-generation (electricity + heat production)…
Whatever the fuel* available: diesel oil, heavy fuel, bio-fuel, natural gas,
anaerobic gas....

Following you step by step in the

achievement of your energy projects:
Starting from the evaluation of your needs - through
to the turn-key delivery we define or refine with you
the whole of your energy needs (electrical but also
heat generation). Together we optimise the technical
solutions best matched to your requirements and
constraints. We install and start up the equipment which
we have designed and delivered.

Being day by day close to you with the

operation of your power generation
equipment.
It is our commitment to support you in order to ensure
the best reliability and performance level of your
equipment. Our maintenance contracts are tailored to
meet your specific requirements:
Full-service contracts covering operation and
maintenance, maintenance supervision contracts,
technical assistance contracts, training...

* Please refer to the technical specifications of fuels

as authorized by Caterpillar.

17
 Product support

A high-quality service close to you

Regardless of the type of your plant,

Entrust our experts with the maintenance
for every generator set we offer a wide of your generator sets
range of services adapted to your
needs.
The ultimate in customer’s service
We can also agree upon maintenance
JA Delmas and Tractafric Equipment cover 22 countries in Africa by a vast network of
contracts such as:
professionalism with correspondents in each country. Thanks to our efficient and dynamic
− regular maintenance contracts technical teams, trained to the latest technologies, we offer a high-quality product support.
− preventive maintenance contracts Our workshops are fitted with equipment and tooling meeting the manufacturer’s standards
− full service contracts as well as service vehicles for on-site servicing wherever necessary.

For more information on our services,

Training Centers
please feel free to contact our local
dealerships. Our centers in Bamako (Mali) and Casablanca (Morocco) can provide training in the areas
of electricity or engines for your own technicians. The latter thus receive all the necessary
know-how to correctly maintain your equipment. Our certified training specialists
contribute to the development of the human assets in your company.

The right parts at the right time in the right place

From the computerized parts order entry to the physical delivery we keep control over
the whole supply chain and can thus offer:
genuine parts inventories available in our facilities,
good differentiated delivery times whether for emergency or stock supply,
r eal time information on availability of parts within the worldwide Caterpillar®
network,
counselling on parts selection and their adequate use.

18
 Serving Africa with passion
Back in 1998 JA Delmas and Tractafric Equipment, both Caterpillar dealers for more than
75 years, decided to join forces in the areas of engines, generator sets and solar energy.
They then created a new entity : Africa Power Systems (APS).

● JA Delmas network

Benin Liberia
Burkina Faso Mali
Ivory Coast Mauritania
The Gambia Niger
Guinea Senegal
Guinea Bissau Togo

● Tractafric Equipment netwok

Burundi Equatorial Guinea
Cameroon Morocco
Central African Rwanda
Republic Democratic
Congo Republic of
Gabon Congo
Republic of Chad

To obtain the contact details of your local dealer,

please visit the website : www.africapowersystems.com

19
Realisation: - Printed in France
Reproduction of this brochure, even partial, use of
the names and logos are prohibited without previous
written consent.
Equipment specifications and available options as
shown are not binding and are subject to change
without notice.

www.jadelmas.com
 Diesel Generator Set
FEATURES

PRIME
800 ekW 1000 kVA
50 Hz 1500 rpm 400 Volts
Caterpillar is leading the power generation
Market place with Power Solutions engineered to
deliver unmatched flexibility, expandability,
reliability, and cost-effectiveness.
Image shown may not reflect actual package

FUEL/EMISSIONS STRATEGY CAT C32 ATAAC DIESEL ENGINE

• Low emissions • Utilizes ACERTTM Technology
• Reliable, rugged, durable design
DESIGN CRITERIA • Four-stroke diesel engine combines consistent
• The generator set accepts 100% rated load in performance and excellent fuel economy with
one step per NFPA 110 and meets ISO 8528-5 minimum weight
transient response.
CAT GENERATOR
UL 2200 • Matched to the performance and output
• UL 2200 packages available. Certain characteristics of Caterpillar engines
restrictions may apply. Consult with your Cat • Single point access to accessory connections
dealer. • UL 1446 Recognized Class H insulation

FULL RANGE OF ATTACHMENTS CAT EMCP 4 CONTROL PANELS

• Wide range of bolt-on system expansion • Simple user friendly interface and navigation
attachments, factory designed and tested • Scalable system to meet a wide range of
• Flexible packaging options for easy and cost customer needs
effective installation • Integrated Control System and Communications
Gateway
SINGLE-SOURCE SUPPLIER
• Fully prototype tested with certified torsional
vibration analysis available

WORLDWIDE PRODUCT SUPPORT

• Cat® dealers provide extensive post
sale support including maintenance and
repair agreements
• Cat dealers have over 1,800 dealer branch
stores operating in 200 countries.
• The Cat® SOSSM program effectively detects
internal engine component condition, even the
presence of unwanted fluids and combustion
by products.

EPD0170-B
PRIME 800 ekW 1000 kVA
50 Hz 1500 rpm 400 Volts

Factory Installed Standard & Optional Equipment

System Standard Optional

Air Inlet • Single element canister type air cleaner with service [ ] Dual element air cleaners
indicator

Cooling • Package mounted radiator

Exhaust • Exhaust flange outlet [ ] Mufflers

Fuel • Secondary fuel filters

• Fuel cooler
• Fuel priming pump

Generator • Matched to the performance and output characteristics [ ] Oversize & premium generators
of Cat engines [ ] Permanent magnet excitation (PMG)
[ ] Internal excitation (IE)
[ ] Winding temperature detectors
[ ] Anti-condensation space heaters
Power • Bus bar [ ] Circuit breakers, UL listed
Termination [ ] Circuit breakers, IEC listed
[ ] Bottom cable entry
[ ] Right, left, and/or rear power termination
Governor • ADEM™ A4 [ ] Load share module

Control • EMCP 4 [ ] EMCP 4.2

Panel [ ] EMCP 4.3
[ ] EMCP 4.4
[ ] Local & remote annunciator modules
[ ] Digital I/O Module
[ ] Generator temperature monitoring & protection
Mounting [ ] Rubber vibration isolators
[ ] Spring type vibration isolator
[ ] IBC seismic certification
Starting / • 24 volt starting motor(s) [ ] Battery charger
Charging • Battery disconnect switch [ ] Charging alternator
[ ] Batteries with rack
[ ] Oversize batteries
[ ] Ether starting aids
[ ] Heavy duty starting motors
[ ] Barring device (manual)
[ ] Jacket water heater
General • Paint – Caterpillar Yellow except rails and radiators [ ] UL 2200 listed
gloss black [ ] CSA Certification

EPD0170-B
PRIME 800 ekW 1000 kVA
50 Hz 1500 rpm 400 Volts

SPECIFICATIONS
CAT GENERATOR CAT EMCP 4 CONTROL PANELS
EMCP 4 controls including:
Frame ……………………..………………..…….. 1402 - Run / Auto / Stop Control
Excitation ………………………………...………..…PM - Speed & Voltage Adjust
Pitch……………………………………….………0.6667 - Engine Cycle Crank
Number of poles……………..………………………….4 - Emergency stop pushbutton
Number of leads……………………..………………….6 EMCP 4.2 controller features:
Number of bearings ……………..….….Single Bearing - 24-volt DC operation
Insulation ……………………………………….Class H - Environmental sealed front face
IP rating ………………………………..Drip proof IP23 - Text alarm/event descriptions
Over speed capability - % of rated………………125% Digital indication for:
Wave form deviation………………………………...2 % - RPM
Voltage regulator……………………. 3 phase sensing - DC volts
Voltage regulation….Less than ±1/2% (steady state) - Operating hours
Less than ±1/2% (3% speed change) - Oil pressure (psi, kPa or bar)
- Coolant temperature
- Volts (L-L & L-N), frequency (Hz)
- Amps (per phase & average)
- Power Factor (per phase & average)
- kW (per phase, average & percent)
CAT DIESEL ENGINE - kVA (per phase, average & percent)
C32 ATAAC, V-12, 4 stroke, water-cooled diesel - kVAr (per phase, average & percent)
- kW-hr & kVAr-hr (total)
Bore ……………………………….145.00 mm (5.71 in) Warning/shutdown with common LED indication
Stroke ……………………………..162.00 mm (6.38 in) of shutdowns for:
Displacement ………...……………32.10 (1958.86 in3) - Low oil pressure
Compression ratio…………….….……………….15.0:1 - High coolant temperature
Aspiration…………………….….………….……ATAAC - Overspeed
Fuel system………………………………...………MEUI - Emergency stop
Governor Type…….……………………….. ADEM™ A4 - Failure to start (overcrank)
- Low coolant temperature
- Low coolant level
Programmable protective relaying functions:
- Generator phase sequence
- Over/Under voltage (27/59)
- Over/Under Frequency (81 o/u)
- Reverse Power (kW) (32)
- Reverse Reactive Power (kVAr) (32RV)
- Overcurrent (50/51)
Communications
- Customer data link (Modbus RTU)
- Accessory module data link
- Serial annunciator module data link
- 6 programmable digital inputs
- 4 programmable relay outputs (Form A)
- 2 programmable relay outputs (Form C)
- 2 programmable digital outputs
Compatible with the following optional modules:
- Digital I/O module
- Local Annunciator
- Remote annunciator
- RTD module
- Thermocouple module

EPD0170-B
 PRIME 800 ekW 1000 kVA
50 Hz 1500 rpm 400 Volts
Technical Data

Open Generator Set - 1500 rpm/50 Hz/400 Volts

Low Emissions

Generator Set Package Performance

Genset Power rating @ 0.8 pf 1000 kVA
Genset Power Rating with fan 800 ekW
Fuel Consumption
100% Load with fan 224.1 L/hr 59.2 Gal/hr
75% Load with fan 168.0 L/hr 44.4 Gal/hr
50% Load with fan 115.1 L/hr 30.4 Gal/hr
Cooling System 1
Air flow restriction (system) 0.12 kPa 0.48 in. water
Air flow (max @ rated speed for radiator arrangement) 883.0 m3/min 31182 cfm
Engine coolant capacity with radiator 403.5 L 106.6 gal
Engine coolant capacity 233.2 L 61.6 gal
Radiator coolant capacity 170.3 L 45.0 gal
Inlet Air
3
Combustion air inlet flow rate 72.0 m /min 2541.4 cfm
Exhaust System
Exhaust stack gas temperature (engine out) 501.1 °C 934 °F
Exhaust gas flow rate 193.7 m3/min 6839.9 cfm
Exhaust flange size 203.2 mm 8 in
Exhaust system backpressure (maximum allowable) 10 kPa 40.2 in water
Heat Rejection
Heat rejection to cooolant 288.3 kW 16392 Btu/min
Heat rejection to exhaust (total) 880.8 kW 50080 Btu/min
Heat rejection to aftercooler 223.0 kW 12680 Btu/min
Heat rejection to atmosphere from engine 106.9 kW 6081 Btu/min
Heat rejection to atmosphere from generator 43 kW 2448 Btu/min
Alternator2
Motor starting capabiliy @30% voltage dip 2297 skVA
Frame 1402
Temperature Rise 125 °C 225 °F
Lube System
Sump refil with filter 99 L 26.2 gal
3
Emissions (Nominal)
NOx g/hp-hr 4.78 g/hp-hr
CO g/hp-hr 0.31 g/hp-hr
HC g/hp-hr 0.07 g/hp-hr
PM g/hp-hr 0.05 g/hp-hr
1 Fo r ambient and altitude capabilities co nsult yo ur Cat dealer. A ir flo w restrictio n (system) is added to existing restrictio n fro m facto ry.
2 Generato r temperature rise is basd o n a 40 degree C ambient per NEM A M G1-32. UL 2200 Listed ppackages may have o versized
generato rs with a different temperature rise and mo to r starting characteristics.
3 Emissio ns data measurement pro cedures are co nsistent with tho se described in EP A CFR 40 P art 89, Subpart D & E and ISO8178-1fo r measuring HC, CO, P M , NOx.
Data sho wn is based o n steady state o perating co nditio ns o f 77°F, 28.42 in HG and number 2 diesel fuel with 35° A P I and LHV o f 18,390 btu/lb. The no minal emissio ns data
sho wn is subject to instrumentatio n, measurement, facility and engine to engine variatio ns. Emissio ns data is based o n 100% lo ad and thus canno t be used to co mpare to EP A
regulatio ns which use values based o n a weighted cycle.

EPD0170-B
PRIME 800 ekW 1000 kVA
50 Hz 1500 rpm 400 Volts

RATING DEFINITIONS AND CONDITIONS

Applicable Codes and Standards: Ratings are based on SAE J1349 standard conditions.
AS1359,CSAC22.2 No100-04, UL142,UL489, UL601, These ratings also apply at ISO3046 standard conditions
UL869, UL2200, NFPA37, NFPA70, NFPA99,
NFPA110,IBC, IEC60034-1, ISO3046, ISO8528, NEMA Fuel Rates are based on fuel oil of 35º API [16º C (60º
MG1-22, NEMA MG1-33, 72/23/EEC, 98/37/EC, F)] gravity having an LHV of 42 780 kJ/kg (18,390 Btu/lb)
2004/108/EC when used at 29º C (85º F) and weighing 838.9 g/liter
(7.001 lbs/U.S. gal.).
Prime – Output available with varying load for an
unlimited time. Average power output is 70% of the Additional ratings may be available for specific customer
prime power rating. Typical peak demand is 100% of requirements, contact your Cat Dealer for details. For
prime rated ekW with 10% overload capability for information regarding Low Sulfur fuel and Biodiesel
emergency use for a maximum of 1 hour in 12. Overload capability, please consult your Cat Dealer.
operation cannot exceed 25 hours per year.

EPD0170-B
PRIME 800 ekW 1000 kVA
50 Hz 1500 rpm 400 Volts

DIMENSIONS

Package Dimensions
NOTE: For reference only - do not use for
Length 4234 mm 166.7 in installation design. Please contact your
Width 2010 mm 79.1 in local dealer for exact weight and
dimensions.
Height 2174 mm 85.6 in

www.Cat-EectricPower.com

©2013 Caterpillar
Feature Code: C32DR40
All rights reserved.
Gen. Arr. Number: 432-6118
Materials and specifications are subject to change without notice. The
International System of Units (SI) is used in this publication.
Sourced: U.S. Sourced
CAT, CATERPILLAR, SAFETY.CAT.COM their respective logos, "Caterpillar
Yellow," the “Power Edge” trade dress as well as corporate and product
EPD0170-B (10/13)
identity used herein, are trademarks of Caterpillar and may not be used
without permission.
DIESEL GENERATOR SET

DE11E3S

EU stage IIIA emissions compliant.

Suitable for Mobile Applications in the European Community.
Image shown may not reflect actual package

Output Ratings

Generator Set Model - 1 Phase Prime* Standby*

230V, 50Hz 10.0 kVA 11.0 kVA

10.0 kW 11.0 kW

240/120V, 60 Hz 12.0 kVA 13.0 kVA

12.0 kW 13.0 kW

* Refer to ratings definitions on page 4.

Ratings at 1.0 power factor.

Technical Data
Engine Make & Model: Cat® C1.5

Generator Model: LCB1114F

Control Panel: EMCP 4.1

Base Frame Type: Heavy Duty Fabricated Steel

Circuit Breaker Type: 3 Pole MCB

Frequency: 50 Hz 60 Hz

Engine Speed: RPM 1500 1800

Fuel Tank Capacity: litres (US gal) 62 (16.4)
Fuel Consumption, Prime: l/hr (US gal/hr) 3.6 (1.0) 4.3 (1.1)

Fuel Consumption, Standby : l/hr (US gal/hr) 4.1 (1.1) 4.8 (1.3)

LEHE0682-01
DIESEL GENERATOR SET

Engine Technical Data

Physical Data Lubrication System

Manufacturer: Caterpillar Oil Filter Type: Spin-On, Full Flow

Model: Total Oil Capacity l (US gal): 6.0 (1.6)
C1.5
No. of Cylinders/Alignment: 3 / In Line Oil Pan l (US gal): 4.5 (1.2)
Cycle: 4 Stroke Oil Type: API CH4 15W-40
Induction: Cooling Method: N/A
Naturally Aspirated

Cooling Method: Water Performance 50 Hz 60 Hz

Governing Type: Mechanical
Engine Speed: RPM 1500 1800
Governing Class: ISO 8528
Gross Engine Power: kW (hp)
Compression Ratio: 22.5:1
-Standby: 13.5 (18.0) 16.2 (22.0)
Displacement: l (cu.in) 1.5 (91.3)
-Prime: 12.2 (16.0) 14.7 (20.0)
Bore/Stroke: mm (in) 84.0 (3.3)/90.0 (3.5)
BMEP: kPa (psi)
Moment of Inertia: kg m² (lb. in²) 2.17 (7415) -Standby: 722.0 (104.7) 722.0 (104.7)
Engine Electrical System: -Prime: 652.0 (94.6) 655.0 (95.0)
-Voltage/Ground: 12/Negative Regenerative Power: kW 4.1 5.3
-Battery Charger Amps: 65
Weight: kg (lb) - Dry: 197 (434) Fuel System
- Wet: 202 (445) Fuel Filter Type: Replaceable Element
Recommended Fuel: Class A2 Diesel or BSEN590
Fuel Consumption: l/hr (US gal/hr)
Air System 50 Hz 60 Hz
110% 100% 75% 50%
Air Filter Type: Replaceable Element Load Load Load Load
Combustion Air Flow: Prime
m³/min (cfm) -Standby: 1.1 (38) 1.2 (43) 50 Hz 4.1 (1.1) 3.6 (1.0) 2.7 (0.7) 2.0 (0.5)
-Prime: 1.1 (38) 1.2 (43) 60 Hz 4.8 (1.3) 4.3 (1.1) 3.3 (0.9) 2.4 (0.6)
Max. Combustion Air Intake
Restriction: kPa (in H2O) 3.0 (12.0) 3.0 (12.0) Standby
Radiator Cooling Air Flow: 50 Hz 4.1 (1.1) 2.9 (0.8) 2.1 (0.6)
m³/min (cfm) 28.8 (1017) 37.2 (1314) 60 Hz 4.8 (1.3) 3.5 (0.9) 2.6 (0.7)
External Restriction to
(based on diesel fuel with a specific gravity of 0.85 and conforming to
Cooling Air Flow: Pa (in H2O) 125 (0.5) 125 (0.5) BS2869, Class A2)

Exhaust System 50 Hz 60 Hz
Cooling System 50 Hz 60 Hz
Silencer Type: Industrial
Cooling System Capacity: Silencer Model & Quantity: EXSY1 (1)
l (US gal) 5.3 (1.4) 5.3 (1.4) Pressure Drop Across
Water Pump Type: Centrifugal Silencer System: kPa (in Hg) 0.58 (0.171) 0.80 (0.236)
Heat Rejected to Water & Silencer Noise Reduction
Lube Oil: kW (Btu/min) Level: dB 22.8 10.8
-Standby: 12.9 (734) 15.2 (864) Max. Allowable Back
-Prime: 11.6 (660) 13.6 (773) Pressure: kPa (in. Hg) 10.2 (3.0) 10.2 (3.0)
Heat Radiation to Room: Heat radiated from engine and alternator Exhaust Gas Flow:
kW (Btu/min) -Standby: 5.4 (307) 6.7 (381) m³/min (cfm) -Standby: 2.9 (102) 3.4 (119)
-Prime: 4.9 (279) 6.0 (341) -Prime: 2.7 (95) 3.1 (111)
Radiator Fan Load: kW (hp) 0.2 (0.2) 0.3 (0.4) Exhaust Gas Temperature: °C (°F)

Cooling system designed to operate in ambient conditions up to 50°C -Standby: 490 (914) 505 (941)
(122°F). Contact your local Cat dealer for power ratings at specific site -Prime: 445 (833) 455 (851)
conditions.

LEHE0682-01 2
DIESEL GENERATOR SET

Generator Performance Data

50 Hz 60 Hz
Data Item 240V 230V 220V

220V/110V 240V/120V

Motor Starting
Capability* kVA 24 22 21 19 21

Short Circuit
Capacity % - - - - -

Reactances:
Per Unit

Xd 1.410 1.530 1.670 2.410 2.030

X'd 0.240 0.260 0.290 0.420 0.350

X''d 0.122 0.132 0.145 0.208 0.175

Reactances shown are applicable to prime ratings.

*Based on 30% voltage dip at 0.9 power factor.

Generator Technical Data

Physical Data Operating Data

LC Series Overspeed: RPM 2250

Model: LCB1114F Voltage Regulation: (steady state) +/- 1.0%

No. of Bearings: 1 Wave Form NEMA = TIF: 100

Insulation Class: H Wave Form IEC = THF: 3.0%

Winding Pitch - Code: 2/3 - M Total Harmonic Content LL/LN: 5.0%

Suppression is in line with European

Wires: 4 Radio Interference: Standard EN61000-6

Ingress Protection Rating: IP23 Radiant Heat: kW (Btu/min)

Excitation System: -50 Hz: 1.9 (108)

SHUNT

-60 Hz: 2.4 (136)

AVR Model: R220/R221

LEHE0682-01 3
DIESEL GENERATOR SET

Technical Data

Voltage Voltage
Prime Standby Prime Standby
50 Hz 60 Hz
kVA kW kVA kW kVA kW kVA kW

240V 10.0 10.0 11.0 11.0

230V 10.0 10.0 11.0 11.0
220V 10.0 10.0 11.0 11.0

220V/110V 12.0 12.0 13.0 13.0

240V/120V 12.0 12.0 13.0 13.0

Weights & Dimensions

Weights: kg (lb) Dimensions: mm (in)
Net (+ lube oil) 378 (833) Length 1400 (55.1)
Wet (+ lube oil & coolant) 384 (847) Width 620 (24.4)
Fuel, lube oil & coolant 437 (962) Height 1054 (41.5)

Note: General configuration not to be used

for installation. See general dimension
drawings for detail.

Definitions General Data

Standby Rating Documents
A full set of operation and maintenance manuals and circuit wiring
diagrams.

Quality Standards
Prime Rating The equipment meets the following standards: IEC60034-1,
Output available with varying load for an unlimited time. Average IEC60034-22, ISO3046, ISO8528, NEMA MG 1-32,
power output is 70% of the prime power rating. Typical peak NEMA MG 1-33, 2004/108/EC, 2006/42/EC, 2006/95/EC.
demand is 100% of prime rated ekW with 10% overload capability
for emergency use for a maximum of 1 hour in 12.
Overload operation cannot exceed 25 hours per year.

Standard
. Reference Conditions
Note: Standard reference conditions 25°C (77°F) air inlet temp,
100m (328ft) A.S.L. 30% relative humidity. Fuel consumption data
at full load with diesel fuel with specific gravity of 0.85 and
conforming to BS2869: 1998, Class A2.

www.Cat-ElectricPower.com

© 2016 Caterpillar
All rights reserved.
Price List: C1C2PGAI, C1C2PGAT Materials and specifications are subject to change without notice.
The International System of Units (SI) is used in this publication.
Gen. Arr. Number: 457-1402
CAT, CATERPILLAR, their respective logos, "Caterpillar Yellow," the
Source: European, China Sourced "Power Edge" trade dress, as well as corporate and product identity
used herein, are trademarks of Caterpillar and may not be used
LEHE0682-01 (04/16) without permission.
Cat C7.1 DIESEL GENERATOR SETS

Standby & Prime: 50Hz & 60 Hz, 230/400V, 277/480V; 3-Ph

Engine Model Cat® C7.1 In-line 6, 4-cycle diesel

Bore x Stroke 105 mm x 135 mm (4.1 in x 5.3 in)
Displacement 7.0 L (427.8 in³)
Compression Ratio 18.2:1
Aspiration Turbocharged Water cooled
Governor Mechanical
Emission Strategy Non-Certified Emissions

Model Voltage/Frequency Standby Prime

400/230 V, 50 Hz 150 kVA, 120 ekW 135 kVA, 108 ekW
DE150E0
480/277 V, 60 Hz 165 kVA, 132 ekW 150 kVA, 120 ekW
PACKAGE PERFORMANCE

Technical Data 50 Hz 60 Hz
Standby Prime Standby Prime
Engine Speed: RPM 1500 1800
Gross Engine Power: kW (hp) 136.9 (184.0) 123.7 (166.0) 155.4 (208.0) 140.5 (188.0)
BMEP: kPa (psi) 1562.0 (226.5) 1411.0 (204.6) 1477.0 (214.2) 1336.0 (193.7)
Regenerative Power: kW 6.2 7.0
Fuel System1 : L/hr (US gal/hr)
110% Load -NA- -NA- 33.4 (8.8) 36.7 (9.7)
100% Load 33.4 (8.8) 36.7 (9.7) 29.9 (7.9) 33.1 (8.7)
75% Load 24.9 (6.6) 27.5 (7.3) 22.6 (6.0) 25.5 (6.7)
50% Load 17.6 (4.6) 20.7 (5.5) 16.2 (4.3) 19.7 (5.2)
Fuel Filter Type Replaceable Element
Recommended Fuel Class A2 Diesel or BSEN590
Air System
Combustion Air Flow: m³/min (cfm) 8.1 (286) 11.5 (405) 7.6 (270) 11.0 (387)
Air Filter Type Paper Element
Max. Combustion Air intake restriction: kPa (in H2O) 5.0 (20.1) 5.0 (20.1)
Radiator Cooling Air flow: m³/min (cfm) 228.6 (8073) 234.0 (8264)
External Restriction to Cooling Air Flow: Pa (in H2O) 125 (0.5) 125 (0.5)
Cooling System2
Heat Rejected to Water & Lube Oil: kW (Btu/min) 82.0 (4663) 74.9 (4259) 92.0 (5232) 84.2 (4788)
Heat Radiated from Engine & Alternator: kW (Btu/min) 25.9 (1473) 21.6 (1228) 27.0 (1535) 24.1 (1371)
Cooling System Capacity: l (US gal) 21.0 (5.5) 21.0 (5.5)
Radiator Fan Load: kW (hp) 5.0 (6.7) 7.0 (9.4)
Water Pump Type Centrifugal

LEHE1148-01 1/3
Cat C7.1 DIESEL GENERATOR SETS

Exhaust System 50 Hz 60 Hz
Standby Prime Standby Prime
Exhaust Gas Flow: m³/min (cfm) 22.7 (800) 20.8 (733) 29.1 (1026) 27.2 (959)
Exhaust Gas Temperature: °C (°F) 576 (1069) 576 (1069) 526 (979) 526 (979)
Silencer Type Industrial
Silencer Model & Quantity EXSY1 (1)
Pressure Drop Across Silencer System: kPa (in Hg) 0.45 (0.133) 0.72 (0.213)
Silencer Noise Reduction Level: dB 10 10
Max. Allowable Back Pressure: kPa (in. Hg) 6.0 (1.8) 6.0 (1.8)
Generator Performance Data 3
50 Hz 60 Hz
Voltage 415/240V 400/230V 380/220V 220/127V 480/277V 380/220V 240/120V 440/254V
230/115V 220/110V 240/139V 220/110V 208/120V 220/127V
200/115V
Motor Starting Capability* kVA 281 260 233 307 306 195 231 262
Short Circuit Capacity** % 300 300 300 300 300 300 300 300
Reactances: Per Unit
Xd 2.508 2.700 2.881 2.231 2.750 2.683 3.328 3.273
X'd 0.183 0.197 0.210 0.163 0.201 0.272 0.243 0.239
X''d 0.090 0.097 0.103 0.080 0.099 0.134 0.120 0.118
Generator Technical Data
Physical Data Operating Data
Frame Model R2273L4 Overspeed: RPM 2250
No. of Bearings 1 Voltage Regulation: (steady state) +/- 0.5%
Wires 12 Wave Form NEMA = TIF: 50
IP Rating & Insulation Class IP23 & H Wave Form IEC = THF: 2.0%
Winding Pitch-Code 2/3 - M0 Total Harmonic Content LL/LN: 2.0%
Excitation SHUNT Radio Interference: Suppression is in line
with European Standard
EN61000-6
AVR Model Mark V Radiant Heat: kW (Btu/min) 50 Hz: 10.6 (603)
60 Hz: 12.1 (688)

Capacities
50 Hz 60 Hz
Voltage Prime Standby Voltage Prime Standby
kVA kW kVA kW kVA kW kVA kW
415/240V 135.0 108.0 150.0 120.0 480/277V 150.0 120.0 165.0 132.0
400/230V 135.0 108.0 150.0 120.0 220/127V 150.0 120.0 165.0 132.0
380/220V 130.0 104.0 142.0 113.6 380/220V 140.0 112.0 153.0 122.4
230/115V 135.0 108.0 150.0 120.0 240/120V 150.0 120.0 165.0 132.0
220/127V 135.0 108.0 148.0 118.4 220/110V 140.0 112.0 153.0 122.4
220/110V 130.0 104.0 142.0 113.6 208/120V 150.0 120.0 165.0 132.0
200/115V 135.0 108.0 150.0 120.0 240/139V 150.0 120.0 165.0 132.0

LEHE1148-01 2/3
Cat C7.1 DIESEL GENERATOR SETS

Weight: kg (lb) Dimensions: mm (in)

Net (+ lube oil) Wet (+ lube oil & coolant) Fuel, lube oil & coolant Length, A Width, B Height, C

1569 (3459) 1590 (3505) 1886 (4157) 2500 (98.4) 1120 (44.1) 1430 (56.3)

B A

Notes:
1
Based on diesel fuel with a specific gravity of 0.85 and conforming to BS2869, Class A2.
2
Cooling system designed to operate in ambient conditions up to 50°C (122°F). Contact your local Cat dealer for power ratings at specific
site conditions.
3
Reactances shown are applicable to prime ratings. *Based on 30% voltage dip at 0 power factor and shunt excitation system. **With
optional Auxiliary winding.

DEFINITIONS:

STANDBY: Output available with varying load for the duration of the interruption of the normal source power. Average power output is
70% of the standby power rating. Typical operation is 200 hours per year, with maximum expected usage of 500 hours per year.

PRIME: Output available with varying load for an unlimited time. Average power output is 70% of the prime power rating. Typical peak
demand is 100% of prime rated ekW with 10% overload capability for emergency use for a maximum of 1 hour in 12. Overload operation
cannot exceed 25 hours per year

Standard Reference Conditions: Note: Standard reference conditions 25°C (77°F) air inlet temp, 100m (328ft) A.S.L. 30% relative humidity.
Fuel consumption data at full load with diesel fuel with specific gravity of 0.85 and conforming to BS2869: 1998, Class A2.

Quality Standards: The equipment meets the following standards: IEC60034-1, IEC60034-22, ISO3046, ISO8528, NEMA MG 1-32, NEMA MG
1-33, 2004/108/EC, 2006/42/EC, 2006/95/EC.

LEHE1148-01 (04/18)

www.Cat.com/electricpower
©2018 Caterpillar. All rights reserved. Materials and specifications are subject to change without notice. CAT, CATERPILLAR, their
respective logos, ADEM, S•O•S, BUILT FOR IT, “Caterpillar Yellow”, the “Power Edge” trade dress as well as corporate and product
identity used herein, are trademarks of Caterpillar and may not be used without permission.
3/3
Specification sheet

Diesel
generator set
QSB5 series engine
50-125 kW @ 60Hz
EPA Tier 3 emissions

Description
Cummins Power Generation generator sets are Cooling system - Standard cooling package
fully integrated power generation systems provides reliable running at up to 50 °C (122 °F)
providing optimum performance, reliability and ambient temperature.
versatility for stationary standby applications. Enclosures - The aesthetically appealing
Features enclosure incorporates special designs that
deliver one of the quietest generators of its kind.
Heavy Duty Engine - Rugged 4-cycle industrial Aluminum material plus durable powder coat
diesel delivers reliable power and fast response paint provides the best anti-corrosion
to load changes. performance. The generator set enclosure has
Alternator - Several alternator sizes offer been designed to withstand 180 MPH wind loads
selectable motor starting capability with low in accordance with ASCE7-10. The design has
reactance 2/3 pitch windings, low waveform hinged doors to provide easy access for service
distortion with non-linear loads and fault clearing and maintenance.
short-circuit capability. Fuel tanks - Dual wall sub-base fuel tanks are
Control system - The PowerCommand® 2.3 offered as optional features, providing economical
electronic control is standard equipment and and flexible solutions to meet extensive code
provides total generator set system integration requirements on diesel fuel tanks.
including automatic remote starting/stopping, NFPA - The generator set accepts full rated load
precise frequency and voltage regulation, alarm in a single step in accordance with NFPA 110 for
and status message display, output metering, Level 1 systems.
auto-shutdown at fault detection and NFPA 110
Level 1 compliance. Warranty and service - Backed by a
comprehensive warranty and worldwide
distributor and dealer network.

Standby Prime
60 Hz 60 Hz Data sheets
Model kW kVA kW kVA
C50D6C 50 63 45 56 NAD-6212-EN
C60D6C 60 75 54 68 NAD-6213-EN
C80D6C 80 100 72 90 NAD-6214-EN
C100D6C 100 125 90 113 NAD-6215-EN
C125D6C 125 156 112.5 141 NAD-6216-EN

power.cummins.com
©2016 Cummins Power Generation Inc. | NAS-6211a-EN (9/16)
Generator set specifications
Governor regulation class ISO 8528 Part 1 Class G3
Voltage regulation, no load to full load ± 1.0%
Random voltage variation ± 1.0%
Frequency regulation Isochronous
Random frequency variation ± 0.50%
Radio frequency emissions compliance FCC code title 47 part 15 class A and B

Engine specifications
Design Turbocharged and charge air cooled
Bore 107 mm (4.21 in)
Stroke 124 mm (4.88 in)
Displacement 4.5 liters (272 in3)
Cylinder block Cast iron, in-line 4 cylinder
Battery capacity 850 amps per battery at ambient temperature of 0 °C (32 °F)
Battery charging alternator 100 amps
Starting voltage 2x12 volt in parallel, negative ground
Lube oil filter type(s) Spin-on with relief valve
Standard cooling system High ambient radiator
Rated speed 1800 rpm

Alternator specifications
Design Brushless, 4 pole, drip proof, revolving field
Stator 2/3 pitch
Rotor Direct coupled, flexible disc
Insulation system Class H per NEMA MG1-1.65
Standard temperature rise 120 ºC (248 °F) standby
Exciter type Torque match (shunt) with PMG as option
Alternator cooling Direct drive centrifugal blower
AC waveform total harmonic distortion < 5% no load to full linear load, < 3% for any single harmonic
Telephone influence factor (TIF) < 50 per NEMA MG1-22.43
Telephone harmonic factor (THF) <3%

Available voltages
1-phase 3-phase
• 120/240 • 120/208 • 120/240 • 277/480 • 347/600 • 127/220

Generator set options

Fuel tanks  Alternator heater, 120V Enclosure Exhaust system
 Basic fuel tanks  Reconnectable full 1 phase  Aluminum enclosure Sound Level  Exhaust connector NPT
 Regional fuel tanks output alternator 1 or Level 2, sandstone or green  Exhaust muffler mounted
Engine Control color Generator set application
 Engine air cleaner – normal or  AC output analog meters  Aluminum weather protective  Base barrier – elevated genset
heavy duty  Stop switch – emergency enclosure with muffler installed,  Radiator outlet duct adapter
 Shut down – low oil pressure  Auxiliary output relays (2) green color
 Auxiliary configurable signal Cooling system Warranty
 Extension – oil drain  Base warranty – 2 year/400 hours,
 Engine oil heater inputs (8) and relay outputs (8)  Shutdown – low coolant level
 Warning – low coolant level standby
Alternator Electrical  Base warranty – 1 year/ unlimited
 One, two or three circuit breaker  Extension – coolant drain
 120 °C temperature rise alternator  Coolant heater options: hours, prime
 105 °C temperature rise alternator configurations  3 year standby warranty options
 80% rated circuit breakers o <4 °C (40 °F) – cold weather
 PMG excitation o <-18 °C (0 °F) – extreme cold  5 year standby warranty options
 80% or 100% rated LSI circuit
breakers
 Battery charger

Generator set accessories

 Coolant heater  Remote monitoring device – PowerCommand® 500/550
 Battery heater kit  Battery charger – stand-alone, 12V
 Engine oil heater  Circuit breakers
 Remote control displays  Enclosure Sound Level 1 to Sound Level 2 upgrade kit
 Auxiliary output relays (2)  Base barrier – elevated generator set
 Auxiliary configurable signal inputs (8) and relay outputs (8)  Mufflers – industrial, residential or critical
 Annunciator – RS485  Alternator PMG excitation
 Audible alarm  Alternator heater

power.cummins.com
©2016 Cummins Power Generation Inc. | NAS-6211a-EN (9/16)
 Control system PowerCommand 2.3

PowerCommand® 2.3 control - An integrated Alternator data

generator set control system providing voltage • Line-to-line and Line-to-neutral AC volts
regulation, engine protection and operator interface. • 3-phase AC current
Control - Provides battery monitoring and testing • Frequency
features and smart-starting control system. • kVa, kW, power factor
InPower™ – PC-based service tool available for Engine data
detailed diagnostics. • DC voltage
PCCNet RS485 - Network interface (standard) to • Lube oil pressure
devices such as remote annunciator for NFPA 110 • Coolant temperature
applications. Other data
Control boards - Potted for environmental protection. • Generator set model data
Ambient operation - Suitable for operation in ambienet • Start attempts, starts, running hours
temperatures from -40°C to +70°C and altitudes to • Fault history
13,000 feet (5,000 meters). • RS485 Modbus® interface
• Data logging and fault simulation (requires InPower™
AC Protection service tool)
• AmpSentry protective relay Digital voltage regulation
• Over current warning and shutdown
• Over and under voltage shutdown • Integrated digital electronic voltage regulator
• Over and under frequency shutdown • 3-phase line-to-line sensing
• Over excitation (loss of sensing) fault • Configurable torque matching
• Field overload • Fault current regulation under single or three phase
• Overload warning fault conditions
• Reverse kW shutdown Control functions
• Reverse VAR shutdown • Time delay start and cooldown
• Short circuit protection • Cycle cranking
Engine protection • PCCNet interface
• Overspeed shutdown • (2) Configurable inputs
• Low oil pressure warning and shutdown • (2) Configurable outputs
• High coolant temperature warning and shutdown • Remote emergency stop
• Low coolant level warning or shutdown • Automatic transfer switch (ATS) control
• Low coolant temperature warning • Generator set exercise, field adjustable
• High, low and weak battery voltage warning Options
• Fail to start (overcrank) shutdown  Auxiliary output relays (2)
• Fail to crank shutdown  Remote annunciator with (3) configurable inputs and
• Redundant start disconnect (4) configurable outputs
• Cranking lockout  PMG alternator excitation
• Sensor failure indication  PowerCommand 500/550 for remote monitoring and
• Low fuel level warning or shutdown alarm notification (accessory)
• Emergency stop  Auxiliary, configurable signal inputs (8) and
• Fuel-in-rupture-basin warning or shutdown configurable relay outputs (8)
 AC output analog meters (bargraph)
Operator/display panel - Color-coded graphical display of:
- 3-phase AC voltage
• Manual off switch - 3-phase current
• 320 x 240 Pixels graphic LED backlight LCD with - Frequency
push button access for viewing engine and alternator - kVa
data and providing setup, controls, and adjustments  Remote operator panel
(English, Spanish, or French).
• LED lamps indicating genset running, not in auto,
common warning, common shutdown, manual run
mode and remote start
• Suitable for operation in ambient temperatures from
-20°C to +70°C

power.cummins.com
©2016 Cummins Power Generation Inc. | NAS-6211a-EN (9/16)
 Ratings definitions
Emergency standby power (ESP):
Applicable for supplying power to varying electrical load for
the duration of power interruption of a reliable utility
source. Emergency Standby Power (ESP) is in accordance
with ISO 8528. Fuel Stop power in accordance with
ISO 3046, AS 2789, DIN 6271 and BS 5514.
Limited-time running power (LTP):
Applicable for supplying power to a constant electrical load
for limited hours. Limited Time Running Power (LTP) is in
accordance with ISO 8528.
Prime power (PRP):
Applicable for supplying power to varying electrical load for
unlimited hours. Prime Power (PRP) is in accordance with
ISO 8528. Ten percent overload capability is available in
accordance with ISO 3046, AS 2789, DIN 6271 and
BS 5514.
This outline drawing is for reference only. See respective model
Base load (continuous) power (COP): data sheet for specific model outline drawing number.
Applicable for supplying power continuously to a constant
electrical load for unlimited hours. Continuous Power Do not use for installation design
(COP) in accordance with ISO 8528, ISO 3046, AS 2789,
DIN 6271 and BS 5514.

Dim “A” Dim “B” Dim “C” Set Weight*wet

Model mm (in.) mm (in.) mm (in.) kg (lbs)
Open Set

C50D6C 2482 (98) 965 (38) 1321 (52) 958 (2113)

C60D6C 2482 (98) 965 (38) 1321 (52) 1006 (2217)
C80D6C 2482 (98) 965 (38) 1321 (52) 1054 (2324)
C100D6C 2482 (98) 965 (38) 1321 (52) 1106 (2439)
C125D6C 2482 (98) 965 (38) 1321 (52) 1173 (2586)
Weather Protective Enclosure

C50D6C 2482 (98) 1016 (40) 1473 (58) 1039 (2290)

C60D6C 2482 (98) 1016 (40) 1473 (58) 1087 (2396)
C80D6C 2482 (98) 1016 (40) 1473 (58) 1135 (2503)
C100D6C 2482 (98) 1016 (40) 1473 (58) 1187 (2618)
C125D6C 2482 (98) 1016 (40) 1473 (58) 1254 (2765)
Sound Attenuated Enclosure Level 1

C50D6C 3016 (119) 1016 (40) 1473 (58) 1221 (2693)

C60D6C 3016 (119) 1016 (40) 1473 (58) 1137 (2507)
C80D6C 3016 (119) 1016 (40) 1473 (58) 1185 (2614)
C100D6C 3016 (119) 1016 (40) 1473 (58) 1237 (2729)
C125D6C 3016 (119) 1016 (40) 1473 (58) 1304 (2876)
Sound Attenuated Enclosure Level 2

C50D6C 3456 (136) 1016 (40) 1473 (58) 1228 (2708)

C60D6C 3456 (136) 1016 (40) 1473 (58) 1144 (2522)
C80D6C 3456 (136) 1016 (40) 1473 (58) 1192 (2629)
C100D6C 3456 (136) 1016 (40) 1473 (58) 1244 (2744)
C125D6C 3456 (136) 1016 (40) 1473 (58) 1311 (2891)

* Weights above are average. Actual weight varies with product configuration.

power.cummins.com
©2016 Cummins Power Generation Inc. | NAS-6211a-EN (9/16)
Codes and standards
Codes or standards compliance may not be available with all model configurations – consult factory for availability.
This generator set is designed in facilities
The Prototype Test Support (PTS) program
verifies the performance integrity of the certified to ISO 9001 and manufactured in
generator set design. Cummins Power facilities certified to ISO 9001 or ISO 9002.
Generation products bearing the PTS symbol The generator set is available Listed to UL
meet the prototype test requirements of NFPA 2200, Stationary Engine Generator
110 for Level 1 systems. Assemblies.

All low voltage models are CSA certified to

product class 4215-01.
International The generator set is certified to International
Building Code Building Code (IBC) 2012.
Engine certified to U.S. EPA SI Stationary
U.S. EPA Emission Regulation 40 CFR, Part 60.

Warning: Back feed to a utility system can cause electrocution and/or property damage. Do not connect to any building’s electrical system
except through an approved device or after building main switch is open.

North America
1400 73rd Avenue N.E.
Minneapolis, MN 55432
USA

Phone 763 574 5000

Fax 763 574 5298

©2016 Cummins Power Generation Inc. All rights reserved.

Cummins Power Generation and Cummins are registered trademarks of Cummins Inc. PowerCommand, AmpSentry, InPower
and “Our energy working for you.” are trademarks of Cummins Power Generation. Other company, product, or service names
may be trademarks or service marks of others. Specifications are subject to change without notice. power.cummins.com
NAS-6211a-EN (9/16)
 ERIEN
XP
CE
E

OVER
40
YEARS
IN
S

CE - 197
www.emsa.gen.tr
We built our success,
with EMSA expertise and energy

Since 1977, as one of the leading diesel generator producers, Emsa

Generator is the first company in production of alternator in Turkey.

Starting the production of diesel generators in 1982 EMSA also developed

R&D projects and became a pioneer in the industry.

Today for high capacity needs, EMSA’s synchronized diesel generator

systems provide considerable advantages compared to the same power
of a single generator system.

EMSA Generator as the industry’s leading company offers Free Remote

Access system to the customers. With this system, Emsa provides
decrease in service costs, as well as uninterrupted power with early
detection.

With CE, ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, ISO 10002:2006, OHSAS

18001:2007, TS ISO 8528-5, TS EN 12601 TSEHYB certificates, Emsa
makes production of generators with 10 – 2500 kVA power by using
world famous diesel engines like Deutz, Perkins, Volvo etc. Via sales
and after sales networks both in and outside the country, Emsa made
a substantial contribution to the industry with its almost 40 years
experience and will continue to be the raising star in the generator
sector.
 Emsa Power Generators
are all around the World

EMSA, spreading to whole world especially Europe, Middle East, Africa and C.I.S.
countries, is among the most important players of generating sets market in the
world with its experience of over 40 years.
PERKINS 10-22 kVA
Technical Specifications
• The alternator windings are protected by insulating varnish against
oil and acid.
EXTRA EQUIPMENTS
• Charge ammeter
• Moulded case circuit braker (in automatic models)
• Hospital/Critical type silencer
• Sound-proof canopy
• Mobile - trailer
• Synchronization control panel for 2-16 gensets
• 3 pole/4 pole automatic transfer panel (A.T.S.)
• Fuel and oil heater
• Alternator heater
• Automatic fuel filling system
• Fuel-water seperator filter
• PMG warning system
CANOPY
• Modular type sound-proof canopy
• Canopy installation executed with screw and nut, without welding process
ENGINE • Epoxy and polyester powder painted canopy
• PERKINS series heavy duty diesel engine • Canopy designed for easy maintenance
• 4 cycle, water cooled, naturally aspirated • Lockable doors on both sides of canopy
• Indirect injection • Emergency stop button
• Mechanic / Rotary type pump • Transparent panel inspection window
• 12 volt self-starter and charger alternator AUTOMATIC CONTROL PANEL
• Changeable air, fuel and oil filter • LCD display screen • Hardware and materials needed
• Tropical type radiator • Battery charger • USB port & RS-485 output
• Flexible fuel pipe GEN-SET SAFETY PROTECTION & ALARMS
• Oil discharge valve and extention pipe • High water temperature • Over current load
• Industrial type silencer, exhaust spiral or compensator • Low oil pressure • High & low genset voltage
• Maintenance free battery • High & low engine speed • Start/stop failure
• Engine block water heater (in automatic models) • Low radiator water level
• Diesel gen-set maintenance and operating instructions and
electrical circuit diagram Easy maintenance canopy design
QUALITY STANDARD
Our generators are manufactured in compliance with VDE 0530, Refilling from the outside of the canopy
BSE 4999 BS5000, IEC 34, TS ISO 8528, TS EN ISO 3744, TS EN ISO 3746,
TS EN 60034-1, TS EN 60204-1, TS EN 60335-1, TS EN 61439-1, Canopy made of galvanized steel
EN 61000, TS EN ISO12100 standards.
We have ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, OHSAS 18001:2007 and
ISO10002:2006 management system certificates from Kiwa & MEYER,
! Warning system for decreasing fuel with
electronic fuel level sender
an accredited independent quality organization.
Our generators up to 400 kw are manufactured in compliance with
2000/14/EC European noise emission directive and certified from Ente
Certificazione Macchine.
We also have TS ISO 8528-4, TS ISO 8528-5, TS EN 13501-1+A1:2013
flame retardancy and TS EN ISO 9227 certificates against anti-corrosion
together with CE Declaration.
ALTERNATOR
• Brushless, single bearing, flexible disc 4 poles alternator for
harmonic failure
• H type isolation class
• IP 21-23 protection class
• Self exciter
• Electronic automatic voltage regulator
• Stator 2/3 step for harmonic failure

4
 PERKINS Series
Diesel Generator Sets

PERKINS Series Diesel Generator Sets 10-22 kVA

MODEL E PR XX 0010 E PR XX 0015 E PR XX 0022
kVA 10 14,5 22,3
STAND BY
kW 8 11,6 17,8
GEN - SET POWER
kVA 9 13 20,3
PRIME
GROUP

kW 7,2 10,5 16,2

CANOPY DIMENSION (W x L x H) mm 900 x 2100 x 1310 900 x 2100 x 1310 900 x 2100 x 1310

CANOPY WEIGHT kg 515 525 595

OPEN DIMENSION (W x L x H) mm 900 x 1750 x 1145 900 x 1750 x 1235 900 x 1750 x 1285

OPEN WEIGHT kg 395 405 480

BRAND PERKINS PERKINS PERKINS

TYPE 403A - 11G1 403A - 15G1 404A - 22G1

STAND BY kW 9,2 13,2 20,3

POWER
PRIME kW 8,4 12 18,4

SPEED (rpm) 1500 1500 1500

CYCLE 4 4 4

DISPLACEMENT (lt) 1,131 1,496 2,216

NUMBER OF CYLINDERS 3 IN LINE 3 IN LINE 4 IN LINE

BORE AND STROKE (mm x mm) 77 x 81 84 x 90 84 x 100

ENGINE

COMPRESSION RATIO 23:1 22,5 :1 23,3 : 1

GOVERNOR TYPE MECHANIC

INDUCTION NATURAL

COMBUSTION SYSTEM INDIRECT INJECTION

COOLING SYSTEM WATER

100% OF PRIME POWER 3,00 3,70 5,30

FUEL
CONSUMPTION 75% OF PRIME POWER 2,30 2,80 4,00
(lt/h)
50% OF PRIME POWER 1,70 2,00 2,90

TOTAL LUBRICATION SYSTEM CAPACITY (lt) 4,9 6 10,6

TOTAL COOLANT CAPACITY (lt) 5,2 6 7

FUEL TANK CAPACITY (lt) 92 92 92

Emsa reserves the right to make changes in model, technical specifications, color, equipment & accessories without prior notice.

5
PERKINS 33-112 kVA
Technical Specifications
• The alternator windings are protected by insulating varnish against
oil and acid.
EXTRA EQUIPMENTS
• Charge ammeter
• Moulded case circuit braker (in automatic models)
• Hospital/Critical type silencer
• Sound-proof canopy
• Mobile - trailer
• Synchronization control panel for 2-16 gensets
• 3 pole/4 pole automatic transfer panel (A.T.S.)
• Fuel and oil heater
• Alternator heater
• Automatic fuel filling system
• Fuel-water seperator filter
• PMG warning system
CANOPY
• Modular type sound-proof canopy
• Canopy installation executed with screw and nut, without welding
ENGINE process
• PERKINS series heavy duty diesel engine • Epoxy and polyester powder painted canopy
• 4 cycle, water cooled, natural / turbocharged / turbocharged & air • Canopy designed for easy maintenance
to air charge cooled • Lockable doors on both sides of canopy
• Direct injection • Emergency stop button
• Rotary type pump • Transparent panel inspection window
• 12/24 volt self-starter and charger alternator AUTOMATIC CONTROL PANEL
• Changeable air, fuel and oil filter • LCD display screen • Hardware and materials needed
• Tropical type radiator • Battery charger • USB port & RS-485 output
• Flexible fuel pipe GEN-SET SAFETY PROTECTION & ALARMS
• Oil discharge valve and extention pipe • High water temperature • Over current load
• Industrial type silencer, exhaust spiral or compensator • Low oil pressure • High & low genset voltage
• Maintenance free battery • High & low engine speed • Start/stop failure
• Engine block water heater (in automatic models) • Low radiator water level
• Diesel gen-set maintenance and operating instructions and
electrical circuit diagram Easy maintenance canopy design
QUALITY STANDARD Refilling from the outside of the canopy
Our generators are manufactured in compliance with VDE 0530,
BSE 4999 BS5000, IEC 34, TS ISO 8528, TS EN ISO 3744, TS EN ISO 3746,
TS EN 60034-1, TS EN 60204-1, TS EN 60335-1, TS EN 61439-1, Canopy made of galvanized steel
EN 61000, TS EN ISO12100 standards.
We have ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, OHSAS 18001:2007 and
ISO10002:2006 management system certificates from Kiwa & MEYER,
! Warning system for decreasing fuel with
electronic fuel level sender
an accredited independent quality organization.
Our generators up to 400 kw are manufactured in compliance with
2000/14/EC European noise emission directive and certified from Ente
Certificazione Macchine.
We also have TS ISO 8528-4, TS ISO 8528-5, TS EN 13501-1+A1:2013
flame retardancy and TS EN ISO 9227 certificates against anti-corrosion
together with CE Declaration.
ALTERNATOR
• Brushless, single bearing, flexible disc 4 poles alternator for
harmonic failure
• H type isolation class
• IP 21-23 protection class
• Self exciter
• Electronic automatic voltage regulator
• Stator 2/3 step for harmonic failure

6
 PERKINS Series
Diesel Generator Sets

PERKINS Series Diesel Generator Sets 33-112 kVA

MODEL E PR XX 0033 E PR XX 0050 E PR XX 0066 E PR XX 0072 E PR XX 088 E PR XX 0112
kVA 33 50 66 72 88 112
STAND BY
kW 26,4 40 52,8 57,6 70,4 89,6
GEN - SET
POWER
kVA 30 45 60 65 80 101,4
PRIME
GROUP

kW 24 36 48 52 64 81,1

CANOPY DIMENSION (W x L x H) mm 1000 x 2450 x 1610 1000 x 2450 x 1610 1000 x 2450 x 1610 1000 x 2880 x 1610 1000 x 2880 x 1610 1000 x 2880 x 1610

CANOPY WEIGHT kg 920 970 1085 1180 1230 1350

OPEN DIMENSION (W x L x H) mm 1000 x 2050 x 1400 1000 x 2050 x 1400 1000 x 2050 x 1400 1000 x 2400 x 1390 1000 x 2400 x 1390 1000 x 2400 x 1390

OPEN WEIGHT kg 725 775 890 960 1010 1130

BRAND PERKINS PERKINS PERKINS PERKINS PERKINS PERKINS

TYPE 1103A - 33G 1103A - 33TG1 1103A - 33TG2 1104A - 44TG1 1104A - 44TG2 1104C - 44TAG2

STAND BY kW 30,4 45,6 59,3 64,3 79,1 99,5

POWER
PRIME kW 27,7 41,3 53,8 58,4 71,9 90,1

SPEED (rpm) 1500 1500 1500 1500 1500 1500

CYCLE 4 4 4 4 4 4

DISPLACEMENT (lt) 3,3 3,3 3,3 4,4 4,4 4,4

NUMBER OF CYLINDERS 3 IN LINE 3 IN LINE 3 IN LINE 4 IN LINE 4 IN LINE 4 IN LINE

BORE AND STROKE (mm x mm) 105 x 127 105 x 127 105 x 127 105 x 127 105 x 127 105 x 127
ENGINE

COMPRESSION RATIO 19,25 : 1 17,25 : 1 17,25 : 1 17,25 : 1 17,25 : 1 18,2:1

GOVERNOR TYPE MECHANIC MECHANIC/ ELECTRONIC MECHANIC ELECTRONIC

TURBOCHARGED -
INDUCTION NATURAL TURBOCHARGED AIR TO AIR CHARGE
COOLED
COMBUSTION SYSTEM DIRECT INJECTION

COOLING SYSTEM WATER

100% OF PRIME POWER 7,20 10,80 13,9 14,80 18,70 22,60

FUEL
CONSUMPTION 75% OF PRIME POWER 5,61 8,23 10,4 11,20 14,00 17,10
(lt/h)
50% OF PRIME POWER 4,06 5,83 7,2 8,00 9,70 11,20

TOTAL LUBRICATION SYSTEM CAPACITY (lt) 8,3 7,9 7,9 8 8 8

TOTAL COOLANT CAPACITY (lt) 10,2 10,2 10,2 13 13 12,6
FUEL TANK CAPACITY (lt) 132 132 132 180 180 180
Emsa reserves the right to make changes in model, technical specifications, color, equipment & accessories without prior notice.

7
PERKINS 150-220 kVA
Technical Specifications
• The alternator windings are protected by insulating varnish against
oil and acid.
EXTRA EQUIPMENTS
• Charge ammeter
• Moulded case circuit braker (in automatic models)
• Hospital/Critical type silencer
• Sound-proof canopy
• Mobile - trailer
• Synchronization control panel for 2-16 gensets
• 3 pole/4 pole automatic transfer panel (A.T.S.)
• Fuel and oil heater
• Alternator heater
• Automatic fuel filling system
• Fuel-water seperator filter
• PMG warning system
CANOPY
• Modular type sound-proof canopy
• Canopy installation executed with screw and nut, without welding process
• Epoxy and polyester powder painted canopy
ENGINE • Canopy designed for easy maintenance
• PERKINS series heavy duty diesel engine • Lockable doors on both sides of canopy
• 4 cycle, water cooled, turbocharged / turbocharged & air to air • Emergency stop button
charge cooled • Transparent panel inspection window
• Direct injection AUTOMATIC CONTROL PANEL
• Electronic governor system • LCD display screen • Hardware and materials needed
• 12/24 volt self-starter and charger alternator • Battery charger • USB port & RS-485 output
• Changeable air, fuel and oil filter
GEN-SET SAFETY PROTECTION & ALARMS
• Tropical type radiator
• High water temperature • Over current load
• Flexible fuel pipe
• Low oil pressure • High & low genset voltage
• Oil discharge valve and extention pipe
• High & low engine speed • Start/stop failure
• Industrial type silencer, exhaust spiral or compensator
• Low radiator water level
• Maintenance free battery
• Engine block water heater (in automatic models) Easy maintenance canopy design
• Diesel gen-set maintenance and operating instructions and
electrical circuit diagram Refilling from the outside of the canopy
QUALITY STANDARD
Our generators are manufactured in compliance with VDE 0530, Canopy made of galvanized steel
BSE 4999 BS5000, IEC 34, TS ISO 8528, TS EN ISO 3744, TS EN ISO 3746,

!
TS EN 60034-1, TS EN 60204-1, TS EN 60335-1, TS EN 61439-1, Warning system for decreasing fuel with
EN 61000, TS EN ISO12100 standards. electronic fuel level sender
We have ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, OHSAS 18001:2007 and
ISO10002:2006 management system certificates from Kiwa & MEYER,
an accredited independent quality organization.
Our generators up to 400 kw are manufactured in compliance with
2000/14/EC European noise emission directive and certified from Ente
Certificazione Macchine.
We also have TS ISO 8528-4, TS ISO 8528-5, TS EN 13501-1+A1:2013
flame retardancy and TS EN ISO 9227 certificates against anti-corrosion
together with CE Declaration.
ALTERNATOR
• Brushless, single bearing, flexible disc 4 poles alternator for
harmonic failure
• H type isolation class
• IP 21-23 protection class
• Self exciter
• Electronic automatic voltage regulator
• Stator 2/3 step for harmonic failure

8
 PERKINS Series
Diesel Generator Sets

PERKINS Series Diesel Generator Sets 150-220 kVA

MODEL E PR XX 0150 E PR XX 0165 E PR XX 0200 E PR XX 0220
kVA 150 165 200 220
STAND BY
kW 120 132 160 176
GEN - SET POWER
kVA 135 150 180 200
PRIME
GROUP

kW 108 120 144 160

CANOPY DIMENSION (W x L x H) mm 1050 x 3180 x 1870 1050 x 3180 x 1870 1050 x 3580 x 1870 1050 x 3580 x 1870

CANOPY WEIGHT kg 1750 1750 1940 1940

OPEN DIMENSION (W x L x H) mm 1050 x 2700 x 1650 1050 x 2700 x 1650 1050 x 3100 x 1650 1050 x 3100 x 1650

OPEN WEIGHT kg 1505 1505 1680 1680

BRAND PERKINS PERKINS PERKINS PERKINS

TYPE 1106A - 70TG1 1106A - 70TAG2 1106A - 70TAG3 1106A - 70TAG4

STAND BY kW 131,4 144,1 175,2 191,3

POWER
PRIME kW 118,3 131 157,7 173,9

SPEED (rpm) 1500 1500 1500 1500

CYCLE 4 4 4 4

DISPLACEMENT (lt) 7,01 7,01 7,01 7,01

NUMBER OF CYLINDERS 6 IN LINE 6 IN LINE 6 IN LINE 6 IN LINE

BORE AND STROKE (mm x mm) 105 x 135 105 x 135 105 x 135 105 x 135
ENGINE

COMPRESSION RATIO 18,2 : 1 16:01 16:01 16:01

GOVERNOR TYPE MECHANIC ELECTRONIC

INDUCTION TURBOCHARGED TURBOCHARGED - AIR TO AIR CHARGE COOLED

COMBUSTION SYSTEM DIRECT INJECTION

COOLING SYSTEM WATER

100% OF PRIME POWER 30,2 33,40 41,2 45,8

FUEL
CONSUMPTION 75% OF PRIME POWER 22,70 24,70 30,9 34,3
(lt/h)
50% OF PRIME POWER 15,90 16,40 20,6 22,9

TOTAL LUBRICATION SYSTEM CAPACITY (lt) 18,0 16,5 16,5 16,5

TOTAL COOLANT CAPACITY (lt) 21 21 21 21

FUEL TANK CAPACITY (lt) 280 280 380 380

Emsa reserves the right to make changes in model, technical specifications, color, equipment & accessories without prior notice.

9
PERKINS 250-330 kVA
Technical Specifications
• The alternator windings are protected by insulating varnish against
oil and acid.
EXTRA EQUIPMENTS
• Charge ammeter
• Moulded case circuit braker (in automatic models)
• Hospital/Critical type silencer
• Sound-proof canopy
• Mobile - trailer
• Synchronization control panel for 2-16 gensets
• 3 pole/4 pole automatic transfer panel (A.T.S.)
• Fuel and oil heater
• Alternator heater
• Automatic fuel filling system
• Fuel-water seperator filter
• PMG warning system
CANOPY
• Modular type sound-proof canopy
• Canopy installation executed with screw and nut, without welding process
• Epoxy and polyester powder painted canopy
• Canopy designed for easy maintenance
ENGINE • Lockable doors on both sides of canopy
• PERKINS series heavy duty diesel engine • Emergency stop button
• 4 cycle, water cooled, turbocharged & air to air charge cooled • Transparent panel inspection window
• Direct injection
• Electronic governor system
AUTOMATIC CONTROL PANEL
• LCD display screen • Hardware and materials needed
• 24 volt self-starter and charger alternator
• Battery charger • USB port & RS-485 output
• Changeable air, fuel and oil filter
• Tropical type radiator GEN-SET SAFETY PROTECTION & ALARMS
• Flexible fuel pipe • High water temperature • Over current load
• Oil discharge valve and extention pipe • Low oil pressure • High & low genset voltage
• Industrial type silencer, exhaust spiral or compensator • High & low engine speed • Start/stop failure
• Maintenance free battery • Low radiator water level
• Engine block water heater (in automatic models) Easy maintenance canopy design
• Diesel gen-set maintenance and operating instructions and
electrical circuit diagram Refilling from the outside of the canopy
QUALITY STANDARD
Our generators are manufactured in compliance with VDE 0530, Canopy made of galvanized steel
BSE 4999 BS5000, IEC 34, TS ISO 8528, TS EN ISO 3744, TS EN ISO 3746,

! Warning system for decreasing fuel with

TS EN 60034-1, TS EN 60204-1, TS EN 60335-1, TS EN 61439-1,
EN 61000, TS EN ISO12100 standards. electronic fuel level sender
We have ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, OHSAS 18001:2007 and
ISO10002:2006 management system certificates from Kiwa & MEYER,
an accredited independent quality organization.
Our generators up to 400 kw are manufactured in compliance with
2000/14/EC European noise emission directive and certified from Ente
Certificazione Macchine.
We also have TS ISO 8528-4, TS ISO 8528-5, TS EN 13501-1+A1:2013
flame retardancy and TS EN ISO 9227 certificates against anti-corrosion
together with CE Declaration.
ALTERNATOR
• Brushless, single bearing, flexible disc 4 poles alternator for
harmonic failure
• H type isolation class
• IP 21-23 protection class
• Self exciter
• Electronic automatic voltage regulator
• Stator 2/3 step for harmonic failure

10
 PERKINS Series
Diesel Generator Sets

PERKINS Series Diesel Generator Sets 250-330 kVA

MODEL E PR XX 0250 E PR XX 0275 E PR XX 0300 E PR XX 0330
kVA 250 275 300 330
STAND BY
kW 200 220 240 264
GEN - SET POWER
kVA 230 250 275 300
PRIME
GROUP

kW 184 200 220 240

CANOPY DIMENSION (W x L x H) mm 1150 x 3820 x 2460 1150 x 3820 x 2460 1150 x 3820 x 2460 1150 x 3820 x 2460

CANOPY WEIGHT kg 2500 2515 2520 2670

OPEN DIMENSION (W x L x H) mm 1150 x 3340 x 1900 1150 x 3340 x 1900 1150 x 3340 x 1900 1150 x 3340 x 1900

OPEN WEIGHT kg 2200 2220 2220 2370

BRAND PERKINS PERKINS PERKINS PERKINS

TYPE 1506A - E88TAG2 1506A - E88TAG3 1506A-E88TAG4 1506A-E88TAG5

STAND BY kW 223 245 267 293

POWER
PRIME kW 201 223 244 267

SPEED (rpm) 1500 1500 1500 1500

CYCLE 4 4 4 4

DISPLACEMENT (lt) 8,8 8,8 8,8 8,8

NUMBER OF CYLINDERS 6 IN LINE 6 IN LINE 6 IN LINE 6 IN LINE

BORE AND STROKE (mm x mm) 112 x 149 112 x 149 112 x 149 112 x 149
ENGINE

COMPRESSION RATIO 16,1 : 1 16,1 : 1 16,1 : 1 16,1 :1

GOVERNOR TYPE ELECTRONIC

INDUCTION TURBOCHARGED - AIR TO AIR CHARGE COOLED

COMBUSTION SYSTEM DIRECT INJECTION

COOLING SYSTEM WATER

100% OF PRIME POWER 48,6 55,5 60,2 64,9

FUEL
CONSUMPTION 75% OF PRIME POWER 35,7 41,6 45,8 48,2
(lt/h)
50% OF PRIME POWER 23,5 28,9 31,6 33,00

TOTAL LUBRICATION SYSTEM CAPACITY (lt) 41 41 41 41

TOTAL COOLANT CAPACITY (lt) 29,6 29,6 33,2 33,2

FUEL TANK CAPACITY (lt) 585 585 585 585

Emsa reserves the right to make changes in model, technical specifications, color, equipment & accessories without prior notice.

11
PERKINS 400-550 kVA
Technical Specifications
• The alternator windings are protected by insulating varnish against
oil and acid.
EXTRA EQUIPMENTS
• Charge ammeter
• Moulded case circuit braker (in automatic models)
• Hospital/Critical type silencer
• Sound-proof canopy
• Mobile - trailer
• Synchronization control panel for 2-16 gensets
• 3 pole/4 pole automatic transfer panel (A.T.S.)
• Fuel and oil heater
• Alternator heater
• Automatic fuel filling system
• Fuel-water seperator filter
• PMG warning system
CANOPY
• Modular type sound-proof canopy
• Canopy installation executed with screw and nut, without welding process
• Epoxy and polyester powder painted canopy
• Canopy designed for easy maintenance
ENGINE • Lockable doors on both sides of canopy
• PERKINS series heavy duty diesel engine • Emergency stop button
• 4 cycle, water cooled, turbocharged & air to air charge cooled • Transparent panel inspection window
• Direct injection
• Electronic governor system
AUTOMATIC CONTROL PANEL
• LCD display screen • Hardware and materials needed
• 24 volt self-starter and charger alternator
• Battery charger • USB port & RS-485 output
• Changeable air, fuel and oil filter
• Tropical type radiator GEN-SET SAFETY PROTECTION & ALARMS
• Flexible fuel pipe • High water temperature • Over current load
• Oil discharge valve and extention pipe • Low oil pressure • High & low genset voltage
• Industrial type silencer, exhaust spiral or compensator • High & low engine speed • Start/stop failure
• Maintenance free battery • Low radiator water level
• Engine block water heater (in automatic models)
• Diesel gen-set maintenance and operating instructions and Easy maintenance canopy design
electrical circuit diagram
QUALITY STANDARD Refilling from the outside of the canopy
Our generators are manufactured in compliance with VDE 0530,
BSE 4999 BS5000, IEC 34, TS ISO 8528, TS EN ISO 3744, TS EN ISO 3746, Canopy made of galvanized steel
TS EN 60034-1, TS EN 60204-1, TS EN 60335-1, TS EN 61439-1,
EN 61000, TS EN ISO12100 standards.
We have ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, OHSAS 18001:2007 and ! Warning system for decreasing fuel with
electronic fuel level sender
ISO10002:2006 management system certificates from Kiwa & MEYER,
an accredited independent quality organization.
Our generators up to 400 kw are manufactured in compliance with
2000/14/EC European noise emission directive and certified from Ente
Certificazione Macchine.
We also have TS ISO 8528-4, TS ISO 8528-5, TS EN 13501-1+A1:2013
flame retardancy and TS EN ISO 9227 certificates against anti-corrosion
together with CE Declaration.
ALTERNATOR
• Brushless, single bearing, flexible disc 4 poles alternator for
harmonic failure
• H type isolation class
• IP 21-23 protection class
• Self exciter
• Electronic automatic voltage regulator
• Stator 2/3 step for harmonic failure

12
 PERKINS Series
Diesel Generator Sets

PERKINS Series Diesel Generator Sets 400-550 kVA

MODEL E PR XX 0400 E PR XX 0450 E PR XX 0500 E PR XX 0550
kVA 400 450 500 550
STAND BY
kW 320 360 400 440
GEN - SET POWER
kVA 350 400 455 500
PRIME
GROUP

kW 280 320 364 400

CANOPY DIMENSION (W x L x H) mm 1500 x 4400 x 2660 1500 x 4400 x 2660 1500 x 4400 x 2660 1500 x 4400 x 2660

CANOPY WEIGHT kg 3520 3610 3815 3850

OPEN DIMENSION (W x L x H) mm 1500 x 3600 x 2200 1500 x 3600 x 2200 1500 x 3600 x 2200 1500 x 3600 x 2200

OPEN WEIGHT kg 3010 3105 3310 3345

BRAND PERKINS PERKINS PERKINS PERKINS

TYPE 2206A - E13TAG2 2206A - E13TAG3 2506A - E15TAG1 2506A - E15TAG2

STAND BY kW 349 392 435 478

POWER
PRIME kW 305 349 396 435

SPEED (rpm) 1500 1500 1500 1500

CYCLE 4 4 4 4

DISPLACEMENT (lt) 12,5 12,5 15,2 15,2

NUMBER OF CYLINDERS 6 IN LINE 6 IN LINE 6 IN LINE 6 IN LINE

BORE AND STROKE (mm x mm) 130 x 157 130 x 157 137 x 171 137 x 171
ENGINE

COMPRESSION RATIO 16,3 : 1 16,3 : 1 16,0:1 16,0:1

GOVERNOR TYPE ELECTRONIC

INDUCTION TURBOCHARGED - AIR TO AIR CHARGE COOLED

COMBUSTION SYSTEM DIRECT INJECTION

COOLING SYSTEM WATER

100% OF PRIME POWER 71,00 81,00 95,00 100,00

FUEL
CONSUMPTION 75% OF PRIME POWER 54,00 62,00 72,00 76,00
(lt/h)
50% OF PRIME POWER 37,00 42,00 50,00 53,00

TOTAL LUBRICATION SYSTEM CAPACITY (lt) 40 40 62 62

TOTAL COOLANT CAPACITY (lt) 51,40 51,40 58 58

FUEL TANK CAPACITY (lt) 970 970 970 970

Emsa reserves the right to make changes in model, technical specifications, color, equipment & accessories without prior notice.

13
PERKINS 630-700 kVA
Technical Specifications
• The alternator windings are protected by insulating varnish against
oil and acid.
EXTRA EQUIPMENTS
• Charge ammeter
• Moulded case circuit braker (in automatic models)
• Hospital/Critical type silencer
• Sound-proof canopy
• Mobile - trailer
• Synchronization control panel for 2-16 gensets
• 3 pole/4 pole automatic transfer panel (A.T.S.)
• Fuel and oil heater
• Alternator heater
• Automatic fuel filling system
• Fuel-water seperator filter
• PMG warning system
CANOPY
• Modular type sound-proof canopy
• Canopy installation executed with screw and nut, without welding
process
• Epoxy and polyester powder painted canopy
ENGINE • Canopy designed for easy maintenance
• PERKINS series heavy duty diesel engine • Lockable doors on both sides of canopy
• 4 cycle, water cooled, turbocharged & air to air charge cooled • Emergency stop button
• Direct injection • Transparent panel inspection window
• Electronic governor system
• 24 volt self-starter and charger alternator
AUTOMATIC CONTROL PANEL
• LCD display screen • Hardware and materials needed
• Changeable air, fuel and oil filter
• Battery charger • USB port & RS-485 output
• Tropical type radiator
• Flexible fuel pipe GEN-SET SAFETY PROTECTION & ALARMS
• Oil discharge valve and extention pipe • High water temperature • Over current load
• Industrial type silencer, exhaust spiral or compensator • Low oil pressure • High & low genset voltage
• Maintenance free battery • High & low engine speed • Start/stop failure
• Engine block water heater (in automatic models) • Low radiator water level
• Diesel gen-set maintenance and operating instructions and Easy maintenance canopy design
electrical circuit diagram
QUALITY STANDARD Refilling from the outside of the canopy
Our generators are manufactured in compliance with VDE 0530,
BSE 4999 BS5000, IEC 34, TS ISO 8528, TS EN ISO 3744, TS EN ISO 3746, Canopy made of galvanized steel
TS EN 60034-1, TS EN 60204-1, TS EN 60335-1, TS EN 61439-1,

! Warning system for decreasing fuel with

EN 61000, TS EN ISO12100 standards.
We have ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, OHSAS 18001:2007 and electronic fuel level sender
ISO10002:2006 management system certificates from Kiwa & MEYER,
an accredited independent quality organization.
Our generators up to 400 kw are manufactured in compliance with
2000/14/EC European noise emission directive and certified from Ente
Certificazione Macchine.
We also have TS ISO 8528-4, TS ISO 8528-5, TS EN 13501-1+A1:2013
flame retardancy and TS EN ISO 9227 certificates against anti-corrosion
together with CE Declaration.
ALTERNATOR
• Brushless, single bearing, flexible disc 4 poles alternator for
harmonic failure
• H type isolation class
• IP 21-23 protection class
• Self exciter
• Electronic automatic voltage regulator
• Stator 2/3 step for harmonic failure

14
 PERKINS Series
Diesel Generator Sets

PERKINS Series Diesel Generator Sets 630-700 kVA

MODEL E PR XX 0630 E PR XX 0650 E PR XX 0700
kVA 630 650 700
STAND BY
kW 504 520 560
GEN - SET POWER
kVA 591 591 650
PRIME
GROUP

kW 472,8 472,8 520

CANOPY DIMENSION (W x L x H) mm 1700 x 4400 x 2750 1700 x 4400 x 2750 1700 x 4400 x 2750

CANOPY WEIGHT kg 4620 4620 4760

OPEN DIMENSION (W x L x H) mm 1700 x 3600 x 2250 1700 x 3600 x 2250 1700 x 3600 x 2250

OPEN WEIGHT kg 4070 4070 4210

BRAND PERKINS PERKINS PERKINS

TYPE 2806A - E18TAG1A 2806A - E18TAG1A 2806A - E18TAG2

STAND BY kW 574 574 609

POWER
PRIME kW 522 522 565

SPEED (rpm) 1500 1500 1500

CYCLE 4 4 4

DISPLACEMENT (lt) 18,1 18,1 18,1

NUMBER OF CYLINDERS 6 IN LINE 6 IN LINE 6 IN LINE

BORE AND STROKE (mm x mm) 145 x 183 145 x 183 145 x 183
ENGINE

COMPRESSION RATIO 14,5 : 1 14,5 : 1 14,5 : 1

GOVERNOR TYPE ELECTRONIC

INDUCTION TURBOCHARGED - AIR TO AIR CHARGE COOLED

COMBUSTION SYSTEM DIRECT INJECTION

COOLING SYSTEM WATER

100% OF PRIME POWER 123,00 123,00 132,00

FUEL
CONSUMPTION 75% OF PRIME POWER 90,00 90,00 97,00
(lt/h)
50% OF PRIME POWER 61,00 61,00 66,00

TOTAL LUBRICATION SYSTEM CAPACITY (lt) 62 62 62

TOTAL COOLANT CAPACITY (lt) 61 61 61

FUEL TANK CAPACITY (lt) 1100 1100 1100

Emsa reserves the right to make changes in model, technical specifications, color, equipment & accessories without prior notice.

15
PERKINS 825-1250 kVA
Technical Specifications
• The alternator windings are protected by insulating varnish against
oil and acid.
EXTRA EQUIPMENTS
• Charge ammeter
• Moulded case circuit braker (in automatic models)
• Hospital/Critical type silencer
• Sound-proof canopy
• Mobile - trailer
• Synchronization control panel for 2-16 gensets
• 3 pole/4 pole automatic transfer panel (A.T.S.)
• Fuel and oil heater
• Alternator heater
• Automatic fuel filling system
• Fuel-water seperator filter
• PMG warning system
CANOPY
• Modular type sound-proof canopy
• Canopy installation executed with screw and nut, without welding
process
• Epoxy and polyester powder painted canopy
ENGINE • Canopy designed for easy maintenance
• PERKINS series heavy duty diesel engine • Lockable doors on both sides of canopy
• 4 cycle, water cooled, turbocharged & air to air charge cooled • Emergency stop button
• Direct injection • Transparent panel inspection window
• Electronic governor system
• 24 volt self-starter and charger alternator
AUTOMATIC CONTROL PANEL
• LCD display screen • Hardware and materials needed
• Changeable air, fuel and oil filter
• Battery charger • USB port & RS-485 output
• Tropical type radiator
• Flexible fuel pipe GEN-SET SAFETY PROTECTION & ALARMS
• Oil discharge valve and extention pipe • High water temperature • Over current load
• Industrial type silencer, exhaust spiral or compensator • Low oil pressure • High & low genset voltage
• Maintenance free battery • High & low engine speed • Start/stop failure
• Engine block water heater (in automatic models) • Low radiator water level
• Diesel gen-set maintenance and operating instructions and Easy maintenance canopy design
electrical circuit diagram
QUALITY STANDARD Refilling from the outside of the canopy
Our generators are manufactured in compliance with VDE 0530,
BSE 4999 BS5000, IEC 34, TS ISO 8528, TS EN ISO 3744, TS EN ISO 3746,
TS EN 60034-1, TS EN 60204-1, TS EN 60335-1, TS EN 61439-1,
Canopy made of galvanized steel
EN 61000, TS EN ISO12100 standards.
We have ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, OHSAS 18001:2007 and
ISO10002:2006 management system certificates from Kiwa & MEYER,
! Warning system for decreasing fuel with
electronic fuel level sender
an accredited independent quality organization.
Our generators up to 400 kw are manufactured in compliance with
2000/14/EC European noise emission directive and certified from Ente
Certificazione Macchine.
We also have TS ISO 8528-4, TS ISO 8528-5, TS EN 13501-1+A1:2013
flame retardancy and TS EN ISO 9227 certificates against anti-corrosion
together with CE Declaration.
ALTERNATOR
• Brushless, single bearing, flexible disc 4 poles alternator for
harmonic failure
• H type isolation class
• IP 21-23 protection class
• Self exciter
• Electronic automatic voltage regulator
• Stator 2/3 step for harmonic failure

16
 PERKINS Series
Diesel Generator Sets

PERKINS Series Diesel Generator Sets 825-1250 kVA

MODEL E PR XX 0825 E PR XX 0900 E PR XX 1002 E PR XX 1125 E PR XX 1250
kVA 825 900 1002 1125 1250
STAND BY
kW 660 720 802 900 1000
GEN - SET POWER
kVA 750 800 911 1022 1125
PRIME
GROUP

kW 600 640 729 818 900

CANOPY DIMENSION (W x L x H) mm 1900 x 5250 x 3330 1900 x 5250 x 3330 2200 x 5550 x 3300 2200 x 5550 x 3300 2200 x 5550 x 3300

CANOPY WEIGHT kg 6525 6835 9635 9995 10025

OPEN DIMENSION (W x L x H) mm 1900 x 5000 x 2395 1900 x 5000 x 2395 2200 x 5300 x 2640 2200 x 5300 x 2640 2200 x 5300 x 2640

OPEN WEIGHT kg 5180 5490 8090 8450 8480

CONTAINER DIMENSION (W x L x H) mm 1900 x 5290 x 3640 1900 x 5290 x 3640 2200 x 5300 x 3390 2200 x 5300 x 3390 2200 x 5300 x 3390

CONTAINER WEIGHT kg 8100 8100 9700 9800 9800

BRAND PERKINS PERKINS PERKINS PERKINS PERKINS

TYPE 4006 - 23TAG2A 4006 - 23TAG3A 4008TAG1A 4008TAG2A 4008-30TAG3

STAND BY kW 695 760 855 958 1055

POWER
PRIME kW 632 679 778 872 947

SPEED (rpm) 1500 1500 1500 1500 1500

CYCLE 4 4 4 4 4

DISPLACEMENT (lt) 22,921 22,921 30,561 30,561 30,561

NUMBER OF CYLINDERS 6 IN LINE 6 IN LINE 8 IN LINE 8 IN LINE 8 IN LINE

ENGINE

BORE AND STROKE (mm x mm) 160 x 190 160 x 190 160 x 190 160 x 190 160 x 190

COMPRESSION RATIO 13,6 : 1 13,6 : 1 13,6 : 1 13,6 : 1 13,1 : 1

GOVERNOR TYPE ELECTRONIC

INDUCTION TURBOCHARGED - AIR TO AIR CHARGE COOLED

COMBUSTION SYSTEM DIRECT INJECTION

COOLING SYSTEM WATER

100% OF PRIME POWER 161,00 172,00 195,00 215,00 244,00

FUEL
CONSUMPTION 75% OF PRIME POWER 122,00 130,00 143,00 162,00 188,00
(lt/h)
50% OF PRIME POWER 83,00 90,00 98,00 111,00 120,00

TOTAL LUBRICATION SYSTEM CAPACITY (lt) 113,4 113,4 153 153 153

TOTAL COOLANT CAPACITY (lt) 105 105 149 149 140

FUEL TANK CAPACITY (lt) 1400 1400 2000 2000 2000

Emsa reserves the right to make changes in model, technical specifications, color, equipment & accessories without prior notice.

17
PERKINS 1375-1880 kVA
Technical Specifications
• The alternator windings are protected by insulating varnish against
oil and acid.
EXTRA EQUIPMENTS
• Charge ammeter
• Moulded case circuit braker (in automatic models)
• Hospital/Critical type silencer
• Sound-proof canopy
• Mobile - trailer
• Synchronization control panel for 2-16 gensets
• 3 pole/4 pole automatic transfer panel (A.T.S.)
• Fuel and oil heater
• Alternator heater
• Automatic fuel filling system
• Fuel-water seperator filter
• PMG warning system
CANOPY
• Modular type sound-proof canopy
• Canopy installation executed with screw and nut, without welding
process
ENGINE • Epoxy and polyester powder painted canopy
• PERKINS series heavy duty diesel engine • Canopy designed for easy maintenance
• 4 cycle, water cooled, turbocharged & air to air charge cooled / • Lockable doors on both sides of canopy
turbocharged & air to water charge cooled • Emergency stop button
• Direct injection • Transparent panel inspection window
• Electronic governor system AUTOMATIC CONTROL PANEL
• 24 volt self-starter and charger alternator • LCD display screen • Hardware and materials needed
• Changeable air, fuel and oil filter • Battery charger • USB port & RS-485 output
• Tropical type radiator
GEN-SET SAFETY PROTECTION & ALARMS
• Flexible fuel pipe
• High water temperature • Over current load
• Oil discharge valve and extention pipe
• Low oil pressure • High & low genset voltage
• Industrial type silencer, exhaust spiral or compensator
• High & low engine speed • Start/stop failure
• Maintenance free battery
• Low radiator water level
• Engine block water heater (in automatic models)
• Diesel gen-set maintenance and operating instructions and Easy maintenance canopy design
electrical circuit diagram
QUALITY STANDARD Refilling from the outside of the canopy
Our generators are manufactured in compliance with VDE 0530,
BSE 4999 BS5000, IEC 34, TS ISO 8528, TS EN ISO 3744, TS EN ISO 3746, Canopy made of galvanized steel
TS EN 60034-1, TS EN 60204-1, TS EN 60335-1, TS EN 61439-1,

!
EN 61000, TS EN ISO12100 standards. Warning system for decreasing fuel with
We have ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, OHSAS 18001:2007 and electronic fuel level sender
ISO10002:2006 management system certificates from Kiwa & MEYER,
an accredited independent quality organization.
Our generators up to 400 kw are manufactured in compliance with
2000/14/EC European noise emission directive and certified from Ente
Certificazione Macchine.
We also have TS ISO 8528-4, TS ISO 8528-5, TS EN 13501-1+A1:2013
flame retardancy and TS EN ISO 9227 certificates against anti-corrosion
together with CE Declaration.
ALTERNATOR
• Brushless, single bearing, flexible disc 4 poles alternator for
harmonic failure
• H type isolation class
• IP 21-23 protection class
• Self exciter
• Electronic automatic voltage regulator
• Stator 2/3 step for harmonic failure

18
 PERKINS Series
Diesel Generator Sets

PERKINS Series Diesel Generator Sets 1375-1880 kVA

MODEL E PR XX 1375 E PR XX 1385 E PR XX 1500 E PR XX 1656 E PR XX 1880
kVA 1375 1385 1500 1656 1880
STAND BY
kW 1100 1108 1200 1325 1504
GEN - SET POWER
kVA 1250 1250 1350 1505 1710
PRIME
GROUP

kW 1000 1000 1080 1204 1368

CANOPY DIMENSION (W x L x H) mm N/A N/A N/A N/A N/A

CANOPY WEIGHT kg N/A N/A N/A N/A N/A

OPEN DIMENSION (W x L x H) mm 2200 x 5350 x 2750 2200 x 5350 x 2750 2200 x 5350 x 2750 2200 x 5350 x 2750 2200 x 5350 x 2750

OPEN WEIGHT kg 8080 8080 8745 8745 9075

CONTAINER DIMENSION (W x L x H) mm N/A N/A N/A N/A N/A

CONTAINER WEIGHT kg N/A N/A N/A N/A N/A

BRAND PERKINS PERKINS PERKINS PERKINS PERKINS

TYPE 4012 - 46TAG0A 4012 - 46TWG2A 4012 - 46TAG1A 4012 - 46TAG2A 4012 - 46TAG3A

STAND BY kW 1158 1166 1263 1395 1583

POWER
PRIME kW 1053 1055 1148 1267 1440

SPEED (rpm) 1500 1500 1500 1500 1500

CYCLE 4 4 4 4 4

DISPLACEMENT (lt) 45,842 45,842 45,842 45,842 45,842

NUMBER OF CYLINDERS Ù9 Ù9 Ù9 Ù9 Ù9

ENGINE

BORE AND STROKE (mm x mm) 160 x 190 160 x 190 160 x 190 160 x 190 160 x 190

COMPRESSION RATIO 13:1 13,6:1 13:1 13,6:1 13,6:1

GOVERNOR TYPE ELECTRONIC

TURBOCHARGED - AIR TO TURBOCHARGED - AIR TO
INDUCTION TURBOCHARGED - AIR TO AIR CHARGE COOLED
AIR CHARGE COOLED WATER CHARGE COOLED
COMBUSTION SYSTEM DIRECT INJECTION
COOLING SYSTEM WATER
100% OF PRIME POWER 259,00 258,00 281,00 301,00 370,00
FUEL
CONSUMPTION 75% OF PRIME POWER 199,00 196,00 212,00 237,00 275,00
(lt/h)
50% OF PRIME POWER 139,00 143,00 154,00 162,00 187,00
TOTAL LUBRICATION SYSTEM CAPACITY (lt) 177 177 177 177 177
TOTAL COOLANT CAPACITY (lt) 210 210 210 210 210
FUEL TANK CAPACITY (lt) 2500 2500 2500 2500 3000
Emsa reserves the right to make changes in model, technical specifications, color, equipment & accessories without prior notice.
N/A: These dimensions and weights may change depending upon the characteristics of the project. Please contact us.

19
PERKINS 2028-2500 kVA
Technical Specifications
• The alternator windings are protected by insulating varnish against
oil and acid.
EXTRA EQUIPMENTS
• Charge ammeter
• Moulded case circuit braker (in automatic models)
• Hospital/Critical type silencer
• Sound-proof canopy
• Mobile - trailer
• Synchronization control panel for 2-16 gensets
• 3 pole/4 pole automatic transfer panel (A.T.S.)
• Fuel and oil heater
• Alternator heater
• Automatic fuel filling system
• Fuel-water seperator filter
• PMG warning system
CANOPY
• Modular type sound-proof canopy
• Canopy installation executed with screw and nut, without welding
process
ENGINE • Epoxy and polyester powder painted canopy
• PERKINS series heavy duty diesel engine • Canopy designed for easy maintenance
• 4 cycle, water cooled, turbocharged & air to air charge cooled / • Lockable doors on both sides of canopy
turbocharged & air to water charge cooled • Emergency stop button
• Direct injection • Transparent panel inspection window
• Electronic governor system
• 24 volt self-starter and charger alternator
AUTOMATIC CONTROL PANEL
• LCD display screen • Hardware and materials needed
• Changeable air, fuel and oil filter
• Battery charger • USB port & RS-485 output
• Tropical type radiator
• Flexible fuel pipe GEN-SET SAFETY PROTECTION & ALARMS
• Oil discharge valve and extention pipe • High water temperature • Over current load
• Industrial type silencer, exhaust spiral or compensator • Low oil pressure • High & low genset voltage
• Maintenance free battery • High & low engine speed • Start/stop failure
• Engine block water heater (in automatic models) • Low radiator water level
• Diesel gen-set maintenance and operating instructions and
electrical circuit diagram Easy maintenance canopy design
QUALITY STANDARD
Our generators are manufactured in compliance with VDE 0530, Refilling from the outside of the canopy
BSE 4999 BS5000, IEC 34, TS ISO 8528, TS EN ISO 3744, TS EN ISO 3746,
TS EN 60034-1, TS EN 60204-1, TS EN 60335-1, TS EN 61439-1, Canopy made of galvanized steel
EN 61000, TS EN ISO12100 standards.
We have ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, OHSAS 18001:2007 and
ISO10002:2006 management system certificates from Kiwa & MEYER, ! Warning system for decreasing fuel with
electronic fuel level sender
an accredited independent quality organization.
Our generators up to 400 kw are manufactured in compliance with
2000/14/EC European noise emission directive and certified from Ente
Certificazione Macchine.
We also have TS ISO 8528-4, TS ISO 8528-5, TS EN 13501-1+A1:2013
flame retardancy and TS EN ISO 9227 certificates against anti-corrosion
together with CE Declaration.
ALTERNATOR
• Brushless, single bearing, flexible disc 4 poles alternator for
harmonic failure
• H type isolation class
• IP 21-23 protection class
• Self exciter
• Electronic automatic voltage regulator
• Stator 2/3 step for harmonic failure

20
 PERKINS Series
Diesel Generator Sets

PERKINS Series Diesel Generator Sets 2028-2500 kVA

MODEL E PR XX 2028 E PR XX 2250 E PR XX 2264 E PR XX 2500
kVA 2028 2250 2264 2500
STAND BY
kW 1622 1800 1811,2 2000
GEN - SET POWER
kVA 1844 2000 2058 2250
PRIME
GROUP

kW 1476 1600 1646,4 1800

CANOPY DIMENSION (W x L x H) mm N/A N/A N/A N/A

CANOPY WEIGHT kg N/A N/A N/A N/A

OPEN DIMENSION (W x L x H) mm 2200 x 6000 x 3140 2200 x 6000 x 3140 2200 x 6000 x 3140 2200 x 6000 x 3140

OPEN WEIGHT kg 10760 10800 10800 11190

CONTAINER DIMENSION (W x L x H) mm N/A N/A N/A N/A

CONTAINER WEIGHT kg N/A N/A N/A N/A

BRAND PERKINS PERKINS PERKINS PERKINS

TYPE 4016TAG1A 4016 - 61TRG2 4016TAG2A 4016 - 61TRG3

STAND BY kW 1690 1895 1886 2083

POWER
PRIME kW 1537 1684 1715 1875

SPEED (rpm) 1500 1500 1500 1500

CYCLE 4 4 4 4

DISPLACEMENT (lt) 61,123 61,123 61,123 61,123

NUMBER OF CYLINDERS Ù9 Ù9 Ù9 Ù9

ENGINE

BORE AND STROKE (mm x mm) 160 x 190 160 x 190 160 x 190 160 x 190

COMPRESSION RATIO 13,6 : 1 13,6 : 1 13,6 : 1 13,6:1

GOVERNOR TYPE ELECTRONIC

TURBOCHARGED - AIR TO AIR TURBOCHARGED - AIR TO WATER TURBOCHARGED - AIR TO AIR TURBOCHARGED - AIR TO WATER
INDUCTION
CHARGE COOLED CHARGE COOLED CHARGE COOLED CHARGE COOLED
COMBUSTION SYSTEM DIRECT INJECTION
COOLING SYSTEM WATER REMOTE RADIATOR WATER REMOTE RADIATOR
100% OF PRIME POWER 383,00 422,00 434,00 470,00
FUEL
CONSUMPTION 75% OF PRIME POWER 277,00 318,00 327,00 344,00
(lt/h)
50% OF PRIME POWER 185,00 216,00 222,00 234,00
TOTAL LUBRICATION SYSTEM CAPACITY (lt) 237,2 237,2 237,2 237,2
TOTAL COOLANT CAPACITY (lt) 316 252 316 270
FUEL TANK CAPACITY (lt) 3000 3500 3500 4000
Emsa reserves the right to make changes in model, technical specifications, color, equipment & accessories without prior notice.
N/A: These dimensions and weights may change depending upon the characteristics of the project. Please contact us.

21
DEUTZ 40-60 kVA
Technical Specifications
• The alternator windings are protected by insulating varnish against
oil and acid.
EXTRA EQUIPMENTS
• Charge ammeter
• Moulded case circuit braker (in automatic models)
• Hospital/Critical type silencer
• Sound-proof canopy
• Mobile - trailer
• Synchronization control panel for 2-16 gensets
• 3 pole/4 pole automatic transfer panel (A.T.S.)
• Fuel and oil heater
• Alternator heater
• Automatic fuel filling system
• Fuel-water seperator filter
• PMG warning system
CANOPY
• Modular type sound-proof canopy
• Canopy installation executed with screw and nut, without welding
process
• Epoxy and polyester powder painted canopy
ENGINE • Canopy designed for easy maintenance
• DEUTZ 226B series heavy duty diesel engine • Lockable doors on both sides of canopy
• 4 cycle, water cooled, natural / turbocharged • Emergency stop button
• Direct injection • Transparent panel inspection window
• Mechanic / electronic governor system
• 12 volt self-starter and charger alternator
AUTOMATIC CONTROL PANEL
• LCD display screen • Hardware and materials needed
• Changeable air, fuel and oil filter
• Battery charger • USB port & RS-485 output
• Tropical type radiator
• Flexible fuel pipe GEN-SET SAFETY PROTECTION & ALARMS
• Oil discharge valve and extention pipe • High water temperature • Over current load
• Industrial type silencer, exhaust spiral or compensator • Low oil pressure • High & low genset voltage
• Maintenance free battery • High & low engine speed • Start/stop failure
• Engine block water heater (in automatic models) • Low radiator water level
• Diesel gen-set maintenance and operating instructions and Easy maintenance canopy design
electrical circuit diagram
QUALITY STANDARD Refilling from the outside of the canopy
Our generators are manufactured in compliance with VDE 0530,
BSE 4999 BS5000, IEC 34, TS ISO 8528, TS EN ISO 3744, TS EN ISO 3746, Canopy made of galvanized steel
TS EN 60034-1, TS EN 60204-1, TS EN 60335-1, TS EN 61439-1,

! Warning system for decreasing fuel with

EN 61000, TS EN ISO12100 standards.
We have ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, OHSAS 18001:2007 and electronic fuel level sender
ISO10002:2006 management system certificates from Kiwa & MEYER,
an accredited independent quality organization.
Our generators up to 400 kw are manufactured in compliance with
2000/14/EC European noise emission directive and certified from Ente
Certificazione Macchine.
We also have TS ISO 8528-4, TS ISO 8528-5, TS EN 13501-1+A1:2013
flame retardancy and TS EN ISO 9227 certificates against anti-corrosion
together with CE Declaration.
ALTERNATOR
• Brushless, single bearing, flexible disc 4 poles alternator for
harmonic failure
• H type isolation class
• IP 21-23 protection class
• Self exciter
• Electronic automatic voltage regulator
• Stator 2/3 step for harmonic failure

22
 DEUTZ 226B Series
Diesel Generator Sets

DEUTZ 226B Series Diesel Generator Sets 40-60 kVA

MODEL E DZ XX 0040 E DZ XX 0060
kVA 40 60
STAND BY
kW 32 48
GEN - SET POWER
kVA 36 55
PRIME
GROUP

kW 29 44

CANOPY DIMENSION (W x L x H) mm 1000 x 2450 x 1610 1000 x 2450 x 1610

CANOPY WEIGHT kg 930 1015

OPEN DIMENSION (W x L x H) mm 1000 x 2050 x 1390 1000 x 2050 x 1520

OPEN WEIGHT kg 735 820

BRAND DEUTZ DEUTZ

TYPE D226B-3D TD226B-3D

STAND BY kW 36,5 55,2

POWER
PRIME kW 32 50,2

SPEED (rpm) 1500 1500

CYCLE 4 4

DISPLACEMENT (lt) 3,12 3,12

NUMBER OF CYLINDERS 3 IN LINE 3 IN LINE

BORE AND STROKE (mm x mm) 105 x 120 105 x 120

ENGINE

COMPRESSION RATIO 16,4:1 15,5:1

GOVERNOR TYPE MECHANIC / ELECTRONIC

INDUCTION NATURAL TURBOCHARGED

COMBUSTION SYSTEM DIRECT INJECTION

COOLING SYSTEM WATER

100% OF PRIME POWER 7,56 12,35

FUEL
75% OF PRIME POWER 5,69 9,26
CONSUMPTION (lt/h)
50% OF PRIME POWER 3,92 6,54

TOTAL LUBRICATION SYSTEM CAPACITY (lt) 7,25 7,25

TOTAL COOLANT CAPACITY (lt) 28 28

FUEL TANK CAPACITY (lt) 132 132

Emsa reserves the right to make changes in model, technical specifications, color, equipment & accessories without prior notice.

23
DEUTZ 72-110 kVA
Technical Specifications
• The alternator windings are protected by insulating varnish against
oil and acid.
EXTRA EQUIPMENTS
• Charge ammeter
• Moulded case circuit braker (in automatic models)
• Hospital/Critical type silencer
• Sound-proof canopy
• Mobile - trailer
• Synchronization control panel for 2-16 gensets
• 3 pole/4 pole automatic transfer panel (A.T.S.)
• Fuel and oil heater
• Alternator heater
• Automatic fuel filling system
• Fuel-water seperator filter
• PMG warning system
CANOPY
• Modular type sound-proof canopy
• Canopy installation executed with screw and nut, without welding
process
• Epoxy and polyester powder painted canopy
ENGINE • Canopy designed for easy maintenance
• DEUTZ WP series heavy duty diesel engine • Lockable doors on both sides of canopy
• 4 cycle, water cooled, turbocharged • Emergency stop button
• Direct injection • Transparent panel inspection window
• Mechanic / electronic governor system
• 12/24 volt self-starter and charger alternator
AUTOMATIC CONTROL PANEL
• LCD display screen • Hardware and materials needed
• Changeable air, fuel and oil filter
• Battery charger • USB port & RS-485 output
• Tropical type radiator
• Flexible fuel pipe GEN-SET SAFETY PROTECTION & ALARMS
• Oil discharge valve and extention pipe • High water temperature • Over current load
• Industrial type silencer, exhaust spiral or compensator • Low oil pressure • High & low genset voltage
• Maintenance free battery • High & low engine speed • Start/stop failure
• Engine block water heater (in automatic models) • Low radiator water level
• Diesel gen-set maintenance and operating instructions and Easy maintenance canopy design
electrical circuit diagram
QUALITY STANDARD Refilling from the outside of the canopy
Our generators are manufactured in compliance with VDE 0530,
BSE 4999 BS5000, IEC 34, TS ISO 8528, TS EN ISO 3744, TS EN ISO 3746, Canopy made of galvanized steel
TS EN 60034-1, TS EN 60204-1, TS EN 60335-1, TS EN 61439-1,

!
EN 61000, TS EN ISO12100 standards. Warning system for decreasing fuel with
We have ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, OHSAS 18001:2007 and electronic fuel level sender
ISO10002:2006 management system certificates from Kiwa & MEYER,
an accredited independent quality organization.
Our generators up to 400 kw are manufactured in compliance with
2000/14/EC European noise emission directive and certified from Ente
Certificazione Macchine.
We also have TS ISO 8528-4, TS ISO 8528-5, TS EN 13501-1+A1:2013
flame retardancy and TS EN ISO 9227 certificates against anti-corrosion
together with CE Declaration.
ALTERNATOR
• Brushless, single bearing, flexible disc 4 poles alternator for
harmonic failure
• H type isolation class
• IP 21-23 protection class
• Self exciter
• Electronic automatic voltage regulator
• Stator 2/3 step for harmonic failure

24
 DEUTZ WP Series
Diesel Generator Sets

DEUTZ WP Series Diesel Generator Sets 72-110 kVA

MODEL E DZ XX 0072 E DZ XX 0082 E DZ XX 0110
kVA 72 82 110
STAND BY
kW 58 66 88
GEN - SET POWER
kVA 65 75 100
PRIME
GROUP

kW 52 60 80

CANOPY DIMENSION (W x L x H) mm 1000 x 2880 x 1610 1000 x 2880 x 1610 1050 x 3180 x 1870

CANOPY WEIGHT kg 1315 1315 1435

OPEN DIMENSION (W x L x H) mm 1000 x 2400 x 1520 1000 x 2400 x 1520 1050 x 2700 x 1520

OPEN WEIGHT kg 1095 1095 1195

BRAND DEUTZ DEUTZ DEUTZ

TYPE WP4D66E200 WP4D66E200 WP4D108E200

STAND BY kW 86 86 108
POWER
PRIME kW 78 78 94

SPEED (rpm) 1500 1500 1500

CYCLE 4 4 4

DISPLACEMENT (lt) 4,5 4,5 4,50

NUMBER OF CYLINDERS 4 IN LINE 4 IN LINE 4 IN LINE

BORE AND STROKE (mm x mm) 105 x 130 105 x 130 105 x 130
ENGINE

COMPRESSION RATIO 18:1 18:1 18:1

GOVERNOR TYPE MECHANIC / ELECTRONIC ELECTRONIC

TURBOCHARGED - AIR TO AIR CHARGE
INDUCTION TURBOCHARGED
COOLED
COMBUSTION SYSTEM DIRECT INJECTION

COOLING SYSTEM WATER

100% OF PRIME POWER 16,40 18,93 22,29

FUEL
75% OF PRIME POWER 12,33 14,23 16,68
CONSUMPTION (lt/h)
50% OF PRIME POWER 9,70 10,11 11,38

TOTAL LUBRICATION SYSTEM CAPACITY (lt) 10 10 10

TOTAL COOLANT CAPACITY (lt) 15,30 15,30 16,30

FUEL TANK CAPACITY (lt) 180 180 280

Emsa reserves the right to make changes in model, technical specifications, color, equipment & accessories without prior notice.

25
DEUTZ 150-165 kVA
Technical Specifications
• The alternator windings are protected by insulating varnish against
oil and acid.
EXTRA EQUIPMENTS
• Charge ammeter
• Moulded case circuit braker (in automatic models)
• Hospital/Critical type silencer
• Sound-proof canopy
• Mobile - trailer
• Synchronization control panel for 2-16 gensets
• 3 pole/4 pole automatic transfer panel (A.T.S.)
• Fuel and oil heater
• Alternator heater
• Automatic fuel filling system
• Fuel-water seperator filter
• PMG warning system
CANOPY
• Modular type sound-proof canopy
• Canopy installation executed with screw and nut, without welding process
• Epoxy and polyester powder painted canopy
• Canopy designed for easy maintenance
ENGINE • Lockable doors on both sides of canopy
• DEUTZ WP series heavy duty diesel engine • Emergency stop button
• 4 cycle, water cooled, turbocharged & air to air charge cooled • Transparent panel inspection window
• Direct injection
• Electronic governor system
AUTOMATIC CONTROL PANEL
• LCD display screen • Hardware and materials needed
• 24 volt self-starter and charger alternator
• Battery charger • USB port & RS-485 output
• Changeable air, fuel and oil filter
• Tropical type radiator GEN-SET SAFETY PROTECTION & ALARMS
• Flexible fuel pipe • High water temperature • Over current load
• Oil discharge valve and extention pipe • Low oil pressure • High & low genset voltage
• Industrial type silencer, exhaust spiral or compensator • High & low engine speed • Start/stop failure
• Maintenance free battery • Low radiator water level
• Engine block water heater (in automatic models) Easy maintenance canopy design
• Diesel gen-set maintenance and operating instructions and
electrical circuit diagram Refilling from the outside of the canopy
QUALITY STANDARD
Our generators are manufactured in compliance with VDE 0530, Canopy made of galvanized steel
BSE 4999 BS5000, IEC 34, TS ISO 8528, TS EN ISO 3744, TS EN ISO 3746,
TS EN 60034-1, TS EN 60204-1, TS EN 60335-1, TS EN 61439-1,
EN 61000, TS EN ISO12100 standards. ! Warning system for decreasing fuel with
electronic fuel level sender
We have ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, OHSAS 18001:2007 and
ISO10002:2006 management system certificates from Kiwa & MEYER,
an accredited independent quality organization.
Our generators up to 400 kw are manufactured in compliance with
2000/14/EC European noise emission directive and certified from Ente
Certificazione Macchine.
We also have TS ISO 8528-4, TS ISO 8528-5, TS EN 13501-1+A1:2013
flame retardancy and TS EN ISO 9227 certificates against anti-corrosion
together with CE Declaration.
ALTERNATOR
• Brushless, single bearing, flexible disc 4 poles alternator for
harmonic failure
• H type isolation class
• IP 21-23 protection class
• Self exciter
• Electronic automatic voltage regulator
• Stator 2/3 step for harmonic failure

26
 DEUTZ WP Series
Diesel Generator Sets

DEUTZ WP Series Diesel Generator Sets 150-165 kVA

MODEL E DZ XX 0150 E DZ XX 0165
kVA 150 165
STAND BY
kW 120 132
GEN - SET POWER
kVA 136 150
PRIME
GROUP

kW 109 120

CANOPY DIMENSION (W x L x H) mm 1050 x 3580 x 1870 1050 x 3580 x 1870

CANOPY WEIGHT kg 1760 1760

OPEN DIMENSION (W x L x H) mm 1050 x 3100 x 1690 1050 x 3100 x 1690

OPEN WEIGHT kg 1500 1500

BRAND DEUTZ DEUTZ

TYPE WP6D140E200 WP6D152E200

STAND BY kW 140 152

POWER
PRIME kW 128 138

SPEED (rpm) 1500 1500

CYCLE 4 4

DISPLACEMENT (lt) 6,75 6,75

NUMBER OF CYLINDERS 6 IN LINE 6 IN LINE

BORE AND STROKE (mm x mm) 105 x 130 105 x 130

ENGINE

COMPRESSION RATIO 18:1 18:1

GOVERNOR TYPE ELECTRONIC

INDUCTION TURBOCHARGED - AIR TO AIR CHARGE COOLED

COMBUSTION SYSTEM DIRECT INJECTION

COOLING SYSTEM WATER

100% OF PRIME POWER 30,4 32,64

FUEL
75% OF PRIME POWER 23,1 24,56
CONSUMPTION (lt/h)
50% OF PRIME POWER 15,9 16,65

TOTAL LUBRICATION SYSTEM CAPACITY (lt) 16 16

TOTAL COOLANT CAPACITY (lt) 28 28

FUEL TANK CAPACITY (lt) 280 280

Emsa reserves the right to make changes in model, technical specifications, color, equipment & accessories without prior notice.

27
DEUTZ 275-440 kVA
Technical Specifications
• The alternator windings are protected by insulating varnish against
oil and acid.
EXTRA EQUIPMENTS
• Charge ammeter
• Moulded case circuit braker (in automatic models)
• Hospital/Critical type silencer
• Sound-proof canopy
• Mobile - trailer
• Synchronization control panel for 2-16 gensets
• 3 pole/4 pole automatic transfer panel (A.T.S.)
• Fuel and oil heater
• Alternator heater
• Automatic fuel filling system
• Fuel-water seperator filter
• PMG warning system
CANOPY
• Modular type sound-proof canopy
• Canopy installation executed with screw and nut, without welding
process
ENGINE • Epoxy and polyester powder painted canopy
• DEUTZ 1015 series heavy duty diesel engine • Canopy designed for easy maintenance
• 4 cycle, water cooled, turbocharged / turbocharged & air to air • Lockable doors on both sides of canopy
charge cooled • Emergency stop button
• Direct injection • Transparent panel inspection window
• Electronic governor system
• 24 volt self-starter and charger alternator
AUTOMATIC CONTROL PANEL
• LCD display screen • Hardware and materials needed
• Changeable air, fuel and oil filter
• Battery charger • USB port & RS-485 output
• Tropical type radiator
• Flexible fuel pipe GEN-SET SAFETY PROTECTION & ALARMS
• Oil discharge valve and extention pipe • High water temperature • Over current load
• Industrial type silencer, exhaust spiral or compensator • Low oil pressure • High & low genset voltage
• Maintenance free battery • High & low engine speed • Start/stop failure
• Engine block water heater (in automatic models) • Low radiator water level
• Diesel gen-set maintenance and operating instructions and Easy maintenance canopy design
electrical circuit diagram
QUALITY STANDARD Refilling from the outside of the canopy
Our generators are manufactured in compliance with VDE 0530,
BSE 4999 BS5000, IEC 34, TS ISO 8528, TS EN ISO 3744, TS EN ISO 3746, Canopy made of galvanized steel
TS EN 60034-1, TS EN 60204-1, TS EN 60335-1, TS EN 61439-1,

! Warning system for decreasing fuel with

EN 61000, TS EN ISO12100 standards.
We have ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, OHSAS 18001:2007 and electronic fuel level sender
ISO10002:2006 management system certificates from Kiwa & MEYER,
an accredited independent quality organization.
Our generators up to 400 kw are manufactured in compliance with
2000/14/EC European noise emission directive and certified from Ente
Certificazione Macchine.
We also have TS ISO 8528-4, TS ISO 8528-5, TS EN 13501-1+A1:2013
flame retardancy and TS EN ISO 9227 certificates against anti-corrosion
together with CE Declaration.
ALTERNATOR
• Brushless, single bearing, flexible disc 4 poles alternator for
harmonic failure
• H type isolation class
• IP 21-23 protection class
• Self exciter
• Electronic automatic voltage regulator
• Stator 2/3 step for harmonic failure

28
 DEUTZ 1015 Series
Diesel Generator Sets

DEUTZ 1015 Series Diesel Generator Sets 275-440 kVA

MODEL E DT XX 0275 E DT XX 0290 E DT XX 0360 E DT XX 0440
kVA 275 290 360 440
STAND BY
kW 220 232 288 352
GEN - SET
POWER
kVA 250 264 330 400
PRIME
GROUP

kW 200 211 264 320

CANOPY DIMENSION (W x L x H) mm 1400 x 3300 x 2585 1400 x 3300 x 2585 1600 x 3250 x 2475 1600 x 3250 x 2475

CANOPY WEIGHT kg 2480 2480 2765 2855

OPEN DIMENSION (W x L x H) mm 1400 x 3000 x 2270 1400 x 3000 x 2270 1600 x 3000 x 1900 1600 x 3000 x 1900

OPEN WEIGHT kg 2095 2095 2380 2475

BRAND DEUTZ DEUTZ DEUTZ DEUTZ

TYPE BF6M1015-LA-GA BF6M1015C-LA-G1A BF6M1015C-LA-G3A BF6M1015CP-LA-G

STAND BY kW 231 250 314 365

POWER
PRIME kW 208 228 282 328

SPEED (rpm) 1500 1500 1500 1500

CYCLE 4 4 4 4

DISPLACEMENT (lt) 11,906 11,906 11,906 11,906

NUMBER OF CYLINDERS 6 CYLINDERS- V TYPE 6 CYLINDERS- V TYPE 6 CYLINDERS- V TYPE 6 CYLINDERS- V TYPE

BORE AND STROKE (mm x mm) 132 x 145 132 x 145 132 x 145 132 x 145
ENGINE

COMPRESSION RATIO 16.5:1 16.5:1 16.5:1 16.5:1

GOVERNOR TYPE ELECTRONIC

INDUCTION TURBOCHARGED TURBOCHARGED - AIR TO AIR CHARGE COOLED

COMBUSTION SYSTEM DIRECT INJECTION

COOLING SYSTEM WATER

100% OF PRIME POWER 48,53 53,20 65,80 76,53

FUEL CON-
SUMPTION 75% OF PRIME POWER 36,4 39,90 49,35 57,40
(lt/h)
50% OF PRIME POWER 24,26 26,60 32,90 38,25

TOTAL LUBRICATION SYSTEM CAPACITY (lt) 38 38 38 38

TOTAL COOLANT CAPACITY (lt) 62 62 62 67

FUEL TANK CAPACITY (lt) 565 565 760 760

Emsa reserves the right to make changes in model, technical specifications, color, equipment & accessories without prior notice.

29
DEUTZ 520-575 kVA
Technical Specifications
• The alternator windings are protected by insulating varnish against
oil and acid.
EXTRA EQUIPMENTS
• Charge ammeter
• Moulded case circuit braker (in automatic models)
• Hospital/Critical type silencer
• Sound-proof canopy
• Mobile - trailer
• Synchronization control panel for 2-16 gensets
• 3 pole/4 pole automatic transfer panel (A.T.S.)
• Fuel and oil heater
• Alternator heater
• Automatic fuel filling system
• Fuel-water seperator filter
• PMG warning system
CANOPY
• Modular type sound-proof canopy
• Canopy installation executed with screw and nut, without welding process
• Epoxy and polyester powder painted canopy
• Canopy designed for easy maintenance
ENGINE • Lockable doors on both sides of canopy
• DEUTZ 1015 series heavy duty diesel engine • Emergency stop button
• 4 cycle, water cooled, turbocharged & air to air charge cooled • Transparent panel inspection window
• Direct injection
• Electronic governor system
AUTOMATIC CONTROL PANEL
• LCD display screen • Hardware and materials needed
• 24 volt self-starter and charger alternator
• Battery charger • USB port & RS-485 output
• Changeable air, fuel and oil filter
• Tropical type radiator GEN-SET SAFETY PROTECTION & ALARMS
• Flexible fuel pipe • High water temperature • Over current load
• Oil discharge valve and extention pipe • Low oil pressure • High & low genset voltage
• Industrial type silencer, exhaust spiral or compensator • High & low engine speed • Start/stop failure
• Maintenance free battery • Low radiator water level
• Engine block water heater (in automatic models)
• Diesel gen-set maintenance and operating instructions and Easy maintenance canopy design
electrical circuit diagram
QUALITY STANDARD Refilling from the outside of the canopy
Our generators are manufactured in compliance with VDE 0530,
BSE 4999 BS5000, IEC 34, TS ISO 8528, TS EN ISO 3744, TS EN ISO 3746, Canopy made of galvanized steel
TS EN 60034-1, TS EN 60204-1, TS EN 60335-1, TS EN 61439-1,
EN 61000, TS EN ISO12100 standards.
We have ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, OHSAS 18001:2007 and
! Warning system for decreasing fuel with
electronic fuel level sender
ISO10002:2006 management system certificates from Kiwa & MEYER,
an accredited independent quality organization.
Our generators up to 400 kw are manufactured in compliance with
2000/14/EC European noise emission directive and certified from Ente
Certificazione Macchine.
We also have TS ISO 8528-4, TS ISO 8528-5, TS EN 13501-1+A1:2013
flame retardancy and TS EN ISO 9227 certificates against anti-corrosion
together with CE Declaration.
ALTERNATOR
• Brushless, single bearing, flexible disc 4 poles alternator for
harmonic failure
• H type isolation class
• IP 21-23 protection class
• Self exciter
• Electronic automatic voltage regulator
• Stator 2/3 step for harmonic failure

30
 DEUTZ 1015 Series
Diesel Generator Sets

DEUTZ 1015 Series Diesel Generator Sets 520-575 kVA

MODEL E DT XX 0520 E DT XX 0575
kVA 520 575
STAND BY
kW 416 460
GEN - SET POWER
kVA 475 522
PRIME
GROUP

kW 380 418

CANOPY DIMENSION (W x L x H) mm 1600 x 4000 x 2875 1600 x 4000 x 2875

CANOPY WEIGHT kg 3440 3480

OPEN DIMENSION (W x L x H) mm 1600 x 3500 x 1980 1600 x 3500 x 1980

OPEN WEIGHT kg 2975 3015

BRAND DEUTZ DEUTZ

TYPE BF8M1015C-LA-G2 BF8M1015CP-LA-G4

STAND BY kW 440 540

POWER
PRIME kW 403 490

SPEED (rpm) 1500 1500

CYCLE 4 4

DISPLACEMENT (lt) 15,874 15,874

NUMBER OF CYLINDERS 8 CYLINDERS- V TYPE 8 CYLINDERS- V TYPE

BORE AND STROKE (mm x mm) 132 x 145 132 x 145

ENGINE

COMPRESSION RATIO 16.5:1 16.5:1

GOVERNOR TYPE ELECTRONIC

INDUCTION TURBOCHARGED - AIR TO AIR CHARGE COOLED

COMBUSTION SYSTEM DIRECT INJECTION

COOLING SYSTEM WATER

100% OF PRIME POWER 94,03 104,70

FUEL CONSUMPTION (lt/h) 75% OF PRIME POWER 70,53 78,52

50% OF PRIME POWER 47,02 52,35

TOTAL LUBRICATION SYSTEM CAPACITY (lt) 48 48

TOTAL COOLANT CAPACITY (lt) 87 93

FUEL TANK CAPACITY (lt) 1145 1145

Emsa reserves the right to make changes in model, technical specifications, color, equipment & accessories without prior notice.

31
DEUTZ 630-850 kVA
Technical Specifications
• The alternator windings are protected by insulating varnish against
oil and acid.
EXTRA EQUIPMENTS
• Charge ammeter
• Moulded case circuit braker (in automatic models)
• Hospital/Critical type silencer
• Sound-proof canopy
• Mobile - trailer
• Synchronization control panel for 2-16 gensets
• 3 pole/4 pole automatic transfer panel (A.T.S.)
• Fuel and oil heater
• Alternator heater
• Automatic fuel filling system
• Fuel-water seperator filter
• PMG warning system
CANOPY
• Modular type sound-proof canopy
• Canopy installation executed with screw and nut, without welding
process
• Epoxy and polyester powder painted canopy
ENGINE • Canopy designed for easy maintenance
• DEUTZ 1015 series heavy duty diesel engine • Lockable doors on both sides of canopy
• 4 cycle, water cooled, turbocharged & air to air charge cooled • Emergency stop button
• Direct injection • Transparent panel inspection window
• Electronic governor system
• 24 volt self-starter and charger alternator
AUTOMATIC CONTROL PANEL
• LCD display screen • Hardware and materials needed
• Changeable air, fuel and oil filter
• Battery charger • USB port & RS-485 output
• Tropical type radiator
• Flexible fuel pipe GEN-SET SAFETY PROTECTION & ALARMS
• Oil discharge valve and extention pipe • High water temperature • Over current load
• Industrial type silencer, exhaust spiral or compensator • Low oil pressure • High & low genset voltage
• Maintenance free battery • High & low engine speed • Start/stop failure
• Engine block water heater (in automatic models) • Low radiator water level
• Diesel gen-set maintenance and operating instructions and Easy maintenance canopy design
electrical circuit diagram
QUALITY STANDARD Refilling from the outside of the canopy
Our generators are manufactured in compliance with VDE 0530,
BSE 4999 BS5000, IEC 34, TS ISO 8528, TS EN ISO 3744, TS EN ISO 3746, Canopy made of galvanized steel
TS EN 60034-1, TS EN 60204-1, TS EN 60335-1, TS EN 61439-1,
EN 61000, TS EN ISO12100 standards.
We have ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, OHSAS 18001:2007 and ! Warning system for decreasing fuel with
electronic fuel level sender
ISO10002:2006 management system certificates from Kiwa & MEYER,
an accredited independent quality organization.
Our generators up to 400 kw are manufactured in compliance with
2000/14/EC European noise emission directive and certified from Ente
Certificazione Macchine.
We also have TS ISO 8528-4, TS ISO 8528-5, TS EN 13501-1+A1:2013
flame retardancy and TS EN ISO 9227 certificates against anti-corrosion
together with CE Declaration.
ALTERNATOR
• Brushless, single bearing, flexible disc 4 poles alternator for
harmonic failure
• H type isolation class
• IP 21-23 protection class
• Self exciter
• Electronic automatic voltage regulator
• Stator 2/3 step for harmonic failure

32
 DEUTZ 1015 Series
Diesel Generator Sets

DEUTZ 1015 Series Diesel Generator Sets 630-850 kVA

MODEL E DT XX 0630 E DT XX 0700 E DT XX 0850
kVA 630 700 850
STAND BY
kW 504 560 680
GEN - SET POWER
kVA 570 636 775
PRIME
GROUP

kW 456 509 620

CANOPY DIMENSION (W x L x H) mm 1600 x 4000 x 2875 1600 x 4000 x 2875 2100 x 4700 x 3000

CANOPY WEIGHT kg 3675 3815 4615

OPEN DIMENSION (W x L x H) mm 1600 x 3500 x 1980 1600 x 3500 x 1980 2100 x 4000 x 2460

OPEN WEIGHT kg 3210 3350 4115

BRAND DEUTZ DEUTZ DEUTZ

TYPE BF8M1015CP-LA-G4 BF8M1015CP-LA-G5 HC12V132ZL

STAND BY kW 540 560 740

POWER
PRIME kW 490 509 660

SPEED (rpm) 1500 1500 1500

CYCLE 4 4 4

DISPLACEMENT (lt) 15,874 15,874 23,812

NUMBER OF CYLINDERS 8 CYLINDERS- V TYPE 8 CYLINDERS- V TYPE 12 CYLINDERS- V TYPE

BORE AND STROKE (mm x mm) 132 x 145 132 x 145 132 x 145
ENGINE

COMPRESSION RATIO 16.5:1 16.5:1 16,5:1

GOVERNOR TYPE ELECTRONIC

INDUCTION TURBOCHARGED - AIR TO AIR CHARGE COOLED

COMBUSTION SYSTEM DIRECT INJECTION

COOLING SYSTEM WATER

100% OF PRIME POWER 114,33 118,77 154,79

FUEL CONSUMPTION (lt/h) 75% OF PRIME POWER 85,75 89,08 116,09

50% OF PRIME POWER 57,17 59,38 77,39

TOTAL LUBRICATION SYSTEM CAPACITY (lt) 48 48 54

TOTAL COOLANT CAPACITY (lt) 93 93 111

FUEL TANK CAPACITY (lt) 1145 1145 1250

Emsa reserves the right to make changes in model, technical specifications, color, equipment & accessories without prior notice.

33
BAUDOUIN 17-22 kVA
Technical Specifications
• The alternator windings are protected by insulating varnish against
oil and acid.
EXTRA EQUIPMENTS
• Charge ammeter
• Moulded case circuit braker (in automatic models)
• Hospital/Critical type silencer
• Sound-proof canopy
• Mobile - trailer
• Synchronization control panel for 2-16 gensets
• 3 pole/4 pole automatic transfer panel (A.T.S.)
• Fuel and oil heater
• Alternator heater
• Automatic fuel filling system
• Fuel-water seperator filter
• PMG warning system
CANOPY
• Modular type sound-proof canopy
• Canopy installation executed with screw and nut, without welding
process
• Epoxy and polyester powder painted canopy
ENGINE • Canopy designed for easy maintenance
• BAUDOUIN series heavy duty diesel engine • Lockable doors on both sides of canopy
• 4 cycle, water cooled, natural / turbocharged • Emergency stop button
• Direct injection • Transparent panel inspection window
• Mechanic / electronic governor system
• 12 volt self-starter and charger alternator
AUTOMATIC CONTROL PANEL
• LCD display screen • Hardware and materials needed
• Changeable air, fuel and oil filter
• Battery charger • USB port & RS-485 output
• Tropical type radiator
• Flexible fuel pipe GEN-SET SAFETY PROTECTION & ALARMS
• Oil discharge valve and extention pipe • High water temperature • Over current load
• Industrial type silencer, exhaust spiral or compensator • Low oil pressure • High & low genset voltage
• Maintenance free battery • High & low engine speed • Start/stop failure
• Engine block water heater (in automatic models) • Low radiator water level
• Diesel gen-set maintenance and operating instructions and Easy maintenance canopy design
electrical circuit diagram
QUALITY STANDARD Refilling from the outside of the canopy
Our generators are manufactured in compliance with VDE 0530,
BSE 4999 BS5000, IEC 34, TS ISO 8528, TS EN ISO 3744, TS EN ISO 3746, Canopy made of galvanized steel
TS EN 60034-1, TS EN 60204-1, TS EN 60335-1, TS EN 61439-1,

!
EN 61000, TS EN ISO12100 standards. Warning system for decreasing fuel with
We have ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, OHSAS 18001:2007 and electronic fuel level sender
ISO10002:2006 management system certificates from Kiwa & MEYER,
an accredited independent quality organization.
Our generators up to 400 kw are manufactured in compliance with
2000/14/EC European noise emission directive and certified from Ente
Certificazione Macchine.
We also have TS ISO 8528-4, TS ISO 8528-5, TS EN 13501-1+A1:2013
flame retardancy and TS EN ISO 9227 certificates against anti-corrosion
together with CE Declaration.
ALTERNATOR
• Brushless, single bearing, flexible disc 4 poles alternator for
harmonic failure
• H type isolation class
• IP 21-23 protection class
• Self exciter
• Electronic automatic voltage regulator
• Stator 2/3 step for harmonic failure

34
 BAUDOUIN Series
Diesel Generator Sets

BAUDOUIN Series Diesel Generator Sets 17-22 KVA

MODEL E BD XX 0017 E BD XX 0022
kVA 17 22
STAND BY
kW 14 18
GEN - SET POWER
kVA 15 20
PRIME
GROUP

kW 12 16

CANOPY DIMENSION (W x L x H) mm 900 x 2100 x 1310 900 x 2100 x 1310

CANOPY WEIGHT kg 560 605

OPEN DIMENSION (W x L x H) mm 900 x 1750 x 1235 900*1750 x 1235

OPEN WEIGHT kg 440 485

BRAND BAUDOUIN BAUDOUIN

TYPE 4M05G17/5 4M06G22/5

STAND BY kW 19 25
POWER
PRIME kW 18 23

SPEED (rpm) 1500 1500

CYCLE 4 4

DISPLACEMENT (lt) 2,1 2,3

NUMBER OF CYLINDERS 4 IN LINE 4 IN LINE

BORE AND STROKE (mm x mm) 89 x 90 89 x 92

ENGINE

COMPRESSION RATIO 17,5:1 17,5:1

GOVERNOR TYPE MECHANIC / ELECTRONIC

INDUCTION NATURAL

COMBUSTION SYSTEM DIRECT INJECTION

COOLING SYSTEM WATER

100% OF PRIME POWER 5,2 6,1

FUEL
75% OF PRIME POWER 3,9 4,5
CONSUMPTION (lt/h)
50% OF PRIME POWER 2,8 3,2

TOTAL LUBRICATION SYSTEM CAPACITY (lt) 8 9,5

TOTAL COOLANT CAPACITY (lt) 9,8 11,7

FUEL TANK CAPACITY (lt) 92 92

Emsa reserves the right to make changes in model, technical specifications, color, equipment & accessories without prior notice.

35
BAUDOUIN 33-55 kVA
Technical Specifications
• The alternator windings are protected by insulating varnish against
oil and acid.
EXTRA EQUIPMENTS
• Charge ammeter
• Moulded case circuit braker (in automatic models)
• Hospital/Critical type silencer
• Sound-proof canopy
• Mobile - trailer
• Synchronization control panel for 2-16 gensets
• 3 pole/4 pole automatic transfer panel (A.T.S.)
• Fuel and oil heater
• Alternator heater
• Automatic fuel filling system
• Fuel-water seperator filter
• PMG warning system
CANOPY
• Modular type sound-proof canopy
• Canopy installation executed with screw and nut, without welding
process
• Epoxy and polyester powder painted canopy
ENGINE • Canopy designed for easy maintenance
• BAUDOUIN series heavy duty diesel engine • Lockable doors on both sides of canopy
• 4 cycle, water cooled, natural / turbocharged • Emergency stop button
• Direct injection • Transparent panel inspection window
• Mechanic / electronic governor system
• 12 volt self-starter and charger alternator
AUTOMATIC CONTROL PANEL
• LCD display screen • Hardware and materials needed
• Changeable air, fuel and oil filter
• Battery charger • USB port & RS-485 output
• Tropical type radiator
• Flexible fuel pipe GEN-SET SAFETY PROTECTION & ALARMS
• Oil discharge valve and extention pipe • High water temperature • Over current load
• Industrial type silencer, exhaust spiral or compensator • Low oil pressure • High & low genset voltage
• Maintenance free battery • High & low engine speed • Start/stop failure
• Engine block water heater (in automatic models) • Low radiator water level
• Diesel gen-set maintenance and operating instructions and Easy maintenance canopy design
electrical circuit diagram
QUALITY STANDARD Refilling from the outside of the canopy
Our generators are manufactured in compliance with VDE 0530,
BSE 4999 BS5000, IEC 34, TS ISO 8528, TS EN ISO 3744, TS EN ISO 3746, Canopy made of galvanized steel
TS EN 60034-1, TS EN 60204-1, TS EN 60335-1, TS EN 61439-1,

!
EN 61000, TS EN ISO12100 standards. Warning system for decreasing fuel with
We have ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, OHSAS 18001:2007 and electronic fuel level sender
ISO10002:2006 management system certificates from Kiwa & MEYER,
an accredited independent quality organization.
Our generators up to 400 kw are manufactured in compliance with
2000/14/EC European noise emission directive and certified from Ente
Certificazione Macchine.
We also have TS ISO 8528-4, TS ISO 8528-5, TS EN 13501-1+A1:2013
flame retardancy and TS EN ISO 9227 certificates against anti-corrosion
together with CE Declaration.
ALTERNATOR
• Brushless, single bearing, flexible disc 4 poles alternator for
harmonic failure
• H type isolation class
• IP 21-23 protection class
• Self exciter
• Electronic automatic voltage regulator
• Stator 2/3 step for harmonic failure

36
 BAUDOUIN Series
Diesel Generator Sets

BAUDOUIN Series Diesel Generator Sets 33-55 KVA

MODEL E BD XX 0033 E BD XX 0044 E BD XX 0050 E BD XX 0055
kVA 33 44 50 55
STAND BY
kW 26 35 40 44
GEN - SET POWER
kVA 30 40 45 50
PRIME
GROUP

kW 24 32 36 40

CANOPY DIMENSION (W x L x H) mm 1000 x 2450 x 1610 1000 x 2450 x 1610 1000 x 2450 x 1610 1000 x 2450 x 1610

CANOPY WEIGHT kg 905 925 945 960

OPEN DIMENSION (W x L x H) mm 1000 x 2050 x 1390 1000 x 2050 x 1400 1000 x 2050 x 1400 1000 x 2050 x 1520

OPEN WEIGHT kg 710 730 750 765

BRAND BAUDOUIN BAUDOUIN BAUDOUIN BAUDOUIN

TYPE 4M06G33/5 4M06G44/5 4M06G50/5 4M06G55/5

STAND BY kW 33 40 48 53
POWER
PRIME kW 30 36 44 48

SPEED (rpm) 1500 1500 1500 1500

CYCLE 4 4 4 4

DISPLACEMENT (lt) 3,12 2,3 2,3 2,3

NUMBER OF CYLINDERS 4 IN LINE 4 IN LINE 4 IN LINE 4 IN LINE

BORE AND STROKE (mm x mm) 105 x 120 89 x 92 89 x 92 89 x 92

ENGINE

COMPRESSION RATIO 15,5:1 17,5:1 17,5:1 17,5:1

GOVERNOR TYPE MECHANIC / ELECTRONIC

INDUCTION NATURAL TURBOCHARGED TURBOCHARGED+INTERCOOLED

COMBUSTION SYSTEM DIRECT INJECTION

COOLING SYSTEM WATER

100% OF PRIME POWER 8,1 9,3 10,4 11,3

FUEL
CONSUMPTION 75% OF PRIME POWER 6,4 6,8 7,5 8,4
(lt/h)
50% OF PRIME POWER 4,7 4,6 5,2 5,7

TOTAL LUBRICATION SYSTEM CAPACITY (lt) 7,25 9,5 9,5 9,5

TOTAL COOLANT CAPACITY (lt) 15 11,7 11,7 11,7

FUEL TANK CAPACITY (lt) 132 132 132 132

Emsa reserves the right to make changes in model, technical specifications, color, equipment & accessories without prior notice.

37
BAUDOUIN 72-110 kVA
Technical Specifications
• The alternator windings are protected by insulating varnish against
oil and acid.
EXTRA EQUIPMENTS
• Charge ammeter
• Moulded case circuit braker (in automatic models)
• Hospital/Critical type silencer
• Sound-proof canopy
• Mobile - trailer
• Synchronization control panel for 2-16 gensets
• 3 pole/4 pole automatic transfer panel (A.T.S.)
• Fuel and oil heater
• Alternator heater
• Automatic fuel filling system
• Fuel-water seperator filter
• PMG warning system
CANOPY
• Modular type sound-proof canopy
• Canopy installation executed with screw and nut, without welding process
• Epoxy and polyester powder painted canopy
ENGINE • Canopy designed for easy maintenance
• BAUDOUIN series heavy duty diesel engine
• Lockable doors on both sides of canopy
• 4 cycle, water cooled, turbocharged / turbocharged & air to air
• Emergency stop button
charge cooled
• Transparent panel inspection window
• Direct injection
• Mechanic / electronic governor system
AUTOMATIC CONTROL PANEL
• LCD display screen • Hardware and materials needed
• 12/24 volt self-starter and charger alternator
• Battery charger • USB port & RS-485 output
• Changeable air, fuel and oil filter
• Tropical type radiator GEN-SET SAFETY PROTECTION & ALARMS
• Flexible fuel pipe • High water temperature • Over current load
• Oil discharge valve and extention pipe • Low oil pressure • High & low genset voltage
• Industrial type silencer, exhaust spiral or compensator • High & low engine speed • Start/stop failure
• Maintenance free battery • Low radiator water level
• Engine block water heater (in automatic models)
• Diesel gen-set maintenance and operating instructions and Easy maintenance canopy design
electrical circuit diagram
QUALITY STANDARD Refilling from the outside of the canopy
Our generators are manufactured in compliance with VDE 0530,
BSE 4999 BS5000, IEC 34, TS ISO 8528, TS EN ISO 3744, TS EN ISO 3746, Canopy made of galvanized steel
TS EN 60034-1, TS EN 60204-1, TS EN 60335-1, TS EN 61439-1,
EN 61000, TS EN ISO12100 standards.
We have ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, OHSAS 18001:2007 and
! Warning system for decreasing fuel with
electronic fuel level sender
ISO10002:2006 management system certificates from Kiwa & MEYER,
an accredited independent quality organization.
Our generators up to 400 kw are manufactured in compliance with
2000/14/EC European noise emission directive and certified from Ente
Certificazione Macchine.
We also have TS ISO 8528-4, TS ISO 8528-5, TS EN 13501-1+A1:2013
flame retardancy and TS EN ISO 9227 certificates against anti-corrosion
together with CE Declaration.
ALTERNATOR
• Brushless, single bearing, flexible disc 4 poles alternator for
harmonic failure
• H type isolation class
• IP 21-23 protection class
• Self exciter
• Electronic automatic voltage regulator
• Stator 2/3 step for harmonic failure

38
 BAUDOUIN Series
Diesel Generator Sets

BAUDOUIN Series Diesel Generator Sets 72-110 KVA

MODEL E BD XX 0072 E BD XX 0088 E BD XX 0110
kVA 72 88 110
STAND BY
kW 58 70 88
GEN - SET POWER
kVA 65 80 100
PRIME
GROUP

kW 52 64 80

CANOPY DIMENSION (W x L x H) mm 1000 x 2880 x 1610 1000 x 2880 x 1610 1050 x 3180 x 1870

CANOPY WEIGHT kg 1270 1355 1380

OPEN DIMENSION (W x L x H) mm 1000 x 2400 x 1520 1000 x 2400 x 1520 1050 x 2700 x 1520

OPEN WEIGHT kg 1050 1135 1160

BRAND BAUDOUIN BAUDOUIN BAUDOUIN

TYPE 4M11G70/5e2 4M11G90/5e2 4M11G110/5e2

STAND BY kW 66 81 108
POWER
PRIME kW 60 74 98

SPEED (rpm) 1500 1500 1500

CYCLE 4 4 4

DISPLACEMENT (lt) 4,5 4,5 4,5

NUMBER OF CYLINDERS 4 IN LINE 4 IN LINE 4 IN LINE

BORE AND STROKE (mm x mm) 105 x 130 105 x 130 105 x 130
ENGINE

COMPRESSION RATIO 18:1 18:1 18:1

GOVERNOR TYPE MECHANIC / ELECTRONIC ELECTRONIC

TURBOCHARGED - AIR TO AIR CHARGE
INDUCTION TURBOCHARGED
COOLED
COMBUSTION SYSTEM DIRECT INJECTION

COOLING SYSTEM WATER

100% OF PRIME POWER 14,5 17,8 23,3

FUEL
75% OF PRIME POWER 11 13,3 17,4
CONSUMPTION (lt/h)
50% OF PRIME POWER 7,7 9,2 11,9

TOTAL LUBRICATION SYSTEM CAPACITY (lt) 10 10 10

TOTAL COOLANT CAPACITY (lt) 15,30 15,30 20,8

FUEL TANK CAPACITY (lt) 180 180 280

Emsa reserves the right to make changes in model, technical specifications, color, equipment & accessories without prior notice.

39
BAUDOUIN 150-165 kVA
Technical Specifications
• The alternator windings are protected by insulating varnish against
oil and acid.
EXTRA EQUIPMENTS
• Charge ammeter
• Moulded case circuit braker (in automatic models)
• Hospital/Critical type silencer
• Sound-proof canopy
• Mobile - trailer
• Synchronization control panel for 2-16 gensets
• 3 pole/4 pole automatic transfer panel (A.T.S.)
• Fuel and oil heater
• Alternator heater
• Automatic fuel filling system
• Fuel-water seperator filter
• PMG warning system
CANOPY
• Modular type sound-proof canopy
• Canopy installation executed with screw and nut, without welding process
• Epoxy and polyester powder painted canopy
• Canopy designed for easy maintenance
ENGINE • Lockable doors on both sides of canopy
• BAUDOUIN series heavy duty diesel engine • Emergency stop button
• 4 cycle, water cooled, turbocharged & air to air charge cooled • Transparent panel inspection window
• Direct injection
• Electronic governor system
AUTOMATIC CONTROL PANEL
• LCD display screen • Hardware and materials needed
• 24 volt self-starter and charger alternator
• Battery charger • USB port & RS-485 output
• Changeable air, fuel and oil filter
• Tropical type radiator GEN-SET SAFETY PROTECTION & ALARMS
• Flexible fuel pipe • High water temperature • Over current load
• Oil discharge valve and extention pipe • Low oil pressure • High & low genset voltage
• Industrial type silencer, exhaust spiral or compensator • High & low engine speed • Start/stop failure
• Maintenance free battery • Low radiator water level
• Engine block water heater (in automatic models) Easy maintenance canopy design
• Diesel gen-set maintenance and operating instructions and
electrical circuit diagram Refilling from the outside of the canopy
QUALITY STANDARD
Our generators are manufactured in compliance with VDE 0530, Canopy made of galvanized steel
BSE 4999 BS5000, IEC 34, TS ISO 8528, TS EN ISO 3744, TS EN ISO 3746,

! Warning system for decreasing fuel with

TS EN 60034-1, TS EN 60204-1, TS EN 60335-1, TS EN 61439-1,
EN 61000, TS EN ISO12100 standards. electronic fuel level sender
We have ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, OHSAS 18001:2007 and
ISO10002:2006 management system certificates from Kiwa & MEYER,
an accredited independent quality organization.
Our generators up to 400 kw are manufactured in compliance with
2000/14/EC European noise emission directive and certified from Ente
Certificazione Macchine.
We also have TS ISO 8528-4, TS ISO 8528-5, TS EN 13501-1+A1:2013
flame retardancy and TS EN ISO 9227 certificates against anti-corrosion
together with CE Declaration.
ALTERNATOR
• Brushless, single bearing, flexible disc 4 poles alternator for
harmonic failure
• H type isolation class
• IP 21-23 protection class
• Self exciter
• Electronic automatic voltage regulator
• Stator 2/3 step for harmonic failure

40
 BAUDOUIN Series
Diesel Generator Sets

BAUDOUIN Series Diesel Generator Sets 150-165 KVA

MODEL E BD XX 0150 E BD XX 0165
kVA 150 165
STAND BY
kW 120 132
GEN - SET POWER
kVA 135 150
PRIME
GROUP

kW 109 120

CANOPY DIMENSION (W x L x H) mm 1050 x 3180 x 1870 1050 x 3180 x 1870

CANOPY WEIGHT kg 1520 1585

OPEN DIMENSION (W x L x H) mm 1050 x 2700 x 1690 1050 x 2700 x 1690

OPEN WEIGHT kg 1280 1340

BRAND BAUDOUIN BAUDOUIN

TYPE 6M11G150/5e2 6M11G165/5e2

STAND BY kW 140 152

POWER
PRIME kW 128 138

SPEED (rpm) 1500 1500

CYCLE 4 4

DISPLACEMENT (lt) 6,75 6,75

NUMBER OF CYLINDERS 6 IN LINE 6 IN LINE

BORE AND STROKE (mm x mm) 105 x 130 105 x 130

ENGINE

COMPRESSION RATIO 18:1 18:1

GOVERNOR TYPE ELECTRONIC

INDUCTION TURBOCHARGED - AIR TO AIR CHARGE COOLED

COMBUSTION SYSTEM DIRECT INJECTION

COOLING SYSTEM WATER

100% OF PRIME POWER 30,4 32,7

FUEL
75% OF PRIME POWER 23,1 24,5
CONSUMPTION (lt/h)
50% OF PRIME POWER 15,9 16,7

TOTAL LUBRICATION SYSTEM CAPACITY (lt) 16 16

TOTAL COOLANT CAPACITY (lt) 28 28

FUEL TANK CAPACITY (lt) 280 280

Emsa reserves the right to make changes in model, technical specifications, color, equipment & accessories without prior notice.

41
BAUDOUIN 220-330 kVA
Technical Specifications
• The alternator windings are protected by insulating varnish against
oil and acid.
EXTRA EQUIPMENTS
• Charge ammeter
• Moulded case circuit braker (in automatic models)
• Hospital/Critical type silencer
• Sound-proof canopy
• Mobile - trailer
• Synchronization control panel for 2-16 gensets
• 3 pole/4 pole automatic transfer panel (A.T.S.)
• Fuel and oil heater
• Alternator heater
• Automatic fuel filling system
• Fuel-water seperator filter
• PMG warning system
CANOPY
• Modular type sound-proof canopy
• Canopy installation executed with screw and nut, without welding
process
• Epoxy and polyester powder painted canopy
ENGINE • Canopy designed for easy maintenance
• BAUDOUIN series heavy duty diesel engine • Lockable doors on both sides of canopy
• 4 cycle, water cooled turbocharged & air to air charge cooled • Emergency stop button
• Direct injection • Transparent panel inspection window
• Electronic governor system
• 24 volt self-starter and charger alternator
AUTOMATIC CONTROL PANEL
• LCD display screen • Hardware and materials needed
• Changeable air, fuel and oil filter
• Battery charger • USB port & RS-485 output
• Tropical type radiator
• Flexible fuel pipe GEN-SET SAFETY PROTECTION & ALARMS
• Oil discharge valve and extention pipe • High water temperature • Over current load
• Industrial type silencer, exhaust spiral or compensator • Low oil pressure • High & low genset voltage
• Maintenance free battery • High & low engine speed • Start/stop failure
• Engine block water heater (in automatic models) • Low radiator water level
• Diesel gen-set maintenance and operating instructions and Easy maintenance canopy design
electrical circuit diagram
QUALITY STANDARD Refilling from the outside of the canopy
Our generators are manufactured in compliance with VDE 0530,
BSE 4999 BS5000, IEC 34, TS ISO 8528, TS EN ISO 3744, TS EN ISO 3746, Canopy made of galvanized steel
TS EN 60034-1, TS EN 60204-1, TS EN 60335-1, TS EN 61439-1,

!
EN 61000, TS EN ISO12100 standards. Warning system for decreasing fuel with
We have ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, OHSAS 18001:2007 and electronic fuel level sender
ISO10002:2006 management system certificates from Kiwa & MEYER,
an accredited independent quality organization.
Our generators up to 400 kw are manufactured in compliance with
2000/14/EC European noise emission directive and certified from Ente
Certificazione Macchine.
We also have TS ISO 8528-4, TS ISO 8528-5, TS EN 13501-1+A1:2013
flame retardancy and TS EN ISO 9227 certificates against anti-corrosion
together with CE Declaration.
ALTERNATOR
• Brushless, single bearing, flexible disc 4 poles alternator for
harmonic failure
• H type isolation class
• IP 21-23 protection class
• Self exciter
• Electronic automatic voltage regulator
• Stator 2/3 step for harmonic failure

42
 BAUDOUIN Series
Diesel Generator Sets

BAUDOUIN Series Diesel Generator Sets 220-330 KVA

MODEL E BD XX 0220 E BD XX 0250 E BD XX 0275 E BD XX 0330
kVA 220 250 275 330
STAND BY
kW 176 200 220 264
GEN - SET POWER
kVA 200 225 250 300
PRIME
GROUP

kW 160 180 200 240

CANOPY DIMENSION (W x L x H) mm 1150 x 3820 x 2460 1150 x 3820 x 2460 1150 x 3820 x 2460 1400 x 3705 x 2645

CANOPY WEIGHT kg 2140 2235 2250 2690

OPEN DIMENSION (W x L x H) mm 1150 x 3340 x 1860 1150 x 3340 x 1860 1150 x 3340 x 1860 1400 x 3250 x 1750

OPEN WEIGHT kg 1845 1935 1950 2285

BRAND BAUDOUIN BAUDOUIN BAUDOUIN BAUDOUIN

TYPE 6M16G220/5e2 6M16G250/5e2 6M16G275/5e2 6M16G330/5e2

STAND BY kW 200 238 264 320

POWER
PRIME kW 182 216 240 290

SPEED (rpm) 1500 1500 1500 1500

CYCLE 4 4 4 4

DISPLACEMENT (lt) 9,726 9,726 9,726 9,726

NUMBER OF CYLINDERS 6 CYLINDERS INLINE 6 CYLINDERS INLINE 6 CYLINDERS INLINE 6 CYLINDERS INLINE

BORE AND STROKE (mm x mm) 126 X 130 126 X 130 126 X 130 126 X 130
ENGINE

COMPRESSION RATIO 17:1 17:1 17:1 17:1

GOVERNOR TYPE ELECTRONIC

INDUCTION TURBO CHARGED-INTERCOOLER

COMBUSTION SYSTEM DIRECT

COOLING SYSTEM WATER

100% OF PRIME POWER 42,1 49,7 56,9 70,5

FUEL
CONSUMPTION 75% OF PRIME POWER 31,6 37,5 42,2 52,3
(lt/h)
50% OF PRIME POWER 21,9 26,0 28,4 35,3

TOTAL LUBRICATION SYSTEM CAPACITY (lt) 24 24 24 30

TOTAL COOLANT CAPACITY (lt) 50 50 50 50

FUEL TANK CAPACITY (lt) 380 585 585 585

Emsa reserves the right to make changes in model, technical specifications, color, equipment & accessories without prior notice.

43
BAUDOUIN 385-440 kVA
Technical Specifications
• The alternator windings are protected by insulating varnish against
oil and acid.
EXTRA EQUIPMENTS
• Charge ammeter
• Moulded case circuit braker (in automatic models)
• Hospital/Critical type silencer
• Sound-proof canopy
• Mobile - trailer
• Synchronization control panel for 2-16 gensets
• 3 pole/4 pole automatic transfer panel (A.T.S.)
• Fuel and oil heater
• Alternator heater
• Automatic fuel filling system
• Fuel-water seperator filter
• PMG warning system
CANOPY
• Modular type sound-proof canopy
• Canopy installation executed with screw and nut, without welding process
• Epoxy and polyester powder painted canopy
• Canopy designed for easy maintenance
ENGINE • Lockable doors on both sides of canopy
• BAUDOUIN series heavy duty diesel engine • Emergency stop button
• 4 cycle, water cooled turbocharged & air to air charge cooled • Transparent panel inspection window
• Direct injection
• Electronic governor system
AUTOMATIC CONTROL PANEL
• LCD display screen • Hardware and materials needed
• 24 volt self-starter and charger alternator
• Battery charger • USB port & RS-485 output
• Changeable air, fuel and oil filter
• Tropical type radiator GEN-SET SAFETY PROTECTION & ALARMS
• Flexible fuel pipe • High water temperature • Over current load
• Oil discharge valve and extention pipe • Low oil pressure • High & low genset voltage
• Industrial type silencer, exhaust spiral or compensator • High & low engine speed • Start/stop failure
• Maintenance free battery • Low radiator water level
• Engine block water heater (in automatic models)
• Diesel gen-set maintenance and operating instructions and Easy maintenance canopy design
electrical circuit diagram
QUALITY STANDARD Refilling from the outside of the canopy
Our generators are manufactured in compliance with VDE 0530,
BSE 4999 BS5000, IEC 34, TS ISO 8528, TS EN ISO 3744, TS EN ISO 3746, Canopy made of galvanized steel
TS EN 60034-1, TS EN 60204-1, TS EN 60335-1, TS EN 61439-1,
EN 61000, TS EN ISO12100 standards.
We have ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, OHSAS 18001:2007 and
! Warning system for decreasing fuel with
electronic fuel level sender
ISO10002:2006 management system certificates from Kiwa & MEYER,
an accredited independent quality organization.
Our generators up to 400 kw are manufactured in compliance with
2000/14/EC European noise emission directive and certified from Ente
Certificazione Macchine.
We also have TS ISO 8528-4, TS ISO 8528-5, TS EN 13501-1+A1:2013
flame retardancy and TS EN ISO 9227 certificates against anti-corrosion
together with CE Declaration.
ALTERNATOR
• Brushless, single bearing, flexible disc 4 poles alternator for
harmonic failure
• H type isolation class
• IP 21-23 protection class
• Self exciter
• Electronic automatic voltage regulator
• Stator 2/3 step for harmonic failure

44
 BAUDOUIN Series
Diesel Generator Sets

BAUDOUIN Series Diesel Generator Sets 385-440 KVA

MODEL E BD XX 0385 E BD XX 0440
kVA 385 440
STAND BY
kW 308 352
GEN - SET POWER
kVA 350 400
PRIME
GROUP

kW 280 320

CANOPY DIMENSION (W x L x H) mm 1400 x 3705 x 2645 1400 x 3705 x 2645

CANOPY WEIGHT kg 2860 2950

OPEN DIMENSION (W x L x H) mm 1400 x 3250 x 1750 1400 x 3250 x 1750

OPEN WEIGHT kg 2455 2550

BRAND BAUDOUIN BAUDOUIN

TYPE 6M21G385/5e2 6M21G440/5e2

STAND BY kW 385 405

POWER
PRIME kW 350 368

SPEED (rpm) 1500 1500

CYCLE 4 4

DISPLACEMENT (lt) 12,54 12,54

NUMBER OF CYLINDERS 6 CYLINDERS INLINE 6 CYLINDERS INLINE

BORE AND STROKE (mm x mm) 127 X 165 127 X 165

ENGINE

COMPRESSION RATIO 16:1 16:1

GOVERNOR TYPE ELECTRONIC

INDUCTION TURBO CHARGED-INTERCOOLER

COMBUSTION SYSTEM DIRECT

COOLING SYSTEM WATER

100% OF PRIME POWER 82,1 85,0

FUEL
75% OF PRIME POWER 60,6 63,5
CONSUMPTION (lt/h)
50% OF PRIME POWER 40,9 43,1

TOTAL LUBRICATION SYSTEM CAPACITY (lt) 36 36

TOTAL COOLANT CAPACITY (lt) 65 65

FUEL TANK CAPACITY (lt) 890 890

Emsa reserves the right to make changes in model, technical specifications, color, equipment & accessories without prior notice.

45
BAUDOUIN 500-550 kVA
Technical Specifications
• The alternator windings are protected by insulating varnish against
oil and acid.
EXTRA EQUIPMENTS
• Charge ammeter
• Moulded case circuit braker (in automatic models)
• Hospital/Critical type silencer
• Sound-proof canopy
• Mobile - trailer
• Synchronization control panel for 2-16 gensets
• 3 pole/4 pole automatic transfer panel (A.T.S.)
• Fuel and oil heater
• Alternator heater
• Automatic fuel filling system
• Fuel-water seperator filter
• PMG warning system
CANOPY
• Modular type sound-proof canopy
• Canopy installation executed with screw and nut, without welding process
• Epoxy and polyester powder painted canopy
• Canopy designed for easy maintenance
ENGINE • Lockable doors on both sides of canopy
• BAUDOUIN series heavy duty diesel engine • Emergency stop button
• 4 cycle, water cooled turbocharged & air to air charge cooled • Transparent panel inspection window
• Direct injection
• Electronic governor system
AUTOMATIC CONTROL PANEL
• LCD display screen • Hardware and materials needed
• 24 volt self-starter and charger alternator
• Battery charger • USB port & RS-485 output
• Changeable air, fuel and oil filter
• Tropical type radiator GEN-SET SAFETY PROTECTION & ALARMS
• Flexible fuel pipe • High water temperature • Over current load
• Oil discharge valve and extention pipe • Low oil pressure • High & low genset voltage
• Industrial type silencer, exhaust spiral or compensator • High & low engine speed • Start/stop failure
• Maintenance free battery • Low radiator water level
• Engine block water heater (in automatic models)
• Diesel gen-set maintenance and operating instructions and Easy maintenance canopy design
electrical circuit diagram
QUALITY STANDARD Refilling from the outside of the canopy
Our generators are manufactured in compliance with VDE 0530,
BSE 4999 BS5000, IEC 34, TS ISO 8528, TS EN ISO 3744, TS EN ISO 3746, Canopy made of galvanized steel
TS EN 60034-1, TS EN 60204-1, TS EN 60335-1, TS EN 61439-1,
EN 61000, TS EN ISO12100 standards.
We have ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, OHSAS 18001:2007 and
! Warning system for decreasing fuel with
electronic fuel level sender
ISO10002:2006 management system certificates from Kiwa & MEYER,
an accredited independent quality organization.
Our generators up to 400 kw are manufactured in compliance with
2000/14/EC European noise emission directive and certified from Ente
Certificazione Macchine.
We also have TS ISO 8528-4, TS ISO 8528-5, TS EN 13501-1+A1:2013
flame retardancy and TS EN ISO 9227 certificates against anti-corrosion
together with CE Declaration.
ALTERNATOR
• Brushless, single bearing, flexible disc 4 poles alternator for
harmonic failure
• H type isolation class
• IP 21-23 protection class
• Self exciter
• Electronic automatic voltage regulator
• Stator 2/3 step for harmonic failure

46
 BAUDOUIN Series
Diesel Generator Sets

BAUDOUIN Series Diesel Generator Sets 500-550 KVA

MODEL E BD XX 0500 E BD XX 0550
kVA 500 550
STAND BY
kW 400 440
GEN - SET POWER
kVA 455 500
PRIME
GROUP

kW 364 400

CANOPY DIMENSION (W x L x H) mm 1600 x 4400 x 2650 1600 x 4400 x 2650

CANOPY WEIGHT kg 4105 4150

OPEN DIMENSION (W x L x H) mm 1600 x 4000 x 2220 1600 x 4000 x 2220

OPEN WEIGHT kg 3590 3630

BRAND BAUDOUIN BAUDOUIN

TYPE 6M21G500/5 6M26G550/5e2

STAND BY kW 450 484

POWER
PRIME kW 409 440

SPEED (rpm) 1500 1500

CYCLE 4 4

DISPLACEMENT (lt) 12,54 15,90

NUMBER OF CYLINDERS 6 CYLINDERS INLINE 6 CYLINDERS INLINE

BORE AND STROKE (mm x mm) 127 X 165 150 X 150

ENGINE

COMPRESSION RATIO 16,5:1 15,7:1

GOVERNOR TYPE ELECTRONIC

INDUCTION TURBO CHARGED-INTERCOOLER

COMBUSTION SYSTEM DIRECT

COOLING SYSTEM WATER

100% OF PRIME POWER 112,9 104,9

FUEL
75% OF PRIME POWER 77,8 78,4
CONSUMPTION (lt/h)
50% OF PRIME POWER 52,0 53,6

TOTAL LUBRICATION SYSTEM CAPACITY (lt) 36 50

TOTAL COOLANT CAPACITY (lt) 69,2 142

FUEL TANK CAPACITY (lt) 1145 1145

Emsa reserves the right to make changes in model, technical specifications, color, equipment & accessories without prior notice.

47
BAUDOUIN 660-715 kVA
Technical Specifications
• The alternator windings are protected by insulating varnish against
oil and acid.
EXTRA EQUIPMENTS
• Charge ammeter
• Moulded case circuit braker (in automatic models)
• Hospital/Critical type silencer
• Sound-proof canopy
• Mobile - trailer
• Synchronization control panel for 2-16 gensets
• 3 pole/4 pole automatic transfer panel (A.T.S.)
• Fuel and oil heater
• Alternator heater
• Automatic fuel filling system
• Fuel-water seperator filter
• PMG warning system
CANOPY
• Modular type sound-proof canopy
• Canopy installation executed with screw and nut, without welding process
• Epoxy and polyester powder painted canopy
• Canopy designed for easy maintenance
ENGINE • Lockable doors on both sides of canopy
• BAUDOUIN series heavy duty diesel engine • Emergency stop button
• 4 cycle, water cooled turbocharged & air to air charge cooled • Transparent panel inspection window
• Direct injection
• Electronic governor system
AUTOMATIC CONTROL PANEL
• LCD display screen • Hardware and materials needed
• 24 volt self-starter and charger alternator
• Battery charger • USB port & RS-485 output
• Changeable air, fuel and oil filter
• Tropical type radiator GEN-SET SAFETY PROTECTION & ALARMS
• Flexible fuel pipe • High water temperature • Over current load
• Oil discharge valve and extention pipe • Low oil pressure • High & low genset voltage
• Industrial type silencer, exhaust spiral or compensator • High & low engine speed • Start/stop failure
• Maintenance free battery • Low radiator water level
• Engine block water heater (in automatic models)
• Diesel gen-set maintenance and operating instructions and Easy maintenance canopy design
electrical circuit diagram
QUALITY STANDARD Refilling from the outside of the canopy
Our generators are manufactured in compliance with VDE 0530,
BSE 4999 BS5000, IEC 34, TS ISO 8528, TS EN ISO 3744, TS EN ISO 3746, Canopy made of galvanized steel
TS EN 60034-1, TS EN 60204-1, TS EN 60335-1, TS EN 61439-1,
EN 61000, TS EN ISO12100 standards.
We have ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, OHSAS 18001:2007 and ! Warning system for decreasing fuel with
electronic fuel level sender
ISO10002:2006 management system certificates from Kiwa & MEYER,
an accredited independent quality organization.
Our generators up to 400 kw are manufactured in compliance with
2000/14/EC European noise emission directive and certified from Ente
Certificazione Macchine.
We also have TS ISO 8528-4, TS ISO 8528-5, TS EN 13501-1+A1:2013
flame retardancy and TS EN ISO 9227 certificates against anti-corrosion
together with CE Declaration.
ALTERNATOR
• Brushless, single bearing, flexible disc 4 poles alternator for
harmonic failure
• H type isolation class
• IP 21-23 protection class
• Self exciter
• Electronic automatic voltage regulator
• Stator 2/3 step for harmonic failure

48
 BAUDOUIN Series
Diesel Generator Sets

BAUDOUIN Series Diesel Generator Sets 660-715 KVA

MODEL E BD XX 0660 E BD XX 0715
kVA 660 715
STAND BY
kW 528 572
GEN - SET POWER
kVA 600 650
PRIME
GROUP

kW 480 520

CANOPY DIMENSION (W x L x H) mm 1800 x 4500 x 3075 1800 x 4500 x 3075

CANOPY WEIGHT kg 5590 5590

OPEN DIMENSION (W x L x H) mm 1800 x 4290 x 2340 1800 x 4290 x 2340

OPEN WEIGHT kg 4900 4900

BRAND BAUDOUIN BAUDOUIN

TYPE 6M33G660/5e2 6M33G715/5e2

STAND BY kW 572 633

POWER
PRIME kW 520 575

SPEED (rpm) 1500 1500

CYCLE 4 4

DISPLACEMENT (lt) 19,60 19,60

NUMBER OF CYLINDERS 6 CYLINDERS INLINE 6 CYLINDERS INLINE

BORE AND STROKE (mm x mm) 150 X 185 150 X 185

ENGINE

COMPRESSION RATIO 15:1 15:1

GOVERNOR TYPE ELECTRONIC

INDUCTION TURBO CHARGED-INTERCOOLER

COMBUSTION SYSTEM DIRECT

COOLING SYSTEM WATER

100% OF PRIME POWER 122,8 134,7

FUEL
75% OF PRIME POWER 92,8 90,3
CONSUMPTION (lt/h)
50% OF PRIME POWER 64,4 76,8

TOTAL LUBRICATION SYSTEM CAPACITY (lt) 60,5 60,5

TOTAL COOLANT CAPACITY (lt) 126,63 126,63

FUEL TANK CAPACITY (lt) 1530 1530

Emsa reserves the right to make changes in model, technical specifications, color, equipment & accessories without prior notice.

49
BAUDOUIN 825-1100 kVA
Technical Specifications
• The alternator windings are protected by insulating varnish against
oil and acid.
EXTRA EQUIPMENTS
• Charge ammeter
• Moulded case circuit braker (in automatic models)
• Hospital/Critical type silencer
• Sound-proof canopy
• Mobile - trailer
• Synchronization control panel for 2-16 gensets
• 3 pole/4 pole automatic transfer panel (A.T.S.)
• Fuel and oil heater
• Alternator heater
• Automatic fuel filling system
• Fuel-water seperator filter
• PMG warning system
CANOPY
• Modular type sound-proof canopy
• Canopy installation executed with screw and nut, without welding process
• Epoxy and polyester powder painted canopy
• Canopy designed for easy maintenance
ENGINE • Lockable doors on both sides of canopy
• BAUDOUIN series heavy duty diesel engine • Emergency stop button
• 4 cycle, water cooled turbocharged & air to air charge cooled • Transparent panel inspection window
• Direct injection
• Electronic governor system
AUTOMATIC CONTROL PANEL
• LCD display screen • Hardware and materials needed
• 24 volt self-starter and charger alternator
• Battery charger • USB port & RS-485 output
• Changeable air, fuel and oil filter
• Tropical type radiator GEN-SET SAFETY PROTECTION & ALARMS
• Flexible fuel pipe • High water temperature • Over current load
• Oil discharge valve and extention pipe • Low oil pressure • High & low genset voltage
• Industrial type silencer, exhaust spiral or compensator • High & low engine speed • Start/stop failure
• Maintenance free battery • Low radiator water level
• Engine block water heater (in automatic models)
• Diesel gen-set maintenance and operating instructions and Easy maintenance canopy design
electrical circuit diagram
QUALITY STANDARD Refilling from the outside of the canopy
Our generators are manufactured in compliance with VDE 0530,
BSE 4999 BS5000, IEC 34, TS ISO 8528, TS EN ISO 3744, TS EN ISO 3746, Canopy made of galvanized steel
TS EN 60034-1, TS EN 60204-1, TS EN 60335-1, TS EN 61439-1,
EN 61000, TS EN ISO12100 standards.
We have ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, OHSAS 18001:2007 and ! Warning system for decreasing fuel with
electronic fuel level sender
ISO10002:2006 management system certificates from Kiwa & MEYER,
an accredited independent quality organization.
Our generators up to 400 kw are manufactured in compliance with
2000/14/EC European noise emission directive and certified from Ente
Certificazione Macchine.
We also have TS ISO 8528-4, TS ISO 8528-5, TS EN 13501-1+A1:2013
flame retardancy and TS EN ISO 9227 certificates against anti-corrosion
together with CE Declaration.
ALTERNATOR
• Brushless, single bearing, flexible disc 4 poles alternator for
harmonic failure
• H type isolation class
• IP 21-23 protection class
• Self exciter
• Electronic automatic voltage regulator
• Stator 2/3 step for harmonic failure

50
 BAUDOUIN Series
Diesel Generator Sets

BAUDOUIN Series Diesel Generator Sets 825-1100 KVA

MODEL E BD XX 0825 E BD XX 0900 E BD XX 1000 E BD XX 1100
kVA 825 900 1000 1100
STAND BY
kW 660 720 800 880
GEN - SET POWER
kVA 750 818 900 1000
PRIME
GROUP

kW 600 655 720 800

CANOPY DIMENSION (W x L x H) mm 2200 x 5150 x 3425 2200 x 5150 x 3425 2200 x 5150 x 3425 2200 x 5150 x 3425

CANOPY WEIGHT kg 7480 7790 7890 8250

OPEN DIMENSION (W x L x H) mm 2200 x 4900 x 2580 2200 x 4900 x 2580 2200 x 4900 x 2580 2200 x 4900 x 2580

OPEN WEIGHT kg 6000 6310 6410 6770

BRAND BAUDOUIN BAUDOUIN BAUDOUIN BAUDOUIN

TYPE 6M33G825/5 12M26G900/5e2 12M26G1000/5e2 12M26G1100/5e2

STAND BY kW 725 792 902 968

POWER
PRIME kW 659 720 820 880

SPEED (rpm) 1500 1500 1500 1500

CYCLE 4 4 4 4

DISPLACEMENT (lt) 19,6 31,8 31,8 31,8

NUMBER OF CYLINDERS 6 CYLINDERS V-TYPE 12 CYLINDERS V-TYPE 12 CYLINDERS V-TYPE 12 CYLINDERS V-TYPE

BORE AND STROKE (mm x mm) 150 X 185 150 X 150 150 X 150 150 X 150
ENGINE

COMPRESSION RATIO 15,0:1 15,5:1 15,5:1 15,5:1

GOVERNOR TYPE ELECTRONIC

INDUCTION TURBO CHARGED-INTERCOOLER

COMBUSTION SYSTEM DIRECT

COOLING SYSTEM WATER

100% OF PRIME POWER 150,1 172,5 196,8 205,00

FUEL
CONSUMPTION 75% OF PRIME POWER 112,2 130,4 147,2 154,1
(lt/h)
50% OF PRIME POWER 72,5 91 101,8 105,7

TOTAL LUBRICATION SYSTEM CAPACITY (lt) 62 113 113 113

TOTAL COOLANT CAPACITY (lt) 129 180 198 210

FUEL TANK CAPACITY (lt) 2000 2000 2000 2000

Emsa reserves the right to make changes in model, technical specifications, color, equipment & accessories without prior notice.

51
BAUDOUIN 1250-1400 kVA
Technical Specifications
• The alternator windings are protected by insulating varnish against
oil and acid.
EXTRA EQUIPMENTS
• Charge ammeter
• Moulded case circuit braker (in automatic models)
• Hospital/Critical type silencer
• Sound-proof canopy
• Mobile - trailer
• Synchronization control panel for 2-16 gensets
• 3 pole/4 pole automatic transfer panel (A.T.S.)
• Fuel and oil heater
• Alternator heater
• Automatic fuel filling system
• Fuel-water seperator filter
• PMG warning system
CANOPY
• Modular type sound-proof canopy
• Canopy installation executed with screw and nut, without welding process
• Epoxy and polyester powder painted canopy
• Canopy designed for easy maintenance
ENGINE • Lockable doors on both sides of canopy
• BAUDOUIN series heavy duty diesel engine • Emergency stop button
• 4 cycle, water cooled turbocharged & air to air charge cooled • Transparent panel inspection window
• Direct injection
• Electronic governor system
AUTOMATIC CONTROL PANEL
• LCD display screen • Hardware and materials needed
• 24 volt self-starter and charger alternator
• Battery charger • USB port & RS-485 output
• Changeable air, fuel and oil filter
• Tropical type radiator GEN-SET SAFETY PROTECTION & ALARMS
• Flexible fuel pipe • High water temperature • Over current load
• Oil discharge valve and extention pipe • Low oil pressure • High & low genset voltage
• Industrial type silencer, exhaust spiral or compensator • High & low engine speed • Start/stop failure
• Maintenance free battery • Low radiator water level
• Engine block water heater (in automatic models)
• Diesel gen-set maintenance and operating instructions and Easy maintenance canopy design
electrical circuit diagram
QUALITY STANDARD Refilling from the outside of the canopy
Our generators are manufactured in compliance with VDE 0530,
BSE 4999 BS5000, IEC 34, TS ISO 8528, TS EN ISO 3744, TS EN ISO 3746, Canopy made of galvanized steel
TS EN 60034-1, TS EN 60204-1, TS EN 60335-1, TS EN 61439-1,
EN 61000, TS EN ISO12100 standards.
We have ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, OHSAS 18001:2007 and ! Warning system for decreasing fuel with
electronic fuel level sender
ISO10002:2006 management system certificates from Kiwa & MEYER,
an accredited independent quality organization.
Our generators up to 400 kw are manufactured in compliance with
2000/14/EC European noise emission directive and certified from Ente
Certificazione Macchine.
We also have TS ISO 8528-4, TS ISO 8528-5, TS EN 13501-1+A1:2013
flame retardancy and TS EN ISO 9227 certificates against anti-corrosion
together with CE Declaration.
ALTERNATOR
• Brushless, single bearing, flexible disc 4 poles alternator for
harmonic failure
• H type isolation class
• IP 21-23 protection class
• Self exciter
• Electronic automatic voltage regulator
• Stator 2/3 step for harmonic failure

52
 BAUDOUIN Series
Diesel Generator Sets

BAUDOUIN Series Diesel Generator Sets 1250-1400 KVA

MODEL E BD XX 1250 E BD XX 1400
kVA 1250 1400
STAND BY
kW 1000 1120
GEN - SET POWER
kVA 1125 1250
PRIME
GROUP

kW 900 1000

CANOPY DIMENSION (W x L x H) mm 2400 x 5450 x 3470 2400 x 5450 x 3470

CANOPY WEIGHT kg 9035 9120

OPEN DIMENSION (W x L x H) mm 2400 x 5200 x 2675 2400 x 5200 x 2675

OPEN WEIGHT kg 7370 7450

BRAND BAUDOUIN BAUDOUIN

TYPE 12M33G1250/5e2 12M33G1400/5e2

STAND BY kW 1108 1210

POWER
PRIME kW 1007 1100

SPEED (rpm) 1500 1500

CYCLE 4 4

DISPLACEMENT (lt) 39,2 39,2

NUMBER OF CYLINDERS 12 CYLINDERS V-TYPE 12 CYLINDERS V-TYPE

BORE AND STROKE (mm x mm) 150 X 185 150 X 185

ENGINE

COMPRESSION RATIO 15,1:1 15,1:1

GOVERNOR TYPE ELECTRONIC

INDUCTION TURBO CHARGED-INTERCOOLER

COMBUSTION SYSTEM DIRECT

COOLING SYSTEM WATER

100% OF PRIME POWER 236,1 259,1

FUEL
75% OF PRIME POWER 174,9 191,0
CONSUMPTION (lt/h)
50% OF PRIME POWER 119,4 129,5

TOTAL LUBRICATION SYSTEM CAPACITY (lt) 146 146

TOTAL COOLANT CAPACITY (lt) 232,94 232,94

FUEL TANK CAPACITY (lt) 2000 2000

Emsa reserves the right to make changes in model, technical specifications, color, equipment & accessories without prior notice.
N/A: These dimensions and weights may change depending upon the characteristics of the project. Please contact us.

53
VOLVO 94-142 kVA
Technical Specifications
• The alternator windings are protected by insulating varnish against
oil and acid.
EXTRA EQUIPMENTS
• Charge ammeter
• Moulded case circuit braker (in automatic models)
• Hospital/Critical type silencer
• Sound-proof canopy
• Mobile - trailer
• Synchronization control panel for 2-16 gensets
• 3 pole/4 pole automatic transfer panel (A.T.S.)
• Fuel and oil heater
• Alternator heater
• Automatic fuel filling system
• Fuel-water seperator filter
• PMG warning system
CANOPY
• Modular type sound-proof canopy
• Canopy installation executed with screw and nut, without welding process
ENGINE • Epoxy and polyester powder painted canopy
• VOLVO series heavy duty diesel engine • Canopy designed for easy maintenance
• 4 cycle, water cooled, turbocharged & air to air charge cooled / • Lockable doors on both sides of canopy
turbocharged & air to water charge cooled • Emergency stop button
• Direct injection • Transparent panel inspection window
• Electronic governor system AUTOMATIC CONTROL PANEL
• 24 volt self-starter and charger alternator • LCD display screen • Hardware and materials needed
• Changeable air, fuel and oil filter • Battery charger • USB port & RS-485 output
• Tropical type radiator GEN-SET SAFETY PROTECTION & ALARMS
• Flexible fuel pipe • High water temperature • Over current load
• Oil discharge valve and extention pipe • Low oil pressure • High & low genset voltage
• Industrial type silencer, exhaust spiral or compensator • High & low engine speed • Start/stop failure
• Maintenance free battery • Low radiator water level
• Engine block water heater (in automatic models)
• Diesel gen-set maintenance and operating instructions and
Easy maintenance canopy design
electrical circuit diagram
QUALITY STANDARD Refilling from the outside of the canopy
Our generators are manufactured in compliance with VDE 0530,
BSE 4999 BS5000, IEC 34, TS ISO 8528, TS EN ISO 3744, TS EN ISO 3746, Canopy made of galvanized steel
TS EN 60034-1, TS EN 60204-1, TS EN 60335-1, TS EN 61439-1,
EN 61000, TS EN ISO12100 standards.
We have ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, OHSAS 18001:2007 and
! Warning system for decreasing fuel with
electronic fuel level sender
ISO10002:2006 management system certificates from Kiwa & MEYER,
an accredited independent quality organization.
Our generators up to 400 kw are manufactured in compliance with
2000/14/EC European noise emission directive and certified from Ente
Certificazione Macchine.
We also have TS ISO 8528-4, TS ISO 8528-5, TS EN 13501-1+A1:2013
flame retardancy and TS EN ISO 9227 certificates against anti-corrosion
together with CE Declaration.
ALTERNATOR
• Brushless, single bearing, flexible disc 4 poles alternator for
harmonic failure
• H type isolation class
• IP 21-23 protection class
• Self exciter
• Electronic automatic voltage regulator
• Stator 2/3 step for harmonic failure

54
 VOLVO Series
Diesel Generator Sets

VOLVO Series Diesel Generator Sets 94-142 kVA

MODEL E VL XX 0094 E VL XX 0109 E VL XX 0142
kVA 94 109 142
STAND BY
kW 76 87 114
GEN - SET POWER
kVA 85 100 130
PRIME
GROUP

kW 68 80 104

CANOPY DIMENSION (W x L x H) mm 1000 x 2880 x 1610 1000 x 2880 x 1610 1050 x 3180 x 1870

CANOPY WEIGHT kg 1350 1375 1470

OPEN DIMENSION (W x L x H) mm 1000 x 2400 x 1350 1000 x 2400 x 1520 1050 x 2700 x 1660

OPEN WEIGHT kg 1130 1155 1225

BRAND VOLVO VOLVO VOLVO

TYPE TAD 530 GE TAD 531 GE TAD 532 GE

STAND BY kW 83 98 125
POWER
PRIME kW 74 88 112

SPEED (rpm) 1500 1500 1500

CYCLE 4 4 4

DISPLACEMENT (lt) 4,76 4,76 4,76

NUMBER OF CYLINDERS 6,5$7ç3 6,5$7ç3 6,5$7ç3

BORE AND STROKE (mm x mm) 108 x 130 108 x 130 108 x 130
ENGINE

COMPRESSION RATIO 18 : 1 18 : 1 17,5 : 1

GOVERNOR TYPE ELECTRONIC

INDUCTION TURBOCHARGED - AIR TO AIR

COMBUSTION SYSTEM DIRECT INJECTION

COOLING SYSTEM WATER

100% OF PRIME POWER 19,12 22,84 28,53

FUEL
75% OF PRIME POWER 14,47 17,13 21,00
CONSUMPTION (lt/h)
50% OF PRIME POWER 10,18 11,78 14,2

TOTAL LUBRICATION SYSTEM CAPACITY (lt) 13 13 13

TOTAL COOLANT CAPACITY (lt) 19,7 19,7 19,7

FUEL TANK CAPACITY (lt) 180 180 280

Emsa reserves the right to make changes in model, technical specifications, color, equipment & accessories without prior notice.

55
VOLVO 167-278 kVA
Technical Specifications
• The alternator windings are protected by insulating varnish against
oil and acid.
EXTRA EQUIPMENTS
• Charge ammeter
• Moulded case circuit braker (in automatic models)
• Hospital/Critical type silencer
• Sound-proof canopy
• Mobile - trailer
• Synchronization control panel for 2-16 gensets
• 3 pole/4 pole automatic transfer panel (A.T.S.)
• Fuel and oil heater
• Alternator heater
• Automatic fuel filling system
• Fuel-water seperator filter
• PMG warning system
CANOPY
• Modular type sound-proof canopy
• Canopy installation executed with screw and nut, without welding process
ENGINE • Epoxy and polyester powder painted canopy
• VOLVO series heavy duty diesel engine • Canopy designed for easy maintenance
• 4 cycle, water cooled, turbocharged & air to air charge cooled / • Lockable doors on both sides of canopy
turbocharged & air to water charge cooled • Emergency stop button
• Direct injection • Transparent panel inspection window
• Electronic governor system AUTOMATIC CONTROL PANEL
• 24 volt self-starter and charger alternator • LCD display screen • Hardware and materials needed
• Changeable air, fuel and oil filter • Battery charger • USB port & RS-485 output
• Tropical type radiator GEN-SET SAFETY PROTECTION & ALARMS
• Flexible fuel pipe • High water temperature • Over current load
• Oil discharge valve and extention pipe • Low oil pressure • High & low genset voltage
• Industrial type silencer, exhaust spiral or compensator • High & low engine speed • Start/stop failure
• Maintenance free battery • Low radiator water level
• Engine block water heater (in automatic models) Easy maintenance canopy design
• Diesel gen-set maintenance and operating instructions and
electrical circuit diagram
Refilling from the outside of the canopy
QUALITY STANDARD
Our generators are manufactured in compliance with VDE 0530,
BSE 4999 BS5000, IEC 34, TS ISO 8528, TS EN ISO 3744, TS EN ISO 3746,
Canopy made of galvanized steel
TS EN 60034-1, TS EN 60204-1, TS EN 60335-1, TS EN 61439-1,
EN 61000, TS EN ISO12100 standards.
We have ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, OHSAS 18001:2007 and
! Warning system for decreasing fuel with
electronic fuel level sender
ISO10002:2006 management system certificates from Kiwa & MEYER,
an accredited independent quality organization.
Our generators up to 400 kw are manufactured in compliance with
2000/14/EC European noise emission directive and certified from Ente
Certificazione Macchine.
We also have TS ISO 8528-4, TS ISO 8528-5, TS EN 13501-1+A1:2013
flame retardancy and TS EN ISO 9227 certificates against anti-corrosion
together with CE Declaration.
ALTERNATOR
• Brushless, single bearing, flexible disc 4 poles alternator for
harmonic failure
• H type isolation class
• IP 21-23 protection class
• Self exciter
• Electronic automatic voltage regulator
• Stator 2/3 step for harmonic failure

56
 VOLVO Series
Diesel Generator Sets

VOLVO Series Diesel Generator Sets 167-278 kVA

MODEL E VL XX 0167 E VL XX 0205 E VL XX 0224 E VL XX 0278
kVA 167 205 224 278
STAND BY
kW 133 165 179 219
GEN - SET POWER
kVA 152 186 201 250
PRIME
GROUP

kW 121 149 161 200

CANOPY DIMENSION (W x L x H) mm 1150 x 3820 x 2460 1150 x 3820 x 2460 1150 x 3820 x 2460 1150 x 3820 x 2460

CANOPY WEIGHT kg 1870 2165 2165 2330

OPEN DIMENSION (W x L x H) mm 1150 x 2700 x 1660 1150 x 2700 x 1860 1150 x 2700 x 1860 1150 x 2700 x 1920

OPEN WEIGHT kg 1570 1865 1865 2030

BRAND VOLVO VOLVO VOLVO VOLVO

TYPE TAD 731 GE TAD 732 GE TAD 733 GE TAD 734 GE

STAND BY kW 148 179 195 238

POWER
PRIME kW 133 160 175 213

SPEED (rpm) 1500 1500 1500 1500

CYCLE 4 4 4 4

DISPLACEMENT (lt) 7,15 7,15 7,15 7,15

NUMBER OF CYLINDERS 6 IN LINE 6 IN LINE 6 IN LINE 6 IN LINE

BORE AND STROKE (mm x mm) 108 x 130 108 x 130 108 x 130 108 x 130
ENGINE

COMPRESSION RATIO 18 : 1 18 : 1 18,1 : 1 17 : 1

GOVERNOR TYPE ELECTRONIC

INDUCTION TURBOCHARGED - AIR TO AIR

COMBUSTION SYSTEM DIRECT INJECTION

COOLING SYSTEM WATER

100% OF PRIME POWER 34,04 40,57 45,00 51,73

FUEL
CONSUMPTION 75% OF PRIME POWER 25,65 30,43 33,44 41,27
(lt/h)
50% OF PRIME POWER 17,73 20,86 22,6 29,54

TOTAL LUBRICATION SYSTEM CAPACITY (lt) 20 34 34 29

TOTAL COOLANT CAPACITY (lt) 23,8 37 38 32

FUEL TANK CAPACITY (lt) 585 585 585 585

Emsa reserves the right to make changes in model, technical specifications, color, equipment & accessories without prior notice.

57
VOLVO 305-387 kVA
Technical Specifications
• The alternator windings are protected by insulating varnish against
oil and acid.
EXTRA EQUIPMENTS
• Charge ammeter
• Moulded case circuit braker (in automatic models)
• Hospital/Critical type silencer
• Sound-proof canopy
• Mobile - trailer
• Synchronization control panel for 2-16 gensets
• 3 pole/4 pole automatic transfer panel (A.T.S.)
• Fuel and oil heater
• Alternator heater
• Automatic fuel filling system
• Fuel-water seperator filter
• PMG warning system
CANOPY
• Modular type sound-proof canopy
• Canopy installation executed with screw and nut, without welding process
ENGINE • Epoxy and polyester powder painted canopy
• VOLVO series heavy duty diesel engine • Canopy designed for easy maintenance
• 4 cycle, water cooled, turbocharged & air to air charge cooled / • Lockable doors on both sides of canopy
turbocharged & air to water charge cooled • Emergency stop button
• Direct injection • Transparent panel inspection window
• Electronic governor system AUTOMATIC CONTROL PANEL
• 24 volt self-starter and charger alternator • LCD display screen • Hardware and materials needed
• Changeable air, fuel and oil filter • Battery charger • USB port & RS-485 output
• Tropical type radiator GEN-SET SAFETY PROTECTION & ALARMS
• Flexible fuel pipe • High water temperature • Over current load
• Oil discharge valve and extention pipe • Low oil pressure • High & low genset voltage
• Industrial type silencer, exhaust spiral or compensator • High & low engine speed • Start/stop failure
• Maintenance free battery • Low radiator water level
• Engine block water heater (in automatic models)
• Diesel gen-set maintenance and operating instructions and
Easy maintenance canopy design
electrical circuit diagram
QUALITY STANDARD Refilling from the outside of the canopy
Our generators are manufactured in compliance with VDE 0530,
BSE 4999 BS5000, IEC 34, TS ISO 8528, TS EN ISO 3744, TS EN ISO 3746, Canopy made of galvanized steel
TS EN 60034-1, TS EN 60204-1, TS EN 60335-1, TS EN 61439-1,
EN 61000, TS EN ISO12100 standards.
We have ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, OHSAS 18001:2007 and
! Warning system for decreasing fuel with
electronic fuel level sender
ISO10002:2006 management system certificates from Kiwa & MEYER,
an accredited independent quality organization.
Our generators up to 400 kw are manufactured in compliance with
2000/14/EC European noise emission directive and certified from Ente
Certificazione Macchine.
We also have TS ISO 8528-4, TS ISO 8528-5, TS EN 13501-1+A1:2013
flame retardancy and TS EN ISO 9227 certificates against anti-corrosion
together with CE Declaration.
ALTERNATOR
• Brushless, single bearing, flexible disc 4 poles alternator for
harmonic failure
• H type isolation class
• IP 21-23 protection class
• Self exciter
• Electronic automatic voltage regulator
• Stator 2/3 step for harmonic failure

58
 VOLVO Series
Diesel Generator Sets

VOLVO Series Diesel Generator Sets 305-387 kVA

MODEL E VL XX 0305 E VL XX 0351 E VL XX 0387
kVA 305 351 387
STAND BY
kW 244 280,8 310
GEN - SET POWER
kVA 277 319 352
PRIME
GROUP

kW 221 255 282

CANOPY DIMENSION (W x L x H) mm 1400 x 3950 x 2605 1400 x 3950 x 2605 1400 x 3950 x 2605

CANOPY WEIGHT kg 3610 3765 3815

OPEN DIMENSION (W x L x H) mm 1400 x 3500 x 1920 1400 x 3500 x 1920 1400 x 3500 x 1920

OPEN WEIGHT kg 3090 3245 3295

BRAND VOLVO VOLVO VOLVO

TYPE TAD 1341 GE TAD 1341 GE TAD 1342 GE

STAND BY kW 298 298 333

POWER
PRIME kW 271 271 303

SPEED (rpm) 1500 1500 1500

CYCLE 4 4 4

DISPLACEMENT (lt) 12,78 12,78 12,78

NUMBER OF CYLINDERS 6 IN LINE 6 IN LINE 6 IN LINE

BORE AND STROKE (mm x mm) 131 x 158 131 x 158 131 x 158
ENGINE

COMPRESSION RATIO 18,1 : 1 18,1 : 1 18,1 : 1

GOVERNOR TYPE ELECTRONIC

INDUCTION TURBOCHARGED - AIR TO AIR

COMBUSTION SYSTEM DIRECT INJECTION

COOLING SYSTEM WATER

100% OF PRIME POWER 56,14 61,63 68,9

FUEL
75% OF PRIME POWER 42,94 47,19 52,22
CONSUMPTION (lt/h)
50% OF PRIME POWER 30,87 32,59 36,26

TOTAL LUBRICATION SYSTEM CAPACITY (lt) 36 36 36

TOTAL COOLANT CAPACITY (lt) 46 46 46

FUEL TANK CAPACITY (lt) 1043 1043 1043

Emsa reserves the right to make changes in model, technical specifications, color, equipment & accessories without prior notice.

59
VOLVO 414-501 kVA
Technical Specifications
• The alternator windings are protected by insulating varnish against
oil and acid.
EXTRA EQUIPMENTS
• Charge ammeter
• Moulded case circuit braker (in automatic models)
• Hospital/Critical type silencer
• Sound-proof canopy
• Mobile - trailer
• Synchronization control panel for 2-16 gensets
• 3 pole/4 pole automatic transfer panel (A.T.S.)
• Fuel and oil heater
• Alternator heater
• Automatic fuel filling system
• Fuel-water seperator filter
• PMG warning system
CANOPY
• Modular type sound-proof canopy
• Canopy installation executed with screw and nut, without welding process
ENGINE • Epoxy and polyester powder painted canopy
• VOLVO series heavy duty diesel engine • Canopy designed for easy maintenance
• 4 cycle, water cooled, turbocharged & air to air charge cooled / • Lockable doors on both sides of canopy
turbocharged & air to water charge cooled • Emergency stop button
• Direct injection • Transparent panel inspection window
• Electronic governor system AUTOMATIC CONTROL PANEL
• 24 volt self-starter and charger alternator • LCD display screen • Hardware and materials needed
• Changeable air, fuel and oil filter • Battery charger • USB port & RS-485 output
• Tropical type radiator GEN-SET SAFETY PROTECTION & ALARMS
• Flexible fuel pipe • High water temperature • Over current load
• Oil discharge valve and extention pipe • Low oil pressure • High & low genset voltage
• Industrial type silencer, exhaust spiral or compensator • High & low engine speed • Start/stop failure
• Maintenance free battery • Low radiator water level
• Engine block water heater (in automatic models) Easy maintenance canopy design
• Diesel gen-set maintenance and operating instructions and
electrical circuit diagram Refilling from the outside of the canopy
QUALITY STANDARD
Our generators are manufactured in compliance with VDE 0530, Canopy made of galvanized steel
BSE 4999 BS5000, IEC 34, TS ISO 8528, TS EN ISO 3744, TS EN ISO 3746,

!
TS EN 60034-1, TS EN 60204-1, TS EN 60335-1, TS EN 61439-1, Warning system for decreasing fuel with
EN 61000, TS EN ISO12100 standards. electronic fuel level sender
We have ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, OHSAS 18001:2007 and
ISO10002:2006 management system certificates from Kiwa & MEYER,
an accredited independent quality organization.
Our generators up to 400 kw are manufactured in compliance with
2000/14/EC European noise emission directive and certified from Ente
Certificazione Macchine.
We also have TS ISO 8528-4, TS ISO 8528-5, TS EN 13501-1+A1:2013
flame retardancy and TS EN ISO 9227 certificates against anti-corrosion
together with CE Declaration.
ALTERNATOR
• Brushless, single bearing, flexible disc 4 poles alternator for
harmonic failure
• H type isolation class
• IP 21-23 protection class
• Self exciter
• Electronic automatic voltage regulator
• Stator 2/3 step for harmonic failure

60
 VOLVO Series
Diesel Generator Sets

VOLVO Series Diesel Generator Sets 414-501 kVA

MODEL E VL XX 0414 E VL XX 0452 E VL XX 0501
kVA 414 452 501
STAND BY
kW 331 362 401
GEN - SET POWER
kVA 378 412 451
PRIME
GROUP

kW 302 329 361

CANOPY DIMENSION (W x L x H) mm 1400 x 3950 x 2605 1400 x 3950 x 2605 1400 x 3950 x 2605

CANOPY WEIGHT kg 3905 3905 3945

OPEN DIMENSION (W x L x H) mm 1400 x 3500 x 1920 1400 x 3500 x 1920 1400 x 3500 x 1920

OPEN WEIGHT kg 3390 3390 3430

BRAND VOLVO VOLVO VOLVO

TYPE TAD 1343 GE TAD 1344 GE TAD 1345 GE

STAND BY kW 356 389 431

POWER
PRIME kW 325 354 388

SPEED (rpm) 1500 1500 1500

CYCLE 4 4 4

DISPLACEMENT (lt) 12,78 12,78 12,78

NUMBER OF CYLINDERS 6 IN LINE 6 IN LINE 6 IN LINE

BORE AND STROKE (mm x mm) 131 x 158 131 x 158 131 x 158
ENGINE

COMPRESSION RATIO 18,1 : 1 18,1 : 1 18,1 : 1

GOVERNOR TYPE ELECTRONIC

INDUCTION TURBOCHARGED - AIR TO AIR

COMBUSTION SYSTEM DIRECT INJECTION

COOLING SYSTEM WATER

100% OF PRIME POWER 74,29 81,77 90,54

FUEL
75% OF PRIME POWER 56 62,27 68,25
CONSUMPTION (lt/h)
50% OF PRIME POWER 38,7 42,15 45,97

TOTAL LUBRICATION SYSTEM CAPACITY (lt) 36 36 36

TOTAL COOLANT CAPACITY (lt) 46 46 46

FUEL TANK CAPACITY (lt) 1043 1043 1043

Emsa reserves the right to make changes in model, technical specifications, color, equipment & accessories without prior notice.

61
VOLVO 556-700 kVA
Technical Specifications
• The alternator windings are protected by insulating varnish against
oil and acid.
EXTRA EQUIPMENTS
• Charge ammeter
• Moulded case circuit braker (in automatic models)
• Hospital/Critical type silencer
• Sound-proof canopy
• Mobile - trailer
• Synchronization control panel for 2-16 gensets
• 3 pole/4 pole automatic transfer panel (A.T.S.)
• Fuel and oil heater
• Alternator heater
• Automatic fuel filling system
• Fuel-water seperator filter
• PMG warning system
CANOPY
• Modular type sound-proof canopy
• Canopy installation executed with screw and nut, without welding process
• Epoxy and polyester powder painted canopy
ENGINE • Canopy designed for easy maintenance
• VOLVO series heavy duty diesel engine
• Lockable doors on both sides of canopy
• 4 cycle, water cooled, turbocharged & air to air charge cooled /
• Emergency stop button
turbocharged & air to water charge cooled
• Transparent panel inspection window
• Direct injection
• Electronic governor system AUTOMATIC CONTROL PANEL
• 24 volt self-starter and charger alternator • LCD display screen • Hardware and materials needed
• Changeable air, fuel and oil filter • Battery charger • USB port & RS-485 output
• Tropical type radiator GEN-SET SAFETY PROTECTION & ALARMS
• Flexible fuel pipe • High water temperature • Over current load
• Oil discharge valve and extention pipe • Low oil pressure • High & low genset voltage
• Industrial type silencer, exhaust spiral or compensator • High & low engine speed • Start/stop failure
• Maintenance free battery • Low radiator water level
• Engine block water heater (in automatic models) Easy maintenance canopy design
• Diesel gen-set maintenance and operating instructions and
electrical circuit diagram Refilling from the outside of the canopy
QUALITY STANDARD
Our generators are manufactured in compliance with VDE 0530, Canopy made of galvanized steel
BSE 4999 BS5000, IEC 34, TS ISO 8528, TS EN ISO 3744, TS EN ISO 3746,

!
TS EN 60034-1, TS EN 60204-1, TS EN 60335-1, TS EN 61439-1, Warning system for decreasing fuel with
EN 61000, TS EN ISO12100 standards. electronic fuel level sender
We have ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, OHSAS 18001:2007 and
ISO10002:2006 management system certificates from Kiwa & MEYER,
an accredited independent quality organization.
Our generators up to 400 kw are manufactured in compliance with
2000/14/EC European noise emission directive and certified from Ente
Certificazione Macchine.
We also have TS ISO 8528-4, TS ISO 8528-5, TS EN 13501-1+A1:2013
flame retardancy and TS EN ISO 9227 certificates against anti-corrosion
together with CE Declaration.
ALTERNATOR
• Brushless, single bearing, flexible disc 4 poles alternator for
harmonic failure
• H type isolation class
• IP 21-23 protection class
• Self exciter
• Electronic automatic voltage regulator
• Stator 2/3 step for harmonic failure

62
 VOLVO Series
Diesel Generator Sets

VOLVO Series Diesel Generator Sets 556-700 kVA

MODEL E VL XX 0556 E VL XX 0651 E VL XX 0700
kVA 556 651 700
STAND BY
kW 445 521 560
GEN - SET POWER
kVA 505 591 630
PRIME
GROUP

kW 404 473 504

CANOPY DIMENSION (W x L x H) mm 1600 x 4000 x 2700 1600 x 4000 x 2700 1800 x 4000 x 2700

CANOPY WEIGHT kg 4245 4440 5005

OPEN DIMENSION (W x L x H) mm 1600 x 3500 x 2200 1600 x 3500 x 2200 1800 x 3500 x 2250

OPEN WEIGHT kg 3725 3920 4485

BRAND VOLVO VOLVO VOLVO

TYPE TAD 1641 GE TAD 1642 GE TWD 1643 GE

STAND BY kW 473 554 596

POWER
PRIME kW 430 503 536

SPEED (rpm) 1500 1500 1500

CYCLE 4 4 4

DISPLACEMENT (lt) 16,12 16,12 16,12

NUMBER OF CYLINDERS 6 IN LINE 6 IN LINE 6 IN LINE

BORE AND STROKE (mm x mm) 144 x 165 144 x 165 144 x 165
ENGINE

COMPRESSION RATIO 16,5 : 1 16,5 : 1 16,5 : 1

GOVERNOR TYPE ELECTRONIC

INDUCTION TURBOCHARGED - AIR TO AIR TURBOCHARGED - AIR TO WATER

COMBUSTION SYSTEM DIRECT INJECTION

COOLING SYSTEM WATER

100% OF PRIME POWER 101,88 118,58 127,00

FUEL
75% OF PRIME POWER 75,25 87,59 93,81
CONSUMPTION (lt/h)
50% OF PRIME POWER 50,94 58,4 62,54

TOTAL LUBRICATION SYSTEM CAPACITY (lt) 42 48 48

TOTAL COOLANT CAPACITY (lt) 63 63 95

FUEL TANK CAPACITY (lt) 1043 1043 1175

Emsa reserves the right to make changes in model, technical specifications, color, equipment & accessories without prior notice.

63
KUBOTA 10-30 kVA
Technical Specifications
• The alternator windings are protected by insulating varnish against
oil and acid.
EXTRA EQUIPMENTS
• Charge ammeter
• Moulded case circuit braker (in automatic models)
• Hospital/Critical type silencer
• Sound-proof canopy
• Mobile - trailer
• Synchronization control panel for 2-16 gensets
• 3 pole/4 pole automatic transfer panel (A.T.S.)
• Fuel and oil heater
• Alternator heater
• Automatic fuel filling system
• Fuel-water seperator filter
• PMG warning system
CANOPY
• Modular type sound-proof canopy
• Canopy installation executed with screw and nut, without welding process
• Epoxy and polyester powder painted canopy
ENGINE • Canopy designed for easy maintenance
• KUBOTA series heavy duty diesel engine • Lockable doors on both sides of canopy
• 4 cycle, water cooled, turbocharged & air to air charge cooled / • Emergency stop button
turbocharged & air to water charge cooled • Transparent panel inspection window
• Direct injection
• Electronic governor system
AUTOMATIC CONTROL PANEL
• LCD display screen • Hardware and materials needed
• 24 volt self-starter and charger alternator
• Battery charger • USB port & RS-485 output
• Changeable air, fuel and oil filter
• Tropical type radiator GEN-SET SAFETY PROTECTION & ALARMS
• Flexible fuel pipe • High water temperature • Over current load
• Oil discharge valve and extention pipe • Low oil pressure • High & low genset voltage
• Industrial type silencer, exhaust spiral or compensator • High & low engine speed • Start/stop failure
• Maintenance free battery • Low radiator water level
• Engine block water heater (in automatic models) Easy maintenance canopy design
• Diesel gen-set maintenance and operating instructions and
electrical circuit diagram Refilling from the outside of the canopy
QUALITY STANDARD
Our generators are manufactured in compliance with VDE 0530, Canopy made of galvanized steel
BSE 4999 BS5000, IEC 34, TS ISO 8528, TS EN ISO 3744, TS EN ISO 3746,

!
TS EN 60034-1, TS EN 60204-1, TS EN 60335-1, TS EN 61439-1, Warning system for decreasing fuel with
EN 61000, TS EN ISO12100 standards. electronic fuel level sender
We have ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, OHSAS 18001:2007 and
ISO10002:2006 management system certificates from Kiwa & MEYER,
an accredited independent quality organization.
Our generators up to 400 kw are manufactured in compliance with
2000/14/EC European noise emission directive and certified from Ente
Certificazione Macchine.
We also have TS ISO 8528-4, TS ISO 8528-5, TS EN 13501-1+A1:2013
flame retardancy and TS EN ISO 9227 certificates against anti-corrosion
together with CE Declaration.
ALTERNATOR
• Brushless, single bearing, flexible disc 4 poles alternator for
harmonic failure
• H type isolation class
• IP 21-23 protection class
• Self exciter
• Electronic automatic voltage regulator
• Stator 2/3 step for harmonic failure

64
 KUBOTA Series
Diesel Generator Sets

KUBOTA Series Diesel Generator Sets 10-30 kVA

MODEL E KB XX 0010 E KB XX 0017 E KB XX 0023 E KB XX 0030
kVA 10 17 22 29,7
STAND BY
kW 8 13,6 18 24
GEN - SET POWER
kVA 9 15 20 27
PRIME
GROUP

kW 7 12 16 21,6

CANOPY DIMENSION (W x L x H) mm 900 x 2100 x 1310 900 x 2100 x 1310 900 x 2100 x 1310 900 x 2100 x 1310

CANOPY WEIGHT kg 435 530 565 700

OPEN DIMENSION (W x L x H) mm 900 x 1750 x 1300 900 x 1750 x 1300 900 x 1750 x 1300 900 x 1750 x 1300

OPEN WEIGHT kg 315 410 445 580

BRAND KUBOTA KUBOTA KUBOTA KUBOTA

TYPE D1105-BG D1703-M-BG V2203-M-E3BG V3300-BG

STAND BY kW 9,5 15 20,1 28,9

POWER
PRIME kW 8,4 12,8 17,2 26,3

SPEED (rpm) 1500 1500 1500 1500

CYCLE 4 4 4 4

DISPLACEMENT (lt) 1,123 1,647 2,197 3,318

NUMBER OF CYLINDERS 3 IN LINE 3 IN LINE 4 IN LINE 4 IN LINE

BORE AND STROKE (mm x mm) 78 x 78,4 87 x 92,4 87 x 92,4 98 x 110

ENGINE

COMPRESSION RATIO 24:1 22:1 22:1 22:1

GOVERNOR TYPE MECHANIC

INDUCTION NATURAL

COMBUSTION SYSTEM INDIRECT INJECTION

COOLING SYSTEM WATER

100% OF PRIME POWER 2,47 3,58 4,77 7,61

FUEL
CONSUMPTION 75% OF PRIME POWER 1,85 2,68 3,58 5,71
(lt/h)
50% OF PRIME POWER 1,25 1,82 2,42 3,84

TOTAL LUBRICATION SYSTEM CAPACITY (lt) 5,1 5,6 7,6 13,2

TOTAL COOLANT CAPACITY (lt) 6 8 9 10

FUEL TANK CAPACITY (lt) 92 92 92 92

Emsa reserves the right to make changes in model, technical specifications, color, equipment & accessories without prior notice.

65
YANG DONG 13-30 kVA
Technical Specifications
• The alternator windings are protected by insulating varnish against
oil and acid.
EXTRA EQUIPMENTS
• Charge ammeter
• Moulded case circuit braker (in automatic models)
• Hospital/Critical type silencer
• Sound-proof canopy
• Mobile - trailer
• Synchronization control panel for 2-16 gensets.
• 3 pole/4 pole automatic transfer panel (A.T.S.)
• Fuel and oil heater
• Alternator heater
• Automatic fuel filling system
• Fuel-water seperator filter
• PMG warning system
CANOPY
• Modular type sound-proof canopy
• Canopy installation executed with screw and nut, without welding process
• Epoxy and polyester powder painted canopy
ENGINE • Canopy designed for easy maintenance
• YANG DONG series heavy duty diesel engine • Lockable doors on both sides of canopy
• 4 cycle, water cooled, naturally aspirated • Emergency stop button
• Direct injection • Transparent panel inspection window
• Mechanic / electronic governor system
• 12/24 volt self-starter and charger alternator
AUTOMATIC CONTROL PANEL
• LCD display screen • Hardware and materials needed
• Changeable air, fuel and oil filter
• Battery charger • USB port & RS-485 output
• Tropical type radiator
• Flexible fuel pipe GEN-SET SAFETY PROTECTION & ALARMS
• Oil discharge valve and extention pipe • High water temperature • Over current load
• Industrial type silencer, exhaust spiral or compensator • Low oil pressure • High & low genset voltage
• Maintenance free battery • High & low engine speed • Start/stop failure
• Engine block water heater (in automatic models) • Low radiator water level
• Diesel gen-set maintenance and operating instructions and Easy maintenance canopy design
electrical circuit diagram
QUALITY STANDARD Refilling from the outside of the canopy
Our generators are manufactured in compliance with VDE 0530,
BSE 4999 BS5000, IEC 34, TS ISO 8528, TS EN ISO 3744, TS EN ISO 3746, Canopy made of galvanized steel
TS EN 60034-1, TS EN 60204-1, TS EN 60335-1, TS EN 61439-1,

!
EN 61000, TS EN ISO12100 standards. Warning system for decreasing fuel with
We have ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, OHSAS 18001:2007 and electronic fuel level sender
ISO10002:2006 management system certificates from Kiwa & MEYER,
an accredited independent quality organization.
Our generators up to 400 kw are manufactured in compliance with
2000/14/EC European noise emission directive and certified from Ente
Certificazione Macchine.
We also have TS ISO 8528-4, TS ISO 8528-5, TS EN 13501-1+A1:2013
flame retardancy and TS EN ISO 9227 certificates against anti-corrosion
together with CE Declaration.
ALTERNATOR
• Brushless, single bearing, flexible disc 4 poles alternator for
harmonic failure
• H type isolation class
• IP 21-23 protection class
• Self exciter
• Electronic automatic voltage regulator
• Stator 2/3 step for harmonic failure

66
 YANG DONG Series
Diesel Generator Sets

YANG DONG Series Diesel Generator Sets 13-30 kVA

MODEL E YD XX 0013 E YD XX 0017 E YD XX 0022 E YD XX 0030
kVA 13 17 22 30
STAND BY
kW 11 13,6 17,6 24
GEN - SET POWER
kVA 11 15 20 27
PRIME
GROUP

kW 8,8 12 16 21,8

CANOPY DIMENSION (W x L x H) mm 900 x 2100 x 1310 900 x 2100 x 1310 900 x 2100 x 1310 900 x 2100 x 1310

CANOPY WEIGHT kg 530 560 595 655

OPEN DIMENSION (W x L x H) mm 900 x 1750 x 1300 900 x 1750 x 1300 900 x 1750 x 1300 900 x 1750 x 1300

OPEN WEIGHT kg 415 440 475 540

BRAND YANG DONG YANG DONG YANG DONG YANG DONG

TYPE YD385D YD480D YND485D YSD490D

STAND BY kW 13 16 21 29
POWER
PRIME kW 12 14 19 26

SPEED (rpm) 1500 1500 1500 1500

CYCLE 4 4 4 4

DISPLACEMENT (lt) 1,532 1,809 2,156 2,54

NUMBER OF CYLINDERS 3 IN LINE 4 IN LINE 4 IN LINE 4 IN LINE

BORE AND STROKE (mm x mm) 85 x 90 80 x 90 85 x 95 90 x 100

ENGINE

COMPRESSION RATIO 18:1 18:1 18:1 18:1

GOVERNOR TYPE MECHANIC / ELECTRONIC

INDUCTION NATURAL

COMBUSTION SYSTEM DIRECT INJECTION

COOLING SYSTEM WATER

100% OF PRIME POWER 3,69 4,16 5,58 6,4

FUEL
75% OF PRIME POWER 2,74 3,12 4,19 4,86
CONSUMPTION (lt/h)
50% OF PRIME POWER 1,84 2,08 2,79 3,17

TOTAL LUBRICATION SYSTEM CAPACITY (lt) 5,30 6,70 5,5 7,60

TOTAL COOLANT CAPACITY (lt) 7,6 7,6 9 9

FUEL TANK CAPACITY (lt) 92 92 92 92

Emsa reserves the right to make changes in model, technical specifications, color, equipment & accessories without prior notice.

67
RICARDO 35-94 kVA
Technical Specifications
• The alternator windings are protected by insulating varnish against
oil and acid.
EXTRA EQUIPMENTS
• Charge ammeter
• Moulded case circuit braker (in automatic models)
• Hospital/Critical type silencer
• Sound-proof canopy
• Mobile - trailer
• Synchronization control panel for 2-16 gensets
• 3 pole/4 pole automatic transfer panel (A.T.S.)
• Fuel and oil heater
• Alternator heater
• Automatic fuel filling system
• Fuel-water seperator filter
• PMG warning system
CANOPY
• Modular type sound-proof canopy
• Canopy installation executed with screw and nut, without welding process
ENGINE • Epoxy and polyester powder painted canopy
• RICARDO series heavy duty diesel engine
• Canopy designed for easy maintenance
• 4 cycle, water cooled, natural / turbocharged / turbocharged & air
• Lockable doors on both sides of canopy
to air charge cooled
• Emergency stop button
• Direct injection
• Transparent panel inspection window
• Electronic governor system
• 12/24 volt self-starter and charger alternator AUTOMATIC CONTROL PANEL
• Changeable air, fuel and oil filter • LCD display screen • Hardware and materials needed
• Tropical type radiator • Battery charger • USB port & RS-485 output
• Flexible fuel pipe GEN-SET SAFETY PROTECTION & ALARMS
• Oil discharge valve and extention pipe • High water temperature • Over current load
• Industrial type silencer, exhaust spiral or compensator • Low oil pressure • High & low genset voltage
• Maintenance free battery • High & low engine speed • Start/stop failure
• Engine block water heater (in automatic models) • Low radiator water level
• Diesel gen-set maintenance and operating instructions and
electrical circuit diagram Easy maintenance canopy design
QUALITY STANDARD
Our generators are manufactured in compliance with VDE 0530, Refilling from the outside of the canopy
BSE 4999 BS5000, IEC 34, TS ISO 8528, TS EN ISO 3744, TS EN ISO 3746,
TS EN 60034-1, TS EN 60204-1, TS EN 60335-1, TS EN 61439-1, Canopy made of galvanized steel
EN 61000, TS EN ISO12100 standards.
We have ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, OHSAS 18001:2007 and
ISO10002:2006 management system certificates from Kiwa & MEYER,
! Warning system for decreasing fuel with
electronic fuel level sender
an accredited independent quality organization.
Our generators up to 400 kw are manufactured in compliance with
2000/14/EC European noise emission directive and certified from Ente
Certificazione Macchine.
We also have TS ISO 8528-4, TS ISO 8528-5, TS EN 13501-1+A1:2013
flame retardancy and TS EN ISO 9227 certificates against anti-corrosion
together with CE Declaration.
ALTERNATOR
• Brushless, single bearing, flexible disc 4 poles alternator for
harmonic failure
• H type isolation class
• IP 21-23 protection class
• Self exciter
• Electronic automatic voltage regulator
• Stator 2/3 step for harmonic failure

68
 RICARDO Series
Diesel Generator Sets

RICARDO Series Diesel Generator Sets 35-94 kVA

MODEL E RC XX 0035 E RC XX 0050 E RC XX 0070 E RC XX 0082 E RC XX 0094
kVA 35 50 70 82 94
STAND BY
kW 28 40 56 65,6 75
GEN - SET
POWER
kVA 32 45 65 75 85
PRIME
GROUP

kW 26 36 52 60 68

CANOPY DIMENSION (W x L x H) mm 1000 x 2450 x 1610 1000 x 2450 x 1610 1000 x 2880 x 1610 1000 x 2880 x 1610 1000 x 2880 x 1610

CANOPY WEIGHT kg 845 910 1150 1175 1225

OPEN DIMENSION (W x L x H) mm 1000 x 2050 x 1430 1000 x 2050 x 1465 1000 x 2400 x 1510 1000 x 2400 x 1510 1000 x 2400 x 1510

OPEN WEIGHT kg 650 715 930 955 1005

BRAND RICARDO RICARDO RICARDO RICARDO RICARDO

TYPE K4100D K4100ZD R4105ZD R4105ZD 4105IZLD

STAND BY kW 33 45 73 73 85
POWER
PRIME kW 30 41 66 66 78

SPEED (rpm) 1500 1500 1500 1500 1500

CYCLE 4 4 4 4 4

DISPLACEMENT (lt) 3,61 3,61 4,33 4,33 4,33

NUMBER OF CYLINDERS 4 IN LINE 4 IN LINE 4 IN LINE 4 IN LINE 4 IN LINE

BORE AND STROKE (mm x mm) 100 x 115 100 x 115 105 x 125 105 x 125 105 x 125
ENGINE

COMPRESSION RATIO 19:1 19:1 17:1 17:1 17:1

GOVERNOR TYPE ELECTRONIC

TURBOCHARGED & AIR TO
INDUCTION NATURAL TURBOCHARGED
AIR CHARGE COOLED
COMBUSTION SYSTEM DIRECT INJECTION

COOLING SYSTEM WATER

100% OF PRIME POWER 9,21 12,2 15,02 17,6 20,8

FUEL
CONSUMPTION 75% OF PRIME POWER 6,75 9,05 11,41 13,02 15,8
(lt/h)
50% OF PRIME POWER 4,6 6,1 7,66 8,97 10,6

TOTAL LUBRICATION SYSTEM CAPACITY (lt) 14 14 16 16 16

TOTAL COOLANT CAPACITY (lt) 18 18 24 24 26

FUEL TANK CAPACITY (lt) 132 132 180 180 180

Emsa reserves the right to make changes in model, technical specifications, color, equipment & accessories without prior notice.

69
RICARDO 110-165 kVA
Technical Specifications
• The alternator windings are protected by insulating varnish against
oil and acid.
EXTRA EQUIPMENTS
• Charge ammeter
• Moulded case circuit braker (in automatic models)
• Hospital/Critical type silencer
• Sound-proof canopy
• Mobile - trailer
• Synchronization control panel for 2-16 gensets
• 3 pole/4 pole automatic transfer panel (A.T.S.)
• Fuel and oil heater
• Alternator heater
• Automatic fuel filling system
• Fuel-water seperator filter
• PMG warning system
CANOPY
• Modular type sound-proof canopy
• Canopy installation executed with screw and nut, without welding process
• Epoxy and polyester powder painted canopy
ENGINE • Canopy designed for easy maintenance
• RICARDO series heavy duty diesel engine • Lockable doors on both sides of canopy
• 4 cycle, water cooled, turbocharged / turbocharged & air to air • Emergency stop button
charge cooled • Transparent panel inspection window
• Direct injection
• Electronic governor system
AUTOMATIC CONTROL PANEL
• LCD display screen • Hardware and materials needed
• 12/24 volt self-starter and charger alternator
• Battery charger • USB port & RS-485 output
• Changeable air, fuel and oil filter
• Tropical type radiator GEN-SET SAFETY PROTECTION & ALARMS
• Flexible fuel pipe • High water temperature • Over current load
• Oil discharge valve and extention pipe • Low oil pressure • High & low genset voltage
• Industrial type silencer, exhaust spiral or compensator • High & low engine speed • Start/stop failure
• Maintenance free battery • Low radiator water level
• Engine block water heater (in automatic models) Easy maintenance canopy design
• Diesel gen-set maintenance and operating instructions and
electrical circuit diagram Refilling from the outside of the canopy
QUALITY STANDARD
Our generators are manufactured in compliance with VDE 0530, Canopy made of galvanized steel
BSE 4999 BS5000, IEC 34, TS ISO 8528, TS EN ISO 3744, TS EN ISO 3746,

!
TS EN 60034-1, TS EN 60204-1, TS EN 60335-1, TS EN 61439-1, Warning system for decreasing fuel with
EN 61000, TS EN ISO12100 standards. electronic fuel level sender
We have ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, OHSAS 18001:2007 and
ISO10002:2006 management system certificates from Kiwa & MEYER,
an accredited independent quality organization.
Our generators up to 400 kw are manufactured in compliance with
2000/14/EC European noise emission directive and certified from Ente
Certificazione Macchine.
We also have TS ISO 8528-4, TS ISO 8528-5, TS EN 13501-1+A1:2013
flame retardancy and TS EN ISO 9227 certificates against anti-corrosion
together with CE Declaration.
ALTERNATOR
• Brushless, single bearing, flexible disc 4 poles alternator for
harmonic failure
• H type isolation class
• IP 21-23 protection class
• Self exciter
• Electronic automatic voltage regulator
• Stator 2/3 step for harmonic failure

70
 RICARDO Series
Diesel Generator Sets

RICARDO Series Diesel Generator Sets 110-165 kVA

MODEL E RC XX 0110 E RC XX 0125 E RC XX 0150 E RC XX 0165
kVA 110 125 150 165
STAND BY
kW 88 100 120 132
GEN - SET POWER
kVA 100 115 136 150
PRIME
GROUP

kW 80 92 109 120

CANOPY DIMENSION (W x L x H) mm 1050 x 3180 x 1870 1050 x 3180 x 1870 1050 x 3180 x 1870 1050 x 3580 x 1870

CANOPY WEIGHT kg 1510 1535 1625 1665

OPEN DIMENSION (W x L x H) mm 1050 x 2700 x 1550 1050 x 2700 x 1550 1050 x 2700 x 1690 1050 x 3100 x 1710

OPEN WEIGHT kg 1270 1290 1385 1405

BRAND RICARDO RICARDO RICARDO RICARDO

TYPE R6105ZD R6105ZD R6105AZLD R6105IZLD

STAND BY kW 110 110 131 144

POWER
PRIME kW 100 100 119 130

SPEED (rpm) 1500 1500 1500 1500

CYCLE 4 4 4 4

DISPLACEMENT (lt) 6,49 6,49 6,75 7,01

NUMBER OF CYLINDERS 6 IN LINE 6 IN LINE 6 IN LINE 6 IN LINE

BORE AND STROKE (mm x mm) 105 x 125 105 x 125 105 x 130 105 x 135
ENGINE

COMPRESSION RATIO 17:1 17:1 17:1 17:1

GOVERNOR TYPE ELECTRONIC

INDUCTION TURBOCHARGED TURBOCHARGED - AIR TO AIR CHARGE COOLED

COMBUSTION SYSTEM DIRECT INJECTION

COOLING SYSTEM WATER

100% OF PRIME POWER 23,4 26,6 30,8 33,73

FUEL
CONSUMPTION 75% OF PRIME POWER 17,32 20,26 23,47 25,63
(lt/h)
50% OF PRIME POWER 11,46 13,83 15,70 17,20

TOTAL LUBRICATION SYSTEM CAPACITY (lt) 19 19 19 19

TOTAL COOLANT CAPACITY (lt) 25 25 40 40

FUEL TANK CAPACITY (lt) 280 280 280 380

Emsa reserves the right to make changes in model, technical specifications, color, equipment & accessories without prior notice.

71
DONGFENG 220-460 kVA
Technical Specifications
• The alternator windings are protected by insulating varnish against
oil and acid.
EXTRA EQUIPMENTS
• Charge ammeter
• Moulded case circuit braker (in automatic models)
• Hospital/Critical type silencer
• Sound-proof canopy
• Mobile - trailer
• Synchronization control panel for 2-16 gensets
• 3 pole/4 pole automatic transfer panel (A.T.S.)
• Fuel and oil heater
• Alternator heater
• Automatic fuel filling system
• Fuel-water seperator filter
• PMG warning system
CANOPY
• Modular type sound-proof canopy
• Canopy installation executed with screw and nut, without welding process
• Epoxy and polyester powder painted canopy
ENGINE • Canopy designed for easy maintenance
• DONGFENG series heavy duty diesel engine • Lockable doors on both sides of canopy
• 4 cycle, water cooled, turbocharged / turbocharged & air to air • Emergency stop button
charge cooled • Transparent panel inspection window
• Direct injection AUTOMATIC CONTROL PANEL
• Electronic governor system • LCD display screen • Hardware and materials needed
• 24 volt self-starter and charger alternator • Battery charger • USB port & RS-485 output
• Changeable air, fuel and oil filter
GEN-SET SAFETY PROTECTION & ALARMS
• Tropical type radiator
• High water temperature • Over current load
• Flexible fuel pipe
• Low oil pressure • High & low genset voltage
• Oil discharge valve and extention pipe
• High & low engine speed • Start/stop failure
• Industrial type silencer, exhaust spiral or compensator
• Low radiator water level
• Maintenance free battery
• Engine block water heater (in automatic models) Easy maintenance canopy design
• Diesel gen-set maintenance and operating instructions and
electrical circuit diagram Refilling from the outside of the canopy
QUALITY STANDARD
Our generators are manufactured in compliance with VDE 0530, Canopy made of galvanized steel
BSE 4999 BS5000, IEC 34, TS ISO 8528, TS EN ISO 3744, TS EN ISO 3746,
TS EN 60034-1, TS EN 60204-1, TS EN 60335-1, TS EN 61439-1,
EN 61000, TS EN ISO12100 standards. ! Warning system for decreasing fuel with
electronic fuel level sender
We have ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, OHSAS 18001:2007 and
ISO10002:2006 management system certificates from Kiwa & MEYER,
an accredited independent quality organization.
Our generators up to 400 kw are manufactured in compliance with
2000/14/EC European noise emission directive and certified from Ente
Certificazione Macchine.
We also have TS ISO 8528-4, TS ISO 8528-5, TS EN 13501-1+A1:2013
flame retardancy and TS EN ISO 9227 certificates against anti-corrosion
together with CE Declaration.
ALTERNATOR
• Brushless, single bearing, flexible disc 4 poles alternator for
harmonic failure
• H type isolation class
• IP 21-23 protection class
• Self exciter
• Electronic automatic voltage regulator
• Stator 2/3 step for harmonic failure

72
 DONGFENG Series
Diesel Generator Sets

DONGFENG Series Diesel Generator Sets 220-460 KVA

MODEL E SD XX 0220 E SD XX 0285 E SD XX 0330 E SD XX 0385 E SD XX 0460
kVA 220 285 330 385 460
STAND BY
kW 176 228 264 308 368
GEN - SET POWER
kVA 200 260 300 350 420
PRIME
GROUP

kW 160 208 240 280 336

CANOPY DIMENSION (W x L x H) mm 1150 x 3820 x 2460 1150 x 3820 x 2460 1400 x 3705 x 2645 1400 x 3705 x 2645 1600 x 4000 x 2875

CANOPY WEIGHT kg 3000 3165 3115 3165 3460

OPEN DIMENSION (W x L x H) mm 1150 x 3340 x 1960 1150 x 3340 x 1960 1400 x 3450 x 2070 1400 x 3450 x 2070 1600 x 3500 x 2250

OPEN WEIGHT kg 2705 2865 2710 2760 2995

DONGFENG DONGFENG DONGFENG DONGFENG DONGFENG
BRAND
SHANGHAI DIESEL SHANGHAI DIESEL SHANGHAI DIESEL SHANGHAI DIESEL SHANGHAI DIESEL
TYPE SY129TD17 SY129TAD23 SYG128TAD26 SYG128TAD31 SYG142TAD38

STAND BY kW 190 245 308 329 393

POWER
PRIME kW 173 223 280 299 357

SPEED (rpm) 1500 1500 1500 1500 1500

CYCLE 4 4 4 4 4

DISPLACEMENT (lt) 12,9 12,9 12,9 12,9 14,2

NUMBER OF CYLINDERS 6 IN LINE 6 IN LINE 6 IN LINE 6 IN LINE 6 IN LINE

BORE AND STROKE (mm x mm) 135 X 150 135 X 150 135 X 150 135 X 150 135 x 165
ENGINE

COMPRESSION RATIO 16:1 16:1 15,75:1 15,75:1 15,5:1

GOVERNOR TYPE ELECTRONIC

INDUCTION TURBOCHARGED TURBOCHARGED & AIR TO AIR CHARGE COOLED

COMBUSTION SYSTEM DIRECT

COOLING SYSTEM WATER

100% OF PRIME POWER 40,9 55,48 60,2 69,7 84,15

FUEL
CONSUMPTION 75% OF PRIME POWER 31,5 41,81 44,68 51,8 61,8
(lt/h)
50% OF PRIME POWER 21,52 29,6 30,6 36,3 43,13

TOTAL LUBRICATION SYSTEM CAPACITY (lt) 28,7 28,7 40 40 35

TOTAL COOLANT CAPACITY (lt) 46 49 52 52 61

FUEL TANK CAPACITY (lt) 585 585 890 890 1145

Emsa reserves the right to make changes in model, technical specifications, color, equipment & accessories without prior notice.

73
DONGFENG 515-825 kVA
Technical Specifications
• The alternator windings are protected by insulating varnish against
oil and acid.
EXTRA EQUIPMENTS
• Charge ammeter
• Moulded case circuit braker (in automatic models)
• Hospital/Critical type silencer
• Sound-proof canopy
• Mobile - trailer
• Synchronization control panel for 2-16 gensets
• 3 pole/4 pole automatic transfer panel (A.T.S.)
• Fuel and oil heater
• Alternator heater
• Automatic fuel filling system
• Fuel-water seperator filter
• PMG warning system
CANOPY
• Modular type sound-proof canopy
• Canopy installation executed with screw and nut, without welding process
• Epoxy and polyester powder painted canopy
• Canopy designed for easy maintenance
ENGINE • Lockable doors on both sides of canopy
• DONGFENG series heavy duty diesel engine • Emergency stop button
• 4 cycle, water cooled, turbocharged & air to air charge cooled • Transparent panel inspection window
• Direct injection
• Electronic governor system
AUTOMATIC CONTROL PANEL
• LCD display screen • Hardware and materials needed
• 24 volt self-starter and charger alternator
• Battery charger • USB port & RS-485 output
• Changeable air, fuel and oil filter
• Tropical type radiator GEN-SET SAFETY PROTECTION & ALARMS
• Flexible fuel pipe • High water temperature • Over current load
• Oil discharge valve and extention pipe • Low oil pressure • High & low genset voltage
• Industrial type silencer, exhaust spiral or compensator • High & low engine speed • Start/stop failure
• Maintenance free battery • Low radiator water level
• Engine block water heater (in automatic models)
• Diesel gen-set maintenance and operating instructions and Easy maintenance canopy design
electrical circuit diagram
QUALITY STANDARD Refilling from the outside of the canopy
Our generators are manufactured in compliance with VDE 0530,
BSE 4999 BS5000, IEC 34, TS ISO 8528, TS EN ISO 3744, TS EN ISO 3746, Canopy made of galvanized steel
TS EN 60034-1, TS EN 60204-1, TS EN 60335-1, TS EN 61439-1,
EN 61000, TS EN ISO12100 standards.
We have ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, OHSAS 18001:2007 and ! Warning system for decreasing fuel with
electronic fuel level sender
ISO10002:2006 management system certificates from Kiwa & MEYER,
an accredited independent quality organization.
Our generators up to 400 kw are manufactured in compliance with
2000/14/EC European noise emission directive and certified from Ente
Certificazione Macchine.
We also have TS ISO 8528-4, TS ISO 8528-5, TS EN 13501-1+A1:2013
flame retardancy and TS EN ISO 9227 certificates against anti-corrosion
together with CE Declaration.
ALTERNATOR
• Brushless, single bearing, flexible disc 4 poles alternator for
harmonic failure
• H type isolation class
• IP 21-23 protection class
• Self exciter
• Electronic automatic voltage regulator
• Stator 2/3 step for harmonic failure

74
 DONGFENG Series
Diesel Generator Sets

DONGFENG Series Diesel Generator Sets 515-825 KVA

MODEL E SD XX 0515 E SD XX 0570 E SD XX 0640 E SD XX 0715 E SD XX 0825
kVA 515 570 640 715 825
STAND BY
kW 412 456 512 572 660
GEN - SET POWER
kVA 470 520 585 650 750
PRIME
GROUP

kW 376 416 468 520 600

CANOPY DIMENSION (W x L x H) mm 1700 x 4200 x 2780 1700 x 4200 x 2780 1700 x 4200 x 2780 1700 x 4200 x 2780 1700 x 4200 x 2780

CANOPY WEIGHT kg 4565 4600 4795 4935 5300

OPEN DIMENSION (W x L x H) mm 1700 x 3750 x 2170 1700 x 3750 x 2170 1700 x 3750 x 2170 1700 x 3750 x 2170 1700 x 3750 x 2170

OPEN WEIGHT kg 3930 3970 4165 4305 4665

DONGFENG DONGFENG DONGFENG DONGFENG DONGFENG
BRAND
SHANGHAI DIESEL SHANGHAI DIESEL SHANGHAI DIESEL SHANGHAI DIESEL SHANGHAI DIESEL
TYPE SYG258TAD45 SYG258TAD51 SYG266TAD56 SYG266TAD63 SY283TAD72

STAND BY kW 438 486 545 610 700

POWER
PRIME kW 398 441 495 555 636

SPEED (rpm) 1500 1500 1500 1500 1500

CYCLE 4 4 4 4 4

DISPLACEMENT (lt) 25,80 25,80 26,60 26,60 29,6

NUMBER OF CYLINDERS 12 V TYPE 12 V TYPE 12 V TYPE 12 V TYPE 12 V TYPE

BORE AND STROKE (mm x mm) 135 X 150 135 X 150 135 X 155 135 X 155 138 X 165
ENGINE

COMPRESSION RATIO 16:1 16:1 16:1 16:1 14,6:1

GOVERNOR TYPE ELECTRONIC

INDUCTION TURBOCHARGED & AIR TO AIR CHARGE COOLED

COMBUSTION SYSTEM DIRECT

COOLING SYSTEM WATER

100% OF PRIME POWER 99,5 110,25 123,75 145,35 166,57

FUEL
CONSUMPTION 75% OF PRIME POWER 75,62 81,58 94,05 110,47 126,59
(lt/h)
50% OF PRIME POWER 49,6 56,20 63,11 73,95 84,66

TOTAL LUBRICATION SYSTEM CAPACITY (lt) 57,4 57,4 57,4 57,4 62

TOTAL COOLANT CAPACITY (lt) 110 110 110 110 132

FUEL TANK CAPACITY (lt) 1310 1310 1310 1310 1310

Emsa reserves the right to make changes in model, technical specifications, color, equipment & accessories without prior notice.

75
 1

11

10
2

3
7

8
4 5

1. AIR FILTER 5. OIL FILTER 9. DRAIN VALVE

2. STARTER 6. LIFT TRUCK LIFTING POINT 10. RADIATOR FILLING CAP
3. FUEL FILTER 7. VIBRATION DAMPERING MOUNT 11. COMPENSATOR
4. BATTERY 8. RADIATOR

• Countinuous Power is used in applications where suppliying power is at a constant %100 load for an unlimited number of hours each
year. Continuous power rated units are most widely used in applications where the power grid is unreachable

• Prime Power is the maximum power accessible at the variable load for an unlimited number of hours per year in a variable load setting.
It is not advisable that the variable load exceed 70% average of the prime power rating during any operational period. If the engine is run-
ning at 100% prime power, yearly hours should not exceed 500. Overload situations should be avoided however a 10% overload capability
is available for a 1 hour period within a 12 hour cycle of operation.

• Standby Rating for a standby engine should be sized for a maximum of 70% average load factor and roughly 200 hours per year. Stand-
by power ratings should never be applied except in true emergency outage situations. With standby rated generators there is no overload
capability built into the units

76
 General
Description

21
20
12

13

14 15

19
17

18
16

12. OIL FILLER CAP 16. FUEL INTAKE RETURN AND 19. EMERGENCY STOP BUTTON
13. SEISMIC INSULATION BLOCK ELECTRONIC FUEL LEVEL UNIT 20. GENERATOR CONTROL PANEL
14. TURBOCHARGER UNIT 17. REFUELLING 21. CHARGE GENERATOR
15. OIL DIPSTICK 18. CRANE LIFTING POINT

77
EMSA Mobile Lighting Tower
Generator set is mounted on a trailer with a torsion axle, automatic braking equipment.ent. There
eaches
are 4-6 pieces of metal halide projector. Vertical tower is galvanized, mechanically reaches
witches
a height of 9 m. Each set has four pillars of stability. Each lamp consists of on/off switches
There is a 220 V. socket on a protection canopy

9 m.

78
 EMSA Mobile
Lighting Tower

EMSA Mobile Lighting Tower

TECHNICAL SPECIFICATIONS LT EM0010-4 LT KB0010-4 LT EM0022-4 LT KB0022-4
BRAND EMSA KUBOTA EMSA KUBOTA
DIESEL ENGINE

MODEL Y385D D1105-BG2 YD485D V2203-M-BG

TYPE DIESEL, WATER COOLDI DIESEL, WATER COOLDI DIESEL, WATER COOLDI DIESEL, WATER COOLDI

SPEED (rpm) 1500 1500 1500 1500

NUMBER OF CYLINDERS 3 3 4 4

FUEL CONSUMPTION (lt/hr) 2,8 2,4 4,2 3,9

BRAND EMSA EMSA EMSA EMSA

ALTERNATOR

MODEL EG160-8N2 EG160-8N2 EG160-16N2 EG160-16N2

FREQUENCY (Hz.) 50 50 50 50

TYPE BRUSHLESS BRUSHLESS BRUSHLESS BRUSHLESS

POWER kW (kVA) 8 (10) 8 (10) 16 (22) 16 (22)

VOLTAGE (V) 231/400 V 231/400 V 231/400 V 231/400 V

LIGHTING TYPE METAL HALIDE METAL HALIDE METAL HALIDE METAL HALIDE

LAMP POWER 1000 W 1000 W 1000 W 1000 W

LIGHT TOWER

LAMP QUANTITY 4 4 4 4

LIGHT FLUX 85.000 lm 85.000 lm 85.000 lm 85.000 lm

TOWER HEIGHT 9m 9m 9m 9m

ROTATION CAPACITY 340° 340° 340° 340°

LIFTING SYSTEM HYDRAULIC / MECHANICAL HYDRAULIC / MECHANICAL HYDRAULIC / MECHANICAL HYDRAULIC / MECHANICAL

FUEL TANK CAPACITY (lt) 55 55 80 80

WIND SPEED 80 km/h 80 km/h 80 km/h 80 km/h

MAX. TOWER HEIGHT 9000 mm 9000 mm 9000 mm 9000 mm

LIGHT TOWER
DIMENSIONS

LENGTH 3000 mm 3000 mm 3200 mm 3200 mm

WIDTH 1500 mm 1500 mm 1500 mm 1500 mm

HEIGHT (tower off) 2900 mm 2900 mm 2900 mm 2900 mm

Emsa reserves the right to make changes in model, technical specifications, color, equipment & accessories without prior notice.

79
(06$(1(5-æ3$=$5/$0$9(',ç7æ&/7'ç7æ
0HFOLV0DK.DUDFDRêODQ6RN1R$
6DQFDNWHSHçVWDQEXO7h5.ç<(

Tel: +90 216 420 00 03 Fax: +90 850 205 45 62

[email protected] - [email protected]
ZZZHPVDJHQWU

%DVÕP<HUඈ
7HNQඈN%DVÕP7DQÕWÕP0DWEDDFÕOÕN$ù
ZZZWHNQඈNEDVඈPFRP


%DVÕPWDUඈKඈ
ZZZNRVJHEJRYWU
product Catalogue

www.pramac.com
WORLDWIDE

Pramac Group operates through a proprietary

distribution network in 15 countries.

BUSINESS AREA
PRAMAC GENERATORS
PRAMAC LIFTER
PRAMAC SERVICE & PARTS
PRAMAC RACING

PRAMAC history starts in 1966, when the Campinoti family founded Production and Commercial Branch
L’Europea, a construction equipment company focused mainly in the Commercial Branch
Italian market. From then onwards PRAMAC has been expanding its
activity in the energy and material handling sector, continuously
growing on a global base with a wide and flexible product range
to satisfy customers’ energy needs in the world.

PRAMAC nowadays means ENERGY GENERATION by the integration

of several markets realities that is gensets either portable and
stationary and materials handling equipment.
 ADDED VALUES

PRAMAC R&D department means to produce competitive innovation.

PRAMAC pursues innovation through close collaboration with

universities and private parties.

Quality is a PRAMAC priority: from raw materials supply to product

production and manufacturing process, from marketing
to commercial and after sales activities.

ISO 9001 and ISO 14001 are among the several compliancy certificates
obtained throughout the world.

Each PRAMAC branch has its own PRAMAC Service & parts division
trained to provide updated expertise and after sales service
for any kind of emergency.

PRAMAC web portal www.pramacparts.com

offers a complete pack of information concerning
both spares or technical manuals.

1
 ENERGY GENERATION

PRAMAC is a worldwide company specialized in the manufacturing

and commercialization of a wide range of products
in gensets and material handling sectors.
Thanks to a strong presence in the market through a solid
subsidiary network all over the world we are able
to provide our customers with the highest level of assistance
offering great efficiency and reliability throughout the whole
supply process, from sales advise to after sales support.
The high technological experience and the vertically integrated
manufacturing processes ensure that all our products are
designed and delivered with top of quality and high performance.
All our resources and energies are dedicated to the most
demanding markets, as a true symbol of our experience built
under one mission: to offer the best value for money products
enhanced by a strong strategic relationship with
first level components partners.

In the genset area PRAMAC offers solutions for every kind

of power supply demand: energy where the national network is
not available, energy where it is necessary to operate
without interruptions, energy for home, working and entertaining.
We design, manufacture and install a complete range of
portable and stationary generators from 1 to 3360 kVA as
standard production, and provide also tailored solutions that
can be adapted to every specific requirement.
We are with you in every kind of power need situation.

www.pramac.com

3
SERVICE & PARTS

The after sales service supports our customers at every stage

of the professional relationship, with an incredibly wide range
of spare parts and components and a highly trained professional
after sales team, answering requests worldwide.
We ensure a quick service with a high level of parts availability,
taking advantage of our international approved service network
comprising technically skilled personnel, with outlets worldwide
which can be searched via our “Network Point Locator” at
www.pramacparts.com

Following registration, you will have access to exploded diagrams

of spare parts and on-line purchasing.
Upon entering our website you will also find a wide range of
information and technical documentation, offering you quick and
efficient solutions, representing in fact a fundamental tool in
answering user’s requirements:

• User manuals;
• Maintenance programs;
• Technical training activities;
• Service network point locator;
• Technical support and spare parts online service;
• Additional technical documentation;
• S&P catalogues and pricelist.
Special offer Service Planned preventive Training
on spare parts kit support maintenance program
On-line spare parts Worldwide Personalised Dedicated training
order and interactive approved solutions programs for users,
spare parts service with 24/7 maintenance and
catalogues network on call service after sales service

5
PRODUCT RANGE
Portable range Portable range
Gensets POWER EQUIPMENT

E SERIES Pag. 9 W Series

Pag. 10 WELDER GENERATORS

PW Series
HIGH PRESSURE WASHERS Pag. 18

ES Series Pag. 11 TG SERIES

pto shaft generators Pag. 19

S Series Pag. 12 MP SERIES

Pag. 13 motor pumps Pag. 20

SP Series Pag. 14 Light Globe

Light Tower Pag. 21

P INVERTER SERIES Pag. 15

P SERIES Pag. 16
Pag. 17
STATIONARY range STATIONARY range
OPEN VERSION SOUNDPROOF VERSION

GBA 7-17 Pag. 23 GBW 10-22 Pag. 33

GSW 10-22
GBW 10-45 Pag. 24 Pag. 34
pag. 25
GSW 30-45 Pag. 35

GSA 22-65 Pag. 26 GSL 22-65 Pag. 36

GSL 22-65 Pag. 27 GSW 65-210 Pag. 37

GSW 65-210 Pag. 28 GSW 110-330 Pag. 38

GSW 65-220 Pag. 29 GSW 415-705 Pag. 39

GSW 110-330 Pag. 30 GSW 65-220 Pag. 40

GSW 415-705 Pag. 31

GSW 310-730 Pag. 32 GSW 310-730 Pag. 41

PRODUCT RANGE
STATIONARY range accessories & optionalS

PORTABLE Gensets Pag. 48

STATIONARY Gensets Pag. 49

GSW Higher Power 815-1510

Pag. 42
GSW Higher Power 1650-2520 Pag. 43

ELECTRICAL EQUIPMENT

manual control panelS Pag. 50

automatic control panelS Pag. 51

GSW Higher Power 870-1500
Pag. 44
GSW Higher Power 1770-2600 Pag. 45
Electrical Equipment Pag. 52

STATIONARY RANGE ENGINE LEGENDA

GCW units Pag. 46
L = lombardini Y = YANMAR d = DEUTZ
I = FPT V = VOLVO P = PERKINS M = MTU

FLEXIBILITY = F
Available engine version for mobile application
Customized reference project Pag. 47
 PORTABLE Range / Gensets

E series
ESSENTIAL ENERGY
Simple professional generators; maximum reliability and
performance, with a basic but efficient configuration.

GENERATING SET E3200 E4000 E5000 E5000 E8000 E8000

Single phase Single phase Single phase Three phase Single phase Three phase
THREE PHASE
(POWER LTP) kW/kVA 5,0/6,3 6,6/8,3
(POWER COP) kW/kVA 4,3/5,4 5,6/7,0
SINGLE PHASE
(POWER LTP) kW/kVA 2,6/2,9 3,1/3,4 4,6/5,1 3,7/4,2 6,4/7,2 4,9/5,5
(POWER COP) kW/kVA 2,2/2,5 2,6/2,9 3,9/4,2 2,8/3,1 5,5/6,0 3,7/4,1
POWER SPECIFICATIONS
VOLTAGE Volt 230 230 230 400/230 230 400/230
FREQUENCY Hz 50 50 50 50 50 50
POWER FACTOR cosФ 0,9 0,9 0,9 0,8/0,9 0,9 0,8/0,9
ENGINE
BRAND Honda Honda Honda Honda Honda Honda
MODEL GX160 GX200 GX270 GX270 GX390 GX390
FUEL Petrol Petrol Petrol Petrol Petrol Petrol
DISPLACEMENT cc 163 196 270 270 389 389
SPEED rpm 3000 3000 3000 3000 3000 3000
CYLINDER 1 inclined 1 inclined 1 inclined 1 inclined 1 inclined 1 inclined
COOLING SYSTEM Air Air Air Air Air Air
STARTING SYSTEM Recoil Recoil Recoil Recoil Recoil Recoil
CONSUMPTION
CONSUMPTION at 75% of load L/h 0,9 1,1 1,6 1,6 2,2 2,2
TANK CAPACITY L 3,1 3,1 5,3 5,3 6,1 6,1
RUNNING TIME at 75% of load h 3,4 2,8 3,3 3,3 2,9 2,9
NOISE EMISSION
NOISE PRESSURE LEVEL at 7 m dB(A) 71 71 72 72 72 72
GUARANTEED SOUND POWER LEVEL LWA dB(A) 96 96 97 97 97 97
DIMENSIONS AND WEIGHT
LENGTH mm 640 640 715 715 750 750
WIDTH mm 458 458 540 540 578 578
HEIGHT mm 400 400 490 490 531 531
WEIGHT (dry) Kg 38 36 61 74 72 75
SOCKET TYPE
2 x SCHUKO 2 x SCHUKO 2 x SCHUKO 1 x 230V 16A 1 x SCHUKO 1 x 230V 16A
1 x 400V 16A 1 x 230V 32A 1 x 400V 16A

ALTERNATOR AND SOCKET PROTECTION

ELECTRIC PROTECTION IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 IP 23
SOCKET PROTECTION IP 54 IP 54 IP 54 IP 44 IP 44 IP 44
COP Continuous Power - LTP Maximum Power

9
PORTABLE Range / Gensets

E series
ESSENTIAL ENERGY
Simple professional generators; maximum reliability and
performance, with a basic but efficient configuration.

POWERFUL
Diesel
ENGINE

GENERATING SET E4500* E4500* E6500* E6000*

Single phase Three phase Single phase Three phase
THREE PHASE
(POWER LTP) kW/kVA 3,7/4,7 5,5/6,9
(POWER COP) kW/kVA 3,2/4,0 4,5/5,7
SINGLE PHASE
(POWER LTP) kW/kVA 3,5/3,9 2,8/3,1 5,3/5,9 4,1/4,6
(POWER COP) kW/kVA 3,0/3,3 2,0/2,3 4,4/4,8 3,2/3,5
POWER SPECIFICATIONS
VOLTAGE Volt 230 400/230 230 400/230
FREQUENCY Hz 50 50 50 50
POWER FACTOR cosФ 0,9 0,8/0,9 0,9 0,8/0,9
ENGINE
BRAND Yanmar Yanmar Yanmar Yanmar
MODEL L70N L70N L100N L100N
FUEL Diesel Diesel Diesel Diesel
DISPLACEMENT cc 320 320 435 435
SPEED rpm 3000 3000 3000 3000
CYLINDER 1 vertical 1 vertical 1 vertical 1 vertical
COOLING SYSTEM Air Air Air Air
STARTING SYSTEM Recoil Recoil Recoil Recoil
CONSUMPTION
CONSUMPTION at 75% of load L/h 1,0 1,0 1,3 1,3
TANK CAPACITY L 3,3 3,3 5,4 5,4
RUNNING TIME at 75% of load h 3,5 3,5 4,2 4,2
NOISE EMISSION
NOISE PRESSURE LEVEL at 7 m dB(A) 76 76 80 80
GUARANTEED SOUND POWER LEVEL LWA dB(A) 101 101 105 105
DIMENSIONS AND WEIGHT
LENGTH mm 760 760 760 760
WIDTH mm 540 540 540 540
HEIGHT mm 560 560 560 560
WEIGHT (dry) Kg 54 70 94 96
SOCKET TYPE
2 x SCHUKO 1 x SCHUKO 1 x SCHUKO 1 x 230V 16A
1 x 400V 16A 1 x 230V 32A 1 x 400V 16A

ALTERNATOR AND SOCKET PROTECTION

ELECTRIC PROTECTION IP 23 IP 23 IP 23 IP 23
SOCKET PROTECTION IP 54 IP 44 IP 44 IP 44

* Equipment only for stationary installations - COP Continuous Power - LTP Maximum Power
 PORTABLE Range / Gensets

ES series
LONG RUN ENERGY 11 Liters
tank
A class of Petrol generators designed specifically for intensive
operations where performance power is demanded by professional
capacity
users over an extended period of time.

Transportation kit AVR Optional

GENERATING SET ES3000 ES4000 ES5000 ES5000 ES8000 ES8000

Single phase Single phase Single phase Three phase Single phase Three phase
THREE PHASE
(POWER LTP) kW/kVA 5,0/6,3 6,6/8,3
(POWER COP) kW/kVA 4,3/5,4 5,6/7,0
SINGLE PHASE
(POWER LTP) kW/kVA 2,6/2,9 3,1/3,4 4,6/5,1 3,7/4,2 6,4/7,2 4,9/5,5
(POWER COP) kW/kVA 2,2/2,5 2,6/2,9 3,9/4,2 2,8/3,1 5,5/6,0 3,7/4,1
POWER SPECIFICATIONS
VOLTAGE Volt 230 230 230 400/230 230 400/230
Frequency Hz 50 50 50 50 50 50
Power Factor cosФ 0,9 0,9 0,9 0,8/0,9 0,9 0,8/0,9
ENGINE
brand Honda Honda Honda Honda Honda Honda
model GX160 GX200 GX270 GX270 GX390 GX390
FUEL Petrol Petrol Petrol Petrol Petrol Petrol
Displacement cc 163 196 270 270 389 389
SPEED rpm 3000 3000 3000 3000 3000 3000
Cylinder 1 inclined 1 inclined 1 inclined 1 inclined 1 inclined 1 inclined
Cooling system Air Air Air Air Air Air
STARTING SYSTEM Recoil Recoil Recoil Recoil Recoil Recoil
CONSUMPTION
Fuel consumption at 75% of load L/h 0,9 1,1 1,6 1,6 2,2 2,2
Fuel tank capacity L 11 11 11 11 11 11
Running time at 75% of load h 11,8 9,9 6,7 6,7 5,1 5,1
NOISE EMISSION
Guaranteed sound power level LWA dB(A) 96 95 97 97 97 97
Noise pressure level at 7 mt dB(A) 70 69 71 71 72 72
DIMENSIONS AND WEIGHT
Length mm 623 623 729 729 729 729
Width mm 409 409 500 500 500 500
Height mm 500 500 536 536 536 536
Weight (dry) Kg 41 43 61 75 73 81
SOCKET TYPE
2 x SCHUKO 2 x SCHUKO 1 x SCHUKO 1 x 230V 16A* 1 x SCHUKO 1 x 230V 16A*
1 x 230V 16A 1 x 400V 16A 1 x 230V 32A 1 x 400V 16A
Alternator and socket protection
Electric protection IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 IP 23
Socket protection IP 54 IP 54 IP 44 IP 44 IP 44 IP 44

* available also with SCHUKO configuration - COP Continuous Power - LTP Maximum Power 11
PORTABLE Range / Gensets

s series
THE COMPLETE PACKAGE
All the features of a top class generator: a powerful and economical engine,
AVR option
available
a strong and modern design and a long-run easy filling fuel tank.

Remote Start/Stop wireless with connector

Automatic mains failure

GENERATING SET S5000 S5000 S8000 S8000 S12000 S12000

Single phase Three phase Single phase Three phase Single phase Three phase
THREE PHASE
(POWER LTP) kW/kVA 5,0/6,3 6,6/8,3 11,1/13,9
(POWER COP) kW/kVA 4,3/5,4 5,6/7,0 9,5/11,8
SINGLE PHASE
(POWER LTP) kW/kVA 4,8/5,3 3,7/4,2 6,4/7,2 4,9/5,5 10,7/11,9 8,3/9,2
(POWER COP) kW/kVA 4,0/4,1 2,8/3,1 5,5/6,0 3,7/4,1 9,1/10,0 6,3/6,9
POWER SPECIFICATIONS
VOLTAGE Volt 230 400/230 230 400/230 230 400/230
Frequency Hz 50 50 50 50 50 50
Power Factor cosФ 0,9 0,8/0,9 0,9 0,8/0,9 0,9 0,8/0,9
ENGINE
brand Honda Honda Honda Honda Honda Honda
model GX270 GX270 GX390 GX390 GX630 GX630
FUEL Petrol Petrol Petrol Petrol Petrol Petrol
Displacement cc 270 270 389 389 688 688
SPEED rpm 3000 3000 3000 3000 3000 3000
Cylinder 1 inclined 1 inclined 1 inclined 1 inclined 2 V angle 2 V angle
Cooling system Air Air Air Air Air Air
STARTING SYSTEM / ELECTRIC CIRCUIT (12 Volt) Electric/Recoil Electric/Recoil Electric/Recoil Electric/Recoil Electric Electric
CONSUMPTION
Fuel consumption at 75% of load L/h 1,6 1,6 2,2 2,1 3,9 3,9
Fuel tank capacity L 18 18 18 18 24 24
Running time at 75% of load h 11,0 11,0 8,4 8,4 6,1 6,1
NOISE EMISSION
Guaranteed sound power level LWA dB(A) 97 97 97 97 96 96
Noise pressure level at 7 mt dB(A) 71 71 72 72 70 70
DIMENSIONS AND WEIGHT
Length mm 842 842 842 842 960 960
Width mm 523 523 523 523 641 641
Height mm 557 557 557 557 667 667
Weight (dry) Kg 76 88 96 99 162 165
SOCKET TYPE
1 x SCHUKO 1 x SCHUKO 1 x SCHUKO 1 x SCHUKO 1 x SCHUKO 1 x SCHUKO
1 x 230V 32A 1 x 400V 16A 1 x 230V 32A 1 x 400V 16A 1 x 230V 16A 2 x 230V 16A
1 x 230V 32A 1 x 400V 16A
ALTERNATOR AND SOCKET PROTECTION
Electric protection IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 IP 23
Socket protection IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 IP 44

COP Continuous Power - LTP Maximum Power

 PORTABLE Range / Gensets

s series
The COMPLETE Diesel package
Showing the excellence of PRAMAC’ s professional equipment, this range
offers a robust package with a modern and economical Diesel engine.

Remote Start/Stop wireless with connector

Automatic mains failure

GENERATING SET S6500* S6000* S9000* S9000*

Single phase Three phase Single phase Three phase
THREE PHASE
(POWER LTP) kW/kVA 5,5/6,9 8,2/10,3
(POWER COP) kW/kVA 4,5/5,6 7,0/8,8
SINGLE PHASE
(POWER LTP) kW/kVA 5,3/5,9 2,9/3,2 7,9/8,8 3,4/3,8
(POWER COP) kW/kVA 4,4/4,8 2,7/3,0 6,8/7,6 3,0/3,3
POWER SPECIFICATIONS
VOLTAGE Volt 230 400/230 230 400/230
Frequency Hz 50 50 50 50
Power Factor cosФ 0,9 0,8/0,9 0,9 0,8/0,9
ENGINE
brand Yanmar Yanmar Lombardini Lombardini
model L100N L100N 25LD330 25LD330
FUEL Diesel Diesel Diesel Diesel
Displacement cc 435 435 654 654
SPEED rpm 3000 3000 3000 3000
Cylinder 1 vertical 1 vertical 2 in line 2 in line
Cooling system Air Air Air Air
STARTING SYSTEM / ELECTRIC CIRCUIT (12 Volt) Electric Electric Electric Electric
CONSUMPTION
Fuel consumption at 75% of load L/h 1,4 1,4 2,0 2,0
Fuel tank capacity L 5,4 5,4 24,0 24,0
Running time at 75% of load h 3,9 3,9 12,0 12,0
NOISE EMISSION
Guaranteed sound power level LWA dB(A) 105 105 105 105
Noise pressure level at 7 mt dB(A) 80 80 80 80
DIMENSIONS AND WEIGHT
Length mm 830 830 960 960
Width mm 490 490 641 641
Height mm 570 570 667 667
Weight (dry) Kg 99 108 157 160
SOCKET TYPE
1 x SCHUKO 2 x SCHUKO 1 x SCHUKO 1 x SCHUKO
1 x 230V 16A 1 x 230V 16A 1 x 230V 32A 1 x 400V 16A
1 x 230V 32A 1 x 400V 16A
ALTERNATOR AND SOCKET PROTECTION
Electric protection IP 23 IP 23 IP 23 IP 23
Socket protection IP 44 IP 44 IP 44 IP 44

* Equipment only for stationary installations - COP Continuous Power - LTP Maximum Power
13
PORTABLE Range / Gensets

sp series
The complete IRPOTE5CTIO4N
protection
A premium range with insulation monitoring
P

and Automatic Voltage Regulator as standard.

All panels and alternators featuring IP 54 protection.

IP 54 isometer panel Lifting kit

GENERATING SET SP8000 SP12000

Three phase Three phase
THREE PHASE
(POWER LTP) kW/kVA 7,1/8,8 11,1/13,8
(POWER COP) kW/kVA 5,4/6,8 9,4/11,8
SINGLE PHASE
(POWER LTP) kW/kVA 5,2/5,8 8,2/9,1
(POWER COP) kW/kVA 3,6/4,0 6,2/7,0
POWER SPECIFICATIONS
VOLTAGE Volt 400/230 400/230
Frequency Hz 50 50
Power Factor cosФ 0,8/0,9 0,8/0,9
ENGINE
brand Honda Honda
model GX390 GX630
FUEL Petrol Petrol
Displacement cc 389 688
SPEED rpm 3000 3000
Cylinder 1 inclined 2 V angle
Cooling system Air Air
STARTING SYSTEM / ELECTRIC CIRCUIT (12 Volt) Electric/Recoil Electric
CONSUMPTION
Fuel consumption at 75% of load L/h 1,9 3,9
Fuel tank capacity L 18 24
Running time at 75% of load h 9,3 6,1
NOISE EMISSION
Guaranteed sound power level LWA dB(A) 97 96
Noise pressure level at 7 mt dB(A) 72 70
DIMENSIONS AND WEIGHT
Length mm 842 960
Width mm 523 641
Height mm 557 667
Weight (dry)** Kg 113 170
SOCKET TYPE
1 x 230V 16A 3 x SCHUKO
1 x 400V 16A 1 x 400V 16A
1 x 400V 32A
ALTERNATOR AND SOCKET PROTECTION
Electric protection IP 54 IP 54
Socket protection IP 54 IP 54

** On electric version +3/8 Kg to add - COP Continuous Power - LTP Maximum Power
 PORTABLE Range / Gensets

P inverter SERIES
THE ACCURATE ENERGY
The right power to supply equipment sensitive
to voltage surges.

Weight
21 Kg

P3000i P4500i

GENERATING SET P2000i P3000i P4500i

Single phase Single phase Single phase
THREE PHASE
(POWER LTP) kW/kVA
(POWER COP) kW/kVA
SINGLE PHASE
(POWER LTP) kW/kVA 1,65/1,65 2,80/2,80 4,30/4,30
(POWER COP) kW/kVA 1,35/1,35 2,50/2,50 3,80/3,80
POWER SPECIFICATIONS
VOLTAGE Volt 230 230 230
FREQUENCY Hz 50 50 50
POWER FACTOR cosФ 1,0 1,0 1,0
ENGINE
BRAND Robin Robin Robin
MODEL EH09-2 EX17 EX27
FUEL Petrol Petrol Petrol
DISPLACEMENT cc 86 169 265
SPEED variable variable variable
CYLINDER 1 vertical 1 inclined 1 inclined
COOLING SYSTEM Air Air Air
STARTING SYSTEM Recoil Recoil Electric
CONSUMPTION
CONSUMPTION at 75% of load L/h 0,58 1,25 1,66
TANK CAPACITY L 3,5 11 13
RUNNING TIME at 75% of load h 6,0 8,6 7,7
NOISE EMISSION
NOISE PRESSURE LEVEL at 7 m dB(A) 59 58 62
GUARANTEED SOUND POWER LEVEL LWA dB(A) 91 90 93
DIMENSIONS AND WEIGHT
LENGTH mm 490 537 580
WIDTH mm 295 482 527
HEIGHT mm 445 583 618
WEIGHT (dry) Kg 21 54 74
SOCKET TYPE
2 x SCHUKO 2 x SCHUKO 2 x SCHUKO
Battery charger 12V 8,3A Battery charger 12V 8,3A Battery charger 12V 8,3A

ALTERNATOR AND SOCKET PROTECTION

ELECTRIC PROTECTION IP 23 IP 23 IP 23
SOCKET PROTECTION IP 54 IP 54 IP 44
COP Continuous Power - LTP Maximum Power
15
PORTABLE Range / Gensets

P series SUPER
THE SILENT POWER (I) SILENCED
58 dB(A)
The ideal generator for use in residential areas or outside normal at 7 m
working hours. These generators are equipped with first class
components and complete instrumentation.

P4500 P9000

GENERATING SET P4500 P6000 P6000 P6000s P6000s P9000 P9000

Single phase Single phase Three phase Single phase Three phase Single phase Three phase
THREE PHASE
(POWER LTP) kW/kVA 5,5/6,9 5,5/6,9 8,2/10,3
(POWER COP) kW/kVA 4,5/5,6 4,5/5,6 7,0/8,8
SINGLE PHASE
(POWER LTP) kW/kVA 3,7/4,1 5,3/5,9 2,6/2,9 5,4/5,9 2,9/3,2 7,9/8,8 5,9/6,6
(POWER COP) kW/kVA 3,1/3,5 4,3/4,8 2,0/2,2 4,4/4,9 2,7/3,0 6,8/7,6 3,0/3,3
POWER SPECIFICATIONS
VOLTAGE Volt 230 230 400/230 230 400/230 230 400/230
Frequency Hz 50 50 50 50 50 50 50
Power Factor cosФ 0,9 0,9 0,8/0,9 0,9 0,8/0,9 0,9 0,8/0,9
ENGINE
brand Yanmar Yanmar Yanmar Yanmar Yanmar Lombardini Lombardini
model L70N L100N L100N L100N L100N 25LD330 25LD330
FUEL Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel
Displacement cc 320 435 435 435 435 654 654
SPEED rpm 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000
Cylinder 1 vertical 1 vertical 1 vertical 1 vertical 1 vertical 2 in line 2 in line
Cooling system Air Air Air Air Air Air Air
STARTING SYSTEM / ELECTRIC CIRCUIT (12 Volt) Electric/Recoil Electric Electric Electric Electric Electric Electric
CONSUMPTION
Fuel consumption at 75% of load L/h 1,0 1,4 1,4 1,4 1,4 2,0 2,0
Fuel tank capacity L 18 24 24 19 19 24 24
Running time at 75% of load h 18,0 17,1 17,1 13,6 13,6 12,0 12,0
NOISE EMISSION
Guaranteed sound power level LWA dB(A) 96 93 93 84 84 97 97
Noise pressure level at 7 mt dB(A) 71 67 67 58 58 72 72
DIMENSIONS AND WEIGHT
Length mm 800 945 945 970 970 945 945
Width mm 520 595 595 580 580 595 595
Height mm 660 825 825 927 927 825 825
Weight (dry)** Kg 99 186 186 203 203 204 207
Socket type
1 x SCHUKO 1 x SCHUKO 1 x SCHUKO 1 x SCHUKO 1 x SCHUKO 1 x SCHUKO 1 x SCHUKO
1 x 230V 16A 1 x 230V 16A 2 x 230V 16A 1 x 230V 16A 1 x 230V 16A 1 x 230V 16A 2 x 230V 16A
1 x 230V 32A 1 x 230V 32A 1 x 400V 16A 1 x 230V 32A 1 x 400V 16A 1 x 230V 32A 1 x 400V 16A
ALTERNATOR AND SOCKET PROTECTION
Electric protection IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 IP 23
Socket protection IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 IP 44
** On electric version +3/8 Kg to add - COP Continuous Power - LTP Maximum Power
 PORTABLE Range / Gensets

p series
THE SILENT POWER (II)
Low noise level, AMF or RSS features and powerful, reliable Diesel
engines. These generators are ideal for domestic backup power supply
or professional use in residential areas.

P11000 P12000 Diesel

GENERATING SET P11000 P11000 P12000 P12000 P12000

Single phase Three phase Single phase Three phase Three phase
THREE PHASE
(POWER LTP) kW/kVA 8,5/10,6 12,6/15,8 11,1/13,9
(POWER COP) kW/kVA 8,0/10,0 8,8/11,0 9,5/11,8
SINGLE PHASE
(POWER LTP) kW/kVA 9,5/10,6 5,3/6,6 10,7/11,9 4,2/4,6 4,2/4,6
(POWER COP) kW/kVA 9,0/10,0 5,4/6,0 9,1/10,0 3,6/4,0 3,6/4,0
POWER SPECIFICATIONS
VOLTAGE Volt 230 400/230 230 400/230 400/230
Frequency Hz 50 50 50 50 50
Power Factor cosФ 0,9 0,8/0,9 0,9 0,8/0,9 0,8/0,9
ENGINE
brand Yanmar Yanmar Honda Hatz Honda
model 3TNV70 3TNV70 GX630 2 G 40 GX630
FUEL Diesel Diesel Petrol Diesel Petrol
Displacement cc 854 854 688 997 688
SPEED rpm 3000 3000 3000 3000 3000
Cylinder 3 in line 3 in line 2 V angle 2 in line 2 V angle
Cooling system Water Water Air Air Air
STARTING SYSTEM / ELECTRIC CIRCUIT (12 Volt) Electric Electric Electric Electric Electric
CONSUMPTION
Fuel consumption at 75% of load L/h 3,0 3,0 4,1 2,3 4,1
Fuel tank capacity L 24 24 24 17 24
Running time at 75% of load h 8,0 8,0 5,9 7,5 5,9
NOISE EMISSION
Guaranteed sound power level LWA dB(A) 96 96 89 97 89
Noise pressure level at 7 mt dB(A) 70 70 64 72 64
DIMENSIONS AND WEIGHT
Length mm 1451 1451 945 1270 945
Width mm 650 650 595 830 595
Height mm 975 975 825 920 825
Weight (dry) Kg 325 325 188 275 185
SOCKET TYPE
2 x 230V 16A 1 x 230V 16A 1 x SCHUKO 1 x 230V 16A 1 x SCHUKO
1 x 230V 32A 1 x 230V 32A 1 x 230V 16A 1 x 230V 32A 2 x 230V 16A
1 x 400V 16A 1 x 230V 32A 1 x 400V 16A 1 x 400V 16A
ALTERNATOR AND SOCKET PROTECTION
Electric protection IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 IP 23
Socket protection IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 IP 44
COP Continuous Power - LTP Maximum Power
17
PORTABLE Range / Power equipment

w series / PW serieS
MECHANIC WELDING REGULATION
Direct and Gearbox Transmission

WELDER GENERATORS W220

WELDING PARAMETERS
Welding current A 40-220
Min/max welding VOLTAGE 21,6/28,8
Welding service at 60% A 170
MAX DIAMETER OF ELECTRODE
Rutile mm 5
Basic mm 5
Cellulose mm 5
THREE PHASE
POWER (LTP) kW/kVA 5,5/6,1
POWER (COP) kVA 5,2
SINGLE PHASE HIGH PRESSURE WASHERS PW240 PW3000
POWER (LTP) kW/kVA 2,4/2,7
POWER (COP) kVA 2,3 PUMP
POWER SPECIFICATIONS Max pressure bar/psi 240/3500 200/2900
VOLTAGE Volt 400/230 Flow L/min 12,5 15,0
Frequency Hz 50 SPEED rpm 3400 1450
Power Factor cosФ 0,8/0,9 ENGINE
ENGINE BRAND Honda Yanmar
BRAND Honda MODEL GX390 L100N
MODEL GX390 FUEL Petrol Diesel
FUEL Petrol Displacement cc 389 435
Displacement cc 389 Cylinder 1 inclined 1 vertical
SPEED rpm 3000 Cooling system Air Air
Cylinder 1 inclined STARTING SYSTEM / ELECTRIC CIRCUIT (12 Volt) Recoil Electric
Cooling system Air CONSUMPTION
STARTING SYSTEM Recoil Consumption at 75% of load L/h 2,0 1,5
CONSUMPTION Tank capacity L 6,1 5,4
Consumption at 75% of load L/h 2,2 Running time at 75% of load h 3,0 3,6
Tank capacity L 6,1 NOISE EMISSION
Running time at 75% of load h 2,8 Noise level LWA dB(A) 103 108
NOISE EMISSION Acoustic pressure at 7 m dB(A) 78 83
Noise level LWA dB(A) 97 DIMENSION AND WEIGHT
Acoustic pressure at 7 m dB(A) 72 Length mm 951 1040
DIMENSIONS AND WEIGHT Width mm 765 590
Length mm 875 Height mm 655 790
Width mm 620 Weight (dry) Kg 68 117
Height mm 600 STANDARD EQUIPMENT, OPTIONS AND ACCESSORIES (x: Standard, o: Optional)
Weight (dry) Kg 80 Oil guard system x
Socket Type 2:1 gear box x
1 x SCHUKO Direct drive x
1 x 400V 16A Chemical injection x x
ALTERNATOR AND SOCKET PROTECTION Pressure hose x x
Electric protection IP 23 Suction hose with strainer x
Socket protection IP 44 Inline filter x x
COP Continuous Power - LTP Maximum Power
 PORTABLE Range / Power equipment

TG series PTO SHAFT GENERATORS

ENERGY FOR AGRICULTURE
These generators provide an economical way to supply electricity to any part of your
agricultural land. Using the pto shaft of a tractor, the TG class generator can produce
high quality power for any agricultural use.

PTO SHAFT GENERATORS TG 12/3 TG 16/3 TG 20/3 TG 25/3 TG 25/15 TG 27/15 TG 30/15 TG 42/15 TG 48/15 TG 62/15 TG 72/15

THREE PHASE
(POWER COP) kVA 12 16 20 25 25 27 30 42 48 62 72
SINGLE PHASE
(POWER COP) kVA 6 8 8,5 8,5 8,5 8,5 12 14,7 16,7 21,6 25,2
POWER SPECIFICATIONS
VOLTAGE Volt 400/230 400/230 400/230 400/230 400/230 400/230 400/230 400/230 400/230 400/230 400/230
Frequency Hz 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
GEAR BOX REVOLUTION rpm 3000 3000 3000 3000 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500
POWER (TRACTOR) kW/HP 22/30 29/40 37/50 44/60 44/60 48/65 51/70 74/100 88/120 103/140 118/160
REVOLUTION PTO SHAFT rpm 435 435 435 435 430 430 430 395 395 395 395
VOLTAGE REGULATION SYSTEM Compound Compound Compound Compound AVR AVR AVR AVR AVR AVR AVR
VOLTAGE ACCURACY 5% 5% 5% 5% 1,5% 1,5% 1,5% 0,5% 0,5% 0,5% 0,5%
DIMENSIONS AND WEIGHT
Length mm 746 746 958 958 958 958 958 1110 1110 1110 1110
Width mm 580 580 645 645 645 645 645 720 720 720 720
Height mm 958 958 1003 1003 1003 1003 1003 1322 1322 1322 1322
Weight (dry) Kg 123 134 160 166 200 212 216 385 390 430 470
STANDARD EQUIPMENT, OPTIONS AND ACCESSORIES (x: Standard, o: Optional)
MAGNETO THERMAL PROTECTION x x x x x x x x x x x
differential protection x x x x x x x x x x x
Volt/FREQUENCY METER x x x x x x x x x x x
IP 44* PROTECTION x x x x x x x x x x x
MIN-MAX VOLTAGE CONTROLER x x x x x x x x x x x
SOCKET TYPE 1 x 230V 16A 1 x 230V 32A 1 x 230V 32A 1 x 230V 32A 1 x 230V 32A 1 x 230V 32A 1 x 230V 32A 1 x 230V 32A 1 x 230V 32A 1 x 230V 32A 1 x 230V 32A
1 x 400V 16A 1 x 400V 32A 1 x 400V 32A 1 x 400V 63A 1 x 400V 63A 1 x 400V 63A 1 x 400V 63A 1 x 400V 63A 1 x 400V 63A 1 x 400V 125A 1 x 400V 125A
ALTERNATOR AND SOCKET PROTECTION
Electric protection IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 IP 23
Socket protection IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 IP 44

* with IP 44 power is reduced by 10% - COP Continuous Power - LTP Maximum Power
19
PORTABLE Range / Power equipment

mp series MOTOR PUMPS

For Trash and
Clean Water
Whenever it is necessary to move large quantities
of water, whether during flooding or simply filling
a pond, these Petrol powered pumps can move it
quickly and efficiently.

UP TO
1340 Lt/min
FLOW

Inlet, Outlet Pipes

MOTOR PUMPS MP36-2 MP56-3 MP34-2 MP66-3

PUMP
Type Semitrash Semitrash Trash Trash
Head m 30 26 30 27
Flow L/min 600 930 700 1340
SPEED rpm 3600 3600 3600 3600
Input/output diameter inch 2 3 2 3
MAX DIAMETER ALLOWED mm 20 27
ENGINE
BRAND Honda Honda Honda Honda
MODEL GX120 GX160 GX160 GX240
FUEL Petrol Petrol Petrol Petrol
Displacement cc 118 163 163 242
Cylinder 1 inclined 1 inclined 1 inclined 1 inclined
Cooling system Air Air Air Air
STARTING SYSTEM / ELECTRIC CIRCUIT (Volt) Recoil Recoil Recoil Recoil
CONSUMPTION
Consumption at 75% of load L/h 1,0 1,4 1,0 1,5
Tank capacity L 2,0 3,1 3,1 5,3
Running time at 75% of load h 2,0 2,2 3,1 3,5
NOISE EMISSION
Noise level LWA dB(A) 103 105 106 110
Acoustic pressure at 7 m dB(A) 78 80 78 83
DIMENSIONS AND WEIGHT
Length mm 437 477 520 690
Width mm 364 416 462 485
Height mm 399 466 481 537
Weight (dry) Kg 23 28 47 59
STANDARD EQUIPMENT, OPTION AND ACCESSORIES (x: Standard, o: Optional)
Oil guard system x x x x
3 jubilee pipe clips x x x x
2 threaded couplings x x x x
Filter x x x x
Spark plug tool x x x x
Inlet pipes 2”, 3” length 8/25 m o o o o
Outlet pipe 2”, 3” length 5/10/50/100 m o o o o
 PORTABLE Range / Power equipment

LIGHT GLOBE & LIGHT TOWER lighting equipment

Powerful light
With a high luminosity power, the LIGHT GLOBE and LIGHT TOWER are the
innovative easy-to-use solutions for many activities: sport events, building
yards, night harvest, emergency needs.

Light Tower for industrial

Light Tower for portable

Light Tower “Extra EU”

Light Globe 2.0 H, 1.0 HIT

LIGHT GLOBE: Protection grid (standard) LIGHT GLOBE: Transportation case (standard) LIGHT TOWER: Quick open/close system LIGHT TOWER: Mast support and
for legs four rings for lifting

GLOBE DIAMETER LIT UP AREA LUMEN VOLTAGE/FREQ MAST PROTECTION LAMP MAX WIND SPEED MAX HEIGHT OPERATION TEMPERATURE WEIGHT
cm m2 V/Hz LEVEL W/type Km/h m °C Kg
LIGHT GLOBE 750 H 55 310 11400 230/50 Included IP 54 750 W Halogen 30 2,8 -25/+45 5
LIGHT GLOBE 2.0 H 90 1500 54000 230/50 Optional IP 54 2000 W Halogen 100 5,0 -25/+45 10
LIGHT GLOBE 1.0 HIT 120 3000 110000 230/50 Optional IP 54 1000 W HIT* 100 5,0 - 25/+45 20*

VOLTAGE/ LAMP OPERATION

LAMP LUMEN LIT UP AREA LAMP ELEVATION MAX HEIGHT PROTECTION WEIGHT
FREQ AUTONOMY TEMPERATURE
W lm m2 type V/Hz type hours m °C LEVEL Kg
LIGHT TOWER 500Wx4 for Portable* 2000 38000 700 Halogen 230/50 Pneumatic 2000 4 -5/+130 IP 65 9
LIGHT TOWER 1000Wx4 for Portable* 4000 88000 1500 Halogen 230/50 Pneumatic 2000 4 -5/+130 IP65 15
LIGHT TOWER 400Wx6 2400 192000 2500 Metal Halide 400/50 Hydraulic 5000 9,0 -5/+130 IP 55 630
LIGHT TOWER 1500Wx6 9000 200000 1200 Halogen 400/50 Hydraulic 4000 9,0 -5/+130 IP 55 630
LSW 6K** 4000 404000 up to 4000 Metal Halide 230/50 Manual 10000 9,2 -5/+130 IP 55 680
LSW 9 4000 360000 4200 Metal Halide 230/50 Hydraulic 9000 9,0 -5/+130 IP 66 970

* Elevation type (Compressed air) | Telescopic shaft sliding sections (3) - ** Extra EU
21
GENSETS PRODUCTION PLANTS
ENERGY FOR ALL YOUR NEEDS
PRAMAC S.p.A.
Casole d’Elsa (SIENA) – Italy
Production capacity
2.000 stationary generators / year up to 3.000 kVA
Surface: 40.000 sm
Approx. 130 employees

PRAMAC FRANCE S.A.S.

St. Nizier sous Charlieu (LYON) – France
Production capacity
80.000 portable generators / year
Surface: 20.000 sm
Approx. 45 employees

PRAMAC IBERICA S.A.U.

Balsicas (Murcia) – Spain
Inaugurated in January 2003
Production capacity
3.000 portable generators/year
18.000 stationary generators / year up to 250 kVA
Surface: 22.000 sm
Approx. 150 employees

PRAMAC AMERICA LLC

Kearney (Nebraska) – USA
Starting activity in Kearney August 1st 2008
Production capacity
300.000 units / year
(80.000 on current labor force)
Surface: 20.000 sm
Over 50 employees

PRAMAC FU LEE (Foshan) Power Equipment CO. LTD.

Shunde (GUANGDONG) – China
Inaugurated in January 2006
Production capacity
50.000 portable generators / year
2.000 stationary generators / year up to 700 kVA
Surface: 16.000 sm
Approx. 60 employees
 STATIONARY RANGE / OPEN VERSION

gbA series
Energy for
all your needs
The GBA series offers the simplest way to fulfill particular
power demands. The high quality components make
these generators very reliable and easy to use. They are
also ideal for starting and powering motor pumps.

Engine protection unit and remote start/stop

Rated battery capacity
under request

Generating set GBA7L GBA12L GBA17L

Stand by power LTP kW/kVA 5,3 / 6,7 8,8 / 11,0 14,1 / 17,6
Prime power PRP kW/kVA 4,9 / 6,1 8,0 / 10,0 12,6 / 15,8
VOLTAGE Volt / Frequency Hz 400 / 50 400 / 50 400 / 50
Phases 3 3 3
ENGINE
BRAND Lombardini Lombardini Lombardini
MODEL 4LD820 9LD 625 11LD6263L
Fuel Diesel Diesel Diesel
Cooling system Air Air Air
Number and disposition of cylinders 1 in line 2 in line 3 in line
Displacement cc 817 1248 1870
Aspiration Natural Natural Natural
STARTING SYSTEM / ELECTRIC CIRCUIT (Volt) Electric / 12 Electric / 12 Electric / 12
Speed rpm 1500 1500 1500
Speed governor Mechanical Mechanical Mechanical
stand by power LTP kW 6,6 10,7 16,7
Prime power PRP kW 6,0 9,7 14,7
Fuel consumption at 75% / 100% PRP L/h 1,5 / 2,1 2 / 2,6 3,1 / 4,2
ALTERNATOR
Type With brushes With brushes With brushes
Poles 4 4 4
VOLTAGE regulation system Compound Compound Compound
OVERALL DIMENSIONS AND WEIGHT
Length mm 1226 1226 1226
Width mm 700 700 700
Height mm 1132 1132 1132
Weight Kg 232 244 340
Fuel tank capacity L 7,0 10,0 51,0
RUNNING TIME at 75% / 100% PRP h 4,5 / 3,4 5,1 / 3,8 16,5 / 12,1

23
STATIONARY RANGE / OPEN VERSION

gbW series
power and versatility
The GBW Series offers reliable and powerful machines designed for
professional use on construction sites and other industrial
applications. With an excellent performance and easy installation
they can be used either to support electricity
mains failure or isolated locations.

Wide range of accessories Analogue instrumentation and sockets Support legs welded to baseframe Water cooling sets

F F
Generating set GBW10y GBW15y GBW22y GBW30y GBW45y
Stand by power LTP kW/kVA 7,5 / 9,3 11,4 / 14,3 15,5 / 19,4 26,0 / 32,5 36,7 / 45,9
Prime power PRP kW/kVA 6,8 / 8,5 10,4 / 13,0 14,1 / 17,6 24,4 / 30,5 33,4 / 41,8
VOLTAGE Volt / Frequency Hz 400 / 50 400 / 50 400 / 50 400 / 50 400 / 50
Phases 3 3 3 3 3
ENGINE
BRAND Yanmar Yanmar Yanmar Yanmar Yanmar
MODEL 3TNV76 3TNV88 4TNV88 4TNV98 4TNV98T
Cooling system Water Water Water Water Water
Fuel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel
Number and disposition of cylinders 3 in line 3 in line 4 in line 4 in line 4 in line
Displacement cc 1116 1642 2190 3319 3319
Aspiration Natural Natural Natural Natural Turbo
STARTING SYSTEM / ELECTRIC CIRCUIT (Volt) Electric / 12 Electric / 12 Electric / 12 Electric / 12 Electric / 12
Speed rpm 1500 1500 1500 1500 1500
Speed governor Mechanical Mechanical Mechanical Mechanical Mechanical
stand by power LTP kW 9,0 13,6 18,0 34,1 41,4
Prime power PRP kW 8,2 12,3 16,4 30,7 37,7
Fuel consumption at 75% / 100% PRP L/h 2,0 / 2,7 2,8 / 3,8 3,7 / 4,9 5,8 / 7,8 7,9 / 10,5
ALTERNATOR
Type With brushes With brushes With brushes Brushless Brushless
Poles 4 4 4 4 4
VOLTAGE regulation system Compound Compound Compound Electronic Electronic
OVERALL DIMENSIONS AND WEIGHT
Length mm 1600 1600 1600 2000 2000
Width mm 870 870 870 920 920
Height mm 875 950 1000 1100 1100
Weight Kg 250 390 507 560 611
Fuel tank capacity L 51 51 51 51 51
RUNNING TIME at 75% / 100% PRP h 25,6 / 19,2 18,0 / 13,5 13,7 / 10,3 8,8 / 6,6 6,5 / 4,9
 STATIONARY RANGE / OPEN VERSION

Generating set GBW10P GBW15p GBW22p GBW30p (1) GBW45p (1)

Stand by power LTP kW/kVA 7,7 / 9,7 11,3 / 14,1 17,5 / 21,8 26,0 / 32,5 38,4 / 48,0
Prime power PRP kW/kVA 7,0 / 8,7 10,2 / 12,7 15,8 / 19,8 24,4 / 30,5 36,6 / 45,7
VOLTAGE Volt / Frequency Hz 400 / 50 400 / 50 400 / 50 400 / 50 400 / 50
Phases 3 3 3 3 3
ENGINE
BRAND Perkins Perkins Perkins Perkins Perkins
MODEL 403D-11G 403D-15G 404D-22G 1103A-33G 1103A-33TG1
Cooling system Water Water Water Water Water
Fuel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel
Number and disposition of cylinders 3 in line 3 in line 4 in line 3 in line 3 in line
Displacement cc 1131 1496 2216 3300 3300
Aspiration Natural Natural Natural Natural Turbo
STARTING SYSTEM / ELECTRIC CIRCUIT (Volt) Electric / 12 Electric / 12 Electric / 12 Electric / 12 Electric / 12
Speed rpm 1500 1500 1500 1500 1500
Speed governor Mechanical Mechanical Mechanical Mechanical Mechanical
stand by power LTP kW 9,3 13,3 20,3 30,4 45,6
Prime power PRP kW 8,4 12,0 18,4 27,7 41,3
Fuel consumption at 75% / 100% PRP L/h 2,6 / 2,0 2,7 / 3,6 3,8 / 5,1 5,1 / 6,8 8,2 / 10,7
ALTERNATOR
Type With brushes With brushes With brushes Brushless Brushless
Poles 4 4 4 4 4
VOLTAGE regulation system Compound Compound Compound Electronic Electronic
OVERALL DIMENSIONS AND WEIGHT
Length mm 1226 1600 1600 2000 2000
Width mm 700 870 870 920 920
Height mm 1132 950 1000 1100 1100
Weight Kg 385 425 495 700 785
Fuel tank capacity L 51 51 51 51 51
RUNNING TIME at 75% / 100% PRP h 25,8 / 19,8 18,6 / 14,2 13,6 / 10,2 9,4 / 7,2 6,2 / 4,8
(1)

This Generator is normally intended to be used for stationary application only. In this case, its engine would not have to comply with EU 2004/26/EC Stage IIIA (EU 2011) Directive
(no need for subsequent modifications and/or integrations). 25
STATIONARY RANGE / OPEN VERSION

gsA series
CONSTANT
POWER SUPPLY
The GSA generators provide peace-of-mind:
with a greatly extended running time, these sets
offer a professional solution against mains power
failure, maintaining a constant power supply.

Steel base frame with bolted support legs Wide range of accessories

F F
Generating set GSA22d GSA30d GSA42d (1) GSA65d (1)
Stand by power LTP kW/kVA 17,2 / 21,5 25,6 / 31,9 33,7 / 42,1 50,6 / 63,2
Prime power PRP kW/kVA 16,4 / 20,5 24,3 / 30,4 32,8 / 41,0 49,7 / 62,1
VOLTAGE Volt / Frequency Hz 400 / 50 400 / 50 400 / 50 400 / 50
Phases 3 3 3 3
ENGINE
BRAND Deutz Deutz Deutz Deutz
MODEL F3L2011 F4L2011 F4L912 F6L912
Cooling system Air Air Air Air
Fuel Diesel Diesel Diesel Diesel
Number and disposition of cylinders 3 in line 4 in line 4 in line 6 in line
Displacement cc 2330 3110 3770 5650
Aspiration Natural Natural Natural Natural
STARTING SYSTEM / ELECTRIC CIRCUIT (Volt) Electric / 12 Electric / 12 Electric / 12 Electric / 12
Speed rpm 1500 1500 1500 1500
Speed governor Mechanical Mechanical Mechanical Mechanical
stand by power LTP kW 20,0 29,0 38,0 56,0
Prime power PRP kW 19,0 27,6 37,0 55,0
Fuel consumption at 75% / 100% PRP L/h 4,1 / 5,3 5,7 / 7,5 7,3 / 10,0 10,9 / 15,0
ALTERNATOR
Type With brushes Brushless Brushless Brushless
Poles 4 4 4 4
VOLTAGE regulation system Compound Electronic Electronic Electronic
OVERALL DIMENSIONS AND WEIGHT
Length mm 1400 1400 1800 2200
Width mm 750 750 750 1000
Height mm 1700 1700 1710 1620
Weight Kg 510 663 776 954
Fuel tank capacity L 91 91 91 240
RUNNING TIME at 75% / 100% PRP h 22,4 / 17,0 15,9 / 12,1 12,5 / 9,1 22,0 / 16,0
(1) This Generator is normally intended to be used for stationary application only. In this case, its engine would not have to comply with EU 2004/26/EC Stage IIIA (EU 2011) Directive
(no need for subsequent modifications and/or integrations).
 STATIONARY RANGE / OPEN VERSION

gsl series
An alternative
power supply
Great performance from these oil cooled engine
generators, offering reliable power with easy installation.
The GSL series is perfect for locations not
connected to a mains power supply.

Integrated oil cooling system Industrial silencers

F F F
Generating set GSL22d GSL30d GSL42d GSL65d
Stand by power LTP kW/kVA 17,2 / 21,5 25,6 / 31,9 33,1 / 41,4 50,6 / 63,2
Prime power PRP kW/kVA 16,4 / 20,5 24,3 / 30,4 31,6 / 39,5 48,8 / 61,0
VOLTAGE Volt / Frequency Hz 400 / 50 400 / 50 400 / 50 400 / 50
Phases 3 3 3 3
ENGINE
BRAND Deutz Deutz Deutz Deutz
MODEL F3M2011 F4M2011 BF4M2011 BF4M2011C
Cooling system Oil Oil Oil Oil
Fuel Diesel Diesel Diesel Diesel
Number and disposition of cylinders 3 in line 4 in line 4 in line 4 in line
Displacement cc 2330 3110 3110 3110
Aspiration Natural Natural Turbo Turbo, CAC
STARTING SYSTEM / ELECTRIC CIRCUIT (Volt) Electric / 12 Electric / 12 Electric / 12 Electric / 12
Speed rpm 1500 1500 1500 1500
Speed governor Mechanical Mechanical Mechanical Mechanical
stand by power LTP kW 20,0 29,0 37,4 56,0
Prime power PRP kW 19,0 27,6 35,6 54,0
Fuel consumption at 75% / 100% PRP L/h 4,1 / 5,8 5,7 / 8,0 9,4 / 12,5 10,4 / 14,1
ALTERNATOR
Type Brushless Brushless Brushless Brushless
Poles 4 4 4 4
VOLTAGE regulation system Electronic Electronic Electronic Electronic
OVERALL DIMENSIONS AND WEIGHT
Length mm 1800 1800 1800 2000
Width mm 750 750 750 750
Height mm 1720 1720 1720 1520
Weight Kg 510 714 761 881
Fuel tank capacity L 91 91 91 91
RUNNING TIME at 75% / 100% PRP h 22,5 / 15,6 16,0 / 11,3 9,7 / 7,3 8,7 / 6,5

27
STATIONARY RANGE / OPEN VERSION

gsw series
Energy for public
and industrial USES
The GSW series is available with a range of accessories providing a versatile
solution to a variety of applications.
This family of generators offers the best performance under the most difficult and
variable operating conditions.
Ideal for major industrial areas that need an extra power source.

Availability of different cubicle solutions Fuel water filter separator Moving and rotating parts protection Manual oil Drain Pump

F F F F F F
GENERATING SET GSW65P GSW80P GSW110P GSW150P (1) GSW155P GSW165P (1) GSW170P GSW210P
STAND BY POWER LTP kW/kVA 53,5/67,0 66,0/83,0 91,7/114,7 114,4/143,0 114,4/143,0 131,2/164,0 131,2/164,0 163,1/203,8
PRIME POWER PRP kW/kVA 48,6/60,7 62,4/78,0 83,1/103,9 109,6/137,0 109,6/137,0 120,5/150,6 120,6/150,8 147,2/184,0
Voltage Volt/ FREQUENCY Hz 400/50 400/50 400/50 400/50 400/50 400/50 400/50 400/50
Phases 3 3 3 3 3 3 3 3
ENGINE
BRAND Perkins Perkins Perkins Perkins Perkins Perkins Perkins Perkins
Model 1103A-33TG2 1104A-44TG2 1104C-44TAG2 1006 TAG 1106C-E66TAG2 1006 TAG2 1106C-E66TAG3 1106C-E66TAG4
Cooling system Water Water Water Water Water Water Water Water
FUEL Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel
NUMBER AND DISPOSITION OF CYLINDERS 3 in line 4 in line 4 in line 6 in line 6 in line 6 in line 6 in line 6 in line
Displacement cc 3300 4400 4410 5990 6600 5990 6600 6600
Aspiration Turbocharged Turbocharged Turbocharged Turbocharged Turbocharged Turbocharged Turbo CAC Turbo CAC
STARTING SYSTEM/ELECTRIC CIRCUIT (Volt) Electric/12 Electric/12 Electric/12 Electric/12 Electric/12 Electric/12 Electric/12 Electric/12
Speed rpm 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500
SPEED GOVERNOR Mechanical Mechanical Electronic Electronic Electronic Electronic Electronic Electronic
STAND BY POWER LTP kW 59,3 79,2 99,5 133,5 133 143 143,9 175,9
PRIME POWER PRP kW 53,8 71,9 90,1 120,9 119,5 129,3 129,4 158,8
Fuel consumption at 75% / 100% PRP L/h 10,42/13,9 13,43/17,9 18,0/22,6 23,9/30,8 24,2/30,6 31,5/41,0 26,0/33,1 31,2/40,2
ALTERNATOR
Type Brushless Brushless Brushless Brushless Brushless Brushless Brushless Brushless
POLES 4 4 4 4 4 4 4 4
VOLTAGE REGULATION SYSTEM Electronic Electronic Electronic Electronic Electronic Electronic Electronic Electronic
OVERALL DIMENSIONS AND WEIGHT
Length mm 2200 2200 2200 2600 2600 2600 2600 2600
Width mm 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
Height mm 1743 1743 1743 1743 1743 1743 1743 1743
Weight Kg 909 964 1170 1417 1623 1451 1757 2030
Fuel tank capacity L 209 240 240 250 250 250 250 400
RUNNING TIME at 75% / 100% PRP h 20,0/15,0 18,1/13,6 13,3/10,6 10,5/8,1 10,2/8,1 7,9/6,1 9,6/7,5 12,8/9,9
(1) This Generator is normally intended to be used for stationary application only. In this case, its engine would not have to comply with EU 2004/26/EC Stage IIIA (EU 2011) Directive
(no need for subsequent modifications and/or integrations).
 STATIONARY RANGE / OPEN VERSION

F F F F F F
GENERATING SET GSW65I GSW80I GSW110I GSW145I GSW170I GSW220I
STAND BY POWER LTP kW/kVA 53,1/66,4 66,0/82,4 88,7/110,9 112,2/140,2 131,2/164,0 176,0/220,0
PRIME POWER PRP kW/kVA 48,2/60,2 60,0/74,1 80,7/100,8 102,0/127,5 126,4/158,0 162,2/202,8
VOLTAGE Volt / FREQUENCY Hz 400/50 400/50 400/50 400/50 400/50 400/50
PHASES 3 3 3 3 3 3
ENGINE
BRAND FPT FPT FPT FPT FPT FPT
MODEL NEF45SM1A NEF45SM2A NEF45TM2A NEF67SM1A NEF67TM3 NEF67TE2A
COOLING SYSTEM Water Water Water Water Water Water
FUEL Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel
NUMBER AND DISPOSITION OF CYLINDERS 4 in line 4 in line 4 in line 6 in line 6 in line 6 in line
DISPLACEMENT cc 4500 4500 4500 6700 6700 6700
ASPIRATION Turbo Turbo Turbo CAC Turbo Turbo CAC Turbo CAC
STARTING SYSTEM / ELECTRIC CIRCUIT (Volt) Electric / 12 Electric / 12 Electric / 12 Electric / 12 Electric / 12 Electric / 12
SPEED rpm 1500 1500 1500 1500 1500 1500
SPEED GOVERNOR Mechanical Mechanical Mechanical Mechanical Mechanical Electronic
STAND BY POWER LTP kW 58,9 72,7 96,2 121,0 152,0 193,0
PRIME POWER PRP kW 53,3 66,1 87,5 110,0 137,7 175,0
Fuel consumption at 75% / 100% PRP L/h 10,3 / 13,7 12,8 / 17,2 16,3 / 22,1 21,5 / 28,2 27,1 / 35,6 33,5 / 44,0
ALTERNATOR
Type Brushless Brushless Brushless Brushless Brushless Brushless
POLES 4 4 4 4 4 4
VOLTAGE REGULATION SYSTEM Electronic Electronic Electronic Electronic Electronic Electronic
OVERALL DIMENSIONS AND WEIGHT
Length mm 2200 2200 2200 2600 2600 2600
Width mm 1000 1000 1000 1000 1000 1000
Height mm 1620 1743 1743 1700 1700 1700
Weight Kg 1123 1139 1310 1441 1505 1590
Fuel tank capacity L 248 248 248 248 248 248
RUNNING TIME at 75% / 100% PRP h 23,4 / 17,5 18,8 / 14,0 14,7 / 10,9 11,6 / 8,9 9,2 / 7,0 7,5 / 5,7

29
STATIONARY RANGE / OPEN VERSION

gsw series
Power in isolation
A continuous power supply, provided with high power
output and extended running time, makes this range
of generators the most suitable for powering sites
not connected to a mains power supply.
This range is also ideal for running lighting systems
during power failures.

Well balanced engine block 6 in line cylinders Terminal board load connection Electronic card

F F F F F F
Generating set GSW110V GSW150V GSW170V GSW220V GSW275v GSW330v
Stand by power LTP kW/kVA 90,4/112,9 114,4/143,0 131,2/164,0 176,0/220,0 220,0/275,0 264,0/330,0
Prime power PRP kW/kVA 81,1/101,4 103,9/129,8 125,4/156,7 162,1/202,7 198,9/248,7 252,0/315,0
VOLTAGE Volt / Frequency Hz 400/50 400/50 400/50 400/50 400 / 50 400 / 50
Phases 3 3 3 3 3 3
ENGINE
brand Volvo Volvo Volvo Volvo Volvo Volvo
model TAD531GE TAD532GE TAD731GE TAD733GE TAD734GE TAD941GE
Cooling system Water Water Water Water Water Water
Fuel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel
Number and disposition of cylinders 4 in line 4 in line 6 in line 6 in line 6 in line 6 in line
Displacement cc 4760 4760 7150 7150 7150 9360
Aspiration Turbocharged intercooler
STARTING SYSTEM / ELECTRIC CIRCUIT (Volt) Electric / 12 Electric / 12 Electric / 12 Electric / 12 Electric / 24 Electric / 24
Speed rpm 1500 1500 1500 1500 1500 1500
Speed governor Mechanical Electronic Mechanical Electronic Electronic Electronic
stand by power LTP kW 98,0 125,0 149,5 194,9 238,0 310,0
Prime power PRP kW 88,0 112,0 134,5 174,9 213,0 281,0
Fuel consumption at 75% / 100% PRP L/h 18,6 / 24,4 22,9 / 30,6 26,8 / 35,3 34,9 / 46,5 41,5 / 58,0 51,0 / 67,8
ALTERNATOR
Type Brushless Brushless Brushless Brushless Brushless Brushless
Poles 4 4 4 4 4 4
VOLTAGE regulation system Electronic Electronic Electronic Electronic Electronic Electronic
OVERALL DIMENSIONS AND WEIGHT
Length mm 2200 2200 2650 2650 2650 3300
Width mm 1000 1000 1100 1100 1180 1400
Height mm 1620 1620 1965 1965 1844 1887
Weight Kg 1433 1491 1796 2238 2177 2580
Fuel tank capacity L 340 340 340 340 400 636
RUNNING TIME at 75% / 100% PRP h 18,3 / 14,0 14,9 / 11,1 12,7 / 9,6 9,7 / 7,3 9,6 / 6,9 12,5 / 9,4
 STATIONARY RANGE / OPEN VERSION

F F F F
Generating set GSW415v GSW450v GSW510v GSW560v GSW590v GSW630v GSW705v
Stand by power LTP kW/kVA 332,9/416,1 350,0/437,0 404,7/505,9 436,8/546,0 480,8/601,0 505,4/631,8 562,0/702,5
Prime power PRP kW/kVA 303,9/379,8 331,0/413,7 364,3/455,4 403,7/504,7 456,9/571,0 457,4/571.7 505,4/631,8
VOLTAGE Volt / Frequency Hz 400 / 50 400 / 50 400 / 50 400 / 50 400 / 50 400 / 50 400 / 50
Phases 3 3 3 3 3 3 3
ENGINE
brand Volvo Volvo Volvo Volvo Volvo Volvo Volvo
model TAD1343GE TAD1344GE TAD1345GE TAD1641GE TAD1642GE TAD1642GE TWD1643GE
Cooling system Water Water Water Water Water Water Water
Fuel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel
Number and disposition of cylinders 6 in line 6 in line 6 in line 6 in line 6 in line 6 in line 6 in line
Displacement cc 12780 12780 12780 16120 16120 16120 16120
Aspiration Turbocharged intercooler
STARTING SYSTEM / ELECTRIC CIRCUIT (Volt) Electric / 24 Electric / 24 Electric / 24 Electric / 24 Electric / 24 Electric / 24 Electric / 24
Speed rpm 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500
Speed governor Electronic Electronic Electronic Electronic Electronic Electronic Electronic
stand by power LTP kW 356 389 431 473 536 536 596
Prime power PRP kW 325 354 388 430 485 485 536
Fuel consumption at 75% / 100% PRP L/h 58,1 / 76,6 64,4 / 84,1 70,4 / 92,9 77,6 / 104,5 87,5 / 118,7 87,6 / 118,7 97,4 / 131,0
ALTERNATOR
Type Brushless Brushless Brushless Brushless Brushless Brushless Brushless
Poles 4 4 4 4 4 4 4
VOLTAGE regulation system Electronic Electronic Electronic Electronic Electronic Electronic Electronic
OVERALL DIMENSIONS AND WEIGHT
Length mm 3300 3300 3300 3500 3500 3500 3800
Width mm 1400 1400 1400 1500 1500 1500 1670
Height mm 1917 1917 1917 2120 2120 2120 2320
Weight Kg 3050 3050 3180 3467 3620 3680 4590
Fuel tank capacity L 636 636 636 636 636 636 636
RUNNING TIME at 75% / 100% PRP h 10,9 / 8,3 9,9 / 7,6 9,0 / 6,8 8,2 / 6,1 7,3 / 5,5 7,3 / 5,5 6,5 / 4,9

31
STATIONARY RANGE / OPEN VERSION

gsw series
Power in isolation
A continuous power supply, provided with high power
output and extended running time, makes this range
of generators the most suitable for powering sites
not connected to a mains power supply.
This range is also ideal for running lighting systems
during power failures.

GENERATING SET GSW310m GSW330m GSW405m GSW440m GSW515m GSW570m GSW665m GSW730m
Standby Power LTP kW/kVA 247,6/309,5 264,0/330,0 325,8/407,2 349,6/437,0 406,6/508,2 450,3/562,9 527,1/658,9 581,8/727,3
Prime Power PRP kW/kVA 224,2/280,2 247,6/309,4 294,5/368,2 325,8/407,2 368,1/460,1 407,9/509,9 478,1/597,6 527,1/658,9
VOLTAGE Volt / Frequency Hz 400/50 400/50 400/50 400/50 400/50 400/50 400/50 400/50
Phases 3 3 3 3 3 3 3 3
ENGINE
Brand MTU MTU MTU MTU MTU MTU MTU MTU
Model 6R1600G70F 6R1600G80F 8V1600G70F 8V1600G80F 10V1600G70F 10V1600G80F 12V1600G70F 12V1600G80F
Cooling System Water Water Water Water Water Water Water Water
Fuel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel
Number and disposition of cylinders 6 in line 6 in line 8 V angle 8 V angle 10 V angle 10 V angle 12 V angle 12 V angle
Displacement cc 10500 10500 14000 14000 17500 17500 21000 21000
Aspiration Turbocharged intercooler
Starting system / Electric circuit (Volt) Electric / 24 Electric / 24 Electric / 24 Electric / 24 Electric / 24 Electric / 24 Electric / 24 Electric / 24
Speed rpm 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500
Speed governor Electronic Electronic Electronic Electronic Electronic Electronic Electronic Electronic
Stand by Power LTP kW 264 291 348 384 433 478 559 617
Prime Power PRP kW 239 264 315 348 392 433 507 559
Fuel consumption at 75% / 100% PRP L/h 44,7/58,1 48,6/63,6 63,4/81,3 62,1/82,7 78,4/109,5 76,5/105,1 98,1/131,6 106,0/142,6
ALTERNATOR
Type Brushless Brushless Brushless Brushless Brushless Brushless Brushless Brushless
Poles 4 4 4 4 4 4 4 4
VOLTAGE regulation system Electronic Electronic Electronic Electronic Electronic Electronic Electronic Electronic
OVERALL DIMENSIONS AND WEIGHT
Length mm 3300 3300 3300 3300 3800 3800 3800 3800
Width mm 1400 1400 1800 1800 1670 1670 1670 1670
Height mm 2100 2100 2120 2120 2320 2320 2320 2320
weight Kg 2920 2920 3514 3514 4658 4811 4994 5200
Fuel tank capacity L 636 636 636 636 636 636 636 636
Running time at 75% / 100% PRP h 14,2/10,9 13,1/10,0 10,0/7,8 10,2/7,7 8,1/5,8 8,3/6,1 6,5/4,8 6,6/4,5
 STATIONARY RANGE / SOUNDPROOF VERSION

gbw series
FRIENDLY GENERATION
This range has optimized features specially focused to meet the needs of
low investment applications. Generators have reduced dimensions and weight
making them easy to transport and store. This range could be also used as
rental equipment.

External fuel refilling Canopy lock

Generating set GBW10y GBW15y GBW22y GBW10P GBW15p GBW22p

Stand by power LTP kW/kVA 7,5 / 9,3 11,4 / 14,3 15,5 / 19,4 7,7 / 9,7 11,3 / 14,1 17,5 / 21,8
Prime power PRP kW/kVA 6,8 / 8,5 10,4 / 13,0 14,1 / 17,6 7,0 / 8,7 10,2 / 12,7 15,8 / 19,8
VOLTAGE Volt / Frequency Hz 400 / 50 400 / 50 400 / 50 400 / 50 400 / 50 400 / 50
Phases 3 3 3 3 3 3
ENGINE
BRAND Yanmar Yanmar Yanmar Perkins Perkins Perkins
MODEL 3TNV76 3TNV88 4TNV88 403D-11G 403D-15G 404D-22G
Cooling system Water Water Water Water Water Water
Fuel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel
Number and disposition of cylinders 3 in line 3 in line 4 in line 3 in line 3 in line 4 in line
Displacement cc 1116 1642 2190 1131 1496 2216
Aspiration Natural Natural Natural Natural Natural Natural
STARTING SYSTEM / ELECTRIC CIRCUIT (Volt) Electric / 12 Electric / 12 Electric / 12 Electric / 12 Electric / 12 Electric / 12
Speed rpm 1500 1500 1500 1500 1500 1500
Speed governor Mechanical Mechanical Mechanical Mechanical Mechanical Mechanical
stand by power LTP kW 9,0 13,6 18,0 9,3 13,3 20,3
Prime power PRP kW 8,2 12,3 16,4 8,4 12,0 18,4
Fuel consumption at 75% / 100% PRP L/h 2,0 / 2,7 2,8 / 3,8 3,7 / 4,9 2,6 / 2,0 2,7 / 3,6 3,8 / 5,1
ALTERNATOR
Type With brushes With brushes With brushes With brushes With brushes With brushes
Poles 4 4 4 4 4 4
VOLTAGE regulation system Compound Compound Compound Compound Compound Compound
OVERALL DIMENSIONS AND WEIGHT
Length mm 1646 1646 1646 1646 1646 1646
Width mm 870 870 870 870 870 870
Height mm 1061 1061 1061 1061 1061 1061
Weight Kg 460 430 560 460 550 565
Fuel tank capacity L 51 51 51 51 51 51
RUNNING TIME at 75% / 100% PRP h 25,6 / 19,2 18,0 / 13,5 13,7 / 10,3 25,8 / 19,8 18,7 / 14,1 12,8 / 9,7
Noise pressure level at 7 mt dB(A) 64 64 64 66 66 66
Guaranteed sound power level LWA dB(A) 93 93 93 95 95 95

33
STATIONARY RANGE / SOUNDPROOF VERSION

gSw series
COMPACT ENERGY
This series provides the most professional way
to fulfill small power requirements
with the highest reliability and excellent performance.
Most popular range for residential areas
and telecommunication sites.

Avaibility of different cubicle solutions Single lifting eye

Generating set GSW10y GSW15y GSW22y GSW10p GSW15p GSW22p

Stand by power LTP kW/kVA 7,7/9,7 11,6/14,5 15,7/19,7 8,0/10,0 11,5/14,3 17,2/21,5
Prime power PRP kW/kVA 7,0/8,8 10,6/13,2 14,3/17,9 7,2/9,0 10,3/12,9 16,1/20,1
VOLTAGE Volt / Frequency Hz 400 / 50 400 / 50 400 / 50 400 / 50 400 / 50 400 / 50
Phases 3 3 3 3 3 3
ENGINE
brand Yanmar Yanmar Yanmar Perkins Perkins Perkins
model 3TNV76 3TNV88 4TNV88 403D-11G 403D-15G 404D-22G
Cooling system Water Water Water Water Water Water
Fuel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel
Number and disposition of cylinders 3 in line 3 in line 4 in line 3 in line 3 in line 4 in line
Displacement cc 1116 1642 2190 1131 1496 2215
Aspiration Natural Natural Natural Natural Natural Natural
STARTING SYSTEM / ELECTRIC CIRCUIT (Volt) Electric / 12 Electric / 12 Electric / 12 Electric / 12 Electric / 12 Electric / 12
Speed rpm 1500 1500 1500 1500 1500 1500
Speed governor Mechanical Mechanical Mechanical Mechanical Mechanical Mechanical
stand by power LTP kW 9,0 13,6 18,0 9,3 13,3 20,3
Prime power PRP kW 8,2 12,3 16,4 8,4 12 18,3
Fuel consumption at 75% / 100% PRP L/h 2,0 / 2,7 2,9 / 3,8 3,7 / 4,9 2,6/2,0 2,7 / 3,6 4,0 / 5,3
ALTERNATOR
Type Brushless Brushless Brushless With brushes Brushless Brushless
Poles 4 4 4 4 4 4
VOLTAGE regulation system Electronic Electronic Electronic Compound Electronic Electronic
OVERALL DIMENSIONS AND WEIGHT
Length mm 1800 1800 1800 1800 1800 1800
Width mm 850 850 850 850 850 850
Height mm 1261 1261 1261 1260 1261 1261
Weight Kg 515 597 653 730 639 692
Fuel tank capacity L 68 68 68 68 68 68
RUNNING TIME at 75% / 100% PRP h 31,9 / 24,0 22,6 / 16,9 17,3 / 15,0 25,8/19,8 25,0 / 18,7 17,0 / 12,8
Noise pressure level at 7 mt dB(A) 65 66 66 65 61 61
Guaranteed sound power level LWA dB(A) 91 92 92 91 87 87
 STATIONARY RANGE / SOUNDPROOF VERSION

gSw series
PROFESSIONAL ENERGY
This range of generators is suitable for any applications;
low noise, security, greatly extended running time and
versatility make GSW series the perfect choice for the
business.

Control panel behind lockable door Stacking option while warehousing

F F
Generating set GSW30y GSW45y GSW30p (1) GSW45p (1)
Stand by power LTP kW/kVA 26,0/32,5 36,7/45,9 26,0/32,5 38,4/48,0
Prime power PRP kW/kVA 24,4/30,5 33,4/41,8 24,4/30,5 36,6/45,7
VOLTAGE Volt / Frequency Hz 400 / 50 400 / 50 400 / 50 400 / 50
Phases 3 3 3 3
ENGINE
brand Yanmar Yanmar Perkins Perkins
model 4TNV98 4TNV98T 1103A-33G 1103A-33TG1
Cooling system Water Water Water Water
Fuel Diesel Diesel Diesel Diesel
Number and disposition of cylinders 4 in line 4 in line 3 in line 3 in line
Displacement cc 3319 3319 3300 3300
Aspiration Natural Turbo Natural Turbo
STARTING SYSTEM / ELECTRIC CIRCUIT (Volt) Electric / 12 Electric / 12 Electric / 12 Electric / 12
Speed rpm 1500 1500 1500 1500
Speed governor Mechanical Mechanical Mechanical Mechanical
stand by power LTP kW 34,1 41,4 30,4 45,6
Prime power PRP kW 30,7 37,7 27,7 41,3
Fuel consumption at 75% / 100% PRP L/h 6,1 / 8,1 8,7 / 11,6 5,4 / 7,1 8,2 / 10,7
ALTERNATOR
Type Brushless Brushless Brushless Brushless
Poles 4 4 4 4
VOLTAGE regulation system Electronic Electronic Electronic Electronic
OVERALL DIMENSIONS AND WEIGHT
Length mm 2000 2000 2000 2000
Width mm 920 920 920 920
Height mm 1310 1310 1310 1310
Weight Kg 765 815 929 977
Fuel tank capacity L 68 68 68 68
RUNNING TIME at 75% / 100% PRP h 11,0 / 8,3 7,9 / 5,8 13,3 / 7,9 8,7 / 6,5
Noise pressure level at 7 mt dB(A) 66 66 64 66
Guaranteed sound power level LWA dB(A) 95 95 93 95
(1)

This Generator is normally intended to be used for stationary application only. In this case, its engine would not have to comply with EU 2004/26/EC Stage IIIA (EU 2011) Directive
(no need for subsequent modifications and/or integrations). 35
STATIONARY RANGE / SOUNDPROOF VERSION

gSL series
THE MULTIPURPOSE
GENERATOR
This range has been designed to meet particular market needs. The most suitable
application is on construction sites, where durability and reliability are required
to supply constant power to applications such as lighting, cranes, concrete
mixers and conveyor belts. With low noise emissions, they are also
suitable for open air activities, such as shows or sporting events.

Integrated oil cooling system Analogue instrumentation and sockets

*MCP manual control panel with 5 sockets
(GSL 65 optional)

F F F
Generating set GSL22d GSL30d GSL42d GSL65d
Stand by power LTP kW/kVA 17,2 / 21,5 25,6 / 31,9 33,1 / 41,4 50,6 / 63,2
Prime power PRP kW/kVA 16,4 / 20,5 24,3 / 30,4 31,6 / 39,5 48,8 / 61,0
VOLTAGE Volt / Frequency Hz 400 / 50 400 / 50 400 / 50 400 / 50
Phases 3 3 3 3
ENGINE
BRAND Deutz Deutz Deutz Deutz
MODEL F3M2011 F4M2011 BF4M2011 BF4M2011C
Cooling system Oil Oil Oil Oil
Fuel Diesel Diesel Diesel Diesel
Number and disposition of cylinders 3 in line 4 in line 4 in line 4 in line
Displacement cc 2330 3110 3110 3110
Aspiration Natural Natural Turbo Turbo, CAC
STARTING SYSTEM / ELECTRIC CIRCUIT (Volt) Electric / 12 Electric / 12 Electric / 12 Electric / 12
Speed rpm 1500 1500 1500 1500
Speed governor Mechanical Mechanical Mechanical Mechanical
stand by power LTP kW 20,0 29,0 37,4 56,0
Prime power PRP kW 19,0 27,6 35,6 54,0
Fuel consumption at 75% / 100% PRP L/h 4,1 / 5,8 5,7 / 8,0 9,4 / 12,5 10,4 / 14,1
ALTERNATOR
Type Brushless Brushless Brushless Brushless
Poles 4 4 4 4
VOLTAGE regulation system Electronic Electronic Electronic Electronic
OVERALL DIMENSIONS AND WEIGHT
Length mm 2000 2000 2000 2285
Width mm 920 920 920 920
Height mm 1310 1310 1310 1310
Weight Kg 690 760 824 981
Fuel tank capacity L 68 68 68 209
RUNNING TIME at 75% / 100% PRP h 16,6 / 11,7 11,9 / 8,5 7,2 / 5,4 20,0 / 14,8
Noise pressure level at 7 mt dB(A) 60 60 60 64
Guaranteed sound power level LWA dB(A) 89 89 89 93
 STATIONARY RANGE / SOUNDPROOF VERSION

gsw series
TOTAL ENERGY
Compliant with noise and safety regulations, this middle
power rated range is designed to meet every kind of application
without any specific or special requirements.

Lockable door handles Fuel filter

F F F F F F
Generating set GSW65p GSW80P GSW110p GSW150p (1) GSW155p GSW165p (1) GSW170p GSW210p
Stand by power LTP kW/kVA 53,5/67,0 66,0/83,0 91,7/114,7 114,4/143,0 114,4/143,0 131,2/164,0 131,2/164,0 163,1/203,8
Prime power PRP kW/kVA 48,6/60,7 62,4/78,0 83,1/103,9 109,6/137,0 109,6/137,0 120,5/150,6 120,6/150,8 147,2/184,0
VOLTAGE Volt / Frequency Hz 400/50 400/50 400/50 400/50 400/50 400/50 400/50 400/50
Phases 3 3 3 3 3 3 3 3
ENGINE
brand Perkins Perkins Perkins Perkins Perkins Perkins Perkins Perkins
model 1103A-33TG2 1104A-44TG2 1104C-44TAG2 1006 TAG 1106C-E66TAG2 1006 TAG2 1106C-E66TAG3 1106C-E66TAG4
Cooling system Water Water Water Water Water Water Water Water
Fuel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel
Number and disposition of cylinders 3 in line 4 in line 4 in line 6 in line 6 in line 6 in line 6 in line 6 in line
Displacement cc 3300 4400 4410 5990 6600 5990 6600 6600
Aspiration Turbocharged Turbocharged Turbocharged Turbocharged Turbocharged Turbocharged Turbo CAC Turbo CAC
STARTING SYSTEM / ELECTRIC CIRCUIT (Volt) Electric/12 Electric/12 Electric/12 Electric/12 Electric/12 Electric/12 Electric/12 Electric/12
Speed rpm 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500
Speed governor Mechanical Mechanical Electronic Electronic Electronic Electronic Electronic Electronic
stand by power LTP kW 59,3 79,2 99,5 133,5 133 143 143,9 175,9
Prime power PRP kW 53,8 71,9 90,1 120,9 119,5 129,3 129,4 158,8
Fuel consumption at 75% / 100% PRP L/h 13,9/10,42 17,9/13,43 22,6/18,0 30,8/23,9 30,6/24,2 41,0/31,5 33,1/26,0 40,2/31,2
ALTERNATOR
Type Brushless Brushless Brushless Brushless Brushless Brushless Brushless Brushless
Poles 4 4 4 4 4 4 4 4
VOLTAGE regulation system Electronic Electronic Electronic Electronic Electronic Electronic Electronic Electronic
OVERALL DIMENSIONS AND WEIGHT
Length mm 2285 2285 2400 3000 3414 3000 3414 3414
Width mm 920 920 1000 1150 1338 1150 1338 1338
Height mm 1500 1500 1530 1740 1768 1740 1800 1768
Weight Kg 1085 1144 1400 1961 1942 1935 2038 2138
Fuel tank capacity L 209 209 209 340 340 340 340 340
RUNNING TIME at 75% / 100% PRP h 20,1 / 15,0 15,6 / 11,7 11,6 / 9,2 14,2 / 11,0 14,0 / 11,1 10,8 / 8,3 13,1 / 10,3 10,9 / 8,5
Noise pressure level at 7 mt dB(A) 67 67 67 68 68 68 68 68
Guaranteed sound power level LWA dB(A) 96 96 96 97 97 97 97 97
(1)

This Generator is normally intended to be used for stationary application only. In this case, its engine would not have to comply with EU 2004/26/EC Stage IIIA (EU 2011) Directive
(no need for subsequent modifications and/or integrations). 37
STATIONARY RANGE / SOUNDPROOF VERSION

gsw series
SILENT POWER
FOR PUBLIC AND
INDUSTRIAL USES
Low noise emissions (conforming to directive 2000/14/EC, related to
environmental noise emissions), conformity to gas emission laws and
high security (lockable panels, fireproof canopy) make these sets ideal
for any public or industrial applications.

Muffler rain cap Fireproof noise attenuation material Fuel water filter separator

F F F F F F
Generating set GSW110V GSW150V GSW170V GSW220V GSW275v GSW330v
Stand by power LTP kW/kVA 90,4/112,9 114,4/143,0 131,2/164,0 176,0/220,0 220,0/275,0 264,0/330,0
Prime power PRP kW/kVA 81,1/101,4 103,9/129,8 125,4/156,7 162,1/202,7 198,9/248,7 252,0/315,0
VOLTAGE Volt / Frequency Hz 400/50 400/50 400/50 400/50 400 / 50 400 / 50
Phases 3 3 3 3 3 3
ENGINE
brand Volvo Volvo Volvo Volvo Volvo Volvo
model TAD531GE TAD532GE TAD731GE TAD733GE TAD734GE TAD941GE
Cooling system Water Water Water Water Water Water
Fuel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel
Number and disposition of cylinders 4 in line 4 in line 6 in line 6 in line 6 in line 6 in line
Displacement cc 4760 4760 7150 7150 7150 9360
Aspiration Turbocharged intercooler
STARTING SYSTEM / ELECTRIC CIRCUIT (Volt) Electric / 12 Electric / 12 Electric / 12 Electric / 12 Electric / 24 Electric / 24
Speed rpm 1500 1500 1500 1500 1500 1500
Speed governor Mechanical Electronic Mechanical Electronic Electronic Electronic
stand by power LTP kW 98,0 125,0 149,5 194,9 238,0 310,0
Prime power PRP kW 88,0 112,0 134,5 174,9 213,0 281,0
Fuel consumption at 75% / 100% PRP L/h 18,6 / 24,4 22,9 / 30,6 26,8 / 35,3 34,9 / 46,5 41,5 / 58,0 51,0 / 67,8
ALTERNATOR
Type Brushless Brushless Brushless Brushless Brushless Brushless
Poles 4 4 4 4 4 4
VOLTAGE regulation system Electronic Electronic Electronic Electronic Electronic Electronic
OVERALL DIMENSIONS AND WEIGHT
Length mm 3000 3000 3414 3414 3951 3951
Width mm 1150 1150 1338 1338 1438 1438
Height mm 1770 1770 1768 1768 2095 2095
Weight Kg 1734 1821 2224 2540 2990 3200
Fuel tank capacity L 340 340 340 340 636 636
RUNNING TIME at 75% / 100% PRP h 18,3 / 14,0 14,9 / 11,1 12,7 / 9,6 9,7 / 7,3 15,3 / 11,0 12,5 / 9,4
Noise pressure level at 7 mt dB(A) 68 68 68 65 68 68
Guaranteed sound power level LWA dB(A) 97 97 97 94 97 97
 STATIONARY RANGE / SOUNDPROOF VERSION

F F F F
Generating set GSW415v GSW450v GSW510v GSW560v GSW590v GSW630v GSW705v
Stand by power LTP kW/kVA 332,9/416,1 350,0/437,0 404,7/505,9 436,8/546,0 480,8/601,0 505,4/631,8 562,0/702,5
Prime power PRP kW/kVA 303,9/379,8 331,0/413,7 364,3/455,4 403,7/504,7 456,9/571,0 457,4/571.7 505,4/631,8
VOLTAGE Volt / Frequency Hz 400 / 50 400 / 50 400 / 50 400 / 50 400 / 50 400 / 50 400 / 50
Phases 3 3 3 3 3 3 3
ENGINE
brand Volvo Volvo Volvo Volvo Volvo Volvo Volvo
model TAD1343GE TAD1344GE TAD1345GE TAD1641GE TAD1642GE TAD1642GE TWD1643GE
Cooling system Water Water Water Water Water Water Water
Fuel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel
Number and disposition of cylinders 6 in line 6 in line 6 in line 6 in line 6 in line 6 in line 6 in line
Displacement cc 12780 12780 12780 16120 16120 16120 16120
Aspiration Turbocharged intercooler
STARTING SYSTEM / ELECTRIC CIRCUIT (Volt) Electric / 24 Electric / 24 Electric / 24 Electric / 24 Electric / 24 Electric / 24 Electric / 24
Speed rpm 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500
Speed governor Electronic Electronic Electronic Electronic Electronic Electronic Electronic
stand by power LTP kW 356 389 431 473 536 536 596
Prime power PRP kW 325 354 388 430 485 485 536
Fuel consumption at 75% / 100% PRP L/h 58,1 / 76,6 64,4 / 84,1 70,4 / 92,9 77,6 / 104,5 87,5 / 118,7 87,6 / 118,7 97,4 / 131,0
ALTERNATOR
Type Brushless Brushless Brushless Brushless Brushless Brushless Brushless
Poles 4 4 4 4 4 4 4
VOLTAGE regulation system Electronic Electronic Electronic Electronic Electronic Electronic Electronic
OVERALL DIMENSIONS AND WEIGHT
Length mm 3951 3951 3951 4400 4400 4400 4700
Width mm 1438 1438 1438 1560 1560 1560 1670
Height mm 2095 2095 2095 2250 2250 2250 2430
Weight Kg 3671 3671 4100 4495 4888 4945 5490
Fuel tank capacity L 636 636 636 636 636 636 636
RUNNING TIME at 75% / 100% PRP h 10,9 / 8,3 9,9 / 7,6 9,0 / 6,8 8,2 / 6,1 7,3 / 5,4 7,3 / 5,4 6,5 / 4,9
Noise pressure level at 7 mt dB(A) 68 69 69 75 75 75 75
Guaranteed sound power level LWA dB(A) 97 98 98 105 105 105 105

39
STATIONARY RANGE / SOUNDPROOF VERSION

gsw series
SUITABLE FOR SPECIFIC
APPLICATIONS
These generators are designed for stand by applications, and fulfill the
demand for “silent” power. Sturdy and reliable, like all PRAMAC
machines, the “silent” power is guaranteed to fully conform to
directive 2000/14/EC on environmental noise emissions.

Lockable door handles Terminal board load connection

F F F F F F
GENERATING SET GSW65I GSW80I GSW110I GSW145I GSW170I GSW220I
STAND BY POWER LTP kW/kVA 53,1/66,4 66,0/82,4 88,7/110,9 112,2/140,2 131,2/164,0 176,0/220,0
PRIME POWER PRP kW/kVA 48,2/60,2 60,0/74,1 80,7/100,8 102,0/127,5 126,4/158,0 162,2/202,8
VOLTAGE Volt / FREQUENCY Hz 400/50 400/50 400/50 400/50 400/50 400/50
PHASES 3 3 3 3 3 3
ENGINE
BRAND FPT FPT FPT FPT FPT FPT
MODEL NEF45SM1A NEF45SM2A NEF45TM2A NEF67SM1A NEF67TM3 NEF67TE2A
COOLING SYSTEM Water Water Water Water Water Water
FUEL Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel
NUMBER AND DISPOSITION OF CYLINDERS 4 in line 4 in line 4 in line 6 in line 6 in line 6 in line
DISPLACEMENT cc 4500 4500 4500 6700 6700 6700
ASPIRATION Turbo Turbo Turbo CAC Turbo Turbo CAC Turbo CAC
STARTING SYSTEM / ELECTRIC CIRCUIT (Volt) Electric / 12 Electric / 12 Electric / 12 Electric / 12 Electric / 12 Electric / 12
SPEED rpm 1500 1500 1500 1500 1500 1500
SPEED GOVERNOR Mechanical Mechanical Mechanical Mechanical Mechanical Electronic
STAND BY POWER LTP kW 58,9 72,7 96,2 121,0 152,0 193,0
PRIME POWER PRP kW 53,3 66,1 87,5 110,0 137,7 175,0
FUEL CONSUMPTION at 75% / 100% PRP L/h 10,3 / 13,7 12,8 / 17,2 16,3 / 22,1 21,5 / 28,2 27,1 / 35,6 33,5 / 44,0
ALTERNATOR
TYPE Brushless Brushless Brushless Brushless Brushless Brushless
POLES 4 4 4 4 4 4
VOLTAGE REGULATION SYSTEM Electronic Electronic Electronic Electronic Electronic Electronic
OVERALL DIMENSIONS AND WEIGHT
LENGTH mm 2400 2400 3000 3400 3400 3400
WIDTH mm 1000 1000 1150 1250 1250 1250
HEIGHT mm 1546 1546 1771 1780 1780 1780
WEIGHT kg 1.410 1426 1684 1995 2057 2145
FUEL TANK CAPACITY L 209 209 340 340 340 340
RUNNING TIME at 75% / 100% PRP h 20,4 / 15,3 16,3 / 12,2 20,9 / 15,4 15,8 / 12,0 12,6 / 9,5 10,1 / 7,7
NOISE PRESSURE LEVEL at 7 mt dB(A) 67 65 68 68 67 68
GUARANTEED SOUND POWER LEVEL LWA dB(A) 96 94 97 97 96 97
 STATIONARY RANGE / SOUNDPROOF VERSION

gsw series
POWERFUL
GENERATION
Heavy duty generators developed with latest technology engines and
next-generation electronic devices become a product capable to obtain
the maximum performance within the minimum delay, and the highest
reliability with the lowest exhaust emissions.

Cylinder head LTS - Load Transfer Switch (motorized)

GENERATING SET GSW310m GSW330m GSW405m GSW440m GSW515m GSW570m GSW665m GSW730m
Standby Power LTP kW/kVA 247,6/309,5 264,0/330,0 325,8/407,2 349,6/437,0 406,6/508,2 450,3/562,9 527,1/658,9 581,8/727,3
Prime Power prp kW/kVA 224,2/280,2 247,6/309,4 294,5/368,2 325,8/407,2 368,1/460,1 407,9/509,9 478,1/597,6 527,1/658,9
VOLTAGE Volt / Frequency Hz 400/50 400/50 400/50 400/50 400/50 400/50 400/50 400/50
Phases 3 3 3 3 3 3 3 3
ENGINE
Brand MTU MTU MTU MTU MTU MTU MTU MTU
Model 6R1600G70F 6R1600G80F 8V1600G70F 8V1600G80F 10V1600G70F 10V1600G80F 12V1600G70F 12V1600G80F
Cooling System Water Water Water Water Water Water Water Water
Fuel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel
Number and disposition of cylinders 6 in line 6 in line 8 V angle 8 V angle 10 V angle 10 V angle 12 V angle 12 V angle
Displacement cc 10500 10500 14000 14000 17500 17500 21000 21000
Aspiration Turbocharged intercooler
Starting system / Electric circuit (Volt) Electric / 24 Electric / 24 Electric / 24 Electric / 24 Electric / 24 Electric / 24 Electric / 24 Electric / 24
Speed rpm 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500
Speed governor Electronic Electronic Electronic Electronic Electronic Electronic Electronic Electronic
Stand by Power LTP kW 264 291 348 384 433 478 559 617
Prime Power PRP kW 239 264 315 348 392 433 507 559
Fuel consumption at 75% / 100% PRP L/h 44,7/58,1 48,6/63,6 63,4/81,3 62,1/82,7 78,4/109,5 76,5/105,1 98,1/131,6 106,0/142,6
ALTERNATOR
Type Brushless Brushless Brushless Brushless Brushless Brushless Brushless Brushless
Poles 4 4 4 4 4 4 4 4
VOLTAGE regulation system Electronic Electronic Electronic Electronic Electronic Electronic Electronic Electronic
OVERALL DIMENSIONs AND WEIGHT
Length mm 3950 3950 4180 4180 4700 4700 4700 4700
Width mm 1460 1460 1800 1800 1670 1670 1670 1670
Height mm 2175 2175 2160 2160 2430 2430 2430 2430
weight Kg 3740 3740 4660 4660 5400 5520 5895 6100
Fuel tank capacity L 636 636 636 636 636 636 636 636
Running time at 75% / 100% PRP h 14,2/10,9 13,1/10,0 10,0/7,8 10,2/7,7 8,1/5,8 8,3/6,1 6,5/4,8 6,0/4,5
Noise Pressure level at 7mt dB(A) 68 68 67 68 67 75 75 75
Guaranteed sound power level LWA dB(A) 97 97 97 98 97 105 105 105

41
STATIONARY RANGE

gSw HIGHER POWER series

MORE POWER IN TIME
These generators are designed to fulfill the increase
of energy demand with high quality products for
every kind of application, but at the same time
to enjoy the economic/delivery benefits of a standard
production.

Lifting structure

GENERATING SET GSW815p GSW875p GSW1130p GSW1400p GSW1510p

STAND BY POWER LTP kW/kVA 660,9 / 826,2 699,0 / 874,0 917,8 / 1147,2 1119,0 / 1399,0 1209,9 / 1512,4
PRIME POWER PRP kW/kVA 601,0 / 751,3 646,0 / 807,0 835,4 / 1044,2 1013,0 / 1266,0 1100,7 / 1375,9
NOMINAL VOLTAGE Volt / FREQUENCY Hz 400 / 50 400 / 50 400 / 50 400 / 50 400 / 50
PHASES 3 3 3 3 3
ENGINE
BRAND Perkins Perkins Perkins Perkins Perkins
MODEL 4006-23 TAG2A 4006-23 TAG3A 4008TAG2A 4012-46TWG2A 4012-46TWG3A
STARTING SYSTEM / ELECTRIC CIRCUIT (Volt) Electric / 24 Electric / 24 Electric / 24 Electric / 24 Electric / 24
FUEL Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel
NUMBER AND DISPOSITION OF CYLINDERS 6 in line 6 in line 8 in line 12 V angle 12 V angle
TOTAL DISPLACEMENT cc 22921 22921 30561 45842 45842
AIR INTAKE Turbocharged Intercooler Turbocharged CAC
SPEED rpm 1500 1500 1500 1500 1500
SPEED GOVERNOR Electronic Electronic Electronic Electronic Electronic
STAND BY POWER LTP kW 695 760 958 1166 1263
PRIME POWER PRP kW 632 679 872 1055 1149
FUEL CONSUMPTION at 75% / 100% PRP L/h 125 / 164 134 / 176 163 / 223 214 / 278 230 / 301
ALTERNATOR
TYPE Brushless Brushless Brushless Brushless Brushless
POLES 4 4 4 4 4
VOLTAGE REGULATION SYSTEM Electronic Electronic Electronic Electronic Electronic
OVERALL DIMENSIONS AND WEIGHT
LENGTH (OPEN SET - SOUNDPROOF) mm 4100 - 6541 4100 - 6541 4830 - 7900 4800 - 8500 4800 - 8500
WIDTH (OPEN SET - SOUNDPROOF) mm 2130 - 2171 2130 - 2171 2050 - 2470 2050 - 2470 2050 - 2470
HEIGHT (OPEN SET - SOUNDPROOF) mm 2218 - 2679 2218 - 2679 2460 - 2950 2460 - 2990 2660 - 2990
WEIGHT (OPEN SET - SOUNDPROOF) Kg 6200 - 8460 6210 - 8460 8170 - 10110 10290 - 12150 10290 - 13260
FUEL TANK CAPACITY L 1000 1000 1000 1000 1000
RUNNING TIME at 75%/100% PRP h 8,0 / 6,1 7,5 / 5,7 6,1 / 4,5 4,7 / 3,6 4,3 / 3,3
NOISE PRESSURE LEVEL at 7 mt dB(A) - / 70 - / 70 - / 70 - / 70 - / 70
 STATIONARY RANGE

GENERATING SET GSW1650p GSW1780p GSW2025p GSW2266p GSW2520p

STAND BY POWER LTP kW/kVA 1296,0 / 1620,0 1424,0 / 1780,0 1636,4 / 2045,5 1814,0 / 2268,0 2016,0 / 2520,0
PRIME POWER PRP kW/kVA 1240,0 / 1550,0 1360,0 / 1700,0 1514,7 / 1893,4 1617,1 / 2021,4 1815,0 / 2269,0
NOMINAL VOLTAGE Volt / FREQUENCY Hz 400 / 50 400 / 50 400 / 50 400 / 50 400 / 50
PHASES 3 3 3 3 3
ENGINE
BRAND Perkins Perkins Perkins Perkins Perkins
MODEL 4012-46TAG2A 4012-46TAG3A 4016-61TRG1 4016-61TRG2 4016-61TRG3
STARTING SYSTEM / ELECTRIC CIRCUIT (Volt) Electric / 24 Electric / 24 Electric / 24 Electric / 24 Electric / 24
FUEL Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel
NUMBER AND DISPOSITION OF CYLINDERS 12 V angle 12 V angle 16 V angle 16 V angle 16 V angle
TOTAL DISPLACEMENT cc 45842 45842 61123 61123 61123
AIR INTAKE Turbocharged CAC
SPEED rpm 1500 1500 1500 1500 1500
SPEED GOVERNOR Electronic Electronic Electronic Electronic Electronic
STAND BY POWER LTP kW 1417 1579 1694 1885 2083
PRIME POWER PRP kW 1289 1436 1568 1674 1875
FUEL CONSUMPTION at 75% / 100% PRP L/h 241 / 317 275 / 366 312 / 394 332 / 433 358 / 482
ALTERNATOR
TYPE Brushless Brushless Brushless Brushless Brushless
POLES 4 4 4 4 4
VOLTAGE REGULATION SYSTEM Electronic Electronic Electronic Electronic Electronic
OVERALL DIMENSIONS AND WEIGHT
LENGTH (OPEN SET - SOUNDPROOF) mm 4970 - 8500 5620 - 12190 5620 - 12190 5620 - 12190 5620 - 12190
WIDTH (OPEN SET - SOUNDPROOF) mm 2050 - 2470 2200 - 2438 2280 - 2438 2280 - 2438 2280 - 2438
HEIGHT (OPEN SET - SOUNDPROOF) mm 2660 - 2990 2960 - 2896 3520 - 2896 3520 - 2896 3520 - 2896
WEIGHT (OPEN SET - SOUNDPROOF) Kg 11320 - 13560 14140 - TBD 14588 - TBD 14902 - TBD 14910 - TBD
FUEL TANK CAPACITY L 1000 1000 1000 1000 1000
RUNNING TIME at 75%/100% PRP h 4,2 / 3,2 3,2 / 2,5 3,4 / 2,6 3,0 / 2,3 2,8 / 2,1
NOISE PRESSURE LEVEL at 7 mt dB(A) - / 70 - / 70 - / on request - / on request - / on request

43
STATIONARY RANGE

gSw HIGHER POWER series

MORE POWER IN TIME
These generators are designed to fulfill the increase of energy demand with high quality products
for every kind of application, but at the same time to enjoy the economic/delivery benefits of a standard production.

Testing room

GENERATING SET GSW870m GSW1000m GSW1120m GSW1260m GSW1500M

STAND BY POWER LTP kW/kVA 697,0 / 871,0 808,0 / 1010,0 895,7 / 1119,7 1009,9 / 1262,4 1216,0 / 1520,0
PRIME POWER PRP kW/kVA 631,0 / 788,0 731,0 / 913,0 810,0 / 1013,0 913,9 / 1142,4 1176,0 / 1470,0
NOMINAL VOLTAGE Volt / FREQUENCY Hz 400 / 50 400 / 50 400 / 50 400 / 50 400 / 50
PHASES 3 3 3 3 3
ENGINE
BRAND Mtu MTU MTU MTU MTU
MODEL 12V2000G65 16V2000G25 16V2000G65 18V2000G65 12V4000G23R
STARTING SYSTEM / ELECTRIC CIRCUIT (Volt) Electric / 24 Electric / 24 Electric / 24 Electric / 24 Electric / 24
FUEL Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel
NUMBER AND DISPOSITION OF CYLINDERS 12 V angle 16 V angle 16 V angle 18 V angle 12 V angle
TOTAL DISPLACEMENT cc 23880 31840 31840 35820 57199
AIR INTAKE Turbocharged intercooler
SPEED rpm 1500 1500 1500 1500 1500
SPEED GOVERNOR Electronic Electronic Electronic Electronic Electronic
STAND BY POWER LTP kW 733 733 935 1052 1285
PRIME POWER PRP kW 663 633 846 952 1165
FUEL CONSUMPTION at 75% / 100% PRP L/h 128 / 167 145 / 191 158 / 210 211 / 272 223 / 285
ALTERNATOR
TYPE Brushless Brushless Brushless Brushless Brushless
POLES 4 4 4 4 4
VOLTAGE REGULATION SYSTEM Electronic Electronic Electronic Electronic Electronic
OVERALL DIMENSIONS AND WEIGHT
LENGTH (OPEN SET - SOUNDPROOF) mm 4100 - 6541 4226 - 6541 4226 - 6541 4720 - 8500 5300 - 12190
WIDTH (OPEN SET - SOUNDPROOF) mm 2130 - 2171 2130 - 2171 2130 - 2171 1900 - 2470 2000 - 2438
HEIGHT (OPEN SET - SOUNDPROOF) mm 2294 - 2679 2295 - 2679 2295 - 2679 2560 - 2990 2500 - 2896
WEIGHT (OPEN SET - SOUNDPROOF) Kg 6200 - 8460 6950 - 9810 7150 - 10020 7840 - 10820 11590 - TBD
FUEL TANK CAPACITY L 1000 1000 1000 1000 1000
RUNNING TIME at 75%/100% PRP h 7,8 / 6,0 6,9 / 5,2 6,3 / 4,8 4,7 / 3,7 4,5 / 3,5
NOISE PRESSURE LEVEL at 7 mt dB(A) - / 75 - / 75 - / 75 - / 75 - / 75
(*) Dimensions and weights without radiator
 STATIONARY RANGE

GENERATING SET GSW1770M GSW2040M GSW2270M GSW2600M

STAND BY POWER LTP kW/kVA 1424,0 / 1780,0 1635,4 / 2044,3 1814,0 / 2268,0 2044,4 / 2555,5
PRIME POWER PRP kW/kVA 1328,9 / 1661,2 1482,8 / 1835,5 1689,0 / 2111,0 1853,7 / 2317,2
NOMINAL VOLTAGE Volt / FREQUENCY Hz 400 / 50 400 / 50 400 / 50 400 / 50
PHASES 3 3 3 3
ENGINE
BRAND MTU MTU MTU MTU
MODEL 12V4000G23 12V4000G63 16V4000G23 16V4000G63
STARTING SYSTEM / ELECTRIC CIRCUIT (Volt) Electric / 24 Electric / 24 Electric / 24 Electric / 24
FUEL Diesel Diesel Diesel Diesel
NUMBER AND DISPOSITION OF CYLINDERS 12 V angle 12 V angle 16 V angle 16 V angle
TOTAL DISPLACEMENT cc 57199 57200 76300 76300
AIR INTAKE Turbocharged intercooler
SPEED rpm 1500 1500 1500 1500
SPEED GOVERNOR Electronic Electronic Electronic Electronic
STAND BY POWER LTP kW 1522 1693 1928 2112
PRIME POWER PRP kW 1380 1535 1748 1915
FUEL CONSUMPTION at 75% / 100% PRP L/h 249 / 320 275 / 362 315 / 411 341 / 447
ALTERNATOR
TYPE Brushless Brushless Brushless Brushless
POLES 4 4 4 4
VOLTAGE REGULATION SYSTEM Electronic Electronic Electronic Electronic
OVERALL DIMENSIONS AND WEIGHT
LENGTH (OPEN SET - SOUNDPROOF) mm 5300 - 12190 5300 - 12190 6100 - 12190 6100 - 12190
WIDTH (OPEN SET - SOUNDPROOF) mm 2000 - 2438 2000 - 2438 2300 - 2438 2300 - 2438
HEIGHT (OPEN SET - SOUNDPROOF) mm 2500 - 2896 2500 - 2896 2790 - 2896 2790 - 2896
WEIGHT (OPEN SET - SOUNDPROOF) Kg 12150 - TBD 12430 - TBD 15620 - TBD 15900 - TBD
FUEL TANK CAPACITY L 1000 1000 1000 1000
RUNNING TIME at 75%/100% PRP h 4,0 / 3,1 3,6 / 2,8 3,2 / 2,4 2,9 / 2,2
NOISE PRESSURE LEVEL at 7 mt dB(A) - / 75 - / 75 - / 75 - / 75

45
STATIONARY RANGE / CUSTOMIZED SOLUTIONS

gcw UNITS
TURNKEY INSTALLATIONS
The GCW units are customized generators specially developed and produced
to meet specific customer requests.
All generators are produced in either standard or customized configuration,
according to the customer’s requirements.
Each machine is also designed to meet the installation requirements.
Listed below are some of these projects.

Turnkey installations
Our specialised staff is able to study and offer turnkey projects for all proposed machines,
and to cooperate with the development of the complete project, depending on the agreed
technical specifications and terms of reference.

Control Panels
All the machines can be equipped with manual MCP, automatic ACP or AMF control panels,
as well as parallel panels between two or more generators and parallel with the mains.
Other options can be studied by our Technical Office.

Soundproof Canopies and Containers

The generators can be fitted with soundproof canopies or certified containers
with high quality finishes and appearance, to satisfy all requirements.
Soundproof versions can be equipped with internal lighting systems (standard in containers),
for easy and safe maintenance.
Additional electric sockets are also available to allow use of external tools.

Berlin Telecommunication project

Customized generating set with very low noise level. The machine has a
power of 2000 kVA and is placed inside a special canopy 75 dB(A) at 1 m.
The total height of the canopy is around 7 meters and it is equipped with
motorized louvers, fire detector system.
The engine has redundant electric starting system (double electric engine,
double battery pack, double battery charger) and the
alternator is double bearing with thermistors.

Formentera ENDESA project

PRAMAC has been, once more, the company selected by ENDESA to
supply 8MW during summer period, in order to help the main grid in
Formentera Island, next to Ibiza, needed to secure all the
electricity required by the high number of tourists.
The seven PRAMAC generators were installed using paralleling
synchronization with main grid connection.
The main characteristics of this project:
- simple composition of seven units generating sets of prime power each 1.720 Kva;
- simple transportation and installation;
- high soundproof level in a 40 feet container each;
- low pollution level;
- simple synchronization operation;
- low fuel consumptions.
The plant was a turnkey project which included also electrical
connections, fuel pipe connections and external storage tank.
 STATIONARY RANGE / CUSTOMIZED SOLUTIONS

CUSTOMIZED REFERENCE PROJECTS

Qatar MotoGP circuit

Qatar MotoGP circuit
The photo of Qatar MotoGP World Championship by night made the world tour. The
leading role was played by 44 PRAMAC generators with a total capacity of around 11MW.
Each generator, provided with sand trap air filters, supplied 315 kVA power.
The material supplied by our company has sustained a spotlight system which covered
the area of 70 regular football fields, with an amount of power that could illuminate an
imaginary street from the capital of Qatar, Doha, to Moscow in Russia. Impressive
numbers and distances!

Formula 1 circuit
During 2008/2009 our generators were fully involved in the
formula 1 World Championship, since Abu Dhabi and Singapore Grand
Prix were fully supported by Pramac generators.
GSW generators, installed all along the circuit, operating in parallel
mode and running independently of the mains electric system were
providing the needed power. Total capacity of the machines up to
9.7MW. In particular, the 2008 Formula 1 SingTel Singapore Grand
Prix was the first ever Formula One race held at night under an
impressive floodlight system, supported by 24 Pramac generators.

47
ACCESSORIES & OPTIONALS
PORTABLE GENSETS
STANDARD
Magneto Thermal protection (S12000, SP and P)
Engine over temperature protection (P11000 Diesel, P6000s)
Oil guard system
Differential protection (P series, S series diesel)
Automatic Voltage Regulation AVR (SP series and P9000)
Isometer (P11000 diesel, P12000 diesel, SP series)
Voltmeter (P series, SP12000, and S series diesel)
Battery charger (S series, except S12000)
Hour Meter (SP series , S diesel and P)
Lifting Kit/ Hook (P series except P4500)
Double positive welding sockets - with additional resistance (W series)
Connector for AMF/RSS (S and P series)

OPTIONALS
Differential protection and hour meter (E and ES series)
Transportation kit (E, ES, S, W and P series, except P12000 diesel that is included)
Differential protection (S series*)
Isometer (S and P series)
Automatic Voltage Regulation AVR (ES, S and P series)
Automatic Mains Failure (AMF) (Available for generators with connector CONN of S and P series, not compatible with IPP)
Remote Control RSS (Available for generators with connector CONN of S and P series, not compatible with IPP)
Lifting Kit/ Hook (S series Gasoline - SP series)
Cover for portable generators. Dimensions (L x W x H): 80 x 58 x 57 cm.
Welding kit (W)
Inlet/Outlet pipe for motorpumps
*Included Voltmeter, hour meter and frequency meter
ACCESSORIES & OPTIONALS
STATIONARY GENSETS
STANDARD
Load transfer switch panels (LTS)
Single phase version (under request)
Electronic engine governor (not available on GBA and GBW series)
Preheating system (only on ACP panels)
Automatic fuel transfer pump (not available on GB series)
Remote Genset controlling via PC/modem/GSM (only on GS series Automatic range)
RS 485/Ethernet communication port (all GS automatic range)
Manual analogical full option panel (all GS range below GSW220)
Different canopy colour (under request)
Adjustable differential intensity (GS)
Residential silencer (soundproof models)

ACCESSORIES (SOUNDPROOF MODELS)

Socket kits
Rental kit (only on GS series below GSW275V)
Fully bunded baseframe
Site and road trailer (all range below GSW275V)
Galvanized skid baseframe (GS Series up to GSW220)
Hydraulic Lighting Tower (for GSW 10-45 and GSL 22-42)

OPTIONALS*
Extended capacity on base fuel tank
Automatic refueling system
Coolant pre-heating system
Differential protection
Residential silencer (Open set models)
IV poles circuit breaker instead of III poles
Exhaust compensator bellow
* depending on models

49
ELECTRICAL EQUIPMENT - MANUAL CONTROL PANELS
1
2 3 4 5 6
EQUIPMENT

ENGINE PROTECTION UNIT □ ● ● ● ● ●

1-Manual Analogue (Optional) DC DISCONNECTION DEVICE ● ● ● ● ● ●
GBA 7/12/17L Open set
STARTING Key Key Key Key Key Key

MAINS VOLTAGE - - - - - -

GENSET VOLTAGE (3 PHASES SENSING) - - - - ● ●

GENSET VOLTAGE (1 PHASE SENSING) ● ● ● ● - -

GENSET INTENSITY (3 PHASES SENSING) - - - - ● ●

GENSET INTENSITY (1 PHASE SENSING) - ● ● ● - -

FREQUENCY METER - - - - ● ●

HOURMETER ● ● ● ● ● ●

2-Manual Analogue BATTERY VOLTAGE AND INTENSITY - - - - - ● (Only voltage)

GBW 10/22y-p SPEED - - - - - ●
GBW 30/45Y-p Open set
POWER (KVA, KW, KVAr, cosф) - - - - - - (Only kVA)

FUEL LEVEL - - - - ● ●

ENGINE TERMPERATURE - - - - ● ● (Not available on GSA42/65)

OIL PRESSURE INDICATOR - - - - ● - (Standard from GSW220)

ALARMS & SHUTDOWNS

GENERATOR VOLTAGE OUT OF LIMITS - - - - - △

OVER-LOAD - - - - - △

BATTERY CHARGER ALTERNATOR FAILURE

3-Manual Analogue ● (Shutdown optional) △ △ △ △ -

GSW 10/22p-y Soundproof BATTERY VOLTAGE OUT OF LIMITS - - - - - ●

GSL 30/42d Soundproof FREQUENCY OUT OF LIMITS - - - - - △
GSW 30/45y-p Soundproof
LOW FUEL LEVEL - - △ △ △ △

LOW OIL PRESSURE ● (Shutdown optional) △ △ △ △ △

HIGH ENGINE TEMPERATURE - △ △ △ △ △

LOW COOLANT LEVEL - - - - △ (On GSW80/150/220) △ (On GSW80/150/220)

FAIL TO START - - - - - ●

EXTERNAL SHUTDOWN △ ● ● ● ● ●

PROTECTION DEVICES

III POLES CIRCUIT BREAKER ● ● ● ● ● ●

4-Manual analogue IV POLES CIRCUIT BREAKER - - □ □ □ □
GSL 65d Soundproof
GSW 65/80/110/145/170/220I Soundproof DIFFERENTIAL PROTECTION - ● ● ● ● ●
GSW 65/80/110/150/155/165/170/210p Soundproof INSULATION MONITORING
- - - - - -

EMERGENCY STOP BUTTON □ ● ● ● ● ●

OTHER FEATURES

ACUSTIC ALARM - - - - - -

PHASE DETECTOR - - - - - -

BATTERY CHARGER - - - - - -

CANBUS COMMUNICATION - - - - - -

RS232 COMMUNICATION PORT - - - - - -

GSM communication device - - - - - -

RS485 / Ethernet communication port - - - - - -

5-MANUAL ANALOGUE FULL OPTION EXTERNAL TERMINAL BOARD FOR LOAD CONNECTION
- - □ □ □ -
(UNDER REQUEST) TERMINALS FOR AN EXTERNAL PANEL CONNECTION (LTS) - - - - - -
GSA/GSL/GSW all range up to 220 Open set and Soundproof
TERMINAL LOW POTENTIAL RELAY CARD - - - - - -

EXTERNAL START/STOP CAPABILITY □ - □ (Not available on GSW15-22) □ □ (Not available on GSW15-22) □

BATTERY CHARGER OUTPUT - - - - - -

TERMINALS FOR GENSET CUBICLE CONNECTION - - - - - -

CONTACTORS WITH INTERLOCK - - - - -

5 METERS CONTROL WIRING - - - - - -

SOCKETS
Schucko socket
6-Manual digital - 1 x Schuko 230V 1 x Schuko 230V □ □ (Only Soundproof sets) -

GSA 22/30/42/65d Open set Single phase CEE socket 1 x 230V 2P+T CE. 2 x 230V 2P+T CE. 2 x 230V 2P+T CE. □ □ (Only Soundproof sets) -
GSL 30/42d Open set Three phase CEE socket 1 x 400V 3P+N+T CE. 2 x 400V 3P+N+T CE. 2 x 400V 3P+N+T CE. □ □ (Only Soundproof sets) -
GSW 65/80/110/145/170/220I Open set
GSW 65/80/110p Open set

* Different versions available

● STANDARD EQUIPMENT
△ ALSO WITH SHUTDOWN PROTECTION
□ OPTIONAL EQUIPMENT
- NOT AVAILABLE
ELECTRICAL EQUIPMENT - automatic CONTROL PANELS
8 9 10 11 12 13 14
7

EQUIPMENT

ENGINE PROTECTION UNIT ● ● ● ● ● ● - ●

7-AUTOMATIC DIGITAL DC DISCONNECTION DEVICE ● ● ● ● ● ● - ●
GBW 10/22y-p
GBW 30/45y-p Open set STARTING Pushbutton Pushbutton Pushbutton Pushbutton Pushbutton Pushbutton - Pushbutton

MAINS VOLTAGE ● ● ● ● ● ● - ●

GENSET VOLTAGE (3 PHASES SENSING) ● ● ● ● - ● - ●

GENSET VOLTAGE (1 PHASE SENSING) - - - - ● - - -

GENSET INTENSITY (3 PHASES SENSING) - ● ● ● - ● - ●

GENSET INTENSITY (1 PHASE SENSING) ● - - - ● - - -

FREQUENCY METER ● ● ● ● ● ● - ●
8-AUTOMATIC DIGITAL HOURMETER ● ● ● ● ● ● - ●
GSW 10/22p-y Soundproof
BATTERY VOLTAGE AND INTENSITY ● ● ● ● ● ● - ●
GSL 30/42d Open set and Soundproof
SPEED ● ● ● ● - ● - ●
GSW 30/45y-p Soundproof
POWER (KVA, KW, KVAr, cosф) - ● ● ● - ● - ●

FUEL LEVEL - ● ● ● - ● (Not available on GB) - ●

ENGINE TERMPERATURE - ● (Only GSL) ● (Only deutz, not on GSA42/65) ● - ● (Only deutz, not on GB and on GSA42/65) - ●

OIL PRESSURE INDICATOR - - - (Standard fron GSW220) ● - - (Standard fron GSW220) - ●

ALARMS & SHUTDOWNS

GENERATOR VOLTAGE OUT OF LIMITS △ △ △ △ △ △ - △

9-AUTOMATIC DIGITAL OVER-LOAD △ △ △ △ △ △ - △

GSA 22/30/42/65d Open set BATTERY CHARGER ALTERNATOR FAILURE △ △ △ △ △ △ - △
GSL 65 d Open set and Soundproof
GSW 65/80/110/145/170/220I BATTERY VOLTAGE OUT OF LIMITS ● ● ● ● ● ● - ●
Open set and Soundproof FREQUENCY OUT OF LIMITS △ △ △ △ △ △ - △
GSW 65/80/110/150/155/165/170/210p
Open set and Soundproof LOW FUEL LEVEL - △ △ △ - △ (Not available on GB) - △

LOW OIL PRESSURE △ △ △ △ △ △ - △

HIGH ENGINE TEMPERATURE △ △ △ △ △ △ - △

LOW COOLANT LEVEL - △ △ (On GSW65/80/150/220) △ - △ (On GSW65/80/150/220) - △

FAIL TO START ● ● ● ● ● ● - ●

EXTERNAL SHUTDOWN ● ● ● ● ● ● - ●

PROTECTION DEVICES

10-AUTOMATIC DIGITAL III POLES CIRCUIT BREAKER ● ● ● ● - - - ●

GSW 275/330/415/450/510/560/590/630/705v
Open set and Soundproof IV POLES CIRCUIT BREAKER - □ □ □ - - - □
GSW 515/570/665/730m Open set and Soundproof
DIFFERENTIAL PROTECTION ● ● ● ● - - - ●

INSULATION MONITORING - - - - - - - -

EMERGENCY STOP BUTTON ● ● ● ● ● ● ● ●

OTHER FEATURES

ACUSTIC ALARM - ● ● ● ● ● - ●

PHASE DETECTOR ● ● ● ● ● ● - ●

BATTERY CHARGER ● ● ● ● ● ● - ●

11-AMF DIGITAL CANBUS COMMUNICATION - - - (On GSW150/220 & Perkins from GSW110) ● - - (on GSW150/220) - ●
GBA 7L/12L/17L / Open set RS232 COMMUNICATION PORT □ ● ● ● - ● - ●
Portable generators (S and P series)
GSM communication device - □ □ □ - □ - □

RS485 / Ethernet communication port - □ □ □ - □ - □

EXTERNAL TERMINAL BOARD FOR LOAD CONNECTION - □ □ ● - - - ●

TERMINALS FOR AN EXTERNAL PANEL CONNECTION (LTS) ● ● ● ● - - - ●

TERMINAL LOW POTENTIAL RELAY CARD - □ □ □ - - - □

12-AMF DIGITAL EXTERNAL START/STOP CAPABILITY ● ● ● □ ● ● - □
GBW/GSA/GSL/GSW all range up to 220
BATTERY CHARGER OUTPUT - - - - - - - -
Open set and Soundproof
TERMINALS FOR GENSET CUBICLE CONNECTION - - - - ● ● ● -

CONTACTORS WITH INTERLOCK - - - - ● ● ● -

5 METERS CONTROL WIRING - - - - ● ● ● -

MOTORIZED CHANGEOVER < 160 Amp - - - - - - ● ●

SOCKETS

13-LTS (LOAD TRANSFER SWITCH PANEL) Schucko socket - □ □ □ (Only Soundproof sets) - - - -

All ACP range Single phase CEE socket - □ □ □ (Only Soundproof sets) - - - -

Three phase CEE socket 1 x 400V 3P+N+T CE. 1 x 400V 3P+N+T CE. □ □ (Only Soundproof sets) - - - -

* Different versions available

● STANDARD EQUIPMENT
△ ALSO WITH SHUTDOWN PROTECTION
14-MPP PARALLEL PANEL □ OPTIONAL EQUIPMENT
GSW all range from 110
- NOT AVAILABLE

51
ELECTRICAL EQUIPMENT
PRE-WIRED generating set without control panel

The generating set is supplied without control panel. All the controls and alarms coming from the engine and the
alternator are wired to a terminal board installed in a connection box, for an easy external control panel connection.
This is the ideal solution for markets and applications that require special controls.

MCP Manual Control Panel

The generating set is supplied with a manual control panel, mounted on the genset. The panel includes a manual control
unit (push button / key start type), main circuit breaker (three poles standard, four poles optional), differential protection
and all auxiliary controls and alarms. Power cables between generator and circuit breaker are included. There are
several different types of MCP panel available.

ACP Automatic Control Panel

The generating set is supplied with an automatic control panel, mounted on the genset. The panel includes an automatic
control unit that starts the genset in case of mains failure (it can be started manually too), main circuit breaker (three
poles standard, four poles optional depending on the model), differential protection and all auxiliary controls and alarms.
Power cables between generator and circuit breaker are included. All controls are wired to a plinth row installed in the
control panel for an easy external Load Transfer Switch (LTS) panel connection (this panel is optional).

AMF Automatic Mains Failure start control panel

This panel is built in a metal cabinet and supplied separate from the generator (free standing, for wall mounting). The panel
includes an automatic control unit that starts the genset in case of mains failure (it can be started manually too), two
change over contactors electrically and mechanically interlocked (for transferring the load between mains and generating set)
and all auxiliary controls and alarms. Five meters control cables are included.
All these controls and alarms are wired to a plinth row installed in the control panel for easy connection to the generator.

LTS Load Transfer Switch panel

This panel is built in a metal cabinet and supplied separated from the genset (free standing, for wall mounting). It is an
option of the ACP panel. The panel includes two change over contactors electrically and mechanically interlocked (for
transferring the load between mains and generating set) and all auxiliary controls. All these controls are wired to a
plinth row installed in the panel for an easy connection to the ACP panel (that is mounted on the genset). Five meters
control cables are included.

MPP Modular Parallel Panel

The generating set is supplied with an automatic control panel, mounted on the genset. The panel includes a digital control
unit (for monitoring, control, protection and load sharing for both single and multiple gen-sets operating in mains emergency or
parallel modes), main motorized Circuit Breaker (four poles) and all auxiliary controls and alarms. Power cables between generator and circuit
breaker are included. All controls are wired to an external multipin for an easy connection to additional generators or transference panels.
Depending on genset size additional genset equipment could be also necessary, please consult the factory.
 From Italy, worldwide. Our service through a global network to be closer to you.
For further information: www.pramac.com

EUROPE NORTH AMERICA ASIA

Italy France United States United Arab Emirates
PR INDUSTRIAL s.r.l. PRAMAC FRANCE S.A.S. PRAMAC MIDDLE EAST FZE
Headquarters: Place Léonard de Vinci PRAMAC AMERICA, LLC 1206 JAFZA View 18, P.O. Box 262478
Località Il Piano 42190 -£St. Nizier sous Charlieu North American Jebel Ali Free Zone - South 1, Dubai
53031 Casole d’Elsa, Siena Tel.: +33 (0) 477 692 020 1300 Gresham Road - Marietta, GA 30062 Tel.: +971 4 8865275
Tel.: +39 0577 9651 Fax: +33 (0) 477 601 778 Tel.: +1 770 218 5430£ Fax: +971 4 8865276
Fax: +39 0577 949076 Fax: +1 770 218 2810£
Poland Toll Free: +1 888 977 2622 (9 PRAMAC) Singapore
Germany PRAMAC Sp z.o.o. PRAMAC (ASIA) PTE LTD.
PRAMAC GmbH ul. Krakowska 141-155 budynek F PRAMAC INDUSTRIES, INC 2, Tuas View Place

The producer reserves the right to introduce changes to models and features without prior notice - Ed. 2013 EN/2_05.2013
Salierstr. 48 50-428 Wrocław Central America and Caribbean # 01-01 Enterprise Logistics Center
70736 Fellbach, Stuttgart Tel.: +48 71 7822690 1300 Gresham Road - Marietta, GA 30062 637431 Singapore
Tel.: +49 711 517 4290 Fax: +48 71 7981006 Tel.: +1 305 888 9911 Tel.: +65 6558 7888
Fax: +49 711 517 42999 Fax: +1 770 218 2810 Fax: +65 6558 7878
Romania
Spain S.C. PRAMAC Group S.R.L.
PRAMAC IBERICA S.A. Sos Bucuresti
Parque Empresarial Polaris Targoviste Nr 12A, Corp A, Etaj 3 SOUTH AMERICA AFRICA
C/Mario Campinoti, 1
Autovía Murcia-San Javier Km 18
077135 Mogosoaia, Ilfov
Tel.: +40 31 417 07 65 AND CARIBBEAN Senegal
30591 Balsicas, Murcia Fax: +40 31 417 07 55 PRAMAC LIFTER
Tel.: +34 968 334 900 Dominican Republic AFRIQUE TRADING S.a.r.l.
Fax: +34 968 579 321 Russian Federation PRAMAC CARIBE C. por A. Route de l’Aéroport x VDN
PRAMAC-RUS Ltd Avda. 27 de Febrero, Esq. Caonabo, B.P. 8959 Dakar
United Kingdom Neverovskogo street 9, 664 Los Restauradores Tel.: +221 33 869 3121
PRAMAC UK, Ltd. office 316 10137 Santo Domingo Fax: +221 33 820 8598
Crown Business Park, Dukestown Moscow Tel.: +1 809 531 0067
Tredegar, NP22 4EF Tel.: +7 985 651 68 66 Fax: +1 809 531 0273
Tel.: +44 1495 713 300 Fax: +7 985 651 68 66
Fax: +44 1495 718 766 Brazil Commercial partners @
PRAMAC BRASIL
EQUIPAMENTOS LTDA. www.pramac.com
Av. Victor Andrews, 3210
Bairro Éden - Cep 18086-390
Sorocaba, São Paulo
Tel.: +55 15 3412 0404
Fax: +55 15 3412 0400
 Brand

www.pramac.com